1
00:00:00,332 --> 00:00:02,084
[Derek] Tidigare på Grey's Anatomy...
2
00:00:02,167 --> 00:00:04,628
[Richard] Vi har precis fått besked
av en massolycka i närheten.
3
00:00:04,711 --> 00:00:06,588
Du kan inte berätta för Shepherd
tills jag har berättat för Meredith.
4
00:00:06,672 --> 00:00:08,340
Cristina och jag är förlovade.
5
00:00:09,591 --> 00:00:11,093
Omedelbart, omedelbart!
Jag behöver hjälp här nere!
6
00:00:11,176 --> 00:00:13,303
Min kompis är instängd.
Han är instängd under en bil.
7
00:00:13,553 --> 00:00:15,180
Dr O'Malley och jag gjorde en överenskommelse.
8
00:00:15,263 --> 00:00:17,391
Han kommer att hitta min son
innan jag ska opereras.
9
00:00:17,474 --> 00:00:18,684
Vi måste bara binda upp honom,
10
00:00:18,767 --> 00:00:20,268
vi ska hitta någon
att ta honom till sjukhuset,
11
00:00:20,352 --> 00:00:21,186
och då ska vi hitta din mamma.
12
00:00:21,269 --> 00:00:23,480
- Jag måste härifrån!
- Sir, rör dig inte!
13
00:00:27,818 --> 00:00:30,445
["A Bitter Song" spelas]
14
00:00:30,529 --> 00:00:35,325
[Meredith] Som jag sa,
försvinnanden händer.
15
00:00:37,452 --> 00:00:40,080
Smärtor blir fantom.
16
00:00:42,165 --> 00:00:45,335
Blodet slutar rinna.
17
00:00:47,129 --> 00:00:48,380
Och människor...
18
00:00:50,048 --> 00:00:51,633
Människor försvinner.
19
00:00:57,264 --> 00:01:00,726
♪ Allt jag behöver är en bitter sång ♪
20
00:01:03,228 --> 00:01:06,314
♪ För att göra mig bättre ♪
21
00:01:08,400 --> 00:01:09,735
♪ Mycket bättre ♪
22
00:01:13,989 --> 00:01:19,035
♪ Allt jag behöver skriva är en bitter låt ♪
23
00:01:22,581 --> 00:01:24,791
[Meredith] Det finns mer jag har att säga.
24
00:01:28,211 --> 00:01:29,921
Så mycket mer.
25
00:01:35,594 --> 00:01:37,053
Men...
26
00:01:41,433 --> 00:01:43,101
Jag har försvunnit.
27
00:01:47,647 --> 00:01:49,524
♪ Jag mår bättre ♪
28
00:01:51,943 --> 00:01:57,949
♪ Jag mår bättre ♪
29
00:02:02,579 --> 00:02:04,081
Kollade du på Kramer 2309?
30
00:02:04,164 --> 00:02:06,041
Eftersom hans röntgenstrålar är klara
och jag vet inte vad jag ska göra.
31
00:02:06,124 --> 00:02:09,127
Higgins i 2312 behöver dietbeställningar
innan han kan äta.
32
00:02:09,211 --> 00:02:12,255
Klart och gjort. Jag behöver dig
att övervaka Collins 2323.
33
00:02:12,339 --> 00:02:14,508
Sök mig om hans systoliska sjunker under 90.
34
00:02:14,591 --> 00:02:17,260
Jag gav honom en laddningsdos gräv
för att sänka sin puls.
35
00:02:17,344 --> 00:02:18,386
Har någon av er sett Dr. Grey?
36
00:02:18,720 --> 00:02:21,014
Jag kollade på henne tidigare,
men hon är lite lugn idag, så...
37
00:02:21,098 --> 00:02:23,517
Inte Dr Ellis Grey. Dr Meredith Grey.
38
00:02:24,309 --> 00:02:25,644
- Nej.
- Inte sedan i morse.
39
00:02:26,853 --> 00:02:29,856
Bra. Um, om det är något som dyker upp,
sök mig i gropen.
40
00:02:29,940 --> 00:02:32,109
[känslomässig musik]
41
00:02:32,192 --> 00:02:34,694
George, hittade du honom?
42
00:02:34,778 --> 00:02:37,239
Är Chris okej? Är han vaken? Är han...
43
00:02:40,367 --> 00:02:42,118
Svar Mrs. Height, O'Malley.
44
00:02:50,460 --> 00:02:51,378
Chris mår bra.
45
00:02:52,629 --> 00:02:55,966
Han är glad att du mår bra,
han kommer att vänta på dig efter operationen.
46
00:02:56,508 --> 00:03:00,345
- Han är väldigt modig.
- Det är min Chris. Det är min pojke.
47
00:03:01,096 --> 00:03:03,431
Tack, Dr O'Malley. Så mycket.
48
00:03:08,103 --> 00:03:10,689
Dr O'Malley. Vänta en sekund.
49
00:03:13,149 --> 00:03:16,862
Så vad händer när den glada mamman
där inne vaknar efter operationen
50
00:03:16,945 --> 00:03:19,614
och hennes son är inte där för att hälsa på henne?
Vad då?
51
00:03:19,698 --> 00:03:21,825
Hur går det
för att förklara det, O'Malley?
52
00:03:22,659 --> 00:03:25,704
Om hon vaknar pga
min lögn hjälpte oss rädda hennes liv,
53
00:03:25,787 --> 00:03:29,124
- Jag är okej med det, Dr Bailey.
- [andas ut]
54
00:03:31,042 --> 00:03:33,837
- Hitta det där barnet.
- Ja, frun.
55
00:03:40,427 --> 00:03:42,429
Hennes eko visade hjärttamponad.
56
00:03:42,637 --> 00:03:46,183
Mm. Så vår första prioritet är att stabilisera
den traumatiska perikardiell effusion.
57
00:03:46,641 --> 00:03:48,685
Att hålla mamma vid liv
betyder att hålla barnet vid liv.
58
00:03:48,768 --> 00:03:50,520
Jag övervakar operationen
medan han opererar.
59
00:03:50,604 --> 00:03:51,521
Jag meddelar operationen.
60
00:04:01,865 --> 00:04:03,992
Chef, vi har en mobbscen
i kliniken för människor som söker
61
00:04:04,075 --> 00:04:07,370
saknade familjemedlemmar och ingenting
men en två timmar gammal patientlista.
62
00:04:07,454 --> 00:04:09,539
Ingen har fler
information än du gör.
63
00:04:09,664 --> 00:04:13,084
Polisen ställer frågor till oss.
Search and Rescue kan inte spåra det.
64
00:04:14,127 --> 00:04:16,838
- Vi får göra det själva.
- Finns det något slags system som...
65
00:04:16,922 --> 00:04:20,217
Du är systemet, Karev. Räkna ut det.
66
00:04:22,385 --> 00:04:23,637
[suckar]
67
00:04:25,889 --> 00:04:27,224
Hur mår hon?
68
00:04:27,432 --> 00:04:29,809
Tja, vi vet inte
tills vi får upp henne till operationen.
69
00:04:30,810 --> 00:04:33,271
- Hon är fortfarande en Jane Doe?
- Ja.
70
00:04:33,396 --> 00:04:37,108
[suckar] Att vara i det tillståndet och ha
ingen som känner dig vet ens.
71
00:04:38,360 --> 00:04:42,322
- Vad?
- Hon är helt ensam. Det får dig att tänka.
72
00:04:43,490 --> 00:04:47,619
Du vet om jag försvann,
skulle någon märka att jag var borta?
73
00:04:58,964 --> 00:04:59,798
Gör något!
74
00:04:59,881 --> 00:05:01,800
Han griper fortfarande,
det finns inget mer jag kan göra.
75
00:05:01,883 --> 00:05:03,051
Det ska du
stoppa något i hans mun
76
00:05:03,134 --> 00:05:04,177
så han kan inte bita sig i tungan, eller hur?
