1
00:00:18,266 --> 00:00:33,266
<b>แก้ไขและซิงค์โดย bozxphd.Enjoy The Flick</b>

2
00:00:33,367 --> 00:00:36,917
ลูกฟุตบอล, บาสเก็ตบอล,
ลูกเทนนิส ลูกกอล์ฟ มีอยู่รอบตัว

3
00:00:39,665 --> 00:00:43,545
ลูกขนไก่...ก็...
นั่นเป็นรูปร่างพิเศษ

4
00:00:45,963 --> 00:00:48,182
ตำนานเล่าว่าเมื่อ 2,000 ปีที่แล้วกีฬาชนิดนี้
เรียกว่า “แบดมินตัน”

5
00:00:48,183 --> 00:00:50,267
ถูกส่งผ่านจากตะวันออกไปยังอินเดีย

6
00:00:50,268 --> 00:00:52,677
จากอินเดียถึงอังกฤษ

7
00:00:52,678 --> 00:00:55,557
และถึงปัจจุบันก็กลายเป็นในที่สุด
งานโอลิมปิก

8
00:00:57,266 --> 00:01:00,736
แบดมินตันเป็นเรื่องเกี่ยวกับความเร็วและ
ความผันผวนของ "Eb" และ "กระแส"

9
00:01:00,894 --> 00:01:02,353
หากใครไม่ระวัง.

10
00:01:02,354 --> 00:01:05,449
การสูญเสีย Eb หรือ Flow
คือความพ่ายแพ้ของเกม

11
00:01:06,358 --> 00:01:08,611
Eb และ Flow คือชะตากรรมของการเดินทาง

12
00:01:08,612 --> 00:01:11,864
กุญแจสำคัญของการเล่นแบดมินตันอยู่ที่นั่น

13
00:01:12,197 --> 00:01:14,791
อย่างที่พวกเขาพูดว่า "ฮีโร่ทุกคนมา
จากจุดเริ่มต้นอันต่ำต้อย"

14
00:01:15,033 --> 00:01:16,867
นักกีฬาทุกคนที่นี่

15
00:01:16,868 --> 00:01:19,039
มีประสบการณ์ทั้งความสำเร็จและความล้มเหลว

16
00:01:19,040 --> 00:01:21,127
ความสำเร็จและความล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่า

17
00:01:21,128 --> 00:01:22,796
ก่อนที่พวกเขาจะไปถึงจุดที่พวกเขาอยู่ตอนนี้

18
00:01:22,797 --> 00:01:25,459
ยกตัวอย่างนักกีฬาคนนี้

19
00:01:25,460 --> 00:01:27,086
ตัวอย่างนักกีฬาที่ได้รับการปรับแต่งอย่างประณีต

20
00:01:27,087 --> 00:01:28,004
(อึ้งเกาเซา)

21
00:01:28,005 --> 00:01:31,591
แต่...มีอยู่ครั้งหนึ่งที่แล้ว
เมื่อนักกีฬาคนนี้...เป็น

22
00:01:31,592 --> 00:01:34,343
สมมติว่า... อ้วน ขี้เกียจ เป็นใบ้

23
00:01:34,344 --> 00:01:35,561
เฮ้!

24
00:01:36,346 --> 00:01:37,973
ฉันกำลังคุยกับคุณ!

25
00:01:38,890 --> 00:01:41,769
บอกฉันทีว่าใครหลับระหว่างทำงาน?

26
00:01:41,893 --> 00:01:43,102
ลุกขึ้น!

27
00:01:43,103 --> 00:01:44,696
ลุกขึ้นมาทำงาน!

28
00:01:45,147 --> 00:01:47,149
พี่ชายของคุณเห็นคุณ
แบบนี้เขาจะเป็นควัน

29
00:01:47,441 --> 00:01:51,071
ถ้าฉันเป็นแม่ของคุณฉันจะ
แส้อึของคุณ!

30
00:01:53,572 --> 00:01:56,574
ตรงต่อเวลานะเจ้าอ้วน ขี้เกียจ หน้าโง่!

31
00:01:56,575 --> 00:01:58,794
ทำงานเร็วขึ้นหน่อยได้ไหม?

32
00:01:59,077 --> 00:02:02,502
แม่ตายเพราะเธอน่าสงสารมาก!

33
00:02:03,582 --> 00:02:05,255
เพิ่งออกไปจากที่นี่!

34
00:02:05,667 --> 00:02:06,884
ส่งของกลับบ้าน!

35
00:02:06,885 --> 00:02:08,424
คุณหนาวขนาดนั้นเลยเหรอ?

36
00:02:08,545 --> 00:02:09,670
หมดเวลาแล้วไอ้เหี้ย!

37
00:02:09,671 --> 00:02:11,839
ที่ร้านอาหารในหมู่บ้านของพี่ชายเธอ

38
00:02:11,840 --> 00:02:13,683
เธอถูกตำหนิอย่างต่อเนื่อง
โดยพี่ใหญ่ของเธอ

39
00:02:13,684 --> 00:02:17,136
ใครจะเชื่อเมื่อ 10 ปีที่แล้ว

40
00:02:17,137 --> 00:02:21,984
เธอเป็นราชินีแห่งชัยชนะแบดมินตัน
รวมทั้งหมด 7 รายการติดต่อกัน

41
00:02:24,728 --> 00:02:26,103
คุณเป็นสัตว์ร้าย!

42
00:02:26,104 --> 00:02:27,813
คุณเป็นสัตว์ประหลาด!

43
00:02:27,814 --> 00:02:29,031
เพียงแค่จากไป!

44
00:02:29,358 --> 00:02:30,905
หุบปาก!

45
00:02:32,861 --> 00:02:36,656
น่าเสียดายที่เธอมีแนวความรุนแรง

46
00:02:36,657 --> 00:02:40,993
เธอตำหนิและขวัญเสียโดยสิ้นเชิง
ผู้ช่วยของเธอ

47
00:02:40,994 --> 00:02:44,089
ยังทำร้ายเพื่อนร่วมทีมของเธอด้วย
ในความโกรธอันรุนแรงครั้งหนึ่งของเธอ

48
00:02:47,459 --> 00:02:48,711
ลุกขึ้น!

49
00:02:49,211 --> 00:02:50,679
งั้นยอมแพ้กันเถอะ!

50
00:02:50,837 --> 00:02:52,931
ถ้าคุณไม่ลุกขึ้นมา
คุณคาดหวังให้เราชนะได้อย่างไร?

51
00:02:54,341 --> 00:02:55,466
นอกจากนี้.

52
00:02:55,467 --> 00:02:58,687
เธอโจมตีด้วยการระบาดอย่างรุนแรง
คู่ต่อสู้ของเธอด้วยแร็กเก็ตของเธอ

53
00:02:58,804 --> 00:03:03,105
คณะกรรมการแบดมินตันกลางออก
เธอถูกห้ามตลอดชีวิตจากการแข่งขันทั้งหมด

54
00:03:03,225 --> 00:03:06,519
อย่างที่เขาว่ากันว่าเมื่อโชคคือโชคร้าย
คุณรู้สึกเหมือนกำลังเดินถอยหลัง

55
00:03:06,520 --> 00:03:08,773
อึงเกาเซา หรือที่รู้จักกันในชื่อ "สัตว์ร้าย" อึ้ง
คิดว่าเธอถึงจุดต่ำสุดแล้ว

56
00:03:08,774 --> 00:03:11,821
จนกระทั่งเธอได้พบกับ “เพื่อนเก่า”

57
00:03:11,942 --> 00:03:15,111
ผู้ช่วยของเธอ

58
00:03:15,112 --> 00:03:17,446
แชมป์แบดมินตันคนใหม่!

59
00:03:17,447 --> 00:03:18,364
(แชมป์)

60
00:03:18,365 --> 00:03:21,335
สัตว์ร้าย

61
00:03:21,576 --> 00:03:25,501
เมื่อ 10 ปีที่แล้ว เธอคือ.
แชมป์แบดมินตัน! สัตว์ร้ายอึ้ง!

62
00:03:25,789 --> 00:03:29,875
มันไม่ใช่สำหรับเธอที่โหดเหี้ยม
และวิธีการอบรมที่รอบคอบ

63
00:03:29,876 --> 00:03:31,377
ฉันคงไม่เป็นผู้ครองราชย์ในปัจจุบัน
แชมป์แบดมินตัน.

64
00:03:31,378 --> 00:03:33,096
She played a large part in this award!

65
00:03:33,463 --> 00:03:35,136
ปรบมือให้เธอ!

66
00:03:37,342 --> 00:03:38,843
คุณดูดี!

67
00:03:38,844 --> 00:03:40,433
คงต้องซ้อมอีกแล้ว!

68
00:03:40,434 --> 00:03:42,306
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าคุณฝึกซ้อมอีกครั้ง

69
00:03:42,307 --> 00:03:43,597
แล้วเรื่องนี้ล่ะ.

70
00:03:43,598 --> 00:03:44,682
แค่เกมเดียว!

71
00:03:44,683 --> 00:03:50,565
เล่น! เล่น! เล่น! เล่น!

72
00:04:03,827 --> 00:04:05,295
ทำไม

73
00:04:05,704 --> 00:04:07,830
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?

74
00:04:07,831 --> 00:04:10,129
You are all fucking cunts!

75
00:04:11,251 --> 00:04:12,594
คุณเป็นสัตว์ร้าย!

76
00:04:12,711 --> 00:04:15,087
ออกไปจากฉัน!

77
00:04:15,088 --> 00:04:17,047
ฉันจะฆ่าคุณ! ฉันจะฆ่าคุณ!

78
00:04:17,048 --> 00:04:19,168
- อย่าแตะต้องฉัน!
- คุณกำลังทำอะไรบ้าอีกครั้ง?

79
00:04:19,718 --> 00:04:21,470
ทำไมคุณถึงถือฉัน?

80
00:04:23,346 --> 00:04:24,563
At this moment in time

81
00:04:24,564 --> 00:04:27,266
ไม่แม้แต่น้องชายที่รักของเธอ

82
00:04:27,267 --> 00:04:29,816
สามารถเข้าใจความเจ็บปวดและความปวดร้าวได้
she is going through.

83
00:04:43,784 --> 00:04:47,505
โชคชะตาเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้แต่คำตอบ
ย่อมอยู่ในตัวตนของตนเสมอ

84
00:04:47,506 --> 00:04:49,872
เมื่อ Beast Ng ยอมแพ้

85
00:04:49,873 --> 00:04:52,583
all hope on life.

86
00:04:52,584 --> 00:04:54,678
เธอไปเจอเรื่องแปลกๆ
phenomenon in the sky

87
00:04:54,679 --> 00:04:58,594
นั่นจะเปลี่ยนชีวิตของเธอไปตลอดกาล

88
00:05:44,845 --> 00:05:46,303
นี่คือข่าวภาคค่ำ

89
00:05:46,304 --> 00:05:47,647
โดยในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาสภาพอากาศมี
มีพฤติกรรมที่ไม่ปกติ

90
00:05:47,648 --> 00:05:50,730
There have been reports
ท่ามกลางแสงอันเจิดจ้าอันไม่ธรรมดาบนท้องฟ้า

91
00:05:50,731 --> 00:05:52,852
ในดินแดนใหม่
มีรายงานของ.

92
00:05:52,853 --> 00:05:55,606
วัตถุบินที่ไม่ปรากฏชื่อ
ซิปผ่านท้องฟ้า

93
00:05:55,607 --> 00:05:57,319
รายงานทั้งหมดเป็นการคาดเดาในขณะนี้

94
00:05:57,320 --> 00:05:59,613
ประชาชนทุกคนควรอยู่ในความสงบ

95
00:05:59,614 --> 00:06:03,580
กรุณารายงานกิจกรรมแปลกๆทั้งหมด
ถึงตำรวจ...

96
00:06:44,029 --> 00:06:45,199
พาฉันไปหาตำรวจ!

97
00:06:45,200 --> 00:06:46,447
มีคนต้องการจะฆ่าฉัน!

98
00:06:46,448 --> 00:06:48,240
ฉันอยู่ใน... หยวนหลง

99
00:06:48,241 --> 00:06:49,538
ที่โรงเรียนร้างในหมู่บ้านสุดท้าย

100
00:06:49,539 --> 00:06:52,333
“ ณ สถานที่ที่เรียกว่า “วิญญาณเดียว”
สโมสรแบดมินตัน.

101
00:06:53,538 --> 00:06:54,585
สวัสดี?

102
00:06:54,873 --> 00:06:55,840
สวัสดี?

103
00:07:47,926 --> 00:07:49,678
ช่วยด้วย! ช่วยฉันด้วย!

104
00:08:08,321 --> 00:08:09,905
แร็กเก็ต

105
00:08:09,906 --> 00:08:11,749
ใช้สำหรับกีฬา

106
00:08:29,092 --> 00:08:32,972
โปรดอย่า...

107
00:08:42,689 --> 00:08:45,067
ช่วย! ช่วยฉันด้วย!

108
00:08:56,327 --> 00:08:57,119
อย่าย้าย.

109
00:08:57,120 --> 00:08:58,454
ตำรวจ!

110
00:08:58,455 --> 00:08:59,581
วางอาวุธของคุณ!

111
00:09:02,083 --> 00:09:03,542
นางสาวอึ้ง

112
00:09:03,543 --> 00:09:07,298
คุณบอกว่าคุณเห็นลูกขนไก่
อุกกาบาตรูปร่างตกลงมาจากท้องฟ้า

113
00:09:07,299 --> 00:09:08,761
จากนั้นมนุษย์ต่างดาวก็ไล่ล่าคุณ

114
00:09:08,762 --> 00:09:10,759
สู่สโมสรแบดมินตัน "วันสปิริต"

115
00:09:11,051 --> 00:09:13,651
เราค้นหาสโมสรแต่ไม่ได้ทำ
ค้นหาสิ่งผิดปกติ

116
00:09:14,971 --> 00:09:18,519
เราพบว่าโรงเรียน
เป็นทรัพย์สินอย่างหนึ่งของครอบครัวคุณ

117
00:09:18,520 --> 00:09:22,066
เป็นของน้องชายของคุณ อึงเกาจุน
และลุงของคุณอึ้งคิงซุย

118
00:09:22,437 --> 00:09:24,815
พวกเขายังให้เช่ากับคนด้วย
เรียกว่า เลาดาน

119
00:09:25,273 --> 00:09:26,650
พวกเขาไม่ได้บอกคุณเหรอ?

120
00:09:27,692 --> 00:09:30,912
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาเช่าสถานที่ให้ใคร?

121
00:09:32,947 --> 00:09:36,121
คุณเป็นคนแบบไหน.
พวกคุณเช่าสถานที่ของคุณเพื่อ?

122
00:09:40,455 --> 00:09:43,675
เขาเป็นฆาตกรเลือดเย็นผู้ฉาวโฉ่
จากเมื่อ 10 ปีที่แล้ว...

123
00:09:43,676 --> 00:09:45,339
เลา แดน.

124
00:09:51,174 --> 00:09:52,346
เช้านี้ที่นั่น
เป็นการปล้นด้วยอาวุธ

125
00:09:52,347 --> 00:09:54,343
ณ ร้านขายเครื่องประดับแห่งหนึ่งในนอร์ธพอยต์

126
00:09:54,344 --> 00:09:56,845
เงินสด 5 ล้านและทองคำจำนวนมาก
หายไป

127
00:09:56,846 --> 00:09:58,472
เมื่อหลบหนีไปได้ คนติดอาวุธก็เปิดฉากยิง
เมื่อตำรวจเกิดการยิงกัน

128
00:09:58,473 --> 00:10:00,224
ส่งผลให้เกิดการบาดเจ็บล้มตายอย่างรุนแรง

129
00:10:00,225 --> 00:10:01,943
นี่คือวิดีโอที่ถ่ายโดยผู้เห็นเหตุการณ์

130
00:10:01,944 --> 00:10:04,186
แสดงให้เห็นสถานการณ์ภายใน

131
00:10:04,187 --> 00:10:05,646
ได้ยินเสียงปืนดังอยู่ข้างนอก

132
00:10:05,647 --> 00:10:08,400
ภายหลังการแถลงข่าวของเจ้าหน้าที่ตำรวจ
เปิดเผยชื่อคนติดอาวุธ

133
00:10:08,401 --> 00:10:09,149
ลัมชิว.

134
00:10:09,150 --> 00:10:10,697
ความสูงโดยประมาณ 1.73 เมตร

135
00:10:10,698 --> 00:10:12,866
รูปร่างผอมถึงปานกลาง ผิวซีด

136
00:10:12,946 --> 00:10:14,947
เขาสูญเสียมือซ้ายของเขา
หลังจากการเผชิญหน้ากับตำรวจ

137
00:10:14,948 --> 00:10:16,448
มือของเขาถูกเป่าให้สะอาด
ออกไปด้วยระเบิดมือ

138
00:10:16,449 --> 00:10:17,621
ตอนนี้เขาได้เปลี่ยนมันแล้ว
พร้อมตะขอเกี่ยว

139
00:10:17,622 --> 00:10:20,746
เขามีสภาพจิตใจไม่มั่นคง
ที่มีแนวโน้มจะฆ่าตัวตาย

140
00:10:20,870 --> 00:10:22,497
(ล่ามจิ่ว)

141
00:10:23,748 --> 00:10:25,842
มะกวุน สูงประมาณ 1.75 เมตร

142
00:10:26,209 --> 00:10:27,459
โครงสร้างที่แข็งแกร่ง

143
00:10:27,460 --> 00:10:29,800
มีการมองเห็นบางส่วนเนื่องจากมีบาดแผลจากกระสุนปืน

144
00:10:29,801 --> 00:10:31,298
มีความผันผวนทางอารมณ์

145
00:10:31,299 --> 00:10:33,265
และรุนแรงมาก

146
00:10:33,800 --> 00:10:35,552
(มา คุน)

147
00:10:37,095 --> 00:10:38,434
ผู้นำแหวนเลาดาน

148
00:10:38,435 --> 00:10:39,976
ความสูงประมาณ 1.78 เมตร

149
00:10:39,977 --> 00:10:41,390
ผิวคล้ำ

150
00:10:41,391 --> 00:10:44,231
สงสัยจะเชื่อมโยงกัน
ด้วยการปล้นอาวุธหลายครั้ง

151
00:10:44,232 --> 00:10:46,150
เขาคือผู้บงการของกลุ่ม

152
00:10:49,899 --> 00:10:51,572
(ลอ แดน)

153
00:11:01,536 --> 00:11:02,744
จ่า

154
00:11:02,745 --> 00:11:03,917
เราไม่พบอะไรเลย

155
00:11:05,123 --> 00:11:06,336
เราได้รับข้อความทั้งหมดแล้ว

156
00:11:06,337 --> 00:11:07,549
เราต้องปล่อยพวกเขาไป

157
00:11:22,432 --> 00:11:23,682
เลา แดน.

158
00:11:23,683 --> 00:11:25,936
เพียงเพราะท่านได้รับการปล่อยตัวแล้ว
ไม่ได้หมายความว่าคุณว่าง!

159
00:11:26,227 --> 00:11:28,427
ฉันจะพาคุณเข้ามาต่อไป
หากคุณยังทำผิดต่อไป!

160
00:11:47,040 --> 00:11:48,916
เพศสัมพันธ์หัวนมของคุณ!

161
00:11:48,917 --> 00:11:50,459
คุณกำลังทำอะไร?

162
00:11:50,460 --> 00:11:51,803
ทำไมคุณถึงอยู่ที่สถานีตำรวจ?

163
00:11:51,804 --> 00:11:53,170
หยุดความวุ่นวาย!

164
00:11:53,171 --> 00:11:54,468
มาทำเอกสารให้เสร็จ

165
00:11:54,631 --> 00:11:55,473
ตกลง.

166
00:11:56,466 --> 00:11:57,763
อย่าอวดดีนัก

167
00:11:58,259 --> 00:11:59,681
ฉันจับตาดูคุณอยู่

168
00:12:04,224 --> 00:12:05,646
ปล่อยพวกเขาไป!

169
00:12:36,297 --> 00:12:37,514
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

170
00:12:37,882 --> 00:12:38,882
ไอ้คนไร้บ้าน!

171
00:12:38,883 --> 00:12:40,008
คุณคิดว่ามันทันสมัยเหรอ?

172
00:12:40,009 --> 00:12:41,761
ฉันถามว่าคุณมาทำอะไรที่นี่?

173
00:12:42,637 --> 00:12:43,763
เพียงแค่ออกจากที่นี่!

174
00:12:45,431 --> 00:12:48,230
มันเป็นอุกกาบาตจริงๆเหรอ
ที่ตกลงสู่พื้นโลกในคืนนั้น?

175
00:12:48,231 --> 00:12:51,196
หรือ Beast Ng แค่ประสาทหลอน?

176
00:12:51,437 --> 00:12:54,231
มันเป็นแค่คนจรจัดหรือคนต่างด้าว?

177
00:12:54,232 --> 00:12:56,155
Beast Ng ไม่มีทางรู้ได้

178
00:12:56,442 --> 00:12:59,903
เธอรู้เพียงตอนนี้เท่านั้น

179
00:12:59,904 --> 00:13:01,998
การเผชิญหน้าได้จุดประกายขึ้นมาอีกครั้ง
ลึกเข้าไปในตัวเธอ!

180
00:13:02,657 --> 00:13:03,740
ว่าไง?

181
00:13:03,741 --> 00:13:05,075
พี่ชาย.

182
00:13:05,076 --> 00:13:07,577
วันนี้ฉันเห็นอะไรบางอย่าง

183
00:13:07,578 --> 00:13:10,127
มันดูเหมือนลูกขนไก่
อุกกาบาตที่ตกลงมาจากท้องฟ้า

184
00:13:10,128 --> 00:13:11,707
มันเป็นสัญญาณจากด้านบน!

185
00:13:11,708 --> 00:13:13,506
ฉันอยากเล่นแบดมินตันอีกครั้ง!

186
00:13:14,585 --> 00:13:15,757
ไม่ต้องกังวล

187
00:13:16,587 --> 00:13:18,931
ฉันจะจัดเตรียมทุกอย่างให้กับคุณ

188
00:13:22,135 --> 00:13:24,263
เหลาดันนี้.

189
00:13:24,887 --> 00:13:27,265
เขาพยายามจะดึงอะไรออกไป?

190
00:13:28,766 --> 00:13:30,894
ลุงของคุณไม่ได้ขอคำแนะนำจากฉันด้วยซ้ำ

191
00:13:30,895 --> 00:13:33,270
และเช่าโรงเรียนให้เขา

192
00:13:33,271 --> 00:13:34,614
พร้อมสัญญาอย่างเป็นทางการและทั้งหมด

193
00:13:34,615 --> 00:13:36,732
เราไม่สามารถไล่พวกเขาออกไปได้!

194
00:13:36,733 --> 00:13:39,067
แกล้งทำเป็นตั้งชมรมแบดมินตัน

195
00:13:39,068 --> 00:13:41,361
เป็นปก

196
00:13:41,362 --> 00:13:42,488
ความจริงก็คือ

197
00:13:43,448 --> 00:13:45,663
พวกเขาแค่อยากจะปล้นหมู่บ้านของเรา!

198
00:13:45,664 --> 00:13:47,205
แกล้งทำดีกับเรา!

199
00:13:47,744 --> 00:13:50,338
คุณไม่จำเป็นต้องคิดมาก

200
00:13:51,456 --> 00:13:53,206
มันง่ายมาก

201
00:13:53,207 --> 00:13:54,833
ไปโรงเรียน

202
00:13:54,834 --> 00:13:56,381
ดูว่าพวกเขาทำอะไรอยู่

203
00:13:56,382 --> 00:13:59,463
ถ้าโรงเรียนแบดมินตันเป็นที่กำบัง

204
00:13:59,464 --> 00:14:00,681
เราแจ้งตำรวจ!

