1
00:00:01,250 --> 00:00:02,168
- هی بچه ها
- سلام

2
00:00:03,753 --> 00:00:05,713
سوپر من رو یادت هست
طوطی نژادپرست تایلر

3
00:00:06,005 --> 00:00:07,256
سلام، تایلر!
چه خبر؟

4
00:00:07,548 --> 00:00:08,674
بهترین ورودی همیشه، دختر.

5
00:00:08,966 --> 00:00:10,885
من متوجه شدم که تایلر
فقط نژادپرستانه بود

6
00:00:11,177 --> 00:00:13,012
چون او هیچ چیز دیگری نداشت
منافعی غیر از نژادپرستی

7
00:00:13,304 --> 00:00:15,306
- پس من او را وارد بیسبال کردم.
- من از هندی ها متنفرم.

8
00:00:15,598 --> 00:00:17,183
آره، او یکی از طرفداران بزرگ وایت ساکس است.

9
00:00:17,475 --> 00:00:19,477
من از بومیان آمریکا هم متنفرم.

10
00:00:19,769 --> 00:00:22,271
از طرف همه توله های ناواهو
طرفداران، من می گویم جالب نیست، پرنده.

11
00:00:24,190 --> 00:00:26,234
حالا چرا بیاوری
پرنده شما در یک غذاخوری؟

12
00:00:26,526 --> 00:00:27,485
صبر کن من نمی دانم
چرا تعجب می کنم

13
00:00:27,777 --> 00:00:30,071
یه بار دیدم گذاشتی
ضد آفتاب روی انگور

14
00:00:30,363 --> 00:00:31,447
چون تو نخواستی
کشمش شدن

15
00:00:31,739 --> 00:00:32,907
من تایلر را به خانه می برم
از فروشگاه من

16
00:00:33,199 --> 00:00:36,244
چون دارم میرم
به Rom-Com Con.

17
00:00:36,536 --> 00:00:37,954
این آخر هفته، من هستم
آرنج ها را مالش می دهم

18
00:00:38,246 --> 00:00:40,623
با کی کیست
از کمدی رمانتیک

19
00:00:40,915 --> 00:00:42,041
اوه! روز شنبه،
ظاهر خاصی داره

20
00:00:42,333 --> 00:00:44,252
- نوشته جولیا رابرتز...
- اوه

21
00:00:44,544 --> 00:00:46,254
جعل، کنتاکی سابق
برنده دربی، زن زیبا.

22
00:00:46,546 --> 00:00:47,588
هنوز هم موفقیت بزرگی است.

23
00:00:47,880 --> 00:00:49,382
عالی خواهد بود،
خوب

24
00:00:49,674 --> 00:00:50,800
مطمئنی که نمیکنی
میخوای بری براد؟

25
00:00:51,092 --> 00:00:51,676
در دیترویت است.

26
00:00:51,968 --> 00:00:54,220
اوه! دیترویت!

27
00:00:54,512 --> 00:00:57,306
متاسفم پول تنگ است داشت
تا تمام معایب خود را کاهش دهم.

28
00:00:57,598 --> 00:00:59,767
Rom-Com Con, Chaka Khan Con,

29
00:01:00,059 --> 00:01:01,310
باند کان...

30
00:01:01,602 --> 00:01:03,062
باند جیمز باند

31
00:01:03,354 --> 00:01:04,897
کاش کنوانسیون داشته باشند
برای چیزهایی که دوست دارم،

32
00:01:05,189 --> 00:01:07,858
مثل خانم سایگون کان
یا کره اسپند کان.

33
00:01:08,150 --> 00:01:10,236
♪ یا شکستن آهنگ Con

34
00:01:10,528 --> 00:01:12,071
اوه ♪ اینطور نشد
دقیقا کار ♪

35
00:01:12,363 --> 00:01:13,990
اوه، چه برسد به یک کلاهبردار
برای مرد مست

36
00:01:14,282 --> 00:01:14,865
که در حال گرفتن است
به دعوا؟

37
00:01:15,157 --> 00:01:16,826
"اوه، روشن است" Con.

38
00:01:17,118 --> 00:01:18,828
اوه! چه در مورد یک ضد برای
پسری که در شرف گرفتن است

39
00:01:19,120 --> 00:01:20,621
به دعوا
با آن مرد مست؟

40
00:01:20,913 --> 00:01:22,790
"اوه، روشن است" Con؟ "اوه، این است
در کلاهبرداری مثل خر کونگ خر."

41
00:01:25,376 --> 00:01:26,919
در مورد یکی برای دختر
چه کسی مهمانی را برگزار می کند،

42
00:01:27,211 --> 00:01:28,546
آن بچه ها را نمی خواهد
خانه پدر و مادرش را به هم بزند،

43
00:01:28,838 --> 00:01:30,214
بنابراین، "لعنتی، رون،

44
00:01:30,506 --> 00:01:32,425
"چرا تو و جون نمیتونی
در چمنزار مبارزه کن؟

45
00:01:32,717 --> 00:01:33,217
- اوه!
- اوه!

46
00:01:34,802 --> 00:01:35,803
وای

47
00:01:36,095 --> 00:01:37,221
اوه، می دانید، من هم یکی دارم.

48
00:01:37,513 --> 00:01:39,015
اوه، آره؟ آره لطفا
وارد این موضوع شوید

49
00:01:39,307 --> 00:01:40,141
خفه شو

50
00:01:40,433 --> 00:01:41,267
خخخ

51
00:01:42,435 --> 00:01:43,436
اوه...
اوه

52
00:01:43,728 --> 00:01:45,104
آه
باهم؟

53
00:01:46,647 --> 00:01:48,316
این خوب است، مرد.
آره

54
00:01:48,608 --> 00:01:50,026
این خوب است. این واقعاً خوب است.
این خوب است.

55
00:01:50,318 --> 00:01:51,110
کمی خصمانه. این یک است
کمی خصمانه است، اما خوب است.

56
00:02:03,414 --> 00:02:04,915
بچه ها من یه آهنگ برای الکس نوشتم

57
00:02:05,207 --> 00:02:06,334
چون دلم براش تنگ میشه
خیلی این آخر هفته،

58
00:02:06,626 --> 00:02:07,835
بنابراین به من بگویید که چه فکر می کنید

59
00:02:08,127 --> 00:02:09,629
اوه، شما فقط می خواهید ...
شما فقط می خواهید آن را بازی کنید

60
00:02:09,920 --> 00:02:11,255
همین جا وسط...
همین جا در بار

61
00:02:11,547 --> 00:02:13,215
♪ آل دلم برات تنگ شده
شما تنها هستید

62
00:02:13,507 --> 00:02:15,051
متاسفم

63
00:02:15,343 --> 00:02:17,511
♪ کاش میدونستم
چگونه تو را وادار کنم که بیایی

64
00:02:19,680 --> 00:02:20,848
♪ خانه برای من

65
00:02:22,433 --> 00:02:23,309
♪ خانه برای من

66
00:02:24,101 --> 00:02:25,728
♪ بیا، بیا ♪

67
00:02:26,020 --> 00:02:27,813
این یک راه عجیب است
برای بیان آن.

68
00:02:28,105 --> 00:02:29,607
منم همینطور فکر میکردم "بازگشت به
من" به جای "خانه برای من"؟

69
00:02:29,899 --> 00:02:31,275
باید بهت بگم داداش

70
00:02:31,567 --> 00:02:34,278
نوشتن چند آهنگ لنگ
برای یک اسکاج ...

71
00:02:34,570 --> 00:02:36,405
اون دوست دختر منه
سس ضعیفیه

72
00:02:36,697 --> 00:02:39,367
تو باید مثل من باشی انفرادی پرواز کن
عشق یک توهم است.

