1
00:00:03,786 --> 00:00:05,179
<i>هارلان، هنا!</i>

2
00:00:05,309 --> 00:00:07,224
<i>السيدات والسادة،
هارلان كوبن.</i>

3
00:00:09,313 --> 00:00:10,749
إنه الأعظم
كاتب إثارة.

4
00:00:10,836 --> 00:00:13,622
أوه.

5
00:00:13,709 --> 00:00:16,233
<i>كتب كوبن أكثر من 30 عامًا
نيويورك تايمز الأكثر مبيعا.</i>

6
00:00:16,364 --> 00:00:18,931
<i>مع أكثر من اثني عشر
البرامج التلفزيونية والأفلام الناجحة.</i>

7
00:00:21,717 --> 00:00:23,719
<i>في جميع قصصنا،
نفس السؤال:</i>

8
00:00:23,806 --> 00:00:26,504
<ط> ما الذي جعل القاتل
عبور هذا الخط؟</i>

9
00:00:34,208 --> 00:00:35,948
أنا هارلان كوبين.

10
00:00:36,036 --> 00:00:39,256
أفكار لرواياتي الغامضة
يمكن أن يأتي من أي مكان--

11
00:00:39,343 --> 00:00:43,739
محادثة مع صديق,
التنصت في مقهى,

12
00:00:43,826 --> 00:00:46,262
قصة في الأخبار--
أي شيء، حقا.

13
00:00:46,263 --> 00:00:49,004
الآن، عندما أسمع عن
جريمة حقيقية، أصبحت مهووسة.

14
00:00:49,005 --> 00:00:52,487
لا بد لي من اتباع الطريق
بغض النظر عن المكان الذي يأخذني،

15
00:00:52,574 --> 00:00:55,359
مثل الانحناء العقلي
القتل المزدوج

16
00:00:55,490 --> 00:00:58,493
لشخصين يدعى بيلي.

17
00:00:58,580 --> 00:01:01,583
كثيرا ما تزدهر الجرائم الفظيعة
من شيء صغير--

18
00:01:01,670 --> 00:01:06,587
في هذه الحالة، مجرد روتين
طلب صداقة على وسائل التواصل الاجتماعي.

19
00:01:06,588 --> 00:01:09,156
وهذا هو المكان
يبدأ سرنا.

20
00:01:14,596 --> 00:01:15,292
كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟

21
00:01:15,423 --> 00:01:17,164
أوه.

22
00:01:17,294 --> 00:01:19,296
أنا فقط أحاول أن
اكتشف هذه الكاميرا.

23
00:01:21,385 --> 00:01:22,734
<i>ضحك بيلي جين
على الاطلاق</i>

24
00:01:22,865 --> 00:01:24,388
<i>أي شيء وكل شيء.</i>

25
00:01:27,043 --> 00:01:29,654
<ط> وجدت الفرح
في الأشياء الصغيرة.</i>

26
00:01:29,741 --> 00:01:31,395
انه ينزل.

27
00:01:34,094 --> 00:01:38,359
<i>بيلي وبيلي جين
التقيا حيث عملوا.</i>

28
00:01:38,446 --> 00:01:41,404
<i>كان بيلي دائمًا
هناك الكثير من المرح للتواجد حولك.</i>

29
00:01:43,625 --> 00:01:45,583
قل مرحباً يا عزيزتي.

30
00:01:47,324 --> 00:01:50,632
<i>لقد نقروا معًا للتو.</i>

31
00:01:50,762 --> 00:01:53,330
<i>بيل وبيلي جين
يحمل نفس الاسم.</i>

32
00:01:53,417 --> 00:01:55,245
لقد كان دائما ربطة عنق عندما
تحدثنا عنهم معا.

33
00:01:55,332 --> 00:01:58,335
<i>كان الأمر مثل، حسنًا يا رفاق
كانت مخصصة لبعضها البعض.</i>

34
00:01:58,466 --> 00:02:00,424
<ط> ثم اكتشفت ذلك
أنها حامل،</i>

35
00:02:00,555 --> 00:02:03,427
<ط>وهذا كل ذلك
لقد أرادوا ذلك في أي وقت مضى.</i>

36
00:02:03,514 --> 00:02:06,038
قل الجبن يا أمي.

37
00:02:06,126 --> 00:02:09,129
<ط>بيلي جين، كانت كذلك
تحمل طفلها دائمًا.</i>

38
00:02:09,216 --> 00:02:10,826
كانت تحب أن تكون أماً.

39
00:02:10,956 --> 00:02:13,002
يتدحرج.

40
00:02:13,133 --> 00:02:14,569
ها أنت ذا.

41
00:02:17,789 --> 00:02:20,357
<i>كان بيلي أبًا صالحًا.</i>

42
00:02:20,488 --> 00:02:22,272
كان طفلهم قد بدأ
فقط لضرب الثرثرة.

43
00:02:22,359 --> 00:02:23,708
أنا فقط أتذكر
له أصواتا.

44
00:02:26,755 --> 00:02:28,365
طفل.

45
00:02:28,452 --> 00:02:30,498
<i>كان من الممكن أن يكونوا كذلك
مثل هؤلاء الآباء العظماء.</i>

46
00:02:30,585 --> 00:02:32,891
مواه!

47
00:02:33,022 --> 00:02:37,243
اعذرني.

48
00:02:44,207 --> 00:02:45,208
<ط> اصمت!
اصمت!</i>

49
00:03:10,015 --> 00:03:11,278
<i>الدم على--</i>

50
00:03:15,238 --> 00:03:17,414
<i>حدثت جريمة هنا.</i>

51
00:03:17,501 --> 00:03:20,591
<i>الماضي ليس كما بدا.</i>

52
00:03:20,678 --> 00:03:23,246
<ط> رويت القصة
تبين أنه خداع.</i>

53
00:03:23,333 --> 00:03:25,553
<i>وفقط عندما تكون متأكدًا
لديك الجواب--</i>

54
00:03:25,640 --> 00:03:27,729
<i>911، ما هو العنوان؟
حالة الطوارئ الخاصة بك؟</i>

55
00:03:27,816 --> 00:03:30,078
<ط> مرحبا؟ هل هناك أحد؟</i>

56
00:03:30,079 --> 00:03:33,343
<i>هناك تطور أخير.</i>

57
00:03:36,564 --> 00:03:39,306
<ط> يصفه المحققون
كحي هادئ.</i>

58
00:03:39,393 --> 00:03:41,438
<i>مجتمع مقاطعة جونسون
هو المركز</i>

59
00:03:41,525 --> 00:03:43,397
<i>بجريمة قتل مزدوجة
التحقيق.</i>

60
00:03:43,484 --> 00:03:45,441
<ط> داخل هذا المنزل،
اكتشف النواب</i>

61
00:03:45,442 --> 00:03:48,532
<i>بيلي باين جونيور مع
بعيار ناري في الرأس</i>

62
00:03:48,663 --> 00:03:50,578
<i>وجرح في حنجرته.</i>

63
00:03:50,708 --> 00:03:53,407
<i>لقد عثروا أيضًا على باين
صديقته بيلي هايورث

64
00:03:53,494 --> 00:03:55,060
<i>بإصابته بطلق ناري
إلى الرأس،</i>

65
00:03:55,147 --> 00:03:58,759
<i>ووجدت الزوجين
طفل عمره ستة أشهر لم يصب بأذى</i>

66
00:03:58,760 --> 00:04:01,676
<i>بين ذراعي والدته المتوفاة.</i>

67
00:04:04,809 --> 00:04:06,333
من يستطيع أن يؤذي شخص ما
عقد طفل

68
00:04:06,463 --> 00:04:08,813
على مسافة قريبة؟

69
00:04:08,900 --> 00:04:11,120
يرجى التقدم
واعترف بهذا

70
00:04:11,251 --> 00:04:12,948
لأن هذا ليس عادلا.

