0
00:00:09.260 --> 00:00:14.660
  আমি জন্মের পর থেকে আমার দাদার সাথে কখনো দেখা করিনি।

1
00:00:14.660 --> 00:00:22.880
  ছোটবেলা থেকেই আমাকে বলা হয়েছে যে আমার মাকে দেখতে যাওয়া উচিত নয়।

2
00:00:22.880 --> 00:00:31.140
  এই মাত্র কয়েকদিন আগে আমি জানতে পেরেছিলাম যে এই বসন্তে আমি যে হাইস্কুলে গিয়েছিলাম এবং আমার দাদার বাড়ি খুব বেশি দূরে নয়।

3
00:00:31.140 --> 00:00:37.080
  ঠিক করলাম গোপনে গোপনে মাকে দেখতে যাব।

4
00:00:37.080 --> 00:00:45.940
এটা আমার নানার বাড়ি।

5
00:00:45.940 --> 00:00:48.820
  হ্যালো, আমি আপনার জন্য কি করতে পারি?

6
00:00:48.820 --> 00:01:07.660
  হ্যালো, আমি কনা, আমার দাদার নাতনি।

7
00:01:07.660 --> 00:01:10.380
  কানা?

8
00:01:10.380 --> 00:01:13.940
  দেখছি, তুমি বড় হয়ে গেছ।

9
00:01:13.940 --> 00:01:16.560
  ওহ, আমি এখানে এসেছি।

10
00:01:16.560 --> 00:01:18.260
  আমি চা খাব।

11
00:01:18.260 --> 00:01:25.040
  আপনাকে পিছিয়ে থাকতে হবে না।

12
00:01:25.040 --> 00:01:31.320
  ভিতরে আসুন।

13
00:01:31.320 --> 00:01:34.620
  দেখলাম, স্কুলটা কাছেই।

14
00:01:34.620 --> 00:01:34.640
  ধন্যবাদ

15
00:01:34.640 --> 00:01:38.940
  ধন্যবাদ

16
00:01:38.940 --> 00:01:38.960
  ধন্যবাদ

17
00:01:38.960 --> 00:01:38.980
  ধন্যবাদ

18
00:01:38.980 --> 00:01:39.040
  ধন্যবাদ

19
00:01:39.040 --> 00:01:39.100
  ধন্যবাদ

20
00:01:39.100 --> 00:01:39.120
  ধন্যবাদ

21
00:01:39.120 --> 00:01:39.140
  ধন্যবাদ

22
00:01:39.140 --> 00:01:39.820
  আমি দুঃখিত

23
00:01:39.820 --> 00:01:40.540
  কি?

24
00:01:40.540 --> 00:01:44.500
  ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই।

25
00:01:44.500 --> 00:01:46.040
  আজকের স্কুল কেমন ছিল?

26
00:01:46.040 --> 00:01:47.600
  আপনি এটা উপভোগ করেছেন?

27
00:01:47.600 --> 00:01:48.680
  ধন্যবাদ

28
00:01:48.680 --> 00:01:50.960
  আপনি নিজেই করেছেন।

29
00:01:50.960 --> 00:01:55.220
  আমার দাদা খুব খুশি হয়েছিল।

30
00:01:55.220 --> 00:02:07.430
  তিনি আপনার চেয়ে ভাল ছিল না.

31
00:02:07.430 --> 00:02:19.860
  আমি আশ্চর্য হলাম কেন আমার মা বললেন আমাদের দেখা করা উচিত নয়।

32
00:02:19.860 --> 00:02:21.100
  কানা?

33
00:02:21.100 --> 00:02:24.530
  আপনি ফিরে এসেছেন।

34
00:02:24.530 --> 00:02:25.750
  আমি তোমাকে চা দিচ্ছি।

35
00:02:25.750 --> 00:02:26.950
  উম, আমি কিছু ডাম্পলিং স্টাফ আছে

36
00:02:26.950 --> 00:02:27.970
  বান, তাই তাদের আছে.

