1 00:00:00,402 --> 00:00:01,945 [Preston] Tidigare på Grey's Anatomy... 2 00:00:02,154 --> 00:00:03,697 Jag var död och nu är jag inte det. 3 00:00:03,947 --> 00:00:07,075 - Kommer någon och letar efter mig? - Inga träffar från Missing Persons plus... 4 00:00:07,159 --> 00:00:09,203 Mitt ansikte är svårt att identifiera. 5 00:00:09,453 --> 00:00:11,121 Någon som vet vem den nya är huvudkandidat? 6 00:00:11,205 --> 00:00:12,873 - [Derek] Colin Marlow. - [Preston] Den enda. 7 00:00:13,040 --> 00:00:14,958 - [Derek] Han... med... - [Preston] Ja. Ja. 8 00:00:15,250 --> 00:00:18,003 Din vän dissar vårt äktenskap våldsamt varje chans hon får. 9 00:00:18,337 --> 00:00:21,298 - Hon har känslor för dig. - [skrattar] Är hon galen? 10 00:00:24,760 --> 00:00:30,682 [Mirah spelar "La Familia" Remix av Guy Sigsworth] 11 00:00:33,727 --> 00:00:35,395 [Meredith] Kirurger har alltid en plan, 12 00:00:37,689 --> 00:00:41,652 var man ska klippa, var man klämmer fast, var man syr. 13 00:00:42,486 --> 00:00:46,073 - Men även med de bästa planerna... - [George grymtar] 14 00:00:46,323 --> 00:00:48,075 [Meredith] ...komplikationer kan uppstå, 15 00:00:48,742 --> 00:00:50,494 saker kan gå fel, 16 00:00:50,661 --> 00:00:51,662 [George suckar] 17 00:00:52,120 --> 00:00:55,582 ...och plötsligt är du fångad med byxorna nere. 18 00:00:55,666 --> 00:00:56,667 [slukar] 19 00:00:56,750 --> 00:00:59,378 Wow, det var du och George gick verkligen på det igår kväll. 20 00:00:59,586 --> 00:01:03,507 - [hostar] Vad? – Skrattet, drickandet, musiken. 21 00:01:03,590 --> 00:01:07,761 OK. Ingen, jag menar jag, behöver höra Georges tolkning av SexyBack 22 00:01:07,845 --> 00:01:09,638 - klockan 03:00 på morgonen. - [skrattar] 23 00:01:09,972 --> 00:01:13,767 Ja, ja. Du borde ha gjort det sa något eller du vet, 24 00:01:14,560 --> 00:01:17,980 – slog i väggen. – Det är som att bo på ett vandrarhem. 25 00:01:18,188 --> 00:01:21,900 Det viktiga är att hon och George gjorde upp. Det gjorde du, eller hur? 26 00:01:21,984 --> 00:01:24,570 - Jag måste använda ditt badrum. - [Meredith] Varför? 27 00:01:24,736 --> 00:01:26,989 - O'Malley spyr i min. - Vandrarhem. 28 00:01:27,072 --> 00:01:29,616 - Är George fortfarande här? - Ja. 29 00:01:29,741 --> 00:01:33,620 Ja. Men bara för att han var för berusad för att köra hem. [skrattar] 30 00:01:33,912 --> 00:01:38,500 Du vet, bara helt handikappad. Som inga tunga maskiner berusad. [skrattar] 31 00:01:38,625 --> 00:01:40,961 - Vad är hennes problem? - Fortfarande full. 32 00:01:41,336 --> 00:01:43,130 [tuggar] Vad gör hon här? 33 00:01:43,213 --> 00:01:46,425 Hon är rädd att hon förstör sin förlovning till Burke, så hon gömmer sig för honom. 34 00:01:46,550 --> 00:01:47,676 Inte längre. Jag har en plan. 35 00:01:48,343 --> 00:01:50,637 Burke vill inte ha mig att gifta sig med honom för att blidka honom... 36 00:01:50,804 --> 00:01:54,558 - Vilket du är. - Så... vi gifter oss inte. 37 00:01:54,808 --> 00:01:57,102 Enkelt, vi går tillbaka till hur det var. 38 00:01:57,603 --> 00:01:59,938 Var snäll, spola tillbaka. Min plan har ett namn. 39 00:02:00,188 --> 00:02:03,066 Jag måste gå. Jag måste till jobbet. 40 00:02:03,150 --> 00:02:04,484 Vi hörs senare. 41 00:02:04,818 --> 00:02:06,069 [George stönar] 42 00:02:06,361 --> 00:02:09,031 Är det George? Du sa att han var på övervåningen och spydde. 43 00:02:09,364 --> 00:02:11,658 [tuggar] Så nu spyr han nere. 44 00:02:11,825 --> 00:02:13,911 [George stönar] 45 00:02:16,079 --> 00:02:17,039 - Izzie. - George. 46 00:02:17,122 --> 00:02:20,417 Vad fan hände igår kväll? Callie kommer att döda mig. 47 00:02:20,876 --> 00:02:22,920 Ringde jag henne åtminstone innan jag svimmade? 48 00:02:23,921 --> 00:02:25,505 [lekfull musik] 49 00:02:25,672 --> 00:02:27,132 - Nej. - Åh. 50 00:02:28,800 --> 00:02:31,511 Du inte... du minns inte? 51 00:02:32,012 --> 00:02:36,600 Jag minns bourbon... och... 52 00:02:37,225 --> 00:02:39,186 [gryntande] 53 00:02:39,519 --> 00:02:40,646 Var sov du? 54 00:02:42,397 --> 00:02:43,982 [stönar] 55 00:02:44,191 --> 00:02:47,027 Stor dag. Vilken tid är din intervju med styrelsen? 56 00:02:47,110 --> 00:02:49,780 - Klockan tre. - Tja, om du har några frågor... 57 00:02:49,863 --> 00:02:52,741 Ja tack. Det tror jag att jag har allt väl i handen. 58 00:02:53,492 --> 00:02:56,036 - Det är en stor pärm. - [skrattar] 59 00:02:56,119 --> 00:02:59,956 Det är ingenting... det är bara några idéer jag har för Seattle Grace. 60 00:03:00,207 --> 00:03:04,753 En tioårsplan. Vilket egentligen bara är några... tweaks. 61 00:03:05,337 --> 00:03:06,963 Vad sa Einstein? 62 00:03:07,089 --> 00:03:09,883 "Newton gjorde jobbet, jag är bara står på hans axlar." 63 00:03:10,509 --> 00:03:12,636 Och i det här scenariot är jag Newton? 64 00:03:15,055 --> 00:03:16,098 [dörren stängs] 65 00:03:16,598 --> 00:03:18,892 - [stönande] - [dörren öppnas] 66 00:03:19,101 --> 00:03:21,103 - [harklar halsen] - George. 67 00:03:21,770 --> 00:03:26,024 - Hej. Du ser trevlig ut. – Jag ser galen ut. Jag har pärlor på mig. 68 00:03:26,274 --> 00:03:28,110 - Lyssna... - Ungefär igår kväll... 69 00:03:28,652 --> 00:03:32,114 Vi måste sätta en nål i det för nu eftersom från och med detta ögonblick, 70 00:03:32,280 --> 00:03:35,075 du och jag är det perfekta paret, okej? 71 00:03:35,158 --> 00:03:38,704 OK, vi är de perfekta, lyckligt gift par som aldrig slåss 72 00:03:38,870 --> 00:03:41,748 för att... för att min pappa är i stan. 73 00:03:43,041 --> 00:03:46,086 - Vad? - Ja, min pappa är i stan. 74 00:03:46,336 --> 00:03:49,631 Och han vill träffa min man. 75 00:03:50,424 --> 00:03:54,344 Åh, hej. Hej, O'Malleys. [skrattar] 76 00:03:55,554 --> 00:03:59,141 Fortsätt, gör dina saker, dina gifta saker. 77 00:03:59,599 --> 00:04:00,559 Jaja! 78 00:04:03,854 --> 00:04:07,941 - Du berättade för henne om vårt slagsmål. - När exakt kommer han? 79 00:04:08,025 --> 00:04:09,651 – Idag, lunch, cafeteria. - [suckar] 80 00:04:10,068 --> 00:04:11,903 Jag ska byta till Joe's 81 00:04:11,987 --> 00:04:14,114 så han kanske inte berättar den stanken kommer från dig. 82 00:04:14,322 --> 00:04:17,492 - Nej, det är okej. Det kommer att bli okej. - [suckar] 83 00:04:17,701 --> 00:04:20,537 Jag är bra med föräldrar. Föräldrar älskar mig. 84 00:04:20,746 --> 00:04:22,039 [skrattar] 85 00:04:22,122 --> 00:04:25,250 Rolig, rolig liten man. Rolig liten, illaluktande liten man. 86 00:04:25,333 --> 00:04:27,419 - Gå bara in i duschen, okej? – Allt kommer att ordna sig. 87 00:04:27,669 --> 00:04:29,838 Du ska se, han kommer att älska mig. 88 00:04:30,172 --> 00:04:31,298 Åh. [suckar] 89 00:04:31,673 --> 00:04:35,635 - [telefonen ringer] - [otydligt pladder] 90 00:04:36,011 --> 00:04:36,970 Vad är det här? 91 00:04:37,054 --> 00:04:38,847 Vi tar med kaffe till varandra. Det här är vad vi gör. 92 00:04:38,930 --> 00:04:40,432 Nej, det här är vad vi brukade göra. 93 00:04:41,349 --> 00:04:43,977 Innan du flyttade in och vi började koka kaffe hemma. 