71
00:04:13,035 --> 00:04:14,123
هذا ليس صحيحا.

72
00:04:14,254 --> 00:04:15,602
هذا ليس عادلاً بالنسبة له،

73
00:04:15,603 --> 00:04:18,606
ليفقد أمه وأبيه.

74
00:04:20,956 --> 00:04:22,130
<ط> الشخص الذي
ارتكب هذه الجريمة</i>

75
00:04:22,131 --> 00:04:24,351
<i>كان قاتلًا بدم بارد.</i>

76
00:04:24,438 --> 00:04:26,221
وكان الدافع الأولي لي

77
00:04:26,222 --> 00:04:29,094
نحن نقاتل
لهذا الطفل الصغير.

78
00:04:29,181 --> 00:04:31,618
<ط> الشرطة
كان يسأل بشكل رئيسي،</i>

79
00:04:31,619 --> 00:04:33,316
<ط>من رأيك
هل كنت ستفعل هذا؟</i>

80
00:04:33,403 --> 00:04:35,927
<i>أو لماذا يفعل شخص ما هذا؟</i>

81
00:04:36,014 --> 00:04:39,540
ولم أعرف ماذا أقول
لهم لأنه لم يكن لدي أدنى فكرة.

82
00:04:40,628 --> 00:04:43,805
<ط> كنا نظن أنه قد يكون كذلك
حقق نجاحًا احترافيًا.</i>

83
00:04:43,892 --> 00:04:46,067
<ط> لم يكن هناك الكثير من
الأدلة المادية التي تركت وراءها،</i>

84
00:04:46,068 --> 00:04:47,939
وليس الكثير من القرائن.

85
00:05:03,215 --> 00:05:05,740
<ط> المحققون
ليس لديهم أي خيوط حقيقية</i>

86
00:05:05,827 --> 00:05:07,437
<i>كما يبحثون عنه
الشخص الذي قتل</i>

87
00:05:07,568 --> 00:05:09,570
<i>زوجين بالقرب من ماونتن سيتي.</i>

88
00:05:12,399 --> 00:05:13,530
نحن نأتي من
بلدة تغادر

89
00:05:13,617 --> 00:05:15,880
أبوابهم مقفلة في الليل،

90
00:05:16,011 --> 00:05:20,624
<i>لذلك شخص ما يفعل هذا
كان لا يسبر غوره.</i>

91
00:05:20,755 --> 00:05:23,801
<ط>مقابلة المحققين
أكثر من 150 شخصًا</i>

92
00:05:23,888 --> 00:05:27,239
<i>في الأيام السبعة الماضية.</i>

93
00:05:27,327 --> 00:05:28,806
- اجلس هناك.
- اجلس هناك.

94
00:05:40,340 --> 00:05:41,906
يمين.

95
00:05:51,394 --> 00:05:52,961
<ط> لا أحد لديه مشكلة
مع هذا الصبي.</i>

96
00:05:53,048 --> 00:05:55,441
<ط> الجميع أحبه.
الجميع اتفقوا.</i>

97
00:06:13,764 --> 00:06:18,465
<i>إنه أمر شائع جدًا الآن
نحن نعيش خلف الصور.</i>

98
00:06:18,595 --> 00:06:21,337
نحن نعيش وراء شخصية

99
00:06:21,424 --> 00:06:23,774
عبر الإنترنت أو على وسائل التواصل الاجتماعي.

100
00:06:27,387 --> 00:06:29,432
<i>هناك عبارة تقول</i>

101
00:06:29,519 --> 00:06:32,130
<ط>الصورة تستحق
ألف كلمة،</i>

102
00:06:32,261 --> 00:06:35,612
ولكن أعتقد أن الصورة
يمكن أن يخفي آلاف الكلمات.

103
00:06:36,657 --> 00:06:38,789
<i>الأخبار العاجلة اليوم--</i>

104
00:06:38,876 --> 00:06:43,054
<ط> المحققون يكشفون الأدلة
من صراع وسائل التواصل الاجتماعي.</i>

105
00:06:43,141 --> 00:06:46,056
<i>الحرب على الإنترنت
ربما أدى إلى القتل.</i>

106
00:06:57,678 --> 00:07:00,115
يحمل كل بيت
أسرارها الخاصة.

107
00:07:00,202 --> 00:07:03,509
يمكننا أن ننظر إلى الواجهة و
تخمين ما يحدث في الداخل.

108
00:07:03,510 --> 00:07:05,425
ولكن الحقيقة هي،
لا أحد يعرف حقا

109
00:07:05,512 --> 00:07:07,862
ماذا يحدث في الخلف
بابنا الأمامي،

110
00:07:07,949 --> 00:07:10,560
ونحن لا نعرف
ماذا يحدث خلفهم.

111
00:07:16,436 --> 00:07:18,046
تعلمنا هناك
كان إلى حد ما من العداء

112
00:07:18,133 --> 00:07:21,310
يحدث بين الضحايا
وهذا الشخص

113
00:07:21,397 --> 00:07:23,791
تدعى جينيل بوتر.

114
00:07:29,536 --> 00:07:32,103
في ذلك الوقت،
كان لديك موقع على شبكة الإنترنت،

115
00:07:32,234 --> 00:07:37,587
<i>دعا توبيكس، حيث الناس
يمكنهم فقط التخلص من بعضهم البعض.</i>

116
00:07:37,674 --> 00:07:40,982
مجرد أشياء بغيضة وسيئة
يجري كتابتها،

117
00:07:41,069 --> 00:07:43,898
<i>وكان هناك الكثير منهم
ضد جينيل بوتر.</i>

118
00:07:58,260 --> 00:07:59,566
نعم.

119
00:08:14,058 --> 00:08:16,843
عندما التقيت جينيل لأول مرة،
عملت في الصيدلية.

120
00:08:16,844 --> 00:08:19,063
<i>وكانوا قادمين</i>

121
00:08:19,194 --> 00:08:22,153
<i>هي وأمها وأبيها،
للحصول على الدواء لها،</i>

122
00:08:22,240 --> 00:08:23,938
<i>وبدأت أتحدث معها.</i>

123
00:08:29,944 --> 00:08:33,600
كانت جينيل بوتر شديدة
جذابة ومحبوبة للغاية.