37
00:02:27.970 --> 00:02:38.650
  ধন্যবাদ

38
00:02:38.650 --> 00:02:40.930
  আমার দাদা খুব খারাপ চেয়েছিলেন একজন কৃষক হতে এবং তার মাকে বলতেন

39
00:02:40.930 --> 00:02:41.650
  ইঁদুর আসন্ন মৌসুমে পিছিয়ে পড়েছে,

40
00:02:41.650 --> 00:02:44.790
ঠিক করলাম দাদার বাড়ি যাব।

41
00:02:44.790 --> 00:02:47.390
  দাদাকে দেখে খুশি হলাম,

42
00:02:47.390 --> 00:02:49.090
  কিন্তু কারণ আমি তাকে আগে দেখিনি,

43
00:02:49.090 --> 00:02:58.290
  আমি আমার নাতি-নাতনিদের মুখ দেখতে চেয়েছিলাম।

44
00:02:58.290 --> 00:03:02.490
  কনা এলে,

45
00:03:02.490 --> 00:03:06.070
  আমার মেয়ের স্কুলের দিনগুলোর কথা মনে পড়ে গেল।

46
00:03:06.070 --> 00:03:10.330
  এটা আমার মেয়ের স্কুল ইউনিফর্ম।

47
00:03:10.330 --> 00:03:11.970
  তোমার মায়ের?

48
00:03:11.970 --> 00:03:13.310
  হ্যাঁ।

49
00:03:13.310 --> 00:03:17.110
  আমি যখন উঠোন পরিষ্কার করছিলাম তখন সে বেরিয়ে এল।

50
00:03:17.110 --> 00:03:19.070
  যদি কানা হয়,

51
00:03:19.070 --> 00:03:20.950
  আমি মনে করি আকার মাপসই হবে.

52
00:03:20.950 --> 00:03:23.870
  আমি এটা পরতে পারি?

53
00:03:23.870 --> 00:03:26.470
  হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.

54
00:03:26.470 --> 00:03:28.510
  পাশের ঘরে কাপড় পাল্টাও।

55
00:03:28.510 --> 00:05:45.360
  আমি খুশি যে কনা আমার সাথে খেলতে এসেছে।

56
00:05:45.360 --> 00:06:11.010
তোমাকে এতে ভালো লাগছে।

57
00:06:11.010 --> 00:06:43.980
  মা, এই...

58
00:06:43.980 --> 00:06:46.940
  এটা ঠিক টমোমির স্কুলের দিনের মতো।

59
00:06:46.940 --> 00:06:51.060
  আমার মনে হয় না।

60
00:06:51.060 --> 00:06:57.380
  আমি আমার মায়ের মতো দেখতে খুব একটা মনে করি না।

61
00:06:57.380 --> 00:06:58.880
  আমার দাদার দৃষ্টিকোণ থেকে,

62
00:06:58.880 --> 00:07:02.280
  তোমরা দুজনেই সুন্দর ধন।

63
00:07:02.280 --> 00:07:12.350
  এটা একটা অতিরঞ্জন।

64
00:07:12.350 --> 00:07:13.410
আমি বিছানায় যাচ্ছি.

65
00:07:13.410 --> 00:07:30.520
  হ্যাঁ, আপনি একটি ঘুম নিতে পারেন.

66
00:07:30.520 --> 00:07:33.860
  চলো তোমার দাদার সাথে খেলি।

67
00:07:33.860 --> 00:08:08.270
  আপনি কি বাঁধা?

68
00:08:08.270 --> 00:08:09.970
  এটা কি?

69
00:08:09.970 --> 00:08:17.100
  তুমি কি জেগে আছো কনা?

70
00:08:17.100 --> 00:08:19.200
  আমি বাঁধা.

71
00:08:19.200 --> 00:08:22.140
  আমাকে সাহায্য করুন।

72
00:08:22.140 --> 00:08:24.520
  আপনি কি সাহায্য?

73
00:08:24.520 --> 00:08:27.620
  আমার দাদা আমার জন্য এটা করেছেন।

74
00:08:27.620 --> 00:08:29.520
  কেন?

75
00:08:29.720 --> 00:08:37.500
  না, এটা সেরকম নয়।

76
00:08:37.500 --> 00:08:46.500
  কিন্তু এটা সম্ভবত একটি খারাপ জিনিস যে আপনি আপনার মায়ের প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করে আমার দাদার বাড়িতে এসেছেন।

77
00:08:46.500 --> 00:08:55.150
  আপনি সত্যিই তার মত দেখতে.

