1
00:01:25,168 --> 00:01:29,298
皆様、
ご注意いただければ。

2
00:01:29,840 --> 00:01:33,719
愛される創業者
空飛ぶサバティーニの、

3
00:01:33,844 --> 00:01:37,264
かつては有名なファンタスティック・サバティーニの一員でしたが、

4
00:01:37,514 --> 00:01:41,977
そして6つのサバティーニの創始者
彼自身の、

5
00:01:42,436 --> 00:01:46,773
これが彼の最後のパフォーマンスです。

6
00:01:52,279 --> 00:01:54,031
「目を乾かしてください。

7
00:01:54,781 --> 00:01:59,745
美人なら男は気にしない
彼女の涙を彼のシャツでぬぐった。

8
00:02:02,581 --> 00:02:05,208
今日が最後の願いです

9
00:02:05,334 --> 00:02:10,130
皆さん私を覚えているでしょう、マックス・サバティーニ、

10
00:02:10,756 --> 00:02:15,469
死んだときではなく、生きたときのように。」

11
00:02:16,261 --> 00:02:17,261
くそ。

12
00:02:42,412 --> 00:02:43,664
おっと、遅れました。

13
00:02:53,548 --> 00:02:58,470
「つまり、この中で私の象徴的なのは、
電線を渡る最後の旅、

14
00:02:59,179 --> 00:03:03,684
私の忠実な友人であり弟子であるラズロ、

15
00:03:04,476 --> 00:03:09,022
マックス・サバティーニのために演奏することになる。

16
00:03:16,655 --> 00:03:20,158
母親が息子を「ろくでなし」と呼ぶと…

17
00:03:21,284 --> 00:03:23,453
彼女の言葉をそのまま信じてもいいよ。」

18
00:03:25,914 --> 00:03:27,749
フォスター、マックスは私にこのメモを渡すように言いました。

19
00:03:27,833 --> 00:03:29,793
- 「私は若い頃にこれを学びました...
- 今？

20
00:03:29,876 --> 00:03:31,597
- 彼は「墓で」と言った。
- 父から、

21
00:03:32,129 --> 00:03:35,465
「父親からそれを学んだ人は
彼の前で、

22
00:03:36,258 --> 00:03:38,677
-「誰が父親からそれを学んだのか...」
「フォスター、

23
00:03:38,760 --> 00:03:42,055
チェック柄のスポーツジャケット
もっと良かったでしょう。愛しています、マックス。」

24
00:03:42,723 --> 00:03:46,476
「常に覚えておいてください、神は一つを与えます

25
00:03:46,852 --> 00:03:49,521
金が詰まった革瓶。

26
00:03:50,772 --> 00:03:55,777
悪魔は金の瓶を与える
たわごとがいっぱい。

27
00:04:00,741 --> 00:04:02,826
愛しています、マックス」

28
00:04:20,177 --> 00:04:21,595
今日は皆さんがここに呼ばれました

29
00:04:21,678 --> 00:04:25,182
最後の遺言を聞くために
マックス・サバティーニの、

30
00:04:25,599 --> 00:04:29,770
あなたのお父さん、あなたの大切な友人、
そして私の。

31
00:04:29,978 --> 00:04:33,231
さて、何か質問はありますか
始める前に？

32
00:04:33,356 --> 00:04:34,900
とにかく続けてください、ジュールズ。

33
00:04:38,779 --> 00:04:41,656
「解散は悲しいけど
サバティーニ・サーカス、

34
00:04:42,282 --> 00:04:46,787
売ったお金は山分けすることになっている
私の娘たちとあなたとの間で、

35
00:04:46,995 --> 00:04:48,789
私の親愛なる友人全員...

36
00:04:49,915 --> 00:04:55,253
フォスターが昔選んだ私の一人息子のために
父親のサーカス団を放棄し、

37
00:04:55,420 --> 00:04:58,507
そして彼の父親の父親、
そして彼の父親の父親。」

38
00:04:59,049 --> 00:05:03,011
お願いだから、ジュールズ、
そのまま続けていただけますか？

39
00:05:05,597 --> 00:05:09,851
「だから、一度燃えたものを信じて、
フォスターは心の中でそれを見つけるだろう

40
00:05:10,185 --> 00:05:12,229
私を墓場に落とさないために、

41
00:05:12,646 --> 00:05:17,192
私は彼に私の3つを託しています
最も貴重な財産。」

42
00:05:17,526 --> 00:05:19,486
- えっ？
- 彼に？

43
00:05:19,569 --> 00:05:20,904
- えっ？
- 信じられない！

44
00:05:20,987 --> 00:05:25,742
「フォスター、私の最愛の息子であり後継者よ、
私は3人の赤ちゃんを残しています。

45
00:05:26,284 --> 00:05:29,663
ラスティ、ティガ、ポピー。」

46
00:05:31,039 --> 00:05:32,999
「最も貴重な財産です！」

47
00:05:33,625 --> 00:05:35,919
猿たち？
類人猿をどうすればいいですか？

48
00:05:36,086 --> 00:05:37,838
自分だけのサーカスを開こう！

49
00:05:38,672 --> 00:05:40,423
少し敬意を払ってください。

50
00:05:41,967 --> 00:05:45,262
「そしてフォスターができることを保証するために
赤ちゃんの世話をするために、

51
00:05:45,637 --> 00:05:48,890
- ラズロは彼と一緒に行きます。」
- ラズロ？

52
00:05:49,516 --> 00:05:53,520
「年次奨学金はあらゆるものをカバーするものとする」
および発生したすべての費用。」

53
00:05:53,645 --> 00:05:55,438
- あの猿を見たことがあります...
- うんこ？

54
00:05:56,857 --> 00:06:00,443
「私の信頼できる弁護士、ジュールズ・コーエンへ。

55
00:06:00,861 --> 00:06:03,488
フォスターは定期的に
私の指示を受けてください

56
00:06:03,572 --> 00:06:05,824
この遺贈の詳細については、

57
00:06:05,949 --> 00:06:10,787
そして彼が彼らを気遣い、愛していることに対して
私が丸2年間そうしてきたように。」

58
00:06:10,954 --> 00:06:12,831
彼に2分あげます！

59
00:06:13,623 --> 00:06:16,084
すごい。ほら、ジュールズ、
汚い獣はいらない。

60
00:06:16,251 --> 00:06:18,169
「私と同じように、彼も彼らを愛するだろうということはわかっています。

61
00:06:18,378 --> 00:06:24,217
したがって、私は一人息子のフォスターを遺贈します。
私の全財産は500万ドルだ！」

62
00:06:31,975 --> 00:06:35,729
彼は仕返しするためにそうしたのだ。彼は決して私を許しませんでした
サーカスを辞めるために。

63
00:06:36,021 --> 00:06:38,501
当時のことを話したことがありますか
子供の頃、彼は私を抱き上げてくれました

64
00:06:38,565 --> 00:06:41,192
彼と電線で？
彼はよく私をネットに落としていました。

65
00:06:42,360 --> 00:06:44,280
初めて彼が私に教えてくれなかったのは
ネットがありました。

66
00:06:44,696 --> 00:06:48,283
- マックスが残酷な男だとは思いませんでした。
- 彼にとって、それはすべて大きな冗談でした!

67
00:06:49,075 --> 00:06:51,453
サバティーニはみんな子供を捨てた
3つの物語から。

68
00:06:51,536 --> 00:06:54,331
彼の父親と彼の父親の父親。
おい、気をつけろよ。

69
00:06:54,456 --> 00:06:57,042
ベイブの破片を混同しないでください
ザ・クロスのものと一緒に。

70
00:06:57,125 --> 00:06:59,252
- それが重要だということですか？
- とても面白い。

71
00:06:59,377 --> 00:07:03,256
フォスター...聞いてください、多分
妹たちと話していたら、

72
00:07:03,340 --> 00:07:05,425
あなたは運動することができます
彼らとの何らかの交流。

73
00:07:05,508 --> 00:07:06,426
冗談ですか？

74
00:07:06,509 --> 00:07:09,596
彼らは私が埋もれているのを見てとても喜ぶだろう
キャメルカカで首に。

75
00:07:11,556 --> 00:07:12,556
フォスター。

76
00:07:15,602 --> 00:07:17,771
何をするつもりですか
オランウータンのこと？

77
00:07:18,438 --> 00:07:19,564
あなたが何を考えているかはわかります。

78
00:07:20,273 --> 00:07:22,668
私には誠実さがないということ
大学を二つ中退したからです。

79
00:07:22,692 --> 00:07:23,692
三つ。

80
00:07:24,110 --> 00:07:27,906
そしてあなたは私が頼りなくて安いと信じています
そして仕事を続けることができません。それを認めてください。

