1
00:00:14,090 --> 00:00:16,106
ellos son
representantes de la

2
00:00:16,115 --> 00:00:18,530
más rico y más
gente poderosa,

3
00:00:18,570 --> 00:00:20,170
Todos aquí para conocer a su hijo.

4
00:00:20,210 --> 00:00:23,650
No creo que debamos decirle
Sean sobre esta noche. De acuerdo.

5
00:00:23,690 --> 00:00:27,090
quiero que tomes esto
la vida del hombre. ¿Qué hizo?

6
00:00:27,130 --> 00:00:30,090
Hizo un trato.
Eso es todo.

7
00:00:30,130 --> 00:00:34,010
¡Quería ayudar! si quieres
Para ayudar, manténgase alejado de esto.

8
00:00:34,050 --> 00:00:36,050
mi dinero sera
lavado a través

9
00:00:36,059 --> 00:00:37,690
la organización Wallace.

10
00:00:37,730 --> 00:00:39,730
¡Sean, bájate!

11
00:00:41,690 --> 00:00:43,330
¡No!

12
00:00:55,890 --> 00:00:57,890
Arreglaremos esto.

13
00:01:55,890 --> 00:01:57,370
¡Mierda!

14
00:02:21,770 --> 00:02:23,250
¡Fuiste tú!

15
00:02:23,290 --> 00:02:27,130
Vamos, Ed. esto
no termina matándome.

16
00:02:28,890 --> 00:02:31,330
La vida de tu hijo, ¿eh?

17
00:02:35,930 --> 00:02:37,930
Necesitas pensar en ello.

18
00:03:10,650 --> 00:03:12,650
solo tu

19
00:04:17,170 --> 00:04:19,090
¿Hacer un pastel?

20
00:04:19,130 --> 00:04:21,330
Hacer un pastel.

21
00:04:21,370 --> 00:04:23,370
Bien, Billy.

22
00:04:25,330 --> 00:04:28,250
necesito salir de
Esta casa no es mi hogar.

23
00:04:28,290 --> 00:04:30,010
Pronto.

24
00:04:59,330 --> 00:05:01,890
No funciona, ya sabes...

25
00:05:03,330 --> 00:05:06,090
no estoy entendiendo
cualquier respuesta.

26
00:05:09,730 --> 00:05:11,210
Mañana.

27
00:05:21,690 --> 00:05:23,650
Estoy horneando un pastel.

28
00:05:45,930 --> 00:05:48,930
Bueno, no puedes quedarte
Aquí toda la mañana.

29
00:05:48,970 --> 00:05:51,210
¡Soy un hombre herido!

30
00:05:51,250 --> 00:05:54,490
¿Crees que voy a
esperar en tus manos y pies?

31
00:05:54,530 --> 00:05:56,970
Me parece bien.

32
00:05:59,570 --> 00:06:01,050
¡Detener!

33
00:06:01,090 --> 00:06:02,970
¿Entonces te rompí?

34
00:06:03,010 --> 00:06:04,650
¡No!
¿Qué?

35
00:06:04,690 --> 00:06:07,650
Simplemente no me pidas que me mueva.

36
00:06:12,970 --> 00:06:15,050
¿En qué estás pensando?

37
00:06:15,090 --> 00:06:17,090
Danny.
¿Sí?

38
00:06:19,850 --> 00:06:21,730
Si le dispararon.

39
00:06:21,770 --> 00:06:24,330
lo descubriremos
¿Quién está haciendo esto?

40
00:06:28,090 --> 00:06:31,730
En cuanto a Danny, estará bien.

41
00:06:32,770 --> 00:06:34,610
Es duro.
Sí.

42
00:06:36,130 --> 00:06:38,810
el esta mirando
Marcus y sus botas mágicas.

43
00:06:38,850 --> 00:06:40,850
Sí, eso es todo.

44
00:06:46,010 --> 00:06:48,010
Samuel solía verlo.

45
00:06:51,610 --> 00:06:54,490
Me encanta que puedas
Habla de él conmigo.

46
00:06:59,770 --> 00:07:01,730
Yo también.

47
00:07:04,810 --> 00:07:06,370
- ¡Mierda!
-¿Danny?

48
00:07:07,410 --> 00:07:08,890
¿Danny?

49
00:07:08,930 --> 00:07:11,330
¿Danny? ¡Danny!

50
00:07:11,370 --> 00:07:13,810
¿Estás bien, verdad?

51
00:07:13,850 --> 00:07:15,650
Buen chico.

52
00:07:21,050 --> 00:07:23,050
¡Maldito infierno!

53
00:07:23,090 --> 00:07:25,090
¡Está bien, está bien!

54
00:07:25,130 --> 00:07:27,490
¿Estás bien, chico?
¿Estás seguro, sí?

55
00:07:31,530 --> 00:07:34,160
se supone que
estar mirando el

56
00:07:34,169 --> 00:07:36,730
casa, no en
¡Tu maldito teléfono!

57
00:07:38,530 --> 00:07:41,210
¡Joder, haz tu trabajo!

58
00:08:01,530 --> 00:08:03,010
Excelente.

59
00:08:05,690 --> 00:08:07,650
Sí, muy bien.

60
00:08:07,690 --> 00:08:10,250
¿Cuándo llega nuestro dinero?
mañana,

61
00:08:10,290 --> 00:08:13,410
una vez que Alex Dumani haya supervisado
la transferencia de fondos.