94 00:04:44,728 --> 00:04:48,023 Jag är inte riktigt intresserad att gå tillbaka till hur det brukade vara. 95 00:04:48,106 --> 00:04:50,984 Så om du inte har det något annat att säga till mig... 96 00:04:51,109 --> 00:04:52,736 [telefonen ringer] 97 00:04:53,028 --> 00:04:54,404 Jag har redan tagit mitt kaffe. 98 00:04:56,239 --> 00:05:00,702 [otydligt prat] 99 00:05:05,499 --> 00:05:06,416 [Colin] Eh... 100 00:05:07,292 --> 00:05:09,211 - God morgon, läkare. - Morgon. 101 00:05:09,544 --> 00:05:13,298 Stor dag idag. Lycka till alla och alla. [skratta] 102 00:05:13,465 --> 00:05:15,133 [telefonen ringer] 103 00:05:15,467 --> 00:05:17,928 [meddelande över P.A] 104 00:05:18,011 --> 00:05:20,931 – Han har en tioårsplan. - Vad? 105 00:05:21,014 --> 00:05:23,892 Han presenterar styrelsen med en plan för operationsflygeln. 106 00:05:24,017 --> 00:05:26,311 - Han har varit här en dag. - Ser du den mappen? 107 00:05:26,520 --> 00:05:30,190 Det är fullt av planer... tweaks för mitt sjukhus. 108 00:05:30,941 --> 00:05:33,235 [otydligt prat] 109 00:05:35,946 --> 00:05:39,658 Detta är en datoruppskattning av din ursprungliga ansiktsstruktur. 110 00:05:40,116 --> 00:05:42,369 Baserat på de 3D-CT-skanningar vi gjorde, 111 00:05:42,452 --> 00:05:46,456 det är så du kan se ut efter rekonstruktionskirurgi. 112 00:05:46,540 --> 00:05:48,208 Eller så kan du se ut så här... 113 00:05:49,084 --> 00:05:50,377 eller detta. 114 00:05:53,797 --> 00:05:57,092 - Tycker du inte om dem? - Det är inte så... 115 00:05:59,469 --> 00:06:00,345 Um... 116 00:06:00,846 --> 00:06:03,098 Hur fungerar detta exakt? 117 00:06:05,809 --> 00:06:09,312 Han kommer att göra ett snitt längs ditt hårfäste och sedan... 118 00:06:10,313 --> 00:06:11,815 Det är okej, jag kan ta det. 119 00:06:13,942 --> 00:06:15,944 Han kommer bokstavligen att dra av ditt ansikte. 120 00:06:18,154 --> 00:06:20,073 [Mark] Det låter mycket värre än det är. 121 00:06:20,532 --> 00:06:23,410 Ditt ansikte är extremt elastiskt och att dra ner den tillåter mig 122 00:06:23,493 --> 00:06:26,913 för att reparera benfrakturer under utan några ärrbildningar. 123 00:06:27,455 --> 00:06:30,333 Och när du väl har läkt, ingen kommer någonsin att veta att du opererades. 124 00:06:31,751 --> 00:06:35,255 - Jag är så bra. - Det är han! Det är irriterande. 125 00:06:35,839 --> 00:06:38,341 Kommer operationen inte att påverka mitt barn? 126 00:06:38,592 --> 00:06:41,678 Jag kommer att övervaka barnet genomgående, okej? 127 00:06:42,053 --> 00:06:42,929 OK. 128 00:06:45,640 --> 00:06:48,768 Så... då måste jag bara välja en? 129 00:06:49,853 --> 00:06:50,770 [suckar] 130 00:06:52,355 --> 00:06:54,274 Måste jag välja en nu? 131 00:06:54,774 --> 00:06:57,027 Ta ett par timmar och tänk efter. 132 00:06:57,694 --> 00:06:59,362 Ett par timmar, ja. 133 00:07:03,158 --> 00:07:05,452 [otydligt prat] 134 00:07:05,577 --> 00:07:08,747 - Dr Bailey. - Jane Doe får ett nytt ansikte idag. 135 00:07:08,830 --> 00:07:10,373 Det är spännande. 136 00:07:10,624 --> 00:07:12,417 [otydligt prat] 137 00:07:12,500 --> 00:07:15,378 Hur mår du? Du tog inte mycket ledigt efter... 138 00:07:15,462 --> 00:07:19,049 Jag mår verkligen bra, sir. tror jag att jobba är det bästa jag kan göra. 139 00:07:19,216 --> 00:07:20,425 Som mamma, som dotter, va? 140 00:07:21,468 --> 00:07:25,263 Dr. Grey, vad kan du säga mig om att rekonstruera orbital golv? 141 00:07:25,555 --> 00:07:28,058 Du kan skapa en ny bas för ögonhålan 142 00:07:28,141 --> 00:07:30,310 genom att skörda ben från skallen. 143 00:07:30,685 --> 00:07:33,647 Dr. Bailey, Dr. Gray kommer att skrubba in på Jane Doe-operationen. 144 00:07:33,730 --> 00:07:37,734 Jag ska visa dig hur utan bryta bentransplantatet i bitar. 145 00:07:37,859 --> 00:07:40,445 - Grattis, Dr. Grey. - Okej, låt oss gå folk. 146 00:07:42,405 --> 00:07:43,573 [telefonen ringer] 147 00:07:43,782 --> 00:07:46,201 [otydligt prat] 148 00:07:46,534 --> 00:07:49,412 - Åh, vänta, vänta, jag måste prata med dig. - Varför? 149 00:07:49,496 --> 00:07:51,414 För att förbereda dig för vad du ska se. 150 00:07:51,498 --> 00:07:55,168 Du menade... du menade "du" som oss, inte jag. 151 00:07:55,252 --> 00:07:58,546 Du vill inte prata med mig. Du vill prata med oss ​​om en patient. 152 00:07:58,755 --> 00:08:00,507 Det var vad jag precis sa. 153 00:08:01,258 --> 00:08:04,719 Den här patienten har en sjukdom så sällsynt, du kommer förmodligen aldrig att se det igen. 154 00:08:04,803 --> 00:08:08,265 - FOP. - Fibrodysplasia ossificans progressiva. 155 00:08:08,974 --> 00:08:12,060 Ja. Det är en medfödd sjukdom, som förvandlar muskler till ben, 156 00:08:12,143 --> 00:08:16,314 du blir en människostaty. Så bara försök att lära dig, försök att inte stirra. OK? 157 00:08:19,776 --> 00:08:21,027 [dörröppning] 158 00:08:21,569 --> 00:08:24,030 Om ni är praktikanter, du måste stå tillbaka. 159 00:08:24,322 --> 00:08:25,865 Nina, var inte oförskämd. 160 00:08:26,032 --> 00:08:28,451 Min mamma har fortfarande rörelse i hennes ansikte och händer. 161 00:08:28,535 --> 00:08:30,578 Jag skulle vilja ha det så, så var försiktig. 162 00:08:30,912 --> 00:08:33,873 Tryck för hårt under ett prov eller stöta på henne av misstag, 163 00:08:34,165 --> 00:08:36,835 det får ett ben att växa där ett ben inte ska växa. 164 00:08:36,960 --> 00:08:40,171 – Så inga olyckor. - Kom ihåg det när du har att göra med henne. 165 00:08:40,255 --> 00:08:43,133 Det är ett magvirus eller influensa. Jag är säker på att det inte är någonting. 166 00:08:43,216 --> 00:08:45,302 – Nina insisterade på att jag skulle komma in. - Hon kräktes blod. 167 00:08:45,677 --> 00:08:47,595 Går igenom hennes smärtstillande medicin som om de vore godis. 168 00:08:48,430 --> 00:08:50,473 Och hon har nya utväxter, på ryggen. 169 00:08:50,849 --> 00:08:54,060 Utan tvekan orsakad av komma klumpiga praktikanter på hennes sista sjukhusvistelse. 170 00:08:54,728 --> 00:08:58,815 Det är klart att du har en blossning av FOP men det som oroar mig är att kräkas. 171 00:08:58,982 --> 00:09:01,568 Så jag behöver en CT och se vad som händer. 172 00:09:02,610 --> 00:09:04,779 Wow, byggde du det? 173 00:09:04,946 --> 00:09:07,157 - Det gjorde min mamma. – Nej, Nina gjorde det. 174 00:09:07,574 --> 00:09:10,118 - Jag brukade göra det, jag kan inte... - Håller henne aktiv. 175 00:09:10,410 --> 00:09:12,454 När hon är aktiv har hon färre uppblossningar. 176 00:09:13,580 --> 00:09:16,333 Dessutom gör det henne glad och avslappnad. 177 00:09:18,335 --> 00:09:20,003 Bra, okej. 178 00:09:22,630 --> 00:09:23,882 [dörren stängs] 179 00:09:23,965 --> 00:09:24,924 [telefonen ringer] 180 00:09:25,008 --> 00:09:28,011 – Kan jag jobba på kliniken idag? - Vill du inte ha FOP-fallet? 