77
00:05:04,261 --> 00:05:07,055
Ingen stoppar något i hans mun.
Vi måste bara låta honom köra ut.
78
00:05:07,138 --> 00:05:09,182
Vad ska du göra?
Du kan bara inte låta honom dö.
79
00:05:13,311 --> 00:05:17,190
De kommer snart
om en liten stund så får de ut honom.
80
00:05:17,274 --> 00:05:18,525
Du säger att vi inte har mycket tid.
81
00:05:18,608 --> 00:05:20,193
Tänk om de inte får honom
därifrån innan han...
82
00:05:20,277 --> 00:05:23,280
Jag vet inte.
Jag vet inte, okej? jag vet inte.
83
00:05:23,363 --> 00:05:27,909
Behaga. Du kan inte sluta med oss nu.
Du måste bara prova något annat.
84
00:05:28,952 --> 00:05:31,162
Jag har inte tränat. Jag har tittat.
85
00:05:31,246 --> 00:05:33,164
I flera veckor har jag bara tittat, jag...
86
00:05:36,376 --> 00:05:37,502
Jag är ledsen.
87
00:05:38,628 --> 00:05:39,963
Jag är ledsen.
88
00:05:44,467 --> 00:05:46,386
Du stoppade blödningen, det var bra.
89
00:05:48,638 --> 00:05:52,767
Kom igen, snälla. jag...
Jag känner den här killen. Jag tror på honom.
90
00:05:52,851 --> 00:05:54,394
Jag tror att han klarar det.
91
00:05:55,520 --> 00:05:56,479
Du måste tro på det också.
92
00:05:58,064 --> 00:06:00,483
Du måste tro
du kan göra detta. Behaga.
93
00:06:01,693 --> 00:06:02,944
Sluta inte nu.
94
00:06:03,528 --> 00:06:05,321
[intensiv musik spelas]
95
00:06:10,535 --> 00:06:11,578
Vem har en mobiltelefon?
96
00:06:16,958 --> 00:06:19,961
Ni bra? Är du okej?
97
00:06:20,045 --> 00:06:21,838
- Ja, vad har du?
- Nästan avhugget ben,
98
00:06:21,921 --> 00:06:24,424
men han fick sin artär avbunden
så det är något.
99
00:06:24,507 --> 00:06:25,967
Ja. Vem band av artären?
100
00:06:26,801 --> 00:06:29,929
- Var det Dr. Grey? Det här är hennes jacka.
- Vi hittade honom så här.
101
00:06:30,013 --> 00:06:32,057
– Hon måste ha gått vidare.
- Ja. OK.
102
00:06:35,685 --> 00:06:37,312
- Doc!
- Ja.
103
00:06:39,355 --> 00:06:40,398
vad är det?
104
00:06:40,482 --> 00:06:43,443
Ja, bara stabilisera frakturen.
105
00:06:43,526 --> 00:06:45,570
Ta honom till sjukhuset
så snart som möjligt.
106
00:06:46,488 --> 00:06:47,739
[siren skräller]
107
00:06:47,822 --> 00:06:49,449
[man] Ytterligare tre räddningar på väg.
108
00:06:55,830 --> 00:06:57,791
Hej. Är du okej?
109
00:07:01,920 --> 00:07:06,216
Tog doktorn dig hit?
Va? Meredith.
110
00:07:08,843 --> 00:07:09,969
Är Meredith OK?
111
00:07:16,810 --> 00:07:19,270
[hämmande musik spelas]
112
00:07:33,830 --> 00:07:35,999
[överlappande prat]
113
00:07:36,958 --> 00:07:37,834
Jag är hungrig.
114
00:07:38,251 --> 00:07:40,670
[melankolisk musik spelas]
115
00:07:55,185 --> 00:07:57,604
Hej! Jag heter George. Är ditt namn Chris?
116
00:07:58,688 --> 00:07:59,522
Nej.
117
00:08:00,398 --> 00:08:02,234
Är han... Tack.
118
00:08:02,317 --> 00:08:03,860
Tack så mycket.
119
00:08:14,996 --> 00:08:16,581
– Har du en ny lista?
- Äh, inte än.
120
00:08:16,665 --> 00:08:18,250
Ingenting? Hur kan det
finns det ingen ny information?
121
00:08:18,333 --> 00:08:20,335
Finns det ingen du kan ringa till?
Någon som vet något?
122
00:08:20,418 --> 00:08:23,463
– Ingen vet något just nu.
- Det är inte vettigt.
123
00:08:23,546 --> 00:08:26,508
- Det är löjligt!
- [arg pladder]
124
00:08:26,591 --> 00:08:27,634
Kom igen!
125
00:08:29,344 --> 00:08:30,387
Tyst!
126
00:08:30,971 --> 00:08:34,349
Okej, den listan är allt jag har
för dig och det suger, men det är det!
127
00:08:34,432 --> 00:08:37,435
Jag kan inte fatta att du inte har det
något slags system, menar jag...
128
00:08:37,602 --> 00:08:39,771
Om du ger mig en minut att tänka,
Jag kommer på det jäkla systemet!
129
00:08:41,064 --> 00:08:42,274
[överlappande prat]
130
00:08:50,573 --> 00:08:54,619
Jag vill bara att du ska veta att jag förstår
du är under mycket press.
131
00:08:54,911 --> 00:08:56,997
Om du... Om du bara behöver
att sitta en minut,
132
00:08:58,248 --> 00:09:01,001
eller om du behöver en hand eller en kram...
133
00:09:14,973 --> 00:09:16,016
Jag hänger väskan.
134
00:09:18,143 --> 00:09:20,353
- [sköterska] Pulsoxen är 98.
- [mobiltelefonen ringer]
135
00:09:22,314 --> 00:09:24,316
- Det här är chef Webber.
- [Izzie] Åh, chef.
136
00:09:24,399 --> 00:09:27,068
Jag har en kille här
och vi kan inte befria honom.
137
00:09:27,152 --> 00:09:29,154
- Och jag har provat allt.
- Vänta, vem är det här?
138
00:09:29,237 --> 00:09:30,405
- Vänta, håll ut. Vem är det här?
- Det är Izzie Stevens.
139
00:09:30,488 --> 00:09:32,991
Jag är vid kajen. Jag har en patient med
en deprimerad skallfraktur
140
00:09:33,074 --> 00:09:34,701
och troligen en intrakraniell blödning.
141
00:09:34,826 --> 00:09:36,703
Visar han tecken på ökat tryck?
142
00:09:36,786 --> 00:09:38,872
Ja. Hans vänstra pupill är blåst,
han har blivit slapp.
143
00:09:38,955 --> 00:09:41,916
Han griper och nu
hans högra pupill vidgas.
144
00:09:42,000 --> 00:09:43,918
Kan vara bråck.
Vad är din beräknade ankomsttid till sjukhuset?
145
00:09:44,002 --> 00:09:46,087
Det är vad jag säger,
vi kan inte få ut honom!
146
00:09:46,171 --> 00:09:48,214
Han sitter fast under en bil
och vi kan inte få ut honom.
147
00:09:48,298 --> 00:09:51,176
- Okej. Först måste du hålla dig lugn.
- Jag kan inte vara lugn.
148
00:09:51,259 --> 00:09:54,137
Lugnet var över några minuter sedan. Lugnet är borta.
Lugn är en omöjlighet.
149
00:09:54,220 --> 00:09:56,431
Jag har hans bästa vänner här
och jag kan inte låta honom dö.
150
00:09:56,514 --> 00:09:58,808
Så snälla berätta bara för mig vad jag behöver göra.
151
00:10:04,189 --> 00:10:05,982
Du måste göra några borrhål.
152
00:10:06,107 --> 00:10:09,861
Burr hål?
Jag kan inte göra borrhål här ute.
153
00:10:09,944 --> 00:10:12,197
- Vill du rädda hans liv, Stevens?
- Ja.
