1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:03,004 --> 00:00:04,504 (lalu lintas menderu-deru) 3 00:00:05,212 --> 00:00:08,379 (musik sedih yang lembut) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 5 00:00:27,421 --> 00:00:31,421 (musik sedih yang lembut berlanjut) 6 00:00:57,171 --> 00:01:01,171 (musik sedih yang lembut berlanjut) 7 00:01:34,296 --> 00:01:38,296 (musik sedih yang lembut berlanjut) 8 00:01:59,212 --> 00:02:03,254 (musik sedih yang lembut berlanjut) 9 00:03:14,587 --> 00:03:17,087 (langkah kaki berdebar) 10 00:03:17,962 --> 00:03:20,171 - (menyeru) Kamu di rumah. 11 00:03:21,587 --> 00:03:23,754 Bagus, Akta. Maksudku, itu dia. 12 00:03:24,046 --> 00:03:25,629 Kamu berdiri tepat di depanku. 13 00:03:26,504 --> 00:03:28,254 Hai, Nina. (terengah-engah) 14 00:03:28,546 --> 00:03:29,546 - Halo, Dee Dee. 15 00:03:30,171 --> 00:03:31,337 - Apa kabar hari ini? 16 00:03:31,629 --> 00:03:34,296 - Sangat menyenangkan dalam cara yang suram. 17 00:03:39,004 --> 00:03:40,754 Jadi bagaimana keadaan di sekitar sini? 18 00:03:41,504 --> 00:03:43,337 Oh, apakah itu, eh, siapa namanya? 19 00:03:43,629 --> 00:03:45,421 Panggilan pengacara botak yang aneh itu? 20 00:03:46,087 --> 00:03:46,879 - [Dee Dee] Tidak. 21 00:03:47,171 --> 00:03:49,587 - Nah, bagaimana dengan Douglas? Apakah dia mengkonfirmasi ulang untuk sore ini? 22 00:03:49,879 --> 00:03:51,796 - [Dee Dee] Tidak, tidak ada yang menelepon. 23 00:03:52,712 --> 00:03:54,171 - Nah, jika dia memanggilku ke sini, 24 00:03:54,462 --> 00:03:56,171 tidak apa-apa untuk memberikannya nomor di dalam mobil 25 00:03:56,546 --> 00:03:57,421 tentang pengacara. 26 00:03:58,587 --> 00:04:01,129 Oh, dia mewakili Merkey, 27 00:04:01,421 --> 00:04:02,879 artis yang saya tunjukkan bulan depan. 28 00:04:03,171 --> 00:04:04,629 Douglas sudah memiliki nomornya. 29 00:04:06,087 --> 00:04:09,212 Artinya, dia pasti masih ada datang karena dia tidak menelepon. 30 00:04:10,129 --> 00:04:11,421 - Ya, ya. 31 00:04:13,837 --> 00:04:16,046 - Jadi... - [Dee Dee] Apa? 32 00:04:17,087 --> 00:04:19,587 - Nah, bagaimana keadaannya di sini? Anda baru saja akan mengatakannya. 33 00:04:19,879 --> 00:04:22,421 - Tukang kebun datang. - Dan bagaimana kabar Tuan Li? 34 00:04:22,837 --> 00:04:24,962 - Dia membersihkan semak-semak itu di mana Anda bertanya. 35 00:04:25,629 --> 00:04:25,962 - Bagus. 36 00:04:26,296 --> 00:04:28,296 - Dia juga melakukan pemupukan akar dalam. 37 00:04:29,462 --> 00:04:31,296 Saya membayar semua tagihan. Itu cek ada di meja Anda. 38 00:04:31,587 --> 00:04:32,587 Yang harus Anda lakukan adalah menandatanganinya. 39 00:04:33,129 --> 00:04:34,921 Dan saya membeli beberapa haddock dari manusia ikan pagi ini. 40 00:04:35,212 --> 00:04:36,504 Saya membuat saus kari untuk menemaninya. 41 00:04:36,796 --> 00:04:38,046 Yang harus Anda lakukan hanyalah memasukkannya ke dalam oven 42 00:04:38,337 --> 00:04:39,546 dan aku meninggalkan petunjuk arah. 43 00:04:40,754 --> 00:04:42,004 -Dan kamu ingin pulang sekarang? 