181 00:09:28,094 --> 00:09:31,097 - Vad händer på kliniken? – Jag känner mig bara klinik-y. 182 00:09:31,181 --> 00:09:33,350 - Det är inte ett ord. Jag tar kliniken. - [Izzie] Cristina! 183 00:09:33,433 --> 00:09:37,854 Ni båda kan gå. Styrelsens intervjuade chefskandidaterna hela dagen, 184 00:09:38,021 --> 00:09:40,106 så vi är lätta på operationer. O'Malley? 185 00:09:40,690 --> 00:09:43,151 - Ja? - Du är med Dr O'Malley. 186 00:09:43,401 --> 00:09:45,904 - Okej. - Vad ska jag göra? 187 00:09:46,154 --> 00:09:48,823 Hitta Dr Montgomery, se om du kan hjälpa till med Jane Doe. 188 00:09:48,907 --> 00:09:51,117 - [rapar] - [suckar] 189 00:09:52,744 --> 00:09:55,580 – Jag duschade två gånger. - Det kommer ut ur dina porer. 190 00:09:55,663 --> 00:09:58,708 Du luktar, du darrar, inte alls Jag låter dig komma nära min patient. Bailey? 191 00:09:59,167 --> 00:10:00,502 Berätta inte för Bailey. 192 00:10:00,585 --> 00:10:05,423 Med Mrs. Rogersons begränsade rörlighet, Jag kommer att behöva en extra uppsättning händer. 193 00:10:05,840 --> 00:10:06,716 [Bailey] Bra. 194 00:10:07,008 --> 00:10:08,051 Stevens. 195 00:10:08,802 --> 00:10:12,263 Yang kommer att hantera kliniken, du kommer att vara med O'Malleys idag. 196 00:10:29,091 --> 00:10:33,054 [temamusik spelas] 197 00:10:35,181 --> 00:10:39,310 Det är min fot. Det gör galet ont. Jag kommer att behöva en smärtstillande medicin, 198 00:10:39,393 --> 00:10:41,145 Jag kan inte spendera hela dagen stödd på en ispåse. 199 00:10:41,687 --> 00:10:43,481 Du måste ta av dig skon. 200 00:10:43,564 --> 00:10:45,691 Nej, nej, nej. Jag har varit på den här vägen förut. 201 00:10:46,067 --> 00:10:48,652 Ge mig ett par smärtstillande medel och jag är på väg. 202 00:10:48,736 --> 00:10:50,946 Sir, gick du på läkarutbildningen? 203 00:10:51,530 --> 00:10:53,240 Det gjorde jag. Ta av dig skon. 204 00:10:53,866 --> 00:10:54,909 [skrattar] 205 00:10:55,826 --> 00:10:58,412 – Du har typ två-diabetes. - Tio år nu. 206 00:10:58,496 --> 00:11:00,581 Du inspekterar dina fötter, märker du något? 207 00:11:00,998 --> 00:11:04,210 Jag märkte att det gör ont. Jag har 30 killar väntar på att jag ska dyka upp... 208 00:11:04,293 --> 00:11:07,797 Sir, jag förstår. Du har bråttom. Det gör två av oss. Socka. 209 00:11:21,894 --> 00:11:22,937 [suckar] 210 00:11:23,354 --> 00:11:26,106 Du måste ringa dina killar och berätta för dem att du inte kommer in. 211 00:11:29,318 --> 00:11:31,612 – Valde du ett ansikte? - Inte än. 212 00:11:32,738 --> 00:11:35,407 Jag hoppades att jag skulle se en av dem 213 00:11:35,699 --> 00:11:38,202 och jag vet inte, känner igen mig, men... 214 00:11:38,410 --> 00:11:40,162 Jag känner inte igen någon av dessa kvinnor. 215 00:11:40,746 --> 00:11:42,122 Vad händer om jag väljer fel? 216 00:11:42,206 --> 00:11:45,918 Tänk om min man eller pojkvän eller vems bebis det här är, 217 00:11:46,085 --> 00:11:49,797 dyker upp imorgon med bild hur jag ska se ut 218 00:11:49,922 --> 00:11:53,133 men det är för sent, och jag har fastnat med fel ansikte för livet? 219 00:11:53,217 --> 00:11:55,344 Det skulle suga men om du inte väljer en... 220 00:11:56,679 --> 00:11:58,931 det här kommer att bli ditt ansikte resten av ditt liv. 221 00:11:59,598 --> 00:12:02,685 [siren gråter] 222 00:12:03,352 --> 00:12:05,354 [otydligt prat] 223 00:12:06,897 --> 00:12:08,524 - Hej. - Hej. 224 00:12:09,108 --> 00:12:11,610 Borde du inte förbereda dig för din styrelseintervju? 225 00:12:11,777 --> 00:12:12,903 Jag är. 226 00:12:13,445 --> 00:12:16,740 [otydligt prat] 227 00:12:17,491 --> 00:12:20,452 - Du svävar. - Nej, jag andas in dig. 228 00:12:20,953 --> 00:12:23,289 - Du svävar. - Okej, jag svävar. 229 00:12:23,581 --> 00:12:26,000 Om Cristina skulle sova i sin egen säng, Jag skulle inte sväva på jobbet. 230 00:12:26,083 --> 00:12:29,753 Jag svävade i sängen. En annan typ av att sväva kanske. [pussar] 231 00:12:33,215 --> 00:12:34,633 Hur illa är det idag? 232 00:12:35,759 --> 00:12:37,136 På en skala från ett till tio? 233 00:12:37,803 --> 00:12:39,555 - Sju, kanske en sexa. - Bra. 234 00:12:39,889 --> 00:12:42,224 - Vet du vad som kommer att göra det bättre? - Vad? 235 00:12:42,516 --> 00:12:45,644 Calvarian benskörd får jag göra på Sloans Jane Doe senare. 236 00:12:46,729 --> 00:12:48,522 Kommer Sloan låta dig skörda? 237 00:12:49,106 --> 00:12:49,940 Själv? 238 00:12:50,024 --> 00:12:51,275 - Ensam. - Åh. 239 00:12:51,775 --> 00:12:54,987 Vilket gör mig väldigt cool i ögonen på min döda mor, förresten. 240 00:12:55,070 --> 00:12:58,449 - Okej då. Det är bäst att jag låter dig studera. - Bäst att sluta distrahera mig. 241 00:12:58,532 --> 00:13:02,786 Jag kommer inte vara cool i ögonen på min döda mamma om jag lemlästar Jane Doe. 242 00:13:10,794 --> 00:13:13,797 Vi behöver att du ljuger mycket stilla Mrs. Rogerson. 243 00:13:14,131 --> 00:13:16,634 Jag tror att jag kan göra det Dr O'Malley. 244 00:13:21,013 --> 00:13:22,681 Ursäkta det, mrs Rogerson. 245 00:13:24,183 --> 00:13:26,518 åh! Jag kommer aldrig att dricka igen. 246 00:13:26,852 --> 00:13:30,022 Jag kan inte fatta att jag måste vara presentabel för Callies pappa vid lunch. 247 00:13:33,150 --> 00:13:35,611 - Åh, gud. - [suckar] 248 00:13:37,071 --> 00:13:37,988 Timmar... 249 00:13:38,906 --> 00:13:40,824 timmar av våra liv... 250 00:13:40,908 --> 00:13:43,077 många timmar alltså 251 00:13:43,160 --> 00:13:47,122 allt jag kan tänka på och du kommer seriöst inte ihåg? 252 00:13:47,665 --> 00:13:50,793 Hur kan du inte komma ihåg de där många, många timmarna? 253 00:13:50,876 --> 00:13:52,878 Izzie... [stönar] 254 00:13:53,212 --> 00:13:57,257 Vad jag än gjorde, vad jag än sa. Jag var full, jag menade det inte. 255 00:13:57,341 --> 00:13:59,885 George, jag lovar dig, du menade det. 256 00:14:00,177 --> 00:14:03,055 Du menade det mycket, du menade det mer än en gång. 257 00:14:03,222 --> 00:14:04,598 [pipande bildskärm] 258 00:14:05,057 --> 00:14:06,350 Ser du det? 259 00:14:07,768 --> 00:14:09,144 Måste söka Callie. 260 00:14:14,274 --> 00:14:15,401 [dörren öppnas] 261 00:14:15,985 --> 00:14:19,863 Du kommer att bli glad att höra att jag friar en utbyggnad till sjukhusstyrelsen. 262 00:14:19,947 --> 00:14:22,241 Ge dig en hel del fler ställen att gömma sig på. 263 00:14:22,449 --> 00:14:25,536 Jag tänker inte gömma mig. Jag försöker bara hitta min invånare. 264 00:14:25,619 --> 00:14:27,955 Jag kommer till Seattle för att träffa dig och du ger mig inte ett ögonblick. 265 00:14:28,038 --> 00:14:30,541 - Du kom för att få ett jobb. – Jag kom hit för båda. 266 00:14:30,624 --> 00:14:32,042 Tja, du gjorde ett misstag. 267 00:14:33,168 --> 00:14:34,461 Ska du bjuda in mig? 268 00:14:34,795 --> 00:14:36,088 - Var? - Till bröllopet. 269 00:14:36,171 --> 00:14:37,673 Sluta prata om bröllopet. 270 00:14:37,756 --> 00:14:40,759 Blivande brudar älskar att prata om bröllopet, vad är det? 271 00:14:41,093 --> 00:14:42,428 Får vi kalla fötter? 272 00:14:44,221 --> 00:14:45,264 Vänligen lämna. 