154
00:10:12,280 --> 00:10:13,406
Okej.
155
00:10:13,490 --> 00:10:15,367
Jag behöver en minut att kolla
något i boken,
156
00:10:15,450 --> 00:10:17,369
- och så ska jag prata med dig.
- Letar du upp det i en bok?
157
00:10:17,577 --> 00:10:19,245
Jag är ingen neurokirurg, Stevens.
158
00:10:19,329 --> 00:10:21,664
Och jag vill se till att vi får det här rätt.
159
00:10:22,248 --> 00:10:25,919
Någon hittar mig en kopia
av Boardmans neurokirurgi!
160
00:10:26,753 --> 00:10:28,046
Allt OK?
161
00:10:30,048 --> 00:10:32,050
Vet du något om att göra borrhål?
162
00:10:32,634 --> 00:10:36,346
- Har gjort det ett par gånger.
- Bra. Gå ingenstans.
163
00:10:37,389 --> 00:10:38,598
Stevens, lyssna på mig.
164
00:10:42,268 --> 00:10:45,105
- [andas ut] Jag kommer att behöva en övning.
- Det är en i min lastbil.
165
00:10:45,188 --> 00:10:46,648
Vad behöver du en borr till?
166
00:10:47,524 --> 00:10:49,150
[intensiv musik spelas]
167
00:10:49,275 --> 00:10:51,444
Jag måste borra hål
i din väns huvud.
168
00:11:01,162 --> 00:11:02,664
Se upp på ryggen. Kommer igenom.
169
00:11:05,417 --> 00:11:07,794
[känslomässig musik spelas]
170
00:11:16,845 --> 00:11:18,555
Hej, jag syr här.
171
00:11:18,638 --> 00:11:20,598
- Jag är ledsen...
- Vänta, kom du precis tillbaka?
172
00:11:20,682 --> 00:11:21,975
Ja. jag letar...
173
00:11:22,058 --> 00:11:24,185
Har du, eh,
sett några borttappade barn här nere?
174
00:11:24,269 --> 00:11:26,146
Är... Är Meredith också tillbaka?
Eftersom jag behöver henne är det verkligen viktigt.
175
00:11:26,229 --> 00:11:28,356
Ja, det här är viktigt,
den här ungen är försvunnen, hans mamma är under operation.
176
00:11:28,439 --> 00:11:29,858
- Åh, vilken typ av operation?
- Den här ungen är förlorad.
177
00:11:31,693 --> 00:11:34,404
Du såg det inte idag, Cristina.
Du var inte där ute.
178
00:11:34,487 --> 00:11:35,572
Jag vet.
179
00:11:37,907 --> 00:11:40,410
Har du sett några borttappade barn
här nere eller inte?
180
00:11:41,119 --> 00:11:43,163
Inte. Vet du var Meredith är?
181
00:11:43,246 --> 00:11:46,499
- Jag går.
- Ja, jag vet.
182
00:11:49,669 --> 00:11:53,089
Okej, om du kan identifiera patienten
skriv deras namn på bilden.
183
00:11:53,173 --> 00:11:54,257
Jag har markörer.
184
00:11:54,340 --> 00:11:58,636
Dessa patienter är under operation
och dessa patienter ligger på intensivvårdsavdelningen.
185
00:11:58,720 --> 00:12:03,474
- Det här är Fatima! Är hon okej?
- Ja. Hon är på operationsavdelningen. Stabil.
186
00:12:08,021 --> 00:12:11,065
Okej, alla dessa människor har förflyttats
från andra sjukhus.
187
00:12:11,149 --> 00:12:12,442
Åh, och jag har detaljerna.
188
00:12:12,525 --> 00:12:14,235
- Är det han?
- Nej.
189
00:12:16,279 --> 00:12:17,113
Hej, det är jag.
190
00:12:17,197 --> 00:12:19,782
Om det är okej, har jag ett fall
Jag måste kolla.
191
00:12:22,619 --> 00:12:25,872
– Min man är inte med i den styrelsen.
- Kelly Winter, det är hon inte heller.
192
00:12:25,997 --> 00:12:27,415
Vad betyder det?
193
00:12:27,540 --> 00:12:31,252
[stammande] Det är...
De kan vara i chock
194
00:12:31,336 --> 00:12:33,379
eller gick bort från platsen, eller...
195
00:12:33,463 --> 00:12:36,799
Säg det bara. Många människor dog!
De är döda!
196
00:12:37,091 --> 00:12:38,593
Vi... Det vet vi inte.
197
00:12:38,676 --> 00:12:40,553
Så hur kan vi veta det?
198
00:12:42,055 --> 00:12:44,724
Min fru, det var hon inte
på dessa bilder heller.
199
00:12:44,807 --> 00:12:47,936
Men hon är gravid. Är... Är det möjligt
såg du henne bara inte?
200
00:12:48,019 --> 00:12:48,895
Är hon gravid?
201
00:12:50,772 --> 00:12:54,734
- [sirener skräller]
- [överlappande prat]
202
00:12:58,279 --> 00:13:00,657
[helikopter surrande]
203
00:13:10,959 --> 00:13:14,045
Vadå? Det är okej. Tänk bara.
204
00:13:14,128 --> 00:13:16,047
Var är hon? Vilken väg går hon?
205
00:13:17,090 --> 00:13:18,508
Det är okej. Ta dig tid.
206
00:13:18,716 --> 00:13:20,426
[hektisk musik spelas]
207
00:13:20,802 --> 00:13:22,595
Ta all tid du behöver.
Du gör det jättebra.
208
00:13:24,514 --> 00:13:26,349
vad är det? Bra.
209
00:13:47,662 --> 00:13:50,498
OK. Använd dina ord.
210
00:13:51,207 --> 00:13:52,959
Var är Meredith egentligen?
211
00:14:17,661 --> 00:14:20,789
[elektroniskt pip]
212
00:14:20,872 --> 00:14:23,875
[hjärtat slår]
213
00:14:26,378 --> 00:14:28,588
Läckan i hjärtat
kommer från höger förmak.
214
00:14:28,672 --> 00:14:31,800
Ska du sätta henne på bypass?
För det kan äventyra barnet.
215
00:14:31,883 --> 00:14:36,471
Jag kan fixa hennes hjärta medan det är
misshandel. Tryck 40 milligram esmolol.
216
00:14:39,182 --> 00:14:41,518
Jag hittade hennes man. Jag hittade honom.
217
00:14:42,394 --> 00:14:45,397
Hon är inte en Jane Doe.
Hon heter Casey. Casey Clark.
218
00:14:45,689 --> 00:14:47,899
- Vad?
- Hur vet du det?
219
00:14:48,733 --> 00:14:51,861
- Vad?
- Hur vet du att det är Casey Clark?
220
00:14:51,945 --> 00:14:53,154
Tja, hon är gravid och...
221
00:14:53,238 --> 00:14:56,449
Det var hundratals människor
på den där färjan, Alex. Hundratals.
222
00:14:56,533 --> 00:14:58,994
Och chansen är det
mer än en var gravid.
223
00:14:59,077 --> 00:15:01,830
Ge nu inte den mannen hopp
om du inte är säker.
224
00:15:01,913 --> 00:15:05,458
Ge honom inte hopp förrän du har gjort det
kollade varenda kropp i bårhuset.
225
00:15:08,086 --> 00:15:10,171
- Dr Burke, kan jag...
- Ja. Gör det snabbt.
226
00:15:17,721 --> 00:15:18,972
[kameraklickar]
227
00:15:25,854 --> 00:15:29,065
[Addison andas ut] Jag måste säga dig,
denna grupp av praktikanter...
228
00:15:29,149 --> 00:15:31,151
- [Preston] Känslomässig.
- Egensinnig.
229
00:15:31,234 --> 00:15:33,320
Hotheaded. Envis.
De tror att de vet allt.
230
00:15:34,237 --> 00:15:37,324
Du kan bara ge dem så mycket rep
innan de hänger sig med det.