124
00:08:33,687 --> 00:08:36,211
<i>لكنها لم تفعل ذلك
العديد من الأصدقاء،</i>

125
00:08:36,298 --> 00:08:39,866
<i>منذ أن انتقلت للتو من
بنسلفانيا إلى ماونتن سيتي</i>

126
00:08:39,867 --> 00:08:43,784
<i>مع والديها،
باربرا ومارفن بوتر.</i>

127
00:08:47,091 --> 00:08:48,745
<i>كانت جينيل مختلفة.</i>

128
00:08:48,876 --> 00:08:51,748
<i>يمكنك معرفة أنها لم تفعل ذلك
تم الخروج بالكاد على الإطلاق.</i>

129
00:08:51,835 --> 00:08:53,749
<ط> بدأنا نتحدث
على الهاتف.</i>

130
00:08:53,750 --> 00:08:56,753
سألتها إذا أرادت
للذهاب إلى والدي معي

131
00:08:56,884 --> 00:08:59,800
<i>لأن أبي كان يفعل ذلك دائمًا
هناك الكثير من الأشخاص يتسكعون.</i>

132
00:09:29,786 --> 00:09:31,483
قلت، يجب علينا
تجد لها صديقها

133
00:09:31,571 --> 00:09:33,442
لإخراجها من المنزل

134
00:09:33,529 --> 00:09:34,748
<i>لذلك قال بيلي، حسنًا،
دعنا نوصلها</i>

135
00:09:34,835 --> 00:09:36,967
<i>مع ابن عمنا جيمي.</i>

136
00:09:37,054 --> 00:09:38,707
<i>لقد كانت متحمسة جدًا</i>

137
00:09:38,708 --> 00:09:41,537
<i>وكان جيمي متوترًا للغاية
لها.</i>

138
00:09:41,668 --> 00:09:44,148
أعني أنهم لم يكونوا يتواعدون
أسبوعين أو ثلاثة أسابيع،

139
00:09:44,279 --> 00:09:45,585
وكانوا يريدون
للزواج.

140
00:09:47,543 --> 00:09:51,547
لم يكن جيمي يعتبر جيدًا
يكفي لوالدي جينيل

141
00:09:51,634 --> 00:09:54,898
<ط> أن تكون مرتبطة
كصديق.</i>

142
00:09:54,985 --> 00:09:59,424
<i>وهذا ما دفع الاثنين
للقيام بذلك تحت الأرض،</i>

143
00:09:59,511 --> 00:10:03,820
<i>بعيدًا عن أعين المتطفلين
من والدي جينيل.</i>

144
00:10:18,530 --> 00:10:19,749
الكذب عليه هو مثل

145
00:10:19,836 --> 00:10:22,403
شيء يومي
لضباط الشرطة،

146
00:10:22,404 --> 00:10:23,623
<i>وواحد من
أكبر الأسباب للكذب</i>

147
00:10:23,710 --> 00:10:26,060
<i>هو حماية الناس
يهمك.</i>

148
00:10:27,278 --> 00:10:30,499
<i>لقد نشأنا على أن يقال لنا
الولاء هو كل شيء.</i>

149
00:10:30,586 --> 00:10:32,849
<i>ولكن مع تقدمنا في السن،
السؤال الحقيقي هو،</i>

150
00:10:32,936 --> 00:10:35,765
<i>من يحصل على ولائنا ولماذا؟</i>

151
00:10:35,896 --> 00:10:38,289
<i>يقولون أن العائلة تأتي في المقام الأول</i>

152
00:10:38,376 --> 00:10:41,162
<i>حتى ذلك الشخص المميز
يأتي على طول</i>

153
00:10:41,292 --> 00:10:43,381
<i>ويغير كل شيء.</i>

154
00:11:35,042 --> 00:11:36,826
<i>صداقة جينيل
نحو بيل</i>

155
00:11:36,913 --> 00:11:39,176
يبدو أن اتخذت
بدوره مرة واحدة بيل

156
00:11:39,263 --> 00:11:41,265
أصبحت متورطة
مع بيلي جين

157
00:11:41,396 --> 00:11:45,052
<i>في علاقة رومانسية.</i>

158
00:11:45,139 --> 00:11:47,924
<ط> وذلك عندما بيلي جين
بدأ الاتصال بالإنترنت،</i>

159
00:11:48,011 --> 00:11:51,058
<i>قول أشياء سيئة
حول جينيل.</i>

160
00:11:54,801 --> 00:11:56,585
<i>سمعنا بيلي جين
كان يتنمر على جينيل</i>

161
00:11:56,716 --> 00:11:59,936
<i>ولن أتركها بمفردها.</i>

162
00:12:00,067 --> 00:12:01,982
<ط>مارفن بوتر كان في الواقع
زار الشريف</i>

163
00:12:02,069 --> 00:12:06,116
<i>القسم لتقديم شكوى
حول التحرش عبر الإنترنت</i>

164
00:12:06,203 --> 00:12:08,117
<i>لابنته جينيل</i>

165
00:12:08,118 --> 00:12:10,164
<i>قال له الشريف،
أفضل شيء يمكنك القيام به</i>

166
00:12:10,251 --> 00:12:13,254
هو أن تأخذ هذا الكمبيوتر الخاص بها
ورميها من النافذة.

167
00:12:19,434 --> 00:12:20,783
<i>شعرت بالسوء تجاه جينيل.</i>

168
00:12:22,959 --> 00:12:25,962
<i>جيمي وبيلي
توقف عن الحديث تمامًا.</i>

169
00:12:26,049 --> 00:12:28,312
أعني أنهم لم يكونوا متساوين
ينظرون إلى بعضهم البعض.

170
00:12:51,161 --> 00:12:52,859
لقد فكرت في جيمي وبيلي
سوف تتغلب عليه.

171
00:12:52,989 --> 00:12:55,644
كما تعلمون،
لقد كان مجرد فتاة.

172
00:12:55,775 --> 00:12:57,733
<i>سوف يتغلبون على الأمر.</i>

173
00:13:05,132 --> 00:13:07,047
<i>ما لم يعرفه جيمي</i>

174
00:13:07,134 --> 00:13:09,310
<ط>كان ذلك المحققين
حصلت على نصيحة.</i>

175
00:13:37,120 --> 00:13:39,382
كلما زادت دراستك
السلوك البشري,

176
00:13:39,383 --> 00:13:42,169
كلما بدأت في الرؤية
الأنماط في الأدلة

177
00:13:42,256 --> 00:13:44,301
هناك الشخص
الذي فعل الفعل

178
00:13:44,388 --> 00:13:47,087
وشخص آخر
من وضعهم في ذلك.

179
00:13:47,174 --> 00:13:48,958
عادة، واحد هو أكثر من ذلك
ذو عقلية إجرامية،

180
00:13:49,089 --> 00:13:51,831
والآخر هو، حسنا،
أكثر سذاجة،

181
00:13:51,918 --> 00:13:55,051
قابل للتأثر,
أسهل في التلاعب.

182
00:13:55,138 --> 00:13:58,141
هذا هو عادة واحد
من يكسر أولا.

183
00:14:16,203 --> 00:14:19,684
<i>أجرى مايك هانون
الاستجواب.</i>

184
00:14:19,771 --> 00:14:22,818
سلوكه الريفي الهادئ
هو مجرد

185
00:14:22,949 --> 00:14:25,299
مدمرة لشخص ما
من لديه ما يخفيه

186
00:14:39,966 --> 00:14:41,880
وبقينا مثابرين على ذلك

187
00:14:41,881 --> 00:14:45,014
<i>ولم يتراجع
لجيمي كيرد.</i>

188
00:15:36,457 --> 00:15:38,676
<i>عندما سألناه
هذا السؤال،</i>

189
00:15:38,807 --> 00:15:41,418
<ط>كان مغلقا
في لغة جسده.</i>

190
00:15:41,505 --> 00:15:43,159
أعني، يمكنك أن ترى تقريبا
أنه كان يخفي شيئا.