205
00:14:00,923 --> 00:14:02,140
ขับไล่พวกเขาออกจากหมู่บ้าน!

206
00:14:03,051 --> 00:14:05,053
คุณรู้วิธีการเล่นแบดมินตัน

207
00:14:05,428 --> 00:14:06,887
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น

208
00:14:06,888 --> 00:14:09,232
เพียงแค่บอกพวกเขาว่าคุณต้องการเข้าร่วมสโมสร

209
00:14:09,390 --> 00:14:11,893
แล้วคุณจะพบว่ามันมีจริงหรือไม่

210
00:14:12,143 --> 00:14:14,771
เมื่อถึงเวลาผมจะเจอโปรตัวท็อป
เพื่อช่วยคุณ

211
00:14:15,605 --> 00:14:16,980
มันจะไม่เป็นไร!

212
00:14:16,981 --> 00:14:19,029
ฉันไม่ต้องการที่จะไป!

213
00:15:06,572 --> 00:15:07,744
คุณเป็นคนเดียวเหรอ?

214
00:15:07,745 --> 00:15:11,119
แค่ฉัน. โปรดอย่าฆ่าฉัน!

215
00:15:12,453 --> 00:15:13,495
พี่แดน!

216
00:15:13,496 --> 00:15:14,668
นี่อีกอัน!

217
00:15:19,335 --> 00:15:21,258
คุณยายมุ้ย คุณคือสุดยอดมือโปร
พี่ชายของฉันกำลังพูดถึงเหรอ?

218
00:15:21,259 --> 00:15:23,757
ในวัยของฉัน ฉันไม่ถามคำถามอีกต่อไป

219
00:15:23,758 --> 00:15:26,179
คราวนี้คุณทำให้เราตกหลุมลึกจริงๆ!

220
00:15:26,300 --> 00:15:27,426
พี่น้อง!

221
00:15:28,469 --> 00:15:29,436
อาวุธ!

222
00:15:30,596 --> 00:15:32,690
มันอยู่ในกระเป๋าเสื้อของคุณพี่แดน

223
00:15:37,186 --> 00:15:38,984
มันคือปืน!

224
00:15:40,064 --> 00:15:41,156
ได้โปรดอย่า!

225
00:15:41,399 --> 00:15:43,151
กรุณาอย่า กรุณาอย่า

226
00:15:44,110 --> 00:15:45,407
กองบัญชาการ!

227
00:15:49,657 --> 00:15:50,499
สวัสดี?

228
00:15:50,825 --> 00:15:51,792
สวัสดี?

229
00:15:52,994 --> 00:15:55,793
อ่า... เครื่องช่วยฟังนี้
กำลังเล่นอยู่...สวัสดี?

230
00:15:56,414 --> 00:15:57,210
ขอโทษ...

231
00:15:57,290 --> 00:15:59,213
ดังที่คุณทราบเราเคยทำงานตามท้องถนน

232
00:15:59,584 --> 00:16:01,678
รวบรวมผู้บาดเจ็บและบาดแผลมากมาย
ระหว่างทาง!

233
00:16:01,679 --> 00:16:03,797
มาค่ะ มาแนะนำตัว...

234
00:16:04,213 --> 00:16:05,088
วันนี้

235
00:16:05,089 --> 00:16:08,514
คือ แบดมินตันเลาดาน
วันรับสมัครสโมสร.

236
00:16:08,676 --> 00:16:10,223
นี่คือโค้ชของเรา 2 คน

237
00:16:10,303 --> 00:16:11,761
กวุนและชิว.

238
00:16:11,762 --> 00:16:14,015
พวกเขาเป็นผู้สอนที่เอาใจใส่และอดทน

239
00:16:14,474 --> 00:16:15,223
แม้ว่า.

240
00:16:15,224 --> 00:16:16,817
พวกเขาเป็นแค่พวกคุณ 2 คน...

241
00:16:16,893 --> 00:16:19,396
มีพวกเราด้วย!

242
00:16:29,447 --> 00:16:32,121
(หรือที่รู้จักในชื่อ ดูดจุกนมเฉิน)

243
00:16:32,783 --> 00:16:33,825
โฮ

244
00:16:33,826 --> 00:16:36,124
แล้ววันนี้วันรับสมัครล่ะ?

245
00:16:36,454 --> 00:16:37,537
ใช่แล้ว!

246
00:16:37,538 --> 00:16:39,836
ดีใจที่ได้เห็นคุณพาคนมามากมาย
เพื่อเข้าร่วมและสนับสนุน

247
00:16:39,837 --> 00:16:40,627
ยินดีต้อนรับ! ยินดีต้อนรับ!

248
00:16:40,628 --> 00:16:42,252
ไม่ต้องต้อนรับเราหรอก!

249
00:16:42,253 --> 00:16:44,299
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเข้าร่วมคลับ!

250
00:16:44,754 --> 00:16:47,130
เรามาที่นี่วันนี้เพื่อจัดงานปาร์ตี้

251
00:16:47,131 --> 00:16:49,304
ปาร์ตี้อำลาสำหรับพวกคุณ!

252
00:16:49,675 --> 00:16:50,675
เอี่ยม

253
00:16:50,676 --> 00:16:55,557
ผู้ก่อตั้ง Fury Club

254
00:16:55,848 --> 00:16:57,891
ที่นี่เป็นของพ่อฉัน

255
00:16:57,892 --> 00:17:01,021
เขาอาจจะไม่รู้
เขาเช่าที่นี่ให้ใคร แต่ฉันทำ!

256
00:17:01,562 --> 00:17:03,314
คุณเป็นหัวขโมยทั้งหมด!

257
00:17:04,106 --> 00:17:04,814
เฮ้!

258
00:17:04,815 --> 00:17:06,233
เราเคยเป็นมาก่อน

259
00:17:06,234 --> 00:17:08,073
บัดนี้เราได้ก้าวต่อไปจากชีวิตนั้นแล้ว!

260
00:17:08,074 --> 00:17:09,491
บ้านของฉันอยู่ใกล้ที่นี่

261
00:17:09,492 --> 00:17:12,115
คุณต้องมาที่นี่เพื่อปล้นบ้านของฉัน

262
00:17:12,532 --> 00:17:14,159
- พี่ชายฉันจะพูดกับคุณอย่างไร?
- ไปให้พ้น!

263
00:17:14,160 --> 00:17:16,117
พวกคุณอยากสู้ไหม!?

264
00:17:16,118 --> 00:17:17,961
เฮ้ เฮ้! หยุดต่อสู้!

265
00:17:18,746 --> 00:17:20,623
พวกเราทุกคนเป็นนักกีฬามืออาชีพที่นี่

266
00:17:20,748 --> 00:17:21,749
ไร้สาระ!

267
00:17:22,542 --> 00:17:23,712
พวกคุณรู้วิธีเล่นแบดมินตันเหรอ?

268
00:17:23,713 --> 00:17:24,881
เพื่อนๆคนไหนรู้วิธีเล่นบ้างคะ

269
00:17:24,882 --> 00:17:26,003
ออกมาที่นี่!

270
00:17:30,258 --> 00:17:31,132
อาจารย์

271
00:17:31,133 --> 00:17:31,975
ลืมมันซะเถอะ

272
00:17:33,886 --> 00:17:36,059
ที่จริงแล้วมาสเตอร์ก็เป็นโค้ชของเราเช่นกัน

273
00:17:36,472 --> 00:17:39,144
ครั้งหนึ่งเขาเคยเป็นตำนานของ
โลกแบดมินตัน

274
00:17:39,145 --> 00:17:41,356
พวกเขาตั้งชื่อเล่นให้เขาว่าแชมป์
“ปีศาจบิน” ชิก

275
00:17:41,357 --> 00:17:44,982
เมื่อ 20 ปีที่แล้วเขาเป็นนักเตะระดับท็อป
ในทีมชาติ

276
00:17:48,150 --> 00:17:52,326
(อาจารย์แชมป์ จิก)

277
00:18:09,130 --> 00:18:10,969
คุณพบว่าเมาสำหรับโค้ช

278
00:18:10,970 --> 00:18:13,013
อ้วกให้เสร็จก่อน
คุณมาและเล่น

279
00:18:13,092 --> 00:18:15,186
คุณคิดว่าเขาจะเล่นได้จริงเหรอ?

280
00:18:17,513 --> 00:18:19,891
ผู้คนอาจจะกลัวคุณ

281
00:18:20,099 --> 00:18:22,477
แต่ฉันไม่ได้

282
00:18:23,519 --> 00:18:26,193
ผู้เล่นที่แย่ที่สุดของเรา โปรดก้าวออกไป!

283
00:18:33,904 --> 00:18:34,904
ใช้ได้.

284
00:18:34,905 --> 00:18:35,906
เราเล่นเป็นคู่!

285
00:18:40,703 --> 00:18:41,536
ไป.

286
00:18:41,537 --> 00:18:43,756
ถ้าเราแพ้เราสามารถกลับบ้านเร็วขึ้นได้

287
00:18:43,757 --> 00:18:44,965
ไป!

288
00:18:50,504 --> 00:18:51,630
เริ่มกันเลย!

289
00:18:52,882 --> 00:18:53,883
ไปทีม!

290
00:18:54,842 --> 00:18:55,718
ไปกันเถอะ!

291
00:18:56,886 --> 00:18:57,728
ไปทีม!

292
00:18:58,846 --> 00:18:59,722
ไปกันเถอะ!

293
00:19:14,945 --> 00:19:16,242
คุณกังวลไหม?

294
00:19:16,739 --> 00:19:17,911
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น

295
00:19:22,119 --> 00:19:23,416
ฉันไปจากขโมย

296
00:19:23,788 --> 00:19:26,257
สู่การเป็นนักกีฬาที่ประสบความสำเร็จ

297
00:19:26,582 --> 00:19:27,458
ระหว่างทาง...

298
00:19:27,750 --> 00:19:29,718
ฉันต้องเสียสละอะไรมากมาย

299
00:19:30,127 --> 00:19:31,720
เพื่อไปยังที่ที่ฉันอยู่ตอนนี้

300
00:19:32,338 --> 00:19:33,931
มันไม่ง่ายเลย

301
00:19:40,388 --> 00:19:41,890
ไม่ต้องกังวล.

302
00:19:42,640 --> 00:19:44,187
เชื่อฉันเถอะ

303
00:20:14,380 --> 00:20:15,506
เราจะชำระ

304
00:20:21,721 --> 00:20:22,938
อย่าคืนมัน.

305
00:20:29,145 --> 00:20:30,271
เชื่อฉัน.

306
00:21:01,802 --> 00:21:03,304
อา... ออกจากศาล ออกจากศาล

307
00:21:04,346 --> 00:21:06,189
อันนี้ของฉัน! ฉันจะเอามัน ฉันจะเอามัน!

308
00:21:11,395 --> 00:21:14,023
ใช่! ใช่!

309
00:21:14,690 --> 00:21:16,692
คุณควรจะปิดกั้นสิ่งนั้น!

310
00:21:17,067 --> 00:21:18,193
เราจะชำระ

311
00:21:18,194 --> 00:21:19,114
ฉันโคตรเบื่อ!

312
00:21:19,115 --> 00:21:20,488
มาเร็ว! เสิร์ฟแล้วไง!

313
00:22:53,831 --> 00:22:54,627
ใช่!

314
00:23:01,755 --> 00:23:03,428
<i>หัวหน้า</i> คุณสบายดีไหม?

315
00:23:04,049 --> 00:23:06,598
เพศสัมพันธ์หัวนมของคุณ! คุณเล่นหรือคุณซุ่มยิง!

316
00:23:07,011 --> 00:23:09,105
พูด! คุณเป็นใคร!

317
00:23:09,388 --> 00:23:13,349
เธอเป็นราชินีแห่งแบดมินตันฮ่องกง
10 ปีที่แล้ว!

318
00:23:13,350 --> 00:23:15,227
อึ้งเกาเซา!

319
00:23:16,186 --> 00:23:17,986
นั่นหมายความว่าเธอเช่นกัน
มีสิทธิที่จะปากซ่อม!

320
00:23:18,480 --> 00:23:19,697
วะ!!

321
00:23:24,194 --> 00:23:25,662
ฉันเคยพูดไปแล้ว

322
00:23:26,196 --> 00:23:28,915
ไม้เทนนิสใช้เล่นกีฬา!

323
00:23:29,074 --> 00:23:29,949
หยุดพี่แดนดีกว่า

324
00:23:29,950 --> 00:23:30,997
ไม่งั้นจะมีคนตาย!

325
00:23:31,660 --> 00:23:36,336
ใจเย็นไว้!

326
00:23:40,169 --> 00:23:42,922
คุณกำลังทำอะไร? ไม่มีการต่อสู้!

327
00:23:58,896 --> 00:24:00,489
หยุดต่อสู้! หยุดการต่อสู้! เฮ้!

328
00:24:01,023 --> 00:24:01,819
หยุดการต่อสู้!

329
00:24:02,441 --> 00:24:04,239
หยุดต่อสู้! หยุดการต่อสู้! เฮ้!

330
00:24:07,112 --> 00:24:08,738
คุณได้รับข้อมูลประจำตัวของพวกเขาทั้งหมดแล้วหรือยัง?

331
00:24:08,739 --> 00:24:09,865
ใช่แล้วมาดาม!

332
00:24:10,449 --> 00:24:11,788
ใครโทรหาตำรวจ?

333
00:24:11,789 --> 00:24:12,951
ฉันโทรหาตำรวจแล้ว!

334
00:24:12,952 --> 00:24:13,952
ถอดแว่นกันแดดออก!

335
00:24:13,953 --> 00:24:14,749
ตกลง.

336
00:24:15,079 --> 00:24:16,704
นางดูนี่สิ

337
00:24:16,705 --> 00:24:18,833
พวกเขาทำให้เสื้อผ้าของฉันพัง
มันมีกลิ่นเหมือนอึ!

338
00:24:18,834 --> 00:24:20,834
ฉันจะฟ้องพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะถูกจับล็อค!

339
00:24:22,962 --> 00:24:23,838
ฮะ?

340
00:24:24,129 --> 00:24:25,505
แค่หยุดเสแสร้ง!

341
00:24:25,506 --> 00:24:27,840
มาดาม เขาทุบหน้าเขา!

342
00:24:27,841 --> 00:24:28,933
This has nothing to do with me.

343
00:24:28,934 --> 00:24:30,178
คุณยังเป็นมนุษย์อยู่หรือเปล่า?

344
00:24:30,302 --> 00:24:31,177
If I'm not human, what am I.

345
00:24:31,178 --> 00:24:32,303
พัดลมดูดอากาศในห้องครัว?

346
00:24:32,304 --> 00:24:33,930
Madam, please don't trust them!

347
00:24:33,931 --> 00:24:35,183
พวกเขาล้วนเป็นหัวขโมย!

348
00:24:36,100 --> 00:24:38,726
I have 10 upstanding citizens
เพื่อเป็นสักขีพยาน

349
00:24:38,727 --> 00:24:39,852
Everyone please get up for the madams!

350
00:24:39,853 --> 00:24:41,023
ทุกคนกลับลงไปซะ!

351
00:24:41,024 --> 00:24:42,110
ลง! ลง!

352
00:24:42,111 --> 00:24:43,483
You need to get down too!

353
00:24:43,484 --> 00:24:45,655
ฉันสามารถเป็นพยานได้

354
00:24:46,276 --> 00:24:49,862
we recorded the whole thing.

355
00:24:49,863 --> 00:24:50,830
ใช่!

356
00:24:51,031 --> 00:24:52,407
ใช่แล้ว ทุกอย่าง!

357
00:24:52,408 --> 00:24:54,752
You'll see who started the fight!

358
00:24:55,202 --> 00:24:57,125
คุณเสร็จแล้วเหรอ? ลง!

359
00:24:57,621 --> 00:24:59,122
The urn ashes - The urn ashes.

360
00:24:59,123 --> 00:25:00,716
- รีบเลย.
- Brother Dan the urn ashes.

361
00:25:00,717 --> 00:25:01,630
อะไร

362
00:25:01,792 --> 00:25:03,214
ขี้เถ้าโกศ

363
00:25:07,256 --> 00:25:09,054
เฮ้! ขอบคุณมากครับ!

364
00:25:10,300 --> 00:25:11,722
นางสาวอึ้ง ใช่ไหม?

365
00:25:12,052 --> 00:25:14,020
I got to see your brilliance
ด้วยตาของฉันเอง!

366
00:25:14,221 --> 00:25:15,555
มันสุดยอดมาก!

367
00:25:15,556 --> 00:25:16,556
คุณเป็นโค้ชของเราได้ไหม?

368
00:25:16,557 --> 00:25:17,602
We can join competitions!

369
00:25:17,603 --> 00:25:18,646
อย่าล้อเล่นกับฉัน

370
00:25:18,976 --> 00:25:20,193
Hey, you do know about the big tournament!

371
00:25:20,194 --> 00:25:23,314
แฟนทาสติก 5 เอเชียแปซิฟิก
การแข่งขันแบดมินตัน.

372
00:25:23,315 --> 00:25:25,153
ไม่มีการจำกัดอายุไม่มีข้อกำหนด

373
00:25:25,154 --> 00:25:26,274
anyone's allowed to enter.

374
00:25:26,275 --> 00:25:28,698
นั่นเป็นเหตุผลที่เราก่อตั้งทีมขึ้นมา
เพื่อรับสมัครผู้เชี่ยวชาญระดับสูงมากขึ้น

375
00:25:28,699 --> 00:25:30,408
เพื่อที่พวกเขาจะได้พาเราไปสู่อีกระดับหนึ่ง!

376
00:25:30,409 --> 00:25:32,532
เฮ้ ถ้าพวกคุณไม่ทำ
แม้จะรู้วิธีเล่น

377
00:25:32,533 --> 00:25:33,448
มันจบแล้ว!

378
00:25:33,449 --> 00:25:35,247
คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร...
แน่นอนว่าเรายังไม่จบ!

379
00:25:35,248 --> 00:25:36,412
เราต้องบอกผู้คน

380
00:25:36,413 --> 00:25:38,128
เรากำลังเริ่มต้นใหม่!

381
00:25:38,579 --> 00:25:40,919
จริงๆแล้วประโยคไหน
คุณได้ยินเรื่องของฉันไหม?

382
00:25:40,920 --> 00:25:42,040
ขอบคุณมาก!

383
00:25:42,041 --> 00:25:43,258
สำหรับการตอบรับเป็นโค้ชของเรา

384
00:25:43,417 --> 00:25:44,669
เรามีความสุขมาก!

385
00:25:45,127 --> 00:25:46,172
เราจะพบคุณพรุ่งนี้

386
00:25:46,173 --> 00:25:47,467
พูดว่า "ขอบคุณโค้ช"

387
00:25:48,130 --> 00:25:49,093
ขอบคุณโค้ช

388
00:25:49,094 --> 00:25:50,214
ขอบคุณมาก!

389
00:25:50,215 --> 00:25:51,637
- เจอกันพรุ่งนี้!
- ขอบคุณ!

390
00:25:52,926 --> 00:25:54,599
- โชคของเราเริ่มที่จะเปลี่ยนไป
- อืม.

391
00:25:54,762 --> 00:25:56,105
เอ่อ จริงสิ...เฮ้!

392
00:25:56,388 --> 00:25:57,138
เขาเป็นยังไงบ้าง?

393
00:25:57,139 --> 00:25:57,856
คุนอยู่ไหน?

394
00:25:58,265 --> 00:25:59,016
เขาหยุดเลือดแล้วหรือยัง?

395
00:25:59,224 --> 00:26:00,516
มันยังพุ่งอยู่เลย

396
00:26:00,517 --> 00:26:02,268
ก็ดีแล้ว - ไปกันเลย!

397
00:26:02,269 --> 00:26:03,361
แล้ว... เราควรช่วยห้ามเลือดดีไหม?

398
00:26:03,362 --> 00:26:05,105
อะไร เขาท้องเสียเหรอ?

399
00:26:08,275 --> 00:26:10,234
พี่ครับ ที่นี่คือที่ไหนครับ?

400
00:26:10,235 --> 00:26:14,365
นี่คือของลุงของคุณอึ้งคิงซุย
บ้านโบราณบรรพบุรุษ.

401
00:26:14,573 --> 00:26:16,199
คุณบอกว่าคุณต้องการ
เล่นแบดมินตันใช่ไหม?

402
00:26:16,200 --> 00:26:17,577
แค่ตามฉันมา

403
00:26:18,702 --> 00:26:20,420
กรุณาเข้ามา-โอเค

404
00:26:20,537 --> 00:26:21,504
เข้ามา

405
00:26:23,999 --> 00:26:25,091
ดูดจุกนมเฉิง.

406
00:26:28,128 --> 00:26:29,300
ฮ่า! คุณล่ะ?

407
00:26:31,632 --> 00:26:33,225
เอาล่ะให้เขาสิ

408
00:26:33,717 --> 00:26:36,094
เขาเป็นลูกของลุงอึ้งคิงซุยของคุณ

409
00:26:36,095 --> 00:26:37,678
ดูดจุกนมเฉิง.

410
00:26:37,679 --> 00:26:40,683
เขาเพิ่งกลับมาจากอเมริกา
เป็นเวลา 30 ปีแล้ว

411
00:26:40,684 --> 00:26:41,558
น้องสาว.

412
00:26:41,934 --> 00:26:43,026
ไม่เจอกันนาน.

413
00:26:43,602 --> 00:26:45,061
คุณอ้วนขึ้นแล้ว

414
00:26:45,062 --> 00:26:46,234
เอาล่ะ มานั่งกันดีกว่า

415
00:26:46,235 --> 00:26:47,106
ขอบคุณ

416
00:26:48,398 --> 00:26:50,025
- กรุณานั่งลง.
- แน่นอน แน่นอน

417
00:26:50,317 --> 00:26:52,115
ความเป็นอยู่และหัวใจของฉันมีไว้เพื่อพระพุทธเจ้า

418
00:26:52,277 --> 00:26:53,236
เงิน

419
00:26:53,237 --> 00:26:54,989
ไม่สำคัญสำหรับฉัน

420
00:26:55,155 --> 00:26:56,327
เพียงแค่ดูฟอสซิลไดโนเสาร์นั้น

421
00:26:56,328 --> 00:26:58,032
<i>25</i> ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ

422
00:26:58,033 --> 00:26:59,501
เฮ้ เฮ้ อย่าแตะมันนะ...

423
00:27:00,119 --> 00:27:03,373
นั่นคือฟอสซิลอุจจาระของไดโนเสาร์

424
00:27:04,998 --> 00:27:06,375
นั่นคงจะมีคุณค่าอย่างยิ่ง

425
00:27:06,959 --> 00:27:09,087
เงินสดไม่สำคัญ

426
00:27:09,753 --> 00:27:12,176
ไอ้พวกต่างชาติพวกนั้น
ดูถูกพวกเราคนจีน

427
00:27:12,381 --> 00:27:13,840
และขโมยสิ่งของของเราไป

428
00:27:13,841 --> 00:27:16,012
สิ่งที่ฉันเกลียดที่สุด
มีคนดูถูกฉันเหรอ!

429
00:27:16,013 --> 00:27:19,058
ในขณะนี้บริษัทยักษ์ใหญ่ต้องการ
เพื่อลงทุนในสนามกีฬาของฉัน

430
00:27:19,346 --> 00:27:20,638
โดยส่วนตัวแล้วฉัน

431
00:27:20,639 --> 00:27:23,724
รู้สึกว่าแบดมินตันในจีนจะเจริญรุ่งเรือง

432
00:27:23,725 --> 00:27:25,525
ฉันจะทำให้ได้อย่างแน่นอน
มันกลายเป็นอุตสาหกรรมขนาดใหญ่

433
00:27:25,769 --> 00:27:27,108
เพื่อเรียกความภาคภูมิใจของเรากลับคืนมา

434
00:27:27,109 --> 00:27:28,822
และเอาชนะคนต่างชาติเหล่านั้น

435
00:27:29,439 --> 00:27:30,361
ยอดเยี่ยม!