231
00:15:37,407 --> 00:15:39,868
Det är som att de tappar all rationalitet.
De lyssnar inte på förnuftet.
232
00:15:40,327 --> 00:15:42,329
Jösses, Preston. Håll inte tillbaka.
233
00:15:42,829 --> 00:15:44,080
[snabbt elektroniskt pip]
234
00:15:45,290 --> 00:15:46,875
Hon börjar bli hypotensiv.
235
00:15:46,958 --> 00:15:49,836
Och jag ser några sena nedgångar
på fostrets hjärtmonitor.
236
00:15:49,919 --> 00:15:51,087
Bebisen får inte tillräckligt med blod!
237
00:15:52,005 --> 00:15:56,926
[Preston] Nästan.
Har precis fått ett stygn till.
238
00:15:58,553 --> 00:16:00,013
[pipande saktar ner]
Jag förstår. Slå på ekot.
239
00:16:02,057 --> 00:16:04,351
[Addison] Babys hjärtfrekvens har stabiliserats.
240
00:16:06,227 --> 00:16:08,229
[Preston] Jag tror vi har sett
det värsta.
241
00:16:16,821 --> 00:16:17,655
Vad är affären?
242
00:16:19,949 --> 00:16:21,534
Vet du hur stort det här sjukhuset är?
243
00:16:21,618 --> 00:16:23,620
[George] Hur många människor,
inte bara sjuka människor...
244
00:16:24,162 --> 00:16:27,832
För att inte tala om, om jag är ett litet barn,
hur många platser kan jag gömma mig? Han är liten!
245
00:16:28,875 --> 00:16:30,460
Ett litet barn kunde gömma sig var som helst.
246
00:16:30,627 --> 00:16:34,005
- Vadå, letar du efter ett barn?
- Ja.
247
00:16:35,548 --> 00:16:38,510
Hans mamma är på operation och jag...
Om jag inte hittar honom,
248
00:16:38,593 --> 00:16:40,011
Bailey kommer...
249
00:16:40,261 --> 00:16:41,763
Tja, till att börja med kommer hon att förändras
250
00:16:41,846 --> 00:16:46,142
hennes sons mellannamn till
till "Elvis" eller "Tupperware".
251
00:16:47,894 --> 00:16:50,397
Jag skojar inte.
Allt kommer att vara bättre än George.
252
00:16:50,730 --> 00:16:52,148
Jag vet en plats ett barn kan vara.
253
00:16:52,232 --> 00:16:54,692
[hoppfull musik spelas]
254
00:16:55,443 --> 00:16:56,569
Verkligen?
255
00:17:07,747 --> 00:17:09,999
- Du kunde ha varnat mig.
- Ja.
256
00:17:10,083 --> 00:17:11,960
- Du kollade inte här nere, eller hur?
- Nej.
257
00:17:12,585 --> 00:17:15,296
Så sluta gnälla och berätta
om du hittar en gravid brud.
258
00:17:16,589 --> 00:17:19,217
Du vet, du är inte den enda
med en detalj som suger.
259
00:17:19,509 --> 00:17:22,637
Vet du? Jag ska handla
med dessa utflippade familjer.
260
00:17:22,720 --> 00:17:25,932
Jag är inte bra med människor.
De borde bara låta mig hålla mig till patienterna.
261
00:17:26,891 --> 00:17:29,477
Patienter är människor. Speciellt barn.
262
00:17:30,437 --> 00:17:32,439
- Du vet vad jag menar.
- Han är nedåtvänd.
263
00:17:33,898 --> 00:17:34,732
Hur fungerar det...
264
00:17:35,900 --> 00:17:37,944
Kom hit och hjälp mig
vänd den här kroppen rätt.
265
00:17:38,528 --> 00:17:40,405
- Dude.
- Säg inte att det inte spelar någon roll!
266
00:17:44,909 --> 00:17:47,495
- Gud. Jag svär vid Gud.
- Dramatiskt mycket?
267
00:17:49,998 --> 00:17:52,750
Detta stör dig inte? Något av detta?
268
00:17:53,626 --> 00:17:55,712
All denna död
betyder ingenting för dig?
269
00:17:56,588 --> 00:17:57,839
Jag jobbar. Varför skulle det?
270
00:17:59,174 --> 00:18:00,884
Ja, men det funkade...
271
00:18:04,679 --> 00:18:06,431
Kaukasisk hona ca 30 år gammal.
272
00:18:06,598 --> 00:18:08,183
[sommar musik spelas]
273
00:18:08,641 --> 00:18:11,269
Hon är... Hon är vacker.
274
00:18:13,396 --> 00:18:15,815
Hon ser ut att vara gravid i sjunde månaden.
275
00:18:31,706 --> 00:18:34,918
[Richard] Kom ihåg nu, Stevens.
Den övningen kommer inte bara att sluta
276
00:18:35,001 --> 00:18:39,506
som en neurokirurgisk övning. Så snart
när du känner att trycket släpps,
277
00:18:39,589 --> 00:18:42,050
stoppa borren annars sticker du hål på hans hjärna.
278
00:18:42,133 --> 00:18:43,384
Även om jag inte ser blod?
279
00:18:43,468 --> 00:18:46,095
Lita på dina instinkter,
Stevens, lita på känslan av det.
280
00:18:46,804 --> 00:18:50,683
Jag är redo. Nej, vänta. Jag behöver
för att rengöra borren en gång till.
281
00:18:50,975 --> 00:18:52,894
Du har städat den ett dussin gånger, Stevens.
282
00:18:52,977 --> 00:18:54,729
Det är så rent som det kan bli.
283
00:18:55,146 --> 00:18:57,023
[intensiv musik spelas]
284
00:18:57,565 --> 00:18:58,399
Är du redo?
285
00:19:00,652 --> 00:19:01,486
Ja.
286
00:19:02,820 --> 00:19:08,785
OK. Placera tre fingrar ovanför örat
och två eller tre fingrar
287
00:19:08,868 --> 00:19:12,205
framför det på sidan
där den första pupillen blåste.
288
00:19:12,664 --> 00:19:13,498
Förstår.
289
00:19:14,207 --> 00:19:18,294
Okej, använd nu skalpellen
för att göra ett vertikalt snitt i hårbotten
290
00:19:18,378 --> 00:19:19,504
ned till skallen.
291
00:19:23,132 --> 00:19:23,967
Jösses.
292
00:19:24,592 --> 00:19:26,010
Jag ser mycket blod. Mycket.
293
00:19:26,094 --> 00:19:28,555
Ytliga blödningar.
Inget att oroa sig för.
294
00:19:29,347 --> 00:19:31,015
- Är du vid skallen?
- Ja.
295
00:19:31,599 --> 00:19:33,851
Borra ett hål i mitten
av snittet.
296
00:19:39,607 --> 00:19:40,984
Åh, gud!
297
00:19:41,067 --> 00:19:43,194
Okej, det kan inte hända.
Förstår du mig?
298
00:19:43,319 --> 00:19:46,322
Ljud kan inte hända.
Att flippa ut kan inte hända.
299
00:19:46,406 --> 00:19:47,991
För att om du blir rädd,
Jag kommer att skrämmas,
300
00:19:48,074 --> 00:19:50,577
och det är jag som håller
en borrmaskin till din väns hjärna.
301
00:19:50,660 --> 00:19:53,830
Så om du ska kräkas,
om du ska göra ljud, gå bort.
302
00:19:54,247 --> 00:19:57,584
Om du ska stanna här,
du måste dra ihop det. OK?
303
00:20:01,170 --> 00:20:02,005
Vi är bra, doktor.
304
00:20:03,881 --> 00:20:05,508
OK. Jag är redo.
305
00:20:07,010 --> 00:20:09,887
Det är bara tinningbenet
kommer bli ett par millimeter tjock.
306
00:20:15,268 --> 00:20:16,686
[andas ut]
307
00:20:28,740 --> 00:20:30,366
OK. Jag är med.