73
00:02:39,659 --> 00:02:41,702
مثل زندان دوست من است
جانی همیشه به من می گوید

74
00:02:41,994 --> 00:02:44,121
از پشت شیشه، «نکن
به هر چیزی وابسته شوید

75
00:02:44,413 --> 00:02:45,539
"این که نمی توانید راه بروید
دور از در 30 ثانیه

76
00:02:45,831 --> 00:02:47,208
"اگر گرما
یک آمدن را شروع می کند."

77
00:02:47,500 --> 00:02:50,294
آیا آن قسمت آخر فقط یک نیست
نقل قول از فیلم گرما؟

78
00:02:50,586 --> 00:02:53,089
در واقع، نه، دیوید. مستقیم است
نقل قول از فیلمنامه اصلی من

79
00:02:53,381 --> 00:02:54,632
گرمای 2: در حال گرفتن است
Hot Up In Hurr.

80
00:02:54,924 --> 00:02:56,967
و بله نوشتم
یک فیلمنامه اصلی

81
00:02:57,259 --> 00:02:58,803
چون من همه چیز را دارم
زمان تنهایی در دنیا

82
00:02:59,095 --> 00:02:59,553
ممنون از اینکه آن را در آن مالش دادید.

83
00:02:59,845 --> 00:03:01,764
حداکثر حداکثر!

84
00:03:02,056 --> 00:03:02,515
ببخشید مردم
لذت بردن از یکدیگر

85
00:03:03,474 --> 00:03:05,017
عجب

86
00:03:05,309 --> 00:03:08,187
یعنی 275 پوند
از تنهایی به نظر می رسد

87
00:03:08,479 --> 00:03:11,107
آره او شانس زیادی ندارد
اخیراً در بخش دوستان

88
00:03:11,399 --> 00:03:11,774
ما باید او را تنظیم کنیم
با کسی

89
00:03:12,066 --> 00:03:13,025
بله.

90
00:03:13,317 --> 00:03:15,403
اوه! من مرد کاملی را پیدا کردم.

91
00:03:15,695 --> 00:03:18,364
لطفا شما نمی دانید چگونه
برای تنظیم هر کسی

92
00:03:18,656 --> 00:03:20,324
من استاد خواستگاری هستم.

93
00:03:20,616 --> 00:03:21,784
من سه تا ازدواج کردم.

94
00:03:22,076 --> 00:03:23,411
یکی برخلاف میلشان،
اما میدونی چیه

95
00:03:23,703 --> 00:03:26,539
سانجی یاد خواهد گرفت که پادما را دوست داشته باشد...
در نهایت.

96
00:03:26,831 --> 00:03:28,833
خوب، پسر تو، پسر من ...
واقعا مهم نیست

97
00:03:29,125 --> 00:03:31,210
همه چیز مهم است
این است که مکس خوشحال است.

98
00:03:31,502 --> 00:03:34,463
البته. بگذارید او تصمیم بگیرد
احتمالاً پسرم را انتخاب کنم

99
00:03:34,755 --> 00:03:36,298
پسر من پسر من
پسر من پسر من

100
00:03:36,590 --> 00:03:38,426
پسر من پسر من
پسر من پسر من

101
00:03:38,718 --> 00:03:40,344
من این کار را با شما انجام نمی دهم
این بچه گانه است.

102
00:03:40,636 --> 00:03:41,971
و من برخلاف شما این کار را نمی کنم
باید یکی باشد

103
00:03:42,263 --> 00:03:43,764
که حرف آخر را می زند

104
00:03:44,098 --> 00:03:45,891
♪ پسر شما بسیار بد خواهد شد ♪

105
00:03:46,183 --> 00:03:46,934
آره
آهان!

106
00:03:49,937 --> 00:03:50,896
پسر من

107
00:03:52,189 --> 00:03:54,150
ال، دیو همین الان پیام داد.

108
00:03:54,442 --> 00:03:55,985
بعد از 10 او شما را می برد
چند دقیقه مانده به فرودگاه

109
00:03:56,277 --> 00:03:58,362
می گوید: «آماده شو که بیایی

110
00:03:58,654 --> 00:04:00,322
"در طبقه پایین چون
پارکینگ نیست."

111
00:04:00,614 --> 00:04:02,158
این روشی عجیب برای بیان آن است.
اینطور نیست؟

112
00:04:02,450 --> 00:04:04,326
به آنی هال بگو
درست پایین خواهد آمد.

113
00:04:04,618 --> 00:04:06,454
آن را بررسی کنید!
اوه!

114
00:04:06,746 --> 00:04:07,955
من کاملا برنده خواهم شد
مسابقه لباس امسال

115
00:04:08,247 --> 00:04:09,206
شما عالی به نظر می رسید.

116
00:04:09,498 --> 00:04:10,875
و من می توانم این برداشت را انجام دهم.

117
00:04:11,167 --> 00:04:13,419
اوه پسر
لا دی دا. لا دی دا.

118
00:04:13,711 --> 00:04:14,128
اوه، جیز. وودی آلن.

119
00:04:15,337 --> 00:04:16,964
شما عالی به نظر می رسید.

120
00:04:17,256 --> 00:04:18,591
ال، در اینجا چند مورد وجود دارد

121
00:04:18,883 --> 00:04:20,551
ده ها چیز را که باید بدست آورید
امضا و تایید شده،

122
00:04:20,843 --> 00:04:21,761
میدونی اگه وقت داری

123
00:04:22,052 --> 00:04:23,220
اوه یعنی
چیزهای زیادی

124
00:04:23,512 --> 00:04:24,138
من میرم بیارم
سطل کمپینگ من

125
00:04:24,430 --> 00:04:26,056
شیرین.

126
00:04:26,348 --> 00:04:28,726
برد، تو حالت هشدار دهنده ای داری
مقدار یادگاری

127
00:04:29,018 --> 00:04:30,519
آره آره
این فقط در اوج است.

128
00:04:30,811 --> 00:04:31,979
این فقط در خارج از دریا نیست.

129
00:04:32,271 --> 00:04:34,482
این مال کارگردان دیده نشده است
برش اوربورد...

130
00:04:34,774 --> 00:04:36,233
اوه... جایی که گلدی هاون این کار را نمی کند
در پایان درس او را یاد بگیرید

131
00:04:36,525 --> 00:04:38,235
و تصمیم می گیرد که ثروتمند و تنها باشد.
قیمت نداره

132
00:04:38,527 --> 00:04:39,570
آیا این است؟
آره

133
00:04:39,862 --> 00:04:40,780
آره؟ بی قیمت؟
نوار را به من بده

134
00:04:41,071 --> 00:04:42,114
اوم، نه نه.

135
00:04:42,406 --> 00:04:43,115
VHS من را به من بدهید!

136
00:04:46,827 --> 00:04:47,995
اوه، نه!

137
00:04:48,287 --> 00:04:50,623
نوار من
اوه این بشقاب است

138
00:04:50,915 --> 00:04:52,500
که الکس از دست او ساخته است
وقتی ما کوچک بودیم

139
00:04:52,792 --> 00:04:54,543
اوه، نه.
او عاشق این بشقاب است.

140
00:04:54,835 --> 00:04:56,504
او هنوز تولد می خورد
هر شب آن را کیک کنید

141
00:04:56,796 --> 00:04:58,672
چیکار کنیم... صبر کن. او
هر شب کیک تولد میخوره؟

142
00:04:58,964 --> 00:05:00,508
فقط از آن عبور کن
خوب، نگاه کن، بگذار آن را پنهان کنیم،

143
00:05:00,800 --> 00:05:02,092
و سپس آن را درست می کنیم
بعد از رفتن او

144
00:05:02,384 --> 00:05:03,719
و نگران نباشید. هیچ کس نخواهد
حتی بدانید که آن را شکستید.

145
00:05:04,011 --> 00:05:05,596
فشار الکترونیکی؟
تو آن را شکستی، پنی.

