1
00:00:03,220 --> 00:00:04,560
Хм, странно.

2
00:00:04,610 --> 00:00:06,350
какво?

3
00:00:06,390 --> 00:00:08,920
Е, тази статия казва да поставите
зелеви листа в сутиена

4
00:00:08,960 --> 00:00:10,830
когато сте готови
да спре кърменето.

5
00:00:10,880 --> 00:00:12,050
Защо би го направил?

6
00:00:12,090 --> 00:00:13,490
За да ви помогне да пресушите млякото си.

7
00:00:13,530 --> 00:00:16,230
К-какво става
към зелевите листа?

8
00:00:16,270 --> 00:00:18,270
Това е вашият въпрос?

9
00:00:19,450 --> 00:00:20,970
Добри новини, пощата ми най-накрая

10
00:00:21,020 --> 00:00:22,630
идващи на този адрес.

11
00:00:22,670 --> 00:00:24,280
О, радост.

12
00:00:25,540 --> 00:00:27,850
Проверете го.
какво е това

13
00:00:27,890 --> 00:00:30,070
Първата ми кредитна карта.

14
00:00:30,110 --> 00:00:31,720
Никога не си имал такъв преди?

15
00:00:31,770 --> 00:00:33,850
не Блокбъстър карта,
Карта на метрото.

16
00:00:33,900 --> 00:00:35,330
Това е.

17
00:00:35,380 --> 00:00:36,940
Дори не библиотечна карта?

18
00:00:36,990 --> 00:00:38,420
Добър.

19
00:00:38,470 --> 00:00:40,040
Поздравления, синко.

20
00:00:40,080 --> 00:00:43,260
Това следва
към моята шофьорска книжка.

21
00:00:45,210 --> 00:00:47,690
Може би е време
да пенсионирате велкрото.

22
00:00:47,740 --> 00:00:50,130
защо Все още работи.

23
00:00:51,130 --> 00:00:52,440
Сега просто внимавай.

24
00:00:52,480 --> 00:00:54,180
Тези карти могат
вкарам те в беда.

25
00:00:54,220 --> 00:00:56,440
Мм, Аманда знае
нещо или две за това.

26
00:00:56,490 --> 00:00:57,840
Нали, Аманда?

27
00:00:57,880 --> 00:00:59,450
о да

28
00:01:00,620 --> 00:01:03,060
Е, когато бях по-млад
Малко се увлякох,

29
00:01:03,100 --> 00:01:05,280
но си научих урока.

30
00:01:05,320 --> 00:01:06,930
По-млада като моята възраст?

31
00:01:06,970 --> 00:01:08,370
да

32
00:01:08,410 --> 00:01:09,890
Значи много отдавна.

33
00:01:09,930 --> 00:01:11,590
да

34
00:01:40,490 --> 00:01:42,530
Господи, CeeCee.

35
00:01:42,580 --> 00:01:44,400
Как получи храна в косата си?

36
00:01:44,450 --> 00:01:46,360
Да, липсва ми
когато беше плешива.

37
00:01:46,410 --> 00:01:48,450
Това беше нашето нещо.

38
00:01:49,670 --> 00:01:51,500
Хей, бихте ли й дали
баня, докато чистя?

39
00:01:51,540 --> 00:01:54,410
ти се шегуваш Време е за Тъбби
най-добрата част от деня ми.

40
00:01:54,460 --> 00:01:56,070
Хайде, вонящо момиче.

41
00:01:59,550 --> 00:02:01,030
чао

42
00:02:01,070 --> 00:02:03,340
Добре, няма повече кредитна карта
говори около Джорджи.

43
00:02:03,380 --> 00:02:05,120
предположих
ти му каза.

44
00:02:05,160 --> 00:02:06,640
Е, предположихте грешно.

45
00:02:06,690 --> 00:02:08,470
Не мислиш ли, че има
право да знам?

46
00:02:08,510 --> 00:02:09,950
Разбира се, че го прави.

47
00:02:09,990 --> 00:02:11,000
И така, какво е задържането?

48
00:02:11,040 --> 00:02:12,430
Той мисли, че съм перфектна.

49
00:02:12,480 --> 00:02:14,260
Защо да взема
това далеч от него?

50
00:02:14,300 --> 00:02:16,260
Аманда,

51
00:02:16,310 --> 00:02:18,050
тайните са лоши
за брак.

52
00:02:18,090 --> 00:02:19,400
да, да

53
00:02:19,440 --> 00:02:20,870
Какво пазим в тайна?

54
00:02:20,920 --> 00:02:22,960
Това е личен разговор,
мед.

55
00:02:23,010 --> 00:02:24,270
Имам една своя тайна.

56
00:02:24,310 --> 00:02:25,620
О, добре за теб.

57
00:02:25,660 --> 00:02:27,360
Искате ли да го чуете?

58
00:02:28,320 --> 00:02:29,450
Не съвсем.