308
00:20:30,992 --> 00:20:32,243
Men duran ser bra ut.
309
00:20:33,077 --> 00:20:36,623
- Du måste gå in igen.
- Frontloben, eller hur?
310
00:20:37,248 --> 00:20:41,419
Det stämmer. Precis bakom hårfästet.
Några centimeter från mittlinjen.
311
00:20:41,502 --> 00:20:43,379
[Mark] Det här benet kommer att bli tjockare.
312
00:20:43,463 --> 00:20:45,715
Omkring fem gånger så tjock
som tinningbenet.
313
00:20:46,132 --> 00:20:46,966
OK.
314
00:20:48,760 --> 00:20:49,594
Jag förstår.
315
00:21:07,153 --> 00:21:09,697
- Andra hålet gjort.
- Vad ser du?
316
00:21:09,781 --> 00:21:13,785
Jag tror jag ser blod. Jag ser lite blod.
317
00:21:13,868 --> 00:21:16,371
OK, nu är det här viktigt.
318
00:21:16,454 --> 00:21:18,539
Borra runt hålet
för att utöka öppningen.
319
00:21:18,623 --> 00:21:20,625
Du måste försöka lätta på trycket.
320
00:21:22,710 --> 00:21:23,544
OK.
321
00:21:32,679 --> 00:21:34,764
["Tidlös" spelning]
322
00:21:35,056 --> 00:21:38,935
OK. Hålet är ungefär två centimeter
runt nu. Jag ser blod.
323
00:21:39,018 --> 00:21:40,186
Jag ser definitivt blod.
324
00:21:40,520 --> 00:21:43,022
Försök att evakuera
så mycket av koagel som du kan.
325
00:21:43,481 --> 00:21:45,024
Med vad? Jag har inget sug!
326
00:21:45,441 --> 00:21:47,819
Använd fingret. Flor. Något!
327
00:21:50,571 --> 00:21:52,407
– Jag ser koagulerat blod.
- Ingen artär?
328
00:21:52,699 --> 00:21:54,492
- Nej.
- Bra.
329
00:21:54,784 --> 00:21:57,870
Hur ser duran ut nu?
Är det buktande eller ser det slappt ut?
330
00:21:58,287 --> 00:22:00,790
Det ser ut att pulsera
regelbundet med hjärtslag.
331
00:22:00,873 --> 00:22:02,417
Det är en annan bra, eller hur?
332
00:22:02,959 --> 00:22:05,128
- Det är bra, Stevens.
- [andas ut med lättnad]
333
00:22:05,211 --> 00:22:08,715
Om det pulserar betyder det
blod och syre kommer in i hjärnan.
334
00:22:08,798 --> 00:22:11,634
Packa den nu med gasväv
så att du kan minimera blödningen.
335
00:22:12,093 --> 00:22:12,927
OK.
336
00:22:13,928 --> 00:22:15,263
Hämta räddningsriggen här.
337
00:22:21,811 --> 00:22:23,896
Bra gjort, Stevens.
338
00:22:23,980 --> 00:22:26,149
Är det det? Kommer han att må bra?
339
00:22:26,232 --> 00:22:29,902
Vi har lättat på trycket på hans hjärna
men han har många andra skador.
340
00:22:31,237 --> 00:22:32,071
Hej.
341
00:22:33,739 --> 00:22:34,699
Hans ögon är öppna.
342
00:22:48,671 --> 00:22:51,299
♪ Tidlös ♪
343
00:22:52,049 --> 00:22:54,343
♪ Kärlek är ett botemedel ♪
344
00:22:54,969 --> 00:22:57,388
♪ Ett löfte ♪
345
00:22:57,722 --> 00:22:59,682
Hej, unge. Unge?
346
00:23:02,393 --> 00:23:03,227
Är du okej?
347
00:23:05,354 --> 00:23:08,107
♪ Du behöver inte dölja det ♪
348
00:23:08,232 --> 00:23:09,609
Du måste följa med mig.
349
00:23:11,777 --> 00:23:12,612
Unge?
350
00:23:15,406 --> 00:23:20,536
♪ Åh, nu kör vi ♪
351
00:23:21,037 --> 00:23:24,248
- [man flämtar]
- [vatten stänk]
352
00:23:25,500 --> 00:23:28,419
♪ Kärlek är ett botemedel ♪
353
00:23:28,878 --> 00:23:31,005
♪ Ett löfte ♪
354
00:23:32,423 --> 00:23:35,009
♪ Fortfarande så ren ♪
355
00:23:35,885 --> 00:23:37,970
♪ Orädd ♪
356
00:23:39,263 --> 00:23:42,183
♪ Precis som tidigare ♪
357
00:23:43,559 --> 00:23:45,561
Ett, två, tre, fyra, fem.
358
00:23:53,005 --> 00:23:55,299
Ett, två, tre, fyra, fem.
359
00:23:56,801 --> 00:24:00,471
- ETA är fem minuter.
– Ett, två, tre, fyra, fem.
360
00:24:02,807 --> 00:24:05,059
Ett, två, tre, fyra, fem.
361
00:24:06,560 --> 00:24:08,729
Ett, två, tre, fyra, fem.
362
00:24:18,614 --> 00:24:21,242
- Hur mår hon?
- Bra. Inga tarmskador.
363
00:24:21,617 --> 00:24:24,912
Missade alla hennes vitala organ. Det är hon
nästan klar här. Hittar du hennes son?
364
00:24:25,996 --> 00:24:27,623
Jag har letat överallt,
Jag har varit i kontakt
365
00:24:27,707 --> 00:24:30,126
med scenen, med Mercy West,
med Seattle Presbyterian,
366
00:24:30,209 --> 00:24:31,252
Jag checkade in...
367
00:24:33,754 --> 00:24:34,588
Han är förlorad.
368
00:24:35,798 --> 00:24:36,757
Eller...
369
00:24:37,675 --> 00:24:39,343
- Eller...
- [Bailey] Han är i vattnet.
370
00:24:42,805 --> 00:24:46,058
Så när hon vaknar får jag meddela henne
att hon inte kommer att dö.
371
00:24:46,142 --> 00:24:47,601
Hon kommer bara att vilja dö.
372
00:24:48,269 --> 00:24:51,147
- Jag är ledsen, jag ska, jag ska fortsätta leta.
- Ja, det gör du.
373
00:24:57,945 --> 00:25:00,156
Hans högra pupill är inte utvidgad längre,
han är normal intensiv,
374
00:25:00,239 --> 00:25:01,699
men hans puls är fortfarande uppe på 130-talet.
375
00:25:01,782 --> 00:25:04,452
- Okej, vad är hans neurologiska status?
- GCS är åtta. Jag är ledsen,
376
00:25:04,535 --> 00:25:06,829
Jag fick slut på sterila draperier,
Jag var tvungen att använda en killes t-shirt.
377
00:25:06,912 --> 00:25:08,581
Det var inte svettigt eller så,
han var en ren kille men...
378
00:25:08,664 --> 00:25:10,082
Okej, ring operationscentralen,
berätta för dem att vi kommer upp.
379
00:25:10,166 --> 00:25:11,751
Jag tappade även skalpellen i fältet
380
00:25:11,834 --> 00:25:14,670
och vid den tiden hade jag använt allt
spritproverna på borrkronorna,
381
00:25:14,754 --> 00:25:16,297
så jag tycker att vi borde
ladda honom med antibiotika,
382
00:25:16,380 --> 00:25:18,007
massor av antibiotika.
383
00:25:18,090 --> 00:25:21,260
Stevens, du borrar igenom
en mans skalle och träffade inte hans hjärna.
384
00:25:21,343 --> 00:25:22,470
Du räddade hans liv.
385
00:25:25,306 --> 00:25:27,475
Städa upp och gå till operationen.
Du har arbete att göra.