191
00:15:58,087 --> 00:15:59,132
عندما سألني جيمي
هذا السؤال،

192
00:15:59,262 --> 00:16:00,829
قال: وكالة المخابرات المركزية هي
متورط في هذه القضية؟

193
00:16:00,916 --> 00:16:04,093
لقد صدمت تماما.

194
00:16:04,224 --> 00:16:06,269
<i>عندما ينحرف المشتبه به،</i>

195
00:16:06,356 --> 00:16:09,185
<i>غريزتنا الأولى
هو افتراض الخداع.</i>

196
00:16:09,272 --> 00:16:11,013
<i>إنهم يحاولون
لإخفاء شيء ما.</i>

197
00:16:11,100 --> 00:16:13,842
<i>نعتبر ذلك علامة على الذنب.</i>

198
00:16:13,929 --> 00:16:16,845
<i>ولكن ماذا لو كان الولاء الأعمى
هذا هو ما يقودهم--</i>

199
00:16:16,932 --> 00:16:19,717
<i>الرغبة البدائية
لحماية شخص آخر؟</i>

200
00:16:19,804 --> 00:16:23,069
<ط> وربما حتى واحد
هل تسحب خيوطك؟</i>

201
00:16:49,486 --> 00:16:52,663
<i>أخبرنا جيمي بذلك
هو وعميل وكالة المخابرات المركزية</i>

202
00:16:52,750 --> 00:16:55,536
كانوا يرسلون رسائل البريد الإلكتروني
ذهابا وإيابا.

203
00:17:00,845 --> 00:17:03,369
سوف يكتب كريس
ما كان يتعلمه

204
00:17:03,370 --> 00:17:05,285
من خلال أساليب وكالة المخابرات المركزية--

205
00:17:05,372 --> 00:17:09,593
<ط>أن بيل وبيلي جين
كانوا يخططون لإيذاء جينيل.</i>

206
00:17:17,123 --> 00:17:19,473
<i>المراسلات من
كريس</i>

207
00:17:19,560 --> 00:17:21,910
<i>هو أنه كان مستعدًا</i>

208
00:17:21,997 --> 00:17:26,915
جاهز، راغب، وقادر على ذلك،
"اعتنوا" بهؤلاء الناس

209
00:17:27,002 --> 00:17:30,179
<i>الذين كانوا يتنمرون على جينيل.</i>

210
00:18:17,618 --> 00:18:20,273
في تلك المرحلة،
انتهى جيمي بالحصول على

211
00:18:20,360 --> 00:18:23,580
تم التخلص من التوازن
في الاستجواب.

212
00:18:23,667 --> 00:18:26,279
يمكن للمحققين أن يقولوا
كانوا على شيء ما

213
00:18:26,366 --> 00:18:28,411
<i>وواصلت الضغط عليه.</i>

214
00:19:10,801 --> 00:19:13,891
الصديق هو اللقب
يسمونه مارفن بوتر،

215
00:19:14,022 --> 00:19:15,676
<i>والد جينيل بوتر.</i>

216
00:19:35,913 --> 00:19:38,829
عندما يطردك العالم
التوازن، هناك دائما عائلة.

217
00:19:38,960 --> 00:19:40,962
إنهم الملاذ الآمن،

218
00:19:41,049 --> 00:19:43,617
أولئك الذين لديهم ظهرك.

219
00:19:43,704 --> 00:19:46,533
سوف يحمونك من
العالم الخطير في الخارج--

220
00:19:46,620 --> 00:19:48,926
في بعض الأحيان كثيرا
أن يتم إغلاقك

221
00:19:49,057 --> 00:19:51,451
من ذلك العالم تماماً

222
00:19:51,538 --> 00:19:53,670
المشكلة هي
دون منظور خارجي،

223
00:19:53,757 --> 00:19:56,934
قد لا تلاحظ أبدًا
عندما تلك الحماية ذاتها،

224
00:19:57,021 --> 00:19:58,893
تلك السلامة المفترضة،

225
00:19:58,980 --> 00:20:01,983
يصبح الأخطر
شيء من كل شيء.

226
00:20:06,857 --> 00:20:08,163
يا للعجب!

227
00:20:22,351 --> 00:20:25,615
لقد خدم مارفن بوتر
بلاده كجندي بحري.

228
00:20:25,702 --> 00:20:27,617
<ط> ولكن في هذه المرحلة،
إنه في حالة إعاقة.</i>

229
00:20:27,704 --> 00:20:29,966
<i>لديه مشاكل في الحركة.</i>

230
00:20:29,967 --> 00:20:31,186
كان على الأكسجين.

231
00:20:58,866 --> 00:21:02,696
<i>أثناء تنقل الأصدقاء
وكانت القضايا مصدر قلق</i>

232
00:21:02,783 --> 00:21:06,352
للمحققين يا صديقي
كان لديه دافع قوي جدا

233
00:21:06,439 --> 00:21:08,267
لقتل الضحايا
لأنه آمن

234
00:21:08,354 --> 00:21:10,878
كانت ابنته في خطر.

235
00:21:27,503 --> 00:21:29,505
<i>لقد مرت عدة ساعات.</i>

236
00:21:29,592 --> 00:21:31,028
نفى،
أنكر، أنكر.

237
00:21:31,115 --> 00:21:32,508
والحقيقة أنه لم يكن لديه مكان آخر
للذهاب، ولكن الإنكار.

238
00:22:02,625 --> 00:22:04,323
على التسجيل.

239
00:22:06,194 --> 00:22:09,893
تم تدريب المحققين
جيمي في الحصول على

240
00:22:10,024 --> 00:22:13,201
<i>بيان من مارفن
لإظهار أنه كان لديه</i>

241
00:22:13,288 --> 00:22:15,116
<i>التورط في الجريمة.</i>

242
00:22:44,754 --> 00:22:46,713
عندما كنا نلعب
مكالمة هاتفية لصديق،

243
00:22:46,800 --> 00:22:49,716
يمكنك رؤية اللون تقريبًا
استنزاف من وجهه.

244
00:22:49,846 --> 00:22:52,414
<i>كان يشعر بقلق بالغ.</i>

245
00:23:25,708 --> 00:23:27,535
<ط> عند هذه النقطة،
فهو يعلم أننا لا نخادع.</i>

246
00:23:27,536 --> 00:23:30,496
نعم، دعونا نرى ماذا
عليك أن تعطي.

247
00:23:47,991 --> 00:23:50,907
<ط> مايك هانون أخيرا
وجدت زاوية مع الأصدقاء،</i>

248
00:23:50,994 --> 00:23:53,256
أنك الحامي
من عائلتك

249
00:23:53,257 --> 00:23:56,129
<i>ومحاولة التطرق إليها
الخلفية البحرية،</i>

250
00:23:56,130 --> 00:23:58,480
<i>لأنه فخور جدًا به
خدمته لوطنه.</i>

251
00:24:54,928 --> 00:24:57,539
<i>محققو مقاطعة جونسون
اعتقل جيمي لين كورد

252
00:24:57,626 --> 00:24:59,672
<i>ومارفين بوتر جونيور.
بين عشية وضحاها،</i>

253
00:24:59,759 --> 00:25:03,023
<i>التهم الموجهة إليهم، تهمتان
جريمة قتل من الدرجة الأولى لكل منهما</i>

254
00:25:03,110 --> 00:25:05,895
<ط>في وفيات إطلاق النار
بيلي جين هايورث</i>

255
00:25:06,026 --> 00:25:08,549
<i>وابن عم الرائب،
بيلي باين.</i>

256
00:25:08,550 --> 00:25:12,206
<i>ولكن التحقيق
لم ينته بعد.</i>

257
00:25:12,293 --> 00:25:15,688
كل من جيمي وبودي
كانوا يكررون المعلومات

258
00:25:15,818 --> 00:25:18,429
<i>للمحققين
التي حصلوا عليها</i>

259
00:25:18,517 --> 00:25:22,172
<i>من كريس، عميل وكالة المخابرات المركزية.</i>

260
00:25:22,259 --> 00:25:24,086
أرادوا قتلها

261
00:25:24,087 --> 00:25:26,960
<i>وأرادوا اغتصابها
لأنها عذراء.</i>

262
00:25:31,094 --> 00:25:33,749
تحديد من هو كريس،
كان مهما جدا

263
00:25:33,880 --> 00:25:36,578
لتحديد
الذي كان مسؤولا عن

264
00:25:36,665 --> 00:25:40,190
تحاول الدفع
هذه الجريمة إلى الأمام.