59
00:02:29,490 --> 00:02:30,670
Кореспондирах си

60
00:02:30,710 --> 00:02:32,360
с водещия на шоуто тази вечер Джей Лено.

61
00:02:35,190 --> 00:02:36,850
сериозно ли?

62
00:02:36,890 --> 00:02:38,240
Споделяме рожден ден.

63
00:02:38,280 --> 00:02:40,160
Изпратих му картичка, той ми отговори,

64
00:02:40,200 --> 00:02:41,900
се роди едно невероятно приятелство.

65
00:02:42,900 --> 00:02:44,330
О, моля те, защо би
бъда приятел с теб?

66
00:02:44,380 --> 00:02:46,810
просто.
Той е човек от народа,

67
00:02:46,860 --> 00:02:49,120
и аз съм хора.

68
00:02:54,170 --> 00:02:56,170
Споделям рожден ден
с Брайънт Гъмбел.

69
00:02:58,870 --> 00:03:01,390
О, хайде, това е готино.

70
00:03:09,750 --> 00:03:11,320
Не съм правил
това след малко.

71
00:03:11,360 --> 00:03:13,540
Трябва да взема новата кредитна карта
за въртене.

72
00:03:13,580 --> 00:03:15,490
Е, нека не се побъркваме.

73
00:03:15,540 --> 00:03:17,150
не се притеснявай след тази вечер,

74
00:03:17,190 --> 00:03:19,190
връща се към доларовото меню
в Taco Bell.

75
00:03:19,240 --> 00:03:21,240
Хей, случайно обичам
доларовото меню.

76
00:03:21,280 --> 00:03:24,330
Момиче, по-добре си спести това
секси разговор, когато се приберем у дома.

77
00:03:26,070 --> 00:03:28,330
И знам как тези
компаниите за кредитни карти работят.

78
00:03:28,380 --> 00:03:30,030
Накарайте хората да натрупат сметка,
прекарват остатъка от живота си

79
00:03:30,070 --> 00:03:31,770
изплащане на лихвата
като тъпаци.

80
00:03:31,820 --> 00:03:33,470
добре...

81
00:03:33,510 --> 00:03:36,080
аз не знам
ако бих ги нарекъл "тъпаци".

82
00:03:36,120 --> 00:03:37,860
Добре че се научи
вашият урок.

83
00:03:37,910 --> 00:03:39,560
Мм-хмм.

84
00:03:40,780 --> 00:03:42,040
добре си

85
00:03:42,090 --> 00:03:43,220
Изглеждаш малко потен.

86
00:03:43,260 --> 00:03:44,870
О, това е... това е салсата.

87
00:03:44,920 --> 00:03:46,660
Някак си е горещо.

88
00:03:46,700 --> 00:03:49,700
Баща ми ме научи много рано:
никога не бъдете заемодател или заемател.

89
00:03:49,750 --> 00:03:50,750
Това е в Библията.

90
00:03:50,790 --> 00:03:52,710
А, това всъщност е Шекспир.

91
00:03:52,750 --> 00:03:54,930
Е, това не е
където баща ми го е чул.

92
00:03:56,140 --> 00:03:57,750
Е, какво друго направи
баща ти те учи?

93
00:03:57,800 --> 00:03:59,360
Хм, да помислим.

94
00:03:59,410 --> 00:04:01,280
О, този ще ти хареса.

95
00:04:01,320 --> 00:04:03,060
Тайната, която трябва да откриете
как ще изглежда жена ти

96
00:04:03,110 --> 00:04:05,280
когато е по-голяма
е да провери майка си.

97
00:04:05,330 --> 00:04:06,590
О, уф.

98
00:04:06,630 --> 00:04:07,980
какво? Майка ти е лисица.

99
00:04:08,030 --> 00:04:09,240
Това работи във ваша полза.

100
00:04:09,290 --> 00:04:10,680
О, ето го отново.

101
00:04:10,720 --> 00:04:11,990
О, уф.

102
00:04:16,950 --> 00:04:18,990
данг

103
00:04:20,780 --> 00:04:23,130
Точно обратно в
да, каубой.

104
00:04:23,170 --> 00:04:25,650
ще го направя
спи добре тази нощ.

105
00:04:27,350 --> 00:04:28,570
Значи щастлив ли си?

106
00:04:28,610 --> 00:04:30,180
Най-щастливият.

107
00:04:30,220 --> 00:04:32,350
Страхотно, има нещо
трябва да поговорим за.

108
00:04:33,360 --> 00:04:34,920
съжалявам
Нарекох майка ти гореща.

109
00:04:34,970 --> 00:04:36,270
Може ли просто да го зарежем?

110
00:04:36,310 --> 00:04:37,920
Не, не е това.

111
00:04:37,970 --> 00:04:39,800
Спомнете си този проблем

112
00:04:39,840 --> 00:04:42,280
Казах ви за времето, когато бях
по-млади с кредитните карти?