78
00:08:55.150 --> 00:09:01.270
  তোমার মুখের উপর সেই ভীত চেহারা।

79
00:09:01.270 --> 00:09:10.000
  টমোমি এই ধরনের জিনিস পছন্দ করেনি, তাই সে আমার দাদার কাছ থেকে পালিয়ে গেছে।

80
00:09:10.000 --> 00:09:11.500
মানে কি?

81
00:09:11.500 --> 00:09:32.630
  আপনি সবচেয়ে সুন্দর.

82
00:09:32.630 --> 00:10:22.250
  নড়াচড়া করবেন না।

83
00:10:22.250 --> 00:10:22.750
  দাদা।

84
00:10:22.750 --> 00:16:37.390
  আপনি সবচেয়ে সুন্দর, তাই আমি যা বলতে চাই তা আপনার শোনা উচিত।

85
00:16:37.390 --> 00:16:39.030
  আমি ভেবেছিলাম আপনি খারাপ কিছু করেছেন।

86
00:16:39.030 --> 00:16:52.130
  আপনি কি শুনতে চান না মানে?

87
00:16:52.130 --> 00:16:55.710
  একটু আগে তোমার তোলা ছবিটা আমি মাকে দেখাবো।

88
00:16:55.710 --> 00:16:57.670
  একটা ছবি?

89
00:16:57.670 --> 00:17:07.310
  আপনি এটা দেখতে চান না, তাই না?

90
00:17:07.310 --> 00:17:09.610
  তাহলে শোন তোমার দাদা কি বলে।

91
00:17:09.610 --> 00:20:15.870
  কি?

92
00:20:15.870 --> 00:20:20.230
  যদি আপনার মা এই ছবি দেখতে না চান,

93
00:20:20.230 --> 00:20:22.770
  তুমি কাল আমার দাদার বাড়িতে আসতে পারো।

94
00:20:22.770 --> 00:20:29.390
  ঠিক আছে?

95
00:20:29.390 --> 00:20:32.370
  এখন আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি।

96
00:20:32.370 --> 00:20:32.890
  আমি দাদাকে দেখতে যাইনি।

97
00:20:32.890 --> 00:20:33.470
  আমি দাদাকে দেখতে যাইনি।

98
00:20:33.470 --> 00:20:35.010
  আমি কাল আমার দাদার বাড়ি যাব।

99
00:20:35.010 --> 00:20:49.570
  আমি দাদাকে দেখতে যাইনি।

100
00:20:49.570 --> 00:20:54.110
  আমি জানি না সে আমার দাদার বিরুদ্ধে গেলে সে কি করবে।

101
00:20:54.110 --> 00:20:56.630
  আমি যে ভাবে স্বজ্ঞাতভাবে অনুভূত.

102
00:20:56.630 --> 00:21:05.490
পরের দিন আবার দাদার বাড়িতে গেলাম।

103
00:21:05.490 --> 00:21:07.970
  আপনি প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী এখানে আছেন.

104
00:21:07.970 --> 00:21:10.610
  আপনি একটি মহান কাজ করেছেন.

105
00:21:10.610 --> 00:21:12.710
  আসুন আজ আরও মজা করি।

106
00:21:12.710 --> 00:21:48.950
  এটা কুকুর জন্য একটি কলার.

107
00:21:48.950 --> 00:21:51.390
  তোমার মাও খুশি ছিল।

108
00:21:51.390 --> 00:21:53.770
  কথা বলা বন্ধ করুন।

109
00:21:53.770 --> 00:22:06.240
  তুমি অনেক বেশি।

110
00:22:06.240 --> 00:22:07.060
  কি?

111
00:22:07.060 --> 00:22:09.940
  চল বেড়াতে যাই।

112
00:22:09.940 --> 00:22:12.020
  চল বেড়াতে যাই।

113
00:22:12.020 --> 00:22:15.420
  আপনি বেড়াতে যেতে পছন্দ করেন, তাই না?

114
00:22:15.420 --> 00:22:16.820
  আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

115
00:22:16.820 --> 00:22:18.900
  আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

116
00:22:18.900 --> 00:22:19.740
  চলো।

117
00:22:19.740 --> 00:22:20.620
  কি?

118
00:22:20.620 --> 00:22:21.260
  চল বেড়াতে যাই।

119
00:22:21.260 --> 00:22:23.420
  চলো।

120
00:22:23.420 --> 00:22:24.740
চলো।

121
00:22:24.740 --> 00:22:27.060
  কুকুর তো চারদিকেই আছে, তাই না?