265
00:25:40,277 --> 00:25:43,324
<i>وذلك بينما كان مارفن
يتم استجوابه،</i>

266
00:25:43,411 --> 00:25:46,806
<i>كان قسم الشريف
إجراء البحث الخاص بهم</i>

267
00:25:46,893 --> 00:25:51,331
<i>مقر إقامة الخزاف،
مما أدى في النهاية</i>

268
00:25:51,332 --> 00:25:54,204
<i>للعثور على الآلاف
من رسائل البريد الإلكتروني الممزقة</i>

269
00:25:54,291 --> 00:25:58,731
من عميل وكالة المخابرات المركزية
اسمه كريس.

270
00:26:10,090 --> 00:26:12,875
<i>كان واضحا من
رسائل البريد الإلكتروني التي يرسلها كريس</i>

271
00:26:12,962 --> 00:26:16,139
لقد استثمرت كثيرا في
الوفيات المحتملة

272
00:26:16,270 --> 00:26:18,359
<i>لبيل وبيلي جين.</i>

273
00:26:18,489 --> 00:26:19,882
<i>ثم في رسالة واحدة</i>

274
00:26:19,969 --> 00:26:23,407
<i>لقد وجدت اسم العائلة
التي برزت.</i>

275
00:26:23,494 --> 00:26:25,758
<i>لقد كان تجادين.</i>

276
00:26:33,069 --> 00:26:35,419
لقد وجدناه.

277
00:26:36,333 --> 00:26:38,901
<i>تبدأ المحاكمة هذا الصباح
لجرائم القتل التي وقعت عام 2012</i>

278
00:26:38,988 --> 00:26:42,252
<i>لبيلي باين
وبيلي جين هايورث.</i>

279
00:26:42,339 --> 00:26:45,255
اسمي
كريستوفر تجادين.

280
00:26:45,342 --> 00:26:48,215
<i>هل سبق لك ذلك
يعمل لدى وكالة المخابرات المركزية؟</i>

281
00:26:48,345 --> 00:26:50,696
<i>لم يتم توظيفي مطلقًا لدى وكالة المخابرات المركزية.</i>

282
00:26:50,783 --> 00:26:52,872
<ط> هل سبق لك
أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى جيمي كيرد؟</i>

283
00:26:52,959 --> 00:26:54,177
<i>أبدًا.</i>

284
00:26:54,308 --> 00:26:56,919
<i>أنا لا أعرف حتى
من هو جيمي كيرد.</i>

285
00:26:57,006 --> 00:27:00,619
في تلك المرحلة، كنا نعرف
كانت هذه حالة صيد القطط.

286
00:27:12,761 --> 00:27:15,068
في كثير من الأحيان أكثر
قصة غريبة,

287
00:27:15,155 --> 00:27:17,113
أكثر فعالية يخدع.

288
00:27:17,200 --> 00:27:18,680
هل تفضل أن تكون
جزء من هوليوود

289
00:27:18,767 --> 00:27:20,377
مؤامرة العباءة والخنجر

290
00:27:20,464 --> 00:27:22,858
أو وظيفة ضرب الهواة؟

291
00:27:26,296 --> 00:27:28,690
<i>كريس تجادين،
كريس تجادين الحقيقي

292
00:27:28,821 --> 00:27:31,300
كان الرجل الذي كان
وقد سرقت هويته

293
00:27:31,301 --> 00:27:34,391
<ط>في الدورة
من جريمة القتل المزدوجة هذه.</i>

294
00:27:34,478 --> 00:27:35,915
<i>لقد كان شرطيًا</i>

295
00:27:36,002 --> 00:27:39,048
<i>لكنه لم يكن في وكالة المخابرات المركزية</i>

296
00:27:39,179 --> 00:27:40,963
<ط> كل هذه الصور
من نفسه كان</i>

297
00:27:41,094 --> 00:27:45,837
<i>انسحبت منه
الملف الشخصي العام على الفيسبوك.</i>

298
00:27:45,838 --> 00:27:49,188
فعل المحققون
بحث عنوان IP

299
00:27:49,189 --> 00:27:51,974
<i>حيث توجد رسائل البريد الإلكتروني هذه الخاصة بكريس
كانوا قادمين من.</i>

300
00:27:53,846 --> 00:27:56,326
<i>في كل حالة،</i>

301
00:27:56,457 --> 00:27:58,981
<i>كان يأتي من
عائلة بوتر.</i>

302
00:28:03,725 --> 00:28:05,944
<ط> ثم كان علينا أن نثبت
من كان كريس</i>

303
00:28:05,945 --> 00:28:08,991
بين الأشخاص الثلاثة
الذين كانوا يعيشون هناك،

304
00:28:09,078 --> 00:28:13,300
<i>لذلك حصلت على خبير
في اللغويات القضائية</i>

305
00:28:13,430 --> 00:28:15,345
<i>لفحص المعروف
كتابة العينات</i>

306
00:28:15,432 --> 00:28:18,827
<i>من عائلة بوتر.</i>

307
00:28:18,914 --> 00:28:20,916
<ط> وقد وجد ذلك
سوف تخطئ Jenelle في التهجئة</i>

308
00:28:21,047 --> 00:28:23,919
<i>كلمات معينة باستمرار.</i>

309
00:28:24,006 --> 00:28:28,228
كما هو الحال عندما يفترض أن تفعل ذلك
أخرج حرف E قبل حرف -ing،

310
00:28:28,315 --> 00:28:30,142
<i>لن تفعل ذلك.</i>

311
00:28:30,143 --> 00:28:34,103
<i>ثم كريس، عميل وكالة المخابرات المركزية،
سيفعل نفس الشيء.</i>

312
00:28:34,190 --> 00:28:37,280
في تلك اللحظة شعرت،
حسنًا، أنا على شيء ما.

313
00:28:46,594 --> 00:28:49,118
<i>كما أنفقت المزيد والمزيد
الوقت مع جينيل،</i>

314
00:28:49,205 --> 00:28:53,121
<ط>لقد أصبح واضحا بالنسبة لي
التي كانت لديها</i>

315
00:28:53,122 --> 00:28:56,038
القليل من الإعجاب ببيلي باين.

316
00:28:58,258 --> 00:29:02,262
<i>كان بيلي باين ديناميكيًا
والشخصية الكاريزمية،</i>

317
00:29:02,349 --> 00:29:05,613
وأخذ جينيل من قبله.