273 00:14:46,974 --> 00:14:49,351 Om han skyndar dig, borde du berätta för honom. 274 00:14:49,935 --> 00:14:52,146 När du gifter dig vill du vara redo. 275 00:14:52,855 --> 00:14:54,398 Det borde han förstå. 276 00:15:09,048 --> 00:15:12,385 God eftermiddag, styrelse. Nej. 277 00:15:12,552 --> 00:15:16,347 God eftermiddag mina damer och herrar av styrelsen 278 00:15:16,431 --> 00:15:18,891 Jag är så tacksam för denna möjlighet. 279 00:15:18,975 --> 00:15:22,645 Bär inte glasögonen. Du fifflar med dem får det dig att se obeslutsam ut. 280 00:15:23,396 --> 00:15:26,023 Sluta stressa, det blir som vilken anställningsintervju som helst. 281 00:15:26,107 --> 00:15:29,318 Vad anser du vara dina styrkor? Vad anser du vara dina svagheter? 282 00:15:30,319 --> 00:15:32,405 Vad anser du vara dina svagheter? 283 00:15:33,948 --> 00:15:36,367 Jag har inga. Jag är så bra. 284 00:15:37,326 --> 00:15:38,494 Vilka är dina? 285 00:15:39,162 --> 00:15:41,831 – Jag är en lätt markering för onda rödhåriga. - [skrattar] 286 00:15:42,081 --> 00:15:45,084 Tro mig, du har andra svagheter. 287 00:15:45,376 --> 00:15:48,296 Uppenbarligen är du en man-hora. 288 00:15:48,629 --> 00:15:51,007 Rättelse, jag var en man-hora. 289 00:15:51,549 --> 00:15:56,345 Medan du skryter om det inför styrelsen, Marlow presenterar sin tioårsplan. 290 00:15:56,554 --> 00:15:59,891 Tioårsplan? Är det ett krav? 291 00:16:00,183 --> 00:16:01,434 Det är nu. 292 00:16:02,560 --> 00:16:06,647 Mrs Rogerson, enligt din CT, du har svåra inre blödningar. 293 00:16:06,856 --> 00:16:09,775 Förmodligen orsakat av antiinflammatorisk medicin. 294 00:16:09,859 --> 00:16:11,944 Kräver det operation? För hon kan inte ha några. 295 00:16:12,153 --> 00:16:16,407 Alla kirurgiska ingrepp kan orsaka bentillväxt eller göra mer skada än nytta. 296 00:16:16,491 --> 00:16:17,700 Det är därför Dr Burke är här. 297 00:16:18,159 --> 00:16:20,369 Det vi kan göra är att sätta in en linje in i ljumsken, 298 00:16:20,495 --> 00:16:23,206 flyta upp en kateter, embolisera området. 299 00:16:23,539 --> 00:16:27,084 - Är det minimalt invasivt? - Så minimalt invasiv som möjligt 300 00:16:27,210 --> 00:16:29,337 men med ditt tillstånd, även detta är riskabelt. 301 00:16:30,129 --> 00:16:31,589 Jag är 41 år gammal. 302 00:16:31,964 --> 00:16:35,051 De flesta FOP-patienter lever inte till 45. 303 00:16:35,301 --> 00:16:39,430 Jag är nere på att använda mitt ansikte och händer, snart har jag inget. 304 00:16:40,139 --> 00:16:43,476 Så, vad skulle hända om jag vägrar operationen? 305 00:16:46,938 --> 00:16:48,606 Du kommer att blöda ihjäl. 306 00:16:49,815 --> 00:16:51,192 Inom en dag eller två. 307 00:16:52,568 --> 00:16:54,320 - Är det smärtsamt? - Mamma, sluta. 308 00:16:54,403 --> 00:16:58,407 - Nina, låt mig tänka, jag... - Anledningen till att du har kommit så långt... 309 00:16:58,491 --> 00:17:00,743 vår behandlingsplan fungerar. 310 00:17:02,078 --> 00:17:03,120 Det kommer att fungera. 311 00:17:07,792 --> 00:17:09,544 [Mark] Burke använder PowerPoint. 312 00:17:09,627 --> 00:17:15,216 Han gör en PowerPoint-presentation för brädet vilket är coolt om det är 1998. 313 00:17:16,759 --> 00:17:18,719 Det finns inget swag, eller hur? 314 00:17:18,970 --> 00:17:20,471 Får vi inte ge presenter? 315 00:17:21,639 --> 00:17:25,560 Varför frågade du Meredith att göra ett bentransplantat... 316 00:17:26,769 --> 00:17:27,728 på din Jane Doe? 317 00:17:28,771 --> 00:17:30,940 För jag är hennes lärare och det är mitt jobb. 318 00:17:31,357 --> 00:17:34,527 Du gör det för att imponera på chefen. Du sätter upp henne. 319 00:17:34,610 --> 00:17:36,404 Och hon kan inte misslyckas just nu. 320 00:17:37,905 --> 00:17:40,366 Varför låter du inte din flickvän bestämma vad hon kan eller inte kan göra? 321 00:17:41,951 --> 00:17:44,453 Jag kommer att skada dig om detta går fel för henne. 322 00:17:52,878 --> 00:17:54,422 Är... är det en... 323 00:17:54,672 --> 00:17:56,257 Dockhus. Ja. 324 00:17:56,340 --> 00:17:58,593 Ljus fungerar, det är det perfekta lilla hemmet. 325 00:17:58,843 --> 00:18:02,221 - Åh. Har du ett dockskåp när du växer upp? - Jag hade sex i går kväll... 326 00:18:04,599 --> 00:18:06,350 med fel person. 327 00:18:06,851 --> 00:18:09,520 Men grejen är att det kändes inte fel just då. 328 00:18:09,729 --> 00:18:13,065 Det kändes som något höll på att falla på plats. 329 00:18:13,149 --> 00:18:14,942 - [harklar halsen] - Så vad ska jag göra? 330 00:18:15,026 --> 00:18:18,112 [harklarar halsen] Är jag den som går till för äktenskapsbrott? 331 00:18:18,863 --> 00:18:21,699 Nej... jag bara... 332 00:18:22,617 --> 00:18:24,619 Jag vet bara inte vad jag ska göra. 333 00:18:25,786 --> 00:18:27,038 Du slutar. 334 00:18:28,539 --> 00:18:29,790 Det är vad du gör. 335 00:18:30,458 --> 00:18:32,001 Är du säker? jag menar, 336 00:18:32,126 --> 00:18:36,922 hur vet du att det inte kändes så rätt för att det är Guds plan? 337 00:18:38,382 --> 00:18:41,636 Gud vill att du ska vara en äktenskapsbrytare? [harklar halsen] 338 00:18:42,803 --> 00:18:46,307 Gud gjorde en jungfru gravid genom magi. Gud spelar inte efter reglerna. 339 00:18:46,515 --> 00:18:48,726 Äh-ha. Prata med Paul. 340 00:18:48,976 --> 00:18:50,186 Mr Kendry. 341 00:18:50,645 --> 00:18:52,772 Nej, Paul kommer att få dina gipsskivor. 342 00:18:53,022 --> 00:18:54,732 - Mr. Kendry. - Okej. 343 00:18:55,775 --> 00:18:57,360 Låt mig skriva anteckningar om det samtalet. 344 00:18:57,443 --> 00:18:59,570 Vi måste amputera din fot. 345 00:19:00,237 --> 00:19:03,532 [pianomusik] 346 00:19:03,824 --> 00:19:05,409 - Vad? – Infektionen sitter i benet. 347 00:19:05,493 --> 00:19:09,205 Om vi inte tar bort din fot, det kommer att resa till ditt blod, orsaka sepsis 348 00:19:09,288 --> 00:19:11,040 och eventuell död. Jag är ledsen. 349 00:19:14,335 --> 00:19:15,211 [suckar] 350 00:19:16,337 --> 00:19:17,588 Hur kan du vara så... 351 00:19:18,464 --> 00:19:20,383 Jag menar, jag kan inte ta mig runt... 352 00:19:21,842 --> 00:19:25,054 Nej, nej, du skär inte av min fot. 353 00:19:25,137 --> 00:19:27,682 Sir, diabetes är en hanterbar sjukdom. 354 00:19:27,765 --> 00:19:30,142 Om du hade varit här till och med för en månad sedan kanske... 355 00:19:30,226 --> 00:19:32,103 Okej, så jag körde ihop. 356 00:19:32,186 --> 00:19:34,480 Men du berättar för mig detta är mitt enda alternativ 357 00:19:34,563 --> 00:19:36,982 för att jag är sen att komma hit? Det finns inget sätt... 358 00:19:37,066 --> 00:19:38,401 - Mr. Kendry... - Nej! 359 00:19:42,238 --> 00:19:46,033 Snälla, det måste finnas ett sätt för att jag ska få tillbaka den månaden. 360 00:19:47,410 --> 00:19:52,039 Berätta för mig vad jag ska göra. Jag gör det varje rad i varje plan du ger mig. 361 00:19:52,456 --> 00:19:54,834 Jag ska göra det. Behaga. 