62
00:08:13,450 --> 00:08:16,130
Zeus, ven.

63
00:08:16,170 --> 00:08:21,210
¿Ed? Por favor agradezca a Sean por
honrando el trato de su padre,

64
00:08:21,250 --> 00:08:23,930
particularmente
en tiempos tan confusos.

65
00:08:23,970 --> 00:08:28,090
Bueno, al menos podemos ser
Estoy seguro de que no lo atacaste.

66
00:08:29,530 --> 00:08:31,772
esto es todo
he podido

67
00:08:31,781 --> 00:08:33,970
descúbrelo por mi
Contactos albaneses.

68
00:08:34,010 --> 00:08:36,290
la familia que
Finn quería...

69
00:08:36,330 --> 00:08:41,050
para deshacerse de hizo su
dinero en petróleo y almacenamiento.

70
00:08:44,490 --> 00:08:48,890
Le hiciste este favor a Finn.
lavamos tu dinero,

71
00:08:48,930 --> 00:08:51,650
o debería decir, ¿el dinero de Mosi?

72
00:08:54,210 --> 00:08:57,090
¿Qué pensaste?
¿No nos enteraríamos?

73
00:08:57,130 --> 00:08:59,406
estas construyendo
una torre para él.

74
00:08:59,415 --> 00:09:01,490
este es tu
Pase libre, Luan.

75
00:09:01,530 --> 00:09:06,090
Puedes construir una torre
en esta ciudad - uno.

76
00:09:06,130 --> 00:09:09,290
Pero no pienses
puedes ir contra nosotros.

77
00:09:09,330 --> 00:09:12,810
Y cuidado -
Mosi como socio comercial,

78
00:09:12,850 --> 00:09:16,610
el es un hombre peligroso
estar haciendo promesas.

79
00:09:49,530 --> 00:09:51,530
solo tu

80
00:10:14,850 --> 00:10:16,330
Hola.

81
00:10:16,370 --> 00:10:19,530
Le dije a Luan que Alejandro
supervisaría la transferencia.

82
00:10:19,570 --> 00:10:22,890
Alex tendrá esto
hecho para esta noche.

83
00:10:22,930 --> 00:10:26,130
Creo que está diciendo la verdad
¿Sobre la familia que mató?

84
00:10:26,170 --> 00:10:27,650
Sí.

85
00:10:27,690 --> 00:10:31,090
DE ACUERDO. Entonces dile a Alex
para utilizar la información

86
00:10:31,130 --> 00:10:34,490
que Luan va a suministrar
para descubrir la conexión

87
00:10:34,530 --> 00:10:37,010
mi papa tenia con esta familia,
necesitamos eso.

88
00:10:37,050 --> 00:10:40,170
¿Están ustedes tres bien?
Estamos bien.

89
00:10:40,210 --> 00:10:42,293
es mejor que
todos se mantienen alejados.

90
00:10:42,302 --> 00:10:44,450
Quien atacó
nosotros no nos mantendremos alejados.

91
00:10:44,490 --> 00:10:47,010
Lo sé. hablaré
a ti pronto.

92
00:10:47,050 --> 00:10:49,050
Cuídate, hijo.

93
00:10:55,570 --> 00:10:57,570
Saldremos de esto.

94
00:11:21,530 --> 00:11:25,090
El gran libro de parachoques de papá
De Reglas Sobre El Matar.

95
00:11:26,090 --> 00:11:28,522
mira eso
y tu todavía solo

96
00:11:28,531 --> 00:11:30,970
ver un inocente muerto
chico, ¿no?

97
00:11:37,210 --> 00:11:39,610
Billy tiene razón...
esto no está funcionando.

98
00:11:39,650 --> 00:11:41,970
¿Qué más sugieres?

99
00:11:42,010 --> 00:11:45,570
Teníamos un asesino en nuestra casa.
y quiero saber por qué.

100
00:11:46,650 --> 00:11:49,254
tu eres la cabeza
de la familia ahora,

101
00:11:49,263 --> 00:11:51,650
Sean. mantener
haciendo lo que sea necesario.

102
00:12:24,530 --> 00:12:26,530
Eliot.

103
00:12:26,570 --> 00:12:28,970
¿Dónde carajo has estado?

104
00:12:29,010 --> 00:12:31,490
he comprobado
cada hospital de la ciudad,

105
00:12:31,530 --> 00:12:33,810
rezando porque no lo soy
Voy a encontrar una UC muerta.

106
00:12:33,850 --> 00:12:36,130
Dímelo tú la próxima vez.
Lo lamento.

107
00:12:40,170 --> 00:12:42,450
he estado encerrado
con Shannon Dumani.

108
00:12:42,490 --> 00:12:44,970
Me consiguieron los mejores médicos,
Estoy bien.

109
00:12:45,010 --> 00:12:47,370
Necesitas un médico completo
y una psiquiatría completa.

110
00:12:47,410 --> 00:12:50,450
No puedo, no hay tiempo.
Sean me llamó.

111
00:12:50,490 --> 00:12:52,936
Ha pasado el
semana escondiéndose con

112
00:12:52,945 --> 00:12:55,330
su mamá y billy
en una casa segura.

113
00:12:55,370 --> 00:12:58,530
No sabe quién lo intentó.
matarlo o en quién confiar,

114
00:12:58,570 --> 00:13:00,850
pero él confía en mí,
Recibí una bala por él.