81
00:07:28,531 --> 00:07:30,367
そうですね、マックス・サバティーニのお金は必要ありません。

82
00:07:31,034 --> 00:07:34,079
つまり、そうではありません
ここではビジネスが進んでいません。

83
00:07:34,621 --> 00:07:37,415
つまり、私は幸せでした
病的な愛の格言なしで、

84
00:07:37,707 --> 00:07:40,377
サーカスがなければ、
しかもマックス・サバティーニ抜きで。

85
00:07:40,669 --> 00:07:42,269
この机を手伝ってくれませんか？

86
00:07:42,295 --> 00:07:45,590
- 机？
- 彼らのために場所を作らなきゃ、くそー、檻。

87
00:07:50,929 --> 00:07:54,766
ティガ！ティガ、君を捕まえなきゃ
ザブロフスキーを超えて、とてもクールです。

88
00:07:59,521 --> 00:08:01,523
ティガ、彼はあなたの言うことを聞くでしょう。お願いします！

89
00:08:17,330 --> 00:08:19,374
すべての塊は何をしているのですか

90
00:08:19,457 --> 00:08:22,377
-そしてバンバン--
- なんてことだ。ザブロウスキーさん！

91
00:08:22,919 --> 00:08:24,212
大丈夫です、ザブロウスキーさん！

92
00:08:24,295 --> 00:08:26,089
すべて順調です。
ただ少し重いです。

93
00:08:26,172 --> 00:08:30,135
あなたは助けが必要だと思います。
- いいえ、いいえ。

94
00:08:30,427 --> 00:08:32,387
すべてはコントロール下にあります。
助けは必要ありません。

95
00:08:32,679 --> 00:08:35,849
自分でも大丈夫です。
大丈夫です、ザブロウスキーさん。

96
00:08:36,224 --> 00:08:39,019
うん？箱の中には何が入っていますか？

97
00:08:39,561 --> 00:08:42,981
アンティーク！父さん、彼は私を送ってくれた
非常に貴重な骨董品もいくつかあります。

98
00:08:43,523 --> 00:08:46,151
- 壊れやすい。
- 骨董品？

99
00:08:46,401 --> 00:08:48,361
うん。まあ、彼らは家族の一員でした
何年も。

100
00:08:49,487 --> 00:08:50,989
臭いですよ！

101
00:08:52,073 --> 00:08:53,867
ええ、まあ、彼らはとても年をとっています。

102
00:09:13,261 --> 00:09:15,680
- あなたが幸せになることを願っています、フォスター。
- やめますか？

103
00:09:16,056 --> 00:09:18,159
言ったけど、そうなるだろう
方法が見つかるまで

104
00:09:18,183 --> 00:09:19,642
マックスの意志を少し変えるために。

105
00:09:20,310 --> 00:09:21,978
いつか電話して、そのことについて話してください。

106
00:09:23,980 --> 00:09:26,900
- 荷物を運ぶためにタクシーを送ります。
- ただ滞在して彼らに会わないんですか？

107
00:09:29,069 --> 00:09:30,779
もちろん、なぜそうではありませんか?私はスポーツが得意です。

108
00:09:31,404 --> 00:09:34,574
素晴らしい！どちらから先に会いたいですか？

109
00:09:35,742 --> 00:09:39,788
- どれも同じではないですか？
- とんでもない。あなたは彼らを好きになるでしょう。

110
00:09:40,455 --> 00:09:42,624
分かった、ラスティ、出て来い、坊や。

111
00:09:43,666 --> 00:09:45,418
ラスティです。彼は男性です。

112
00:09:48,630 --> 00:09:51,591
- 3人もいるの？
- いいえ、他のものはもっと大きいです。

113
00:10:03,561 --> 00:10:04,561
ティガ！

114
00:10:05,980 --> 00:10:07,148
ティガ、シンシアに会う。

115
00:10:08,066 --> 00:10:11,820
- お会いできてうれしいです。
- ティガ、お願いします！シンシアに会いましょう！

116
00:10:14,155 --> 00:10:15,240
さあ、ここから出て行け。

117
00:10:17,742 --> 00:10:22,122
やあ、わかった。シンシア、ポピーに会います。
ポピーです。ポピー、シンシアに会いましょう。

118
00:10:23,414 --> 00:10:24,833
ポピー、シンシアに会おう！

119
00:10:30,672 --> 00:10:31,672
ありがとう。

120
00:10:32,715 --> 00:10:35,760
- 彼らが書けるなんて言わないでください！
- いいえ、ジュールからだと思います。

121
00:10:38,263 --> 00:10:39,472
マックスからだよ！

122
00:10:39,639 --> 00:10:42,016
- マックスは死んだ。
- 彼が私につきまとうと言いましたね。

123
00:10:43,935 --> 00:10:44,935
まあ、読んでみてください！

124
00:10:45,603 --> 00:10:47,272
人前では読まないでくださいと書いてありますが…

125
00:10:47,981 --> 00:10:50,733
- 何の前に？
- 彼らの前で。

126
00:10:51,776 --> 00:10:53,319
さあ、さあ！

127
00:10:59,242 --> 00:11:02,287
「愛の鶏はよく這い回った」
哀れみの卵から。

128
00:11:02,745 --> 00:11:05,165
今、あなたには私の赤ちゃんがいます。
私が持っているものと同じように受け取ってもらえますか

129
00:11:05,248 --> 00:11:06,958
寛大さ、愛、愛情を持って？

130
00:11:07,333 --> 00:11:09,586
何らかの理由がある場合は、

131
00:11:09,794 --> 00:11:12,422
オランウータンのどれか
病気になるか、神が禁じますが、死ぬ必要があります。

132
00:11:13,006 --> 00:11:14,716
相続権を放棄することになります

133
00:11:14,883 --> 00:11:18,178
そして500万全体
動物学会に行く予定ですが、

134
00:11:18,595 --> 00:11:21,097
家に住むと約束した人
そして生存者たちに食事を与え、

135
00:11:21,472 --> 00:11:25,101
そして彼らが去ったとき...
詰めるために。」 ポピー？

136
00:11:29,230 --> 00:11:31,524
ねえ、みんな何してるの？気をつけて！

137
00:11:34,360 --> 00:11:35,904
誰もあなたを詰め込むつもりはありません！

138
00:11:37,405 --> 00:11:39,032
フォスター、彼らを止めてください！

139
00:11:44,579 --> 00:11:46,873
- 助けて！フォスター！
- 君たちを殺してやる!

140
00:11:47,415 --> 00:11:48,833
いいえ、つまり、そうではありません!

141
00:11:53,004 --> 00:11:57,675
ポピー！ティガ、いや！ティガ！くそー、やめて！

142
00:12:02,388 --> 00:12:04,265
- やめろ！
- なんと！

143
00:12:41,010 --> 00:12:42,178
シンシア、待って！

144
00:12:58,736 --> 00:12:59,736
シンシア！

145
00:13:01,197 --> 00:13:03,366
「ドアを閉めないと
夕方に、

146
00:13:03,491 --> 00:13:06,327
朝は開けられない。
愛しています、マックスア。」

147
00:13:15,628 --> 00:13:19,048
私たちは何をすべきかを決めなければなりません
サバティーニの遺産について。

148
00:13:19,257 --> 00:13:20,717
何を決めるのでしょうか？

149
00:13:21,301 --> 00:13:23,428
うちは一銭ももらえないよ

150
00:13:23,803 --> 00:13:27,890
マックス・サバティーニの息子でない限り
義務を果たさない。

151
00:13:28,558 --> 00:13:30,101
そして、私が理解していることは--

152
00:13:30,184 --> 00:13:31,978
まあ、いまいましい獣のうちの 1 つだけです
死ななければなりません

153
00:13:32,061 --> 00:13:35,315
- 彼は500万を失うことになる。
- よろしいですか？

154
00:13:36,149 --> 00:13:39,652
- 彼らの健康状態はどうですか？
- うんざりするほど素晴らしい。

155
00:13:40,236 --> 00:13:41,487
サバティーニは彼らに食事を与えました...

156
00:13:43,031 --> 00:13:46,701
オン。有機バナナを与えました。

157
00:13:46,784 --> 00:13:49,495
まあ、いつでも手に入れることができますが、
ご存知のように、ぶつかってしまいました。

158
00:13:50,330 --> 00:13:56,044
ブランドン、よくもそんなことをするな？
どうしてそんなことを提案できるのでしょうか？

159
00:13:57,795 --> 00:13:59,672
壁には耳が付いています。

160
00:14:01,174 --> 00:14:06,012
グリッドリーが言っていることは、
「それについて話すな、やってみろ！」

161
00:14:08,264 --> 00:14:10,558
「やりますか？」
やってみろ！

162
00:14:13,936 --> 00:14:17,565
まあ…「それ」にはお金がかかります。

163
00:15:45,736 --> 00:15:47,280
イエス・キリスト！

164
00:15:47,530 --> 00:15:49,991
ねえ、聞いて、ティガ、
何かを理解する必要があります。

165
00:15:50,158 --> 00:15:52,618
人には必要な瞬間がある
この辺で自分に。

166
00:15:53,453 --> 00:15:54,453
聞こえますか？

167
00:15:56,247 --> 00:15:57,915
この部屋は皆さん立ち入り禁止です。

168
00:15:59,584 --> 00:16:04,088
さて、動物園の残りの部分はどこですか？
みんな出て行って。

169
00:16:18,352 --> 00:16:21,022
とんでもない。散歩はなくなるよ
朝食後まで。

170
00:16:21,147 --> 00:16:25,193
まだコーヒーも飲んでいないのに。
いいえ！いや、いや！

171
00:16:25,818 --> 00:16:28,070
ポピー、それはあなた向きではありません。
読んでいません...

172
00:16:28,237 --> 00:16:30,448
ねえ、聞いてください、あなたたちなら
ここに住むことになる、

173
00:16:30,615 --> 00:16:34,285
いくつかのルールを学ぶ必要があります。
ポピー？ポピー、私は言いました...

174
00:16:36,871 --> 00:16:40,791
誰がコーヒーを止めましたか?
ティガ、私はコーヒーが好きです。私はコーヒーを飲みます。

175
00:16:40,917 --> 00:16:42,877
そして、マックスが何をしようと私は気にしません--そうでした。

176
00:16:44,253 --> 00:16:46,964
ラスティ、起きろ！さあ、くそー！
気分が乗らない。

177
00:16:49,050 --> 00:16:50,050
錆びた？

178
00:16:50,885 --> 00:16:53,554
ラズロ？ラズロ？

179
00:16:54,722 --> 00:16:55,723
くそ。

180
00:17:00,353 --> 00:17:01,353
なんてこった！

181
00:17:09,654 --> 00:17:10,654
見てみましょう。

182
00:17:12,365 --> 00:17:13,365
錆びた！

183
00:17:30,216 --> 00:17:32,593
それは私です！なぜドアに鍵をかけたのですか？

184
00:17:33,678 --> 00:17:35,096
下書きは望まなかった。

185
00:17:36,305 --> 00:17:37,866
ここに来てくれてありがとう。
あなたには信じられないでしょう--

186
00:17:37,890 --> 00:17:41,310
フォスター。私はあなたに言いました
一人で離れて過ごす時間が必要です。

187
00:17:41,435 --> 00:17:44,063
-約束したじゃないですか！
- 約束したのはわかっています。約束したことは知っています。

188
00:17:44,355 --> 00:17:47,316
しかし、これは緊急事態です！
ザブロウスキーを見かけましたか？

189
00:17:47,400 --> 00:17:50,861
いいえ、フォスター、その男はここに住んでいます。
彼に言わなければなりません。

190
00:17:51,237 --> 00:17:53,114
この動物園を2年間隠すことはできない。

191
00:17:53,197 --> 00:17:55,866
彼に言います、彼に言います。
時が来たら。

192
00:17:56,242 --> 00:18:00,121
困っています。
彼の体温は117度です。

193
00:18:00,204 --> 00:18:02,873
フォスター、それは無理だよ！彼は死んでいるでしょう！

194
00:18:03,791 --> 00:18:06,919
- とても示唆に富んでいます。
- フォスター、彼らは動物だよ！

195
00:18:10,464 --> 00:18:11,464
錆びた。

196
00:18:13,884 --> 00:18:17,513
彼の体温はちょうど135度に達しました。
今すぐ彼を埋葬すべきでしょうか？

197
00:18:17,597 --> 00:18:18,597
何？

198
00:18:18,973 --> 00:18:21,976
フォスター、言いたくないんだけど、
しかしラスティは偽物だ。

199
00:18:24,770 --> 00:18:28,065
さあ、自分が何をしたかわかりましたか？
彼はとても示唆に富む人だと言いました。

200
00:18:28,316 --> 00:18:30,693
それに、あなたは彼のことを聞いたことさえありません
くしゃみはまだ。

201
00:18:32,862 --> 00:18:35,615
ほら、わかりますか？
チキンスープを持ってきましたか？

202
00:18:36,949 --> 00:18:39,327
彼が望んでいたかどうかは分かりませんでした
マッツォボールまたはクレプラッハ、

203
00:18:39,452 --> 00:18:41,252
- それで両方持ってきました。
- いいえ、いいえ、両方受け取ります。

204
00:19:08,189 --> 00:19:09,190
ちょっとすみません。

205
00:19:13,694 --> 00:19:15,780
いい子だよ、ラスティ！

206
00:19:16,489 --> 00:19:19,784
見る？素晴らしいじゃないですか
少量のチキンスープはどうなるでしょうか？

207
00:19:36,342 --> 00:19:38,386
言ったよ、気にしないよ
どれだけのお金を手に入れたか。

208
00:19:39,428 --> 00:19:40,638
興味がないんです。

209
00:19:42,390 --> 00:19:45,309
- もうそんなことはしません。
- もうやりません。

210
00:19:45,476 --> 00:19:49,939
言っておきますが、それは同じではありません。
こいつらは人間じゃない。彼らは猿だ！

211
00:19:52,024 --> 00:19:55,319
8年もあるのに…
最後に撫でたゴリラのために。

212
00:20:06,706 --> 00:20:09,667
- やあ、ジョーイ、どうやって食べてるの?
- おいしく食べています。

213
00:20:09,750 --> 00:20:13,295
- イカを見てください。おいしいですよ！
- いや、請求書はどうやって払っているの?