436
00:27:30,607 --> 00:27:31,733
เด็กปูที่ดี!

437
00:27:33,152 --> 00:27:34,369
เรายังต้องจัดการกับพวกโจรด้วย

438
00:27:34,570 --> 00:27:35,947
พวกเขาดูถูกฉันด้วย

439
00:27:36,280 --> 00:27:38,990
ทุกวันจะอยู่ใกล้โรงเรียนป่า

440
00:27:38,991 --> 00:27:40,743
พวกเขาคอยจับตาดูสมบัติของฉันอยู่เสมอ

441
00:27:40,744 --> 00:27:43,541
ฉันมีดีอยู่แล้ว
ตำแหน่งสำหรับคุณน้องสาว

442
00:27:44,872 --> 00:27:46,624
เพราะพวกเขาทุกคนฟังคุณ

443
00:27:46,625 --> 00:27:48,876
คุณควรไปฝึกสอนพวกเขา

444
00:27:49,418 --> 00:27:50,260
ดูเถิด

445
00:27:50,460 --> 00:27:51,803
พระพุทธรูปองค์นี้

446
00:27:52,462 --> 00:27:54,089
คุณมอบให้พวกเขา

447
00:27:54,381 --> 00:27:56,383
<i>เป็น</i> เป็นของขวัญอวยพร

448
00:27:56,842 --> 00:27:57,592
หากมีอะไรน่าสงสัย

449
00:27:57,593 --> 00:27:59,470
เราจะใส่ร้ายพวกเขาว่าขโมยไปจากฉัน

450
00:27:59,720 --> 00:28:01,814
และจับกุมไอ้เวรนั่นให้หมด!

451
00:28:01,815 --> 00:28:02,972
หลังจากที่เราประสบความสำเร็จ

452
00:28:02,973 --> 00:28:05,442
คุณจะเข้าร่วมทีมของเราและเป็นโค้ชคนใหม่ของเรา

453
00:28:06,685 --> 00:28:07,732
ฉันจะไม่ไป!

454
00:28:08,562 --> 00:28:09,939
พวกเขาไม่ใช่คนดี

455
00:28:09,940 --> 00:28:11,731
คุณเห็นไหม! มันเป็นฉันอีกครั้งเสมอ

456
00:28:11,732 --> 00:28:12,902
ทุกครั้งที่ฉันไป

457
00:28:12,903 --> 00:28:15,783
ถ้าคุณฉลาดมากทำไมคุณไม่ไป
เอาเปรียบฉันอยู่เสมอ

458
00:28:26,955 --> 00:28:28,623
ยินดีต้อนรับ! ยินดีต้อนรับ!

459
00:28:28,624 --> 00:28:30,092
กรุณาต้อนรับพวกเขา!

460
00:28:32,878 --> 00:28:33,925
<i>มาเลย</i>

461
00:28:34,213 --> 00:28:35,635
มา มา มา เรายินดีต้อนรับคุณ!

462
00:28:36,381 --> 00:28:37,465
ธงนี้อยู่ตรงนี้.

463
00:28:37,466 --> 00:28:38,968
ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อคุณโดยเฉพาะ

464
00:28:38,969 --> 00:28:40,093
<i>เป็น</i> ของที่ระลึก

465
00:28:41,011 --> 00:28:41,978
มา

466
00:28:44,681 --> 00:28:45,728
กรุณานั่ง!

467
00:28:46,600 --> 00:28:47,601
ชา!

468
00:28:50,604 --> 00:28:51,981
จิบชาหน่อยโค้ช!

469
00:28:55,734 --> 00:28:57,987
เรารู้สึกขอบคุณที่มีคุณเป็นโค้ชของเรา

470
00:28:57,988 --> 00:29:01,077
ความจริงก็คือเราอาจ
ภายนอกดูน่ากลัว

471
00:29:01,078 --> 00:29:02,791
แต่ภายในเราใจดี

472
00:29:02,792 --> 00:29:03,875
ใช่มั้ย?

473
00:29:06,495 --> 00:29:08,589
เรามีโค้ชอีกคนอยู่ที่นั่นจริงๆ

474
00:29:10,123 --> 00:29:12,088
เราหวังว่าคุณจะสามารถทำงานร่วมกับเขาได้

475
00:29:12,089 --> 00:29:14,178
เพื่อที่เราจะได้เก็บเกี่ยวผลประโยชน์เป็นสองเท่า

476
00:29:16,046 --> 00:29:18,217
เอ่อ ฉันก็เอาของขวัญมาด้วย

477
00:29:18,218 --> 00:29:19,637
เพียงเล็กน้อย

478
00:29:24,596 --> 00:29:26,098
นี่สำหรับคุณ

479
00:29:27,724 --> 00:29:28,816
เป็ดเค็มแห้งเหรอ?

480
00:29:31,144 --> 00:29:32,396
นี่สำหรับคุณ

481
00:29:34,856 --> 00:29:35,982
นี่สำหรับคุณ

482
00:29:36,525 --> 00:29:37,447
ขอบคุณ

483
00:29:37,818 --> 00:29:39,445
แล้วพระพุทธรูปล่ะ...

484
00:29:39,695 --> 00:29:41,197
โอ้ใช่แล้ว

485
00:29:41,863 --> 00:29:43,285
นี่คืออะไร?

486
00:29:44,825 --> 00:29:46,168
มันเป็นสีดำ

487
00:29:48,912 --> 00:29:49,957
คุณไม่คิดว่ามันยาวไปหน่อยเหรอ?

488
00:29:49,958 --> 00:29:52,174
เหตุใดคุณจึงต้องการให้สั้นลง
ผู้ชายควรมีนานกว่านี้!

489
00:29:52,175 --> 00:29:53,917
พระพุทธรูป.

490
00:29:54,167 --> 00:29:55,009
เฮ้!

491
00:29:55,294 --> 00:29:56,591
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

492
00:29:57,254 --> 00:29:59,131
อะไร? คุณเห็นแม่ที่ตายแล้วของคุณไหม?

493
00:29:59,298 --> 00:30:00,891
ฉันบอกว่าไม่เห็นอะไรเลย!

494
00:30:01,300 --> 00:30:02,517
ก็ดีแล้ว!

495
00:30:04,803 --> 00:30:06,283
หัวเราะอะไรไอ้คนพิการ!

496
00:30:07,264 --> 00:30:10,433
มันถูกออกแบบโดยนาซ่า

497
00:30:10,434 --> 00:30:12,562
มันเป็นสเปกตรัมสูง
เครื่องช่วยฟังความถี่

498
00:30:12,563 --> 00:30:13,403
สวัสดี?

499
00:30:13,770 --> 00:30:16,319
สวัสดี? คุณต้องแก้ไขมัน
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

500
00:30:21,278 --> 00:30:23,121
มีใครอยู่บ้าง? มีใครอยู่บ้าง? ออกมา!

501
00:30:23,238 --> 00:30:24,285
ขอโทษจริงๆ ฉันขอโทษจริงๆ!

502
00:30:24,286 --> 00:30:26,079
ออกมาตอนนี้...

503
00:30:30,996 --> 00:30:31,790
พี่แดน!

504
00:30:31,791 --> 00:30:32,501
คุณสบายดีไหม?

505
00:30:32,502 --> 00:30:33,544
เขาเจ็บหู!

506
00:30:34,958 --> 00:30:36,631
อะไรวะ? คุณยุ่งกับเราเหรอ?

507
00:30:36,632 --> 00:30:38,299
นำขยะของคุณกลับมา!

508
00:30:43,425 --> 00:30:44,342
ไป!

509
00:30:44,343 --> 00:30:44,925
อะไร

510
00:30:44,926 --> 00:30:46,348
ฉันบอกให้ไปเดี๋ยวนี้!

511
00:30:46,845 --> 00:30:48,267
กาแฟหรือชา

512
00:30:51,183 --> 00:30:52,058
ปกป้องโค้ช!

513
00:30:52,059 --> 00:30:53,351
วิ่ง วิ่ง!

514
00:30:53,352 --> 00:30:54,143
ผู้เชี่ยวชาญ.

515
00:30:54,144 --> 00:30:55,191
โปรดใจเย็นกับเจ้านายของเธอด้วย!

516
00:30:55,192 --> 00:30:55,904
โค้ช... โค้ช!

517
00:30:55,905 --> 00:30:56,645
วิ่ง วิ่ง!

518
00:30:56,646 --> 00:30:57,521
โค้ชอย่าไปนะ

519
00:30:57,522 --> 00:30:58,647
อาจารย์ไม่!

520
00:30:58,648 --> 00:30:59,398
โค้ช!

521
00:30:59,399 --> 00:31:00,399
เราต้องการคุณจริงๆ!

522
00:31:00,400 --> 00:31:01,276
โค้ช!

523
00:31:05,781 --> 00:31:06,697
คุณยายมุ้ย.

524
00:31:06,698 --> 00:31:08,416
ช้าลงหน่อยยายมุ้ย!

525
00:31:08,742 --> 00:31:10,159
เร็วเข้า!

526
00:31:10,160 --> 00:31:12,037
เฮ้! โค้ช!

527
00:31:12,329 --> 00:31:14,047
ทำไมคุณถึงเป็นโค้ชวิ่ง?

528
00:31:14,164 --> 00:31:15,211
ชิว.

529
00:31:22,130 --> 00:31:23,848
พี่หมาบ้า
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

530
00:31:24,299 --> 00:31:25,174
คุณทำอะไรอยู่เมื่อเร็ว ๆ นี้?

531
00:31:25,175 --> 00:31:26,425
เล่นแบดมินตัน.

532
00:31:26,426 --> 00:31:28,895
แบดมินตันฉันชอบ
แบดมินตัน โทรหาเราสิ!

533
00:31:30,889 --> 00:31:35,645
โจร! อย่าขยับ! คุณโจรตัวน้อย!

534
00:31:35,769 --> 00:31:37,521
วิ่ง วิ่ง!

535
00:31:45,320 --> 00:31:47,539
ใจเย็นๆ นะ! ใจเย็นๆ นะ!

536
00:31:48,490 --> 00:31:50,241
คุณยายมุ้ย!

537
00:31:50,242 --> 00:31:50,993
น้องสาว!

538
00:31:52,035 --> 00:31:53,833
น้องสาว มานี่สิ!

539
00:31:54,037 --> 00:31:56,256
ดูฉันบินเตะลูกอัณฑะของพวกเขาเข้า
พื้นจนมีเสียงแตก!

540
00:31:56,415 --> 00:31:57,462
อย่าทะเลาะกัน!

541
00:31:57,833 --> 00:31:59,792
อย่าทะเลาะกัน! อย่าทะเลาะกัน!

542
00:31:59,793 --> 00:32:00,794
อย่า...

543
00:32:02,170 --> 00:32:03,137
อย่าทะเลาะกัน!

544
00:32:03,839 --> 00:32:05,512
อย่าทะเลาะกัน!

545
00:32:07,175 --> 00:32:09,394
ชิว หยุด! หยุดต่อสู้!

546
00:32:10,345 --> 00:32:12,768
หยุดต่อสู้! หยุดต่อสู้!
หยุดต่อสู้! หยุดต่อสู้!

547
00:32:12,769 --> 00:32:14,687
หยุด!

548
00:32:14,891 --> 00:32:17,184
มีเรื่องเข้าใจผิด...

549
00:32:17,185 --> 00:32:18,436
ความเข้าใจผิด?

550
00:32:18,437 --> 00:32:22,148
ฉันเพิ่งเห็นคนสองสามคน
แอบย่องไปรอบๆ สวนหลังบ้านของฉัน

551
00:32:22,149 --> 00:32:23,617
เมื่อฉันไล่พวกเขาออกไป
ก็เริ่มหนีไปแล้ว!

552
00:32:23,618 --> 00:32:25,028
ฉันรู้อยู่เสมอว่าเป็นพวกคุณ!

553
00:32:25,029 --> 00:32:27,779
ฉันเพิ่งเห็นว่าคุณมีประชุม
กับคนอื่นๆ!

554
00:32:27,863 --> 00:32:29,410
เราไม่ได้ไปพบกับใครเลย

555
00:32:29,781 --> 00:32:31,157
ถ้าเราทำอะไรผิด...

556
00:32:31,158 --> 00:32:33,581
ฉันนำอาวุธทั้งหมดของเรามา
เพื่อเอาชนะแสงตะวันที่มีชีวิตออกไปจากตัวคุณ!

557
00:32:33,660 --> 00:32:34,582
ปิง!

558
00:32:40,125 --> 00:32:40,791
ปิง!

559
00:32:40,792 --> 00:32:42,510
ยิงสวย! ปูเก่ง!

560
00:32:44,754 --> 00:32:45,596
พี่แดน!

561
00:32:46,214 --> 00:32:47,636
ซอร์... ซอร์... ซอร์... ฉันขอโทษจริงๆ!

562
00:32:47,637 --> 00:32:49,509
ไม่มีปัญหา ไม่มีปัญหา

563
00:32:49,676 --> 00:32:50,843
ไม่มีปัญหา?

564
00:32:50,844 --> 00:32:52,094
ทุบตีเขา!

565
00:32:52,095 --> 00:32:53,938
อย่าทะเลาะกัน! อย่าทะเลาะกัน!

566
00:32:55,515 --> 00:32:56,311
อย่าทะเลาะกัน! อย่าทะเลาะกัน!

567
00:32:56,312 --> 00:32:57,979
นี่มันเริ่มควบคุมไม่ได้แล้ว

568
00:32:57,980 --> 00:32:59,819
ตำรวจจะมาตรวจสอบแน่นอน!

569
00:33:00,187 --> 00:33:02,235
คุณกลัวอะไร?
ฉันมีพยานหลายคน

570
00:33:02,689 --> 00:33:04,528
เฮ้ ฉันสัญญาไว้แล้วไม่ใช่เหรอ

571
00:33:04,529 --> 00:33:06,197
เพื่อตั้งพระพุทธรูปไว้แทน

572
00:33:06,276 --> 00:33:09,276
เมื่อถึงเวลานั้นคุณก็จะสามารถจับกุมพวกเขาได้
โดยไม่ทำให้สถานการณ์ใหญ่ขึ้นอีกต่อไป!

573
00:33:09,488 --> 00:33:10,455
น้องสาว

574
00:33:10,739 --> 00:33:11,822
แผนเยี่ยม!

575
00:33:11,823 --> 00:33:14,326
เกือบลืมเรื่องพระพุทธรูป!

576
00:33:15,702 --> 00:33:17,375
เพศสัมพันธ์หัวนมของคุณ!

577
00:33:19,080 --> 00:33:21,165
สวรรค์จะเอา.
ดูแลไอ้สารเลวเหล่านี้!

578
00:33:21,166 --> 00:33:23,366
เราไม่จำเป็นต้องโต้แย้ง
กับพวกอันธพาลที่ไร้อารยธรรมเหล่านี้

579
00:33:23,668 --> 00:33:25,261
คุณระวังหลังของคุณ!

580
00:33:25,545 --> 00:33:26,922
เอาล่ะ

581
00:33:42,521 --> 00:33:43,363
พี่แดน สบายดีไหม?

582
00:33:43,364 --> 00:33:44,481
หนีไป!

583
00:33:45,607 --> 00:33:46,779
ฉันบอกว่าอย่าทะเลาะกัน!

584
00:33:49,945 --> 00:33:51,447
จำสิ่งที่เรากล่าวว่า
วันที่เราถูกปล่อยตัว?

585
00:33:51,448 --> 00:33:53,198
พวกเรา <i>3</i> จะได้เริ่มต้นใหม่!!

586
00:33:53,490 --> 00:33:55,250
คุณช่วยตัวเองไม่ได้!
เพียงแค่ออกไป!

587
00:34:00,455 --> 00:34:02,503
นั่นหมายความว่าเรามี
ที่จะทนมันทุกครั้ง?

588
00:34:03,124 --> 00:34:05,252
แค่ให้คนมาตีเรา
และไม่ปกป้องตัวเอง?

589
00:34:07,629 --> 00:34:09,256
แล้วนับฉันออกไป!

590
00:34:12,133 --> 00:34:14,101
หุบปากไปเลยไอ้คนพิการ!

591
00:34:14,886 --> 00:34:15,933
พี่แดน!

592
00:34:43,748 --> 00:34:45,249
ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร

593
00:34:45,250 --> 00:34:47,469
ฉันรู้สึกว่าฉันต้องรับผิดชอบบางส่วน

594
00:34:49,462 --> 00:34:51,130
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

595
00:34:51,131 --> 00:34:53,651
หลังจากนอนหลับฝันดี
พี่แดนกับชิวจะไม่เป็นไร

596
00:34:54,634 --> 00:34:56,762
เรา 3 คนเจอกันตอนเด็กๆ

597
00:34:56,763 --> 00:34:57,803
เราไม่มีอะไรเลย!

598
00:34:57,804 --> 00:35:00,023
เราไม่มีเงิน ไม่มีพ่อ ไม่มีแม่

599
00:35:00,974 --> 00:35:03,054
นั่นเป็นเหตุผลที่เราสัญญากับตัวเองว่าจะไม่
ที่จะถูกรังแก!

600
00:35:05,186 --> 00:35:06,608
พี่แดนคือนักสู้ที่เก่งที่สุด

601
00:35:06,609 --> 00:35:07,948
ก้าวร้าวที่สุด

602
00:35:10,275 --> 00:35:12,369
เพราะเหตุนั้นถ้าเขาขอให้ฉันขโมย ฉันก็ขโมย

603
00:35:17,866 --> 00:35:20,085
หลังจากนั้นเขาได้พบกับท่านอาจารย์
ระหว่างที่เขาอยู่ในคุก

604
00:35:20,744 --> 00:35:22,667
มาสเตอร์เคยติดทีมชาติ

605
00:35:23,288 --> 00:35:24,038
แค่ไม่รู้ว่าอย่างไรและเมื่อไหร่

606
00:35:24,039 --> 00:35:26,079
เขาดื่มเองได้
เข้าสู่สถานะปัจจุบันของเขา

607
00:35:27,083 --> 00:35:28,917
อาจารย์จะพูดกับพี่แดนเสมอ

608
00:35:28,918 --> 00:35:31,718
หากต้องการเป็นเซียนแบดมินตัน คุณต้องเอาชนะให้ได้
ความทุกข์ยากในช่วงเวลาวิกฤติ

609
00:35:32,047 --> 00:35:33,720
อย่ายอมแพ้!

610
00:35:34,007 --> 00:35:35,930
อย่ากลัวว่าจะพังไปมากแค่ไหน

611
00:35:36,676 --> 00:35:38,010
ในขณะนั้น

612
00:35:38,011 --> 00:35:39,558
คุณเริ่มที่จะต่อสู้กลับ!

613
00:35:39,846 --> 00:35:41,598
เปลี่ยน Eb ให้เป็น Flow พ่ายแพ้ให้เป็นชัยชนะ!

614
00:35:43,433 --> 00:35:44,605
ที่ตลกก็คือ

615
00:35:45,477 --> 00:35:46,899
เขาไม่สามารถบรรลุมันได้

616
00:35:50,398 --> 00:35:52,526
ความจริงก็คือไม่มีใครสามารถทำได้

617
00:36:20,637 --> 00:36:21,729
ชิว!

618
00:36:26,643 --> 00:36:27,519
มาดื่มเบียร์กันเถอะ

619
00:36:27,936 --> 00:36:29,279
เฮ้ พี่บ้าหมา

620
00:36:30,230 --> 00:36:32,110
คุณจะถอดออกได้อย่างไร
แล้วจากไปอย่างนั้นเหรอ?

621
00:36:33,817 --> 00:36:35,740
ขออภัยเมื่อกี้

622
00:36:35,944 --> 00:36:37,653
ทำให้คุณถูกทุบตี

623
00:36:37,654 --> 00:36:39,406
ใช่แล้ว คุณใช้เพื่อปกปิดฉัน

624
00:36:43,034 --> 00:36:44,001
ชิว!

625
00:36:45,203 --> 00:36:46,955
สมัยก่อนไม่ได้ดีกว่ามากนัก

626
00:36:47,497 --> 00:36:49,090
เรามีความกล้าหาญและความแข็งแกร่ง

627
00:36:49,290 --> 00:36:50,587
เราสามารถทำทุกอย่างได้

628
00:36:51,376 --> 00:36:52,126
เฮ้...

629
00:36:52,127 --> 00:36:53,800
ตอนนี้โลกเปลี่ยนไปมาก

630
00:36:53,962 --> 00:36:54,878
คุณเห็น

631
00:36:54,879 --> 00:36:56,051
แม้ว่าฉันจะเลิกสูบบุหรี่แล้วก็ตาม

632
00:36:56,673 --> 00:36:59,153
ตอนนี้เมื่อมีงานดีๆ
ฉันมักจะแบ่งปันกับพี่น้อง

633
00:36:59,300 --> 00:37:00,552
ก่อนอื่นเลย

634
00:37:01,177 --> 00:37:02,520
เราจำเป็นต้องทำงานในหมู่บ้านเหล่านั้น

635
00:37:02,846 --> 00:37:04,063
และรับเงินสด

636
00:37:04,264 --> 00:37:05,686
หลังจากนั้นเราก็มุ่งหน้าไปยังมาเก๊า

637
00:37:06,057 --> 00:37:07,309
และไปเพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่!

638
00:37:07,434 --> 00:37:08,526
เราทำไม่ได้หากไม่มีคุณ!

639
00:37:08,527 --> 00:37:09,519
มาเลย

640
00:37:09,894 --> 00:37:10,861
มาดื่มกันเถอะ!

641
00:37:25,452 --> 00:37:26,452
เฮ้ น้องสาว

642
00:37:26,453 --> 00:37:28,547
คุณต้องใช้ห้องน้ำใช่ไหม?

643
00:37:29,205 --> 00:37:30,325
ฉันคืนสิ่งนี้ให้กับคุณ!

644
00:37:31,416 --> 00:37:32,696
แปลว่าไม่ช่วยเหรอ?

645
00:37:33,209 --> 00:37:35,007
พวกเขาแค่อยากเล่นแบดมินตันจริงๆ!

646
00:37:35,170 --> 00:37:36,258
หยุดคุกคามพวกเขา!

647
00:37:36,259 --> 00:37:38,005
คุณไม่รู้วิธีเล่นแบดมินตันด้วยซ้ำ

648
00:37:38,006 --> 00:37:39,383
ไม่รู้ว่าเป็นยังไง'?

649
00:37:39,507 --> 00:37:40,884
หยุดดูถูกฉันได้แล้ว!

650
00:37:41,134 --> 00:37:42,974
คุณคือคนที่มองลงไป
กับคนอื่น!

651
00:37:43,011 --> 00:37:44,261
คุณไม่ได้พูด

652
00:37:44,262 --> 00:37:45,942
ก่อนหน้านี้เมื่อคุณถามฉัน
เพื่อปล่อยพวกเขา

653
00:37:46,014 --> 00:37:47,061
ไม่รู้จะเล่นยังไง...

654
00:37:47,062 --> 00:37:48,433
ฉันดีกว่าคุณมาก!

655
00:37:49,350 --> 00:37:52,320
ฉันจะใช้ทรัพยากรหนักเพื่อหาทาง
โค้ชที่เหนือกว่าคุณมาสอนฉัน!

656
00:37:52,321 --> 00:37:53,234
ปิง!

657
00:37:53,480 --> 00:37:56,080
ฉันโกรธมาก! ไปที่ดาดฟ้าแล้วยิง
เครื่องบินลงเพื่อฉัน!