146
00:05:05,888 --> 00:05:07,640
اوه، ضد فشار.
تو آن را شکستی، براد.

147
00:05:07,932 --> 00:05:09,475
چی؟

148
00:05:09,767 --> 00:05:10,768
تو آن را شکستی، براد.
تو آن را شکستی، پنی.

149
00:05:11,060 --> 00:05:12,478
یک شاهد

150
00:05:12,770 --> 00:05:14,939
ببخشید بچه ها
این تمام چیزی است که من پیدا کردم.

151
00:05:15,231 --> 00:05:16,857
تو آن را شکستی، براد.
تو آن را شکستی، پنی.

152
00:05:17,149 --> 00:05:18,234
صبر کن او چه گفت؟

153
00:05:18,526 --> 00:05:21,237
گفت شکستم، اوه،
سقف شیشه ای

154
00:05:21,529 --> 00:05:24,031
مممممم درست است. من صعود می کنم
آن نردبان شرکتی در یک دامن.

155
00:05:24,323 --> 00:05:25,282
و من حتی اهمیتی نمی دهم
که آن را نگاه می کند،

156
00:05:25,574 --> 00:05:26,742
چون حیاطم را مرتب نگه میدارم

157
00:05:27,034 --> 00:05:28,661
و اینها انتخاب های من هستند.
می دانید، برابری.

158
00:05:28,953 --> 00:05:30,162
آره و
اوه من رکورد رو شکستم

159
00:05:30,454 --> 00:05:32,373
برای، ام، داشتن
کوتاه ترین خلق و خوی

160
00:05:32,665 --> 00:05:33,457
حالا بهتره بری
در آن سفر لعنتی!

161
00:05:33,749 --> 00:05:35,084
برو از اینجا تو

162
00:05:35,376 --> 00:05:36,335
باشه، خداحافظ!
عصبانی کردن من

163
00:05:36,627 --> 00:05:37,711
بهتره برو یه ذره خوش بگذرونی
همین الان

164
00:05:38,003 --> 00:05:39,004
خوش بگذره خداحافظ

165
00:05:39,296 --> 00:05:40,506
شما بچه ها

166
00:05:40,798 --> 00:05:42,716
خداحافظ خداحافظ خداحافظ خداحافظ
خداحافظ خداحافظ خداحافظ خداحافظ

167
00:05:49,640 --> 00:05:50,975
احمق ها چه می خواهید؟

168
00:05:51,267 --> 00:05:53,060
از کجا فهمیدی ما اینجا هستیم؟

169
00:05:53,352 --> 00:05:55,187
من بوی تستوسترون می دهم. و دیو،
بوی فلفل می دهی، غنچه

170
00:05:55,479 --> 00:05:56,939
اوه

171
00:05:57,231 --> 00:05:58,482
حداکثر
ممم

172
00:05:58,774 --> 00:05:59,900
من و دیو نتوانستیم کاری نکنیم
توجه کنید که در حال بازیگری هستید

173
00:06:00,192 --> 00:06:02,278
مثل یه عوضی کوچولو تنها
شب دیگر

174
00:06:02,570 --> 00:06:04,864
من تنها نیستم.
من فقط داشتم هواگیری می کردم.

175
00:06:05,155 --> 00:06:07,283
من خیلی چیزها را می گویم که نمی گویم
به این معنی است که "من پول شما را پس می دهم"

176
00:06:07,575 --> 00:06:09,368
یا "من خوب رانندگی می کنم."

177
00:06:09,660 --> 00:06:10,536
بیا مکس
ما می خواهیم شما را راه اندازی کنیم.

178
00:06:10,828 --> 00:06:12,413
من یک پسر عالی دارم، بن.

179
00:06:12,705 --> 00:06:14,874
او در طبل من است
و دایره تند من

180
00:06:15,165 --> 00:06:17,251
حالا چی؟ آماتور من است
گروه تندرو.

181
00:06:17,543 --> 00:06:19,253
بنابراین زمانی است که شما و یک
دسته ای از دوستان آشپز شما

182
00:06:19,545 --> 00:06:21,005
گوشت خود را به پایین بیاورید
دایره و فقط تند و تند با هم؟

183
00:06:21,297 --> 00:06:22,256
دقیقا همینه

184
00:06:22,548 --> 00:06:25,676
به هر حال، پسر من تا-تاس است.

185
00:06:25,968 --> 00:06:27,970
او در کلاس اسپین من است،
او یک بانکدار من است،

186
00:06:28,262 --> 00:06:30,723
و او یک کراس اوور رانندگی می کند
وسیله نقلیه، بله، او سفید است.

187
00:06:31,015 --> 00:06:32,850
باشه پسر من،
پسر جین...

188
00:06:33,142 --> 00:06:34,685
مهم نیست. ما فقط
میخواهم شاد باشی

189
00:06:34,977 --> 00:06:36,270
اما پسر من بهتر است.

190
00:06:36,562 --> 00:06:38,355
دقیقا. بگذار تو را بسازیم
با پسرم خوشحالم

191
00:06:38,647 --> 00:06:39,440
پسر من

192
00:06:39,732 --> 00:06:41,442
من خیلی خوشحالم.

193
00:06:41,734 --> 00:06:43,027
من کاملا راضی هستم.

194
00:06:43,319 --> 00:06:45,446
در واقع، من واقعا دارم

195
00:06:45,738 --> 00:06:46,614
آخر هفته بسیار شلوغی در پیش دارم

196
00:06:46,906 --> 00:06:48,574
اوه، نه.

197
00:06:48,866 --> 00:06:49,700
اوه، تو چی هستی... چی هستی
این آخر هفته را انجام می دهید؟

198
00:06:49,992 --> 00:06:52,286
خوب، اگر باید بدانید،

199
00:06:52,578 --> 00:06:55,080
من در حال سوار شدن به یک
مگس تمام مرده از طاقچه پنجره من

200
00:06:55,372 --> 00:06:58,125
تولید پیپین، بنابراین...

201
00:06:58,417 --> 00:07:01,420
آره من در هر کاری هستم
شما بچه ها آشپزی کردید

202
00:07:01,712 --> 00:07:04,089
- بله!
- آره خیر

203
00:07:04,381 --> 00:07:06,342
تو آن را شکستی، براد.
تو آن را شکستی، پنی.

204
00:07:06,634 --> 00:07:08,469
بیا! براد،
نگران تایلر نباش

205
00:07:08,761 --> 00:07:10,095
ما این بچه را دوباره به هم می چسبانیم،

206
00:07:10,387 --> 00:07:11,430
و مهم نخواهد بود
اون پرنده لعنتی چی میگه

207
00:07:11,722 --> 00:07:13,307
اوه کجا گرفتی
این چیزها

208
00:07:13,599 --> 00:07:15,517
این دودهای چسب هستند
باعث می‌شود من احساس بی‌حوصلگی کنم

209
00:07:15,809 --> 00:07:18,354
از سوپر منه
این قدرت صنعتی است.

210
00:07:18,646 --> 00:07:19,939
گفت فقط خودش می گوید
از آن برای فراموش کردن گذشته استفاده می کند.

211
00:07:20,230 --> 00:07:21,148
سه اتوبوس مدرسه او تصادف کرد.

212
00:07:21,440 --> 00:07:22,775
چی؟
این کامل است.

213
00:07:23,067 --> 00:07:24,443
صبر کن الکس این کار را کرد
وقتی او پنج ساله بود؟

214
00:07:24,735 --> 00:07:25,819
دستانش غول پیکر بود.

215
00:07:26,111 --> 00:07:27,404
باشه، الکس، دستت را به من بده.

216
00:07:33,535 --> 00:07:34,787
et voila.

217
00:07:35,079 --> 00:07:35,996
شما به سختی می توانید بگویید
شکسته بود

218
00:07:36,288 --> 00:07:37,414
درسته؟
ما آن را انجام دادیم!