362 00:19:55,292 --> 00:19:57,920 [pianomusik] 363 00:19:58,045 --> 00:20:00,089 Du måste hitta ett sätt att rädda min fot. 364 00:20:09,348 --> 00:20:12,017 Vad tycker du om ett robotlabb som ett mål för sjukhuset? 365 00:20:12,518 --> 00:20:14,353 - Derek. - Du skördar. 366 00:20:14,729 --> 00:20:17,690 Jag försöker vara stöttande men det här transplantatet, det är verkligen knepigt. 367 00:20:17,982 --> 00:20:21,193 Mm-hmm. Du behöver inte göra det, du vet. Jag pratade med Mark och... 368 00:20:21,569 --> 00:20:23,362 - Du vad? - Jag pratade med Mark. 369 00:20:23,446 --> 00:20:27,199 - Meredith, det här är en komplex procedur. - Tror du inte att jag kan göra det? 370 00:20:27,283 --> 00:20:30,911 När har Mark Sloan tillåtit hans praktikanter att göra något? 371 00:20:31,871 --> 00:20:33,831 Än mindre skörda ett bentransplantat? 372 00:20:33,914 --> 00:20:36,584 Han är med i kapplöpningen om chefen. Han försöker bevisa att han kan undervisa. 373 00:20:36,667 --> 00:20:40,087 Genom att lära dig. Din mamma dog, chefen tittar på dig. 374 00:20:40,171 --> 00:20:42,840 - Mark försöker få poäng genom att... - Använder mig. 375 00:20:43,132 --> 00:20:46,594 Om det går bra får han äran, Går det dåligt får han räddningen. 376 00:20:48,387 --> 00:20:51,098 - Så, det här handlar om dig en upphöjande Mark? - Han använder dig. 377 00:20:52,099 --> 00:20:53,851 Jag försöker bara skydda dig. 378 00:20:55,227 --> 00:20:56,604 Du behöver inte. 379 00:20:58,355 --> 00:21:00,065 Stäng dörren på väg ut. 380 00:21:00,274 --> 00:21:04,361 [pianomusik] 381 00:21:19,501 --> 00:21:22,129 - Kan jag hjälpa dig med dem? - Vad vill du? 382 00:21:22,212 --> 00:21:24,631 Se, det är vad jag gillar med dig, gå alltid rätt till saken. 383 00:21:24,714 --> 00:21:26,591 Gör det snabbt, Jag är på väg till kliniken. 384 00:21:26,675 --> 00:21:30,095 Okej. Vad skulle du ändra på om det här sjukhuset om du kunde? 385 00:21:30,971 --> 00:21:32,431 Är detta för din styrelseintervju? 386 00:21:32,973 --> 00:21:36,518 Du vill att jag ska göra dina läxor åt dig för jag är inte tillräckligt upptagen, eller hur? 387 00:21:36,977 --> 00:21:40,230 Alla de andra deltagarna lägger tillsammans tioårsplaner, 388 00:21:40,355 --> 00:21:43,525 – Letar bara efter lite input. - Ingång? Du vill... 389 00:21:43,775 --> 00:21:46,862 Jag har patienter i nöd av läkarvård just nu. 390 00:21:46,945 --> 00:21:49,739 Den här killen här handlar om att ha ett bihang mindre. 391 00:21:49,823 --> 00:21:52,951 Jag har ingen tioårsplan för honom, Jag har en "just nu" plan för honom. 392 00:21:53,368 --> 00:21:57,247 Skär av hans fot för att rädda hans liv. Du måste gå ur min väg just nu, 393 00:21:57,330 --> 00:21:58,790 så jag kan göra mitt jobb. 394 00:22:00,625 --> 00:22:02,294 - Just nu? - Just nu. 395 00:22:02,377 --> 00:22:03,712 [Alamo Race spelar Black Cat John Brown] 396 00:22:03,920 --> 00:22:05,672 ♪ Svart katt John Brown ♪ 397 00:22:06,006 --> 00:22:09,217 Hej, prata med mig om blackouts. Är de verkliga? 398 00:22:09,468 --> 00:22:11,511 Kommer du verkligen inte ihåg någonting? 399 00:22:11,678 --> 00:22:15,557 Iz, jag mår bra. Jag dricker inte, Jag dränker inte mina sorger. Bra. 400 00:22:16,266 --> 00:22:18,268 Alla måste sluta skydda mig. 401 00:22:18,477 --> 00:22:20,979 Det här handlar egentligen inte om dig. 402 00:22:21,229 --> 00:22:24,316 Jag frågar tillbaka när du hade en bästa vän som heter tequila, 403 00:22:24,399 --> 00:22:26,943 har du faktiskt någonsin blackout? 404 00:22:28,111 --> 00:22:29,696 En gång... två gånger. 405 00:22:29,821 --> 00:22:33,033 Det du inte kommer ihåg är vanligtvis saker du inte vill komma ihåg. 406 00:22:34,534 --> 00:22:35,410 Rätt. 407 00:22:36,536 --> 00:22:38,038 Bra, tack. 408 00:22:38,538 --> 00:22:42,834 Hej, jag har typ två diabetes. Patient släpp det, infektionen sitter i benet. 409 00:22:42,918 --> 00:22:46,504 Jag måste hitta en fix eller skär av foten. Någon? Någon? 410 00:22:46,713 --> 00:22:50,383 - Får du skära av hans fot? Sval. - Okej, nej, inte kul. 411 00:22:50,759 --> 00:22:53,178 Patienten var försumlig, han ringde ett dåligt samtal. 412 00:22:53,261 --> 00:22:56,890 Betyder det att han inte har något hopp? Betyder det att han inte kan göra något? 413 00:22:57,682 --> 00:23:00,018 Men du får klippa, göra bonusgrejer. 414 00:23:00,352 --> 00:23:03,230 - Vi pratar om Burke nu. - [Alex] Är vi det? 415 00:23:03,355 --> 00:23:06,149 Operation var snäll, spola tillbaka går det inte så bra? 416 00:23:06,358 --> 00:23:07,734 [Izzie] Du måste fixa det. 417 00:23:08,401 --> 00:23:10,028 För det verkar som ni ha en ganska bra sak. 418 00:23:10,111 --> 00:23:12,781 Och ganska bra saker är sällsynta och svårt att få tag på. 419 00:23:13,490 --> 00:23:16,701 Till skillnad från riktigt skruvat, komplicerade saker som 420 00:23:17,160 --> 00:23:19,913 - [suckar] verkar finnas överallt. - Du vet, det är jättebra. 421 00:23:20,330 --> 00:23:23,750 Jag ska få tillbaka saker till hur de var. Titta på mig. 422 00:23:27,796 --> 00:23:29,965 [suckar] Har Jane Doe valt ett ansikte? 423 00:23:30,423 --> 00:23:31,633 [Meredith] Nej, inte än. 424 00:23:32,092 --> 00:23:35,595 Hur coolt skulle det vara? Att få välja ditt eget ansikte. 425 00:23:35,679 --> 00:23:39,140 Bara försvinna och börja om från början. 426 00:23:40,183 --> 00:23:43,436 [högtalare] 427 00:23:43,645 --> 00:23:46,314 - Hur mår du? - Hur mår jag? Jag blir förbannad, Alex. 428 00:23:46,398 --> 00:23:49,067 Det är så jag gör. Jag kan inte göra det här. Jag kan inte välja. 429 00:23:49,401 --> 00:23:50,485 Jag kan inte. 430 00:23:51,236 --> 00:23:53,196 Okej, okej. 431 00:23:53,613 --> 00:23:55,490 Tja, låt oss... 432 00:23:55,573 --> 00:23:56,908 [stol rullar] 433 00:23:57,158 --> 00:24:00,954 Låt oss träffa utmanarna, okej? Låt oss se. 434 00:24:01,246 --> 00:24:05,166 Det här... det här är Maggie. 435 00:24:06,042 --> 00:24:10,046 Gifte sig med sin gymnasieälskling, har två barn, pojke och flicka. 436 00:24:10,130 --> 00:24:14,009 Älskar att vara mamma, du vet, tränar sin dotters basketlag, 437 00:24:14,175 --> 00:24:17,971 - och gör en vansinnig banankrämpaj. - Banankrämpaj? 438 00:24:18,179 --> 00:24:19,431 Det är min favorit, så håll käften. 439 00:24:20,682 --> 00:24:24,978 Och det här är... Elizabeth. 440 00:24:25,312 --> 00:24:26,938 Utexaminerad från Northwestern, 441 00:24:27,105 --> 00:24:30,984 träffade sin man på ett rally där de greps och blev förälskade. 442 00:24:31,484 --> 00:24:34,612 Hon är arg och tänd men alla förlåter henne för hon menar väl. 443 00:24:36,406 --> 00:24:40,201 Ah, nu, den här. 444 00:24:41,119 --> 00:24:42,245 Den här är Ava. 445 00:24:43,413 --> 00:24:45,790 Hon är rolig, hon är tuff... 446 00:24:47,792 --> 00:24:50,545 lite neurotisk ibland, men man vänjer sig. 447 00:24:50,920 --> 00:24:53,840 Du kan säga att hon har varit med om det mycket i hennes liv men, 448 00:24:54,758 --> 00:24:56,634 det har bara gjort henne starkare, vet du? 449 00:24:57,052 --> 00:25:01,097 [pianomusik] 450 00:25:05,518 --> 00:25:09,356 Det är bara din dotter, som hon... hon är typ obestridlig. 