658
00:37:57,776 --> 00:37:59,995
ฉันเข้าใจผิดพวกคุณมาก่อน

659
00:38:00,195 --> 00:38:02,715
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไปครับผม
ตัดสินใจเป็นโค้ชของคุณอย่างเป็นทางการ

660
00:38:03,364 --> 00:38:04,328
นี่คือเครื่องช่วยฟังของคุณ

661
00:38:04,329 --> 00:38:05,701
นี่คือแว่นตาของคุณ

662
00:38:05,784 --> 00:38:07,457
คราวนี้พวกเขาควรจะทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ

663
00:38:07,660 --> 00:38:08,661
แล้วฉันล่ะ'?

664
00:38:10,038 --> 00:38:12,962
เมื่อคืนฉันบอกให้คุณนอนเร็วขึ้น
เพิ่งตื่นตอนนี้!

665
00:38:13,291 --> 00:38:14,508
ขอโทษครับพี่แดน

666
00:38:15,001 --> 00:38:16,253
คุณได้รับหนึ่งเช่นกัน

667
00:38:16,544 --> 00:38:18,342
มือใหม่ของคุณ

668
00:38:19,506 --> 00:38:21,304
มาเริ่มฝึกกันเถอะ!

669
00:38:21,382 --> 00:38:22,679
ติดตามฉัน!

670
00:38:28,097 --> 00:38:29,644
เร็วเข้า!

671
00:38:31,726 --> 00:38:33,854
ว้าว คุณยายคนนั้นวิ่งได้เร็วมาก!

672
00:38:36,898 --> 00:38:38,616
คุณยายที่วิ่งได้เร็ว

673
00:38:39,150 --> 00:38:40,697
หมายถึงมีรอยย่นที่ก้นมากขึ้น!

674
00:38:41,402 --> 00:38:41,944
ฮะ?

675
00:38:41,945 --> 00:38:45,286
ฉันจะอธิบายให้คุณทราบถึงกลไก
ผ่านทฤษฎีการหมุนทวิภาคี...

676
00:38:45,287 --> 00:38:47,157
M2 หมายถึง น้ำหนักของลูกขนไก่

677
00:38:47,158 --> 00:38:48,784
V2 หมายถึง ความเร็วเริ่มต้น
ของลูกขนไก่

678
00:38:48,785 --> 00:38:49,660
2

679
00:38:49,661 --> 00:38:50,452
1

680
00:38:50,453 --> 00:38:51,670
พร้อมแล้ว!

681
00:38:52,288 --> 00:38:53,705
โค้ช! มากินหม้อไฟกันเถอะ!

682
00:38:53,706 --> 00:38:56,175
คุณจริงจังไหม ฉันกำลังพยายามสอนคุณ
แบดมินตันและพวกคุณกำลังกินหม้อไฟกัน

683
00:38:56,176 --> 00:38:57,009
เงียบ!

684
00:38:57,794 --> 00:38:58,544
ฉันได้ยินเสียงมีด

685
00:38:58,545 --> 00:38:59,545
มันคือใคร?

686
00:38:59,546 --> 00:39:01,048
ออกมา!

687
00:39:01,840 --> 00:39:03,467
สวัสดีตอนเช้าชั้นเรียน

688
00:39:07,095 --> 00:39:08,688
สวัสดีตอนเช้าชั้นเรียน

689
00:39:09,556 --> 00:39:11,604
อยู่หลังเส้นสีเหลือง

690
00:39:12,183 --> 00:39:13,435
แต่

691
00:39:13,601 --> 00:39:14,773
วันนี้

692
00:39:15,144 --> 00:39:18,068
เป็นวันที่ดีในการเปลี่ยนแปลง

693
00:39:21,526 --> 00:39:22,698
มานี่..

694
00:39:23,236 --> 00:39:24,237
ตรงนี้.

695
00:39:25,405 --> 00:39:27,123
คุณ

696
00:39:28,157 --> 00:39:29,079
ตัดมัน!

697
00:39:29,367 --> 00:39:30,243
มาเร็ว.

698
00:39:30,702 --> 00:39:31,828
ฉันบอกให้ตัด!

699
00:39:33,288 --> 00:39:34,835
ฉันบอกให้ตัด!

700
00:39:37,792 --> 00:39:39,214
ไม่ใช่แบบนี้!

701
00:39:40,086 --> 00:39:42,009
ฉันมีความฝัน

702
00:39:43,256 --> 00:39:46,601
โลกนี้เต็มไปด้วยปัญหาแล้ว

703
00:39:46,718 --> 00:39:50,188
โพแทสเซียม ถุงยางอนามัยมากเกินไป

704
00:39:50,346 --> 00:39:53,316
การท่องเที่ยวลูกตุ้ม

705
00:39:53,558 --> 00:39:55,652
และอลูมิเนียม

706
00:39:56,185 --> 00:39:58,108
ผมขอแสดงให้คุณเห็นว่าทำไม

707
00:40:01,566 --> 00:40:03,864
ปกติแล้วคุณคิดว่าทฤษฎีของฉันยาก
ที่จะเข้าใจ

708
00:40:03,865 --> 00:40:05,319
อย่างที่อาจารย์กล่าวไว้

709
00:40:05,320 --> 00:40:08,415
คือการบูรณาการทฤษฎีของฉัน
และความเข้าใจของคุณ

710
00:40:08,531 --> 00:40:11,203
สิ่งที่อาจารย์พูดคือใช้ไหล่ของคุณ
เพื่อนำศอกของคุณ

711
00:40:11,204 --> 00:40:13,453
ข้อศอกของคุณเพื่อนำข้อมือของคุณ
เข้าสู่วงสวิงเต็มรูปแบบ

712
00:40:14,162 --> 00:40:15,789
ไปให้พ้นนะเจ้าเด็กโง่!

713
00:40:16,080 --> 00:40:17,331
ถ้าไม่ตัดผมจะตัด!

714
00:40:17,332 --> 00:40:19,380
ตอนนี้ฉันจะไม่หั่นหมู
ฉันจะตัดคุณ!

715
00:40:19,381 --> 00:40:21,503
'พี่จะตัดคุณ!
ใช้ได้! ใช้ได้!

716
00:40:22,670 --> 00:40:24,593
ถ้าพวกคุณไม่ตัดก็ให้ผมทำให้เถอะ!

717
00:40:25,381 --> 00:40:26,473
ให้ที่นี่

718
00:40:27,216 --> 00:40:28,809
ไหล่เพื่อนำข้อศอกของคุณ

719
00:40:29,093 --> 00:40:30,845
ข้อศอกเพื่อนำข้อมือของคุณ

720
00:40:31,471 --> 00:40:32,512
โง่...

721
00:40:32,513 --> 00:40:34,264
มาทำด้วยกันนะ

722
00:40:34,265 --> 00:40:35,854
ไหล่เพื่อนำข้อศอกของคุณ

723
00:40:35,855 --> 00:40:37,397
ข้อศอกเพื่อนำข้อมือของคุณ

724
00:40:37,602 --> 00:40:38,899
ไหล่เพื่อนำข้อศอกของคุณ

725
00:40:38,900 --> 00:40:40,613
ข้อศอกเพื่อนำข้อมือของคุณ

726
00:40:41,272 --> 00:40:43,070
ไหล่เพื่อนำข้อศอกของคุณ

727
00:40:43,071 --> 00:40:44,818
ข้อศอกเพื่อนำข้อมือของคุณ

728
00:40:44,943 --> 00:40:47,196
แค่นั้นแหละ! “ทฤษฎีการหมุนทวิภาคี”!

729
00:40:47,197 --> 00:40:48,659
ไหล่เพื่อนำข้อศอกของคุณ

730
00:40:48,660 --> 00:40:50,248
ข้อศอกเพื่อนำข้อมือของคุณ

731
00:40:51,324 --> 00:40:52,701
ไหล่เพื่อนำข้อศอกของคุณ

732
00:40:52,702 --> 00:40:54,452
ข้อศอกเพื่อนำข้อมือของคุณ

733
00:40:55,662 --> 00:40:57,164
มากินอีก!

734
00:40:57,830 --> 00:40:59,082
เป็นอาหารที่ดี!

735
00:41:04,921 --> 00:41:06,514
ไหล่เพื่อนำข้อศอกของคุณ

736
00:41:06,515 --> 00:41:08,258
ข้อศอกเพื่อนำข้อมือของคุณ

737
00:41:10,718 --> 00:41:12,265
ไหล่เพื่อนำข้อศอกของคุณ

738
00:41:12,266 --> 00:41:14,059
ข้อศอกเพื่อนำข้อมือของคุณ

739
00:41:25,441 --> 00:41:26,841
ชื่นชมความพยายามของโค้ชจริงๆ

740
00:41:27,986 --> 00:41:30,284
คุณคิดอย่างไร?
พวกนั้นก็ไม่ได้แย่เกินไปเหรอ?

741
00:41:31,114 --> 00:41:33,535
พูดตามตรงพวกคุณมี
ถัดจากไม่มีทักษะพื้นฐาน

742
00:41:33,536 --> 00:41:35,080
<i>พวกคุณไม่มีใครสามารถ DEV ได้</i>

743
00:41:35,618 --> 00:41:37,040
เริ่มต้นจากพื้นฐาน

744
00:41:37,286 --> 00:41:38,879
จะต้องใช้เวลานานในการบรรลุผล

745
00:41:39,247 --> 00:41:40,715
แย่ขนาดนั้น

746
00:41:43,167 --> 00:41:45,670
ทำไมคุณถึงชอบแบดมินตัน?

747
00:41:46,295 --> 00:41:47,465
ทำไมคุณถึงเลือกบางสิ่งบางอย่าง

748
00:41:47,466 --> 00:41:49,010
ว่าคุณไม่เก่งขนาดนั้นเหรอ?

749
00:41:51,509 --> 00:41:53,557
แล้วทำไมคุณถึงเริ่มเล่นอีกครั้ง?

750
00:41:54,220 --> 00:41:55,938
ฉัน...ฉันมีเหตุผลของฉัน

751
00:41:56,180 --> 00:41:58,228
ครั้งหนึ่งฉันเห็นอุกกาบาต
ตกลงมาจากท้องฟ้า

752
00:41:58,433 --> 00:41:59,853
มันมีรูปร่างเหมือนลูกขนไก่

753
00:41:59,854 --> 00:42:02,104
แล้วมนุษย์ต่างดาวก็ไล่ตามฉันจนไปถึง
ไปที่สโมสรของคุณ

754
00:42:02,105 --> 00:42:03,355
แล้วฉันก็ได้พบกับพวกคุณ

755
00:42:03,730 --> 00:42:05,448
ฉันคิดว่ามันเป็นสัญญาณจากด้านบน

756
00:42:05,648 --> 00:42:07,195
ที่ฉันต้องเริ่มเล่นใหม่อีกครั้ง

757
00:42:08,401 --> 00:42:11,405
คนจรจัด <i>เหมือน</i>
คนต่างด้าว ไม่เกี่ยวข้องเลย

758
00:42:11,654 --> 00:42:14,373
ไม่ว่าจะเป็นอุกกาบาตหรือมนุษย์ต่างดาว
มันไม่สำคัญ

759
00:42:15,324 --> 00:42:17,617
มันเป็นเพียงเหตุผลที่คุณสามารถทำได้

760
00:42:17,618 --> 00:42:19,871
ทำสิ่งที่คุณชอบทำอีกครั้ง

761
00:42:21,080 --> 00:42:22,332
ไม่ว่าคุณจะเลือกเส้นทางใดก็ตาม

762
00:42:22,333 --> 00:42:24,174
คุณไม่จำเป็นต้องมีเหตุผล

763
00:42:25,126 --> 00:42:26,043
เมื่อคน

764
00:42:26,044 --> 00:42:27,967
ถึงจุดเปลี่ยนในชีวิตของพวกเขา

765
00:42:28,421 --> 00:42:30,048
พวกเขาจะต้องเปลี่ยนแปลง

766
00:42:34,343 --> 00:42:35,595
ฉันเชื่อ

767
00:42:35,762 --> 00:42:38,402
ถ้าคุณไม่เก่งอะไรสักอย่าง
และยิ่งมีคนหัวเราะเยาะคุณมากขึ้น

768
00:42:38,473 --> 00:42:40,020
ยิ่งคุณต้องทำมากเท่าไร

769
00:42:56,616 --> 00:42:57,913
พี่แดน.

770
00:42:58,367 --> 00:42:59,914
ดื่มมัน...

771
00:43:02,205 --> 00:43:03,001
เฮ้!

772
00:43:03,164 --> 00:43:04,915
ปล่อยให้มาสเตอร์อยู่คนเดียว!

773
00:43:04,916 --> 00:43:08,511
หาคนเมาเป็นโค้ชของคุณ
ไม่ใช่ความคิดที่ฉลาดที่สุด

774
00:43:08,836 --> 00:43:09,837
น้องสาว

775
00:43:10,004 --> 00:43:12,676
ฉันใช้โชคลาภ
เพื่อให้ได้โค้ชมืออาชีพรายนี้

776
00:43:12,677 --> 00:43:14,266
ไม่รู้ว่าคุณรู้จักเขาหรือเปล่า?

777
00:43:14,467 --> 00:43:17,677
เพื่อนร่วมทีมเก่าของคุณซึ่งอาชีพการงานของคุณสิ้นสุดลง

778
00:43:17,678 --> 00:43:19,430
ตอนนี้เขาเป็นโค้ชของฉันแล้ว

779
00:43:22,475 --> 00:43:23,852
ไม่เจอกันนาน.

780
00:43:24,227 --> 00:43:26,398
วันนี้ผมมาท้าทายคุณ

781
00:43:26,399 --> 00:43:28,113
ถ้าเอาชนะฉันได้ ฉันจะปล่อยเขาไป

782
00:43:28,523 --> 00:43:30,398
หากคุณไม่รู้ว่าจะเล่นอย่างไร
ทำไมคุณไม่ลองถามเขาดูล่ะ

783
00:43:30,399 --> 00:43:32,399
เราเป็นยังไงบ้าง
ที่จะเล่นสภาพลมแบบนี้?

784
00:43:32,485 --> 00:43:35,534
สำหรับวันนี้ฉันเป็นพิเศษ
ทำลูกขนไก่เหล็ก

785
00:43:36,072 --> 00:43:38,615
เพื่อที่ฉันจะได้ฝึกฝนพลังอันยอดเยี่ยมของฉันได้!

786
00:43:38,616 --> 00:43:40,664
ฉันจะแก้แค้นเป็นครั้งสุดท้าย

787
00:44:11,858 --> 00:44:12,899
อึ

788
00:44:12,900 --> 00:44:14,484
ไม่ได้รับใบหน้าของคุณ

789
00:44:14,485 --> 00:44:15,862
สอนอย่าดูถูกฉัน

790
00:44:16,070 --> 00:44:17,617
ฉันขอท้าให้คุณประลอง

791
00:44:17,618 --> 00:44:18,780
หนึ่งเดือนต่อมา

792
00:44:18,781 --> 00:44:20,579
แฟนทาสติก 5 เอเชียแปซิฟิก
การแข่งขันแบดมินตัน

793
00:44:20,580 --> 00:44:21,616
รางวัลของฉัน

794
00:44:21,617 --> 00:44:23,494
กำลังทุบตีคุณใบ้โง่

795
00:44:25,496 --> 00:44:27,210
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

796
00:44:27,211 --> 00:44:29,207
ทำไมคุณถึงมานอนที่นี่ล่ะ?

797
00:44:29,208 --> 00:44:31,008
จะเกิดอะไรขึ้นหากสิ่งเล็กๆ
เด็กล้มทับคุณเหรอ?

798
00:44:38,301 --> 00:44:40,099
วะ! คุณกินอะไรบ้า?

799
00:44:41,888 --> 00:44:44,232
ไหว! หยุดมัน!

800
00:44:46,350 --> 00:44:48,102
คุณยังคงอ้วกอยู่!

801
00:44:49,604 --> 00:44:50,764
คุณอ้วกเสร็จแล้วหรือยัง?

802
00:44:54,942 --> 00:44:56,159
เพศสัมพันธ์หัวนมของคุณ!

803
00:45:05,578 --> 00:45:06,786
เพศสัมพันธ์หัวนมของคุณ!

804
00:45:06,787 --> 00:45:08,288
คุณอ้วกใส่ฉันเต็มไปหมด!

805
00:45:08,289 --> 00:45:09,757
คุณโคตรจริงจังเลย

806
00:45:13,461 --> 00:45:16,089
ไป ไป ไป ไป ไป ไป!

807
00:45:22,803 --> 00:45:24,100
หยุดตรงนั้น!

808
00:45:27,350 --> 00:45:28,522
อะไรตอนนี้?

809
00:45:29,227 --> 00:45:30,900
คุณต้องการอะไร? อะไร
คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

810
00:45:30,901 --> 00:45:31,987
<i>หยุด</i>

811
00:45:35,858 --> 00:45:36,700
อ๊ากก!

812
00:45:42,657 --> 00:45:43,949
มีประกายไฟไหม?

813
00:45:43,950 --> 00:45:45,247
เลขที่!

814
00:45:45,785 --> 00:45:47,662
คนเราจะใช้ชีวิตโดยปราศจากประกายไฟได้อย่างไร?

815
00:45:50,081 --> 00:45:51,424
ฉันทำ.

816
00:46:01,050 --> 00:46:02,222
กี่โมงแล้ว?

817
00:46:02,677 --> 00:46:04,224
- กี่โมงแล้ว?
- หก

818
00:46:04,303 --> 00:46:05,429
หกโมง!

819
00:46:07,640 --> 00:46:08,812
หก...

820
00:46:10,434 --> 00:46:12,936
ไอ้สารเลว คุณขโมยบุหรี่ของฉันไป!

821
00:46:12,937 --> 00:46:14,063
รอก่อน!

822
00:46:14,647 --> 00:46:16,147
- เราไปกัน!
- ทำไม?

823
00:46:16,148 --> 00:46:17,399
พอฉันบอกให้ไปเราก็ไป!

824
00:46:17,400 --> 00:46:19,903
เขาเป็นตำนาน
คุณจะไม่สามารถเอาชนะเขาได้!

825
00:46:19,904 --> 00:46:23,031
ปิงคงมีเวลาเหลือเฟือ
ล้างสิ่งนี้ออกไป หวังว่าเธอจะไม่ลาออก

826
00:46:23,032 --> 00:46:24,781
เขาพูดภาษาจีนอีกแล้ว เขากลับมาแล้วเหรอ?

827
00:46:24,782 --> 00:46:25,782
เขาควรจะเป็น

828
00:46:25,783 --> 00:46:27,785
นั่นเป็นการนอนหลับที่ยาวนาน!

829
00:46:32,915 --> 00:46:34,258
คุณพูดถูก

830
00:46:34,417 --> 00:46:35,839
ถึงเวลาที่ต้องเปลี่ยนแปลงแล้ว

831
00:46:36,460 --> 00:46:37,803
เริ่มตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป

832
00:46:38,129 --> 00:46:39,506
ฉันจะเป็นโค้ชของคุณ!

833
00:46:40,423 --> 00:46:42,173
<i>อย่างที่พวกเขาพูด</i>

834
00:46:42,174 --> 00:46:44,097
จิ๋มหมูยังมีเนื้อ!

835
00:46:44,260 --> 00:46:45,728
ทุกๆท่าน

836
00:46:46,012 --> 00:46:48,555
ล้วนเกิดมาพร้อมกับความสามารถพิเศษ

837
00:46:48,556 --> 00:46:51,435
เพียงแต่คุณไม่ตระหนักรู้!

838
00:46:51,851 --> 00:46:52,767
ฉัน

839
00:46:52,768 --> 00:46:54,107
อาจารย์แชมป์ จิก

840
00:46:54,108 --> 00:46:56,697
วันนี้ฉันจะล้างจักระทั้งหมดของคุณก่อน

841
00:46:56,698 --> 00:46:58,982
โดยเชิญชวนทั้ง 19 อำเภอ

842
00:46:58,983 --> 00:47:00,781
ขนทั้งสี่!

843
00:47:00,985 --> 00:47:02,987
เพื่อท้าทายคุณ

844
00:47:08,075 --> 00:47:09,668
นิวเทร์ริทอรีส์ตะวันตก!

845
00:47:10,119 --> 00:47:11,666
เล่ยมุกซู!

846
00:47:12,288 --> 00:47:13,915
ลัมติน!

847
00:47:14,498 --> 00:47:15,915
ทึน มุน!

848
00:47:15,916 --> 00:47:17,208
เราคือ...

849
00:47:17,209 --> 00:47:19,507
สี่ขน!

850
00:47:28,888 --> 00:47:31,607
ดี! ดี! ดี!

851
00:47:41,901 --> 00:47:43,619
อ๊าก! ฉันเป็นแค่คุณย่า

852
00:47:45,988 --> 00:47:48,161
อย่างที่พวกเขาพูดถ้าคุณต้องการดูสิ่งต่าง ๆ เพิ่มเติม

853
00:47:48,162 --> 00:47:50,075
คุณขึ้นไป 1 ชั้น

854
00:47:50,076 --> 00:47:51,794
ตอนนี้เราขึ้นไปแล้ว <i>2</i> ชั้น

855
00:47:51,795 --> 00:47:53,328
จะต้องดีกว่านี้อีก

856
00:47:53,329 --> 00:47:56,003
คุณต้องการสิ่งเหล่านี้เพื่ออะไร?

857
00:47:56,082 --> 00:47:57,459
ในบรรดานักเรียนทั้งหมด

858
00:47:57,460 --> 00:47:59,381
คุณมีการประสานงานน้อยที่สุด

859
00:47:59,835 --> 00:48:01,086
เรื่องนี้เป็นยังไงบ้าง...

860
00:48:01,087 --> 00:48:02,430
อย่าเล่น...

861
00:48:03,547 --> 00:48:05,299
ตาบอดและพิการ

862
00:48:05,549 --> 00:48:08,218
ฉันต้องฝึกให้เธอเป็นตาเขา

863
00:48:08,219 --> 00:48:09,639
ทุกครั้งที่มีพระจันทร์เต็มดวง

864
00:48:09,640 --> 00:48:12,102
บนดาดฟ้าตรงนั้นมีหญิงชราคนหนึ่ง

865
00:48:12,103 --> 00:48:13,973
จะออกมาแก้ผ้าเพื่อรับแสงเดือนบ้าง

866
00:48:13,974 --> 00:48:15,269
ยังได้รับแสงจันทร์สำหรับหอยเป๋าฮื้อของเธอด้วย

867
00:48:15,270 --> 00:48:16,430
ให้ฉันสอนเทคนิคให้คุณ

868
00:48:18,771 --> 00:48:21,115
ฮีโร่ตาบอดที่มองไม่เห็น
เทคนิครถรับส่ง

869
00:48:22,358 --> 00:48:24,197
คุณช่วยฉันจับตาดูเธอ

870
00:48:24,198 --> 00:48:26,491
ทุกพระจันทร์เต็มดวงตรวจสอบเพื่อดู
ถ้าหอยเป๋าฮื้อของเธอเข้มกว่านี้

871
00:48:26,492 --> 00:48:28,071
และมันคือเกรด

872
00:48:28,072 --> 00:48:31,793
เมื่อฉันบอกว่าอย่าเล่น ฉันหมายถึงคุณ
เพื่อวางแผนกลยุทธ์ทางยุทธวิธี

873
00:48:31,794 --> 00:48:33,535
ในช่วงเวลาที่ไม่คาดคิด

874
00:48:33,536 --> 00:48:35,459
ขณะตั้งรับก็ทำให้พวกเขาประหลาดใจ
โดยการโจมตีเปลี่ยน Eb ให้เป็น Flow

875
00:48:35,460 --> 00:48:39,002
ลองจินตนาการว่าลูกขนไก่โตขึ้น
ถึงขนาดมหึมา

876
00:48:39,003 --> 00:48:41,000
อยู่หน้าตาข่ายแล้วค่อยลอยขึ้นมา

877
00:48:41,001 --> 00:48:43,253
ควบคุมไม่ได้ กลิ้งไปรอบๆ แกนของมัน

878
00:48:43,254 --> 00:48:46,047
จากนั้นคุณก็จะได้รถรับส่ง
และด้วยกำลังทั้งหมดของคุณ... ดัน!