386
00:25:27,725 --> 00:25:30,227
- Läkarmottagningen?
- Ja. OR.
387
00:25:31,061 --> 00:25:32,521
Du är officiellt fri från prövotiden.
388
00:25:42,072 --> 00:25:44,825
Åh, Cristina! Åh, herregud, det är du
kommer inte att tro vad jag just gjorde.
389
00:25:44,909 --> 00:25:46,118
Jag ska berätta för dig,
390
00:25:46,202 --> 00:25:47,661
men du kommer inte tro det,
du kommer att tänka
391
00:25:47,787 --> 00:25:49,330
– Jag hittade på det hela.
- Är du tillbaka? Vänta, är Meredith tillbaka?
392
00:25:49,413 --> 00:25:51,165
– Jag borrade ett hål i den här killens skalle.
- Vad?
393
00:25:51,248 --> 00:25:54,668
Flera hål, faktiskt, med en borr
Jag lånade av en kille som heter Vince.
394
00:25:54,752 --> 00:25:57,338
Packade hålet med jävla vävnad,
förde honom sedan tillbaka hit,
395
00:25:57,421 --> 00:25:58,547
och nu kommer jag
skrubba in på hans kraniotomi.
396
00:25:58,631 --> 00:25:59,799
Du har inte sett Meredith?
397
00:25:59,882 --> 00:26:01,634
Det var som en åktur,
denna galna berg-och dalbana
398
00:26:01,717 --> 00:26:03,469
med, typ, adrenalin
skjuter ur mina öron!
399
00:26:03,552 --> 00:26:06,430
Du tror att mina händer skulle skaka,
men det var de inte, det var ingen skakning.
400
00:26:07,306 --> 00:26:09,767
- Nämnde jag borren?
- Okej, Izzie, jag förstår.
401
00:26:10,059 --> 00:26:12,186
Du är en hjälte, jag är avundsjuk.
402
00:26:12,269 --> 00:26:14,480
Men jag behöver veta
var i helvete Meredith är.
403
00:26:15,648 --> 00:26:19,235
OK. Jag vet inte
var i helvete Meredith är.
404
00:26:19,318 --> 00:26:21,946
Hon borde vara tillbaka här.
Jag såg henne inte på platsen.
405
00:26:22,154 --> 00:26:24,907
Scenen där
Jag var en rockstjärna, förresten.
406
00:26:25,449 --> 00:26:26,992
Nämnde jag att jag är fri från prövotiden?
407
00:26:27,785 --> 00:26:28,744
Rockstjärna!
408
00:26:29,495 --> 00:26:32,706
["The Great Escape" spelar]
409
00:26:43,133 --> 00:26:44,510
Dessa bilder är dödsfall.
410
00:26:45,135 --> 00:26:48,138
Jag vet att det är svårt,
men försök att identifiera vem du kan.
411
00:26:48,222 --> 00:26:53,519
♪ Dålig dag, letar efter en väg hem ♪
412
00:26:54,019 --> 00:26:56,397
♪ Letar efter den stora flykten ♪
413
00:26:58,440 --> 00:27:01,944
♪ sätter sig i sin bil och kör iväg ♪
414
00:27:02,027 --> 00:27:05,281
♪ Långt ifrån allt som vi är ♪
415
00:27:05,364 --> 00:27:07,199
[folk som gråter]
416
00:27:07,408 --> 00:27:10,786
♪ Lägger på ett leende och andas in det ♪
417
00:27:10,870 --> 00:27:13,831
♪ Och andas ut det, säger han ♪
418
00:27:13,956 --> 00:27:17,209
♪ Hejdå, hejdå ♪
419
00:27:17,459 --> 00:27:19,336
[Mark] Vi har gått med på det
låt dig göra äran.
420
00:27:20,254 --> 00:27:22,506
Några fler borrhål
för att starta kraniotomin.
421
00:27:23,048 --> 00:27:23,883
Verkligen?
422
00:27:24,425 --> 00:27:27,636
Du räddade hans liv, du kan lika gärna
hjälp till att avsluta det du började.
423
00:27:28,262 --> 00:27:30,222
Efter att jag tagit bort benhinnan,
424
00:27:30,598 --> 00:27:33,934
du kan se vilken höghastighetspneumatisk
neurokirurgisk övning känns som.
425
00:27:37,354 --> 00:27:38,188
Drill, snälla.
426
00:28:00,628 --> 00:28:04,548
♪ Hej, barn, saker tittar ner ♪
427
00:28:04,632 --> 00:28:09,136
♪ Det är okej
Du behöver inte vinna ändå ♪
428
00:28:11,221 --> 00:28:12,598
♪ Var inte rädd ♪
429
00:28:12,765 --> 00:28:15,267
[Alex stammar] Jag, eh,
vi har två gravida kvinnor.
430
00:28:15,351 --> 00:28:18,979
En av dem är att hon mår dåligt.
Hon är ganska slagen.
431
00:28:19,063 --> 00:28:20,564
Hon kan vara svår att känna igen.
432
00:28:21,607 --> 00:28:22,483
Jag... Jag vet inte.
433
00:28:24,318 --> 00:28:26,820
- Vilken färg har hennes hår?
- Brun. R... Rödaktig.
434
00:28:28,405 --> 00:28:32,034
[stammar] Min fru är blond.
Brunaktig, men blond.
435
00:28:32,451 --> 00:28:35,871
Tja, ibland gör blodet det
se mörkare ut så, du vet, rött.
436
00:28:36,121 --> 00:28:39,875
Jag vet att du inte kan se på bilden,
men hennes ögon är ganska särskiljande.
437
00:28:41,043 --> 00:28:42,711
Caseys ögon är mycket distinkta.
438
00:28:43,921 --> 00:28:44,755
Brun.
439
00:28:45,798 --> 00:28:49,426
Men inte så riktigt mörkt, mörkbrunt.
Mer gyllene. Och riktigt varmt.
440
00:28:49,510 --> 00:28:50,344
Det är inte hon.
441
00:28:51,345 --> 00:28:52,429
Caseys ögon är blå.
442
00:28:53,305 --> 00:28:54,139
Väldigt, väldigt blå.
443
00:28:58,936 --> 00:28:59,770
Jag är ledsen.
444
00:29:02,064 --> 00:29:04,566
Jag trodde du sa
du hade två gravida kvinnor?
445
00:29:05,985 --> 00:29:07,194
Ja. Vi, um...
446
00:29:08,445 --> 00:29:09,571
Den andra är...
447
00:29:11,448 --> 00:29:12,700
Hon är...
448
00:29:13,659 --> 00:29:16,578
Åh, gud. åh! Åh, gud.
449
00:29:17,204 --> 00:29:18,497
[gråter] Åh, Casey.
450
00:29:21,750 --> 00:29:22,960
[otydligt muttlande]
451
00:29:24,712 --> 00:29:25,713
Åh, Casey.
452
00:29:36,682 --> 00:29:37,599
Åh, Casey.
453
00:29:39,310 --> 00:29:41,687
- Vad har vi?
- Jane Doe, hypotermisk, drunknar.
454
00:29:41,770 --> 00:29:44,356
Det är inte en Jane Doe!
Det är Meredith Grey! Det är Meredith.
455
00:29:45,024 --> 00:29:48,527
Derek. Derek!
Derek, hur länge har hon varit nere?
456
00:29:48,610 --> 00:29:50,112
jag vet inte. Hon lever.
457
00:29:50,195 --> 00:29:52,197
- En, två. Hon lever.
- Derek!
458
00:29:53,449 --> 00:29:55,743
Okej, titta. Jag behöver dig
för att hjälpa mig få in henne.
459
00:29:55,826 --> 00:29:58,454
Rensa en traumavik! Stat!
460
00:30:00,414 --> 00:30:01,540
Flytta den!
461
00:30:03,125 --> 00:30:06,128
[kvinna över PA] Dr. Wilson,
Dr. Eric Wilson, till operationen.