318
00:29:05,744 --> 00:29:07,919
<i>كان بيل يعرف جينيل
كان معجبًا به.</i>

319
00:29:07,920 --> 00:29:10,139
<i>لكنه لم يكن يشعر بنفس الشيء،</i>

320
00:29:10,226 --> 00:29:12,620
<i>فحاول الإيقاع بها
مع ابن عمه جيمي</i>

321
00:29:12,707 --> 00:29:15,491
<i>لتخفيف الضغط.</i>

322
00:29:15,492 --> 00:29:19,322
<i>ركضت جينيل معها واستخدمتها
جيمي للبقاء على مقربة من بيل.</i>

323
00:29:22,021 --> 00:29:26,373
<i>ولكن عندما حصل بيلي باين
مع بيلي جين هايورث،</i>

324
00:29:26,503 --> 00:29:27,896
أصبحت جينيل تغار.

325
00:29:29,942 --> 00:29:33,510
<i>كانت جينيل واقعة في الحب
مع بيلي</i>

326
00:29:33,597 --> 00:29:35,382
وعرفت أنها
لم أستطع الحصول عليه،

327
00:29:35,469 --> 00:29:38,211
<i>لذلك فهي لا تريد بيلي جين
ليكون له سواء.</i>

328
00:29:41,170 --> 00:29:42,781
<i>عشاق متقاطعون بالنجوم،
كما تعلمون،</i>

329
00:29:42,868 --> 00:29:45,871
<i>شيء لا يمكنها الحصول عليه،
إنها منزعجة من ذلك.</i>

330
00:29:47,960 --> 00:29:51,528
<i>غضب جينيل
كان واضحا،</i>

331
00:29:51,615 --> 00:29:54,749
وكل ذلك خرج عبر الإنترنت.

332
00:29:54,836 --> 00:29:58,405
<ط> اكتشفنا أن جينيل
كان لديه هذه العادة المنتظمة</i>

333
00:29:58,492 --> 00:30:03,149
<i>من الذهاب إلى الإنترنت المجهول
لوحات الدردشة على Topix،</i>

334
00:30:03,236 --> 00:30:07,109
<i>والآن كانت تتظاهر
بدور بيلي جين على الإنترنت،</i>

335
00:30:07,196 --> 00:30:10,417
<i>تهاجم نفسها.</i>

336
00:30:10,504 --> 00:30:14,073
وبعد ذلك سوف تطرح جينيل
كأشخاص آخرين يدافعون عنها.

337
00:30:18,164 --> 00:30:20,949
غريب حقا.
غريب حقا.

338
00:30:23,604 --> 00:30:27,390
<i>كانت جينيل متواضعة للغاية
سلوكها تجاه نفسها،</i>

339
00:30:27,477 --> 00:30:30,350
ولكن عندما أصابعها
كانت على لوحة المفاتيح

340
00:30:30,437 --> 00:30:32,655
<i>التظاهر بأنهم أشخاص آخرون،</i>

341
00:30:32,656 --> 00:30:34,136
<i>ستكون أكثر شرًا</i>

342
00:30:34,267 --> 00:30:37,748
<ط>أكثر شرا من أي شيء آخر
من أي وقت مضى ترى بصريا.</i>

343
00:30:40,229 --> 00:30:42,362
<ط> في البداية،
بيل وبيلي جين</i>

344
00:30:42,449 --> 00:30:46,018
حاولت تماما
البقاء بعيدا عن ذلك.

345
00:30:46,105 --> 00:30:49,456
<i>كانوا يحاولون فقط
لبدء الحياة معًا.</i>

346
00:30:49,543 --> 00:30:53,547
<i>لكن الأمر أصبح سيئًا للغاية عندما
حملت بيلي جين.</i>

347
00:30:53,634 --> 00:30:56,332
انها مثل جينيل
تحولت إلى شخص آخر.

348
00:31:14,437 --> 00:31:16,962
<i>لقد حاول بيلي عدة مرات
للحصول على جينيل</i>

349
00:31:17,049 --> 00:31:20,095
لتركه وبيلي جين
وحدها، ولكن الأمر مجرد مثل

350
00:31:20,182 --> 00:31:22,924
كلما حاول أكثر،
كلما أصبح الأمر أسوأ.

351
00:32:07,838 --> 00:32:11,930
<i>يمكن للحاجة إلى الاهتمام
يصبح إدمانًا سامًا.</i>

352
00:32:12,060 --> 00:32:15,324
<i>يجب إطعامه باستمرار.</i>

353
00:32:15,411 --> 00:32:18,762
<i>ومثل أي إدمان،
في نهاية المطاف، مع مرور الوقت،</i>

354
00:32:18,893 --> 00:32:22,810
<ط>نحن بحاجة إلى أعلى وأعلى
جرعات للحصول على الإصلاح لدينا.</i>

355
00:32:28,424 --> 00:32:32,124
<ط> جينيل بوتر متشوقة
الاهتمام والحب.</i>

356
00:32:32,211 --> 00:32:36,476
<ط>من خلال خلق هذه الدراما و
التظاهر بأنك ضحية،</i>

357
00:32:36,563 --> 00:32:39,696
جلبت الاهتمام المحب
من والديها،

358
00:32:39,783 --> 00:32:43,135
وفي النهاية تصاعدت
إلى شيء آخر.

359
00:32:44,353 --> 00:32:47,400
<i>كانت جينيل ترسل
ترسل والدتها بريدًا إلكترونيًا باسم كريس

360
00:32:47,487 --> 00:32:49,967
<i>عميل وكالة المخابرات المركزية.</i>

361
00:32:49,968 --> 00:32:52,144
جينيل تتظاهر بشخصية كريس

362
00:32:52,231 --> 00:32:53,972
<i>سأخبر باربرا</i>

363
00:32:54,102 --> 00:32:56,104
<i>أن بيل وبيلي جين</i>

364
00:32:56,191 --> 00:32:59,412
<i>كانوا يخططون لقتل جينيل</i>

365
00:32:59,499 --> 00:33:02,154
<ط> وباربرا بوتر
صدقتها.</i>

366
00:33:08,421 --> 00:33:11,685
<i>كان الأمر واضحًا
الكمية الضخمة</i>

367
00:33:11,772 --> 00:33:15,123
<i>من الأدلة الإلكترونية على ذلك
وكانت باربرا بوتر هي الشخص</i>

368
00:33:15,210 --> 00:33:17,212
<ط>التي وجهت
مارفن وجيمي</i>

369
00:33:17,343 --> 00:33:19,388
لوضع الضربة
على هاتين الضحيتين.

370
00:33:30,573 --> 00:33:33,968
اعتقدت باربرا
كانت جينيل مهددة بالانقراض.

371
00:33:37,363 --> 00:33:40,627
وهذا يثير في باربرا
الدب ماما.

372
00:33:57,383 --> 00:33:59,602
<i>أثقت باربرا في كريس.</i>

373
00:33:59,733 --> 00:34:03,128
لقد وثقت به.
انها تريد رؤيته.

374
00:34:03,215 --> 00:34:07,045
<i>بالطبع، سيكون مشغولا.
لم يتمكن من اللقاء.</i>

375
00:34:07,175 --> 00:34:10,961
<ط> في الواقع، كان جينيل
وراء تلك الرسائل الإلكترونية.</i>

376
00:34:11,049 --> 00:34:14,052
جينيل هي الوحيدة
إقناع باربرا

377
00:34:14,182 --> 00:34:17,011
<i>لإحضار والدها بادي.</i>

378
00:34:31,982 --> 00:34:34,028
<i>عندما وصل الأمر إلى ذلك،</i>

379
00:34:34,115 --> 00:34:36,378
فعل مارفن ما فعلته باربرا
قال له أن يفعل.