44 00:04:42,962 --> 00:04:43,671 Pergi. 45 00:04:45,921 --> 00:04:49,087 (musik sedih yang cerah) 46 00:04:50,837 --> 00:04:52,629 - Oh, eh, kata Tuan Li 47 00:04:52,921 --> 00:04:54,504 dia tidak akan kembali lagi selama tiga minggu. 48 00:04:54,796 --> 00:04:55,921 Dia harus pergi ke Taiwan. 49 00:04:56,212 --> 00:04:58,296 Saya pikir dia sedang mencoba melakukannya ceritakan padaku urusan keluarga. 50 00:04:58,587 --> 00:04:59,171 - Tidak diragukan lagi. 51 00:04:59,462 --> 00:05:00,587 - Dia ingin tahu apakah kamu menginginkan keponakannya 52 00:05:00,879 --> 00:05:02,212 untuk kembali dalam dua minggu ke depan. 53 00:05:02,504 --> 00:05:03,546 - Uh, kamu bilang ya, kuharap? 54 00:05:04,087 --> 00:05:05,629 Kamu istri kecil yang baik, Dee Dee. 55 00:05:05,921 --> 00:05:07,254 Setiap wanita harus memilikinya. 56 00:05:20,504 --> 00:05:23,421 (mesin berputar) 57 00:05:34,546 --> 00:05:38,546 (musik sedih yang cerah berlanjut) 58 00:05:43,171 --> 00:05:45,754 (jam terus berdetak) 59 00:06:31,587 --> 00:06:33,921 (Nina mengerang) 60 00:06:35,004 --> 00:06:38,962 (musik sedih yang cerah berlanjut) 61 00:07:05,504 --> 00:07:09,504 (musik sedih yang cerah berlanjut) 62 00:08:14,171 --> 00:08:16,837 (pancuran mengalir) 63 00:08:23,921 --> 00:08:27,921 (musik sedih yang cerah berlanjut) 64 00:08:44,962 --> 00:08:47,629 (mobil mendekat) 65 00:09:02,587 --> 00:09:05,254 (logam berderit) 66 00:09:18,837 --> 00:09:20,004 (stereo mati) 67 00:09:52,671 --> 00:09:54,671 (bel pintu berbunyi) 68 00:10:00,421 --> 00:10:01,796 (bel pintu berbunyi) 69 00:10:06,129 --> 00:10:07,212 Bisakah saya membantu Anda? 70 00:10:08,129 --> 00:10:10,671 - Hai. - Ya? 71 00:10:10,962 --> 00:10:12,962 - Aku Fitch. Kuskus. 72 00:10:15,546 --> 00:10:16,296 - Cocok? 73 00:10:17,337 --> 00:10:18,671 - Aku di sini untuk janji temumu. 74 00:10:19,879 --> 00:10:21,087 - Nah, di mana Douglas? 75 00:10:22,004 --> 00:10:22,962 - Bukankah dia meneleponmu? 76 00:10:23,796 --> 00:10:24,754 Katanya dia akan pergi. 77 00:10:26,212 --> 00:10:27,796 Dia bilang dia akan meneleponmu. 78 00:10:28,421 --> 00:10:31,087 - Untuk memberitahuku apa? - Tidak berhasil. 79 00:10:31,379 --> 00:10:33,337 - Douglas. - Itu yang dia katakan. 80 00:10:34,712 --> 00:10:37,462 Jadi di mana kita harus bersiap, Nina? 81 00:10:38,129 --> 00:10:40,504 - Tunggu, tunggu, tunggu sebentar, eh... 82 00:10:41,962 --> 00:10:45,212 Kami, eh, biasanya begitu lewat sini, tapi dimana dia? 83 00:10:45,504 --> 00:10:46,629 Tahukah kamu? 84 00:10:46,921 --> 00:10:49,796 - Siapa? - Douglas. 85 00:10:50,087 --> 00:10:52,712 - Tidak muncul. - Saya tidak mengerti. 86 00:10:53,004 --> 00:10:54,921 Asisten saya mengkonfirmasi janji temu tersebut. 87 00:10:56,004 --> 00:10:57,421 Uh, dengar, masalahnya adalah, 88 00:10:57,712 --> 00:11:01,296 Saya, saya sangat terbiasa untuk, untuk bekerja dengan... 89 00:11:02,546 --> 00:11:04,296 "Matahari Juga Terbit." 90 00:11:04,587 --> 00:11:05,379 - Aku menyukainya. 