214
00:20:15,047 --> 00:20:16,048
友達ができた。

215
00:20:17,216 --> 00:20:19,468
彼らは私に恩義があるのです。
私の言っていることが分かるよね？

216
00:20:19,552 --> 00:20:20,632
はい、私が言いたいことはわかりますか？

217
00:20:21,053 --> 00:20:23,055
わかりました、見てください、
3,000にするよ、いい？

218
00:20:23,389 --> 00:20:24,515
バターを渡してください。

219
00:20:30,438 --> 00:20:33,107
ねえ、3,000ドル
大金だよ、ジョー？

220
00:20:33,274 --> 00:20:34,358
悪い習慣...

221
00:20:37,069 --> 00:20:40,406
聞いてください、くそー。言っておきますが、
それは簡単です！自分でもできた！

222
00:20:40,531 --> 00:20:44,285
- うん？では、なぜそうしないのですか？
- ええ、なぜそうしないのですか？

223
00:20:49,540 --> 00:20:50,624
5000にするよ。

224
00:21:00,676 --> 00:21:03,929
- でも、あなたも私たちと一緒にやるべきよ。
- 一緒にやるべきだよ、そうだね。

225
00:21:06,766 --> 00:21:09,143
よし。私はします。

226
00:21:10,770 --> 00:21:12,521
でも誰にも言えないですよね？

227
00:21:18,611 --> 00:21:19,611
サルード。

228
00:21:23,032 --> 00:21:24,032
うん。敬礼。

229
00:21:39,215 --> 00:21:43,135
私の一生のために、シンシア、
あなたが彼の中に何を感じているのか、私には理解できません。

230
00:21:43,803 --> 00:21:47,181
あなたのお父さんは私立学校を卒業した後、
そして私はあなたを送りました、そしてあなたは結局--

231
00:21:47,264 --> 00:21:50,893
私は誰とも付き合っていません。
私は気を緩めました。私は引っ越しました。

232
00:21:51,393 --> 00:21:53,854
では、なぜ私のダリのスケッチがまだ飾られているのでしょうか？
彼のアパートで？

233
00:21:53,938 --> 00:21:55,981
忘れてしまったから、だから。
そして正直に言うと、

234
00:21:56,065 --> 00:21:57,691
本当は戻りたくないんです。

235
00:21:58,108 --> 00:21:59,735
3人目の夫がそのスケッチを私にくれました。

236
00:21:59,819 --> 00:22:01,979
そして私はそれを破壊されるままにしない
あの獣たちによって。

237
00:22:02,071 --> 00:22:05,658
彼らは決して一人にはされません、母さん。
それに、彼にはラズロがいる。

238
00:22:05,950 --> 00:22:08,577
- ラズロって何ですか？
- 彼は猿たちと一緒に来たんだ。

239
00:22:27,263 --> 00:22:30,724
- やあ、シンシア。フォスターのところに行くの？
- こんにちは、マービン。うん。

240
00:22:31,016 --> 00:22:33,578
いくつかお持ちいただいてもよろしいでしょうか
あなたと一緒ですか？本当に遅刻してしまいました。

241
00:22:33,602 --> 00:22:34,602
もちろん。

242
00:22:41,485 --> 00:22:42,485
たくさんありがとう！

243
00:22:43,612 --> 00:22:44,612
どういたしまして。

244
00:22:58,627 --> 00:23:00,880
ちなみに猿は…

245
00:23:01,714 --> 00:23:05,092
望まないことは何も言わないでください
聞くこと。彼らはすべてを理解しています。

246
00:23:05,384 --> 00:23:09,013
素晴らしい！もしかしたらこのアパートに誰かいるかもしれない
まともな仕事に就くことができる。

247
00:23:26,155 --> 00:23:29,325
「女はいないよ
ある程度の硬さがなければ…

248
00:23:30,367 --> 00:23:34,788
そして、ある程度の柔らかさを持たない人はいません。

249
00:23:35,873 --> 00:23:36,916
マックスを愛してください。」

250
00:23:39,001 --> 00:23:40,794
ティガを大事にしてくれる？

251
00:23:46,008 --> 00:23:48,802
- お会いできて嬉しいです。
- フォスター、こちらはフィオナです。

252
00:23:50,012 --> 00:23:52,014
これからは2回鳴らしてください。
短いのが 2 つ、長いのが 1 つです。

253
00:23:52,181 --> 00:23:54,308
ただの好奇心から、なぜですか？

254
00:23:54,516 --> 00:23:57,937
- 調子はどうですか、グッドウィンさん？私はフォスターです。
-よく分かりませんでした。

255
00:24:00,314 --> 00:24:01,482
ティガだよ。彼女は...

256
00:24:02,733 --> 00:24:05,277
- 彼女はまだあなたとの付き合い方を学んでいます。
- 私に対処するには？

257
00:24:05,903 --> 00:24:06,946
ええ、まあ、彼女は...

258
00:24:07,905 --> 00:24:10,783
そうですね、方法は一つしかないと思います
言っておきます、シンシア。彼女は嫉妬深いんです。

259
00:24:12,409 --> 00:24:15,621
まあ、あなたは彼女に私が望んでいないことを伝えてください
彼女が望むものは何でも。

260
00:24:15,746 --> 00:24:19,917
私は引っ越しました。私は果物が嫌いです。
そして私はトイレにおがくずを決して使いません。

261
00:24:20,626 --> 00:24:21,627
これはあなたのです。

262
00:24:23,879 --> 00:24:25,799
- はぁ -- やあ --
- 他に知っておくべきことはありますか?

263
00:24:28,050 --> 00:24:29,490
そう言えば…

264
00:24:30,970 --> 00:24:34,223
窓の近くの籐の椅子は？
ポピーはそこに座るのが好きです。

265
00:24:34,598 --> 00:24:37,059
だから籐の椅子に座らないでください
彼女がいる間、そうでしょう？

266
00:24:37,601 --> 00:24:39,144
いいえ、今までも。

267
00:24:39,269 --> 00:24:41,271
- これまで？
- これまで。

268
00:24:45,234 --> 00:24:47,528
ここを歩き回らなければなりません
私たちがここに属しているかのように。

269
00:24:48,904 --> 00:24:52,241
この秘密
何気ない行動をすることです。

270
00:24:52,741 --> 00:24:54,994
- 私はそれを知っています。
- 私も。

271
00:25:09,425 --> 00:25:10,926
あなたは何をしましたか？

272
00:25:59,475 --> 00:26:00,559
それは一体何ですか？

273
00:26:00,726 --> 00:26:04,396
ねえ、私の靴を壊さないでね？
私はプロフェッショナルです。

274
00:26:05,355 --> 00:26:08,025
- 宿題をします。
- はい、宿題はやります。

275
00:26:10,986 --> 00:26:12,446
-よー！
- おい！

276
00:26:13,989 --> 00:26:15,199
足場から降りろ！

277
00:26:20,537 --> 00:26:21,955
- うん？
- 日焼け止めローション。

278
00:26:31,757 --> 00:26:33,342
- -わかった。
- 安定した。

279
00:27:11,630 --> 00:27:14,550
彼女は何を基準に選んでいるのか
彼女が欲しい本は？

280
00:27:17,845 --> 00:27:18,845
どうでも。

281
00:27:18,971 --> 00:27:21,515
彼らはとても好感が持てるよ
彼らの特異性を知れば。

282
00:27:21,640 --> 00:27:23,684
いいえ、いいえ。彼女にあなたのことを知ってもらいましょう。

283
00:27:33,152 --> 00:27:35,404
しっかりと彼女に話しかけると、
彼女は答えます、グッドウィン夫人。

284
00:27:35,654 --> 00:27:36,654
しっかりと。

285
00:27:37,030 --> 00:27:39,867
もう一度この帽子に触れたら、
O脚のヒヒよ、

286
00:27:39,950 --> 00:27:41,451
毛むくじゃらのお尻を真っ赤に蹴ってやるよ。

287
00:27:44,079 --> 00:27:45,622
毛皮で覆われた顔を閉じてください！

288
00:27:47,374 --> 00:27:48,709
見る？

289
00:27:52,588 --> 00:27:54,882
ねえ、習慣、絵を描き始めてね？

290
00:27:55,465 --> 00:27:58,177
- はい、わかっています。大丈夫です。
- この件はすぐにやめます。

291
00:28:33,879 --> 00:28:35,881
おい。それは一体何ですか？

292
00:28:36,381 --> 00:28:39,092
私のチョップを壊すのをやめてくれませんか？
仕事に行きましょう。

293
00:28:39,635 --> 00:28:40,761
集中してるよ。

294
00:28:41,470 --> 00:28:44,181
- 潜望鏡です。それはドープです。
- 素晴らしい。

295
00:28:49,144 --> 00:28:50,144
とった。

296
00:28:51,021 --> 00:28:53,815
ああ、これは素晴らしいですね。これが牛のスープです！

297
00:28:54,191 --> 00:28:57,819
アタボーイ。今は動かないでください。

298
00:28:58,278 --> 00:29:00,197
- 見てみましょう。
- 見どころは何ですか?

299
00:29:00,447 --> 00:29:02,741
- 猿なら何でも教えてくれましたね。
- 見てみたいです！

300
00:29:04,993 --> 00:29:05,993
ああ、私の！

301
00:29:06,328 --> 00:29:07,537
ラズロ。

302
00:29:33,105 --> 00:29:36,191
なんだ、頭がおかしいのか？
あなたは女性を殺そうとしているのです！

303
00:29:36,525 --> 00:29:39,111
- どうやってこっちから性別を見分けるの？
- それは女性です、ダミー！

304
00:29:39,528 --> 00:29:43,240
積み重なった女性。
私には彼女はそれほど気難しいようには見えませんでした。

305
00:29:48,745 --> 00:29:50,706
フィオナ？フィオナ、お願い、椅子、覚えてる？

306
00:29:59,631 --> 00:30:01,008
これをここにください。

307
00:30:08,015 --> 00:30:09,891
これを撃つと言う。

308
00:30:10,434 --> 00:30:13,937
待って！いいえ！ジョーイ、言っておきますが、
それは猿じゃないよ！

309
00:30:14,021 --> 00:30:16,523
うん？まあ、それが猿ではないとしたら、

310
00:30:16,982 --> 00:30:19,276
- それなら私はムラサキヒヒです。
- 何？

311
00:30:19,359 --> 00:30:21,486
だって全身に毛が生えてるから。

312
00:30:21,820 --> 00:30:22,821
いや、待って、見てみましょう。

313
00:30:38,837 --> 00:30:39,837
教えてよ、ジョーイ...