879
00:48:46,048 --> 00:48:47,424
และยัดมันใส่หน้าคู่ต่อสู้ของคุณ

880
00:48:47,425 --> 00:48:48,768
ทุบมันจนฝังลงดิน

881
00:48:48,769 --> 00:48:50,974
เมื่อลูกขนไก่ขึ้นคุณก็ทุบมันทิ้ง

882
00:48:50,975 --> 00:48:53,519
สิ่งนี้เรียกว่าไก่ฝังกระสวยลอยขึ้น

883
00:48:54,515 --> 00:48:56,233
ทำไมคุณถึงฝึกทุกคน

884
00:48:56,234 --> 00:48:57,600
แต่ไม่ใช่ฉันเหรอ?

885
00:48:57,601 --> 00:48:58,898
คุณเล่นแบดมินตันสบายดี

886
00:48:59,437 --> 00:49:00,562
กินอาหารขยะอีกแล้ว

887
00:49:00,563 --> 00:49:01,689
คุณจะตายด้วยโรคอ้วน

888
00:49:03,190 --> 00:49:05,488
ทำไมคุณถึงห้ามไม่ให้ฉันตีคนเมา?

889
00:49:05,489 --> 00:49:06,985
20 ปีที่แล้ว

890
00:49:06,986 --> 00:49:09,195
เขาเป็นตำนานของแบดมินตัน

891
00:49:09,196 --> 00:49:10,822
มาสเตอร์แชมเปี้ยนชิคผู้ไม่อาจต้านทานได้

892
00:49:10,823 --> 00:49:14,043
ในขณะนั้นเขาอยู่ในอันดับที่. 5
ในทีมชาติ.

893
00:49:14,044 --> 00:49:15,326
โดยมีเขาเป็นผู้ฝึกสอน

894
00:49:15,327 --> 00:49:17,079
ชัยชนะอาจไม่ง่ายขนาดนั้น

895
00:49:17,246 --> 00:49:19,294
เราต้องเริ่มส่วนที่เข้มข้น
ของการฝึกอบรม

896
00:49:21,000 --> 00:49:22,589
เมื่อก้าวหน้าคุณสามารถโจมตีได้

897
00:49:22,590 --> 00:49:24,462
เมื่อถอยก็ต้องป้องกัน

898
00:49:25,212 --> 00:49:27,180
เมื่อน้ำถึงประตูเมือง

899
00:49:27,181 --> 00:49:28,756
ผลักดันต่อไป

900
00:49:28,757 --> 00:49:31,351
เมื่อท่านได้ชำระล้างกายและใจแล้ว

901
00:49:31,352 --> 00:49:33,636
ความวุ่นวายทั้งหมดจะหายไป

902
00:49:33,637 --> 00:49:35,731
พระอมิตาภพุทธเจ้า.

903
00:49:37,683 --> 00:49:38,559
อาจารย์

904
00:49:38,726 --> 00:49:39,693
หญิงชรา

905
00:49:39,935 --> 00:49:41,608
หอยเป๋าฮื้อมี 6 หัว 6 หัว!

906
00:49:43,105 --> 00:49:44,564
ติดตามมันต่อไป

907
00:49:44,565 --> 00:49:45,657
เร็วขึ้น

908
00:49:47,193 --> 00:49:48,513
รักษาแกนไว้ กำก้นไว้!

909
00:49:48,611 --> 00:49:50,820
ปลุกไฟในตัวอีกครั้ง

910
00:49:50,821 --> 00:49:54,451
และจะรู้สึกเหมือนงูพิษ
ขึ้นมาจากส่วนลึกของมหาสมุทร

911
00:49:54,452 --> 00:49:55,825
ควบคุมมัน.

912
00:49:55,826 --> 00:49:57,794
อย่าปล่อยให้มันควบคุมคุณ

913
00:50:10,382 --> 00:50:12,180
อย่างที่เขาว่ากันว่าถ้าคุณปลูกแตง
คุณได้แตง คุณปลูก

914
00:50:12,181 --> 00:50:13,268
ถั่ว คุณได้ถั่ว

915
00:50:13,269 --> 00:50:17,015
ถ้าคุณยังคงกินขนมอยู่
ฉันจะตบตูดของคุณ

916
00:50:27,233 --> 00:50:28,985
ทีมแดนชนะ!

917
00:50:50,798 --> 00:50:52,300
คุณเป็นโค้ชเหรอ?

918
00:50:52,591 --> 00:50:53,387
ใช่.

919
00:50:58,305 --> 00:50:59,682
เหนื่อย?

920
00:51:00,057 --> 00:51:01,400
ฉันรู้.

921
00:51:01,809 --> 00:51:02,901
มันเป็นงานหนักสำหรับคุณ

922
00:51:03,477 --> 00:51:04,603
ขอบคุณมัน

923
00:51:06,230 --> 00:51:07,072
แต่

924
00:51:08,524 --> 00:51:09,901
ทำให้เหงื่อออกหมด

925
00:51:10,025 --> 00:51:11,322
และใช้พลังงานทั้งหมดของคุณ

926
00:51:12,486 --> 00:51:13,954
ฉันรู้ว่าเราไม่ได้ก้าวหน้าไปมากนัก

927
00:51:14,572 --> 00:51:15,368
แต่

928
00:51:15,614 --> 00:51:17,115
เมื่อเทียบกับอดีตของฉัน

929
00:51:17,116 --> 00:51:18,242
ฉันรู้สึกมากขึ้น

930
00:51:19,285 --> 00:51:20,537
มีพื้นฐานเป็นคน

931
00:51:21,203 --> 00:51:22,170
ใช่

932
00:51:23,497 --> 00:51:25,249
คุณมีเหตุผลมากขึ้น

933
00:51:27,793 --> 00:51:29,716
พวกคุณพัฒนาขึ้นเช่นกัน

934
00:51:31,088 --> 00:51:32,055
ใช่.

935
00:51:32,881 --> 00:51:36,226
สำหรับฉันฉันไม่สามารถไปถึง 1/3 ของมาตรฐานได้
ฉันเมื่อ 10 ปีที่แล้ว

936
00:51:38,345 --> 00:51:40,268
ฉันเสียเวลาไปเกือบทั้งชีวิต

937
00:51:55,654 --> 00:52:00,626
ไม่ว่าจะกี่คลื่น..

938
00:52:02,620 --> 00:52:07,968
ไม่ว่าลม หิมะ และฝน

939
00:52:08,292 --> 00:52:12,798
ไม่ว่าการต่อสู้อันไม่มีที่สิ้นสุด

940
00:52:14,089 --> 00:52:19,562
จับมือฉันไว้ยืนตรง
ฉันจะไปถึงที่ที่คุณอยู่

941
00:52:59,385 --> 00:53:00,136
ฟังฉันนะ

942
00:53:00,137 --> 00:53:02,011
ฉันมีแผน

943
00:53:02,012 --> 00:53:03,513
สัปดาห์หน้าเราจะไปมาเก๊า

944
00:53:03,514 --> 00:53:04,514
คุณอยู่ที่นี่

945
00:53:04,515 --> 00:53:05,890
ไบรอันอยู่ที่นี่

946
00:53:05,891 --> 00:53:07,268
เรามีคนในและคนนอกของเรา

947
00:53:07,269 --> 00:53:08,564
เราทำสิ่งนี้ไม่ได้หากไม่มีคุณ!

948
00:53:09,645 --> 00:53:11,022
ฉันบอกคุณแล้วว่าเราจะรอคุณ!

949
00:53:16,276 --> 00:53:17,277
ความเร็ว.

950
00:53:18,112 --> 00:53:18,820
ความหลงใหล.

951
00:53:18,821 --> 00:53:20,573
กีฬาที่ไม่มีใครเทียบได้

952
00:53:20,989 --> 00:53:22,036
แบดมินตัน,

953
00:53:22,741 --> 00:53:24,709
การแข่งขันที่ไม่มีใครเทียบได้
และไม่มีใครเทียบได้

954
00:53:25,035 --> 00:53:25,955
ครั้งแรกเลยทีเดียว

955
00:53:25,956 --> 00:53:26,828
เอเชีย-แปซิฟิก

956
00:53:26,829 --> 00:53:28,957
แฟนทาสติก 5 เอเชียแปซิฟิก
การแข่งขันแบดมินตัน

957
00:53:28,958 --> 00:53:31,290
ทีวีทัวร์นาเมนต์!

958
00:53:31,291 --> 00:53:32,792
ทำตามความฝันของคุณ

959
00:53:32,793 --> 00:53:35,888
และคุณสามารถพิชิตโลกได้

960
00:53:38,465 --> 00:53:39,465
ผู้เชี่ยวชาญ

961
00:53:39,466 --> 00:53:40,883
เกมคือวันพรุ่งนี้

962
00:53:40,884 --> 00:53:42,260
วันนี้เรามาที่นี่ทำไม

963
00:53:42,261 --> 00:53:43,763
ผู้ผลิตทัวร์นาเมนต์เรียกและ

964
00:53:43,764 --> 00:53:45,355
บอกว่าทีมเราแข็งแกร่งมาก

965
00:53:45,681 --> 00:53:48,599
และจัดเป็นพิเศษ
บทสัมภาษณ์บางส่วนสำหรับเรา

966
00:53:48,600 --> 00:53:50,022
เขายังชวนเราไปทานอาหารเย็นคืนนี้ด้วย

967
00:53:50,023 --> 00:53:51,440
ทำไมเราไม่ขึ้นแท็กซี่ล่ะ?

968
00:53:51,812 --> 00:53:52,854
แท็กซี่?

969
00:53:52,855 --> 00:53:54,573
คุณสามารถเรียกแท็กซี่ในมาเก๊าได้หรือไม่?

970
00:53:54,732 --> 00:53:56,325
แล้วหมูก็จะบินถอยหลังได้ในวันอาทิตย์

971
00:53:56,984 --> 00:53:57,860
คุณยายมุ้ย

972
00:53:58,193 --> 00:53:59,786
ฉันจำเป็นต้องก้าวออกไปและทำอะไรบางอย่าง

973
00:53:59,945 --> 00:54:02,265
ไม่เป็นไร แค่บอกพวกเขาไป
คุณไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน

974
00:54:14,042 --> 00:54:15,134
อย่าทำให้ฉันเสียหน้านะ!

975
00:54:15,135 --> 00:54:17,095
สวัสดี - ใจเย็นๆ นะ

976
00:54:17,254 --> 00:54:19,382
ฉันเป็นโปรดิวเซอร์และพิธีกร
ของการแข่งขันแบดมินตัน Fantastic 5

977
00:54:19,548 --> 00:54:20,798
เบนนี่-มาสเตอร์แชมป์ จิก.

978
00:54:20,799 --> 00:54:21,516
ยินดีที่ได้รู้จัก...

979
00:54:21,517 --> 00:54:23,055
อดีตนักเตะทีมชาติ

980
00:54:23,056 --> 00:54:25,470
ยังเป็นทีมแบดมินตันเวียดนามอีกด้วย

981
00:54:25,471 --> 00:54:29,098
ของตัวแทน
ผู้ช่วยโค้ชรับเชิญพิเศษ

982
00:54:29,099 --> 00:54:30,767
คุณต้องเป็นนายเลาแดน

983
00:54:30,768 --> 00:54:32,236
- ยินดีที่ได้รู้จัก...
- ยินดีที่ได้รู้จัก...

984
00:54:32,237 --> 00:54:34,192
ฐานจรวดของสหภาพโซเวียตก่อนหน้านี้

985
00:54:34,193 --> 00:54:35,861
เราเคยไปที่นั่นมาก่อน

986
00:54:36,023 --> 00:54:36,945
จริงๆ แล้ว เรามีภูมิหลังของคุณทั้งหมด

987
00:54:36,946 --> 00:54:38,566
ฉันผ่านมันมาหมดแล้ว

988
00:54:38,567 --> 00:54:39,819
หลังจากได้รับการปล่อยตัวออกจากเรือนจำ

989
00:54:39,820 --> 00:54:41,527
พวกคุณทุกคนจะกลายเป็นนักกีฬามืออาชีพในเวลาต่อมา

990
00:54:41,528 --> 00:54:43,121
พวกคุณคือเรื่องราวความรู้สึกดีๆ
ความต้องการของโปรแกรมของเรา

991
00:54:43,122 --> 00:54:44,786
ระหว่างปฏิบัติการบินลาเดน

992
00:54:44,787 --> 00:54:47,325
เรายังฝึกหน่วยซีลกองทัพเรืออีกด้วย...

993
00:54:47,326 --> 00:54:48,371
เพื่อเล่นแบดมินตัน

994
00:54:48,372 --> 00:54:49,869
โอ้... ฉันเคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน

995
00:54:49,870 --> 00:54:51,541
ทุกคนกรุณานั่งก่อน

996
00:54:51,542 --> 00:54:53,539
วันนี้มันค่อนข้างง่ายจริงๆ

997
00:54:53,540 --> 00:54:56,793
สิ่งที่เราอยากให้พวกคุณทำคือผ่อนคลายสักหน่อย
ก่อนการแข่งขัน

998
00:54:56,794 --> 00:54:59,672
ทั้งประธานาธิบดีเคนเนดีและประธานาธิบดีนิกสัน
เคยไปบ้านของฉันแล้ว

999
00:54:59,673 --> 00:55:00,546
อ๋อ ขนาดนั้นเลยเหรอ...

1000
00:55:00,547 --> 00:55:01,672
มา... มา... ดื่ม... ไชโย

1001
00:55:01,673 --> 00:55:02,715
ไชโย...ไชโย

1002
00:55:02,716 --> 00:55:05,469
ไชโย... มา... ไชโย

1003
00:55:05,677 --> 00:55:06,974
ฉันไม่ดื่ม

1004
00:55:09,056 --> 00:55:10,729
บางทีพวกคุณก็ไม่ควรดื่มเหมือนกัน

1005
00:55:11,266 --> 00:55:12,313
กึ้ง...เฉิง.

1006
00:55:12,726 --> 00:55:14,227
พาแชมป์จิกเข้าห้อง
สำหรับการสัมภาษณ์แบบส่วนตัว...

1007
00:55:14,228 --> 00:55:15,445
เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว!

1008
00:55:16,188 --> 00:55:17,485
เชิญทางนี้...

1009
00:55:17,564 --> 00:55:18,611
โปรดช่วยตัวเองด้วย ได้โปรด...

1010
00:55:18,612 --> 00:55:20,735
ไชโย...ไชโย

1011
00:55:53,183 --> 00:55:55,106
เมื่อกี้คุณไปไหนมา?

1012
00:55:56,395 --> 00:55:59,313
ฉันเพิ่งเห็นแร็กเกตดีๆ

1013
00:55:59,314 --> 00:56:01,567
ฉันคิดว่าฉันจะไปซื้อพวกมันให้พวกคุณ

1014
00:56:02,234 --> 00:56:03,693
นางสาวอึ้ง

1015
00:56:03,694 --> 00:56:06,243
ฉันเฝ้าดูคุณเล่น
นับตั้งแต่ฉันยังเด็ก

1016
00:56:06,655 --> 00:56:08,281
เจอคุณสองคนด้วยกัน

1017
00:56:08,282 --> 00:56:10,785
ทำให้ฉันนึกถึงเรื่องราวอันน่าหลงใหลเหล่านั้น
เกี่ยวกับการต่อสู้ดิ้นรนในชีวิต

1018
00:56:11,577 --> 00:56:12,910
มันทำให้ฉันมีความคิด!

1019
00:56:12,911 --> 00:56:14,254
ทำไมเราไม่เพิ่มอีกสักหน่อยล่ะ
สู่การสัมภาษณ์...

1020
00:56:14,255 --> 00:56:16,667
ทำไมเราไม่มีพวกคุณล่ะ
ถือแร็กเก็ตของคุณและเต้นรำ

1021
00:56:16,668 --> 00:56:19,464
เพื่อแสดงจิตวิญญาณ
ของหุ้นส่วนที่ไม่ย่อท้อของคุณ

1022
00:56:20,168 --> 00:56:21,010
เต้นเหรอ?

1023
00:56:21,628 --> 00:56:23,096
เต้น!

1024
00:56:25,465 --> 00:56:26,432
เอาล่ะ มาเต้นกันเถอะ!

1025
00:56:28,552 --> 00:56:29,303
เต้นรำ!

1026
00:57:21,313 --> 00:57:23,361
ทำไมผู้ชายไม่จูบเธอกลับ?

1027
00:57:25,317 --> 00:57:26,364
พี่แดน.

1028
00:57:31,949 --> 00:57:33,872
อย่างที่คุณบอกไว้ก่อนหน้านี้...

1029
00:57:35,619 --> 00:57:37,161
คุณไม่รู้ว่าทำไม

1030
00:57:37,162 --> 00:57:38,329
คุณจะ

1031
00:57:38,330 --> 00:57:40,082
ตัดสินใจเล่นแบดมินตัน

1032
00:57:43,126 --> 00:57:44,173
ดังนั้น...

1033
00:57:45,212 --> 00:57:47,055
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึง...

1034
00:57:47,965 --> 00:57:49,308
คุณรู้ไหม...

1035
00:57:51,051 --> 00:57:52,268
แล้วคุณล่ะ...

1036
00:57:52,636 --> 00:57:54,183
รู้สึก...คุณรู้ไหม...

1037
00:58:17,494 --> 00:58:18,494
คุณกำลังทำอะไร?

1038
00:58:18,495 --> 00:58:19,621
มันไม่มีอะไร...

1039
00:58:19,788 --> 00:58:20,880
เรายิงมันก่อน แต่ <i>เรา</i>
จะแก้ไขในภายหลัง

1040
00:58:20,881 --> 00:58:21,792
ไม่ได้ทำอะไรเลยเหรอ?

1041
00:58:21,793 --> 00:58:23,508
เรามาเพื่อเล่นแบดมินตัน

1042
00:58:23,509 --> 00:58:25,377
เฮ้ แล้วตอนนี้ล่ะ?

1043
00:58:27,963 --> 00:58:29,681
ฉันแค่อยากเล่นแบดมินตัน!

1044
00:58:57,117 --> 00:58:58,367
สวัสดี?

1045
00:58:58,368 --> 00:58:59,585
พี่ชาย

1046
00:59:00,037 --> 00:59:01,328
ฉันอยู่ที่มาเก๊า

1047
00:59:01,329 --> 00:59:03,002
ฉันรู้...

1048
00:59:03,165 --> 00:59:05,634
ฉันเห็นโฆษณา.

1049
00:59:06,543 --> 00:59:07,835
พรุ่งนี้

1050
00:59:07,836 --> 00:59:09,088
ให้มันดีที่สุด

1051
00:59:09,755 --> 00:59:11,132
ฉันไม่ต้องการที่จะเล่น

1052
00:59:12,716 --> 00:59:13,763
โอเค

1053
00:59:14,176 --> 00:59:15,976
หากคุณไม่ต้องการ
เล่นแล้วกลับบ้าน

1054
00:59:16,094 --> 00:59:17,812
ทำไมคุณไม่โกรธฉัน?

1055
00:59:22,017 --> 00:59:22,892
ก่อนที่คุณจะไม่เคย

1056
00:59:22,893 --> 00:59:24,270
อยากจะทำอะไรก็ตาม

1057
00:59:25,020 --> 00:59:26,941
แค่นั่งเฉยๆเหมือนถุงขยะ

1058
00:59:26,942 --> 00:59:28,611
เหมือนศพเน่าเปื่อยอยู่ในดิน

1059
00:59:29,316 --> 00:59:30,784
ตอนนี้ไม่ดีขึ้นเหรอ?

1060
00:59:31,735 --> 00:59:33,487
คุณเปลี่ยนไปแล้ว

1061
00:59:33,987 --> 00:59:36,081
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรฉันก็จะสนับสนุนคุณเสมอ

1062
00:59:37,741 --> 00:59:39,084
ถ้าไม่อยากเล่น

1063
00:59:39,993 --> 00:59:41,245
เพิ่งกลับบ้าน...

1064
00:59:42,204 --> 00:59:43,626
ฉันจะรอคุณทานอาหารเย็น

1065
00:59:44,998 --> 00:59:46,124
หากคุณต้องการเล่น

1066
00:59:47,292 --> 00:59:48,839
ฉันจะคว้าอุจจาระ

1067
00:59:49,753 --> 00:59:51,096
และนั่งแถวหน้า

1068
00:59:51,922 --> 00:59:53,344
และดูคุณเล่น

1069
00:59:54,132 --> 00:59:55,509
ดี?

1070
00:59:56,676 --> 00:59:58,303
คราวนี้คุณตัดสินใจ

1071
00:59:59,679 --> 01:00:01,352
คุณไม่จำเป็นต้องคิดมาก

1072
01:00:01,973 --> 01:00:03,933
<i>ถ้าคุณเล่น</i>

1073
01:00:03,934 --> 01:00:06,062
เล่นเพื่อตัวคุณเอง

1074
01:00:41,805 --> 01:00:43,273
ค่าใช้จ่าย!

1075
01:00:43,974 --> 01:00:45,226
ค่าใช้จ่าย!

1076
01:00:49,646 --> 01:00:50,863
เราต้องการรายงานตัว

1077
01:00:51,064 --> 01:00:52,281
ชื่ออะไร?

1078
01:00:52,566 --> 01:00:54,284
เลาดัน วันสปิริตคลับ

1079
01:00:54,943 --> 01:00:56,819
- ครบทีมของคุณอยู่ที่นี่แล้วเหรอ?
- มีอะไรผิดปกติ...

1080
01:00:56,820 --> 01:00:58,072
ใช่แล้ว เราขาดอันหนึ่งไป

1081
01:00:58,073 --> 01:00:59,288
แต่เราสามารถจัดการได้

1082
01:00:59,289 --> 01:01:00,114
ฉันขอโทษ

1083
01:01:00,115 --> 01:01:01,991
แต่กฎเกณฑ์กำหนดที่คุณต้องการ
ทีมงานทั้งหมดของคุณก่อนที่ฉันจะอนุญาตให้คุณเข้าไป

1084
01:01:01,992 --> 01:01:03,117
คิดถึง...คิดถึง

1085
01:01:03,118 --> 01:01:04,370
สมาชิกในทีมของเรากำลังเดินทาง

1086
01:01:04,828 --> 01:01:06,508
เฮ้ ฉันสนิทกับโปรดิวเซอร์ของคุณมาก...

1087
01:01:06,746 --> 01:01:08,917
เราเป็นเมล็ดพันธุ์อันดับต้นๆ
ทีมในการแข่งขันครั้งนี้

1088
01:01:08,918 --> 01:01:10,963
ดูสิ ฉันไม่เกี่ยวข้องเลย
ในด้านการผลิตรายการโทรทัศน์

1089
01:01:10,964 --> 01:01:13,043
งานของฉันคือการลงทะเบียน

1090
01:01:13,044 --> 01:01:14,637
หากสมาชิกในทีมของคุณไม่ครบทุกคน
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ให้คุณเข้าไปไม่ได้

1091
01:01:14,638 --> 01:01:15,588
คุณกำลังพูดอะไร?

1092
01:01:15,589 --> 01:01:16,761
คุณรับผิดชอบเฉพาะการลงทะเบียนเท่านั้น?

1093
01:01:16,762 --> 01:01:18,090
เอ๊ะ! ใจเย็นๆ!

1094
01:01:18,091 --> 01:01:19,013
- รอทีมงานของคุณเต็ม
- แล้วนั่นหมายความว่าอย่างไร,

1095
01:01:19,014 --> 01:01:20,384
นี่มันไร้สาระ!