113
00:04:42,320 --> 00:04:43,930
да

114
00:04:43,970 --> 00:04:46,410
И аз-аз ти казах
Научих ли урока си?

115
00:04:46,460 --> 00:04:47,850
ъъъъ

116
00:04:49,330 --> 00:04:51,240
Това е по-скоро
текущ урок.

117
00:04:52,200 --> 00:04:53,420
какво искаш да кажеш

118
00:04:53,460 --> 00:04:54,770
Ами значи
Все още имам

119
00:04:54,810 --> 00:04:55,990
малко от
дълг по кредитна карта.

120
00:04:56,030 --> 00:04:57,470
Колко говорим?

121
00:04:57,510 --> 00:04:59,030
добре...

122
00:04:59,080 --> 00:05:01,300
12 000 долара?!

123
00:05:03,730 --> 00:05:05,210
Предполагам, че му е казала.

124
00:05:06,210 --> 00:05:07,690
Тихо, ти ще
събуди бебето.

125
00:05:07,740 --> 00:05:08,740
Как можа
да не ми кажеш?

126
00:05:08,780 --> 00:05:10,220
Защото това е мой проблем.

127
00:05:10,260 --> 00:05:11,310
Вече сме женени.

128
00:05:11,350 --> 00:05:12,830
Това го прави наш проблем.

129
00:05:12,870 --> 00:05:14,700
Правил си секс само с мен

130
00:05:14,740 --> 00:05:16,350
да ме намажеш!

131
00:05:16,400 --> 00:05:18,840
Е, помислете колко луд
щеше да си, ако не го направих.

132
00:05:18,880 --> 00:05:21,320
Трябваше да ми кажеш
преди да се оженим.

133
00:05:21,360 --> 00:05:23,140
Да, добре, аз-аз бях
грижа за него.

134
00:05:23,190 --> 00:05:24,450
как?

135
00:05:24,490 --> 00:05:26,280
Ти просто изпращаш
Те са 20 долара на месец

136
00:05:26,320 --> 00:05:27,800
на карта и те вид
да те оставя на мира.

137
00:05:27,840 --> 00:05:29,370
Колко карти
има ли

138
00:05:29,410 --> 00:05:30,800
двойка.

139
00:05:30,850 --> 00:05:32,020
Значи две? Няколко.

140
00:05:32,070 --> 00:05:33,630
Значи три? Някои.

141
00:05:34,890 --> 00:05:36,640
Говорихме за преместване
навън и да си намерим собствено място.

142
00:05:36,680 --> 00:05:37,980
Как така
ще се случи ли някога?

143
00:05:38,030 --> 00:05:39,460
Не знам, но
ще го разберем.

144
00:05:39,510 --> 00:05:41,550
не мога да повярвам

145
00:05:41,600 --> 00:05:43,510
много съжалявам

146
00:05:43,560 --> 00:05:45,430
Трябва да си.

147
00:05:45,470 --> 00:05:47,390
Е, позволете ми
компенсирам го.

148
00:05:47,430 --> 00:05:49,390
Не, престани!

149
00:05:49,430 --> 00:05:51,520
Магазин Джорджи
е затворен.

150
00:05:53,040 --> 00:05:56,480
Да, никога не съм предполагал, че Манди го е направила
бъди този, който ще взриви това.

151
00:05:56,530 --> 00:05:58,000
Нито аз.

152
00:05:58,050 --> 00:06:00,750
Но ще го взема.

153
00:06:04,140 --> 00:06:05,620
сутрин.

154
00:06:05,660 --> 00:06:07,800
хей

155
00:06:07,840 --> 00:06:10,760
Сигурно е влажно
там навън.

156
00:06:10,800 --> 00:06:12,630
Ще си направя косата
всички хвърчащи.

157
00:06:15,070 --> 00:06:16,200
Ще се преструваш
както ти не си

158
00:06:16,240 --> 00:06:17,370
чуй как се бием
снощи?

159
00:06:17,420 --> 00:06:19,940
Това беше моят план, да.

160
00:06:21,070 --> 00:06:23,380
Знаете ли за
кредитните карти?

161
00:06:23,420 --> 00:06:24,770
ъъ...

162
00:06:24,810 --> 00:06:26,160
да

163
00:06:26,210 --> 00:06:28,030
Не се сетих
предупреди ме?

164
00:06:28,080 --> 00:06:30,080
О, помислих си за...

165
00:06:30,120 --> 00:06:32,600
Ооо, канела. вкусно

166
00:06:33,650 --> 00:06:35,690
Хей, Рубен,
позволете ми да ви задам един въпрос.

167
00:06:35,740 --> 00:06:37,260
Ако знаеше тайна
което е засегнало член на семейството,

168
00:06:37,300 --> 00:06:38,480
ще му кажеш, нали?

169
00:06:38,520 --> 00:06:39,960
Какво теглиш
той в това за?

170
00:06:40,000 --> 00:06:41,400
Бих искал прясно
перспектива.