115
00:13:00,890 --> 00:13:02,536
Un asesino a sueldo que se hace pasar por

116
00:13:02,545 --> 00:13:04,770
camarera para conseguir
en su casa -

117
00:13:04,810 --> 00:13:08,050
esto no es
alguna toma de control ordinaria de una pandilla.

118
00:13:08,090 --> 00:13:09,863
Si los Wallace
quiero sobrevivir,

119
00:13:09,872 --> 00:13:11,490
ellos tienen
para resolverlo,

120
00:13:11,530 --> 00:13:13,610
y estaré al lado de Sean
cuando lo hacen.

121
00:13:13,650 --> 00:13:16,370
te daré los nombres
y las conexiones.

122
00:13:16,410 --> 00:13:19,061
esto podría ser
sobre mucho más

123
00:13:19,070 --> 00:13:21,970
que simplemente tomar
por los Wallace.

124
00:13:22,010 --> 00:13:25,010
Quien haya hecho esto,
lo volverán a hacer.

125
00:13:27,330 --> 00:13:30,290
Quería hablar de esto
antes de ir a Sean.

126
00:13:30,330 --> 00:13:31,810
Seguro.

127
00:13:34,690 --> 00:13:36,970
no lo creo
fue una coincidencia

128
00:13:37,010 --> 00:13:39,125
Sean fue atacado
cuando estábamos

129
00:13:39,134 --> 00:13:41,530
conociendo a jevan
y esos inversores.

130
00:13:41,570 --> 00:13:43,570
Necesitamos ir a Jevan.
No.

131
00:13:44,570 --> 00:13:46,364
¿Por qué no?
Señalando con el dedo a

132
00:13:46,373 --> 00:13:48,610
extraños al azar
Esto hará que Sean se enoje.

133
00:13:48,650 --> 00:13:50,650
No es aleatorio.

134
00:13:50,690 --> 00:13:52,450
Iré a Jevan por mi cuenta.

135
00:13:52,490 --> 00:13:54,650
No.

136
00:13:54,690 --> 00:13:56,450
¿Qué no me estás diciendo?

137
00:13:56,490 --> 00:13:59,610
el negocio que
ayudaste a Finn a construir,

138
00:13:59,650 --> 00:14:01,407
la gente que
invertido en ello,

139
00:14:01,416 --> 00:14:03,290
ellos te quieren
para seguir ejecutándolo.

140
00:14:03,330 --> 00:14:05,450
estamos de acuerdo
eso, incluido Sean.

141
00:14:05,490 --> 00:14:09,930
No quieren a Sean en ninguna parte.
cerca de allí, quieren que se vaya.

142
00:14:09,970 --> 00:14:12,290
el es demasiado ruidoso
e impredecible.

143
00:14:12,330 --> 00:14:17,810
Entonces, ¿qué? Intentaron
¿Matarlo a él, a nuestros inversores?

144
00:14:17,850 --> 00:14:19,970
Mataron a Finn.

145
00:14:21,450 --> 00:14:25,130
Lo mataron porque
él estaba tratando de irse.

146
00:14:31,810 --> 00:14:34,250
¿Cómo... cuánto tiempo?
¿lo has sabido?

147
00:14:34,290 --> 00:14:37,290
Después de que Sean fuera atacado,
Le saqué la verdad a Jevan.

148
00:14:37,330 --> 00:14:40,250
¿Una semana?
Estaba pensando las cosas,

149
00:14:40,290 --> 00:14:42,330
manteniéndonos a salvo,
especialmente tú.

150
00:14:42,370 --> 00:14:44,130
tu lo sabes
Sean se está volviendo loco.

151
00:14:44,139 --> 00:14:45,850
sin saber quien
lo atacó -

152
00:14:45,890 --> 00:14:48,690
albaneses, paquistaníes, griegos,
¿kurdos, chinos?

153
00:14:48,730 --> 00:14:50,653
Diciéndole ahora
comenzará una guerra

154
00:14:50,662 --> 00:14:52,650
no podemos ganar. yo
hay que decírselo.

155
00:14:52,690 --> 00:14:55,650
No sabemos quienes somos
tratando con. Los he conocido.

156
00:14:55,690 --> 00:14:58,249
Has conocido caras
que trabajan para ellos.

157
00:14:58,258 --> 00:15:00,610
tu mantienes
todo para ti.

158
00:15:00,650 --> 00:15:03,170
alex lo estoy intentando
para mantenernos a todos con vida.

159
00:15:03,210 --> 00:15:05,730
Sean merece saberlo.
¡Escuchar!

160
00:15:08,330 --> 00:15:10,850
Realmente, ¿cuáles son
vas a hacer?

161
00:16:25,570 --> 00:16:28,010
Me vas a decir...

162
00:16:29,370 --> 00:16:31,370
para quién trabajas.

163
00:17:19,990 --> 00:17:21,710
solo tu

164
00:18:26,510 --> 00:18:28,030
Oye.
¿Cómo estás?

165
00:18:28,070 --> 00:18:29,550
¡Ey!

166
00:18:29,590 --> 00:18:31,590
si

167
00:18:33,430 --> 00:18:36,190
¿Estás bien?
Sí, mm-hm.

168
00:18:37,710 --> 00:18:39,710
Entra.
Está bien.

169
00:18:39,750 --> 00:18:41,750
Por favor.
Sí, salud.