314
00:30:40,672 --> 00:30:43,300
この件について調べてみます、
そして私が撃てと言ったとき、

315
00:30:43,800 --> 00:30:44,885
撃ちに来てください、いいですか？

316
00:30:45,635 --> 00:30:48,388
いいえ！やあ、私はここのプロです。

317
00:30:48,513 --> 00:30:50,194
あなたは私を信頼するか、信じないかのどちらかです。

318
00:30:50,307 --> 00:30:52,035
- ほら、もう私の邪魔をしないでください。
- 信頼はひとつです。

319
00:30:52,059 --> 00:30:53,995
でも追いつくつもりはないよ
いかなる殺人陰謀においても、

320
00:30:54,019 --> 00:30:55,019
わかりますか？

321
00:30:55,771 --> 00:30:59,483
おい、おい。さあ、皆さん。さて、今すぐ冷やしてください。
あなたは私の仕事全体を台無しにしています。

322
00:31:05,572 --> 00:31:07,366
しがみつかないといけないのに、しがみつけない！

323
00:31:08,492 --> 00:31:11,495
- 離さないで、ジョーイ！手放さないでください。
- 分かった、分かった！

324
00:31:11,578 --> 00:31:13,080
手放す。手放す。手放す。来て。

325
00:31:13,914 --> 00:31:14,914
なんだ、頭がおかしいのか？

326
00:31:17,584 --> 00:31:19,044
助けて、助けて！ジョーイ！

327
00:31:23,799 --> 00:31:27,677
ここに手を貸してください。
手を貸してください。抱けないよ！

328
00:32:02,212 --> 00:32:05,841
- 指輪のことを覚えていましたね。すごい。
- 驚きは何ですか？

329
00:32:05,966 --> 00:32:08,510
- 子牛のピカタを作りました。
- それは驚きですか？

330
00:32:08,969 --> 00:32:11,888
おい、ちょっと待って！
あなたは人にチャンスを与えません。

331
00:32:12,222 --> 00:32:14,423
つまり、できると思ったのです
これはちょっといいですね、わかります、

332
00:32:14,558 --> 00:32:15,725
夕食後など。

333
00:32:41,251 --> 00:32:43,086
さて、夕食は終わりました。

334
00:32:43,879 --> 00:32:45,297
何が驚きですか？

335
00:32:46,047 --> 00:32:48,008
誰にも決してからかわれないでください、
あなたはロマンチックではありません。

336
00:32:48,216 --> 00:32:50,886
それは正しい。何が驚きですか？

337
00:32:51,636 --> 00:32:53,930
うーん、最初にやりたかったのですが
そしてそれについて話してください。

338
00:32:54,389 --> 00:32:56,224
- でも、もし知っておくべきなら --
- 知らなければなりません。

339
00:32:57,434 --> 00:32:58,685
ジュールズと話すつもりです。

340
00:32:59,436 --> 00:33:00,937
- マックスの弁護士？
- うん。

341
00:33:01,313 --> 00:33:03,690
私は彼に100万ドルを提供するつもりです
意志を変えること。

342
00:33:03,982 --> 00:33:06,822
彼は隠し封筒を見つけたと言うために
それはマックスが気が変わったと言っています

343
00:33:06,943 --> 00:33:09,064
- そして、それを保持する必要がないことを--
- ちょっと待ってください。

344
00:33:09,321 --> 00:33:13,992
賄賂を贈ろうとするつもりか
マックスの忠実な親友で弁護士？

345
00:33:15,160 --> 00:33:18,038
- それは驚きですか？
- なぜだめですか？

346
00:33:19,080 --> 00:33:20,683
100万ドル
正確には鶏の餌ではありません。

347
00:33:20,707 --> 00:33:23,460
フォスター、それは違法です！
刑務所に行くかもしれないよ！

348
00:33:23,543 --> 00:33:27,047
- 誰が知っているでしょうか？つまり、その男は人間です。
- そしてあなたはクレイジーです！

349
00:33:28,048 --> 00:33:31,426
母が正しかったのですが、
そして彼女は正しいことが大好きです。

350
00:33:31,510 --> 00:33:34,471
ちょっと、ちょっと待ってください。
あなたは驚かれるだろうと思っていました。

351
00:33:34,721 --> 00:33:37,891
面白いよ、フォスター。私も狂っているに違いない、
だって何か知ってる？

352
00:33:38,558 --> 00:33:40,352
びっくりしました！

353
00:34:28,275 --> 00:34:29,995
彼女のことは本当に信じられないのですが、
ポピー。

354
00:34:32,070 --> 00:34:33,905
つまり、彼女が見ているのは彼女自身の現実だけです。

355
00:34:35,657 --> 00:34:37,409
そんなに難しいことではないと思います
理解すること。

356
00:34:37,784 --> 00:34:39,035
分かるでしょう？

357
00:34:43,206 --> 00:34:47,127
仔牛のピカタも作りました。
おいしいですよ！試してみてください。

358
00:34:52,549 --> 00:34:53,549
いいですね？

359
00:35:07,188 --> 00:35:10,317
- おはよう、ラズロ。映画はどうでしたか？
- フォスター--

360
00:35:10,400 --> 00:35:12,402
気にしないでください。忘れてください、忘れてください。

361
00:35:13,612 --> 00:35:16,573
あの女の子。私の人生の3年間。
誰がそれを信じたでしょうか？

362
00:35:37,427 --> 00:35:39,638
イタリアのラブストーリーですか？
わかった。

363
00:35:39,846 --> 00:35:41,765
- そのがらくたを今すぐ拾ってくれませんか？
- いいえ、いいえ、いいえ。

364
00:35:50,440 --> 00:35:51,440
何？

365
00:35:57,489 --> 00:36:01,326
- ラズロ、どうしたの？
- おじいちゃん！私の剣の中のおじいちゃん！

366
00:36:05,497 --> 00:36:06,498
やめてくれますか？

367
00:36:09,959 --> 00:36:11,294
ヴェローナ...

368
00:36:16,800 --> 00:36:18,093
果実の頭です。

369
00:36:19,260 --> 00:36:20,303
ヴェロナル

370
00:36:23,014 --> 00:36:26,142
フル-- シンシアの母親、フィオナのことですか？

371
00:36:29,062 --> 00:36:34,359
「牛はもっと尊敬されるよ
最も醜い雄牛のために...

372
00:36:35,276 --> 00:36:37,237
最もハンサムな牛よりも。

373
00:36:39,072 --> 00:36:40,281
マックスを愛してください。」

374
00:36:52,752 --> 00:36:54,796
おい！誰もあなたにそんなことができるとは言いませんでした。

375
00:37:04,264 --> 00:37:05,464
ポピー、それを止めてくれる？

376
00:37:18,737 --> 00:37:19,863
ポピー、クールだよ！

377
00:37:24,784 --> 00:37:26,453
おい、ラズロ、彼女は何を見ているんだ？

378
00:37:33,501 --> 00:37:34,942
一体どうしたの？

379
00:37:38,965 --> 00:37:41,009
それはただの髪の毛、ほんの少しの髪の毛です。

380
00:37:42,135 --> 00:37:43,303
それは髪の毛です。

381
00:37:43,595 --> 00:37:46,473
ああ、ああ、彼女はここにいたのですね。
ほら、くそー、彼女は良い友達だよ。

382
00:37:48,183 --> 00:37:49,476
それをオフにしてくれますか？

383
00:37:52,187 --> 00:37:53,646
私は言いました！

384
00:37:54,814 --> 00:37:57,025
ラズロ。ラズロ！

385
00:37:58,443 --> 00:37:59,652
ラズロ、何とかしてくれ！

386
00:38:06,326 --> 00:38:08,453
お母さん、もう準備はできていると思ったのよ。

387
00:38:08,995 --> 00:38:11,498
もう少しキックを練習したいと思いました！

388
00:38:11,831 --> 00:38:14,709
もう茶帯ですよ。
ちょっと調子に乗りすぎていませんか？

389
00:38:15,543 --> 00:38:18,171
新聞を読んでください。
私は黒帯です！

390
00:38:18,797 --> 00:38:20,089
おめでとう。

391
00:38:20,507 --> 00:38:24,010
P.Tさんはどうですか？バーナム？彼らは登ったことがありますか
エンパイアステートビルディングはまだですか？

392
00:38:24,093 --> 00:38:28,431
お母さん、私はフォスターのことがあまり好きではないかもしれません
今のところ、でも私は彼を愛しています。

393
00:38:28,973 --> 00:38:31,054
もし彼と知り合うことができたら、
あなたも彼を愛しているかもしれません。

394
00:38:31,351 --> 00:38:33,728
ボアコンストリクターがマングースを愛するように。

395
00:38:34,395 --> 00:38:35,814
コブラだと思います。

396
00:38:36,815 --> 00:38:38,858
ほら、毒だよ！

397
00:38:40,401 --> 00:38:42,070
彼は私に髪を赤く染めてほしいと思っています。

398
00:38:47,242 --> 00:38:49,077
くそ！レンチを渡してください。

399
00:38:53,498 --> 00:38:55,041
こういった煩わしさにうんざりしてきました。

400
00:38:55,250 --> 00:38:57,669
ザブロウスキーのアパートに忍び込む
まるで彼が監視員のようだ。

401
00:38:57,794 --> 00:39:00,672
- つまり、それは品位を下げることです。
- もうこっそりする必要はありません！

402
00:39:00,797 --> 00:39:03,466
ザブロウスキーよりもひどい、
シンシアには分かりません。

403
00:39:03,550 --> 00:39:05,927
- 彼女はまだ怒っています。そして何もない。
- 腹が立った！

404
00:39:06,177 --> 00:39:07,938
私が彼女に尋ねたからといって、
髪を赤く染めるために。

405
00:39:08,221 --> 00:39:09,305
なんてことだ！

406
00:39:09,889 --> 00:39:13,351
フォスター。フォスター、シンディ。

407
00:39:15,436 --> 00:39:16,771
くだらないことを切りますか？

408
00:39:16,855 --> 00:39:22,068
- あなたの映画とマックスの映画の間で --
- シンシア！何か特別なこと。

409
00:39:23,945 --> 00:39:25,196
高いコスト。

410
00:39:26,614 --> 00:39:27,614
買う。

411
00:39:28,283 --> 00:39:32,620
- 彼女に何か買ってあげるということですね...
- イースト菌のないパンはありません。

412
00:39:45,216 --> 00:39:46,551
絶妙じゃないですか？

413
00:39:50,388 --> 00:39:53,099
- ここは本当に美しいですね。
- うん。

414
00:39:55,018 --> 00:39:56,269
公園に行きたくなかった。

415
00:39:57,395 --> 00:39:58,855
動物園に近すぎます。

416
00:40:05,361 --> 00:40:06,821
- お寿司が大好きでした。
- うん？

417
00:40:07,614 --> 00:40:08,614
私も。

418
00:40:12,201 --> 00:40:13,201
シンシア…

419
00:40:14,287 --> 00:40:16,039
再入居を考え直していただければと思います。

420
00:40:16,539 --> 00:40:18,958
あなたは私に戻って入ってもらいました。
押し付けないでください。

421
00:40:32,013 --> 00:40:35,016
ご存知のように...私は決断を下しました。

422
00:40:35,892 --> 00:40:39,103
- うん？
- うん。何かをするつもりです。私は。私は--

423
00:40:39,228 --> 00:40:41,269
もう少し時間がかかります
それをやり遂げるために。

424
00:40:41,314 --> 00:40:42,649
正直？
正直。

425
00:40:43,149 --> 00:40:44,149
法律上の？

426
00:40:46,611 --> 00:40:49,771
知っておいてほしいのですが、あなたもそうだったと思います
この全体を通じてかなり素晴らしいです。

427
00:40:50,073 --> 00:40:53,117
- 全然楽しくなかったのは分かっています。
- そうですね、あまり何もしていないですね。

428
00:40:53,993 --> 00:40:57,455
でも、本当にそうですよ！
それも評価されていないわけではありません。

429
00:40:58,331 --> 00:40:59,874
あなたは本当に素晴らしかったと思います。

430
00:41:01,084 --> 00:41:02,084
とにかく...