171
00:06:41,440 --> 00:06:42,530
добре?

172
00:06:42,570 --> 00:06:43,530
Е, какъв вид
на тайна?

173
00:06:43,570 --> 00:06:44,920
Малка бяла лъжа,

174
00:06:44,960 --> 00:06:47,140
или на сестра ти
всъщност майка ти?

175
00:06:48,270 --> 00:06:49,750
Това е нещо?

176
00:06:49,800 --> 00:06:51,800
Когато си на 16,
бременна и католичка, да.

177
00:06:52,800 --> 00:06:54,150
Е, дъщеря му дължи
един тон пари

178
00:06:54,190 --> 00:06:55,410
и той не ми каза за това.

179
00:06:55,450 --> 00:06:56,590
Ох, сочно.

180
00:06:56,630 --> 00:06:57,590
колко?

181
00:06:57,630 --> 00:06:58,720
Добре, стига толкова.

182
00:06:58,760 --> 00:07:00,150
Да се ​​върнем на работа.

183
00:07:00,200 --> 00:07:01,240
Не, бих искал да чуя
какво има да каже.

184
00:07:01,290 --> 00:07:02,460
Джорджи!

185
00:07:02,500 --> 00:07:04,070
Добре.

186
00:07:05,590 --> 00:07:07,160
Това бебе дори и негово?

187
00:07:08,120 --> 00:07:09,470
На тънък лед си, приятел.

188
00:07:09,510 --> 00:07:10,900
О, хайде
Казах ти за майка ми.

189
00:07:10,950 --> 00:07:12,690
върви

190
00:07:13,690 --> 00:07:15,470
...оправете данъците си
и в пощата.

191
00:07:15,520 --> 00:07:18,000
Летците
разкъса сабите четири до...

192
00:07:18,040 --> 00:07:19,610
Така че не се настанявайте прекалено удобно...

193
00:07:19,650 --> 00:07:20,610
В спорта...

194
00:07:20,650 --> 00:07:22,130
Имате ли минута?
защо

195
00:07:22,180 --> 00:07:23,260
Ще ме целунеш и ще ми кажеш

196
00:07:23,310 --> 00:07:25,310
майка ти е твоя сестра?

197
00:07:25,350 --> 00:07:26,480
какво?

198
00:07:26,530 --> 00:07:28,400
няма значение.

199
00:07:29,400 --> 00:07:30,710
тук

200
00:07:30,750 --> 00:07:32,230
какво е това

201
00:07:32,270 --> 00:07:34,320
Това са всички сметки от кредитната ми карта,
всичко

202
00:07:34,360 --> 00:07:36,280
Mastercard, American Express,

203
00:07:36,320 --> 00:07:38,540
Visa, Discover.

204
00:07:38,580 --> 00:07:40,150
Има ли такива, които нямате?

205
00:07:40,190 --> 00:07:41,980
Те дойдоха при мен,
Не съм ходил при тях.

206
00:07:42,980 --> 00:07:45,200
Ей, за какво е тази такса?

207
00:07:46,160 --> 00:07:47,460
Хм, чанта.

208
00:07:47,510 --> 00:07:48,770
Само един?

209
00:07:48,810 --> 00:07:51,380
Наистина хубав.

210
00:07:51,420 --> 00:07:53,470
Предполагам го
нямаше велкро.

211
00:07:54,640 --> 00:07:55,900
Какво ще кажете за този?

212
00:07:55,950 --> 00:07:57,300
Това биха били обувки.

213
00:07:57,340 --> 00:07:58,600
А този?

214
00:07:58,650 --> 00:07:59,950
Обувки.

215
00:08:00,000 --> 00:08:01,610
Какво е Плаза?

216
00:08:01,650 --> 00:08:03,350
А, това е хотел
в Ню Йорк...

217
00:08:03,390 --> 00:08:05,870
през улицата
от наистина страхотен магазин за обувки.

218
00:08:05,920 --> 00:08:08,180
Отидохте в Ню Йорк
да купя обувки?

219
00:08:08,220 --> 00:08:10,090
Е, видях и запис
на Saturday Night Live,

220
00:08:10,140 --> 00:08:11,270
което беше безплатно.

221
00:08:13,230 --> 00:08:14,970
Какъв е този Сейнт Джоузеф?
Медицински център?

222
00:08:15,010 --> 00:08:16,970
О, това, хм...

223
00:08:17,010 --> 00:08:18,840
това беше
посещение в спешното отделение.

224
00:08:18,880 --> 00:08:20,320
какво ти стана

225
00:08:20,360 --> 00:08:22,060
не бях аз,
това беше мой приятел.

226
00:08:22,110 --> 00:08:23,320
Какво стана с нея?

227
00:08:23,370 --> 00:08:26,070
Беше той,
и той претърпя инцидент.

228
00:08:26,110 --> 00:08:29,110
Добре, но защо
плащаш ли сметката?

229
00:08:29,160 --> 00:08:31,420
Защото той ми беше гадже,
и нямаше пари.