219
00:07:37,706 --> 00:07:38,457
آره

220
00:07:38,749 --> 00:07:39,792
بخور، تایلر.

221
00:07:40,084 --> 00:07:42,086
♪ آن را برای همیشه بمک، تایلر

222
00:07:42,378 --> 00:07:43,796
♪ مکش، مکش، تایلر

223
00:07:44,088 --> 00:07:46,256
♪ اکنون درباره ما غرغر کنید

224
00:07:46,548 --> 00:07:48,467
♪ حالا درباره ما غر بزن، عزیزم،
الان درباره ما غرغر کن

225
00:07:48,759 --> 00:07:49,385
♪ درباره ما غر بزن، عزیزم،
در مورد ما غرغر کن ♪

226
00:07:49,677 --> 00:07:50,678
اوه!

227
00:07:53,931 --> 00:07:55,224
چرت زدن، رفیق؟

228
00:07:57,685 --> 00:07:59,144
جمع شده است
از آن همه نژادپرستی؟

229
00:08:00,396 --> 00:08:01,647
یکی مدفوع کرده

230
00:08:01,939 --> 00:08:03,857
یکی مدفوع کرده

231
00:08:04,149 --> 00:08:06,068
تای تای
کمی تی تی، نه؟

232
00:08:06,360 --> 00:08:07,820
انگار بچه کوچولوی ماست...

233
00:08:08,112 --> 00:08:08,988
او مرده است.

234
00:08:09,279 --> 00:08:09,863
اوه، خدای من!
آهان!

235
00:08:12,908 --> 00:08:14,159
بیا پاک کردن
هه!

236
00:08:15,494 --> 00:08:16,328
روشن!

237
00:08:16,620 --> 00:08:17,997
اوه!

238
00:08:18,288 --> 00:08:19,248
شما نمی توانید فقط او را نوک بزنید
با یک مداد و بگویید "Clear".

239
00:08:19,540 --> 00:08:21,250
به دفیبریلاتور نیازمندیم

240
00:08:21,542 --> 00:08:23,168
خب من پرنده ندارم
دفیبریلاتور، حالا من، پنی؟

241
00:08:23,460 --> 00:08:24,795
من آنها را دیدم
در کاتالوگ SkyMall،

242
00:08:25,087 --> 00:08:27,297
اما، نه، فقط باید می گرفتم
تفنگ مارشمالو من

243
00:08:27,589 --> 00:08:29,633
لعنت بر تو، براد!
لعنت به جهنم!

244
00:08:29,925 --> 00:08:31,218
با آن روبرو شو، براد.
تایلر مرده

245
00:08:31,510 --> 00:08:32,886
آره، به خاطر شما
چسب احمقانه او را کشت

246
00:08:33,178 --> 00:08:34,263
و حالا الکس می خواهد
کاملاً بدانیم که تقصیر ماست

247
00:08:34,555 --> 00:08:36,098
وقتی کالبد شکافی پرنده را می خواند.

248
00:08:36,390 --> 00:08:37,474
اوه!
این یک چیز واقعی نیست!

249
00:08:37,766 --> 00:08:41,311
فاج. حالا من به تو نیاز دارم
خفه شو تا بتوانم فکر کنم

250
00:08:41,603 --> 00:08:43,897
باشه ما باید این را بپوشانیم.
ما باید این را بپوشانیم.

251
00:08:44,189 --> 00:08:46,442
کری چه خواهد کرد
واشنگتن در رسوایی؟

252
00:08:46,734 --> 00:08:48,235
تقاضای دیدار با رئیس جمهور
سپس تقریباً با او کنار بیایید.

253
00:08:48,527 --> 00:08:49,486
دقیقا.

254
00:08:49,778 --> 00:08:51,280
من می دانم.

255
00:08:51,572 --> 00:08:52,948
ما آن را به نظر می رسانیم
او از پنجره به بیرون پرواز کرد.

256
00:08:53,240 --> 00:08:55,117
این فوق العاده است!
چرا به آن فکر نکردم؟

257
00:08:55,409 --> 00:08:56,702
اوه، درست است، زیرا بال های او
بریده شده اند

258
00:08:57,286 --> 00:08:59,788
اوه!

259
00:09:00,080 --> 00:09:01,206
اما اگر بال هایش بریده شود،
ما می توانیم آن را شبیه به آن کنیم

260
00:09:01,498 --> 00:09:03,333
از پنجره افتاد بیرون

261
00:09:03,625 --> 00:09:04,543
حالا این فوق العاده است.

262
00:09:07,296 --> 00:09:09,548
میدونی دو سیلی اول
متوجه شدم، هیچ یادداشتی در مورد آنها وجود ندارد.

263
00:09:09,840 --> 00:09:12,760
اما سومی؟ مثل ما
ایده ها تقریبا مشابه بودند

264
00:09:13,052 --> 00:09:13,719
اگر چیزی،
ما را به منطقه رساندم.

265
00:09:16,847 --> 00:09:18,849
تبریک میگم براد

266
00:09:19,141 --> 00:09:20,184
شما منطقه ای را تعیین کردید.

267
00:09:22,936 --> 00:09:24,980
هی، دمدم. پس تو
به یاد داشته باشید که چگونه شما دو دام-دوم

268
00:09:25,272 --> 00:09:26,899
این ایده را به من رساند
از راه اندازی من،

269
00:09:27,191 --> 00:09:28,817
و در ابتدا، من اینطور بودم،
"چه یه جفت دمدم"؟

270
00:09:29,109 --> 00:09:30,736
اما فکر می کنم شاید پیدا کرده باشم
پسری که خیلی دوستش دارم

271
00:09:32,404 --> 00:09:34,156
واقعا؟
اوه، جهنم، آره!

272
00:09:34,448 --> 00:09:37,618
برای همین اومدم
اینجا هر کدام را به شما می دهم

273
00:09:37,910 --> 00:09:39,495
یک بطری شراب انتخابی
تشکر کنم

274
00:09:39,787 --> 00:09:40,704
بعد یادم آمد

275
00:09:40,996 --> 00:09:42,956
آن بطری های انتخابی
از شراب که از آن صحبت می کنم،

276
00:09:43,248 --> 00:09:44,917
من آنها را دزدیدم
از آن قفسه شراب

277
00:09:45,209 --> 00:09:46,543
پس ذکر شراب اصلا
فقط

278
00:09:46,835 --> 00:09:48,462
سوالات بیشتری را مطرح کنید
از ارزش این ژست

279
00:09:48,754 --> 00:09:51,215
اوه، من اینجا هستم در حال گاز گرفتن
ناخن های من چه کسی را انتخاب کردی؟

280
00:09:51,507 --> 00:09:53,467
بن را انتخاب کردی یا جیمی؟

281
00:09:53,759 --> 00:09:54,093
آیا می توانم یک درامل تهیه کنم، لطفا؟

282
00:09:57,971 --> 00:10:00,307
هیچ کدام از آنها نکرد
مراقب هر کدام از آنها باشید

283
00:10:00,599 --> 00:10:03,185
اما در طول دوم
فاجعه یک تاریخ،

284
00:10:03,477 --> 00:10:06,146
من با یک فوق العاده زیبا آشنا شدم
ساقی به نام مارکوس

285
00:10:06,438 --> 00:10:07,815
همه ما علایق یکسانی داریم.

286
00:10:08,107 --> 00:10:09,608
رایان رینولدز را دوست دارم
متنفر از فیلم های رایان رینولدز

287
00:10:09,900 --> 00:10:10,567
پس من امشب او را می بینم.

288
00:10:12,611 --> 00:10:14,113
آری
آری

289
00:10:14,404 --> 00:10:15,531
این عالی است.

290
00:10:15,823 --> 00:10:16,532
ممنون بچه ها
متشکرم.

291
00:10:16,824 --> 00:10:18,242
برای تو هیجان زده، مکس.