380
00:34:37,684 --> 00:34:41,992
<i>لكن مارفن كان معاقًا
طبيب بيطري محدود الحركة</i>

381
00:34:42,080 --> 00:34:46,344
<i>وسوف يدخل ذلك المنزل
محاولة قتل الناس</i>

382
00:34:46,345 --> 00:34:48,825
<ط>الذين كانوا أصغر سنا بكثير
وأكثر قدرة على الحركة منه</i>

383
00:34:48,956 --> 00:34:51,698
وكان بحاجة للمساعدة.

384
00:34:58,531 --> 00:35:01,447
<i>لم توافق باربرا
جيمي لابنتها.</i>

385
00:35:01,534 --> 00:35:04,667
<i>ولكن بعد ذلك مرة واحدة جينيل،
تحت ستار كريس،</i>

386
00:35:04,754 --> 00:35:09,237
<i>يقنعها بأن جيمي كذلك
مساعدة محتملة لمارفن،</i>

387
00:35:09,324 --> 00:35:11,457
ثم تأخذ
براعة مختلفة مع جيمي

388
00:35:11,587 --> 00:35:14,808
ويبدأ بالحب
والأم تجاهه.

389
00:35:23,251 --> 00:35:25,034
<ط>أراد جيمي باربرا
الموافقة لأنه أراد</i>

390
00:35:25,035 --> 00:35:27,429
<i>علاقة مع جينيل.</i>

391
00:36:08,731 --> 00:36:10,646
<i>جينيل بوتر و
كانت باربرا بوتر كلاهما</i>

392
00:36:10,733 --> 00:36:12,560
مشحونة ب
مؤامرة لارتكاب

393
00:36:12,561 --> 00:36:14,388
مع سبق الإصرار
جريمة قتل من الدرجة الأولى.

394
00:36:14,389 --> 00:36:17,740
لا يوجد شيء
في حياتكم

395
00:36:17,827 --> 00:36:20,569
الذي أعدك

396
00:36:20,656 --> 00:36:23,659
لفهم
عائلة بوتر.

397
00:36:23,746 --> 00:36:26,357
لم يسبق لك أن رأيت
أي شخص مثلهم.

398
00:36:26,358 --> 00:36:29,143
<ط> لم يكن هذا واضحا
قضية جنائية.</i>

399
00:36:29,230 --> 00:36:32,973
في كل تلك البرامج التلفزيونية،
إنه دائمًا شخص واحد فقط

400
00:36:33,103 --> 00:36:34,583
صيد القطط شخص واحد.

401
00:36:34,714 --> 00:36:37,760
هنا كان لدي شخص واحد
خداع اثنين.

402
00:36:37,891 --> 00:36:41,546
<ط> كل من جيمي وباربرا
تم صيدهم</i>

403
00:36:41,547 --> 00:36:44,376
<i>بواسطة Jenelle التي تنتحل شخصية كريس.</i>

404
00:36:44,506 --> 00:36:46,334
هل ذهبت إلى المدرسة الثانوية
مع جينيل بوتر؟

405
00:36:46,465 --> 00:36:48,031
فعلتُ.

406
00:36:48,162 --> 00:36:49,554
لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة
لقد تحدثت معها.

407
00:36:49,555 --> 00:36:52,645
لقد كانت، اه، كما تعلمون،
أحد هؤلاء الأطفال--

408
00:36:52,732 --> 00:36:54,603
مجرد غريب جدا.

409
00:36:54,690 --> 00:36:56,257
<i>لم يكن كريس مجرد اسم</i>

410
00:36:56,344 --> 00:36:58,999
<i>التي توصلت إليها
بشكل عشوائي.</i>

411
00:36:59,086 --> 00:37:02,524
<i>كان هذا الشخص
كانت تعرف ذلك في المدرسة،</i>

412
00:37:02,611 --> 00:37:04,831
ربما كان معجبًا بها
في مرحلة ما.

413
00:37:04,961 --> 00:37:06,615
لقد حاول أن يكون ودودًا معها،

414
00:37:06,746 --> 00:37:09,531
وربما أخذت ذلك
الطريقة الخاطئة.

415
00:37:09,618 --> 00:37:11,925
<i>كانت جينيل دائمًا
نوع من العزلة.</i>

416
00:37:12,012 --> 00:37:14,275
<i>كانت غريبة،
مثل شخص ما</i>

417
00:37:14,406 --> 00:37:16,234
لم يكن ذلك في
عقولهم الصحيحة، بشكل كامل.

418
00:37:18,279 --> 00:37:22,022
وسائل التواصل الاجتماعي لجينيل
كان شريان حياتها.

419
00:37:22,152 --> 00:37:24,372
<i>إنها تسعى إلى جذب الانتباه.</i>

420
00:37:24,503 --> 00:37:26,592
إنها أرض الخيال.

421
00:37:26,722 --> 00:37:30,160
<i>كانت جينيل تعمل عندما كانت طفلة.</i>

422
00:37:30,248 --> 00:37:33,425
<i>لقد حضر إلينا خبراء
واختبرها.</i>

423
00:37:33,555 --> 00:37:35,253
<i>على الرغم من أنها كانت كذلك
في أوائل الثلاثينيات من عمرها،</i>

424
00:37:35,340 --> 00:37:37,951
<i>عملت في
مستوى شخص ما</i>

425
00:37:38,038 --> 00:37:40,910
<i>الذين كانوا في أوائل سن المراهقة.</i>

426
00:37:40,997 --> 00:37:44,392
<i>كان معدل ذكائها 72.</i>

427
00:37:44,479 --> 00:37:49,049
وكانت عاجزة عن ذلك
العقل المدبر لهذه الجرائم.

428
00:37:50,398 --> 00:37:52,095
<ط> هذا العقل المدبر،
العام أن</i>

429
00:37:52,226 --> 00:37:53,532
<i>يرسم خطط المعركة--</i>

430
00:37:53,619 --> 00:37:55,621
لا، هذه ليست هي.

431
00:37:55,708 --> 00:38:00,016
ليس لديها أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
تنفيذ ضربة على شخص ما.

432
00:38:00,147 --> 00:38:02,192
كانت تلك باربرا.

433
00:38:02,280 --> 00:38:05,108
<ط> إذا كان العقل المدبر يعني الدخول
ومقتل شخصين</i>

434
00:38:05,195 --> 00:38:08,373
ربما هذا هو مارفن بوتر.

435
00:38:08,460 --> 00:38:13,987
<i>كان مارفن هو مطلق النار
وكان جيمي هو الحارس.</i>

436
00:38:15,293 --> 00:38:18,121
اليوم تعلمنا جيمي
لقد توصل Curd إلى صفقة الإقرار بالذنب

437
00:38:18,208 --> 00:38:20,254
مقابل شهادته.

438
00:38:20,385 --> 00:38:22,691
إذا نظرنا إلى الوراء في ذلك،
هل تشعر بذلك

439
00:38:22,822 --> 00:38:25,433
لقد تم التلاعب بك في
بأي شكل من الأشكال من قبل عائلة بوتر؟

440
00:38:25,564 --> 00:38:27,783
نعم.