230
00:08:31,460 --> 00:08:33,200
Нямаше пари.

231
00:08:33,250 --> 00:08:35,120
Да, но имах
кредитната карта.

232
00:08:36,120 --> 00:08:38,690
Е, той върна ли ти? Не.

233
00:08:38,730 --> 00:08:40,210
Е, той ще го направи.
Къде живее?

234
00:08:40,250 --> 00:08:42,210
не знам,
беше много отдавна.

235
00:08:42,260 --> 00:08:44,480
Как се казва? Вижте, просто го зарежете, става ли?

236
00:08:44,520 --> 00:08:45,690
Това е моят проблем.

237
00:08:45,740 --> 00:08:47,520
още веднъж,
това си е наш проблем!

238
00:08:47,570 --> 00:08:48,740
Не ми крещи!

239
00:08:48,780 --> 00:08:50,570
не викам,
Побърквам се!

240
00:08:55,440 --> 00:08:58,320
Летците
откъсна Sabres 14-3.

241
00:08:58,360 --> 00:09:00,880
Канадците отминаха
пламъците 7-6.

242
00:09:00,930 --> 00:09:02,540
Денфийлд вкара три пъти,

243
00:09:02,580 --> 00:09:04,020
помага на пингвините
покрай Джетс...

244
00:09:04,060 --> 00:09:06,020
Искаш ли прегръдка?

245
00:09:07,190 --> 00:09:08,240
Разбира се.

246
00:09:16,460 --> 00:09:17,730
Добре.

247
00:09:18,770 --> 00:09:20,380
Мисъл за начин вие
може да ми го компенсира.

248
00:09:20,420 --> 00:09:24,120
Джорджи, когато разбрах
ти вдигна дъщеря ми,

249
00:09:24,170 --> 00:09:26,000
Щях да те застрелям.

250
00:09:26,040 --> 00:09:27,650
Аз не го направих.

251
00:09:27,690 --> 00:09:29,040
Ние сме квадратни.

252
00:09:30,040 --> 00:09:31,220
Манди плати
медицинските сметки на някой човек.

253
00:09:31,260 --> 00:09:32,650
как се казва той

254
00:09:32,700 --> 00:09:34,570
Няма да се откажеш, нали?

255
00:09:34,610 --> 00:09:38,140
Свети Йосиф
Медицински център.

256
00:09:39,230 --> 00:09:40,530
О, това е голяма промяна.

257
00:09:40,580 --> 00:09:42,710
И ще го получа.
как се казва той

258
00:09:42,750 --> 00:09:44,100
Защо не попиташ Манди?

259
00:09:44,140 --> 00:09:45,670
Аз го направих. Тя няма да ми каже.

260
00:09:47,710 --> 00:09:49,280
Виж, ако ти кажа,

261
00:09:49,320 --> 00:09:50,930
трябва да остане в тайна.

262
00:09:50,980 --> 00:09:54,500
Прекръсти сърцето ми, надявай се да умра,
заби игла в окото ми.

263
00:09:54,550 --> 00:09:57,590
Ние не сме на маймунарниците,
просто кажи, че обещаваш.

264
00:09:57,640 --> 00:09:59,290
обещание.

265
00:10:01,070 --> 00:10:02,860
благодаря

266
00:10:04,640 --> 00:10:05,730
Джорджи.

267
00:10:07,690 --> 00:10:09,210
Ти си добър човек.

268
00:10:10,210 --> 00:10:11,820
Опитвам се, сър.

269
00:10:15,650 --> 00:10:17,520
Толкова се радвам, че не го застрелях.

270
00:10:27,450 --> 00:10:28,800
мога ли да ти помогна

271
00:10:28,840 --> 00:10:30,760
Познаваш едно момиче
името на Манди Макалистър?

272
00:10:30,800 --> 00:10:32,450
Преди, защо?

273
00:10:32,500 --> 00:10:34,930
Дължиш й куп пари.

274
00:10:34,980 --> 00:10:36,630
кой си ти

275
00:10:36,670 --> 00:10:37,940
Аз съм нейният съпруг.

276
00:10:37,980 --> 00:10:39,680
О, по дяволите, тя се омъжи?

277
00:10:40,900 --> 00:10:43,860
Винаги съм мислил някой ден
щяхме да имаме помирение.

278
00:10:43,900 --> 00:10:46,210
Да, добре, дрямкаш,
губиш.

279
00:10:46,250 --> 00:10:48,290
Малко си млад, нали?

280
00:10:48,340 --> 00:10:50,690
Водя здравословен начин на живот,
Стоя далеч от слънцето.

281
00:10:50,730 --> 00:10:52,120
Какво ще правим по въпроса?

282
00:10:52,170 --> 00:10:54,470
О, да, имах предвид
да й се отплати.

283
00:10:54,520 --> 00:10:56,220
Е, сега е вашият шанс.