122
00:22:27.060 --> 00:22:40.460
  চলুন।

123
00:22:40.460 --> 00:22:46.700
  কুকুররা তাদের হাঁটু মাটিতে রাখে না, তাই না?

124
00:22:46.700 --> 00:22:53.130
  তারা মাটিতে হাঁটু গেড়েছে।

125
00:22:53.130 --> 00:23:01.900
  ওরা সব চারে এভাবে হাঁটে।

126
00:23:01.900 --> 00:23:03.300
  বুঝলে?

127
00:23:03.300 --> 00:23:04.900
  তারা তাদের হাঁটু মাটিতে রাখে না, তাই না?

128
00:23:04.900 --> 00:23:12.340
  তারা তাদের হাঁটু মাটিতে রাখে না, তাই না?

129
00:23:12.340 --> 00:23:12.900
  চলো।

130
00:23:12.900 --> 00:23:26.720
  চলো।

131
00:23:26.720 --> 00:23:59.620
  আপনি কি ইতিমধ্যে ক্লান্ত?

132
00:23:59.620 --> 00:24:01.500
  এটি আপনাকে ব্যায়াম করবে না।

133
00:24:01.500 --> 00:24:16.140
  স্থির থাকুন।

134
00:24:16.140 --> 00:24:19.420
  আমি তোমাকে বলেছিলাম তোমার হাঁটু মাটিতে রাখো না।

135
00:24:19.420 --> 00:24:34.760
  কি ভুল?

136
00:24:34.760 --> 00:25:52.730
আপনি কি বিশ্রাম করছেন?

137
00:25:52.730 --> 00:25:54.290
  আপনি কি বিশ্রাম করছেন?

138
00:25:54.290 --> 00:25:56.290
  আমি দুঃখিত

139
00:25:56.290 --> 00:26:00.330
  তুমি এখনও হাঁটার মাঝখানে, তাই না?

140
00:26:00.330 --> 00:26:01.290
  আপনি কি ইতিমধ্যে ক্লান্ত?

141
00:26:01.290 --> 00:26:06.500
  কুকুর বেড়াতে পছন্দ করে, তাই না?

142
00:26:06.500 --> 00:29:03.510
  তুমি এখনও হাঁটার মাঝখানে, তাই না?

143
00:29:03.510 --> 00:29:04.750
  তুমি এখনও হাঁটার মাঝখানে, তাই না?

144
00:29:04.750 --> 00:29:06.750
  তুমি এখনও হাঁটার মাঝখানে, তাই না?

145
00:29:06.750 --> 00:29:07.870
  কি?

146
00:29:07.870 --> 00:29:09.750
  এটা ভাল না.

147
00:29:09.750 --> 00:29:12.340
  কি?

148
00:29:12.340 --> 00:30:33.420
  তুমি ঠিক আছো?

149
00:30:33.420 --> 00:30:37.060
  এটা ভাল না.

150
00:30:37.060 --> 00:31:55.190
  আপনি যদি এটি করেন তবে আপনি ব্যায়াম করতে পারবেন না।

151
00:31:55.190 --> 00:33:11.280
  চলো।

152
00:33:11.280 --> 00:33:13.680
  ভালো করে হেঁটে যেতে হবে।

153
00:33:13.680 --> 00:34:18.040
  বসুন।

154
00:34:18.040 --> 00:34:30.720
  এটা আপনার হাত.

155
00:34:30.720 --> 00:34:45.990
  এটা তোমার মা.

156
00:34:45.990 --> 00:34:47.590
  আপনি এটা করতে চান না?

157
00:34:47.590 --> 00:35:01.680
  আপনি এটা করতে পারেন.

158
00:35:01.680 --> 00:35:04.520
  এটা একটা ভালো জিনিস।

159
00:35:04.520 --> 00:35:05.640
  যদি আপনি এটি করতে পারেন, আপনি এটি করতে পারেন.

160
00:35:05.640 --> 00:35:06.680
  কি ভুল?

161
00:35:06.680 --> 00:35:11.660
  এত রাগ করো না।

162
00:35:11.660 --> 00:35:12.740
  ঠিক আছে।

163
00:35:12.740 --> 00:35:17.460
  পরের বার...