292
00:10:18,534 --> 00:10:20,953
اما آیا می توانیم فقط آن را قرار دهیم
برعکس برای یک ثانیه

293
00:10:21,245 --> 00:10:22,538
و فقط به آن برگرد
چیز کمی در مورد شما

294
00:10:22,830 --> 00:10:24,706
واقعا مهم نیست
برای هر کدام از بچه های ما؟

295
00:10:24,998 --> 00:10:26,959
اوه، به طور خاص، پسر من بن.

296
00:10:27,251 --> 00:10:29,336
هوم
بن. آره

297
00:10:29,628 --> 00:10:31,547
می دانی،
بن فقط نوع من نبود.

298
00:10:31,839 --> 00:10:34,299
او همچنین به طرز عجیبی
منو یاد کسی انداخت

299
00:10:34,591 --> 00:10:36,718
شما آخرین نسخه جان مایر را دریافت می کنید؟

300
00:10:37,010 --> 00:10:39,012
آن مرد از عشق شروع می کند
و فقط آن را کف می کند.

301
00:10:39,304 --> 00:10:40,889
عجب من عاشق
شکل صورت شما

302
00:10:41,181 --> 00:10:42,850
اوه

303
00:10:43,142 --> 00:10:44,810
یعنی،
آن خط یک بوکسر قطره چکان است

304
00:10:45,102 --> 00:10:46,603
اگر تا به حال یکی را شنیدم

305
00:10:46,895 --> 00:10:50,107
اما کیست... کیست
که او شما را به یاد می آورد؟

306
00:10:50,399 --> 00:10:53,485
خوب، به نظر می رسد که مال دیو است
مرد فوتون را فریب داده است.

307
00:10:53,777 --> 00:10:55,696
اوه اما چه چیزی ممکن است
با پسر من اشتباه می کنم؟

308
00:10:55,988 --> 00:10:57,656
جیمی؟
او هم نوع من نبود،

309
00:10:57,948 --> 00:10:59,366
تا حقیقت را به شما بگویم

310
00:10:59,658 --> 00:11:02,119
او هم مرا به یاد کسی انداخت.
واقعا؟

311
00:11:02,411 --> 00:11:05,581
من این آزادی را گرفته ام
نوشتن برنامه سفر تاریخ ما

312
00:11:05,873 --> 00:11:07,249
لمینت است، پس جای نگرانی نیست
اگر سالسا روی آن بریزید.

313
00:11:08,083 --> 00:11:09,376
اما نکن.

314
00:11:09,668 --> 00:11:10,127
جدی، نکن.

315
00:11:13,589 --> 00:11:16,008
یک برنامه سفر چند لایه است
فقط برنامه ریزی خوب آیا این است؟

316
00:11:16,300 --> 00:11:17,968
خخخ اما این است
نه آنچه مهم است

317
00:11:18,260 --> 00:11:21,513
مهم اینه که تو و خودت
دوست جدید، مارکوس، خوشحال هستند.

318
00:11:21,805 --> 00:11:23,348
خیلی جاز برای تو

319
00:11:23,640 --> 00:11:25,017
برای تو خیلی جاز است، مکس.

320
00:11:25,309 --> 00:11:27,352
عالیه خوب من گرفتم
به رکاب زدن.

321
00:11:28,437 --> 00:11:30,230
بعداً با مارکوس ملاقات می کنیم.

322
00:11:30,522 --> 00:11:33,984
و بگذارید به شما بگویم، من برنامه ریزی می کنم
برنده شدن، ناهار خوردن، و 79' کردن او.

323
00:11:34,276 --> 00:11:36,528
و، بله، اگر شما هستید
تعجب می کنم، که 10 بهتر است.

324
00:11:36,820 --> 00:11:39,156
اوه اوه

325
00:11:39,448 --> 00:11:40,741
باشه براد، بیا بریم
داستان های ما مستقیم

326
00:11:42,242 --> 00:11:45,120
از تنوع الکس خسته شدم
گروه دوستان،

327
00:11:45,412 --> 00:11:46,914
تایلر بالاخره تصمیم گرفت
برای آن استراحت ایجاد کند.

328
00:11:47,206 --> 00:11:48,665
باشه
پشت سر گذاشتن

329
00:11:48,957 --> 00:11:51,126
این دنباله پرها، او
به سمت پنجره رفت

330
00:11:51,418 --> 00:11:52,920
مکث فقط برای پو

331
00:11:53,212 --> 00:11:55,255
در این نیوزویک
با اوباما روی جلد

332
00:11:55,547 --> 00:11:57,341
لب به لب پر از تعصب.

333
00:11:57,633 --> 00:11:59,259
سپس او از طریق نوک زد
صفحه نمایش، پشت سر گذاشتن این ...

334
00:12:01,011 --> 00:12:03,138
سوراخ کارتونی و طوطی شکل؟

335
00:12:03,430 --> 00:12:05,349
برد، تو یک شغل داشتی.

336
00:12:05,641 --> 00:12:07,559
شاید من به اندازه کافی برای آن جا باز کردم
وجدان من را از طریق.

337
00:12:07,851 --> 00:12:08,769
اوه باشه، هر چی باشه

338
00:12:10,979 --> 00:12:12,814
او از صفحه نمایش نوک زد،
سعی کرد پرواز کند، اما نتوانست،

339
00:12:13,106 --> 00:12:15,192
و سپس به شهادت رسید.
این جنایت کامل است.

340
00:12:15,484 --> 00:12:17,486
عجب در حال حاضر تنها
چیزی که باقی مانده یکی از ماست

341
00:12:17,778 --> 00:12:19,154
باید این مرد را به داخل پرتاب کرد
زباله دان خوب و آسان.

342
00:12:20,906 --> 00:12:23,742
بله، فقط، اوه، بگیر
آن پرنده ی مرده

343
00:12:24,034 --> 00:12:24,993
و او را به سطل زباله بیندازید.
آسان-پیزی.

344
00:12:29,373 --> 00:12:30,707
اوه! اوه! اوه!

345
00:12:34,253 --> 00:12:35,837
اوه

346
00:12:36,129 --> 00:12:38,257
به مکس و پسر جدیدش مارکوس.

347
00:12:38,548 --> 00:12:41,051
برای مکس خیلی خوشحالم.

348
00:12:41,343 --> 00:12:44,346
میدونی چه فکری کردی
من فقط نمی توانم تکان بخورم،

349
00:12:44,638 --> 00:12:47,516
این است که چگونه مکس و
جیمی آن را نخورد؟

350
00:12:47,808 --> 00:12:49,643
حذف جیمی و
او را با بن جایگزین کنید،

351
00:12:49,935 --> 00:12:51,353
و می دانی چه خبر است
در داخل رشته من

352
00:12:51,645 --> 00:12:53,313
منظورم اینه که منو ببند
بازگشت به زمین اینجا،

353
00:12:53,605 --> 00:12:55,649
اما جیمی شکار است.

354
00:12:55,941 --> 00:12:58,193
پاهای عالی، عالی
شخصیت مسئول

355
00:12:58,485 --> 00:12:59,695
مکس به آن نیاز دارد.