451 00:25:09,439 --> 00:25:11,191 - [skrattar] - Och, eh... 452 00:25:11,316 --> 00:25:15,737 Efter att jag förlorade min far, Jag insåg att livet är kort... 453 00:25:16,988 --> 00:25:19,240 och den är lång också. 454 00:25:20,867 --> 00:25:22,285 Kort och lång. 455 00:25:22,827 --> 00:25:23,703 Livet... 456 00:25:25,622 --> 00:25:28,750 – Han pratar mycket. - Nej, nej, han pratar... 457 00:25:29,042 --> 00:25:33,380 som en... som en... som en person som pratar, pappa, snälla. 458 00:25:33,463 --> 00:25:35,840 Har du någon aning om vad har du gjort mot din mamma? 459 00:25:36,132 --> 00:25:39,719 Du fattar detta beslut, den viktigaste dagen i ditt liv. 460 00:25:40,178 --> 00:25:42,180 Vi visste inte ens hon träffade någon. 461 00:25:42,263 --> 00:25:43,598 - Är du gravid? - Åh. 462 00:25:43,681 --> 00:25:45,141 - Gjorde du min dotter gravid? - Nej. 463 00:25:45,225 --> 00:25:47,852 [Callie] Pappa, nej, det här är George, okej? 464 00:25:47,936 --> 00:25:52,440 - [skrattar] Han är inte som de andra killarna. – Rent som en visselpipa, och en matte. 465 00:25:53,650 --> 00:25:55,652 Han har inga pengar. Du har pengar. 466 00:25:55,777 --> 00:25:56,736 Åh, kom igen. 467 00:25:57,445 --> 00:26:00,573 Jag visste inte att Callie hade det bra. Hon berättade precis för mig. 468 00:26:00,698 --> 00:26:03,576 Verkligen, ja, du har inget emot det sedan om huset, 469 00:26:03,660 --> 00:26:06,913 bilen, allt annat vi ska tillhandahålla kommer att stå i Calliopes namn? 470 00:26:07,247 --> 00:26:09,582 - Vilket hus? - Du är en gift kvinna nu. 471 00:26:09,666 --> 00:26:12,919 Jag ska hitta något som passar. Det är allt här i postnuptial, har jag tagit. 472 00:26:13,002 --> 00:26:14,045 - [glaspratare] - Åh. 473 00:26:14,129 --> 00:26:15,088 - Pappa! - Förlåt. 474 00:26:15,547 --> 00:26:18,133 - Jag förstår. Det är okej. - [suckar] 475 00:26:19,551 --> 00:26:24,514 [Adam Merrin spelar "Still Alright"] 476 00:26:27,934 --> 00:26:31,354 ♪ När allt du har försvinner ♪ 477 00:26:31,563 --> 00:26:32,605 [biljardbollar kolliderar] 478 00:26:32,689 --> 00:26:34,065 - ...familj. - Nej. 479 00:26:34,441 --> 00:26:36,192 - Vad? - Det kommer inte att hända. 480 00:26:37,652 --> 00:26:40,989 Det finns inget sätt att jag låter dig betala för vad som helst. jag kan inte... 481 00:26:41,072 --> 00:26:43,575 vi kan inte... Callie, jag är så ledsen. 482 00:26:43,658 --> 00:26:45,994 Mr Torres, jag är ledsen, men svaret är nej. 483 00:26:47,120 --> 00:26:49,831 ♪ När allt du har bara faller samman ♪ 484 00:26:49,914 --> 00:26:54,169 ♪ Ingenting verkar fungera som det ska Du försöker ♪ 485 00:26:56,212 --> 00:27:00,300 ♪ Och du mår fortfarande bra ♪ 486 00:27:01,176 --> 00:27:04,262 ♪ Ja, du mår fortfarande bra ♪ 487 00:27:04,345 --> 00:27:05,513 Minns du? 488 00:27:05,889 --> 00:27:10,059 ♪ Ja, du mår fortfarande bra ♪ 489 00:27:10,560 --> 00:27:15,190 ♪ Ja, du mår fortfarande bra ♪ 490 00:27:24,157 --> 00:27:26,451 [George sparkar på hyllan] 491 00:27:30,455 --> 00:27:34,375 ♪ Ja, du mår fortfarande bra ♪ 492 00:27:34,959 --> 00:27:38,796 ♪ Och du mår fortfarande bra ♪ 493 00:27:39,589 --> 00:27:44,260 ♪ Ja, du mår fortfarande bra ♪ 494 00:28:00,263 --> 00:28:04,475 [pianomusik] 495 00:28:06,018 --> 00:28:09,397 Wow, det kommer verkligen. Det ser bra ut. 496 00:28:09,480 --> 00:28:12,024 Tack. Vi har jobbat på det i månader. 497 00:28:12,525 --> 00:28:14,402 Men när jag säger vi menar jag hon. 498 00:28:14,777 --> 00:28:18,114 – Jag håller bara i saker och ser snygg ut. – Det kan vara hårt arbete också. 499 00:28:18,614 --> 00:28:21,075 Jag måste ta lite blod för din operation. 500 00:28:21,159 --> 00:28:22,118 Mm-hmm. 501 00:28:22,410 --> 00:28:25,955 Vara försiktig! Du kan bara använda en specifik ven 502 00:28:26,038 --> 00:28:28,124 i det här området, här. 503 00:28:28,666 --> 00:28:29,834 - Okej. - [krockar] 504 00:28:29,917 --> 00:28:31,669 - Jag sa var försiktig. - Jag är så ledsen. 505 00:28:31,919 --> 00:28:33,463 - Det är okej. - Nej, det är det inte. 506 00:28:33,629 --> 00:28:36,507 – Hon är klumpig, hon tar inte blod. - Hon gör bara sitt jobb. 507 00:28:36,674 --> 00:28:38,676 Inte särskilt bra. Jag ska få översköterskan. 508 00:28:38,760 --> 00:28:41,387 - Åh, Nina, sluta. - Nej, mamma! Låt henne inte röra dig. 509 00:28:41,471 --> 00:28:44,307 Vi kan inte vara för försiktiga. Du tar inte hennes blod. 510 00:28:47,477 --> 00:28:49,020 [krockar] 511 00:28:50,688 --> 00:28:54,067 Hon är inte ens en person längre, vet du vad jag menar? 512 00:28:54,650 --> 00:28:57,278 - Mrs Rogerson... - Jag vet att jag kommer att dö. 513 00:28:58,237 --> 00:29:00,448 Du vet kanske inte idag men snart. 514 00:29:00,865 --> 00:29:02,867 Jag behöver bara prata, du vet. 515 00:29:04,702 --> 00:29:06,454 Nina låter mig inte prata. 516 00:29:09,207 --> 00:29:10,333 Jag behöver bara prata. 517 00:29:14,921 --> 00:29:16,005 [Richard] Inget kaffe. 518 00:29:17,256 --> 00:29:18,341 [klatter] 519 00:29:18,758 --> 00:29:21,302 - En sak till för Marlow att justera. - [skrattar] 520 00:29:21,427 --> 00:29:25,765 Snälla säg att du inte kommer med en tioårsplan för detta sjukhus. 521 00:29:26,516 --> 00:29:29,018 Du kan komma med alla planer du vill men i slutändan är de bara... 522 00:29:30,770 --> 00:29:32,563 Det gör inte ett dugg skillnad. 523 00:29:32,897 --> 00:29:35,149 - Det händer saker, människor bara... - Drunkna? 524 00:29:36,234 --> 00:29:37,276 [suckar] 525 00:29:39,362 --> 00:29:41,823 Ja, du vet när Jag drog upp henne ur vattnet... 526 00:29:43,116 --> 00:29:44,534 hon var som is. 527 00:29:47,120 --> 00:29:49,664 Hon kan simma, Richard. Hon är... 528 00:29:53,000 --> 00:29:53,876 Hon gav upp. 529 00:29:54,836 --> 00:29:57,213 Jag blundar en minut och det är som om hon är tillbaka i vattnet. 530 00:29:59,298 --> 00:30:03,719 Jag är uppe på natten och lyssnar på henne andas, vet du? Ifall hon slutar. 531 00:30:05,972 --> 00:30:08,349 Så jag kan komma med planer för sjukhuset, 532 00:30:10,810 --> 00:30:13,312 men om de frågar mig där jag är om 10 år... 533 00:30:18,776 --> 00:30:19,819 [Mr. Torres] George. 534 00:30:24,115 --> 00:30:25,199 Mr Torres? 535 00:30:27,869 --> 00:30:30,204 Du vill ta hand om henne på ditt eget sätt. 536 00:30:30,288 --> 00:30:31,330 Mm-hmm. 537 00:30:31,789 --> 00:30:33,499 Jag förstår det, 538 00:30:33,583 --> 00:30:36,419 Jag respekterar det, men du måste förstå, 539 00:30:36,919 --> 00:30:39,005 hon är min enda lilla flicka, George. 540 00:30:39,505 --> 00:30:42,425 Och du måste lova mig att du kommer att älska henne och skydda henne 541 00:30:42,508 --> 00:30:44,844 för i samma stund som du skadade henne... 542 00:30:44,927 --> 00:30:47,305 - [trampande] - Förstår du? 543 00:30:49,182 --> 00:30:52,476 Bra. Då ska jag berätta för Callies mamma, hon kan planera festen. 