170
00:18:45,590 --> 00:18:48,990
¿De quién es este lugar?
Un chico al que veo a veces...

171
00:18:49,030 --> 00:18:50,950
tipo felizmente casado.

172
00:18:50,990 --> 00:18:54,790
Aunque me conviene -
Me gustan los límites.

173
00:18:54,830 --> 00:18:56,990
Vamos, vamos.

174
00:18:57,030 --> 00:19:00,270
el esta fuera del pais
durante unos meses,

175
00:19:00,310 --> 00:19:02,310
y necesitábamos un
lugar para esconderse, así que...

176
00:19:02,350 --> 00:19:05,390
Tenemos algunos agujeros
así por la ciudad,

177
00:19:05,430 --> 00:19:08,230
para cuando cambie el viento.
Adelante.

178
00:19:08,270 --> 00:19:09,750
¿Plástico?

179
00:19:09,790 --> 00:19:11,910
¿Tienes ratas?
¿Eh, ratas?

180
00:19:11,950 --> 00:19:13,990
Sí, ratas. ¡Mirar!

181
00:19:14,030 --> 00:19:15,736
¡Vaya! yo no lo hice
llevarte por un

182
00:19:15,745 --> 00:19:17,630
panadero. necesito
algún tipo de vicio.

183
00:19:17,670 --> 00:19:21,030
¿Quieres uno? ¿Tienes?
almorzaste, ¿has comido? No.

184
00:19:21,070 --> 00:19:23,030
Erm, aunque se ve preciosa.

185
00:19:23,070 --> 00:19:24,790
Eso es para Baxter.

186
00:19:24,830 --> 00:19:27,470
¿Quién es Baxter?

187
00:19:27,510 --> 00:19:28,990
Derecha

188
00:19:29,030 --> 00:19:30,510
¿De quién es ese perro?

189
00:19:30,550 --> 00:19:34,350
La camarera que le disparó a Sean.
Lo encontramos en la camioneta.

190
00:19:34,390 --> 00:19:37,070
No ha intentado matar.
nosotros todavía, entonces, ya sabes.

191
00:19:37,110 --> 00:19:39,717
encuentras cualquier cosa
¿Más en la camioneta?

192
00:19:39,726 --> 00:19:42,190
Nada, no
incluso una huella digital.

193
00:19:43,630 --> 00:19:46,870
¿Estás mejor?
Sí, gracias, señora Wallace.

194
00:20:07,590 --> 00:20:09,990
Gracias por venir.
Mi placer.

195
00:20:10,030 --> 00:20:12,110
Es bueno verte.
Tú también. ¿Bien?

196
00:20:12,150 --> 00:20:14,110
Sí. vamos a conseguir
un plato para Elliot.

197
00:20:14,150 --> 00:20:16,630
No eres vegano, ¿verdad?
¡Estoy jodido!

198
00:20:16,670 --> 00:20:18,950
Gracias a Dios por eso.
Tomaré cualquier cosa.

199
00:20:18,990 --> 00:20:20,990
solo tu

200
00:20:40,150 --> 00:20:44,110
Oye. Es muy agradable
Nos vemos en la mesa, Elliot.

201
00:20:44,150 --> 00:20:46,230
en lugar de sobre él.

202
00:20:48,350 --> 00:20:50,350
Sí, también se siente bien.

203
00:20:51,510 --> 00:20:55,270
Esto es encantador amigo, gracias.
usted. Mmm. ¿Un poco de vino?

204
00:20:55,310 --> 00:20:58,350
Sí, tendré
un poco de recarga.

205
00:20:58,390 --> 00:21:00,030
Gracias.

206
00:21:10,710 --> 00:21:13,710
Recibir una bala por mí.
¿por qué lo hiciste?

207
00:21:15,310 --> 00:21:17,510
Si estás muerto,
Estoy sin trabajo.

208
00:21:17,550 --> 00:21:21,270
O hay una parte de ti que
no quiere vivir.

209
00:21:22,510 --> 00:21:25,990
No puedo resolverte.
¿Qué quieres de mí?

210
00:21:27,270 --> 00:21:32,310
Protección. Para Shannon
y Danny: más protección.

211
00:21:32,350 --> 00:21:34,030
¿Eso es todo?

212
00:21:34,070 --> 00:21:35,550
Hecho.

213
00:21:35,590 --> 00:21:38,710
Shannon ha estado
cuidándote, ¿sí?

214
00:21:41,670 --> 00:21:43,750
¿Quién eres?
crees que esta haciendo esto?

215
00:21:45,790 --> 00:21:48,750
No apunta a ninguna
de las pandillas que conocemos.

216
00:21:48,790 --> 00:21:51,910
Sean, entraron en tu casa.

217
00:21:51,950 --> 00:21:53,910
¿Eres cercano a tu papá, Elliot?

218
00:21:53,950 --> 00:21:58,590
El mío empujaba y empujaba,
muéstrame cómo llegar más lejos,

219
00:21:58,630 --> 00:22:02,830
hazme llegar más lejos, hacer cosas
No pensé que pudiera hacerlo.

220
00:22:06,070 --> 00:22:09,630
¿Sabes que? Y me refiero a esto
con el mayor respeto....

221
00:22:10,870 --> 00:22:13,950
tu papá suena como
un poco cabrón.

222
00:22:25,710 --> 00:22:28,350
Y esa camarera,
ella era inteligente.