356
00:12:59,987 --> 00:13:03,156
و مرا دیوانه خطاب کن،
اما بن یک رویا است، درست است؟

357
00:13:03,448 --> 00:13:04,950
منظورم اینه که منو توصیف کن

358
00:13:05,242 --> 00:13:06,743
اما مکس به چه چیزی فکر می کند؟

359
00:13:07,035 --> 00:13:09,746
یعنی بالا پایین است،
گیتارهای آکوستیک لنگ هستند،

360
00:13:10,038 --> 00:13:12,457
مایر بد است؟

361
00:13:12,749 --> 00:13:15,711
منظورم این است که چه زمانی انجام شد
ما همه مایر را روشن می کنیم؟

362
00:13:16,003 --> 00:13:19,256
خب... خیلی زیاد
درست خارج از خفاش

363
00:13:19,548 --> 00:13:21,883
اما می دانید، ما بیشتر
در مورد بن و جیمی صحبت کنید،

364
00:13:22,175 --> 00:13:24,720
هر چه بیشتر می بینم که تو و
من بدون اینکه متوجه باشم

365
00:13:25,012 --> 00:13:26,888
مکس را با دو نفر تنظیم کنید
که دقیقا شبیه هستند

366
00:13:29,016 --> 00:13:30,642
دو تا از بهترین آدم های شهر

367
00:13:30,934 --> 00:13:33,437
متشکرم. و کیست
این مرد مارکوس؟

368
00:13:33,729 --> 00:13:35,105
یعنی این اسم...

369
00:13:35,397 --> 00:13:37,691
اوه خدایا صداش سیاهه

370
00:13:37,983 --> 00:13:39,318
که تنها است
چیزی که در مورد آن دوست دارم

371
00:13:39,609 --> 00:13:40,652
وگرنه من از اون پسر متنفرم

372
00:13:40,944 --> 00:13:42,863
اما، ما نکته را از دست می دهیم.

373
00:13:43,155 --> 00:13:45,115
مکس خوشحال است.

374
00:13:45,407 --> 00:13:46,867
بله. این همه است
که مهم است

375
00:13:47,784 --> 00:13:48,410
مکس خوشحال است.

376
00:13:49,119 --> 00:13:49,745
به مکس.

377
00:13:52,748 --> 00:13:53,999
هنوز...

378
00:13:54,291 --> 00:13:54,875
مممممم

379
00:13:55,792 --> 00:13:57,210
ممم

380
00:13:57,502 --> 00:13:58,003
چگونه می توانید در حال حاضر پرنده بخورید؟

381
00:13:59,254 --> 00:14:00,839
من نمی توانم غذا بخورم.
نمیتونم بخوابم

382
00:14:01,131 --> 00:14:02,257
تنها چیزی که می شنوم تایلر است.

383
00:14:02,549 --> 00:14:04,384
تو منو کشتي

384
00:14:04,676 --> 00:14:06,094
اما یک مرد سفید پوست این کار را می کرد
بهتر منو کشت

385
00:14:06,386 --> 00:14:07,846
شاید ما باید
فقط به الکس اعتراف کن

386
00:14:08,138 --> 00:14:09,765
هی خانم
تنها راهی که گرفتار میشیم

387
00:14:10,057 --> 00:14:12,059
این است که اگر شما این را برای ما منفجر کنید،
پس فقط آن را با هم نگه دارید.

388
00:14:13,143 --> 00:14:15,520
خوب من آواز نخواهم خواند

389
00:14:15,812 --> 00:14:17,898
اما راهی برای ورود کسی وجود ندارد
دنیا به اندازه کافی احمقانه است

390
00:14:18,190 --> 00:14:19,483
باور کردن آن پرنده
از پنجره بیرون افتاد

391
00:14:19,775 --> 00:14:21,401
بچه ها، پرنده من از پنجره افتاد!

392
00:14:21,693 --> 00:14:22,652
تایلر مرده

393
00:14:22,944 --> 00:14:24,821
اوه خدای من
خیلی متاسفم

394
00:14:25,113 --> 00:14:26,823
چه تصادف وحشتناکی
من فرض می کنم

395
00:14:27,115 --> 00:14:29,117
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است.
صفحه باز شد،

396
00:14:29,409 --> 00:14:30,952
همه جا پر بود

397
00:14:31,244 --> 00:14:33,538
کمی گرمای خداحافظی را پایین آورد
در نیوزویک اوباما

398
00:14:33,830 --> 00:14:34,915
عجب نه نیوزویک.

399
00:14:35,207 --> 00:14:37,292
روزهای تاریک روزهای تاریک

400
00:14:38,877 --> 00:14:40,295
اما شما باید ادامه دهید.

401
00:14:40,587 --> 00:14:42,672
توصیه من این است که نگذارید
هر سوالی از کسی بپرسید

402
00:14:42,964 --> 00:14:44,883
اصلا در مورد هر چیزی
دوباره

403
00:14:45,175 --> 00:14:46,885
به آن بسته شدن می گویند.

404
00:14:47,177 --> 00:14:48,845
میدونی چیه؟ حق با شماست.
بله حق با شماست.

405
00:14:49,137 --> 00:14:51,139
بسته شدن شیرین و شیرین

406
00:14:51,431 --> 00:14:52,933
اینا خیلی خوبن

407
00:14:53,225 --> 00:14:54,309
ممم البته،
تعطیلی واقعی خواهد آمد

408
00:14:54,601 --> 00:14:55,227
وقتی میگیرم
گزارش کالبد شکافی برگشت

409
00:14:58,230 --> 00:14:58,939
پروردگارا رحم کن

410
00:15:02,359 --> 00:15:05,487
من دوست ندارم در مورد جنسیتم صحبت کنم
خیلی خواب می بیند، اما من بودم،

411
00:15:05,779 --> 00:15:08,115
جف ون گاندی،
و استن ون گاندی.

412
00:15:08,407 --> 00:15:10,492
نه. من جف مربیگری می کردم
من در دفاع

413
00:15:10,784 --> 00:15:11,785
و استن مربی من در حمله.

414
00:15:12,077 --> 00:15:15,163
مکس، من نمی دانستم
تو بیا اینجا

415
00:15:15,455 --> 00:15:17,124
ما نصف خود را خرج می کنیم
اینجا زندگی میکنه جین

416
00:15:17,416 --> 00:15:18,500
من؟ فقط با جیمی رفت و آمد کرد.

417
00:15:18,792 --> 00:15:20,836
اتفاقاً پسر عالی

418
00:15:21,128 --> 00:15:23,547
گفت داره میمیره بره
در یک قرار دیگر با شما،

419
00:15:23,839 --> 00:15:25,757
و سپس رونق،
سرنوشت فرمان را به دست می گیرد

420
00:15:26,049 --> 00:15:28,176
و موازی ما را پارک می کند
در کنار تو...

421
00:15:28,468 --> 00:15:29,511
و دوست خمیری تو

422
00:15:29,803 --> 00:15:31,805
اوه
در واقع جین،

423
00:15:32,097 --> 00:15:34,641
گفتی که مکس بود
میمیره با من بیرون بره

424
00:15:34,933 --> 00:15:36,268
آیا او در حال حاضر؟ مکس، هستند
با این پسر قرار می گذاری؟

425
00:15:36,560 --> 00:15:38,395
سازمان بهداشت جهانی؟ نیل پاتریک نایلز؟ خیر

426
00:15:38,687 --> 00:15:40,939
مکس، من نمی دانستم
که تو بیای اینجا

427
00:15:41,231 --> 00:15:42,774
شما مهم نیست که من و آقای.
دایره فوق العاده بالا؟

428
00:15:43,066 --> 00:15:45,402
آره من مشکل دارم
من خیلی اذیتم

429
00:15:45,694 --> 00:15:46,987
عالیه
ما سنگریای مجردی انجام می دهیم

430
00:15:47,279 --> 00:15:48,530
یا باید el carafe سفارش بدم؟

431
00:15:52,325 --> 00:15:53,869
- بدون قفسه.
- هیچی برای من.

432
00:15:54,161 --> 00:15:56,246
من نوشیدنی های اسپانیایی نمی گذارم
در ظروف فرانسوی

433
00:15:56,538 --> 00:15:59,458
چون من مثل شما نیستم
احتمالاً می گویند، موی گاوش.