284
00:10:57,350 --> 00:10:58,390
влизай

285
00:11:01,000 --> 00:11:02,310
Виждаш ли често майка й?

286
00:11:02,350 --> 00:11:03,570
защо

287
00:11:03,610 --> 00:11:05,570
Винаги съм мислил
тя беше доста гореща.

288
00:11:05,620 --> 00:11:08,230
О, уф.

289
00:11:14,190 --> 00:11:15,150
Сигурен си
не искаш ли бира?

290
00:11:15,190 --> 00:11:16,850
Не, благодаря.

291
00:11:16,890 --> 00:11:18,760
Сега как ще се справим
тази парична ситуация?

292
00:11:19,800 --> 00:11:22,290
просто.
Ще ти напиша чек.

293
00:11:23,420 --> 00:11:24,720
Добре тогава.

294
00:11:24,770 --> 00:11:26,590
Оценявам те
да бъдеш готин за това.

295
00:11:26,640 --> 00:11:29,860
Е, поправянето е едно
от стъпките да бъдеш трезвен.

296
00:11:31,250 --> 00:11:33,510
Не пия
като стъпка номер едно?

297
00:11:33,560 --> 00:11:37,080
О, да, но това е
бира, това не се брои.

298
00:11:39,740 --> 00:11:41,610
Знаеш ли, Манди беше права
да се разделиш с мен.

299
00:11:41,650 --> 00:11:43,610
Не бях вътре
страхотно място.

300
00:11:46,570 --> 00:11:48,790
По-зле от сега? Много по-зле.

301
00:11:48,830 --> 00:11:50,710
В нощта, когато ме заряза,
Паднах по стълбите.

302
00:11:50,750 --> 00:11:52,580
Ох
Хубаво нещо
Бях пиян.

303
00:11:52,620 --> 00:11:54,710
Само счупи китка.

304
00:11:54,750 --> 00:11:56,670
Ето какво е това
медицинската сметка беше.

305
00:11:56,710 --> 00:11:58,150
Все още щрака.

306
00:11:58,190 --> 00:11:59,540
чуваш ли

307
00:11:59,580 --> 00:12:00,540
О, да.

308
00:12:00,580 --> 00:12:01,930
Като писалка Bic.

309
00:12:03,240 --> 00:12:06,370
Е, както и да е,
ето ти.

310
00:12:06,420 --> 00:12:07,630
благодаря

311
00:12:09,590 --> 00:12:11,420
Всички ли сте
ще имаш деца?

312
00:12:11,460 --> 00:12:13,600
Имаме едно, момиченце.

313
00:12:13,640 --> 00:12:15,730
Е, може би мога да дойда
срещнете я някой път.

314
00:12:15,770 --> 00:12:17,080
предполагам.

315
00:12:17,120 --> 00:12:18,340
къде живееш

316
00:12:19,340 --> 00:12:21,300
Алабама.

317
00:12:21,340 --> 00:12:24,910
Е, стреляй, напускане на държавата
би било нарушение на условното освобождаване.

318
00:12:24,960 --> 00:12:26,920
Е, това е жалко.
Успех на теб.

319
00:12:33,100 --> 00:12:35,750
Съжалявам, сър,
тази проверка не е добра.

320
00:12:35,790 --> 00:12:39,190
Да, имах чувството.
благодаря

321
00:12:41,100 --> 00:12:42,060
хей

322
00:12:42,100 --> 00:12:43,580
хей
Какво по дяволите?

323
00:12:43,630 --> 00:12:44,890
Ти ми даде
лош чек.

324
00:12:44,930 --> 00:12:48,150
Да, съжалявам. чакай тук
Ще ти дам пари в брой.

325
00:13:00,340 --> 00:13:02,430
Ужасно си тих.
добре ли си

326
00:13:02,470 --> 00:13:04,170
Просто уморен.

327
00:13:04,210 --> 00:13:05,610
Натоварен ден?

328
00:13:05,650 --> 00:13:07,740
Зает, зает.

329
00:13:09,350 --> 00:13:10,480
Конър, защо не бъдеш
член на това семейство

330
00:13:10,520 --> 00:13:12,440
и да се присъедините към нас поне веднъж?

331
00:13:12,480 --> 00:13:13,700
добре съм

332
00:13:14,660 --> 00:13:16,490
Е, аз не съм.

333
00:13:16,530 --> 00:13:18,620
Искате ли да се присъедините към мен?

334
00:13:18,660 --> 00:13:20,360
не

335
00:13:20,400 --> 00:13:22,580
просто знай,
винаги си добре дошла.

336
00:13:24,280 --> 00:13:25,840
само да знаеш,

337
00:13:25,890 --> 00:13:27,370
Ще работя три
нощувки седмично в закусвалнята,

338
00:13:27,410 --> 00:13:29,110
започнете да отрязвате
с тези кредитни карти.

339
00:13:29,150 --> 00:13:30,590
Какво ще кажете за CeeCee?