164
00:35:17.460 --> 00:35:19.740
  আপনি এটা জানেন, তাই না?

165
00:35:19.740 --> 00:35:21.140
  আপনি এটা পছন্দ করেন, তাই না?

166
00:35:21.140 --> 00:35:23.820
  এমন কুকুর, তাই না?

167
00:35:23.820 --> 00:35:49.660
  আপনি এটি বন্ধ করতে হবে.

168
00:35:49.660 --> 00:36:09.940
  আরে, তুমি এখনো হাঁটু গেড়ে আছো কেন?

169
00:36:09.940 --> 00:36:15.060
  আরে, তুমি এখনো হাঁটু গেড়ে আছো কেন?

170
00:36:15.060 --> 00:36:17.060
  আপনি জানেন.

171
00:36:17.060 --> 00:41:31.270
আমি কি করব?

172
00:41:31.270 --> 00:41:32.630
  আমি তোমাকে স্পর্শ করব না।

173
00:41:32.630 --> 00:43:10.110
  ঠিক আছে?

174
00:43:10.110 --> 00:44:13.920
  ঠিক আছে?

175
00:44:13.920 --> 00:48:09.230
  হাঁটার পরে আপনার পা নোংরা হয়।

176
00:48:09.230 --> 00:48:12.180
  এর মানে কি?

177
00:48:12.180 --> 00:48:14.300
  হাঁটার পর আমার পা নোংরা।

178
00:48:14.300 --> 00:48:18.170
  আমি দেখছি।

179
00:48:18.170 --> 00:48:20.850
  তাহলে আমি তোমাকে পুরস্কার দেব।

180
00:48:20.850 --> 00:48:21.370
  হুহ?

181
00:48:21.370 --> 00:48:22.930
পুরস্কার?

182
00:48:22.930 --> 00:48:23.770
  হ্যাঁ।

183
00:48:23.770 --> 00:48:42.200
  এটা একটা পুরস্কার।

184
00:48:42.200 --> 00:49:59.840
  বলবেন না, উম।

185
00:49:59.840 --> 00:50:59.990
  আপনি কি বিশ্রাম করছেন?

186
00:50:59.990 --> 00:51:01.510
  আরে।

187
00:51:01.510 --> 00:52:04.630
  এটা বিশ্রামের সময় নয়।

188
00:52:04.630 --> 00:52:05.950
  মুখ খুলুন।

189
00:52:05.950 --> 00:52:07.990
  মুখ খুলুন।

190
00:52:07.990 --> 00:52:09.430
  ওহ.

191
00:52:09.430 --> 00:52:32.370
  মুখ ঢাকবেন না।

192
00:52:32.370 --> 00:52:33.930
  ঠিক আছে, মুখ খুলুন।

193
00:52:33.930 --> 00:52:42.210
  আপনি কি ঠিকমতো পান করেছেন?

194
00:52:42.210 --> 00:52:42.730
  ঠিক আছে।

195
00:52:43.530 --> 00:53:06.720
  পরের বার যখন তুমি আসবে, আমি আমার বন্ধুর বাড়িতে একটা স্টাডি সেশন করব।

196
00:53:06.720 --> 00:53:09.800
  শনিবার ও রবিবার।

197
00:53:09.800 --> 00:53:15.260
  আপনি আপনার দাদার সাথে খেলতে পারেন।

198
00:53:15.260 --> 00:53:23.900
  ঠিকমতো আসতে পারলে শেষ করে দেব।

199
00:53:23.900 --> 00:53:26.100
আমি সত্যিই তাই মনে করি.

200
00:53:26.100 --> 00:53:28.500
  আমি ছবি মুছে দেব।

201
00:53:28.500 --> 00:54:01.850
  কিন্তু এই দুই দিন, আমার মনে হয় না তোমার যাওয়ার জায়গা আছে।

202
00:54:01.850 --> 00:54:02.970
  এবং তারপর?

203
00:54:03.130 --> 00:54:07.350
  সপ্তাহান্তে এক ঝলকানি এসে গেল।

204
00:54:07.350 --> 00:54:10.010
  এটাই যদি শেষবার হয়...

205
00:54:10.010 --> 00:55:01.460
  এমনকি যদি নরক আমার জন্য অপেক্ষা করে, যদি এটি শেষ সময় হয় ...