91 00:11:06,921 --> 00:11:08,337 - Nah, begitulah, saya, Saya, saya sangat terbiasa 92 00:11:08,629 --> 00:11:09,962 untuk bekerja dengannya, Douglas. 93 00:11:10,254 --> 00:11:13,212 Dan, masalahnya adalah aku, aku menyukainya. 94 00:11:13,504 --> 00:11:17,212 Aku, aku sangat menyukainya dan, um, yah, itu butuh waktu, 95 00:11:17,504 --> 00:11:19,129 setidaknya untuk seorang wanita, kamu tahu, itu memang membutuhkan waktu 96 00:11:19,421 --> 00:11:21,171 untuk, untuk merasa nyaman, sangat nyaman 97 00:11:21,462 --> 00:11:22,879 dengan, dengan pria yang kamu kenal, sungguh- 98 00:11:23,171 --> 00:11:24,254 - Doug dapat menghubunginya. 99 00:11:33,337 --> 00:11:36,504 - (menghela nafas) Tanpa genap mengangkat telepon atau... 100 00:11:38,712 --> 00:11:39,462 Douglas. 101 00:11:40,504 --> 00:11:42,046 Saat kamu menjalin hubungan dengan seseorang, 102 00:11:42,337 --> 00:11:44,129 hubungan bisnis, kita kembali, dia dan aku. 103 00:11:44,421 --> 00:11:47,587 Anda, Anda mengharapkan pertimbangan. 104 00:11:47,879 --> 00:11:50,546 - Dia sepertinya berada di a terburu-buru. Dia masih sangat muda. 105 00:11:52,254 --> 00:11:54,171 - Dia tidak terlalu muda. 106 00:11:54,462 --> 00:11:56,671 - Tidak, tidak terlalu muda, tapi dia masih muda, 107 00:11:56,962 --> 00:11:58,796 lebih muda dari yang dia kira. 108 00:11:59,087 --> 00:12:01,504 Selain itu, dia tidak mungkin melakukannya panggil salah satu dari kami. 109 00:12:02,296 --> 00:12:03,629 - [Nina] Dia sangat berbakat. 110 00:12:04,712 --> 00:12:06,462 - Dia. Anak yang tampan juga. 111 00:12:07,379 --> 00:12:09,129 Wanita sepertinya memilihnya. 112 00:12:09,421 --> 00:12:12,254 Kliennya banyak adalah wanita. Kebanyakan, sungguh. 113 00:12:13,796 --> 00:12:15,796 Di luar bagus. 114 00:12:16,087 --> 00:12:17,171 Terutama jika Anda memiliki privasi, 115 00:12:17,462 --> 00:12:18,879 dan Anda memiliki privasi. 116 00:12:20,629 --> 00:12:21,879 - Douglas mengantarku keluar. 117 00:12:23,004 --> 00:12:23,837 - Ini sangat panas. 118 00:12:24,837 --> 00:12:26,296 - Aku pernah ke sana dan melakukannya dua kali. 119 00:12:28,462 --> 00:12:29,379 - Kamu akan menyukainya. Ini benar-benar gila. 120 00:12:35,754 --> 00:12:37,046 - Agak dingin di sini sekarang. 121 00:12:39,379 --> 00:12:41,837 - Nah, apa saranmu? 122 00:12:42,462 --> 00:12:44,462 - Suatu tempat yang gelap dan sunyi. 123 00:12:45,921 --> 00:12:48,004 Aku sedang terburu-buru untuk sampai ke sini. 124 00:12:48,671 --> 00:12:50,796 Aku punya minyak dan barang-barangku, 125 00:12:51,087 --> 00:12:53,962 tapi untuk handuk dan seprai, 126 00:12:54,296 --> 00:12:55,046 Aku butuh beberapa. 127 00:12:56,546 --> 00:12:57,462 -Baiklah. 128 00:13:02,046 --> 00:13:04,212 - (menampar bibir) Aku pergi beberapa barang di dalam mobil. 129 00:13:24,212 --> 00:13:25,504 (pintu dibanting) 130 00:13:28,296 --> 00:13:30,379 (langkah kaki berdebar) 131 00:13:30,879 --> 00:13:31,629 - Cocok? 132 00:13:46,962 --> 00:13:47,712 Kuskus? 