544 00:30:52,810 --> 00:30:55,354 - Vad, vad? - Din bröllopsfest. 545 00:30:55,438 --> 00:30:58,816 - Åh, pappa, kom igen. - Snälla. För mitt förstånd gör henne glad. 546 00:30:59,108 --> 00:31:01,986 - Låt henne bara planera festen. - Okej, okej, okej. 547 00:31:02,278 --> 00:31:04,906 Okej då, jag har ett plan att ta. 548 00:31:05,740 --> 00:31:06,741 Kom hit. 549 00:31:08,159 --> 00:31:09,452 George. 550 00:31:11,078 --> 00:31:12,205 Hejdå, pappa. 551 00:31:13,956 --> 00:31:15,249 [suckar] 552 00:31:15,875 --> 00:31:19,545 [fnissar] Du stod upp mot honom, ingen gör det. 553 00:31:20,129 --> 00:31:21,505 Jag var helt stolt. 554 00:31:24,800 --> 00:31:26,052 Så lyssna... 555 00:31:26,677 --> 00:31:28,221 [suckar] om igår kväll, 556 00:31:28,304 --> 00:31:30,598 personligen skulle jag vilja ta tillbaka cirka 90 % av det. 557 00:31:31,265 --> 00:31:32,350 Jag också. 558 00:31:32,892 --> 00:31:35,019 Bra, bra OK. 559 00:31:35,102 --> 00:31:38,940 Gå sedan och hitta Izzie och hjälp henne att förbereda Mrs Rogerson, jag ses under operationen. 560 00:31:39,357 --> 00:31:43,945 [gitarrmusik] 561 00:31:45,196 --> 00:31:48,699 - Är du här för att hålla min bebis vid liv? - Det är jag. 562 00:31:49,825 --> 00:31:51,035 Bra. 563 00:31:51,869 --> 00:31:52,995 Så? 564 00:31:53,996 --> 00:31:55,039 Så... 565 00:31:56,958 --> 00:31:58,459 kalla mig Ava. 566 00:32:01,337 --> 00:32:04,215 Har du tränat? Chefen kommer att titta på idag. 567 00:32:04,465 --> 00:32:06,008 Chefen, visst. 568 00:32:07,385 --> 00:32:10,054 - Naturligtvis vad? - Derek hade rätt om dig. 569 00:32:10,596 --> 00:32:14,642 Du använder minnet av min döda mor att vinna poäng med chefen. 570 00:32:15,309 --> 00:32:18,271 Det är avskyvärt. Och jag tänker inte spela. 571 00:32:18,604 --> 00:32:22,066 Chefen, som han var tittar på dig i morse, 572 00:32:22,400 --> 00:32:26,195 was like some beaten down puppy he picked up off the side of the road. 573 00:32:26,445 --> 00:32:29,740 You do this procedure and you do it well, 574 00:32:30,116 --> 00:32:32,618 he'll start looking at you som en kirurg igen. 575 00:32:33,494 --> 00:32:34,537 Men du vet... 576 00:32:35,830 --> 00:32:37,748 you wanna think of me as despicable, 577 00:32:37,832 --> 00:32:40,251 you wanna pass up this shot, det är upp till dig. 578 00:32:53,097 --> 00:32:56,350 They're doing amazing things with prosthetics these days. 579 00:32:59,437 --> 00:33:01,314 This doesn't mean your life is over. 580 00:33:05,609 --> 00:33:07,987 Ta honom till operationscentralen, Jag träffar dig där. 581 00:33:16,787 --> 00:33:17,913 Got your board thing now? 582 00:33:21,417 --> 00:33:22,668 Chefen valde dig. 583 00:33:23,044 --> 00:33:26,255 Ursprungligen skulle du alltid vara det nästa chef. Det var planen. 584 00:33:26,464 --> 00:33:28,090 Det var länge sedan. 585 00:33:28,966 --> 00:33:31,761 – Det har hänt mycket sedan dess. - Men du är fortfarande den där killen. 586 00:33:33,179 --> 00:33:35,806 - Du är killen som chefen valde. - Nej, det är jag inte. 587 00:33:37,099 --> 00:33:39,560 Jag är inte den där killen, Cristina, och det skulle jag inte vilja vara. 588 00:33:40,811 --> 00:33:44,440 Jag vill bli bättre än så. Jag gillar att tro att jag har växt. 589 00:33:45,524 --> 00:33:47,068 Jag vill gå framåt. 590 00:33:47,735 --> 00:33:49,195 Jag är inte intresserad av att gå tillbaka. 591 00:33:52,740 --> 00:33:53,741 Dr Burke. 592 00:34:06,921 --> 00:34:08,005 [suckar] Är du redo? 593 00:34:09,340 --> 00:34:11,133 Osteotom och hammare. 594 00:34:11,717 --> 00:34:14,637 Använd den böjda osteotomen för att höja det externa bordet. 595 00:34:15,012 --> 00:34:16,138 Försiktigt. 596 00:34:22,019 --> 00:34:25,356 [pipande] 597 00:34:25,815 --> 00:34:27,733 - Hur ser det ut? - Ser fortfarande blödningar. 598 00:34:28,275 --> 00:34:30,694 Platina mikrospolar, de håller inte. 599 00:34:30,903 --> 00:34:32,279 Vad sägs om en gelatinsvamp? 600 00:34:32,363 --> 00:34:36,242 Jag har provat polyvinylalkohol, lim, mikrospolar. Ingenting fungerar. 601 00:34:36,450 --> 00:34:39,787 - BP sjunker till 62 systoliskt. - Vi måste öppna upp henne. 602 00:34:39,954 --> 00:34:41,414 Om du öppnar henne är hon död. 603 00:34:41,497 --> 00:34:42,915 Om vi ​​inte gör det är hon död. 604 00:34:42,998 --> 00:34:44,792 [pipande] 605 00:34:45,042 --> 00:34:48,504 [Let's Go Sailing och spelar "Allt jag vill ha av dig är kärlek"] 606 00:34:49,964 --> 00:34:55,386 ♪ Oroa dig inte, jag kan inte springa så snabbt ♪ 607 00:34:55,469 --> 00:34:56,762 [borr gör ljud] 608 00:34:56,846 --> 00:34:58,264 Börjar amputation. 609 00:35:00,141 --> 00:35:01,350 [knacka] 610 00:35:04,061 --> 00:35:09,275 ♪ Oroa dig inte, du kommer fortfarande att kunna För att placera mig ♪ 611 00:35:09,358 --> 00:35:11,277 [snabbt pip] 612 00:35:12,027 --> 00:35:16,365 ♪ Att placera mig, att placera mig, att placera mig ♪ 613 00:35:19,869 --> 00:35:21,829 Fin amputation, Yang. 614 00:35:22,538 --> 00:35:26,709 ♪ Rätt på mig ♪ 615 00:35:29,962 --> 00:35:31,005 Vackert. 616 00:35:32,673 --> 00:35:37,344 ♪ Och allt jag vill ha från dig är kärlek ♪ 617 00:35:40,055 --> 00:35:43,976 [pipande] 618 00:35:46,854 --> 00:35:50,524 ♪ Och allt jag vill ha av dig är ♪ 619 00:35:51,066 --> 00:35:54,820 ♪ Kärlek ♪ 620 00:35:57,656 --> 00:35:59,617 [glas kraschar] 621 00:36:10,279 --> 00:36:12,573 Vänta, nu skrattar de. 622 00:36:12,657 --> 00:36:14,242 - Skratta? - De skrattar. 623 00:36:14,534 --> 00:36:17,704 Tja, de kan inte skratta med honom, de måste skratta åt honom. 624 00:36:18,746 --> 00:36:22,250 Jag är förvånad över att du inte har ett glas upp mot det fönstret. 625 00:36:22,458 --> 00:36:24,210 [otydligt prat] 626 00:36:24,585 --> 00:36:26,295 Låt mig visa dig den nya kliniken. 627 00:36:29,257 --> 00:36:30,842 - Chef? - Hm? 628 00:36:32,260 --> 00:36:33,302 Så? 629 00:36:33,386 --> 00:36:37,598 Om du frågar mig kan ni alla stå ut låna en sida från Dr. Sloans bok. 630 00:36:37,807 --> 00:36:40,351 Sloan? [skrattar] Du skämtar, eller hur? Det är ett skämt. 631 00:36:40,476 --> 00:36:44,021 Han fastnade inte i detta hela tioårsplanen dårskap. 632 00:36:44,522 --> 00:36:46,566 Han sa att han hade en "just nu"-plan. 633 00:36:46,899 --> 00:36:50,278 - Planen "just nu"? - En "just nu"-plan? 634 00:36:51,320 --> 00:36:52,697 Är det rätt? 635 00:36:52,905 --> 00:36:56,117 Styrelsen åt upp det. Berätta sanningen, det gjorde jag också. 636 00:37:05,710 --> 00:37:07,044 Jag borde ha tagit in henne tidigare. 637 00:37:09,213 --> 00:37:10,631 Första gången hon kräktes. 638 00:37:12,300 --> 00:37:13,593 Jag visste bättre. 639 00:37:14,385 --> 00:37:16,637 - Nina, det var inget av oss... - Nej. 640 00:37:18,139 --> 00:37:19,515 Det var ett misstag. 641 00:37:23,227 --> 00:37:27,023 Din mamma... pratade med mig. 642 00:37:28,566 --> 00:37:31,861 Hon var inte redo att lämna dig, men hon var redo att lämna sin kropp. 