206
00:55:01.460 --> 00:55:03.300
  কেউ আসছে।

207
00:55:03.300 --> 00:55:44.650
  তুমি মিথ্যা বলছ।

208
00:55:44.650 --> 00:58:56.150
  এটা একটা গোপন কথা, তাই না?

209
00:58:56.150 --> 00:58:58.790
  তোমার ভালো লাগছে না, তাই না?

210
00:58:58.790 --> 00:59:34.830
  এই দেখুন.

211
00:59:34.830 --> 00:59:36.990
  তোমার সাথে এমন আচরণ করা হচ্ছে।

212
00:59:36.990 --> 00:59:39.090
  আপনি এটা অনুভব করেন না?

213
00:59:39.090 --> 01:01:22.310
  হুহ?

214
01:01:22.310 --> 01:01:23.570
  কেউ এখানে, তাই না?

215
01:01:23.570 --> 01:01:53.230
  আপনি একটি শব্দ করছেন না, আপনি?

216
01:01:53.230 --> 01:04:17.750
  না, তুমি নেই।

217
01:04:17.750 --> 01:04:59.760
  আপনি আপনার মুখের কাছাকাছি হচ্ছে.

218
01:04:59.760 --> 01:05:01.460
  আপনি কি করেছেন?

219
01:05:01.460 --> 01:05:21.690
  ওহ, আবার.

220
01:05:21.690 --> 01:06:14.620
  আমাকে তোমার মুখ ধুতে দাও।

221
01:06:14.620 --> 01:06:29.390
  ওহ, আবার.

222
01:06:29.390 --> 01:06:53.690
  খারাপ ছেলে হওয়ার জন্য আমাকে আরও খারাপ শাস্তি দিতে হবে।

223
01:06:53.690 --> 01:08:00.700
  এখানে থাকলে ঠিক আছে।

224
01:08:00.700 --> 01:08:07.280
এটা বেদনাদায়ক, তাই না?

225
01:08:07.280 --> 01:09:07.170
  আরে, ধীর গতি।

226
01:09:07.170 --> 01:09:07.830
  এটা কি?

227
01:09:07.830 --> 01:10:01.120
  তুমি আমাকে মেরে ফেলছ।

228
01:10:01.120 --> 01:10:02.380
  তুমি একটা খারাপ ছেলে।

229
01:10:02.380 --> 01:10:37.670
  কিছুক্ষণ এখানে থাকুন।

230
01:10:37.670 --> 01:11:00.230
  দাদা।

231
01:11:00.230 --> 01:11:01.890
  দাদা আমাকে পরাজিত করেছেন, কিন্তু আপনি মুক্ত হয়েছেন।

232
01:11:01.890 --> 01:11:03.430
  দাদা একজন দাম্ভিক।

233
01:11:03.430 --> 01:11:04.430
পরের বার যখন আপনি আমাকে দেখবেন, আপনাকে চলে যেতে হবে।

234
01:11:04.430 --> 01:11:06.110
  এমাকে সাহায্য করার জন্য আমি সেখানে ছিলাম।

235
01:11:06.110 --> 01:11:07.510
  কিন্তু আমি তাদের কাছে যাচ্ছি না, তাই না?

236
01:11:07.510 --> 01:11:08.670
  বাহ, তোমার কি সব ঠিক আছে?

237
01:11:08.670 --> 01:11:09.710
  সে খুব খুশি।

238
01:11:09.710 --> 01:11:11.510
  তার জন্য друг বাজানো.

239
01:11:11.510 --> 01:14:12.440
  সে শুধু ছাড়বে না।

240
01:14:12.440 --> 01:14:39.080
  আবার যেতে দিন।

241
01:14:39.080 --> 01:14:42.910
  আপনার ভাষা দেখুন.

242
01:14:42.910 --> 01:16:01.820
  তোমার কি মনে হয় আমি ভালো কথা বলতে পারি না?

243
01:16:01.820 --> 01:16:26.700
  তুমি কি চলে যাবে না?

244
01:16:27.380 --> 01:16:29.300
  আমার প্রতি সত্য হও, ঠিক আছে?

245
01:16:29.300 --> 01:16:31.560
  কি হয়েছে বলুন।

246
01:16:31.560 --> 01:16:36.240
  চল শুধু একসাথে থাকি।

247
01:16:36.240 --> 01:16:57.980
  সে বললে কেন আমাদের বিরক্ত করবেন?