434
00:15:59,749 --> 00:16:01,001
به علاوه میوه
چاشنی ها بیماری های بیشتری را حمل می کنند

435
00:16:01,293 --> 00:16:02,961
نسبت به کوین اسمیت
دسته یخچال

436
00:16:04,296 --> 00:16:05,755
خوب، اینجا چه خبر است؟

437
00:16:06,047 --> 00:16:07,549
-میتونم توضیح بدم مارکوس.
- اجازه بده

438
00:16:07,841 --> 00:16:10,218
حداکثر رفیق ما اینجاست
تصمیمات وحشتناکی می گیرد،

439
00:16:10,510 --> 00:16:12,596
اما خوشبختانه، ما می دانیم
چه چیزی برای او بهترین است

440
00:16:12,888 --> 00:16:14,514
خوب، وقتی شما بچه ها تصمیم می گیرید
می خواهید مکس با چه کسی قرار بگذارد،

441
00:16:15,474 --> 00:16:16,558
فقط به من خبر بده

442
00:16:16,850 --> 00:16:19,060
نه. بیا، مارکوس.

443
00:16:19,352 --> 00:16:21,104
مارکوس، این کمی است
از یک واکنش بیش از حد

444
00:16:21,396 --> 00:16:23,190
منظورم این است که این اتفاق می افتد
به همه خب...

445
00:16:23,482 --> 00:16:25,233
امیدوارم شما دو احمق خوشحال باشید.

446
00:16:25,525 --> 00:16:27,611
بهت گفتم هیچوقت نخواستم
تا به حال با جیمی یا بن قرار بگذارم.

447
00:16:27,903 --> 00:16:28,945
جو خشن داداش

448
00:16:29,237 --> 00:16:30,989
آیا این است؟
جو خشن است؟

449
00:16:31,281 --> 00:16:32,491
چه اشکالی دارد
با بن و جیمی؟

450
00:16:32,782 --> 00:16:33,825
اونا تو هستی

451
00:16:34,117 --> 00:16:35,368
چی؟
چی؟

452
00:16:35,660 --> 00:16:37,496
شوخی میکنی؟
به خودت نگاه کن

453
00:16:37,787 --> 00:16:40,123
من فکر می کنم شما
بچه ها همه میکروب ها رو گرفتم

454
00:16:40,415 --> 00:16:42,375
و جک جانسون یکی گرفتم و
جک جانسون دو تا اینجا.

455
00:16:42,667 --> 00:16:44,169
متشکرم.
قدرش را بدان

456
00:16:44,461 --> 00:16:46,213
من نمی دانم چگونه این را درست کنم
برای شما روشن تر،

457
00:16:46,505 --> 00:16:49,716
اما من هرگز با کسی قرار ملاقات نمی گذارم
حتی از راه دور مثل شما دو نفر

458
00:16:50,008 --> 00:16:51,843
می خواستی من خوشحال باشم؟
تقریبا داشتم،

459
00:16:52,135 --> 00:16:54,054
و بعد خرابش کردی
پس اگر ببخشید،

460
00:16:54,346 --> 00:16:55,639
من میرم خونه،
یک تخم مرغ را به سختی بجوشانیم

461
00:16:55,931 --> 00:16:57,224
و آن را در توالت بخورید.

462
00:16:57,516 --> 00:16:58,141
لشایم

463
00:17:00,101 --> 00:17:00,894
اوه

464
00:17:01,186 --> 00:17:02,187
آره

465
00:17:05,649 --> 00:17:07,442
بچه ها خیلی ممنونم
برای ادای احترام به شما

466
00:17:07,734 --> 00:17:09,361
تایلر خیلی متاثر می شد
که شما اینجا هستید

467
00:17:09,653 --> 00:17:10,904
خوب، تو نه، براد.

468
00:17:11,196 --> 00:17:13,365
البته. پس، اوه،

469
00:17:13,657 --> 00:17:15,325
گرفتی
گزارش کالبد شکافی یا ...

470
00:17:15,617 --> 00:17:17,953
برد، او نمی خواهد
حالا در مورد آن صحبت کنیم

471
00:17:18,245 --> 00:17:20,247
آره ولی هنوز نخوندمش
فقط خیلی غمگین

472
00:17:20,539 --> 00:17:21,373
ممم ممم

473
00:17:21,665 --> 00:17:23,250
اوه دوستان تایلر
اینجا هستند

474
00:17:23,542 --> 00:17:25,293
قدرت سفید.

475
00:17:25,585 --> 00:17:27,045
من باید بروم و سلام کنم.
ببخشید

476
00:17:27,337 --> 00:17:29,172
قوی باش دختر
آره

477
00:17:29,464 --> 00:17:31,424
اوه خدای من الان باید تمیز بشیم
خواهش میکنم میشه تمیز بیایم؟

478
00:17:31,716 --> 00:17:33,009
من خیلی می ترسم.
شوش!

479
00:17:33,301 --> 00:17:34,511
او هرگز چیزی نمی داند

480
00:17:34,803 --> 00:17:36,346
اگر هرگز نخواند
گزارش کالبد شکافی

481
00:17:36,638 --> 00:17:38,098
به همین دلیل است که شما می خواهید
پیداش کن و نابودش کن

482
00:17:38,390 --> 00:17:40,016
اگر ایمیل شده باشد چه می شود
به او به عنوان یک PDF؟

483
00:17:40,308 --> 00:17:41,685
چگونه یک پی دی اف را از بین می بریم؟
در ابرهاست

484
00:17:41,977 --> 00:17:43,019
من ابرها را کنترل نمی کنم.
من ثور نیستم!

485
00:17:43,311 --> 00:17:44,396
دهان شوش.

486
00:17:44,980 --> 00:17:46,731
حالا برو مرد باش

487
00:17:47,023 --> 00:17:48,817
من برم پیداش کنم اوه

488
00:17:49,109 --> 00:17:51,236
خب، خواستگار، خواستگار.

489
00:17:51,528 --> 00:17:53,697
می دانی، من درست بیرون می روم
حالا اگر عشق من به غذای تشییع جنازه است

490
00:17:53,989 --> 00:17:56,116
بزرگتر از نفرت من نبود
برای دو نفر از خودخواهان

491
00:17:56,408 --> 00:17:59,035
مکس، ما متاسفیم
ما چیزها را به هم زدیم

492
00:17:59,327 --> 00:18:00,912
منظورم این است که ما واقعا داریم
میخواهم شاد باشی

493
00:18:01,204 --> 00:18:03,582
به همین دلیل است
ما مارکوس را دنبال کردیم،

494
00:18:03,873 --> 00:18:04,874
برای او توضیح داد که چه اتفاقی افتاده است،

495
00:18:05,166 --> 00:18:06,668
و به او گفت که خوش شانس خواهد بود
برای قرار ملاقات با پسری مثل شما

496
00:18:06,960 --> 00:18:09,713
عجب شما بچه ها، متشکرم.

497
00:18:10,005 --> 00:18:11,631
این عالیه چه،
بهش زنگ بزنم یا...

498
00:18:11,923 --> 00:18:12,924
اوه...
خیر

499
00:18:13,216 --> 00:18:14,467
مطلقا نه.
نه. نه. نه. نه.

500
00:18:14,759 --> 00:18:16,094
نه، نه، نه.
او خیلی ناراحت بود.

501
00:18:16,386 --> 00:18:19,139
در واقع تشدید شد
یک وضعیت بسیار پرتنش

502
00:18:19,431 --> 00:18:21,558
دیو اینجا پرتاب کرد
حفظ یک مشت است،

503
00:18:21,850 --> 00:18:24,853
اما بیشتر شبیه یک بود
چرخش اسکیت بازی، مانند...