223
00:22:29,990 --> 00:22:33,190
Tu mamá dijo que no había
una huella dactilar en la furgoneta.

224
00:22:33,230 --> 00:22:36,150
Excepto que los perros tienen que
tener microchip,

225
00:22:36,190 --> 00:22:38,470
vinculándolos con sus dueños.

226
00:22:40,310 --> 00:22:42,370
Ahora me trajiste algo bueno

227
00:22:42,379 --> 00:22:45,190
doctores. ya sabes
¿Algún buen veterinario?

228
00:22:45,230 --> 00:22:47,710
No, mira... lo siento, no puedo.

229
00:22:47,750 --> 00:22:50,030
Mira, simplemente no puedo, ¿vale?

230
00:22:53,430 --> 00:22:54,910
¿Alejandro?

231
00:22:55,910 --> 00:22:57,470
Él no dejará un mensaje,

232
00:22:57,510 --> 00:23:00,590
sigue diciendo que quiere
hablar con Sean cara a cara.

233
00:23:00,630 --> 00:23:02,270
Elliot es la excepción.

234
00:23:02,310 --> 00:23:05,910
Nadie más puede saber dónde
Nosotros lo somos, ni siquiera los Dumanis.

235
00:23:05,950 --> 00:23:07,830
¡Lo sé, lo entiendo!

236
00:24:20,150 --> 00:24:22,150
Ella es militar.

237
00:24:34,190 --> 00:24:36,230
Fuerzas especiales danesas.

238
00:24:37,710 --> 00:24:39,710
Cuerpo Jaeger.

239
00:24:39,750 --> 00:24:41,990
Cambiemos ese vendaje.

240
00:24:56,230 --> 00:24:58,230
El bebé nacerá pronto.

241
00:25:38,950 --> 00:25:40,710
¿Qué deseas?

242
00:25:41,870 --> 00:25:43,870
El dinero.

243
00:25:43,910 --> 00:25:45,910
Es mañana.

244
00:25:46,910 --> 00:25:48,390
¿Sí?

245
00:25:53,070 --> 00:25:55,390
Te lo he dicho -

246
00:25:55,430 --> 00:25:59,430
no puedes ver ni un centavo
hasta que sepa que mi bebé está a salvo.

247
00:25:59,470 --> 00:26:01,470
Ella tiene que vivir.

248
00:26:25,550 --> 00:26:27,030
¡Leif!

249
00:26:28,390 --> 00:26:31,070
Ella tiene que vivir.

250
00:26:35,190 --> 00:26:38,390
Voy a subir
tomas el sótano.

251
00:27:20,350 --> 00:27:21,830
Félix.

252
00:27:33,550 --> 00:27:35,550
¡Mierda!

253
00:27:38,390 --> 00:27:39,870
Mierda.

254
00:27:42,190 --> 00:27:45,110
¡Mierda!
¡Mierda!

255
00:28:05,550 --> 00:28:07,550
solo tu

256
00:30:05,990 --> 00:30:07,990
Amaba a mi marido.

257
00:30:08,030 --> 00:30:11,790
Y sé que es un mentiroso,
maldito coño,

258
00:30:11,830 --> 00:30:14,830
y si él estuviera aquí ahora,
Le arrancaría los malditos ojos.

259
00:30:14,870 --> 00:30:17,470
pero él no, y tú sí.

260
00:31:24,390 --> 00:31:27,590
Vigilancia completa
en ambas familias.

261
00:31:29,950 --> 00:31:32,350
¿Quiénes carajo son estas personas?

262
00:31:40,310 --> 00:31:43,430
¡Baxter!

263
00:31:43,470 --> 00:31:45,390
¡Mamá, he vuelto!

264
00:31:45,430 --> 00:31:48,230
¿Mamá?

265
00:31:48,270 --> 00:31:51,670
¿Hola?
Ey. ¿Cómo estás?

266
00:31:54,870 --> 00:31:58,510
¿Quién eres? ¿Dónde está mi mamá?
No te preocupes por eso.

267
00:31:58,550 --> 00:32:02,670
Somos policías. tu
mamá ha sido reportada como desaparecida.

268
00:32:02,710 --> 00:32:04,874
¿Qué pasó?
a ella? nosotros no

269
00:32:04,883 --> 00:32:06,790
sabes, eso es
por qué estamos aquí.

270
00:32:06,830 --> 00:32:09,670
Debes ser Félix, ¿verdad?

271
00:32:09,710 --> 00:32:11,710
Bueno, soy Elliot.

272
00:32:16,350 --> 00:32:20,390
Déjame ayudarte con tu bolso,
eso parece muy pesado.

273
00:32:20,430 --> 00:32:22,830
¿Has estado de viaje?
Voy al internado.

274
00:32:22,870 --> 00:32:26,990
Oh, eso es lindo. y tu tienes
una hermana pequeña, ¿no?

275
00:32:27,030 --> 00:32:31,190
Ella regresará hoy. ¿Por qué?
¿voy a ir contigo?

276
00:32:34,030 --> 00:32:35,510
No.

277
00:32:36,830 --> 00:32:39,350
¿Tienes
¿Alguien a quien puedas llamar?

278
00:32:39,390 --> 00:32:42,590
Sí.
Bien, bien.

279
00:32:42,630 --> 00:32:45,470
Sólo ven conmigo un segundo.

280
00:32:45,510 --> 00:32:48,990
Llamas a esa persona, tu
papá o tu tía, lo que sea.