431
00:41:04,003 --> 00:41:06,339
私はあなたにこれを持ってほしいのです。

432
00:41:14,138 --> 00:41:16,724
フォスター、彼らは――エレガントだよ！

433
00:41:19,352 --> 00:41:25,233
本物の骨董品です。ありがとう！
きっと大金がかかったはずだ。ありがとう。

434
00:41:40,873 --> 00:41:43,626
- ねえ、本当にこれでうまくいくの？
- それはうまくいきます!

435
00:41:44,961 --> 00:41:48,339
めちゃくちゃ元気になるから
それが機能することを確認してください。

436
00:41:48,923 --> 00:41:51,819
うん、まあ、そのほうがいいよ。たった今その言葉を受け取りました
もう時間がないということ。

437
00:41:51,843 --> 00:41:52,843
うん？

438
00:41:52,927 --> 00:41:55,572
そうですね、あなたが言ったと思いました
誰も傷つけたくなかったのでしょう。

439
00:41:55,596 --> 00:41:57,877
そう、あなたが言ったと思います
あなたは誰も傷つけたくなかったのです。

440
00:41:58,266 --> 00:41:59,267
それは以前のことでした。

441
00:42:11,821 --> 00:42:14,574
覚えておいてください、それは最初のドアです
猿の隣に。

442
00:42:22,999 --> 00:42:24,834
ちょっと待って。それらは必要ないかもしれません。

443
00:42:25,543 --> 00:42:26,711
- 準備はできていますか？
- うん。

444
00:42:34,927 --> 00:42:38,431
来ますよ！

445
00:42:53,237 --> 00:42:57,075
それで、来ましたね！なんと素晴らしいことでしょう！

446
00:42:57,366 --> 00:43:01,996
彼が言ったように、あなたはそうするだろう。
いらっしゃいませ！いらっしゃいませ！

447
00:43:02,538 --> 00:43:04,957
- 何かを中断したと思います。
-いいえ、そうではありませんでした。

448
00:43:05,124 --> 00:43:10,546
カメルーンは「三人の天使」
白い服があなたの前に現れるでしょう。」

449
00:43:10,755 --> 00:43:13,633
- カメルーン？
- 私のガイドです。私のインド人ガイド。

450
00:43:13,716 --> 00:43:17,804
しかし、あなたは彼のことを知っているはずです。
彼はあなたが来たところから来たのです。

451
00:43:17,929 --> 00:43:20,574
そうですね、私たちはWhencyから来たわけではありません。
私たちは貨物用エレベーターから来たところです。

452
00:43:20,598 --> 00:43:23,309
- インド人はいなかった。
- ほら、お嬢さん、私が欲しいものは -

453
00:43:23,476 --> 00:43:27,063
- 白衣の天使たち。
- 私たちは――私たちは天使ではありません。

454
00:43:47,750 --> 00:43:51,045
注意深い！何も触らないでください！
私たちは痕跡を残したくないのです。

455
00:43:51,879 --> 00:43:53,398
聞いて、私は好きではありません
この場所の感触。

456
00:43:53,422 --> 00:43:55,343
あなたが何を好むかは気にしません。
ギアを入れてください。

457
00:44:05,893 --> 00:44:09,230
これらの戦車が爆発すると、彼らは猿になります
単なる思い出になるだろう。

458
00:44:09,397 --> 00:44:11,107
そう、「思い出のタンク」です。

459
00:44:25,246 --> 00:44:28,166
分かりますか？長くはかからないと言いました
彼らがあなたのところに来る前に。

460
00:44:28,666 --> 00:44:31,419
子どもが苦しむのを見るのは耐えられません。

461
00:44:32,253 --> 00:44:33,856
降りたほうがいいと思いませんか
そこから？

462
00:44:33,880 --> 00:44:36,674
- つまり、これらのフロアは--
- いいえ、素晴らしいです。さあ、上がってください。

463
00:44:37,466 --> 00:44:42,597
競馬を神様に感謝します。
ザブロフスキーのいない丸一日を想像してみてください。

464
00:44:42,889 --> 00:44:45,516
遅かれ早かれ
ザブロフスキーは調べなければならない。

465
00:44:45,600 --> 00:44:47,685
なぜ彼のところに行って説明しないのでしょうか？

466
00:44:47,768 --> 00:44:52,815
ばかじゃないの？彼はディアンジェロに与えたばかりだ
上の階では金魚二匹に対する警告。

467
00:44:53,232 --> 00:44:55,067
金魚の糞の匂いもしない。

468
00:44:55,151 --> 00:44:57,653
ティガ女王のことですね
そんなことするの？

469
00:44:58,487 --> 00:45:00,448
そんなにうるさくないよ、彼女には聞こえますよ。

470
00:45:28,559 --> 00:45:30,436
- 誰かが私を見ているよ。
- 誰が？

471
00:45:30,645 --> 00:45:32,521
分かりませんが、彼らは茶色の目をしていました。

472
00:46:36,127 --> 00:46:37,420
ジョーイ！ジョー――

473
00:46:37,753 --> 00:46:41,674
- ジョーイ。ジョーイ！
- ふざけるのをやめて、手を貸してください。

474
00:46:51,350 --> 00:46:52,935
本当にこのガスが引火するんですか？

475
00:46:53,644 --> 00:46:56,063
- 何？
- 本当にガスが点火するんですか？

476
00:46:56,689 --> 00:46:57,689
もちろん。

477
00:46:59,275 --> 00:47:01,360
今回は
私は何も偶然に任せませんでした。

478
00:47:01,527 --> 00:47:04,322
Bad Habit がここでこれらを盗みました
母親の歯医者から。

479
00:47:04,613 --> 00:47:06,282
そのうちの2つを取るのは彼のアイデアだった。

480
00:47:06,365 --> 00:47:08,159
はい、それは私のアイデアでした。
喜びが倍増します。

481
00:47:19,503 --> 00:47:21,005
彼は親指にとげがあったんだよね？

482
00:47:21,589 --> 00:47:24,592
- 彼はあなたの机からそれを持ってきました。
- 私の机ですか？

483
00:47:38,230 --> 00:47:39,230
待って。

484
00:47:40,858 --> 00:47:43,944
ネズミが花を食べると、
彼は自分のがらくたを袋に残しておきます。

485
00:47:44,737 --> 00:47:46,030
袋の中のがらくた。

486
00:47:48,866 --> 00:47:50,659
見て。ティガが出てきた。

487
00:47:50,951 --> 00:47:53,037
- あなたが彼女を閉じ込めたのかと思いました。
- やったよ。

488
00:47:53,913 --> 00:47:56,540
彼女は大丈夫だろうか？つまり、私は安全ですか？

489
00:47:56,874 --> 00:47:59,043
あなたが彼女を笑うことを選択した場合、
彼女はあなたを殺そうとするかもしれません。

490
00:47:59,960 --> 00:48:01,420
彼女が着ているものを見てください!

491
00:48:04,298 --> 00:48:07,468
- 私のイヤリングにそっくりですね。
- そうだね、イヤリングね。

492
00:48:13,766 --> 00:48:14,975
それはセットでした。

493
00:48:17,144 --> 00:48:18,938
あなたは彼女にネックレスをあげましたか？

494
00:48:19,146 --> 00:48:21,867
そう、彼女もイヤリングが欲しかったのです。
でも私は彼女に、それはあなたのものだと言いました。

495
00:48:41,210 --> 00:48:42,210
よし！

496
00:48:44,463 --> 00:48:45,464
シンシア！

497
00:48:47,258 --> 00:48:49,635
あなた…あなた！

498
00:49:00,563 --> 00:49:01,730
ラズロ、何とかしてくれ。

499
00:49:21,667 --> 00:49:22,793
肘を打ったんだよ！

500
00:49:42,938 --> 00:49:46,984
シンシア…そんなことしたくないのよ、ベイビー。

501
00:49:54,950 --> 00:49:57,912
さて、これで 1 つ減りました。
もう一方を早く接続しましょう。

502
00:49:57,995 --> 00:50:00,289
悪い習慣として、ホースにねじれがないか確認してください。

503
00:50:04,668 --> 00:50:07,630
さて、すぐにそこに押し込んでください。
あと 1 つで、自由に帰宅できます。

504
00:50:07,755 --> 00:50:08,915
あと 1 つで、自由に家に帰れますか?

505
00:50:35,866 --> 00:50:36,867
彼女を捕まえてください！

506
00:50:38,369 --> 00:50:41,288
- ついにパーティーを開きます！
- 彼女を捕まえてください！

507
00:50:45,000 --> 00:50:47,586
ついにパーティーを開きます！

508
00:50:48,879 --> 00:50:50,719
- 彼女は雄牛のように強いです。
- わかった！わかった！

509
00:50:52,091 --> 00:50:55,386
カメルーン、助けて。

510
00:51:04,228 --> 00:51:06,730
急いで、導火線に点火してください。
ここから出て行きましょう！

511
00:51:06,814 --> 00:51:09,650
- ライターは誰が持っていますか?
- 私は言いました、それをください。

512
00:51:09,733 --> 00:51:13,237
私は言いました、それを私にください。あなたは失敗しました
最後に。

513
00:51:19,285 --> 00:51:20,965
心配しなくていいってどういう意味ですか、ジュールズ？

514
00:51:21,036 --> 00:51:23,122
誰かが私たちを吹き飛ばそうとした
来週の火曜日まで。

515
00:51:23,289 --> 00:51:25,082
ねぇ、マックスがなぜそんなに長生きしたのか知りたい？

516
00:51:25,249 --> 00:51:27,209
彼はあなたのように狂ったことはありませんでした。

517
00:51:29,378 --> 00:51:31,505
気が狂う必要はない
爆破されるぞ、ジュールズ。

518
00:51:31,589 --> 00:51:35,050
- さて、どうしてそんなに冷静に受け止めることができるのでしょうか？
- 私は平静を保つためにお金をもらっています。

519
00:51:36,051 --> 00:51:37,678
今、あなたは私に何を聞いているのですか？

520
00:51:37,970 --> 00:51:39,930
いったい誰なのか聞いているんだ
そしてなぜ？

521
00:51:40,014 --> 00:51:43,183
- 言っておきますが、それは誰でもないかもしれません。
- 警察は同意しません。

522
00:51:43,350 --> 00:51:46,604
ああ、ねえ、私の仕事では、
警察が過剰反応するのを見たことがある。

523
00:51:46,687 --> 00:51:50,357
さあ、落ち着いてください。
映画に行って忘れてください。

524
00:51:51,984 --> 00:51:54,820
しまった、ティガ！さあ、聞いてください、ジュールズ、
言っておきますが--

525
00:51:56,655 --> 00:51:58,616
ティグ、ティガ、お願いします...