441
00:38:27,870 --> 00:38:31,787
<ط> مع الأصدقاء،
لقد حصلنا على الاعتراف،</i>

442
00:38:31,874 --> 00:38:36,705
لذلك أدين
قتل بيل وبيلي جين.

443
00:38:38,141 --> 00:38:42,624
<i>تورط باربرا
وجينيل بوتر في هذا،</i>

444
00:38:42,711 --> 00:38:45,279
<i>أنت مسؤول جنائيًا
إذا ساعدت في جريمة</i>

445
00:38:45,366 --> 00:38:46,976
<i>ارتكبها شخص آخر.</i>

446
00:38:47,063 --> 00:38:50,502
لا يمكنك تخيل هذه الحالة
بدون هاتين المرأتين.

447
00:38:50,589 --> 00:38:52,503
لم يكن لديهم أسلحة.
لم يفعلوا ذلك.

448
00:38:52,504 --> 00:38:56,072
ولكن لم يكن من الممكن أن يكون
حدث بدونهم.

449
00:38:56,159 --> 00:38:59,815
<i>قلت لهيئة المحلفين،
أريدك أن تغمض عينيك</i>

450
00:38:59,902 --> 00:39:02,035
<i>وتخيل
تحدث هذه الجريمة</i>

451
00:39:02,165 --> 00:39:04,907
بدون باربرا بوتر.

452
00:39:04,994 --> 00:39:06,735
افعل نفس الشيء مع جينيل بوتر.

453
00:39:06,822 --> 00:39:09,695
إذا كنت لا تستطيع أن تتخيل ذلك،
أنت تعرف ما هو حكمك.

454
00:39:09,782 --> 00:39:12,088
<ط> لقد أبقوا للتو
صنع كرة الثلج تلك</i>

455
00:39:12,175 --> 00:39:14,264
<i>أصبح أكبر وأكبر
وأكبر وأكبر</i>

456
00:39:14,352 --> 00:39:16,484
<i>حتى يتصرف الرجال
نيابة عنهم.</i>

457
00:39:18,573 --> 00:39:19,531
هل أنت ذاهب إلى الجحيم؟

458
00:39:19,618 --> 00:39:21,271
نعم، أنت ذاهب إلى الجحيم.

459
00:39:21,359 --> 00:39:22,534
وإذا كان لا بد لي من أن أسامح أي

460
00:39:22,664 --> 00:39:24,971
منكم، ابقوا خارج الجحيم،

461
00:39:25,101 --> 00:39:26,102
سوف أراك هناك.

462
00:39:28,235 --> 00:39:30,063
<i>الأمر كله متروك لهيئة المحلفين.</i>

463
00:39:30,150 --> 00:39:31,978
<ط> وسوف يقررون الآن المصير
للأم وابنتها</i>

464
00:39:32,065 --> 00:39:34,154
<i>متهم بارتكاب جريمة قتل مزدوجة.</i>

465
00:39:36,199 --> 00:39:38,158
أحضر هيئة المحلفين من فضلك.

466
00:39:40,813 --> 00:39:43,989
<i>نحن، هيئة المحلفين، نجد
المدعى عليها، باربرا ماي بوتر،</i>

467
00:39:43,990 --> 00:39:46,208
<i>مذنب بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى.</i>

468
00:39:46,209 --> 00:39:48,037
<i>نحن، هيئة المحلفين،
العثور على المتهم،</i>

469
00:39:48,124 --> 00:39:52,607
<i>جينيل إل. بوتر،
مذنب بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى.</i>

470
00:39:52,738 --> 00:39:58,091
<ط>كانت جينيل وباربرا
كلاهما حُكم عليهما بالسجن مدى الحياة.</i>

471
00:39:58,178 --> 00:40:00,310
<i>لقد انفجرت في البكاء.</i>

472
00:40:00,398 --> 00:40:02,094
<i>لقد حاولت كثيرًا
من قضايا القتل.</i>

473
00:40:02,095 --> 00:40:04,750
<i>إنها المرة الوحيدة التي قمت بها على الإطلاق
كان لديه هذا النوع من رد الفعل.</i>

474
00:40:04,880 --> 00:40:06,795
<i>لقد انتهى الأمر أخيرًا،</i>

475
00:40:06,926 --> 00:40:10,408
وحصلنا على العدالة
لبيل وبيلي جين.

476
00:40:14,716 --> 00:40:17,110
كان رائعا.

477
00:40:17,197 --> 00:40:19,155
ولكن بعد ذلك، لا يزال
لا تعيدهم.

478
00:40:22,768 --> 00:40:27,163
<i>شعرت وكأنني لم أفعل ذلك أبدًا
أرادت أن تكون صديقتها،</i>

479
00:40:27,250 --> 00:40:29,601
ثم لن يحدث ذلك
لقد حدث.

480
00:40:30,471 --> 00:40:31,994
نعم.
الآن غني يا بيل.

481
00:40:32,081 --> 00:40:33,953
♪ حسنًا، إنه ليس-- ♪

482
00:40:34,040 --> 00:40:35,737
<i>ليس هناك يوم
التي لا تمر</i>

483
00:40:35,824 --> 00:40:38,784
<i>أنني لا أفكر فيه.</i>

484
00:40:38,871 --> 00:40:42,570
<i>كان من دواعي الارتياح أن
لقد خرج تايلر حيًا</i>

485
00:40:42,657 --> 00:40:46,182
<i>لكنه الآن لا يستطيع النمو
مع الأم أو الأب.</i>

486
00:40:46,313 --> 00:40:49,010
سأحصل عليك!

487
00:40:50,578 --> 00:40:53,712
<i>آمل فقط أن يعرف
أنهم أحبوه.</i>

488
00:40:53,799 --> 00:40:55,627
<i>كانوا سيدعمونه.</i>

489
00:40:55,757 --> 00:40:57,542
و اه،
أتمنى ذلك، كما تعلمون،

490
00:40:57,629 --> 00:41:00,240
كنا قد حصلنا
لنرى كم هي جميلة

491
00:41:00,327 --> 00:41:01,676
لكانت عائلتهم قد أصبحت.

492
00:41:03,809 --> 00:41:05,332
<i>إخبار بيلي جين
وقصة بيل،</i>

493
00:41:05,419 --> 00:41:07,856
<i>إنه يبقيهم على قيد الحياة.</i>

494
00:41:07,987 --> 00:41:10,555
<ط> وهذا ما بيل و
كانت بيلي جين تريد ذلك.</i>

495
00:41:15,821 --> 00:41:17,605
لم يكن هناك جاسوس قط
في هذه المدينة،

496
00:41:17,736 --> 00:41:20,086
لا مؤامرة من الدولة العميقة،

497
00:41:20,216 --> 00:41:22,218
مجرد عائلة مع
إشارة الإنترنت

498
00:41:22,305 --> 00:41:24,612
وعدد قليل جدا من الأسرار.

499
00:41:24,743 --> 00:41:26,918
في عالم حيث
الخداع الرقمي

500
00:41:26,919 --> 00:41:29,921
يتحرك بشكل أسرع من الحقيقة،
لا تأخذ رواية

501
00:41:29,922 --> 00:41:32,577
لكي يصبح الخيال
الدافع للقتل.

502
00:41:32,664 --> 00:41:35,405
أنا هارلان كوبين.
طاب مساؤك.