1096
01:01:20,385 --> 01:01:21,728
มีฉันด้วย

1097
01:01:50,248 --> 01:01:52,967
ยินดีต้อนรับสู่ครั้งแรกเลยทีเดียว
เอเชียแปซิฟิก แฟนทาสติก 5

1098
01:01:52,968 --> 01:01:54,757
การแข่งขันแบดมินตัน.

1099
01:01:54,961 --> 01:01:57,555
ให้ฉันแนะนำกฎเกณฑ์ก่อน

1100
01:01:58,131 --> 01:01:59,673
เดอะ แฟนทาสติก 5

1101
01:01:59,674 --> 01:02:02,259
เป็นการแข่งขันเพลย์ออฟแบบเสียชีวิตอย่างกะทันหัน 5 นัด

1102
01:02:02,260 --> 01:02:04,762
แต่ละทีมเลือกผู้เล่น <i>2</i>

1103
01:02:04,763 --> 01:02:07,097
เพื่อเล่นในรูปแบบคู่

1104
01:02:07,098 --> 01:02:10,853
ทีมแรกที่ได้ 11 แต้มเริ่มต้น
ผู้เล่นเปลี่ยนไป

1105
01:02:11,144 --> 01:02:13,567
คาดว่าทุกทีมจะเปลี่ยนผู้เล่น

1106
01:02:13,855 --> 01:02:15,107
จนกระทั่งมีทีมใดทีมหนึ่ง

1107
01:02:15,108 --> 01:02:17,700
บรรลุ 21 แต้มเพื่อเป็นแชมป์!

1108
01:02:17,984 --> 01:02:18,984
ใช้ได้!

1109
01:02:18,985 --> 01:02:20,953
ขอปรบมือให้ดังๆ !

1110
01:02:20,954 --> 01:02:25,417
สำหรับการแข่งขันแบดมินตัน Fantastic 5
ให้เกมเริ่มต้นขึ้น

1111
01:02:43,635 --> 01:02:44,852
หยุดทำงาน! ไม่มีงานแล้ว!

1112
01:02:45,053 --> 01:02:46,680
พี่สาวเล่นแล้ว!

1113
01:02:46,930 --> 01:02:48,398
มามากกว่า!

1114
01:02:51,810 --> 01:02:53,060
ทุกคน.

1115
01:02:53,061 --> 01:02:54,400
วันนี้เราบอกโลก

1116
01:02:54,401 --> 01:02:55,648
ทำไมเราถึงแตกต่าง!

1117
01:02:55,649 --> 01:02:58,651
ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้! ค่าใช้จ่าย!

1118
01:02:59,859 --> 01:03:01,611
ฆ่า!

1119
01:03:06,992 --> 01:03:09,785
คุณถูกล้อมรอบ!

1120
01:03:09,786 --> 01:03:13,381
วางอาวุธลง!

1121
01:03:13,456 --> 01:03:14,833
วางอาวุธลง! วางอาวุธลง!

1122
01:03:15,083 --> 01:03:21,216
วางอาวุธลง!

1123
01:03:21,381 --> 01:03:22,633
อย่าขยับ! อย่าขยับ!

1124
01:03:22,634 --> 01:03:25,727
วางอาวุธลง! วางอาวุธลง!

1125
01:03:26,177 --> 01:03:27,469
เลา แดน

1126
01:03:27,470 --> 01:03:30,565
คุณเป็นขโมยและตอนนี้คุณต้องการ
ไปเล่นแบดมินตัน...

1127
01:03:30,566 --> 01:03:32,349
คุณต้องรักอาหารในคุก!

1128
01:03:32,350 --> 01:03:40,451
จับกุมพวกเขา! จับกุมพวกเขา! จับกุมพวกเขา!

1129
01:03:40,692 --> 01:03:42,285
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ฉันชื่อเบนนี่!

1130
01:03:42,286 --> 01:03:43,402
ฉันคือแลนซี่

1131
01:03:43,403 --> 01:03:45,747
เราเข้าใจแล้ว! เราเข้าใจแล้ว!

1132
01:03:46,406 --> 01:03:47,326
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1133
01:03:47,327 --> 01:03:49,950
เรามีเลา แดนและกลุ่มร่วมรุ่นของเขา
โดนกักบริเวณในบ้าน!

1134
01:03:49,951 --> 01:03:51,749
เป็นช่วงเวลาที่เปราะบางสำหรับพวกเขาอย่างแน่นอน
ในขณะนี้

1135
01:03:51,750 --> 01:03:53,338
ความจริงจะมีชัยเสมอ!

1136
01:03:53,339 --> 01:03:54,997
เพศสัมพันธ์หัวนมของคุณ!

1137
01:03:54,998 --> 01:03:56,118
ใส่ร้ายผู้บริสุทธิ์เสมอ!

1138
01:03:56,499 --> 01:03:57,967
คุณเคยเป็นเช่นนั้น!

1139
01:03:58,668 --> 01:04:00,148
ตอนนั้นฉันจะรู้ได้อย่างไร?

1140
01:04:01,880 --> 01:04:03,964
หวังว่าคุณจะชอบการเปิดของเรา

1141
01:04:03,965 --> 01:04:05,716
อุ่นเครื่องกับงานหลัก!

1142
01:04:05,717 --> 01:04:08,436
เรารู้ว่า Lau Dan One Spirit Club เป็น
กีฬาที่ดีและมีความรู้สึกสนุก!

1143
01:04:08,437 --> 01:04:10,054
ถึงเวลารับแร็กเก็ตของคุณแล้ว

1144
01:04:10,055 --> 01:04:12,056
และขึ้นศาล เลา
แดนวันสปิริตคลับ!

1145
01:04:12,057 --> 01:04:14,266
เอาล่ะ! เอาล่ะ!

1146
01:04:14,267 --> 01:04:15,814
ขอปรบมือให้กับ

1147
01:04:15,815 --> 01:04:17,858
เลาดัน วันสปิริตคลับ!

1148
01:04:19,230 --> 01:04:21,153
และอยู่เคียงข้างคุณใคร
คู่ต่อสู้ของพวกเขาจะเป็นเหรอ?

1149
01:04:21,154 --> 01:04:23,650
พวกเขาคือลีกตำรวจ

1150
01:04:23,651 --> 01:04:25,322
ขอปรบมือให้พวกเขาหน่อยได้ไหม!

1151
01:04:25,323 --> 01:04:28,073
ลีกตำรวจ! ลีกตำรวจ!
ลีกตำรวจ!

1152
01:04:28,615 --> 01:04:31,243
และผู้เข้าแข่งขันรายการหลักอันดับที่ 3 ของเรา
สำหรับคืนนี้คือ

1153
01:04:31,244 --> 01:04:34,370
นำโดยผู้พิพากษาแห่งสันติภาพ Ng Kau Cheung

1154
01:04:34,371 --> 01:04:36,794
ทีมเดือด!

1155
01:04:36,998 --> 01:04:39,717
พวกเขายังเป็นผู้ที่ใหญ่ที่สุดของเราด้วย
สปอนเซอร์คืนนี้!

1156
01:04:39,718 --> 01:04:43,003
ขอเสียงปรบมือดังๆ ให้พวกเขาหน่อย!

1157
01:04:43,004 --> 01:04:44,046
เหลือเชื่อ!

1158
01:04:44,047 --> 01:04:47,094
พวกเขาน่าประทับใจอย่างแน่นอน
คอลเลกชันแบดมินตันชั้นนำ

1159
01:04:47,095 --> 01:04:49,845
นี่จะเป็นการแข่งขันรอบรองชนะเลิศอย่างกะทันหัน!

1160
01:04:49,846 --> 01:04:52,971
อย่าเสียเวลาอีกต่อไป!

1161
01:04:52,972 --> 01:04:54,315
มาเล่นกันเถอะ!

1162
01:04:54,599 --> 01:04:57,227
มาเล่นกันเถอะ!

1163
01:04:57,769 --> 01:05:00,437
เมื่อมีความมืดย่อมมีแสงสว่าง!

1164
01:05:00,438 --> 01:05:02,856
ที่ใดมีความชอบธรรม
มีลีกตำรวจ!

1165
01:05:02,857 --> 01:05:04,577
จะเล่นเป็นแก่นแห่งความมืดทันที

1166
01:05:04,609 --> 01:05:06,073
เลาดัน วันสปิริตคลับ

1167
01:05:06,074 --> 01:05:08,367
นี่จะเป็นมหากาพย์การต่อสู้เอาชีวิตรอด!

1168
01:05:08,368 --> 01:05:10,991
ไปลีกตำรวจ

1169
01:05:16,204 --> 01:05:19,504
กลับบ้านไปซะไอ้ขี้แพ้!

1170
01:05:27,257 --> 01:05:28,224
เสิร์ฟไม่ถูกต้อง

1171
01:05:40,311 --> 01:05:41,478
เธอไม่ได้เก่งขนาดนั้น!

1172
01:05:41,479 --> 01:05:42,569
คุณจำเป็นต้องเปลี่ยนกลยุทธ์หรือไม่?

1173
01:05:42,570 --> 01:05:43,486
ตีมันให้เธอต่อไป!

1174
01:05:43,487 --> 01:05:44,403
ตกลง.

1175
01:05:48,653 --> 01:05:49,695
มุ่งมั่น!

1176
01:05:49,696 --> 01:05:50,697
หายใจช้าลง!

1177
01:05:50,989 --> 01:05:52,115
เชื่อมั่นในตัวเอง

1178
01:05:52,574 --> 01:05:54,292
ปิดทุกอย่าง!

1179
01:06:13,511 --> 01:06:15,559
เพียงแค่ยอมแพ้! ฉันจะฆ่าคุณ!

1180
01:06:30,945 --> 01:06:32,240
เยาะเย้ยพอแล้ว!

1181
01:06:32,241 --> 01:06:34,036
มันไม่ใช่ตาคุณที่จะเล่น ใจเย็น ๆ

1182
01:06:34,037 --> 01:06:35,329
ใจเย็นๆ!

1183
01:06:55,845 --> 01:06:57,643
ทำไมคุณถึงสงบมาก?

1184
01:07:03,311 --> 01:07:04,733
ฉันไม่ได้เปิดมัน!

1185
01:07:06,564 --> 01:07:08,282
ด้วยการเยาะเย้ยทั้งหมดนี้เราจะเล่นอย่างไร?

1186
01:07:11,277 --> 01:07:14,247
ให้ฉันทำมัน! ฉันจะเล่น!

1187
01:07:14,572 --> 01:07:15,915
อย่าฟุ้งซ่าน!

1188
01:07:17,659 --> 01:07:18,831
ใส่มัน!

1189
01:07:21,579 --> 01:07:23,422
รีบหน่อย! คุณทำให้เราเสียเวลา!

1190
01:07:23,423 --> 01:07:24,748
กี่โมงแล้ว?

1191
01:07:24,749 --> 01:07:26,251
ฉันมีนัดซาวน่า!

1192
01:08:28,021 --> 01:08:29,614
ยิงสวย!

1193
01:08:37,030 --> 01:08:38,869
แดนสามารถสงบสัตว์ร้ายอึ้งได้

1194
01:08:38,870 --> 01:08:40,333
จึงควบคุมจังหวะได้

1195
01:08:40,658 --> 01:08:42,410
ถ้าอสูรอึ้งสามารถแสดงความสามารถของเธอได้

1196
01:08:43,036 --> 01:08:44,288
เกมนี้เป็นของเรา!

1197
01:08:49,917 --> 01:08:51,260
ยิงดี!

1198
01:09:07,060 --> 01:09:10,145
ไป!

1199
01:09:10,146 --> 01:09:18,497
ไป! ไป! ไป!

1200
01:09:23,409 --> 01:09:25,582
ดีอันหนึ่ง! ยิงดี!

1201
01:09:26,329 --> 01:09:27,496
แค่นั้นแหละ!

1202
01:09:27,497 --> 01:09:28,840
นั่นคือวิธีที่คุณเล่น!

1203
01:09:28,841 --> 01:09:30,415
เชื่อใจตัวเอง!

1204
01:09:30,416 --> 01:09:33,090
ตอนนี้นำสิ่งที่คุณเรียนรู้จากการฝึกอบรมมาด้วย
และนำมันไปสู่เวทีใหญ่!

1205
01:09:33,091 --> 01:09:35,180
เปลี่ยนการเยาะเย้ยให้เป็นการเชียร์!

1206
01:09:35,672 --> 01:09:36,889
ดังขึ้น!

1207
01:09:39,384 --> 01:09:41,968
พวกคุณรู้วิธีการเล่นหรือไม่?

1208
01:09:41,969 --> 01:09:43,846
เราสนับสนุนพวกคุณมานานแล้ว!

1209
01:09:44,597 --> 01:09:46,440
ทำไมไม่ไปกินขี้ล่ะ!

1210
01:10:02,073 --> 01:10:03,791
เธออยู่!

1211
01:10:38,276 --> 01:10:40,902
ผลลัพธ์นี้ช่างเหลือเชื่อ!

1212
01:10:40,903 --> 01:10:44,614
เลาดัน วันสปิริตคลับ
ทะลุ 11 แต้มก่อน!

1213
01:10:44,615 --> 01:10:45,832
ตอนนี้ตามกฎของเกม

1214
01:10:45,833 --> 01:10:48,078
แต่ละทีมต้องเปลี่ยนนักเตะ!

1215
01:10:48,079 --> 01:10:50,876
อย่าเพิ่งอวดดี เรายังไม่จบ!

1216
01:11:29,035 --> 01:11:31,037
เตรียมลงได้เลย!

1217
01:11:38,294 --> 01:11:40,388
ไอ้คนตาบอดข้างนั้น!

1218
01:11:42,465 --> 01:11:44,342
อะไร แม้แต่คนตาบอดก็เล่นได้แล้ว!

1219
01:11:44,425 --> 01:11:45,550
ใส่แว่นก่อน
มันจะง่ายกว่ามาก!

1220
01:11:45,551 --> 01:11:47,224
คุณหัวเราะอะไร?

1221
01:11:47,386 --> 01:11:48,808
เล่นดีกว่า!

1222
01:11:49,055 --> 01:11:50,773
อย่าลากฉันลงไป!

1223
01:12:09,867 --> 01:12:11,535
เกิดอะไรขึ้นกับเรื่องนี้?

1224
01:12:11,536 --> 01:12:12,869
คนหนึ่งตาบอด!

1225
01:12:12,870 --> 01:12:14,084
คนหนึ่งพิการ!

1226
01:12:14,085 --> 01:12:15,707
เฮ้! ช่วยเขารับรถรับส่ง!

1227
01:12:17,458 --> 01:12:18,750
เรากำลังเล่นอยู่เหรอ?

1228
01:12:18,751 --> 01:12:19,627
มาเร็ว!

1229
01:12:29,846 --> 01:12:31,473
ทำไมเขาถึงปิดตาของเขา?

1230
01:12:32,223 --> 01:12:33,520
ผู้เชี่ยวชาญ.

1231
01:12:34,600 --> 01:12:36,022
ความลับ

1232
01:13:05,464 --> 01:13:06,966
มันใช้งานได้จริง!

1233
01:13:08,509 --> 01:13:10,307
คุนหลับตาลง

1234
01:13:10,595 --> 01:13:14,139
จงใจทำให้ฝ่ายตรงข้ามเสียสมาธิ

1235
01:13:14,140 --> 01:13:16,683
และเพื่อปกปิดเขาก้าวต่อไป

1236
01:13:16,684 --> 01:13:18,685
ชิวเบิกตากว้าง

1237
01:13:18,686 --> 01:13:21,906
เขาจึงแอบสแกนได้
และควบคุมศาล

1238
01:13:22,189 --> 01:13:25,033
เหล่านี้คือกลวิธีเบี่ยงเบนความสนใจ

1239
01:13:26,235 --> 01:13:28,613
นี่คือความลับของเรา!

1240
01:13:42,168 --> 01:13:43,169
ดี!

1241
01:13:45,338 --> 01:13:46,463
ดี!

1242
01:13:46,464 --> 01:13:50,765
นี่คือเคมีที่คุณได้รับ
จากผู้แพ้ 2 คนนี้!

1243
01:13:57,183 --> 01:13:58,059
เชือกรองเท้าของฉัน

1244
01:13:58,643 --> 01:13:59,485
โอ้.

1245
01:14:00,853 --> 01:14:01,979
รวดเร็วจริงๆ

1246
01:14:02,813 --> 01:14:04,110
ขอบคุณ

1247
01:14:09,487 --> 01:14:12,115
(พี่หมาบ้า:
ชิวอยู่หรือเปล่า?)

1248
01:14:12,116 --> 01:14:15,493
(พี่หมาบ้า:
ทุกอย่างถูกกำหนดไว้แล้ว! เร็วเข้า!)

1249
01:14:44,480 --> 01:14:45,902
เราชนะแล้ว!

1250
01:14:54,699 --> 01:14:55,996
มาถ่ายรูปกันเถอะ! มาถ่ายรูปกันเถอะ!

1251
01:14:55,997 --> 01:14:59,087
พวกเขาชนะ! พวกเขาชนะ! พวกเขาชนะ!

1252
01:15:02,123 --> 01:15:03,670
น้องสาวของคุณช่างเหลือเชื่อมาก!

1253
01:15:06,043 --> 01:15:07,590
หลังจากการแข่งขันอันน่าตื่นเต้นรอบหนึ่ง

1254
01:15:07,591 --> 01:15:11,047
ทีม Fury นำโดย Justice
แห่งสันติภาพอึ้งเกาเฉิง

1255
01:15:11,048 --> 01:15:12,468
กำลังนั่ง<i>เป็น</i>รายการโปรดหลัก

1256
01:15:12,469 --> 01:15:14,012
โดยไม่แพ้แม้แต่นัดเดียว

1257
01:15:14,013 --> 01:15:15,887
และน่าจะเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศ

1258
01:15:15,888 --> 01:15:18,346
สกรูทัวร์นาเมนต์,
แค่ทำให้มันจบลง

1259
01:15:18,347 --> 01:15:20,223
เราอยู่ในมาเก๊า
ฉันอยากให้คืนนี้มี "ตอนจบที่มีความสุข"

1260
01:15:20,224 --> 01:15:22,977
ปิงพักผ่อนเถอะ
คืนนี้ฉันจะ "จบอย่างมีความสุข"

1261
01:15:24,812 --> 01:15:26,062
อีกด้านหนึ่ง

1262
01:15:26,063 --> 01:15:28,064
เลาดัน วันสปิริตคลับ
ยังบินผ่าน!

1263
01:15:28,065 --> 01:15:30,233
พวกเขาชนะ 3 เกมรวด!

1264
01:15:30,234 --> 01:15:34,159
อีกหนึ่งเกมก็เข้ารอบชิงชนะเลิศ!

1265
01:16:03,476 --> 01:16:05,143
น่าทึ่ง!

1266
01:16:05,144 --> 01:16:07,812
ผู้ชนะคือ Lau Dan One Spirit Club

1267
01:16:07,813 --> 01:16:10,566
ขอแสดงความยินดี! เลาดัน วันสปิริตคลับ!

1268
01:16:13,402 --> 01:16:14,824
Lau Dan One Spirit Club คุณได้เลื่อนขั้นแล้ว!

1269
01:16:14,825 --> 01:16:17,243
อัยยะ! มันเริ่มต้นแล้ว!

1270
01:16:17,573 --> 01:16:18,916
มันกำลังเริ่มต้น

1271
01:16:32,838 --> 01:16:34,005
ปิง! ปิง!

1272
01:16:34,006 --> 01:16:35,553
วางขวดลง

1273
01:16:37,927 --> 01:16:38,803
โอเค

1274
01:16:41,097 --> 01:16:43,098
ข่าวใหญ่! ข่าวใหญ่!

1275
01:16:43,099 --> 01:16:44,851
คราวนี้เป็นข่าวใหญ่จริง!

1276
01:16:44,852 --> 01:16:46,226
เราได้รับข่าวพิเศษ

1277
01:16:46,227 --> 01:16:48,696
ว่าสปอนเซอร์หลักของเรา
และหัวหน้าทีมกิจกรรมหลักของเรา

1278
01:16:48,697 --> 01:16:51,147
ผู้พิพากษาแห่งสันติภาพ อึ้งเกาเฉิง

1279
01:16:51,148 --> 01:16:54,109
มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้นที่บ้านของเขา!

1280
01:16:54,110 --> 01:16:55,360
ใหญ่แค่ไหน?

1281
01:16:55,361 --> 01:16:57,238
คุณลองดูสิ!

1282
01:16:59,865 --> 01:17:01,333
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1283
01:17:01,575 --> 01:17:03,135
นี่คือความยุติธรรมแห่งสันติภาพ อึ้งเกาเฉิง

1284
01:17:03,577 --> 01:17:05,495
ของฉันไปทัวร์นาเมนต์

1285
01:17:05,496 --> 01:17:07,840
บ้านของฉันถูกปล้น

1286
01:17:08,082 --> 01:17:09,675
พวกเขาขโมยโชคลาภของฉันไปเป็นจำนวนมาก

1287
01:17:10,042 --> 01:17:11,419
ผู้ต้องสงสัย

1288
01:17:12,002 --> 01:17:14,254
อยู่ในสนามกีฬาแห่งนี้

1289
01:17:14,255 --> 01:17:15,797
คลิปต่อไปนี้

1290
01:17:15,798 --> 01:17:17,675
บันทึกเสียงโดยแม่ทูนหัวของฉันปิง

1291
01:17:19,218 --> 01:17:22,262
ในวิดีโอนี้ คุณสามารถเห็น Lau Dan ได้อย่างชัดเจน

1292
01:17:22,263 --> 01:17:25,473
ลำชิว มะกวุน 3คนนี้

1293
01:17:25,474 --> 01:17:26,691
อยู่ในสวนหลังบ้านของฉันเสมอ

1294
01:17:26,692 --> 01:17:28,434
แอบไปรอบ ๆ

1295
01:17:28,435 --> 01:17:32,736
เรายังพบกองภาพถ่ายอีกด้วย
ของร้านทองแห่งหนึ่งในมาเก๊า

1296
01:17:32,857 --> 01:17:36,317
พวกเขาอ้างว่าอยู่ที่นี่
เล่นแบดมินตันล้วนๆ

1297
01:17:36,318 --> 01:17:38,446
เมื่อความจริงมันเป็นปก
เพื่อพวกเขาจะได้ปล้นพวกเรา!

1298
01:17:38,447 --> 01:17:40,822
ฉันได้รายงานสถานการณ์แล้ว
ถึงตำรวจ

1299
01:17:40,823 --> 01:17:43,908
แต่ก่อนที่พวกเขาจะถูกจับกุม

1300
01:17:43,909 --> 01:17:45,702
ฉันจะใช้แร็คของฉัน

1301
01:17:45,703 --> 01:17:47,956
เพื่อนำความยุติธรรมมาสู่พวกโจรเหล่านี้!

1302
01:17:51,000 --> 01:17:52,752
คราวนี้เรามีศัตรูตัวจริง <i>2</i>

1303
01:17:52,753 --> 01:17:54,460
ศัตรูตัวฉกาจที่แท้จริง

1304
01:17:54,461 --> 01:17:55,795
<i>การแข่งขันวันนี้</i>

1305
01:17:55,796 --> 01:17:58,800
สัญญาว่าจะเป็นการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่

1306
01:17:59,842 --> 01:18:02,391
ฉันบอกไปแล้วว่าคุณเป็นขโมย!

1307
01:18:02,678 --> 01:18:04,305
รอจนกว่าฉันจะเสร็จสิ้นการแข่งขันนี้

1308
01:18:04,388 --> 01:18:06,428
เมื่อฉันได้รับหลักฐานแล้ว
ฉันจะจับพวกคุณทุกคน

1309
01:18:08,851 --> 01:18:10,569
คุณควรมีหลักฐานบ้างดีกว่า

1310
01:18:39,131 --> 01:18:40,465
คุณมามาเก๊าแล้ว

1311
01:18:40,466 --> 01:18:42,719
เพื่อทำการปล้นครั้งใหญ่กับพี่บ้าหมา

1312
01:18:44,094 --> 01:18:45,562
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1313
01:18:45,930 --> 01:18:47,810
ฉันได้เห็นมันกับตาของฉันเอง
เขาโทรหาคุณ

1314
01:18:49,725 --> 01:18:50,601
อีกด้วย.