504
00:18:25,145 --> 00:18:27,897
خب بهش میگن یونجه،

505
00:18:28,189 --> 00:18:30,317
که مارکوس به سرعت چرخید
به یک بازوی ویرانگر،

506
00:18:30,609 --> 00:18:32,277
اما خبر خوب این است
بالاخره میرسم

507
00:18:32,569 --> 00:18:33,945
که جراحی تامی جان
من همیشه می خواستم، بنابراین،

508
00:18:35,196 --> 00:18:36,740
برد-برد

509
00:18:37,032 --> 00:18:38,742
ببین، ما متاسفیم
ما سعی کردیم شما را راه اندازی کنیم

510
00:18:39,034 --> 00:18:39,784
با چند تا
لنگ ها مثل ما

511
00:18:40,076 --> 00:18:42,120
بچه ها شما لنگ نیستید

512
00:18:42,412 --> 00:18:43,747
یعنی تو لنگ هستی

513
00:18:44,039 --> 00:18:45,123
اما باحال است و
دلیلی که من نمی خواهم

514
00:18:45,415 --> 00:18:46,750
برای قرار گذاشتن با کسی
مثل شما دوتا

515
00:18:47,042 --> 00:18:48,335
به این دلیل است که شربت خانه من است
قبلا انبار شده است

516
00:18:48,627 --> 00:18:50,545
با یک دیو عالی
و یک جین بداخلاق

517
00:18:50,837 --> 00:18:52,005
و موش که می تواند
از طریق قوطی های آلومینیومی غذا بخورید

518
00:18:52,297 --> 00:18:53,256
که من خواهم کشت
با این دست ها

519
00:18:54,257 --> 00:18:54,966
سلام بچه ها بیاورید

520
00:18:57,844 --> 00:18:58,678
ممم ممم

521
00:19:00,388 --> 00:19:00,680
تامی جان.

522
00:19:05,518 --> 00:19:06,936
بله!

523
00:19:07,228 --> 00:19:07,729
- براد
- آهان!

524
00:19:08,855 --> 00:19:10,482
میشه لطفا به ما بپیوندید؟

525
00:19:10,774 --> 00:19:11,941
من می خواهم بگویم
چند کلمه در مورد تایلر

526
00:19:12,233 --> 00:19:13,401
اوه ها

527
00:19:13,693 --> 00:19:15,904
همه لطفا به من بپیوندید

528
00:19:17,238 --> 00:19:18,990
ما همه اینجا هستیم
به یاد تایلر،

529
00:19:19,282 --> 00:19:20,867
یک نژادپرست بزرگ

530
00:19:21,159 --> 00:19:22,535
و حتی یک دوست خشن تر.

531
00:19:22,827 --> 00:19:24,287
او دلتنگ خواهد شد.

532
00:19:24,579 --> 00:19:25,538
این خیلی سخته

533
00:19:25,830 --> 00:19:27,123
مرگ او است
به خصوص برای من نگران کننده است

534
00:19:27,415 --> 00:19:29,542
چون فکر نمی کنم
این یک تصادف بود

535
00:19:29,834 --> 00:19:32,837
من می دانم که یک انسان وجود داشته است
دست در کار در مرگ او

536
00:19:33,129 --> 00:19:36,216
و آن دست انسان بود...

537
00:19:36,508 --> 00:19:38,259
من! ما من و براد ما آن را انجام دادیم.

538
00:19:38,551 --> 00:19:40,011
خیلی متاسفیم
تایلر کشته شد

539
00:19:40,303 --> 00:19:42,055
از دود چسب استفاده شده
برای تعمیر بشقاب دست شما

540
00:19:42,347 --> 00:19:43,848
همچنین بشقاب دست شما را شکستیم.

541
00:19:44,140 --> 00:19:45,850
چی؟ همچنین شما داشتید
دست های بزرگ در کودکی

542
00:19:46,142 --> 00:19:47,394
و من هم از این بابت متاسفم.

543
00:19:47,686 --> 00:19:48,728
آره من اینو میدونم
خیلی متاسفیم

544
00:19:49,020 --> 00:19:50,105
خیلی بزرگه
پس متاسفم

545
00:19:50,397 --> 00:19:52,482
صبر کن بچه ها شما تایلر را کشتید؟

546
00:19:52,774 --> 00:19:53,233
صبر کن فکر کردم همینه
چی میخواستی بگی

547
00:19:53,525 --> 00:19:54,943
فکر کردی کی بود؟

548
00:19:55,235 --> 00:19:57,821
من قبل از رفتن به
Rom-Com Con، تایلر و من گرفتیم

549
00:19:58,113 --> 00:19:59,781
به یک بحث بزرگ
در مورد آنچه تشکیل می شود

550
00:20:00,073 --> 00:20:01,783
یک شاگرد مشهور تمام ستاره.

551
00:20:02,075 --> 00:20:04,994
گفتم ملیسا ریورز.
او گفت: جوزف گوبلز.

552
00:20:05,286 --> 00:20:07,247
من نمی دانم. من
فقط فکر کردم خیلی ناراحت است

553
00:20:07,539 --> 00:20:09,290
که او تصمیم گرفت
برای خودکشی

554
00:20:09,582 --> 00:20:10,583
میبینم چطوری به اونجا رسیدی

555
00:20:10,875 --> 00:20:12,627
من نمیتونم شما دوتا رو باور کنم

556
00:20:12,919 --> 00:20:15,171
تو طوطی مرا کشتی
با دود چسب؟

557
00:20:15,463 --> 00:20:16,756
گفتم متاسفم.

558
00:20:17,048 --> 00:20:18,842
به این نگاه کن "علت
مرگ، آسیب کبدی."

559
00:20:19,134 --> 00:20:20,593
واقعا خوبه بچه ها

560
00:20:20,885 --> 00:20:23,722
"نارسایی اندام سیستمیک"؟
اوه دوست داشتنی

561
00:20:24,013 --> 00:20:26,224
"به دلیل الکل زیاد
مصرف"؟ چی؟

562
00:20:28,059 --> 00:20:29,853
کی بهش الکل داد؟ ها؟

563
00:20:30,145 --> 00:20:31,604
به تلویزیون نگاه کن

564
00:20:31,896 --> 00:20:32,856
دختر باید به تلویزیون نگاه کنی
چی؟

565
00:20:34,733 --> 00:20:36,943
اوه! که

566
00:20:37,235 --> 00:20:39,863
مجبور شدم به تایلر «ریتاس» بدهم.
سه شنبه تاکو بود.

567
00:20:40,155 --> 00:20:41,614
از مکزیکی ها متنفر بود،
اما او عاشق غذای آنها بود.

568
00:20:41,906 --> 00:20:42,782
قبلا شنیده بود
این دست ها تمیز هستند

569
00:20:43,825 --> 00:20:44,868
آفرین، به تایلر.

570
00:20:45,160 --> 00:20:46,911
به تایلر
بله.

571
00:20:47,203 --> 00:20:48,246
جهنم، نه! من نمی خواهم
نان تست برای آن پرنده

572
00:20:48,538 --> 00:20:50,331
او نژادپرست است!

573
00:20:50,623 --> 00:20:51,541
میدونی یه بار دید
من از ماشین شهری پیاده می شوم

574
00:20:51,833 --> 00:20:52,500
و از من پرسید
برای چه تیمی بازی کردم

575
00:20:52,792 --> 00:20:53,626
شبیه اوست.

576
00:20:57,797 --> 00:21:00,258
♪ تایلر، دلم تنگ شده
تو، تو تنها کسی هستی

577
00:21:02,719 --> 00:21:05,513
♪ کاش میدونستم
چگونه تو را وادار کنم که بیایی

578
00:21:06,973 --> 00:21:09,434
♪ خانه برای من

579
00:21:09,726 --> 00:21:12,729
♪ چرا نمیکنی
بیا، بیا، بیا، بیا

580
00:21:13,021 --> 00:21:15,648
♪ بیا، بیا، بیا، بیا

581
00:21:15,940 --> 00:21:18,943
♪ بیا، بیا، بیا،
بیا، بیا

582
00:21:20,236 --> 00:21:21,362
♪ خانه برای من

583
00:21:23,573 --> 00:21:27,118
♪ تایلر، بیا خانه ♪