340
00:13:30,630 --> 00:13:32,680
Аманда и аз имаме
вече го обсъдиха.

341
00:13:32,720 --> 00:13:33,980
на баба
на работа.

342
00:13:34,030 --> 00:13:35,370
Е, ако съм наоколо, мога...

343
00:13:35,420 --> 00:13:36,900
Баба го има!

344
00:13:38,510 --> 00:13:40,550
Хей, г-н Макалистър,
ако си отворен към него,

345
00:13:40,600 --> 00:13:41,990
Имам някои идеи как

346
00:13:42,030 --> 00:13:43,210
Мога да правя повече пари
в магазина.

347
00:13:43,250 --> 00:13:44,300
какво мислиш

348
00:13:44,340 --> 00:13:45,820
Е, имаме камион за теглене

349
00:13:45,860 --> 00:13:47,560
който най-вече просто си стои там.

350
00:13:47,600 --> 00:13:49,650
Защо не сме там и спасяваме
хора със спукани гуми?

351
00:13:49,690 --> 00:13:52,170
Защото полицията винаги се обажда
Texaco на Fagenbacher

352
00:13:52,220 --> 00:13:53,650
когато някой има нужда от теглене.

353
00:13:53,700 --> 00:13:55,350
Разбирам, но какво като
Трябваше да ти кажа

354
00:13:55,390 --> 00:13:58,350
моят Meemaw има приятели полицаи
в резултат на нея...

355
00:13:58,400 --> 00:14:00,180
предишни начинания?

356
00:14:00,230 --> 00:14:01,570
Усилия?

357
00:14:01,620 --> 00:14:03,970
Имате предвид нелегален
игрална зала?

358
00:14:04,010 --> 00:14:07,020
Имахме и напълно законно
видео магазин за почистване на парите.

359
00:14:08,280 --> 00:14:09,970
Джорджи къде си
ставам с това?

360
00:14:10,020 --> 00:14:12,500
Не се притеснявай, всичко
ще бъде над борда.

361
00:14:12,540 --> 00:14:14,500
Можем да спонсорираме
полицейският отбор по софтбол,

362
00:14:14,540 --> 00:14:16,150
правят дарения
към техните благотворителни фондове.

363
00:14:16,200 --> 00:14:17,500
С какви пари?

364
00:14:17,550 --> 00:14:18,940
Имам кредитна карта.

365
00:14:21,290 --> 00:14:23,990
Знаеш ли, всъщност е
не е ужасна идея.

366
00:14:24,030 --> 00:14:26,080
Ето го.
Великите умове мислят еднакво.

367
00:14:27,340 --> 00:14:29,520
Докато нямам
да карам този камион през нощта...

368
00:14:29,560 --> 00:14:30,520
вътре съм

369
00:14:30,560 --> 00:14:32,560
Не, сър, аз ще го направя.

370
00:14:32,610 --> 00:14:34,870
Ще взема пейджър,
бъдете на повикване 24/7.

371
00:14:34,910 --> 00:14:37,350
Ами ако някой беше
да "случайно"

372
00:14:37,390 --> 00:14:40,220
пуснете кутия с пирони
на главната улица?

373
00:14:41,440 --> 00:14:42,790
мамо

374
00:14:42,830 --> 00:14:44,270
Опитвам се да се разплатя
вашата кредитна карта,

375
00:14:44,310 --> 00:14:45,840
така че отдръпни се!

376
00:14:47,450 --> 00:14:48,970
харесва ми Продължавай да мислиш.

377
00:14:50,410 --> 00:14:52,020
Може ли някой да предаде солта?

378
00:14:53,410 --> 00:14:54,580
благодаря

379
00:14:58,940 --> 00:15:01,770
Вие осъзнавате, че работите
нощи и аз на камион за теглене,

380
00:15:01,810 --> 00:15:03,770
може и да не се виждаме
много един от друг.

381
00:15:03,810 --> 00:15:05,070
аз знам

382
00:15:05,120 --> 00:15:06,600
Или много CeeCee.

383
00:15:06,640 --> 00:15:08,340
Е, ще имаме
семейна среща

384
00:15:08,380 --> 00:15:09,900
когато излезем
от дупката, която изкопах.

385
00:15:09,950 --> 00:15:11,950
Звучи като план.

386
00:15:13,600 --> 00:15:15,650
Ти си наистина страхотен,
Джорджи Купър.

387
00:15:15,690 --> 00:15:16,820
аз знам

388
00:15:16,870 --> 00:15:19,130
Аз съм това, което наричате "уловка".

389
00:15:20,130 --> 00:15:21,960
Добре, не се пренасяй
далеч със себе си.

390
00:15:22,000 --> 00:15:23,700
просто казвам,
дълго време си мислех

391
00:15:23,740 --> 00:15:25,750
Аз бях късметлията
в тази връзка,

392
00:15:25,790 --> 00:15:27,270
но може би това си ти.

393
00:15:28,270 --> 00:15:30,450
Или може би сме
и двамата късметлии.