133 00:13:51,004 --> 00:13:51,754 Kuskus! 134 00:13:56,671 --> 00:13:57,421 Kuskus. 135 00:14:01,004 --> 00:14:03,837 (benda bergemerisik) 136 00:14:06,087 --> 00:14:08,587 (jam tangan terus berdetak) 137 00:14:14,796 --> 00:14:16,296 - Aku tertarik pada banyak hal. 138 00:14:18,337 --> 00:14:21,254 Artinya, saya terpesona dengan ketertarikan pada berbagai hal. 139 00:14:21,962 --> 00:14:23,046 - Ini kamar tidurku. 140 00:14:24,504 --> 00:14:25,587 - Kupikir itu mungkin saja. 141 00:14:31,129 --> 00:14:36,171 Ibuku punya pengalaman yang spektakuler koleksi perhiasan seingat saya. 142 00:14:36,462 --> 00:14:37,587 - Uh-hah. 143 00:14:37,879 --> 00:14:38,879 - Aku ingin mandi, 144 00:14:40,129 --> 00:14:42,087 ketika aku kebetulan lewat... 145 00:14:42,379 --> 00:14:46,046 Terima kasih. Yah, aku ingin mandi. 146 00:14:54,462 --> 00:14:57,004 (air mengalir) 147 00:15:01,212 --> 00:15:04,296 (musik lembut dan gerah) 148 00:15:11,212 --> 00:15:13,337 Tentang apa pijatan itu pada akhirnya adalah penyembuhan. 149 00:15:13,671 --> 00:15:14,546 Ada cara untuk menyembuhkan orang 150 00:15:14,837 --> 00:15:16,796 tanpa kata-kata atau doa atau obat-obatan. 151 00:15:18,087 --> 00:15:20,921 Itu saja. Itulah intinya. 152 00:15:21,212 --> 00:15:23,004 - Aku tidak pernah terlalu memikirkannya. 153 00:15:24,379 --> 00:15:27,296 - Penyembuhan? - Pijat, dalam istilah itu. 154 00:15:28,296 --> 00:15:30,671 Saya mencoba untuk tidak melakukan intelektualisasi berlebihan. 155 00:15:31,004 --> 00:15:32,046 Itu membuat hidup menjadi luar biasa. 156 00:15:32,962 --> 00:15:35,421 Aku, uh, menurutku aku lebih intuitif. 157 00:15:38,004 --> 00:15:38,754 Berapa usiamu? 158 00:15:41,004 --> 00:15:43,337 - (mendengus) Kenapa kamu bertanya? 159 00:15:44,212 --> 00:15:45,962 - Aku tidak tahu. Mengapa tidak bertanya? 160 00:15:46,254 --> 00:15:48,421 Maksudku, kamu tidak pernah belajar apa pun jika kamu tidak bertanya, kan? 161 00:15:49,671 --> 00:15:50,504 - Lebih tua darimu. 162 00:15:55,296 --> 00:15:58,171 Penumpangan tangan, ada kekuatan di dalamnya. 163 00:16:01,296 --> 00:16:05,629 Namun dalam budaya kita, ada begitu banyak prasangka Barat 164 00:16:05,921 --> 00:16:07,587 terhadap penyakit dan penyembuhan. 165 00:16:09,254 --> 00:16:11,796 Kami sangat cantik ketat, secara medis. 166 00:16:13,754 --> 00:16:14,879 Anda hanya memikirkannya. 167 00:16:16,296 --> 00:16:19,837 Kapan terakhir kali kamu dokter benar-benar menyentuhmu? 168 00:16:20,796 --> 00:16:23,296 Saya tidak bermaksud menyelidiki atau memeriksa Anda. 169 00:16:24,754 --> 00:16:25,587 Tapi menyentuhmu. 170 00:16:27,421 --> 00:16:30,796 - Nah, jika tidak pernah terjadi, itu terlalu baru. 171 00:16:31,087 --> 00:16:32,254 Saya tidak suka dokter. 172 00:16:33,171 --> 00:16:35,046 - Itu karena mereka berkonsultasi denganmu. 173 00:16:35,921 --> 00:16:37,587 Mereka berbicara dengan Anda melalui telepon 174 00:16:38,837 --> 00:16:40,462 atau mereka meresepkan obat, 175 00:16:42,337 --> 00:16:45,046 tapi mereka tidak merasakanmu secara pribadi. 