462
00:30:19,439 --> 00:30:21,316
Hur var din operation, Dr Burke?
463
00:30:21,608 --> 00:30:25,279
Tja, patienten är ute ur skogen nu,
Dr. Yang. Tack för att du frågade.
464
00:30:25,362 --> 00:30:28,156
- Oj!
- Du är bedövad.
465
00:30:28,240 --> 00:30:29,992
Vad som helst. Det såg hårt ut.
466
00:30:30,951 --> 00:30:32,202
Fran, avsluta det här, snälla.
467
00:30:37,874 --> 00:30:39,293
[Cristina suckar]
468
00:30:41,587 --> 00:30:43,547
- Vad är ditt problem?
- Du vet, alla är tillbaka.
469
00:30:43,630 --> 00:30:46,091
Alla är tillbaka utom hon.
Och jag lyssnar på henne.
470
00:30:46,174 --> 00:30:49,469
Varje dag om hennes McLove-liv
och McDreamy och skiten.
471
00:30:49,553 --> 00:30:53,974
Och på en dag, en dag
Jag har en sak... hon försvinner.
472
00:30:54,057 --> 00:30:55,851
Meredith. Handlar det här om Meredith?
473
00:30:56,977 --> 00:30:58,937
- Hon vet inte än.
- Meredith.
474
00:30:59,021 --> 00:31:02,566
- Hon är min person.
- Rätt.
475
00:31:04,109 --> 00:31:06,570
Och om Meredith
inte godkänner, vad då?
476
00:31:06,653 --> 00:31:08,739
Det handlar inte om att få hennes godkännande.
477
00:31:08,822 --> 00:31:09,781
- Det handlar om...
- Vad?
478
00:31:11,074 --> 00:31:15,162
Att säga till henne gör det... gör det...
479
00:31:19,082 --> 00:31:20,834
Om jag mördade någon,
480
00:31:20,917 --> 00:31:24,338
hon är personen jag skulle ringa för att hjälpa mig att dra
liket över vardagsrumsgolvet.
481
00:31:25,881 --> 00:31:29,009
Okej, ser du nu? Du liknar
någon här till ett lik.
482
00:31:30,427 --> 00:31:31,261
Jag är klar.
483
00:31:33,221 --> 00:31:34,598
Hon är min person.
484
00:31:34,973 --> 00:31:36,016
[personsökare pip]
485
00:31:39,895 --> 00:31:41,730
[kirurg] Ta bort benfliken.
486
00:31:44,566 --> 00:31:45,859
[Izzie] Klar med sug.
487
00:31:46,401 --> 00:31:48,820
- [Mark] Ser bra ut.
- [Izzie] Ja.
488
00:31:49,780 --> 00:31:50,697
Ja det är det.
489
00:31:50,947 --> 00:31:53,408
[personsökare pip]
490
00:31:55,077 --> 00:31:58,580
- Dr Stevens? Det är din personsökare.
- Det är okej. Det kan vänta.
491
00:31:58,664 --> 00:32:00,332
Jag tror att du vill ta den här sidan.
492
00:32:12,552 --> 00:32:13,762
Hur mår hon?
493
00:32:14,304 --> 00:32:16,098
Hon håller sig stadigt nu.
494
00:32:17,432 --> 00:32:19,726
- Någon som gör anspråk på henne än?
- Nej.
495
00:32:21,395 --> 00:32:25,273
- Hon är fortfarande en Jane Doe.
- [andas ut]
496
00:32:29,861 --> 00:32:32,155
- Jag skulle märka det.
- Vad?
497
00:32:37,953 --> 00:32:42,082
Om du försvann skulle jag märka det.
498
00:32:43,041 --> 00:32:45,627
[hoppfull musik spelas]
499
00:32:47,212 --> 00:32:48,547
[personsökare pip]
500
00:32:54,553 --> 00:32:57,723
[man över PA] Traumateam till OR fyra.
Traumateam till OR fyra.
501
00:33:16,992 --> 00:33:18,535
Okej, jag behöver
lite mer sug här, tack.
502
00:33:18,618 --> 00:33:19,453
Callie.
503
00:33:19,953 --> 00:33:21,913
O'Malley, jag jobbar. Vad vill du?
504
00:33:21,997 --> 00:33:24,499
Jag läste på tavlan du gör
en inre fixering av ländryggen
505
00:33:24,583 --> 00:33:26,960
på en John Doe
från färjeolyckan, sju års ålder.
506
00:33:27,210 --> 00:33:29,713
- Det stämmer.
- Kan jag se hans ansikte?
507
00:33:30,881 --> 00:33:33,049
– Jag är mitt uppe i operationen.
- Jag vet.
508
00:33:37,679 --> 00:33:39,389
Är den här pojken din patient?
509
00:33:40,766 --> 00:33:43,435
Jag vet att bilden är halvt utsmetad
och svårt att se, men...
510
00:33:45,645 --> 00:33:48,690
Snälla säg att det är han.
Säg att han har varit här,
511
00:33:48,774 --> 00:33:51,109
under min näsa, öppet på ditt bord hela dagen
512
00:33:51,193 --> 00:33:54,529
och inte glida med
havets botten.
513
00:33:56,573 --> 00:33:58,700
Snälla berätta det för mig.
514
00:34:01,036 --> 00:34:03,789
Håll bilden under ljuset
så jag kan se bättre.
515
00:34:05,582 --> 00:34:09,085
Åh, ja. Åh ja, det är mitt barn,
Jag kunde se de där fåniga öronen var som helst.
516
00:34:09,795 --> 00:34:10,962
- Verkligen?
- Verkligen.
517
00:34:19,304 --> 00:34:22,891
Callie O'Malley, jag kan inte kyssa dig
just nu för att du är inskuren,
518
00:34:22,974 --> 00:34:25,519
men ikväll, när du kommer hem,
519
00:34:25,602 --> 00:34:28,688
- Jag ska...
- OK! OK. Okej. Vet du vad?
520
00:34:28,772 --> 00:34:31,066
Människor, låt oss fokusera här.
George, jag jobbar.
521
00:34:31,149 --> 00:34:33,485
- Ja.
- Jag jobbar.
522
00:34:33,568 --> 00:34:36,947
- Okej.
- Så... Hejdå.
523
00:34:37,030 --> 00:34:38,532
[personsökare pip]
524
00:34:52,170 --> 00:34:53,421
Åh, herregud!
525
00:34:56,091 --> 00:34:58,301
Åh, du är säker. Du är säker.
526
00:34:59,803 --> 00:35:02,722
Åh, älskling. Mamma är ledsen att hon gick vilse.
527
00:35:03,557 --> 00:35:04,474
Åh, Lisa.
528
00:35:06,268 --> 00:35:08,770
De kunde bara sätta
en 20-gauge IV in men jag tror att det blåste.
529
00:35:08,854 --> 00:35:11,690
Jag startar en central linje,
men du måste komma ur vägen.
530
00:35:11,773 --> 00:35:14,192
[Derek stammar] Vi sätter
tre mg epi ner i ET-röret.
531
00:35:14,276 --> 00:35:16,528
- Derek.
– Den senaste dosen var för tre minuter sedan.
532
00:35:16,611 --> 00:35:18,113
- Vi borde pressa...
- [Richard] Shepherd, gå ut.
533
00:35:18,196 --> 00:35:21,825
Jag tycker att vi bara ska trycka på en atropin.
534
00:35:22,117 --> 00:35:25,662
Jag tror att jag såg lite reaktivitet
i pupillerna före atropin.
535
00:35:25,745 --> 00:35:28,206
Jag tror att hon kan ha det faktiskt
hade lite hjärtaktivitet...
536
00:35:28,290 --> 00:35:29,374
Shepherd, gå ut!
537
00:35:33,378 --> 00:35:35,213
Vi måste sätta på en extern pacer,
bara för att vara säker...
538
00:35:35,297 --> 00:35:37,299
[Richard] Vi måste rädda hennes liv.