526
00:52:02,328 --> 00:52:05,122
それを返してください！
くそ！ふざけるのはやめてください！

527
00:52:10,085 --> 00:52:11,211
あなたが幸せであることを願っています。

528
00:52:11,754 --> 00:52:13,964
無事に破壊されましたね
唯一の本当の関係

529
00:52:14,048 --> 00:52:15,257
維持することができました。

530
00:52:15,799 --> 00:52:18,302
なぜ誇示する必要があったのですか
とにかくネックレスはどうですか？

531
00:52:18,510 --> 00:52:19,671
おい、ラズロ、その雑巾を渡してくれ。

532
00:52:24,433 --> 00:52:25,433
ありがとう。

533
00:52:27,061 --> 00:52:28,437
誰だ？ここから出て行け。

534
00:52:29,313 --> 00:52:31,857
私です、ザブロフスキーです。開けてください。

535
00:52:35,736 --> 00:52:38,322
さて、パーティーは終わりました。

536
00:52:38,572 --> 00:52:41,492
こいつらは警察だ。彼らはどこにいますか？

537
00:52:42,201 --> 00:52:44,912
- 誰がどこにいるの？
- 可愛くなりたいですよね？

538
00:52:46,038 --> 00:52:49,333
「自分の鼻をこれほど嫌う人間はいない」
それを噛み切るために。」

539
00:52:49,958 --> 00:52:51,710
- Max-a を愛してください!
- 黙れ！

540
00:52:53,629 --> 00:52:57,257
ティガ？ポピー？錆びた？
来て、来て、来て、来て、来て。

541
00:52:58,634 --> 00:52:59,634
ポピー？

542
00:53:06,266 --> 00:53:08,560
- 彼らを知っていますか？
-ご存知のように、あなたはあまり明るくありません。

543
00:53:08,977 --> 00:53:12,398
マックスの言った言葉は正しかった
あなたには世話をしてくれる人が必要です。

544
00:53:12,523 --> 00:53:14,233
マックス？マックスを知っていましたか？

545
00:53:14,400 --> 00:53:15,901
- マックスを知っていましたか？
- 静かに、ラズロ。

546
00:53:16,402 --> 00:53:17,861
彼が安らかに眠れますように。

547
00:53:17,945 --> 00:53:20,322
そうですね、なぜそのことを私に教えてくれなかったのですか？
くそー？

548
00:53:20,447 --> 00:53:22,648
- あなたは私をこっそりここに連れて行った --
- なんてこった！

549
00:53:24,284 --> 00:53:27,079
マックスはあなたが猿を飼うように手配してくれました。

550
00:53:27,496 --> 00:53:31,750
2年が終わり、すべてがうまくいったら、
ザブロウスキーは建物を維持することになる。

551
00:53:31,834 --> 00:53:35,629
- マックスがあなたに建物を買ってくれたんですか？
- この人たちがあなたの面倒を見てくれるわ。

552
00:53:35,754 --> 00:53:38,215
- なんてこった！
- ラズロ、やってくれるか --

553
00:53:38,382 --> 00:53:41,301
「馬は上がらない」
理由もなく尻尾を！」

554
00:53:50,060 --> 00:53:52,771
あなたは命を奪っていると言いました
戻ってきたらあなたの手に！

555
00:53:52,896 --> 00:53:55,607
爆弾のことは忘れて、
あの猿があなたを殺したかも知れません！

556
00:53:55,691 --> 00:53:58,819
ただ戻っただけだ
フォスターが決断したと言っていたからだ。

557
00:53:59,153 --> 00:54:01,321
ティガはただ嫉妬しているだけで、殺人的ではありません。

558
00:54:01,530 --> 00:54:04,158
それはつまり、
彼女はまだ誰も殺していません。

559
00:54:04,450 --> 00:54:06,010
彼女が暴力を振るうかと思ったら、

560
00:54:06,034 --> 00:54:07,995
私はただ彼女に与えただろう
イヤリング。

561
00:54:08,245 --> 00:54:11,915
何？突き飛ばさなかったということですか
彼のバナナの茎にあるイヤリングは？

562
00:54:12,082 --> 00:54:15,461
いいえ、なぜですか?それらは私のものです。欲しいです。

563
00:54:15,919 --> 00:54:18,672
坊や、バカなの！
彼があなたを猿と共有するのも不思議ではありません。

564
00:54:19,256 --> 00:54:23,719
わかった、私はバカだ。
お母さん、私は彼を愛しています。私に何ができる？

565
00:54:23,802 --> 00:54:25,512
一度聞いてくれませんか？

566
00:54:26,555 --> 00:54:30,350
つまり、私は5人の夫を埋葬したわけではない
着地の仕方がわからなかったからです。

567
00:54:31,018 --> 00:54:33,395
それがその後彼らを生かし続けた
それが問題だった。

568
00:54:34,021 --> 00:54:35,942
本当に彼を愛しているなら、
できることはたくさんあります。

569
00:54:36,356 --> 00:54:38,901
- 手伝わせてもらえますか？
- よし。

570
00:54:39,485 --> 00:54:41,612
よほどのことをしない限りは。

571
00:54:41,695 --> 00:54:45,282
フォスターへのドラスティックは何でもあり
それは彼に2ドルかかるだろう。

572
00:54:51,121 --> 00:54:52,974
私たちが最初に行うことは
イヤリングを返してください。

573
00:54:52,998 --> 00:54:53,999
しかし、なぜ？

574
00:54:54,082 --> 00:54:57,294
だって、ダミー！あなたはプライドが高すぎます。

575
00:55:00,672 --> 00:55:02,966
- はい？
-またやりましたね！

576
00:55:03,050 --> 00:55:08,013
どれだけ時間があるか言ったよ、グリッドリー。
さあ、時間も残りわずかです！

577
00:55:09,515 --> 00:55:12,810
- あまりいい声ではないですね。
- 私の声は気にしないでください!

578
00:55:13,602 --> 00:55:16,230
はい、わかりました。それは間違いでした。

579
00:55:16,522 --> 00:55:20,275
しません...しません。はい、だめです...

580
00:55:21,068 --> 00:55:23,695
もう一度作ります。まだ時間はあります。

581
00:55:24,363 --> 00:55:26,865
今度は個人的に確かめてみます。

582
00:55:27,199 --> 00:55:31,912
今度は個人的に確かめてみます！

583
00:55:43,507 --> 00:55:44,842
そこで私は自分自身に問います...

584
00:55:47,803 --> 00:55:51,932
「ブランドンにとってそれがなぜそれほど重要なのか
猿を倒すためだよな？」

585
00:55:54,268 --> 00:55:56,895
- それで私は自分で少しチェックしてみました。
- それで、なぜすでに？

586
00:55:59,439 --> 00:56:02,150
これらは普通の猿ではありません。

587
00:56:02,234 --> 00:56:04,319
それについて教えてください。私たちは生きていて幸運です。

588
00:56:04,403 --> 00:56:05,946
そういう意味ではないんです！

589
00:56:07,781 --> 00:56:11,285
これらの猿には500万ドルの価値がある
それらを持っている人に。

590
00:56:11,785 --> 00:56:14,997
- それは、彼が「彼らが鳴くのを防ぐことができれば」です。
- それで、彼がそれができないとしたら？

591
00:56:15,080 --> 00:56:18,417
それができないと、彼らは詰まってしまいます
そして彼は...

592
00:56:18,625 --> 00:56:22,254
- 何のために？
- 何のために？鼻水のために、愚か者！

593
00:56:22,671 --> 00:56:27,968
ブランドンにとっては5Gの価値がある
そのうちの1つをノックアウトするだけです。

594
00:56:28,051 --> 00:56:30,262
彼らはあなたに椅子を与えることはできません
猿を殺したことに対して。

595
00:56:30,345 --> 00:56:31,597
それではない！

596
00:56:34,308 --> 00:56:35,308
私の話を聞いて下さい。

597
00:56:35,809 --> 00:56:39,313
ブランドンに5Gの価値があるなら
ヒヒにぶつかるには、

598
00:56:39,605 --> 00:56:42,357
野郎にとってそれは何の価値があると思いますか
そのうちの1つを取り戻すには？

599
00:56:42,441 --> 00:56:44,484
1バック？つまり...

600
00:56:45,360 --> 00:56:46,987
どうやって猿を誘拐するの？

601
00:57:09,384 --> 00:57:10,384
ここに戻ってください！

602
00:57:56,223 --> 00:57:57,724
- 誰かがそこにいるよ。
- 誰が？

603
00:57:57,975 --> 00:57:58,975
わからない。

604
00:58:07,776 --> 00:58:09,277
一緒に突入します。来て。

605
00:58:18,328 --> 00:58:19,621
- 準備はできていますか？
- うん。

606
00:58:19,705 --> 00:58:21,373
1 2 3！

607
00:58:39,141 --> 00:58:40,642
聞く。今何をすればいいでしょうか？

608
00:58:43,020 --> 00:58:46,481
1つを選んで実行し、分割します。
計画どおりです。

609
00:58:48,483 --> 00:58:51,653
- あの人はあなたのことが好きみたいですね。
- うん。

610
00:58:51,737 --> 00:58:55,157
- それでは、それを取り上げましょう。
- いいえ、それは私たちが望んでいないものです。

611
00:58:57,367 --> 00:59:00,162
あれにキスしてみてください。
たぶんあなたは彼女のことをもっと好きになるでしょう。

612
00:59:02,289 --> 00:59:05,542
- 分かった、分かった。それからあなたが選びます。
- それをいただきます。

613
00:59:06,251 --> 00:59:08,003
それです？どうして？

614
00:59:09,463 --> 00:59:10,839
だって彼女の目が好きだから。

615
00:59:12,174 --> 00:59:14,885
だってそれが我々が望んでいるものだ、バカ！
さあ、彼女を迎えに行きましょう。

616
00:59:14,968 --> 00:59:16,094
- 自分？ちょっと待って。
- うん。

617
00:59:16,178 --> 00:59:17,095
- なぜ私が？
- どうぞ。

618
00:59:17,179 --> 00:59:21,099
- でも、なぜ私が？
- 見て！それらは無害です。え？

619
00:59:22,642 --> 00:59:25,771
そんなに親密になったら、
彼女を迎えに行きませんか？

620
00:59:26,313 --> 00:59:29,816
誰かが欲しいならどうして？
ここで何かを成し遂げるには、

621
00:59:29,900 --> 00:59:31,818
彼は自分でやらなければいけないんですね？

622
00:59:33,361 --> 00:59:34,863
ワンパンチで彼女は私のものになる。

623
00:59:49,336 --> 00:59:51,421
ワン・ワン・パンチって言ったのかと思った
そして彼女はあなたのものでした。

624
00:59:51,505 --> 00:59:52,505
黙れ！

625
00:59:54,257 --> 00:59:55,425
箱を大事にしてください。

626
01:00:28,917 --> 01:00:30,210
やあ、これ読みました。

627
01:00:30,877 --> 01:00:34,714
悪い話ではありません。
葬儀の話までは行きましたか？

628
01:00:36,133 --> 01:00:38,593
良い。言っておきますが、
この本は私のお気に入りの一つです。

629
01:00:39,803 --> 01:00:41,083
あなたは女の子の部分を知っています

630
01:00:41,138 --> 01:00:43,598
彼女が欲しくないと言っているところ
売春婦のように扱われるのか？

631
01:00:44,391 --> 01:00:46,151
どうしたの？
私が何か間違ったことを言ったでしょうか？

632
01:00:47,978 --> 01:00:50,458
とにかく、数章で
彼女は彼氏の元に戻り、

633
01:00:50,522 --> 01:00:52,203
誰が彼女に嘘をついているのか
そして他のみんなも。

634
01:00:53,024 --> 01:00:54,145
彼のことについてどう思いますか?