281
00:32:49,030 --> 00:32:51,178
voy a volver a
Mamá y Billy.

282
00:32:51,187 --> 00:32:52,910
te llevaré
a lo de Shannon.

283
00:32:52,950 --> 00:32:54,950
Debería quedarme contigo.

284
00:32:54,990 --> 00:32:56,990
No, no deberías.

285
00:32:58,750 --> 00:33:03,070
¿Qué pasó con el cuerpo?
¿La camarera, la mamá de ese chico?

286
00:33:04,670 --> 00:33:06,086
Dondequiera que la dejaron,

287
00:33:06,095 --> 00:33:08,030
nunca lo son
voy a encontrarla.

288
00:33:08,070 --> 00:33:11,190
¿Cuántos años crees que tenía?
¿Como 11, 12?

289
00:33:11,230 --> 00:33:14,230
Ella intentó matarme.
Sí, lo sé, pero...

290
00:33:14,270 --> 00:33:17,710
Sube al auto... DCI Finch.

291
00:34:03,910 --> 00:34:06,310
No, no, no... relájate.

292
00:34:06,350 --> 00:34:08,950
Sean acaba de enviar algunos
Más hombres alrededor.

293
00:34:12,030 --> 00:34:13,510
Ey.

294
00:34:13,550 --> 00:34:17,590
Mantén esto caliente para nosotros, lo haré.
Estaré dentro en un segundo, ¿sí? Sí.

295
00:34:29,510 --> 00:34:31,630
Entonces, ¿qué son?
¿Eres oficial ahora?

296
00:34:31,670 --> 00:34:33,670
Y él me entregó a ti.

297
00:34:36,470 --> 00:34:37,950
¿Estamos bien?

298
00:34:37,990 --> 00:34:40,150
Sí.

299
00:34:40,190 --> 00:34:42,190
Sí, estamos bien.

300
00:35:00,270 --> 00:35:01,750
Lo que sea necesario.

301
00:35:03,870 --> 00:35:05,390
¿Mamá?

302
00:35:27,670 --> 00:35:29,910
Hermosos niños.

303
00:35:39,470 --> 00:35:41,670
¿Qué...?

304
00:36:03,470 --> 00:36:05,390
Mamá...

305
00:36:05,430 --> 00:36:07,270
No, no, no.

306
00:36:07,310 --> 00:36:09,550
¡No, por favor!

307
00:36:09,590 --> 00:36:12,110
¿Quién nos persigue?

308
00:36:48,470 --> 00:36:50,030
Gracias.

309
00:36:50,070 --> 00:36:52,070
¿Qué es este lugar?

310
00:37:14,190 --> 00:37:17,510
¿Cuánto tiempo llevas?
¿Has estado vigilando a mi familia?

311
00:37:20,350 --> 00:37:23,230
obviamente tu
No escuches, carajo.

312
00:37:23,270 --> 00:37:25,790
El siguiente.

313
00:37:27,150 --> 00:37:29,910
Dame el nombre
de para quién trabajas.

314
00:37:31,870 --> 00:37:34,350
tienes diez
malditas uñas,

315
00:37:34,390 --> 00:37:36,505
voy a sacar cada
follando uno de

316
00:37:36,514 --> 00:37:38,910
ellos fuera hasta que usted
dame un nombre.

317
00:37:41,070 --> 00:37:43,590
Si no quieres
tus uñas,

318
00:37:43,630 --> 00:37:46,750
¿Qué pasa con tus hijos?
¿los quieren?

319
00:37:50,270 --> 00:37:53,110
Dame el nombre
de para quién trabajas. ¡Alex!

320
00:37:53,150 --> 00:37:55,150
¡Seán!
¡Alex!

321
00:37:55,190 --> 00:37:57,190
¡SEAN!

322
00:37:58,470 --> 00:38:00,470
¡Alex, espera!

323
00:38:01,710 --> 00:38:04,670
Y pensé que la había matado.

324
00:38:04,710 --> 00:38:07,670
Necesitamos descubrir
contra quién estamos peleando.

325
00:38:09,230 --> 00:38:12,590
¿Qué tienes que decirme?
¿Eso es tan importante?

326
00:38:12,630 --> 00:38:14,110
Nada.

327
00:38:14,150 --> 00:38:17,950
Nada. solo quería
asegúrate de que estabas bien.

328
00:38:17,990 --> 00:38:21,070
No quería...
¡Cállate!

329
00:38:21,110 --> 00:38:23,430
¿Alex?

330
00:38:23,470 --> 00:38:25,350
¡Alex!

331
00:39:04,530 --> 00:39:06,530
solo tu

332
00:39:35,170 --> 00:39:36,690
Nos delataste...

333
00:39:38,890 --> 00:39:40,810
¿para eso?

334
00:39:40,850 --> 00:39:42,890
Déjalo, voluntad
¿tú? Alex es familia.

335
00:39:42,930 --> 00:39:46,010
Y no puedo escuchar eso
Mierda más, necesito esto.

336
00:39:46,050 --> 00:39:50,130
Esa mujer conocía las reglas cuando
ella vino después de esta familia.

337
00:39:50,170 --> 00:39:52,810
¿Qué reglas tienen?
¿Has bajado ahí?

338
00:39:52,850 --> 00:39:55,250
mamá lo sabe
La mujer no va a hablar.

339
00:39:55,290 --> 00:39:56,970
¡Mírate a ti mismo!