394
00:15:30,490 --> 00:15:32,800
Не, почти съм сигурен
това си ти

395
00:15:32,840 --> 00:15:34,410
глупак такъв.

396
00:15:38,980 --> 00:15:40,720
Хей, ако е наистина
важен за теб,

397
00:15:40,760 --> 00:15:43,330
Ще се свържа с бившия си
и се опитайте да си върнете парите.

398
00:15:43,370 --> 00:15:44,760
О, не, не, не,
ти не искаш това.

399
00:15:44,810 --> 00:15:46,680
Най-добре го остави
в миналото.

400
00:15:47,810 --> 00:15:48,900
окей

401
00:15:48,940 --> 00:15:51,950
просто ми обещай,
няма повече тайни.

402
00:15:51,990 --> 00:15:53,080
обещавам

403
00:15:53,120 --> 00:15:54,730
сигурен ли си

404
00:15:54,770 --> 00:15:57,300
Ако имаш нужда от нещо
да ми кажеш, сега е моментът.

405
00:15:59,210 --> 00:16:00,390
нищо

406
00:16:01,300 --> 00:16:02,260
ами ти

407
00:16:02,300 --> 00:16:03,610
нищо

408
00:16:03,650 --> 00:16:04,960
Това, което виждате
е това, което получавате.

409
00:16:05,000 --> 00:16:06,830
„Кей. обичам те

410
00:16:06,870 --> 00:16:07,920
И аз те обичам.

411
00:16:25,980 --> 00:16:28,630
Е, това е тъжна гледка.

412
00:16:28,680 --> 00:16:30,110
Какво отне толкова време?

413
00:16:30,160 --> 00:16:32,330
съжалявам Трябваше да се поправи
няколко апартамента на Майн.

414
00:16:32,380 --> 00:16:33,470
какъв е проблемът

415
00:16:33,510 --> 00:16:35,120
не знам Току-що изгасна.

416
00:16:35,160 --> 00:16:37,770
Е, купуваш чужда кола,
рискуваш.

417
00:16:37,820 --> 00:16:39,430
Британско е.

418
00:16:39,470 --> 00:16:42,040
Ние казваме
същото нещо, gov'nah.

419
00:16:44,520 --> 00:16:45,960
Хей, Джорджи.

420
00:16:46,000 --> 00:16:47,870
О, здравей, Лиза.

421
00:16:47,910 --> 00:16:49,130
Благодаря за обаждането.

422
00:16:49,180 --> 00:16:51,440
Благодаря за
униформи за софтбол.

423
00:16:56,790 --> 00:17:00,060
О, какво сладко бебе.

424
00:17:00,100 --> 00:17:01,100
благодаря

425
00:17:01,150 --> 00:17:02,670
На колко години е това малко момче?

426
00:17:02,710 --> 00:17:04,060
Току що навърши годинка.

427
00:17:04,100 --> 00:17:06,240
О, имам дъщеря
горе-долу на тази възраст.

428
00:17:06,280 --> 00:17:07,540
Тя е вкъщи с майка ми.

429
00:17:07,590 --> 00:17:09,590
Вероятно поставянето на нея
скоро да си легна.

430
00:17:10,590 --> 00:17:12,590
Мина известно време оттогава
Липсваше ми времето за приказки.

431
00:17:13,900 --> 00:17:16,070
Добре, нека ти кажа
специалните.

432
00:17:16,120 --> 00:17:18,680
Супата за деня е доматена

433
00:17:18,730 --> 00:17:20,430
и ние също имаме
пържена пилешка пържола

434
00:17:20,470 --> 00:17:22,210
с гарнитура картофено пюре.

435
00:17:22,250 --> 00:17:25,260
Не искате да пропуснете
върху пая с пекан.

436
00:17:33,570 --> 00:17:36,270
Имате едно ново съобщение.

437
00:17:37,830 --> 00:17:39,400
Хей, Конър. Джей Лено тук.

438
00:17:41,100 --> 00:17:43,230
Просто исках да благодаря
за пакета грижи.

439
00:17:43,270 --> 00:17:45,970
Знаеш ли, никога не би могъл...
имам твърде много чорапи.

440
00:17:46,020 --> 00:17:48,280
Както и да е, слушай, хей
ако някога си в Ел Ей,

441
00:17:48,320 --> 00:17:50,540
ако искаш да дойдеш и да сладкаш
с The Tonight Showband,

442
00:17:50,590 --> 00:17:52,370
момчетата ще го харесат. ще се видим

443
00:17:56,810 --> 00:17:58,160
Конър?

444
00:18:02,690 --> 00:18:05,640
Надписи, спонсорирани от
CBS

445
00:18:05,690 --> 00:18:08,650
WARNER BROS. ТЕЛЕВИЗИЯ

446
00:18:08,690 --> 00:18:11,650
и ТОЙОТА.

447
00:18:11,690 --> 00:18:14,700
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org