635
01:00:54,693 --> 01:00:57,779
うん。彼女がどのようにそれを行うかは教えません
だって、あなたのためにそれを台無しにしたくないから。

636
01:00:58,321 --> 01:01:01,283
うん。もう一つ。だまされないでください
お母さんの優しい言葉で、

637
01:01:01,449 --> 01:01:05,579
なぜなら、最後にはあのおばあさんが、
彼女は本物のバラクーダであることが判明しました。

638
01:01:08,039 --> 01:01:10,292
ジョーイ...どこにいるの？

639
01:01:13,962 --> 01:01:15,242
シックスパックをご希望ですか?

640
01:02:20,278 --> 01:02:21,279
斧殺人者。

641
01:02:25,158 --> 01:02:27,452
ここは集合住宅ではありませんが、
それは亡命施設です。

642
01:02:27,661 --> 01:02:29,246
さあ、思い出してください。話をさせてください。

643
01:02:36,294 --> 01:02:38,880
よし！よし。
大丈夫、大丈夫！

644
01:02:41,216 --> 01:02:43,343
来るよ。来ますよ。

645
01:02:44,177 --> 01:02:45,177
カミン

646
01:02:48,306 --> 01:02:50,826
- あなたは彼に何をしましたか?
- 私たちは何もしませんでした。たった今ここに到着しました。

647
01:02:50,850 --> 01:02:53,311
- 類人猿は大丈夫ですか？
- もちろん。

648
01:02:54,396 --> 01:02:56,022
ティガ、ラスティ、ポピー?

649
01:02:56,481 --> 01:02:59,401
出てきてください。ここに来て。ポピー？

650
01:03:00,151 --> 01:03:03,280
さあ、ポピー！
どのゲームもプレイする気がしません。

651
01:03:04,197 --> 01:03:06,408
ポピー？ポップ？

652
01:03:08,410 --> 01:03:10,495
- 彼女はいなくなってしまった。
- 彼女はラズロと一緒にいる可能性がありますか？

653
01:03:10,578 --> 01:03:12,956
いいえ、ラズロは映画に行きました。
何をするつもりですか？

654
01:03:13,039 --> 01:03:15,434
- ポピーに何が起こったのでしょうか?
- 警官だ！あの木箱！

655
01:03:15,458 --> 01:03:17,353
- いいえ、いいえ、なぜ警察官が --
- 彼はそれに取り組んでいます!

656
01:03:17,377 --> 01:03:18,795
- 廊下にあるやつ。
- でも --

657
01:03:19,421 --> 01:03:23,008
- でも - でも、彼は意識を失っています。
- 完璧なアリバイ。

658
01:03:26,428 --> 01:03:28,305
- 彼は来ています。
- 何をしましょうか？

659
01:03:31,474 --> 01:03:32,475
あなたは狂っていますか？

660
01:03:32,559 --> 01:03:34,352
彼に伝えたほうがいいでしょうか
就寝時の話？

661
01:03:34,894 --> 01:03:36,980
- 彼をどこに置けばいいでしょうか？
- 知っている！

662
01:03:39,316 --> 01:03:40,316
来て。

663
01:03:42,569 --> 01:03:44,279
来て。彼を抱きしめてください。

664
01:03:51,328 --> 01:03:52,412
来て。わかった。

665
01:04:03,089 --> 01:04:04,132
ポピーを手に入れなければなりません。

666
01:04:13,516 --> 01:04:15,060
消防士のカップルです。

667
01:04:16,311 --> 01:04:17,311
ちょっと待って。

668
01:04:21,691 --> 01:04:24,110
最後に消防署長になったのはいつですか
あなたのドアをノックしましたか？

669
01:04:25,028 --> 01:04:28,156
彼らは消防士です。爆発、覚えていますか？
たぶん彼らは...

670
01:04:28,239 --> 01:04:30,533
そしておそらくそれだけだった
木箱を持った警察官ですよね？

671
01:04:30,658 --> 01:04:33,828
- 私たちに何ができるでしょうか？
-サバティーニさん？

672
01:04:34,120 --> 01:04:35,205
彼らに少し待つように言ってください。

673
01:04:36,873 --> 01:04:38,041
これが私たちがやることです。

674
01:04:49,552 --> 01:04:50,552
はい、紳士諸君？

675
01:04:52,764 --> 01:04:55,809
- さて、彼らはどこですか？
- 誰が？あなたは誰ですか？

676
01:04:55,892 --> 01:04:58,053
そんなことは心配する必要はありません。
猿はどこにいるの？

677
01:04:58,269 --> 01:05:00,271
- 彼らはいなくなってしまった。警察が彼らを連行した。
- 見つけてください。

678
01:05:00,397 --> 01:05:01,481
- でも彼らは --
- 見つけてください！

679
01:05:03,108 --> 01:05:04,734
四人は窓辺に移動する。

680
01:05:14,786 --> 01:05:15,787
とった！

681
01:05:16,788 --> 01:05:17,788
待って！

682
01:05:24,254 --> 01:05:25,505
彼を連れて行ったほうがいいよ。

683
01:05:26,881 --> 01:05:27,966
さて、誰も...