340
00:39:57,010 --> 00:39:59,850
¿Cómo carajo te atreves?

341
00:39:59,890 --> 00:40:04,090
¿Mírame? Mírate,
¡Mira lo que estás haciendo!

342
00:40:06,770 --> 00:40:09,010
Eres un asesino también.

343
00:40:10,690 --> 00:40:14,370
Sí, pero lo hice por ti.
¿no?

344
00:40:20,370 --> 00:40:23,370
Nunca te hablé de eso,
¿Lo hice?

345
00:40:23,410 --> 00:40:26,010
La gran lección de papá
con el balde?

346
00:40:27,210 --> 00:40:31,010
La ejecución de un criminal
¿Quién rompió las reglas, verdad?

347
00:40:31,050 --> 00:40:34,530
Equivocado. Pregúntale a mamá
lo que ese hombre realmente hizo.

348
00:40:35,770 --> 00:40:37,770
Seguir.

349
00:40:37,810 --> 00:40:40,090
Baja allí y pregúntale.

350
00:40:52,730 --> 00:40:54,210
Alejandro.

351
00:40:59,330 --> 00:41:01,330
Por favor, ven a sentarte.

352
00:41:04,050 --> 00:41:07,890
Estamos muy felices de tenerte
a bordo y dirigiendo el barco.

353
00:41:07,930 --> 00:41:11,850
Finalmente podemos mover el
"El negocio de Wallace avanza".

354
00:41:22,050 --> 00:41:23,530
¿Alex?

355
00:41:28,370 --> 00:41:30,490
Gracias por tener sentido.

356
00:41:50,890 --> 00:41:52,450
Dame un nombre.

357
00:41:52,490 --> 00:41:56,690
Dame un nombre, perra,
no hagas esto.

358
00:41:56,730 --> 00:42:00,890
¡Dame un maldito nombre!
¡Para, para, para!

359
00:42:00,930 --> 00:42:02,410
¡Detener!

360
00:42:26,730 --> 00:42:30,130
Nos has lastimado,
ahora te hemos lastimado...

361
00:42:31,970 --> 00:42:34,690
pero esto puede terminar ahora mismo.

362
00:42:36,330 --> 00:42:39,290
Cuéntanos por qué
vino a matarme,

363
00:42:39,330 --> 00:42:41,330
por qué mataste a mi padre.

364
00:42:43,250 --> 00:42:46,850
Cuéntanos eso,
entonces te dejaré ir...

365
00:42:49,850 --> 00:42:52,650
y dejaré que tus hijos
tener una madre.

366
00:42:55,330 --> 00:42:57,290
Conocí a tu hijo Félix hoy.

367
00:42:57,330 --> 00:42:59,330
Buen chico.

368
00:43:01,410 --> 00:43:03,730
podría haber
lo trajo aquí...

369
00:43:04,730 --> 00:43:07,145
pero él no ha terminado
cualquier cosa para nosotros

370
00:43:07,154 --> 00:43:09,650
y el no lo hizo
elegir a sus padres.

371
00:43:13,090 --> 00:43:14,970
Hablame...

372
00:43:15,970 --> 00:43:18,450
y te enviaré
vuelves con ellos.

373
00:43:20,810 --> 00:43:23,770
sabes que soy
diciendo la verdad.

374
00:43:33,810 --> 00:43:37,010
Tu madre,
ella nunca permitiría eso.

375
00:43:45,370 --> 00:43:47,370
Mi madre no está a cargo.

376
00:44:07,170 --> 00:44:09,170
solo tu

377
00:44:18,810 --> 00:44:22,250
Si no envías a alguien
por sus hijos, lo haré.

378
00:44:22,290 --> 00:44:26,050
¿No me escuchaste?
¡No vamos a matar niños!

379
00:44:26,090 --> 00:44:28,730
¿Por qué no? ella
¡Intenté matar al mío!

380
00:44:28,770 --> 00:44:32,730
Nunca nos protegiste antes.
¿Qué carajo significa eso?

381
00:44:32,770 --> 00:44:34,868
Jacqui siempre
diciéndolo. yo

382
00:44:34,877 --> 00:44:37,490
siempre defendido
usted, pero es verdad.

383
00:44:37,530 --> 00:44:39,970
nunca protegiste
nosotros de papá.

384
00:44:41,530 --> 00:44:43,970
El primer hombre papá
quería que matara,

385
00:44:44,010 --> 00:44:47,210
su tutorial práctico,
no detuviste eso.

386
00:44:47,250 --> 00:44:49,190
Billy me acaba de dejar entrar en un

387
00:44:49,199 --> 00:44:51,770
pequeño secreto tu
escondido de mí.

388
00:44:51,810 --> 00:44:54,610
Quiero escucharlo de ti.

389
00:44:54,650 --> 00:44:56,130
Mamá...

390
00:44:57,850 --> 00:44:59,850
¿quién era él?

391
00:45:01,490 --> 00:45:04,730
Era un don nadie en un bar.

392
00:45:04,770 --> 00:45:08,170
Y se lo dijiste a papá.
Sabías lo que haría.

393
00:45:08,210 --> 00:45:11,490
no lo sabia
te había pedido que lo mataras.

394
00:45:12,570 --> 00:45:15,890
Siempre actúas como si fuera papá.
el que conduce todo,

395
00:45:15,930 --> 00:45:17,850
que nunca podrías detenerlo,

396
00:45:17,890 --> 00:45:21,010
y la verdad es que tu
Quieres esta vida, ¿no?