248
01:16:57.980 --> 01:16:58.480
  যেতে দাও।

249
01:16:58.480 --> 01:16:59.280
  কি?

250
01:16:59.280 --> 01:17:03.840
  আপনি এটা সাহায্য করতে পারবেন না.

251
01:17:03.840 --> 01:17:07.480
  আপনি কি যেতে চান?

252
01:17:07.480 --> 01:17:09.480
  দেখি?

253
01:17:09.480 --> 01:17:14.550
  তুমি যেতে চাও, তাই না?

254
01:17:14.550 --> 01:17:19.300
  এগিয়ে যান।

255
01:17:19.300 --> 01:18:11.990
  আপনি কি যেতে চান?

256
01:18:11.990 --> 01:18:13.990
  আপনি কি করতে চান?

257
01:18:13.990 --> 01:18:15.990
  ঠিক এভাবে?

258
01:18:15.990 --> 01:18:17.990
  এই?

259
01:18:17.990 --> 01:18:19.990
  এই?

260
01:18:19.990 --> 01:18:31.170
  এই?

261
01:18:31.170 --> 01:18:52.820
আপনি কি করছেন?

262
01:18:52.820 --> 01:18:56.550
  আপনি এটা সাহায্য করতে পারবেন না.

263
01:18:56.550 --> 01:18:58.550
  আমি তোমাকে যেতে দেব।

264
01:18:58.550 --> 01:19:00.550
  আপনি আপনার সেরা করতে যাচ্ছেন.

265
01:19:00.550 --> 01:19:02.550
  হ্যাঁ।

266
01:19:02.550 --> 01:19:06.660
  ঠিক আছে?

267
01:19:06.660 --> 01:19:08.660
  এই?

268
01:19:08.660 --> 01:19:38.880
  আপনি এটা করতে পারেন.

269
01:19:38.880 --> 01:19:40.880
  তুমি যেতে চেয়েছিলে, তাই না?

270
01:19:40.880 --> 01:23:50.600
  আপনি অনেক কথা বলেছেন।

271
01:23:50.600 --> 01:23:52.600
কাল রাতে কি ভালো ঘুম হয়েছে?

272
01:23:52.600 --> 01:23:59.520
  এখানে আসুন।

273
01:23:59.520 --> 01:24:40.280
  আপনি দেখতে ভাল.

274
01:24:40.280 --> 01:29:54.050
  কি বলছ?

275
01:29:54.050 --> 01:32:54.450
  আপনি কি যেতে চান?

276
01:32:54.450 --> 01:32:56.450
  জানালার বাইরে অন্ধকার হয়ে আসছে।

277
01:32:56.450 --> 01:32:58.450
  দাদা তো

278
01:32:58.450 --> 01:33:00.450
  একদিন,

279
01:33:00.450 --> 01:33:02.450
  সে আমাকে কখনই অন্ধকার ঘর থেকে বের হতে দেয়নি।

280
01:33:02.450 --> 01:33:04.450
  আমি অনেক উপভোগ করেছি

281
01:33:04.450 --> 01:33:06.450
  বিকৃত ও বদ্ধ স্থানের।

282
01:33:06.450 --> 02:06:19.170
  সেদিন,

283
02:06:19.170 --> 02:06:21.170
  আমি...

284
02:06:21.170 --> 02:06:23.170
  আমি যাওয়া বন্ধ করে দিলাম

285
02:06:23.170 --> 02:06:25.170
  আমার দাদার বাড়িতে।

286
02:06:25.170 --> 02:06:27.170
  আমার দাদা

287
02:06:27.170 --> 02:06:29.170
  প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী,

288
02:06:29.170 --> 02:06:31.170
  তিনি ছবি তুলেছেন এবং তারা চলে গেছে।

289
02:06:31.170 --> 02:06:35.730
  আমি ফিরে পেতে সক্ষম ছিল

290
02:06:35.730 --> 02:06:37.730
আমার স্বাভাবিক জীবনে।

291
02:06:37.730 --> 02:07:10.200
  এখনও আমার মনের মধ্যে একটি znore আছে.

292
02:07:10.200 --> 02:07:12.200
  আমি আবার খেলতে চাই।