684
01:05:29,259 --> 01:05:33,221
誰か10分間動いてください、わかりますか？

685
01:05:56,661 --> 01:05:57,745
ティガ！

686
01:06:03,293 --> 01:06:05,420
来て。彼らがその警官を撃ったとき、
彼らは戻ってくるでしょう。

687
01:06:05,503 --> 01:06:06,704
そして、それらはさらにあるかもしれません。

688
01:06:07,505 --> 01:06:09,650
どれだけの狂人がいるのか信じられない
走り回っています。

689
01:06:09,674 --> 01:06:13,178
わからない。オリジナルのスライバーは何枚
ベーブ・ルースの十字架はもう売りましたか？

690
01:06:13,511 --> 01:06:15,847
とても面白い。
ねえ、別れるべきだと思うよ。

691
01:06:16,848 --> 01:06:19,559
いいえ、いいえ、もっと近くにいたほうがいいです。

692
01:06:19,809 --> 01:06:21,936
ラスティとポピーを連れて行きます
そしてブロックを丸で囲みます。

693
01:06:22,103 --> 01:06:24,564
ティガと一緒に前で会いましょう
5分以内に。

694
01:06:24,898 --> 01:06:26,441
それから病院で合流します。

695
01:06:26,524 --> 01:06:28,401
-わかりました。
- ランデブー？

696
01:06:31,529 --> 01:06:33,573
来て。来て。来て。
階段を上ることができます。

697
01:06:33,823 --> 01:06:35,074
来て。階段を上ります。

698
01:06:35,950 --> 01:06:38,077
- ジュールズ、ここで何をしているの?
- あなたに会いに来ました。

699
01:06:38,203 --> 01:06:41,206
- あまり良くないようですね、ジュールズ。
- 私の声は気にしないでください。

700
01:06:41,998 --> 01:06:43,919
来て。信じられないだろうね
何が起こっているのですか。

701
01:06:44,000 --> 01:06:45,084
うん？私を試してみてください。

702
01:06:45,543 --> 01:06:47,587
ちなみに、
警察の保護はどこにありますか？

703
01:06:49,088 --> 01:06:50,215
静かに、ティガ。

704
01:06:50,715 --> 01:06:52,435
ねえ、ジュールズ、知ってるよ、
彼女は本当にあなたを嫌っています。

705
01:06:53,301 --> 01:06:56,679
彼女とは地獄だ！彼女はヒヒです、
グレース王女ではありません！

706
01:06:56,804 --> 01:06:59,641
彼女はオランウータンです、ジュールズ。
マックスはあなたが彼らを愛していると言った。

707
01:07:02,310 --> 01:07:03,470
やあ、ジュールズ、困ったんだ。

708
01:07:05,897 --> 01:07:09,943
おい、ジュールズ、君は？
いや、さあ。あなたはマックスの最愛の人です。

709
01:07:10,068 --> 01:07:13,028
さあ、ジュールズ。やめてください。持つことができます
お金、全部。誓います。

710
01:07:13,154 --> 01:07:14,072
ティガを傷つけないでください。

711
01:07:14,155 --> 01:07:15,490
- ごめんなさい、子供。
- お願いします！

712
01:07:15,823 --> 01:07:17,617
お金は取っておきましょう。私たちを放っておいてください。

713
01:07:18,326 --> 01:07:20,620
- マックスのためにやってください。
- マックスシュマックス！

714
01:07:36,511 --> 01:07:38,388
ラズロ！ラズロ！

715
01:07:41,266 --> 01:07:43,026
何か物を手に入れましょう。
急いで。こっちに持ってきて！

716
01:07:43,601 --> 01:07:44,811
さあ、ラズロ、急いで！

717
01:07:46,563 --> 01:07:47,814
さあ、ラズロ。来て！

718
01:07:52,151 --> 01:07:57,031
急いで。さあ、これを動かしてください。
急いで！電話を取ってくれ！

719
01:08:02,579 --> 01:08:07,041
急いで。電話だ！ティガ、電話を取って。

720
01:08:13,798 --> 01:08:15,008
ありがとう。

721
01:08:46,831 --> 01:08:47,831
ラズロ、ティガ。

722
01:08:50,293 --> 01:08:51,813
君たちはそこに行けると思うか？

723
01:08:54,047 --> 01:08:55,447
よし。来て。さあ、ティガ。

724
01:08:56,174 --> 01:08:57,174
部屋をください。

725
01:09:21,866 --> 01:09:23,451
猿を見てください。

726
01:09:31,959 --> 01:09:34,212
フォスター！遅れは何ですか?来る！

727
01:09:34,796 --> 01:09:37,090
君が見てるなら、マックス、
これはすべてあなたのせいです。

728
01:09:37,382 --> 01:09:38,841
神様のために、何かをしてください。

729
01:09:52,855 --> 01:09:56,275
来いよ、フォスター！来る！

730
01:10:13,459 --> 01:10:14,820
おい。ここに来て。これを手伝ってください。

731
01:10:15,128 --> 01:10:16,421
窓の外へ。

732
01:10:31,644 --> 01:10:32,644
フォスター！

733
01:10:53,416 --> 01:10:56,878
- これです！今すぐ手に入れました！
-脇に移動してください。

734
01:11:06,471 --> 01:11:07,471
ああ、撃て！

735
01:11:15,938 --> 01:11:17,607
- やあ、悪い習慣。
- うん？

736
01:11:18,107 --> 01:11:19,508
あなたは猿を手に入れたと言ったかと思いました。

737
01:11:20,443 --> 01:11:21,527
それは簡単なことでした。

738
01:11:22,361 --> 01:11:23,863
- ケーキですね？
- うん。

739
01:11:23,946 --> 01:11:25,031
では、それは誰ですか？

740
01:11:25,573 --> 01:11:28,868
- お母さん、気をつけて！あの警察たちよ！
- 猿だよ、この野郎！

741
01:11:59,148 --> 01:12:00,399
フォスター！フォスター！

742
01:12:12,912 --> 01:12:14,372
フィオナに注目してください。

743
01:12:23,548 --> 01:12:24,715
そこに彼女がいる！捕まえろ！

744
01:12:25,132 --> 01:12:26,634
少なくとも彼らは私たちに向かって撃ってはいません。

745
01:12:27,635 --> 01:12:28,635
フォスター！

746
01:12:31,013 --> 01:12:33,891
フォスター、このバカなクソ野郎！
ここから出て行け！

747
01:12:34,016 --> 01:12:35,476
私たちを殺して何をしようとしているのですか？

748
01:12:36,310 --> 01:12:38,938
熱い鉛が飛ぶと、
一時停止の標識を待ちません。

749
01:12:40,648 --> 01:12:43,985
あの悪党たちはヒーターを詰め込んでいます！
下がってください、ティガ！

750
01:12:59,375 --> 01:13:02,295
-お母さん、見てください！ラズロだよ！
ヴェローナ！

751
01:13:03,880 --> 01:13:05,089
病院までついて来てください。

752
01:13:05,256 --> 01:13:07,258
地の果てまで、私の猫柳よ！

753
01:13:30,656 --> 01:13:32,467
そのロックは保持するのに十分な強度があると思います
猿？

754
01:13:32,491 --> 01:13:36,203
なぜだめですか？明らかに作られたものだ
獣を飼うために。より速く運転してください！

755
01:14:09,612 --> 01:14:14,116
- 吹き消す！くそ！
- いいえ、私たちではありません。大丈夫です。

756
01:14:16,661 --> 01:14:17,661
外を見る！

757
01:14:19,956 --> 01:14:21,749
親切ですね！踏んでください！

758
01:14:21,916 --> 01:14:23,751
- 誰が私たちを撃っているのですか？
- わからない。

759
01:14:24,043 --> 01:14:25,378
ここから出て行け、くそー！

760
01:14:27,421 --> 01:14:29,799
- たぶん彼は猿を殴るでしょう。
- 素晴らしい。

761
01:14:33,135 --> 01:14:36,180
- グリッドリー、私たちを撃っている男...
- はい？

762
01:14:36,305 --> 01:14:37,515
それは猿です。

763
01:15:14,343 --> 01:15:16,971
おい、おい、ジョーイ、運転があまり上手じゃないな。

764
01:15:17,179 --> 01:15:18,180
黙れ！

765
01:15:21,559 --> 01:15:23,561
来て。見て！奴らを閉じ込めてしまったんだ。

766
01:15:28,899 --> 01:15:29,899
注意深い。

767
01:15:35,489 --> 01:15:37,616
- ティガ！
- 急いで。素早い。

768
01:15:56,719 --> 01:15:59,889
ヴェローナ夫人、あなたと私、
私たちはデートができるよ。

769
01:15:59,972 --> 01:16:01,682
ご存知のとおり、合法です。はぁ？

770
01:16:04,643 --> 01:16:06,395
わかったよ。よし、分かった。

771
01:16:29,919 --> 01:16:33,130
ヴェローナ、わかってるよ
素敵な小さなリトアニア料理レストラン。

772
01:16:33,464 --> 01:16:34,715
ヴァイオリン付き。

773
01:16:35,716 --> 01:16:37,009
分かった、分かった。

774
01:16:37,802 --> 01:16:39,762
分割します。低く横たわって、でも近くにいてください。

775
01:16:39,845 --> 01:16:40,721
- 右。
- さあ、みんな。

776
01:16:40,805 --> 01:16:42,389
- さあ、ティガ！
- ティガ！ティガ！

777
01:16:45,559 --> 01:16:47,436
ジョーイ！こっちだよ。

778
01:16:53,150 --> 01:16:54,151
おい！

779
01:17:06,122 --> 01:17:07,122
死んだ。

780
01:17:07,915 --> 01:17:09,750
- 死んだ。
- 死んだ。わかった。

781
01:17:11,043 --> 01:17:12,086
どうぞ。

782
01:17:32,439 --> 01:17:33,440
続けてください！

783
01:18:05,764 --> 01:18:08,976
ジョーイ！

784
01:18:09,977 --> 01:18:10,977
ここから出してください。

785
01:18:11,604 --> 01:18:14,982
起きろ、ポピー。ポピー、わかったよ。

786
01:18:15,774 --> 01:18:21,864
- ジョーイ！ジョー！
- 私から離れてください！私から離れてください！

787
01:18:24,700 --> 01:18:28,621
モロー博士、内線 231 にお電話ください。

788
01:18:28,787 --> 01:18:32,708
モロー博士、内線 231 にお電話ください。

789
01:18:32,833 --> 01:18:34,043
すみません。ごめんなさい。

790
01:18:34,126 --> 01:18:36,545
確かに。でもお願いします、
廊下を走らないでください。

791
01:18:58,692 --> 01:19:00,486
やあ、ジョーイ！見て！そちら側。

792
01:19:24,969 --> 01:19:25,969
ジョーイ。

793
01:19:30,933 --> 01:19:32,309
さあ、行きましょう。さあ行こう！

794
01:19:46,740 --> 01:19:48,909
あの人たちに気をつけてね
そしてロープを持ち帰ってください。

795
01:19:49,410 --> 01:19:50,410
来て。

796
01:20:02,381 --> 01:20:05,634
縛ってください。サクサクにしましょう！
ここから出なければなりません。

797
01:20:06,427 --> 01:20:07,427
来て！

798
01:20:09,638 --> 01:20:11,682
- さあ行こう。
- おい！

799
01:20:12,099 --> 01:20:13,767
- 来て。
- そこに立ってください。

800
01:20:15,269 --> 01:20:16,687
- 停止！
- 何をする？

801
01:20:16,770 --> 01:20:19,356
- 彼を放っておいてください！
- いいえ！

802
01:20:19,523 --> 01:20:22,026
- 錆びた！
- どうか、彼を傷つけないでください。彼はまだ赤ん坊です。

803
01:20:22,192 --> 01:20:24,069
- 黙れ！彼は猿だ！
- 錆びた...

804
01:20:26,363 --> 01:20:30,409
- お願いします！錆びた。ロシア--
- なんと！

805
01:20:35,122 --> 01:20:36,332
しっかり縛りましょう。

806
01:20:40,753 --> 01:20:41,753
さあ、ポピー。

807
01:20:44,798 --> 01:20:46,508
ラズロ、彼らはラスティを捕まえた。

808
01:20:47,134 --> 01:20:50,637
- そして皆さんも。私のヴェローナ！
- 素早い。そうすれば。来て！

809
01:20:53,515 --> 01:20:55,100
彼らがこちらに向かっているのが見えた--

810
01:21:00,481 --> 01:21:02,441
住むのが好きなら、今いる場所に留まってください。

811
01:21:04,109 --> 01:21:05,986
やあ、ジョーイ。ほら、そこに私たちの猿がいるよ！

812
01:21:09,448 --> 01:21:12,117
そう言って許していただければ、先生、

813
01:21:12,326 --> 01:21:15,245
しかし私にはそう見える
あなたが私たちのものを手に入れたということ。

814
01:21:15,329 --> 01:21:17,664
言い訳はしませんよ、
そしてあなたは間違っています。

815
01:21:17,831 --> 01:21:20,310
つまり、あなたが誰であっても、
つまり、私があなただったらそんなことはしないでしょう。

816
01:21:20,334 --> 01:21:22,494
そう、あなたが誰であっても、
私だったらそんなことはしないでしょう。

817
01:21:24,630 --> 01:21:26,507
ねえ...見てください。

818
01:21:27,549 --> 01:21:29,051
そうですね、ふと思いついたのです。

819
01:21:29,134 --> 01:21:31,720
そうですね、もしかしたら作れるかもしれません
契約か何か...

820
01:21:31,804 --> 01:21:33,430
はい、もしかしたら取引ができるかも知れません。

821
01:21:33,722 --> 01:21:35,700
聞いて、ジョーイ、それをあげてみませんか
戻ってきたいまいましい猿

822
01:21:35,724 --> 01:21:37,976
そしてここから出ましょう
私たちに何かが起こる前に。

823
01:21:54,201 --> 01:21:58,372
- 機械を止めてください！猿を止めろ！
- 猿を止めますか？やめて！

824
01:22:00,749 --> 01:22:02,543
ああ、お母さん、私たちに何ができるでしょうか？

825
01:22:09,341 --> 01:22:10,341
ジョーイ！

826
01:22:23,355 --> 01:22:24,898
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
- そうそう？

827
01:22:26,150 --> 01:22:28,402
悪い習慣！悪い習慣！

828
01:22:29,194 --> 01:22:30,194
私は死にかけている！

829
01:22:34,825 --> 01:22:37,661
そんなことはしないでください。そんなことしないでください！
そんなことしないでください！

830
01:22:45,127 --> 01:22:48,714
誰か私たちを助けてください！助けてください！

831
01:23:02,269 --> 01:23:03,896
バンザイ！

832
01:23:35,844 --> 01:23:37,930
錆びた！

833
01:24:26,687 --> 01:24:27,687
これです。

834
01:24:52,337 --> 01:24:54,298
- ティガ、ラスティ、ポピー!
- おい！

835
01:24:54,548 --> 01:24:58,051
もう学習してないのか、バカ？
彼らはきっと大丈夫だよ。

836
01:25:00,137 --> 01:25:01,137
大丈夫。

837
01:25:02,431 --> 01:25:03,599
大丈夫。

838
01:25:25,579 --> 01:25:27,122
- ティガ！
- 錆びた！

839
01:25:27,205 --> 01:25:31,460
- ポピー！
- 錆びた！ポピー！ティガ！

840
01:26:22,678 --> 01:26:26,640
一方通行で中途半端なところにいる
出口を探しているけど見つからない

841
01:26:26,765 --> 01:26:29,768
別の道を探している

842
01:26:30,602 --> 01:26:32,479
一方通行
パンクしてガチョウになった

843
01:26:32,562 --> 01:26:34,523
もっと良くなるはずだった
むしろ悪化した

844
01:26:34,606 --> 01:26:37,818
もっと良い方法があるはずだ

845
01:26:38,860 --> 01:26:42,823
私をどこにも行かせない、私を落ち込ませる
この町から出る方法を見つけなければなりません

846
01:26:42,906 --> 01:26:45,909
ぐるぐる回るのは無理だよ
歩き回るの

847
01:26:46,743 --> 01:26:48,704
一方通行
4車線の高速道路が欲しい

848
01:26:48,829 --> 01:26:50,789
思い通りにならない
私の道を行かなければなりません

849
01:26:50,872 --> 01:26:53,750
もっと良い方法を見つけなければなりません