397
00:45:22,010 --> 00:45:26,810
Que se joda cualquiera que se meta en tu
camino: sin reglas, sin gangas,

398
00:45:26,850 --> 00:45:28,811
son solo
malditas palabras,

399
00:45:28,820 --> 00:45:31,210
palabras que tu
y papá se escondió detrás

400
00:45:31,250 --> 00:45:33,250
para hacer lo que pareces...

401
00:45:34,530 --> 00:45:36,250
noble.

402
00:45:38,610 --> 00:45:43,570
Todo lo que hago es para proteger
esta familia, todo.

403
00:45:47,730 --> 00:45:49,730
Bueno, para.

404
00:45:49,770 --> 00:45:51,770
Ya no te necesitamos.

405
00:46:56,450 --> 00:46:58,450
solo tu

406
00:47:28,290 --> 00:47:31,330
No dejes que te hagan daño
hijos míos, por favor.

407
00:48:00,930 --> 00:48:02,930
Mátame si es necesario...

408
00:48:04,170 --> 00:48:08,130
pero por favor vete
mi Sofía y Félix.

409
00:48:09,730 --> 00:48:11,210
¿Por favor?

410
00:48:21,290 --> 00:48:24,970
Ed y Alex Dumani.

411
00:48:25,010 --> 00:48:30,090
Mis empleadores me dijeron
para asegurarse de que...

412
00:48:30,130 --> 00:48:32,408
que el golpe tuvo
tener lugar

413
00:48:32,417 --> 00:48:34,850
cuando estaban
fuera de la casa.

414
00:49:01,970 --> 00:49:04,570
No hagas ningún maldito sonido.

415
00:49:18,570 --> 00:49:22,050
Si gritas,
Te voy a cortar.

416
00:49:23,370 --> 00:49:26,090
Vale, vale, ahí está la puerta.

417
00:49:26,130 --> 00:49:28,370
¡Ve! Ve! Ve!

418
00:49:29,850 --> 00:49:32,930
Está cerrado, está cerrado,
está bloqueado.

419
00:49:32,970 --> 00:49:35,210
¿Dónde está la llave?
¿dónde está la llave?

420
00:49:35,250 --> 00:49:37,250
La cocina.

421
00:49:43,690 --> 00:49:46,050
Consigue la llave.

422
00:49:52,290 --> 00:49:54,370
Dame el arma.

423
00:50:00,210 --> 00:50:02,410
Ponlo en el
contador, deslícelo.

424
00:50:18,490 --> 00:50:22,170
Les dijeron que nos golpearan cuando
Ed y Alex no estaban allí.

425
00:50:22,210 --> 00:50:23,690
¿Qué quieres decir?

426
00:50:25,210 --> 00:50:27,210
¿Qué quiere decir?

427
00:50:32,170 --> 00:50:36,050
Lo juro, cortaré a un hijo
y metió una bala en el otro.

428
00:50:36,090 --> 00:50:38,410
No te muevas.

429
00:50:47,010 --> 00:50:51,690
Baja el arma, mamá.

430
00:50:54,850 --> 00:50:59,050
Baja el arma.

431
00:51:25,730 --> 00:51:27,770
Estoy bien.

432
00:51:27,810 --> 00:51:30,810
Estoy bien, estoy bien.
¡Jesús!

433
00:51:30,850 --> 00:51:32,850
Está bien.

434
00:51:52,090 --> 00:51:54,090
Lo siento, lo siento.

435
00:51:54,130 --> 00:51:56,570
¿Estás bien?
Estoy bien, estoy bien.

436
00:53:56,530 --> 00:53:58,010
¡Oye!

437
00:53:58,050 --> 00:54:01,050
La noche en la cena,
Tú y Ed no aparecisteis.

438
00:54:01,090 --> 00:54:04,610
que no me estas diciendo
sobre el tiroteo? ¡Nada!

439
00:54:04,650 --> 00:54:06,490
Te lo dije, nosotros
Llegaban tarde -

440
00:54:06,530 --> 00:54:10,570
encontrando algunos posibles
inversores. ¿Qué es esto?

441
00:54:21,330 --> 00:54:23,330
¿Qué, qué es?

442
00:54:23,370 --> 00:54:25,970
Es el dinero de Luan.

443
00:54:26,010 --> 00:54:29,570
estaba esperando la transferencia
para pasar, pero...

444
00:54:30,570 --> 00:54:33,290
la cuenta tiene
Acabo de vaciarlo, es raro.

445
00:54:33,330 --> 00:54:35,550
Parece un
transferencia, pero

446
00:54:35,559 --> 00:54:37,650
no puede ser, es
debe ser un fallo.

447
00:54:37,690 --> 00:54:39,890
O eso o...
¿O qué?

448
00:54:43,890 --> 00:54:47,130
alguien acaba de robar
El dinero de Luan.

449
00:54:47,170 --> 00:54:49,810
Eso es medio billón.

450
00:54:50,810 --> 00:54:52,570
Pensará que fuimos nosotros.

451
00:54:59,770 --> 00:55:03,370
¿Quién querría empezar una guerra?
entre nosotros y Luan?

452
00:55:11,530 --> 00:55:13,010
Suficiente.

453
00:55:17,930 --> 00:55:20,090
¡Suficiente!