643 00:37:31,986 --> 00:37:33,279 [Nina] Snälla... 644 00:37:33,613 --> 00:37:36,866 Jag behöver inte att du förklarar dödens tröst för min mor. 645 00:37:41,162 --> 00:37:42,830 Vad hon var rädd för 646 00:37:42,997 --> 00:37:46,167 var att du hade tagit på dig så mycket av henne sjukdom som du också frös. 647 00:37:48,753 --> 00:37:52,799 Du har lagt ner så mycket tid på att planera och hjälpa henne att undvika risker. 648 00:37:52,882 --> 00:37:55,593 Gud vet att det är det du borde ha gjort, men... 649 00:37:57,220 --> 00:37:58,554 hon var orolig... 650 00:38:00,473 --> 00:38:04,185 Du har en frisk kropp, Nina. Om du faller du förvandlas inte till sten. 651 00:38:06,771 --> 00:38:10,358 Och din mamma ville så gärna ha dig att bara låta dig falla. 652 00:38:13,110 --> 00:38:16,614 Att stöka till... det är det som gör en person. 653 00:38:18,658 --> 00:38:20,034 Det är så vi lär oss. 654 00:38:21,369 --> 00:38:22,995 Där vi finner glädje... 655 00:38:24,789 --> 00:38:26,707 i de saker du inte planerar för. 656 00:38:28,292 --> 00:38:30,336 De saker du aldrig ser komma. 657 00:38:35,383 --> 00:38:37,385 [åskan mullrar] 658 00:38:38,678 --> 00:38:41,848 [Izzie] OK, det hände. 659 00:38:42,765 --> 00:38:45,977 Det var ett misstag och det hände. Människor gör misstag. 660 00:38:48,271 --> 00:38:51,816 Vi måste ta reda på var vi går härifrån, hur man berättar för Callie. 661 00:38:51,899 --> 00:38:53,234 Jag tänker inte berätta för Callie. 662 00:38:54,861 --> 00:38:56,696 Vet du hur mycket detta skulle skada henne? 663 00:38:58,281 --> 00:39:00,533 Jag tänker inte rensa mitt medvetande på hennes bekostnad. 664 00:39:00,616 --> 00:39:03,995 Hon har inte gjort annat än att stötta, uppmuntra och tro på mig 665 00:39:04,078 --> 00:39:05,705 och så här betalar jag tillbaka henne. 666 00:39:08,291 --> 00:39:10,084 Nej, jag får leva med det jag gjort. 667 00:39:11,252 --> 00:39:13,045 Det här är vår hemlighet, okej? 668 00:39:15,798 --> 00:39:17,008 OK. 669 00:39:18,885 --> 00:39:21,220 [Meredith] Grejen med planer är... 670 00:39:21,387 --> 00:39:24,390 de tar inte hänsyn till det oväntade. 671 00:39:25,182 --> 00:39:27,143 Så, när vi kastas en kurvboll, 672 00:39:28,269 --> 00:39:31,022 oavsett om det är på operationsavdelningen eller i livet... 673 00:39:32,481 --> 00:39:33,608 Hur mår du? 674 00:39:33,983 --> 00:39:35,318 [Meredith]Vi måste improvisera. 675 00:39:35,401 --> 00:39:36,611 Jag är en kille utan fot. 676 00:39:39,363 --> 00:39:40,573 Vad gör jag nu? 677 00:39:41,657 --> 00:39:44,744 Du går framåt, du följer planen 678 00:39:44,827 --> 00:39:47,330 och du försöker behålla din andra fot. 679 00:39:49,498 --> 00:39:50,750 Min andra fot. 680 00:39:53,210 --> 00:39:54,128 Rätt. 681 00:39:57,548 --> 00:40:02,053 [Meredith] Självklart, några av oss är bättre på det än andra. 682 00:40:07,600 --> 00:40:08,893 Jag är imponerad, Karev. 683 00:40:09,727 --> 00:40:13,606 Du tillbringade hela dagen med att titta en fostermonitor och klagade aldrig. 684 00:40:14,231 --> 00:40:15,816 Jag gör som jag blir tillsagd. 685 00:40:16,192 --> 00:40:19,487 - Sedan när? - Beror på vem som berättar. 686 00:40:19,612 --> 00:40:21,072 [skrattar] 687 00:40:22,990 --> 00:40:24,533 God natt, Dr Karev. 688 00:40:29,163 --> 00:40:30,289 Vad var det? 689 00:40:30,873 --> 00:40:32,959 Hej, hur mår Ava? 690 00:40:34,001 --> 00:40:38,005 Mm. Jag tror inte att jag kommer att veta svaret på det ett tag. 691 00:40:38,631 --> 00:40:41,133 Vad säger du att vi pratar om du och den rödhåriga? 692 00:40:41,217 --> 00:40:42,093 [skrattar] 693 00:40:43,386 --> 00:40:45,846 Tja, den rödhåriga är min chef, så... 694 00:40:46,222 --> 00:40:49,016 - Så? – Alltså, det är komplicerat. 695 00:40:49,517 --> 00:40:51,602 - Och? - Och? 696 00:40:53,604 --> 00:40:54,814 [nycklar klirrar] 697 00:40:54,897 --> 00:40:57,900 [Meredith] Några av oss bara måste gå vidare till plan B. 698 00:40:58,067 --> 00:41:00,444 [Let's Go Sailing och spelar "Sideways"] 699 00:41:00,945 --> 00:41:02,863 Och gör det bästa av det. 700 00:41:07,201 --> 00:41:08,744 [suckar] 701 00:41:10,746 --> 00:41:15,334 ♪ Jag vaknade ganska tidigt ♪ 702 00:41:15,418 --> 00:41:17,044 Den måste vara liten. 703 00:41:18,004 --> 00:41:19,463 Bara du och jag... 704 00:41:20,006 --> 00:41:23,676 och Meredith och Shepherd också, om du vill. 705 00:41:23,801 --> 00:41:25,136 Men det är det. 706 00:41:25,428 --> 00:41:27,722 ♪ Jag har gått ♪ 707 00:41:27,805 --> 00:41:32,643 Och fredsdomaren. Jag vet att du är andlig och sånt, 708 00:41:32,727 --> 00:41:36,981 men jag vill inte ha några rabbiner eller ministrar, inget religiöst. 709 00:41:38,065 --> 00:41:39,191 Låt oss bara... 710 00:41:40,651 --> 00:41:43,738 boka tid i Stadshuset och det blir det. 711 00:41:43,821 --> 00:41:44,739 [skrattar] 712 00:41:45,239 --> 00:41:48,451 Och ingen slöja, okej? Jag vill inte gifta mig med... 713 00:41:48,534 --> 00:41:50,619 ett myggnät i hela ansiktet. 714 00:41:51,203 --> 00:41:54,123 ♪ I sidled ♪ 715 00:41:54,915 --> 00:42:00,880 ♪ Jag har inga problem med att doppa i fötterna ♪ 716 00:42:03,799 --> 00:42:07,136 Jag lät Mark använda minnet av min mamma att vinna poäng med chefen. 717 00:42:07,219 --> 00:42:09,472 - Du hade rätt. - Förlåt. 718 00:42:10,723 --> 00:42:12,933 - Vet du vad som är konstigt? - Vad är konstigt? 719 00:42:13,267 --> 00:42:15,269 Det är precis vad hon skulle ha velat. 720 00:42:16,729 --> 00:42:19,815 - Är död mamma stolt? - Den döda mamman är stolt. 721 00:42:21,984 --> 00:42:23,360 [kyss] 722 00:42:23,778 --> 00:42:26,197 - Hur var din intervju? - [suckar] 723 00:42:27,782 --> 00:42:29,033 Inte bra. 724 00:42:29,992 --> 00:42:31,118 Det var inte bra. 725 00:42:32,411 --> 00:42:35,206 – Jag blev distraherad. [harklar halsen] - Med vad? 726 00:42:38,042 --> 00:42:39,043 Ingenting. 727 00:42:40,503 --> 00:42:41,712 jag vet inte. 728 00:42:45,174 --> 00:42:47,176 På en skala från ett till tio, hur illa är det? 729 00:42:49,345 --> 00:42:50,304 Åtta. 730 00:42:54,100 --> 00:42:56,310 - Vad sägs om nu? - Sju. 731 00:43:00,481 --> 00:43:02,066 [Meredith] Och ibland... 732 00:43:02,149 --> 00:43:04,693 - Vad sägs om nu? - Sex. 733 00:43:05,486 --> 00:43:06,695 ...vad vi vill... 734 00:43:06,779 --> 00:43:07,905 Fem. 735 00:43:07,988 --> 00:43:10,574 ...är precis vad vi behöver. 736 00:43:28,092 --> 00:43:29,760 Men ibland... 737 00:43:41,772 --> 00:43:44,150 Jag känner lukten av dina kläder genom garderobsdörren. 738 00:43:44,233 --> 00:43:46,402 Har du bundit ihop dem i en tvättpåse av plast? 739 00:43:46,527 --> 00:43:47,486 Ja. 740 00:43:47,778 --> 00:43:50,948 - [skrattar] - Jag är ledsen. 741 00:43:54,118 --> 00:43:55,327 [suckar] 742 00:43:56,036 --> 00:43:57,830 Jag är så ledsen. 743 00:43:58,414 --> 00:44:01,208 Jag antar att jag kan leva med det. 744 00:44:04,962 --> 00:44:08,883 [Meredith] Ibland vad vi behöver är en ny plan.