1315
01:18:51,518 --> 01:18:52,895
ครั้งล่าสุดที่หมู่บ้านมีการปล้น

1316
01:18:53,020 --> 01:18:53,937
เราโดนตี.

1317
01:18:53,938 --> 01:18:54,858
เพราะคุณ

1318
01:18:54,859 --> 01:18:56,731
คุณติดต่อกับเขาอยู่เสมอ

1319
01:18:56,732 --> 01:18:57,779
คุณไม่ควรเล่นแบดมินตัน

1320
01:18:57,780 --> 01:18:59,220
คุณควรกลับไปขโมย

1321
01:19:06,033 --> 01:19:07,992
เราเป็นพี่น้องกันมานานกว่า 20 ปี

1322
01:19:07,993 --> 01:19:09,666
- และคุณยังไม่เชื่อฉัน
- ฉันเชื่อคุณ

1323
01:19:09,745 --> 01:19:11,292
กลับไปสู่การขโมย

1324
01:19:11,997 --> 01:19:13,965
เมื่อฉันเริ่มขโมยครั้งแรก
คุณคือผู้ที่สอนฉัน

1325
01:19:14,041 --> 01:19:15,964
เมื่อผมเริ่มเล่นแบดมินตัน
มันเป็นเพราะคุณบอกว่าจะ

1326
01:19:16,043 --> 01:19:17,335
ทำไมเราถึงทำเช่นนี้?

1327
01:19:17,336 --> 01:19:18,838
เพราะเราสนับสนุนคุณ!

1328
01:19:18,839 --> 01:19:20,714
บอกให้ไปขโมยไง!

1329
01:19:21,048 --> 01:19:22,548
แน่นอน! ฉันจะไปขโมย!

1330
01:19:22,549 --> 01:19:23,675
ชิว!

1331
01:19:23,759 --> 01:19:25,760
คุณลงทะเบียนให้เราเข้าร่วมการแสดงละครสัตว์เหล่านี้

1332
01:19:25,761 --> 01:19:27,387
ทำให้เราอยู่ในกล้อง
และทำตัวเหมือนตัวตลก!

1333
01:19:27,388 --> 01:19:28,808
คุณคิดว่ามันสนุกจริงๆเหรอ?

1334
01:19:28,809 --> 01:19:30,854
คุณถูกหัวเราะเยาะ คุณถูกเยาะเย้ย!

1335
01:19:30,933 --> 01:19:32,392
คุณถามเขา!

1336
01:19:32,393 --> 01:19:33,986
คุณถามเขาว่าเขาต้องการทำเช่นนี้หรือไม่

1337
01:19:35,521 --> 01:19:36,898
คุณพูดพอแล้ว!

1338
01:19:37,940 --> 01:19:38,862
คุณกำลังจะไปไหน

1339
01:19:38,863 --> 01:19:40,609
ฉันจะขโมย!

1340
01:19:53,330 --> 01:19:54,627
พี่แดน.

1341
01:19:55,124 --> 01:19:57,764
รู้ไหมฉันกับชิวใช้เวลานานแค่ไหน
เพื่อเรียนรู้กลยุทธ์ลับ?

1342
01:19:59,545 --> 01:20:01,468
เราไม่รู้ว่าเราชอบอะไรไม่ชอบอะไร!

1343
01:20:02,923 --> 01:20:04,300
แต่เราอยากเปลี่ยน!

1344
01:20:07,386 --> 01:20:09,386
ความจริงครับพี่บ้าหมา
มองหาฉันเช่นกัน

1345
01:20:19,940 --> 01:20:22,409
ในเวลานี้เวลาคุณ
ไม่สามารถทำลายทีมได้

1346
01:20:42,254 --> 01:20:44,964
ในที่สุดก็มาถึง Main Final แล้ว!

1347
01:20:44,965 --> 01:20:47,138
นำเสนอ เลาดัน วันสปิริตคลับ

1348
01:20:47,139 --> 01:20:50,178
และทีมฟิวรี่

1349
01:20:50,179 --> 01:20:52,932
ปรบมือดังๆ ให้พวกเขา

1350
01:20:54,350 --> 01:20:57,103
ทีมฟิวรี่.

1351
01:20:58,520 --> 01:20:59,771
โปรด.

1352
01:20:59,772 --> 01:21:02,742
เลาดัน วันสปิริตคลับ

1353
01:21:03,734 --> 01:21:05,327
พี่แดนและน้องๆ
ยังไม่กลับมา

1354
01:21:05,527 --> 01:21:07,200
ไม่ต้องกังวลเพียงแค่เล่นต่อไป

1355
01:21:07,738 --> 01:21:10,036
เหมือนปกติ ทุ่มสุดตัว!

1356
01:21:10,324 --> 01:21:12,620
มองมาที่เราและคุณ
รู้ว่าเราไม่เหลือใครแล้ว

1357
01:21:12,621 --> 01:21:14,664
ฉันจะดูแลมัน! เพิ่งออกไปที่นั่น!

1358
01:21:14,665 --> 01:21:15,753
เก็บไว้ด้วยกัน!

1359
01:21:15,754 --> 01:21:17,339
คุณสลอธ

1360
01:21:25,589 --> 01:21:26,590
ปิง!

1361
01:21:33,639 --> 01:21:34,982
ไปหามัน

1362
01:21:44,066 --> 01:21:44,988
ครั้งแรกในมาเก๊า?

1363
01:21:44,989 --> 01:21:45,858
ไม่

1364
01:21:45,859 --> 01:21:46,906
ครั้งแรกสำหรับฉัน

1365
01:21:46,907 --> 01:21:48,069
'จริงหรือ? 'ใช่

1366
01:21:48,070 --> 01:21:49,947
- ฉันสังเกตเห็นปัญหาแล้ว
- อะไร?

1367
01:21:50,072 --> 01:21:51,619
คุณไม่สามารถเรียกแท็กซี่ในเมืองนี้ได้!

1368
01:21:51,620 --> 01:21:53,074
ฉันหมายถึงไม่มี

1369
01:21:53,075 --> 01:21:55,076
ฉันยืนอยู่ข้างหน้า
ของโรงแรมแห่งหนึ่งเป็นเวลา 15 ชั่วโมง

1370
01:21:55,077 --> 01:21:57,079
จริงๆ 15 ชั่วโมง ไม่มีแท็กซี่

1371
01:21:57,579 --> 01:21:58,499
ฉันหมายความว่าคุณสามารถมีโสเภณีได้

1372
01:21:58,500 --> 01:21:59,291
โสเภณีมีอยู่ทั่วไป

1373
01:21:59,292 --> 01:22:01,040
ดูเหมือนพวกเขากำลังคุยกันอยู่
แผนยุทธวิธีของพวกเขา

1374
01:22:01,041 --> 01:22:02,338
เราควรทำอย่างไร?

1375
01:22:02,751 --> 01:22:04,071
ลองมาดูทีละจุด

1376
01:22:04,503 --> 01:22:05,299
โอ้...

1377
01:22:06,046 --> 01:22:07,423
มามามา

1378
01:22:37,661 --> 01:22:39,541
เมื่อแดนไม่เล่น
พวกมันแตกเป็นชิ้น ๆ !

1379
01:23:00,809 --> 01:23:01,935
ให้ฉันทุบสิ่งนี้!

1380
01:23:06,315 --> 01:23:07,482
โอ้ย!

1381
01:23:07,483 --> 01:23:08,780
มันเจ็บจริงๆ!

1382
01:23:09,985 --> 01:23:12,695
โอ้ย!! เจ็บจริงๆ!

1383
01:23:12,696 --> 01:23:14,289
คุณยายมุ้ย สบายดีไหม?

1384
01:23:14,364 --> 01:23:15,865
เฮ้! หยุดแกล้งทำเป็น

1385
01:23:15,866 --> 01:23:16,788
ตั้งใจจะตีออกนอกกรอบ!

1386
01:23:16,789 --> 01:23:19,161
ไม่ต้องปกปิดก็ไม่เป็นไร

1387
01:23:19,328 --> 01:23:19,999
เกิดอะไรขึ้น?

1388
01:23:20,162 --> 01:23:22,085
เขาตีคุณที่ไหน? มันเจ็บตรงไหน?

1389
01:23:22,086 --> 01:23:23,915
ว้าว! เกิดอะไรขึ้น

1390
01:23:23,916 --> 01:23:25,793
คุณไม่มีประจำเดือนใช่ไหม?

1391
01:23:26,251 --> 01:23:29,380
หากคุณมีประจำเดือน <i>,</i>
คุณไม่ควรมาเล่น

1392
01:23:29,381 --> 01:23:30,129
แต่

1393
01:23:30,130 --> 01:23:31,380
ในวัยของคุณ

1394
01:23:31,381 --> 01:23:33,382
ไม่เห็นสัญญาณของการหมดประจำเดือน

1395
01:23:33,383 --> 01:23:35,431
พักผ่อนและใช้ผ้าอนามัยซะ!

1396
01:23:35,432 --> 01:23:38,931
ฉันไม่ควรตีมันเร็วขนาดนี้!

1397
01:23:39,640 --> 01:23:41,641
คุณบอกว่าคุณจะตีมันเข้าไปในกล่อง

1398
01:23:41,642 --> 01:23:43,019
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะตีมันที่นั่น

1399
01:23:43,020 --> 01:23:45,988
แต่กล่องมันใหญ่มาก!

1400
01:23:47,356 --> 01:23:48,699
แล้วเราจะทำอย่างไรตอนนี้?

1401
01:23:48,700 --> 01:23:49,862
เราจะทำอย่างไร?

1402
01:23:53,904 --> 01:23:55,156
เอ๊ะ!

1403
01:23:57,783 --> 01:23:59,831
ฉันเดาว่ามันถึงเวลาที่ฉันออกไปที่นั่น ...

1404
01:24:09,127 --> 01:24:10,379
ผมแชมป์จิก

1405
01:24:11,296 --> 01:24:13,549
ก้าวขึ้นมาเป็นอันดับ 1 ของทีมชาติ

1406
01:24:14,216 --> 01:24:15,718
ถึงไม่ 3

1407
01:24:17,010 --> 01:24:18,011
<i>ไม่</i> 5

1408
01:24:19,012 --> 01:24:20,935
จากนั้นก็เข้าคุก

1409
01:24:22,975 --> 01:24:24,522
ไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้

1410
01:24:25,435 --> 01:24:27,278
ขโมย, หลอก, ปล้น

1411
01:24:27,563 --> 01:24:29,065
การปล้นสะดม

1412
01:24:29,731 --> 01:24:31,483
การเผาไหม้และการฆาตกรรม

1413
01:24:32,234 --> 01:24:33,201
ทำร้ายร่างกาย

1414
01:24:34,027 --> 01:24:35,199
ข่มขืน

1415
01:24:35,862 --> 01:24:37,034
แก๊งข่มขืน

1416
01:24:38,115 --> 01:24:39,116
การร่วมเพศสัมพันธ์

1417
01:24:40,200 --> 01:24:41,372
การข่มขืนโดยไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า

1418
01:24:41,868 --> 01:24:43,040
การข่มขืนยาเสพติด

1419
01:24:43,620 --> 01:24:45,998
ฉันเคยคิดที่จะทำ

1420
01:24:48,500 --> 01:24:49,752
แต่เพื่ออะไร?

1421
01:24:54,798 --> 01:24:56,641
เพราะฉันยอมแพ้ให้กับตัวเอง!

1422
01:24:57,593 --> 01:24:59,516
ฉันจึงสามารถลงโทษและทรมานตัวเองได้

1423
01:25:01,221 --> 01:25:04,350
และเพื่อพิสูจน์ว่าฉันไม่ทำ
รักแบดมินตันอีกต่อไป!

1424
01:25:05,934 --> 01:25:08,983
และแบดมินตันไม่รักฉัน!

1425
01:25:28,332 --> 01:25:31,085
แต่ฉันเห็นพวกคุณตั้งใจมาก

1426
01:25:32,336 --> 01:25:35,465
มีบางอย่างจุดประกายไฟในตัวฉันขึ้นมาอีกครั้ง!

1427
01:25:39,176 --> 01:25:41,178
ให้ฉันได้ใช้ตัวตนของฉัน

1428
01:25:42,095 --> 01:25:45,474
เพื่อเป็นกำแพงใหญ่คอยปกป้อง
และปกป้องพวกคุณทุกคน!

1429
01:25:47,184 --> 01:25:48,777
และบอกคนทั้งโลก

1430
01:25:49,436 --> 01:25:50,983
แชมป์จิกไม่แพ้!

1431
01:25:51,980 --> 01:25:54,074
ฉันเป็นผู้คิดค้นแบดมินตัน

1432
01:25:55,192 --> 01:25:56,237
เช่นเดียวกับ <i>ในฐานะ</i> เบสบอล

1433
01:25:56,238 --> 01:25:58,110
เพศสัมพันธ์หัวนมของคุณ! ไอ้โง่!

1434
01:25:58,111 --> 01:25:59,829
คุณจะเล่นรองเท้าแตะอย่างไร?

1435
01:26:00,364 --> 01:26:01,866
ใส่รองเท้าแตะเล่นไม่ได้เหรอ?

1436
01:26:01,867 --> 01:26:03,037
เลขที่!

1437
01:26:05,661 --> 01:26:06,787
นี่คือของขวัญ

1438
01:26:07,120 --> 01:26:08,417
หีใบ้

1439
01:26:15,504 --> 01:26:16,962
เขาไม่จำเป็นต้องโยนมันไปไกลขนาดนี้

1440
01:26:16,963 --> 01:26:17,963
เขาคงจะบ้านิดหน่อย

1441
01:26:17,964 --> 01:26:18,715
ไม่ต้องกลัว!

1442
01:26:18,840 --> 01:26:19,932
เราจะบดขยี้เขา

1443
01:26:20,300 --> 01:26:22,348
มาแก้แค้นให้ยายกันเถอะ
เสีย "บี๊บบี๊บ"

1444
01:26:26,556 --> 01:26:28,432
เขาเบื่อฉันมากจนฉันอยากจะร้องไห้

1445
01:26:28,433 --> 01:26:29,275
เขาเป็นใครกันแน่?

1446
01:26:29,276 --> 01:26:33,488
แชมป์จิกเป็นทีมชาติ
กำแพงมนุษย์อันยิ่งใหญ่หมายเลข 1

1447
01:26:34,314 --> 01:26:36,408
เพื่อให้ได้ประเด็นของเขา

1448
01:26:36,650 --> 01:26:37,993
จะต้องต่อสู้ดิ้นรน

1449
01:26:41,321 --> 01:26:43,995
วันนี้ฉันรู้สึกอยากท้าทายเขาจริงๆ!

1450
01:26:58,588 --> 01:26:59,510
คุณมีประกายไฟไหม?

1451
01:26:59,511 --> 01:27:01,429
คุณไม่สามารถสูบบุหรี่ที่นี่!

1452
01:27:01,967 --> 01:27:03,435
คุณไม่สามารถใช้ชีวิตโดยปราศจากประกายไฟได้!

1453
01:27:06,096 --> 01:27:07,188
แชมป์ จิก.

1454
01:27:07,305 --> 01:27:08,477
อดีตนักเตะทีมชาติ.

1455
01:27:08,598 --> 01:27:10,100
ลูกศิษย์หว่องหลงหวาย

1456
01:27:10,267 --> 01:27:11,267
อดีตหน่วยกู้ภัย
ตัวแทนแผนกอาหารจีน

1457
01:27:11,268 --> 01:27:12,313
กลับไปอยู่ข้างคุณ!

1458
01:27:12,314 --> 01:27:14,483
- ฉันบอกให้กลับไปอยู่เคียงข้างคุณ!
- มันเป็นความสุขของฉัน

1459
01:27:16,064 --> 01:27:17,987
วันเสาร์เรามีส่วนลด 20%

1460
01:27:18,108 --> 01:27:21,112
วันอาทิตย์เรามีส่วนลด 5%

1461
01:27:23,488 --> 01:27:24,740
คุณกำลังทำอะไร?

1462
01:27:24,865 --> 01:27:26,082
เขาเหลือเชื่อมาก!

1463
01:27:33,498 --> 01:27:35,626
ผู้เชี่ยวชาญ! คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้หรือ?

1464
01:27:53,894 --> 01:27:56,522
ฉันบอกคุณไปแล้วครั้งหนึ่งว่าเป็นขโมย เป็นขโมยเสมอ!

1465
01:27:56,523 --> 01:27:57,938
เขาเป็นธรรมชาติ!

1466
01:27:57,939 --> 01:27:58,522
มาเร็ว!

1467
01:27:58,523 --> 01:28:00,399
ดู! ฉันบอกคุณแล้วว่าเราจะมี
ความสามารถทั้งหมดที่นี่!

1468
01:28:00,400 --> 01:28:02,777
ที่จะโค่น 3 คาสิโน พร้อมเพรียงกัน!

1469
01:28:02,778 --> 01:28:04,906
อยากเห็นตำรวจกี่คน.
มันจะต้องใช้เวลาจัดการเรา!

1470
01:28:04,907 --> 01:28:06,999
นั่งตรงไหนก็ได้ที่คุณต้องการ!

1471
01:28:10,744 --> 01:28:12,121
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณ

1472
01:28:12,871 --> 01:28:14,669
ฉันไม่ไปร่วมงานด้วย!

1473
01:28:15,999 --> 01:28:17,376
อย่าตามหาฉันอีก!

1474
01:28:18,376 --> 01:28:19,423
เฮ้!

1475
01:28:20,045 --> 01:28:21,384
เป็นพี่น้องกันมานาน

1476
01:28:21,385 --> 01:28:23,131
คุณไม่ได้พูดแบบนั้นจริงๆเหรอ?

1477
01:28:24,841 --> 01:28:26,184
ฉันไม่ใช่พี่น้องกับคุณ!

1478
01:28:27,052 --> 01:28:29,271
ถ้าคุณมองหาฉันอีกครั้ง
ฉันจะแจ้งตำรวจ!

1479
01:28:29,387 --> 01:28:30,730
พูดอะไร!

1480
01:28:32,557 --> 01:28:35,026
การเล่นแบดมินตันทำให้คุณคลั่งไคล้หรือไม่?

1481
01:28:35,977 --> 01:28:36,727
โทรหาตำรวจ!

1482
01:28:36,728 --> 01:28:39,151
คุณคิดอย่างไรกับคุณ
คือสายด่วนตำรวจ!

1483
01:28:39,523 --> 01:28:41,732
เธอรู้ไหมว่าที่ซ่อนของเราอยู่ที่ไหน!

1484
01:28:41,733 --> 01:28:43,861
คุณรู้แผนทั้งหมดของเรา!

1485
01:28:44,986 --> 01:28:46,362
ฮ่า! จะไปแจ้งตำรวจเหรอ?

1486
01:28:46,363 --> 01:28:47,660
จะหนีไปยังไงล่ะ?

1487
01:29:04,756 --> 01:29:05,973
ถ้าฉันไม่สามารถหนีไปได้

1488
01:29:07,133 --> 01:29:09,181
คุณคิดว่าฉันจะมาไหม?

1489
01:29:15,934 --> 01:29:17,186
แนวรับของแชมป์จิก
แทบจะไม่มีเลย

1490
01:29:17,187 --> 01:29:20,104
ทิชชู่เปียกก็จะยิ่งแข็งแกร่งขึ้น!

1491
01:29:20,105 --> 01:29:23,105
การโจมตีอีกต่อไปและ Beast Ng จะไม่เกิดขึ้น
สามารถต้านทานการโจมตีนี้ได้!

1492
01:29:58,268 --> 01:29:59,268
ว้าว!

1493
01:29:59,269 --> 01:30:00,771
ไม่น่าเชื่อ เป็นฝีมือระดับปรมาจารย์

1494
01:30:00,772 --> 01:30:02,396
กลยุทธ์อะไร!

1495
01:30:02,397 --> 01:30:05,024
วันนี้เราจะได้เป็นสักขีพยาน
แชมป์เปี้ยนในตำนาน ชิก!

1496
01:30:05,025 --> 01:30:06,948
นี่มันน่าเหลือเชื่อ!

1497
01:30:09,070 --> 01:30:10,697
ลูกยิงที่ยอดเยี่ยม!

1498
01:30:22,709 --> 01:30:24,461
ว้าว! เขาเป็นหนึ่งในพวกเรา!

1499
01:30:27,255 --> 01:30:28,422
<i>อืม!</i>

1500
01:30:28,423 --> 01:30:30,266
ไป! ออกไปที่นั่น!

1501
01:30:31,509 --> 01:30:32,134
ว้าว!

1502
01:30:32,135 --> 01:30:33,352
เขามีถังแก๊ส!

1503
01:30:33,720 --> 01:30:34,767
ระมัดระวัง!

1504
01:30:35,013 --> 01:30:36,435
ไม่มีเสียงปืน!

1505
01:30:42,938 --> 01:30:44,355
ไม่มีเสียงปืน!

1506
01:30:44,356 --> 01:30:45,482
มันจะระเบิด!

1507
01:30:45,607 --> 01:30:49,026
อะไรตลกมาก?

1508
01:30:49,027 --> 01:30:50,574
คุณกำลังหัวเราะเกี่ยวกับอะไร?

1509
01:30:50,946 --> 01:30:52,368
คุณกำลังหัวเราะเกี่ยวกับอะไร?

1510
01:30:53,657 --> 01:30:55,659
ระงับไฟของคุณ!

1511
01:30:57,077 --> 01:30:58,329
ระงับไฟของคุณ!

1512
01:30:59,245 --> 01:31:00,496
ไม่มีเสียงปืน!

1513
01:31:00,497 --> 01:31:01,749
ออกไป!

1514
01:31:04,167 --> 01:31:06,636
ฉันบอกแล้วไงว่าฉันไม่เกี่ยวอะไรกับเขา!

1515
01:31:07,629 --> 01:31:09,927
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาเพื่อรับคุณกลับ
ไปเล่นแบดมินตัน!

1516
01:31:14,469 --> 01:31:17,096
แชมป์จิกคือกำแพงมนุษย์ผู้ยิ่งใหญ่!

1517
01:31:17,097 --> 01:31:19,682
ด้วยการป้องกันของแชมป์จิก
และการโจมตีอย่างต่อเนื่องของ Beast Ng

1518
01:31:19,683 --> 01:31:21,526
พวกเขากำลังกรงเล็บ
พวกเขากำลังกลับมาทีละ 1 แต้ม!

1519
01:31:21,527 --> 01:31:24,067
นี่คือการต่อสู้ครั้งยิ่งใหญ่!

1520
01:31:40,286 --> 01:31:41,208
ยิงสวย!

1521
01:31:41,454 --> 01:31:43,206
โจมตีเต็มที่!

1522
01:31:48,128 --> 01:31:49,095
ขอแสดงความนับถือ!

1523
01:32:01,850 --> 01:32:03,067
ใช่.

1524
01:32:05,687 --> 01:32:07,064
ฉันหนักพอไหม

1525
01:32:07,230 --> 01:32:08,356
กำแพงเมืองจีน

1526
01:32:08,523 --> 01:32:09,319
แข็ง!

1527
01:32:17,991 --> 01:32:18,958
โอ้...

1528
01:32:19,159 --> 01:32:20,957
พวกเขาใช้ร่างกายเป็นสองเท่า!

1529
01:32:23,371 --> 01:32:25,248
พวกเขาดูเป็นมืออาชีพ...

1530
01:32:25,665 --> 01:32:26,917
เฮ้! เฮ้! เฮ้!