539
00:35:37,716 --> 00:35:40,218
Du kan inte göra det här.
Vi måste göra det här. Gå nu.
540
00:35:48,310 --> 00:35:51,855
[Richard] Gå.
Tre, fyra, fem. En, två...
541
00:35:52,147 --> 00:35:55,066
Hon har en ny 18-gauge i vänster AC.
542
00:35:55,150 --> 00:35:56,568
Tryck en av epi genom den.
543
00:36:19,461 --> 00:36:21,046
Chefen jobbar på henne.
544
00:36:22,505 --> 00:36:23,840
Han kastade ut mig. [nosar]
545
00:36:31,598 --> 00:36:33,350
- Vad behöver du?
- [andas ut]
546
00:36:39,314 --> 00:36:42,233
Jag behöver att du går in där.
[andas tungt]
547
00:36:48,531 --> 00:36:51,785
Ge mig en ny varm filt.
Hennes temp är fortfarande bara 80 grader.
548
00:36:52,285 --> 00:36:54,579
- Vad kan jag göra?
- Hon behöver en ABG.
549
00:36:54,663 --> 00:36:55,747
[elektroniskt pip]
550
00:36:55,830 --> 00:37:00,168
Oj, var det v-fib? Ladda till 300.
Låt oss gå! Låt oss gå! Låt oss gå!
551
00:37:00,251 --> 00:37:01,878
OK. Rensa!
552
00:37:03,296 --> 00:37:05,799
Tillbaka till asystole. Fortsätt med kompressionerna.
553
00:37:06,716 --> 00:37:08,551
- Åh, herregud.
- Hon är hypotermisk.
554
00:37:08,635 --> 00:37:10,011
["A Bitter Song" spelas]
555
00:37:10,136 --> 00:37:13,932
Äh, har du försökt
en varm buksköljning
556
00:37:14,015 --> 00:37:17,060
eller till och med kontinuerlig blåssköljning
med uppvärmd vätska?
557
00:37:17,143 --> 00:37:19,354
- Du kan göra en torakotomi.
- Gå tillbaka till ABG.
558
00:37:19,938 --> 00:37:21,231
Kom igen. Låt oss gå, människor.
559
00:37:22,148 --> 00:37:26,611
♪ Allt jag behöver är en bitter sång ♪
560
00:37:28,780 --> 00:37:31,700
♪ För att göra mig bättre ♪
561
00:37:33,868 --> 00:37:35,328
♪ Mycket bättre ♪
562
00:37:39,249 --> 00:37:44,462
♪ Allt jag behöver skriva är en bitter låt ♪
563
00:37:46,131 --> 00:37:48,842
♪ För att göra mig bättre ♪
564
00:37:51,302 --> 00:37:52,762
♪ Mycket bättre ♪
565
00:37:59,811 --> 00:38:00,770
[andas ut]
566
00:38:08,445 --> 00:38:09,404
Hur är hennes temp?
567
00:38:12,782 --> 00:38:15,785
- Bara upp till 81 nu.
- Kom igen, Meredith. Gör inte det här.
568
00:38:16,494 --> 00:38:17,954
♪ Att hålla om mig ♪
569
00:38:18,538 --> 00:38:22,751
♪ Men jag gillar det inte alls ♪
570
00:38:22,959 --> 00:38:24,502
♪ Kommer inte att mata den ♪
571
00:38:25,128 --> 00:38:26,629
♪ Kommer inte att odla det ♪
572
00:38:27,672 --> 00:38:31,009
♪ Det är hopvikt i min mage ♪
573
00:38:31,259 --> 00:38:33,219
♪ Det är inte rättvist ♪
574
00:38:33,678 --> 00:38:35,555
♪ Jag hittade kärleken ♪
575
00:38:36,097 --> 00:38:37,724
- Är det Meredith?
- [Alex] Ja.
576
00:38:37,807 --> 00:38:39,934
[Cristina] Är du säker? Såg du henne?
För det kan vara vem som helst...
577
00:38:40,018 --> 00:38:41,311
Det är Meredith.
578
00:38:44,439 --> 00:38:46,399
- Åh.
- [George sniffar]
579
00:38:51,988 --> 00:38:55,992
Åh... Åh.
580
00:38:56,076 --> 00:38:58,912
– Hon kommer att klara det här.
- Det vet du inte.
581
00:39:00,497 --> 00:39:02,290
Hon kommer att klara det här.
582
00:39:06,252 --> 00:39:07,504
Människor dör.
583
00:39:10,006 --> 00:39:11,758
Jag vet att folk dör.
584
00:39:12,842 --> 00:39:14,928
Människor dör framför oss varje dag.
585
00:39:15,011 --> 00:39:18,431
Men jag tror att Meredith kommer att överleva detta.
586
00:39:18,681 --> 00:39:19,599
jag tror...
587
00:39:20,767 --> 00:39:21,768
jag tror...
588
00:39:24,479 --> 00:39:26,606
Jag... Jag tror på det goda.
589
00:39:33,154 --> 00:39:35,115
Jag tror att det har varit ett jäkla år
590
00:39:35,907 --> 00:39:39,327
och det tror jag inför
överväldigande bevis på motsatsen,
591
00:39:40,829 --> 00:39:41,913
vi kommer alla att klara oss.
592
00:39:44,082 --> 00:39:45,500
Jag tror på många saker.
593
00:39:45,583 --> 00:39:47,919
[känslomässig musik spelas]
594
00:39:48,002 --> 00:39:49,337
Jag tror att...
595
00:39:51,131 --> 00:39:53,091
Jag tror att Denny alltid är med mig.
596
00:39:55,927 --> 00:39:59,973
Och det tror jag om jag äter
en balja smör och ingen ser mig
597
00:40:00,056 --> 00:40:01,349
att kalorier inte räknas.
598
00:40:03,518 --> 00:40:08,982
Och jag tror att kirurger som föredrar
häftklamrar över stygn är bara lata.
599
00:40:13,027 --> 00:40:16,990
Och jag tror att du är en man som
gjorde ett fruktansvärt misstag när han gifte sig med Callie.
600
00:40:19,742 --> 00:40:21,953
Och det tror jag
för jag är din bästa vän
601
00:40:22,036 --> 00:40:24,497
Jag kan berätta detta och vi kan vara okej.
602
00:40:24,831 --> 00:40:28,668
Det tror jag fastän
om du gjorde det här misstaget kommer du att klara dig.
603
00:40:34,883 --> 00:40:36,217
[skakig andetag]
604
00:40:41,306 --> 00:40:43,391
Jag tror att vi överlever, George.
605
00:40:47,145 --> 00:40:49,606
Jag tror att tro att vi överlever
606
00:40:50,773 --> 00:40:53,776
är det som får oss att överleva.
607
00:41:00,283 --> 00:41:01,868
Hon kommer att bli okej.
608
00:41:10,543 --> 00:41:11,377
Tryck på ytterligare ett epi.
609
00:41:14,255 --> 00:41:17,884
- Hur många är det?
- Det här är vår fjärde omgång, sir.
610
00:41:20,011 --> 00:41:23,139
- Vi har varit här i 20 minuter, sir.
- Fortfarande i asystoli.
611
00:41:23,348 --> 00:41:26,100
[monitor flatlining]
612
00:41:28,978 --> 00:41:29,896
Vi håller på att förlora henne.
613
00:41:53,419 --> 00:41:56,881
[gags, hosta]
614
00:41:58,299 --> 00:42:01,928
[fliftar, andas tungt]
615
00:42:10,478 --> 00:42:11,396
Hej.
616
00:42:13,064 --> 00:42:13,898
Hej.
617
00:42:18,528 --> 00:42:19,362
Är jag...
618
00:42:22,407 --> 00:42:23,241
Död?
619
00:42:25,285 --> 00:42:26,619
Du har jävligt rätt.
620
00:42:34,252 --> 00:42:35,086
Helig...