1531
01:32:27,167 --> 01:32:28,292
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?

1532
01:32:28,293 --> 01:32:30,341
ศพคุณเน่าเปื่อย
บนพื้น หนีไปซะ!

1533
01:32:30,879 --> 01:32:32,845
เมื่อพวกเขาไปถึง 11 แต้มหรือเปล่า
พวกเขาจำเป็นต้องเปลี่ยนผู้เล่น

1534
01:32:32,846 --> 01:32:34,180
ถ้าพวกเขาไม่ทำ
พวกเขาจะถูกตัดสิทธิ์ใช่ไหม?

1535
01:32:34,181 --> 01:32:36,518
คุณพูดถูก! เมื่อถึง 11 แต้มแล้ว
จะมีไฟกระพริบ

1536
01:32:36,519 --> 01:32:38,010
ที่เปลี่ยนเป็นสีขาว

1537
01:32:38,011 --> 01:32:40,480
ถ้าถึงตอนนั้นพวกเขายังไม่เปลี่ยนผู้เล่น
พวกเขาถูกตัดสิทธิ์!!

1538
01:32:40,481 --> 01:32:41,305
ดี!

1539
01:32:41,306 --> 01:32:42,808
เด็กปูที่ดี!

1540
01:32:44,934 --> 01:32:46,561
“เด็กปูเก่ง” หมายความว่าอย่างไร?

1541
01:32:47,687 --> 01:32:48,767
ฉันจะรู้ได้ยังไงเนี่ย?

1542
01:32:50,231 --> 01:32:51,198
ย้าย!

1543
01:32:55,111 --> 01:32:57,239
คุณไม่คิด คุณแค่ไป
ที่จะเดินออกไปจากที่นี่!

1544
01:32:57,240 --> 01:32:59,206
คุณจะเห็นได้ว่าพวกเราอยู่ที่นี่กี่คน!

1545
01:33:08,083 --> 01:33:10,000
ถังแก๊ส!

1546
01:33:10,001 --> 01:33:12,299
เราจะยังคงเอาชนะคุณโดยไม่มีปืนของเรา

1547
01:33:13,713 --> 01:33:15,589
ข่าวด่วน เหลาแดนหายตัวไป
สร้างเวที!

1548
01:33:15,590 --> 01:33:17,809
อีกเพียงแต้มเดียวและทั้งทีม
จำเป็นต้องเปลี่ยนผู้เล่น

1549
01:33:17,810 --> 01:33:20,304
ถ้าเลาดานย้อนเวลากลับไปไม่ได้
และทำการเปลี่ยนแปลง

1550
01:33:20,305 --> 01:33:22,681
พวกเขาจะต้องแพ้การแข่งขัน!

1551
01:33:22,682 --> 01:33:24,139
ว้าว! คุณคิดว่า

1552
01:33:24,140 --> 01:33:26,108
เขาสามารถย้อนเวลากลับไปได้เหรอ?

1553
01:33:28,436 --> 01:33:29,938
เอนหลังกันเถอะ

1554
01:33:30,021 --> 01:33:31,063
ปล่อยให้พวกเขาเสิร์ฟ

1555
01:33:31,064 --> 01:33:32,735
เราไม่คืนเสิร์ฟ
ปล่อยให้พวกเขาชนะ!

1556
01:33:32,736 --> 01:33:34,734
และเราเป็นแชมป์
โดยไม่ต้องยกแร็กเกต!

1557
01:33:34,901 --> 01:33:35,902
เลขที่!

1558
01:33:36,111 --> 01:33:37,907
เราคือนักกีฬามืออาชีพ!

1559
01:33:37,908 --> 01:33:39,780
เรามีจิตวิญญาณของนักกีฬาอย่างแท้จริง!

1560
01:33:39,781 --> 01:33:42,034
หากต้องการใช้ประเภทเหล่านี้
ของกลยุทธ์ที่จะชนะ

1561
01:33:42,035 --> 01:33:44,081
แล้วทำไมถึงทำแบบนั้น
คุณขอให้ฉันฝึกคุณ

1562
01:33:44,452 --> 01:33:47,296
เพื่ออะไร? นรกเพื่ออะไร?

1563
01:33:48,706 --> 01:33:49,753
ใช่มั้ย?

1564
01:33:51,000 --> 01:33:52,671
ฉันเกลียดคนที่ดูถูกฉัน!

1565
01:33:52,672 --> 01:33:54,342
ฉันจะชนะด้วยความภาคภูมิใจและเกียรติยศ

1566
01:33:54,587 --> 01:33:55,588
เอาเลย!

1567
01:33:55,880 --> 01:33:57,256
ใช่! ใช่!

1568
01:33:57,257 --> 01:33:59,510
คุณได้เห็น
เครื่องหมายของนักกีฬาที่แท้จริง

1569
01:33:59,511 --> 01:34:01,301
แน่นอน แน่นอน!

1570
01:34:01,302 --> 01:34:04,596
เราทุกคนหวังว่า Lau Dan สามารถทำได้
ย้อนเวลากลับไป!

1571
01:34:04,597 --> 01:34:09,023
ไป!

1572
01:34:31,124 --> 01:34:32,749
มันเป็นสัญญาณจากด้านบน!

1573
01:34:32,750 --> 01:34:34,297
ฉันอยากเล่นแบดมินตันอีกครั้ง!

1574
01:34:34,502 --> 01:34:36,220
สิ่งเดียวที่ฉันอยากทำคือเล่นแบดมินตัน

1575
01:34:36,504 --> 01:34:38,347
เมื่อเราได้รับการปล่อยตัวเราพูดอะไร

1576
01:34:38,548 --> 01:34:40,391
เราต้องเริ่มต้นใหม่!

1577
01:34:41,009 --> 01:34:42,056
พี่แดน.

1578
01:34:43,970 --> 01:34:45,017
พี่แดน.

1579
01:34:46,556 --> 01:34:48,183
นี่เป็นครั้งสุดท้าย

1580
01:35:02,739 --> 01:35:07,326
(ไม่ว่าจะกี่คลื่นก็ตาม)

1581
01:35:07,327 --> 01:35:11,914
(ไม่ว่าลม หิมะ และฝน)

1582
01:35:11,915 --> 01:35:16,341
(ไม่ว่าการต่อสู้อันไม่มีที่สิ้นสุด)

1583
01:35:16,878 --> 01:35:18,926
ทำไมคุณถึงชอบแบดมินตัน?

1584
01:35:19,631 --> 01:35:20,756
ทำไมคุณถึงเลือกบางสิ่งบางอย่าง

1585
01:35:20,757 --> 01:35:22,680
ว่าคุณไม่เก่งเหรอ?

1586
01:35:23,218 --> 01:35:25,141
แล้วทำไมคุณถึงเริ่ม.
เล่นแบดมินตันอีกแล้วเหรอ?

1587
01:35:25,261 --> 01:35:29,311
(ทำให้ทุกความปรารถนาของคุณเป็นจริง)

1588
01:35:29,515 --> 01:35:30,983
ฉันเป็นหัวขโมยตัวใหญ่

1589
01:35:31,142 --> 01:35:33,520
ที่กลายเป็นนักกีฬาอาชีพ

1590
01:35:33,937 --> 01:35:34,904
ระหว่างทาง

1591
01:35:35,104 --> 01:35:36,902
มีการเสียสละมากมายอย่างแน่นอน

1592
01:35:39,525 --> 01:35:43,621
(จับมือฉันไว้ ยืนให้ตรง)

1593
01:35:43,821 --> 01:35:45,698
อาจารย์พูดกับพี่แดนเสมอ

1594
01:35:46,241 --> 01:35:47,574
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป.

1595
01:35:47,575 --> 01:35:49,576
สู้กลับ! สู้กลับ!

1596
01:35:49,577 --> 01:35:51,204
เปลี่ยน Eb ให้เป็น Flow!

1597
01:35:52,080 --> 01:35:53,830
(เพื่อให้เส้นทางของคุณสว่างขึ้น)

1598
01:35:53,831 --> 01:35:55,672
เมื่อฉันเริ่มขโมยครั้งแรก
คุณคือผู้ที่สอนฉัน

1599
01:35:55,673 --> 01:35:57,385
ฉันเริ่มเล่นแบดมินตัน
เพราะคุณบอกว่า

1600
01:35:57,386 --> 01:35:58,794
ทำไมเราถึงทำเช่นนี้?

1601
01:35:58,795 --> 01:36:00,047
เพราะเราสนับสนุนคุณ!

1602
01:36:00,463 --> 01:36:02,591
(ต่อสู้กับทุกสิ่งที่ขวางกั้นคุณ)

1603
01:36:02,592 --> 01:36:04,466
ให้ฉันได้ใช้ตัวตนของฉัน

1604
01:36:04,467 --> 01:36:07,721
เพื่อเป็นกำแพงใหญ่คอยปกป้อง
และปกป้องพวกคุณทุกคน!

1605
01:36:07,722 --> 01:36:09,346
และบอกคนทั้งโลก

1606
01:36:09,347 --> 01:36:10,690
แชมป์จิกไม่แพ้!

1607
01:36:10,691 --> 01:36:14,562
(ฉันให้คุณ)

1608
01:36:15,103 --> 01:36:16,148
ถ้าคุณไม่เก่งอะไรสักอย่าง

1609
01:36:16,149 --> 01:36:17,362
และยิ่งมีคนหัวเราะเยาะคุณมากขึ้น

1610
01:36:17,647 --> 01:36:19,149
ยิ่งคุณต้องทำมากเท่าไร

1611
01:36:32,787 --> 01:36:36,462
(จับมือฉันไว้ ยืนให้ตรง)

1612
01:36:36,833 --> 01:36:41,384
(และเผาไหม้อย่างสดใสและแข็งแกร่ง)

1613
01:36:41,754 --> 01:36:44,758
(ให้ความรักของฉันสดใส)

1614
01:36:45,174 --> 01:36:48,849
(เพื่อให้เส้นทางของคุณมีแสงสว่าง)

1615
01:36:49,345 --> 01:36:52,975
(ฉันจะเคลียร์ทางเดิน)

1616
01:36:53,349 --> 01:36:57,149
(ต่อสู้กับทุกสิ่งที่ขวางกั้นคุณ)

1617
01:36:57,562 --> 01:37:01,565
(เสียสละความรักและความเจ็บปวดทั้งหมดของฉัน)

1618
01:37:01,566 --> 01:37:07,573
(ฉันให้คุณ)

1619
01:37:22,795 --> 01:37:24,763
โอ้... เหี้ย!

1620
01:37:36,642 --> 01:37:38,393
อัยยะ!

1621
01:37:38,394 --> 01:37:41,271
ไฟอารีน่ากระพริบ!

1622
01:37:41,272 --> 01:37:42,865
ถ้าเลาดานย้อนเวลากลับไปไม่ได้

1623
01:37:42,866 --> 01:37:45,233
และทำการเปลี่ยนแปลง

1624
01:37:45,234 --> 01:37:47,152
ทีมฟิวรี่

1625
01:37:47,153 --> 01:37:49,576
จะคว้าแชมป์ได้

1626
01:38:12,553 --> 01:38:13,805
อะไรวะ?

1627
01:38:14,555 --> 01:38:15,769
เกิดอะไรขึ้น?

1628
01:38:15,770 --> 01:38:17,984
พวกเขาจะถูกตัดสิทธิ์ได้อย่างไร?

1629
01:38:18,684 --> 01:38:19,810
ฉันถามคุณ!

1630
01:38:19,811 --> 01:38:20,519
เพศสัมพันธ์หัวนมของคุณ

1631
01:38:20,520 --> 01:38:22,773
ฉันจะโทรหาพวกเขาและทำ
ร้องเรียน! ฉันต้องร้องเรียน!

1632
01:38:23,147 --> 01:38:23,943
หนีไป!

1633
01:38:47,839 --> 01:38:49,005
ฉันขอโทษ!

1634
01:38:49,006 --> 01:38:50,132
ถึงแม้คุณจะมาที่นี่ก็ตาม

1635
01:38:50,133 --> 01:38:51,675
เวลาหมดลงแล้ว!

1636
01:38:51,676 --> 01:38:54,145
พวกคุณแพ้แล้ว!

1637
01:38:55,847 --> 01:38:57,190
ยินดีด้วย!

1638
01:38:57,306 --> 01:38:58,808
ยินดีด้วย! ยินดีด้วย!

1639
01:38:59,142 --> 01:39:01,565
คุณทำเสร็จแล้ว! คุณคือแชมเปี้ยน!

1640
01:39:01,644 --> 01:39:03,317
ขอแสดงความยินดีกับแชมป์!

1641
01:39:03,318 --> 01:39:05,564
ยินดีด้วย! ยินดีด้วย!

1642
01:39:05,565 --> 01:39:07,566
คืนนี้แชมป์ของเราคือ

1643
01:39:07,567 --> 01:39:09,240
ทีมเดือด!

1644
01:39:10,778 --> 01:39:11,495
เลาดัน วันสปิริตคลับ

1645
01:39:11,496 --> 01:39:12,830
ขออภัยจริงๆ!

1646
01:39:27,962 --> 01:39:29,259
กลับบ้าน...

1647
01:39:43,561 --> 01:39:45,655
นี่คือเบนนี่อีกแล้ว!

1648
01:39:45,938 --> 01:39:47,656
และแลนซี่

1649
01:39:51,277 --> 01:39:54,156
ไม่ใช่ทัวร์นาเมนต์คืนนี้
เหลือเชื่อจริงๆเหรอ?

1650
01:39:54,157 --> 01:39:57,329
มันน่าทึ่งมาก!
ไม่อยากให้มันจบเลยจริงๆ...

1651
01:39:58,284 --> 01:39:59,331
เราไม่สามารถทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้

1652
01:39:59,332 --> 01:40:00,327
เพราะเดอะแฟนทาสติก 5

1653
01:40:00,328 --> 01:40:02,499
การแข่งขันแบดมินตันชิงแชมป์เอเชีย-แปซิฟิก.

1654
01:40:02,500 --> 01:40:04,545
ในที่สุดก็มาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว!
ช่างเป็นคืนที่ยิ่งใหญ่จริงๆ!

1655
01:40:05,541 --> 01:40:08,126
การแข่งขันคืนนี้เต็มไปด้วยดราม่า

1656
01:40:08,127 --> 01:40:09,424
พลิกผัน ผลลัพธ์ที่ไม่อาจคาดเดาได้

1657
01:40:09,425 --> 01:40:10,295
แต่.

1658
01:40:10,296 --> 01:40:12,264
ที่ใดมีผู้แพ้ ย่อมมีผู้ชนะ!

1659
01:40:12,757 --> 01:40:14,475
เรามาทำความรู้จักกับคุณในปี 2548

1660
01:40:14,476 --> 01:40:17,302
แชมป์แบดมินตันจีนชายเดี่ยว

1661
01:40:17,303 --> 01:40:18,553
เป่า ชุน ไหล.

1662
01:40:18,554 --> 01:40:21,431
เรายังมีอันดับ 1 ของโลกสตรีปี 2009 อีกด้วย

1663
01:40:21,432 --> 01:40:23,981
แบดมินตันควีนหวังลิน!

1664
01:40:24,143 --> 01:40:25,519
กรุณาให้พวกเขาปรบมืออย่างอบอุ่น!

1665
01:40:25,520 --> 01:40:26,520
นักกีฬาระดับโลก!

1666
01:40:26,521 --> 01:40:28,489
เหลือเชื่อ! เหลือเชื่อ!

1667
01:40:28,648 --> 01:40:30,901
และตอนนี้สำหรับแชมป์ของเราในคืนนี้

1668
01:40:30,902 --> 01:40:34,277
นำโดยผู้พิพากษาแห่งสันติภาพ Ng Kau Cheung

1669
01:40:34,278 --> 01:40:36,781
ทีมเดือด!

1670
01:40:36,906 --> 01:40:39,159
โห่! กรุณาปรบมือให้พวกเขาหน่อย!

1671
01:40:40,493 --> 01:40:41,493
เชิญเลย..

1672
01:40:41,494 --> 01:40:46,250
เปา ชุน ไหล แชมป์โลกจะนำเสนอ
ถ้วยรางวัลสำหรับแชมป์ของเราในค่ำคืนนี้

1673
01:40:50,461 --> 01:40:53,590
ว้าว! นี่เป็นช่วงเวลาที่ยิ่งใหญ่มาก

1674
01:40:53,714 --> 01:40:55,432
เหลือเชื่อ! เหลือเชื่อจริงๆ!

1675
01:40:55,433 --> 01:40:57,050
ว้าว! อัศจรรย์!

1676
01:40:57,051 --> 01:41:00,720
มาสัมภาษณ์แชมป์กันดีกว่า
เกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาเห็นตอนกลางคืน!

1677
01:41:00,721 --> 01:41:02,521
ฉันสงสัยว่าพวกเขาเป็นอย่างไร
รู้สึกตอนนี้เหรอ?

1678
01:41:05,810 --> 01:41:07,027
คุณพูด...

1679
01:41:08,020 --> 01:41:11,490
เรามาฟังคำพูดจากโค้ชกันสักหน่อย

1680
01:41:12,608 --> 01:41:14,818
มันเป็นความรู้สึกมีความสุข...

1681
01:41:14,819 --> 01:41:17,288
ขอบคุณมากโค้ช! อา... อา... อา

1682
01:41:25,830 --> 01:41:26,922
ปิง.

1683
01:41:28,124 --> 01:41:30,709
ฉันคิดเสมอว่าฉันเป็นแชมป์...

1684
01:41:30,710 --> 01:41:33,259
จะได้ไม่ดูถูกฉันอีก...

1685
01:41:34,046 --> 01:41:35,547
เมื่อมองย้อนกลับไป...

1686
01:41:35,548 --> 01:41:37,391
ฉันรู้สึกว่ามีความแตกต่างไม่มาก

1687
01:41:37,508 --> 01:41:38,475
เอ๊ะ!

1688
01:41:39,260 --> 01:41:40,557
แล้วไงล่ะ?

1689
01:41:40,886 --> 01:41:42,763
ฝึกซ้อมหนักมาก...

1690
01:41:42,972 --> 01:41:46,192
เหงื่อออกทำงานหนักเจ็บปวด

1691
01:41:46,684 --> 01:41:48,857
แต่ฉันรู้สึกมีเหตุผลมาก

1692
01:41:58,946 --> 01:42:01,540
แค่อธิบายไม่ได้ว่าทำไม...

1693
01:42:02,491 --> 01:42:04,209
คุณโตขึ้นแล้ว

1694
01:42:09,915 --> 01:42:10,916
ปิง

1695
01:42:11,250 --> 01:42:12,376
ขอบคุณมาก!

1696
01:42:59,006 --> 01:43:00,178
ปาฏิหาริย์

1697
01:43:00,341 --> 01:43:04,135
เกิดอะไรขึ้นกับนักกีฬาเหล่านี้

1698
01:43:04,136 --> 01:43:06,554
ปาฏิหาริย์ย่อมเกิดขึ้น!

1699
01:43:06,555 --> 01:43:08,273
เมื่อไหร่มันจะเป็นของคุณ?

1700
01:43:08,557 --> 01:43:09,808
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

1701
01:43:09,809 --> 01:43:11,436
แล้วพบกันใหม่!

1702
01:43:41,132 --> 01:43:42,475
เห้ย แชมป์ จิก.

1703
01:43:43,300 --> 01:43:44,847
- แชมป์จิก!
- WHO?

1704
01:43:44,848 --> 01:43:46,391
ไม่เจอกันนาน

1705
01:43:46,971 --> 01:43:48,598
เขาคือคนที่ฉันพูดถึง

1706
01:43:48,599 --> 01:43:50,599
ผู้เล่นระดับท็อปในทีมชาติ

1707
01:43:50,933 --> 01:43:51,775
ฉันยินดีที่ได้พบคุณ

1708
01:43:51,776 --> 01:43:53,813
เขาขาดแบดมินตันไม่ได้

1709
01:43:53,814 --> 01:43:55,529
เขา<i>พูด</i>ว่าแบดมินตันถูกคิดค้นโดยเขาด้วยซ้ำ

1710
01:43:55,530 --> 01:43:56,864
นะ นะ

1711
01:43:57,189 --> 01:43:58,398
ฉันเห็นเกมของคุณ

1712
01:43:58,399 --> 01:43:59,867
ไม่เลว

1713
01:44:00,359 --> 01:44:01,276
อยาก...

1714
01:44:01,277 --> 01:44:02,278
มีเกมไหม?

1715
01:44:02,695 --> 01:44:03,867
เล่นกับทีมชาติ?

1716
01:44:03,868 --> 01:44:05,405
มาเล่นกันเถอะ - ดี

1717
01:44:05,406 --> 01:44:06,448
การเปลี่ยนแปลง

1718
01:44:06,449 --> 01:44:07,323
คุณแน่ใจเหรอ?

1719
01:44:07,324 --> 01:44:08,325
ดี!

1720
01:44:08,784 --> 01:44:09,831
<i>อืม!</i>

1721
01:44:54,705 --> 01:44:58,050
ในศตวรรษที่ผ่านมา ในปี พ.ศ. 2413

1722
01:44:58,292 --> 01:44:59,384
ฤดูร้อน

1723
01:44:59,877 --> 01:45:01,254
บรรพบุรุษของฉัน

1724
01:45:01,754 --> 01:45:03,677
พลเอกจิกไก่กวง

1725
01:45:04,298 --> 01:45:05,515
และคุณย่าทวดของฉัน

1726
01:45:05,716 --> 01:45:06,925
เจมี จิก.

1727
01:45:06,926 --> 01:45:08,303
ประเพณีที่แตกสลาย

1728
01:45:08,427 --> 01:45:09,804
และร่วมมือกัน

1729
01:45:10,262 --> 01:45:11,855
ในขนาดใหญ่

1730
01:45:12,223 --> 01:45:14,225
กลางแจ้ง

1731
01:45:14,475 --> 01:45:16,443
ตอนละคร ดนตรี และการเต้นรำ

1732
01:45:17,603 --> 01:45:21,198
Electric 3D Swan Lake ในเทคนิคคัลเลอร์

1733
01:45:21,774 --> 01:45:24,402
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้เป็น
ส่วนหนึ่งของละครเพลง

1734
01:45:26,570 --> 01:45:29,915
บทบาทของฉันในการเล่นคือเล่นอิเล็กตรอน

1735
01:45:30,741 --> 01:45:32,789
แม้ว่าบทบาทของฉันจะดูไม่สำคัญก็ตาม

1736
01:45:33,077 --> 01:45:35,580
อิทธิพลของข้าพเจ้าแผ่ขยายไปไกลมาก

1737
01:45:36,038 --> 01:45:37,121
น่าเสียดาย

1738
01:45:37,122 --> 01:45:38,795
เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย

1739
01:45:39,416 --> 01:45:40,759
หอดูดาวได้ประกาศ

1740
01:45:41,335 --> 01:45:44,760
กิจกรรมกลางแจ้งทั้งหมดถูกยกเลิก

1741
01:45:45,589 --> 01:45:47,841
แม้ว่าเหตุการณ์นี้ในประวัติศาสตร์

1742
01:45:47,842 --> 01:45:49,765
ไม่มีนัยสำคัญ

1743
01:45:50,344 --> 01:45:52,846
มันบอบช้ำ

1744
01:45:52,847 --> 01:45:55,974
และทำให้ฉันมีแผลเป็นทางจิตใจ

1745
01:45:55,975 --> 01:45:58,194
ฉันจึงรู้สึกว่าทุกคน

1746
01:45:58,269 --> 01:46:02,524
สมควรที่จะมีบางอย่าง
ของกิจกรรมยามว่างตามปกติ

1747
01:46:03,607 --> 01:46:06,986
ฉันรู้สึกต้องแสดงออก... ฉันคิดค้น...

1748
01:46:07,820 --> 01:46:09,117
แบดมินตัน