176 00:16:45,462 --> 00:16:48,212 Mereka menyerahkannya pada waktu atau kimia. 177 00:16:48,962 --> 00:16:51,921 - Saya tidak suka dokter, karena aku tidak suka dokter. 178 00:16:54,254 --> 00:16:55,546 Anda sudah mengenal Doug sudah berapa lama? 179 00:16:57,462 --> 00:16:59,879 - Tidak lama. - Cukup lama untuk menyukainya? 180 00:17:01,837 --> 00:17:03,046 - Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 181 00:17:06,337 --> 00:17:09,421 Itu kembali ke zaman dahulu lho. 182 00:17:10,504 --> 00:17:11,171 - [Nina] Apa itu? 183 00:17:12,629 --> 00:17:13,754 Pijat. 184 00:17:15,129 --> 00:17:17,129 Mungkin bahkan lebih awal, menurut beberapa sejarawan. 185 00:17:19,004 --> 00:17:22,837 Orang-orang Yunani sebagian besar menyukainya pijat sebagai pengobatan, 186 00:17:23,129 --> 00:17:24,379 bantuan penyembuhan. 187 00:17:25,587 --> 00:17:28,712 Mereka punya catatan tentang orang-orang seperti Socrates dan Plato 188 00:17:29,087 --> 00:17:31,837 dipijat setiap hari, dan Plato hidup sampai usia 104 tahun. 189 00:17:33,004 --> 00:17:34,129 - Socrates tidak. 190 00:17:35,879 --> 00:17:38,046 - Tapi orang-orang Romawi adalah mereka yang sebenarnya, 191 00:17:38,337 --> 00:17:40,337 pada dasarnya orang Italia tanpa sepatu pantofel, 192 00:17:41,421 --> 00:17:44,712 adalah orang pertama yang muncul dengan ide pijat 193 00:17:45,754 --> 00:17:47,462 sebagai bentuk pemanasan. 194 00:17:47,754 --> 00:17:50,171 Pelacur menjadi cukup pandai dalam hal itu. 195 00:17:50,462 --> 00:17:53,046 Akhirnya menjadi bagian dari transaksi. 196 00:17:53,337 --> 00:17:54,754 - Ya, kamu tidak punya menjadi ilmuwan roket 197 00:17:55,046 --> 00:17:55,962 untuk membuat koneksi. 198 00:17:56,296 --> 00:17:58,712 Pijat bersifat seksual. Sangat seksual. 199 00:18:00,462 --> 00:18:01,796 - Bisa saja. Tidak harus begitu. 200 00:18:03,087 --> 00:18:04,212 Tidak harus selalu begitu. 201 00:18:04,504 --> 00:18:07,712 - Yah, aku tidak sedang membicarakan tentang berkeringat, 202 00:18:08,004 --> 00:18:09,546 menjerit, pencerahan orgasme. 203 00:18:09,837 --> 00:18:11,129 Hanya saja kamu terbaring telanjang di sana. 204 00:18:11,421 --> 00:18:12,546 Seseorang menyentuhmu di beberapa tempat 205 00:18:12,837 --> 00:18:14,546 kamu pasti tidak akan membiarkannya ayahmu menyentuhmu, 206 00:18:14,837 --> 00:18:16,254 dan itu membangkitkan gairah. 207 00:18:18,837 --> 00:18:19,587 eh... 208 00:18:23,087 --> 00:18:24,254 Ini mejaku. 209 00:18:24,546 --> 00:18:26,421 - Ini adalah bentuk komunikasi. 210 00:18:27,004 --> 00:18:28,087 Hanya harus memastikan kalian berdua berbicara 211 00:18:28,379 --> 00:18:29,671 bahasa yang sama. 212 00:18:32,296 --> 00:18:35,837 - Yah, sepertinya begitu siap untuk memulai. 213 00:18:36,546 --> 00:18:37,671 - Kami sudah mulai. 214 00:18:38,546 --> 00:18:39,379 - [Nina] Apa maksudmu? 215 00:18:39,712 --> 00:18:41,504 - Ya, sebagian besar pijatan apa pun layak dilakukan 216 00:18:42,004 --> 00:18:44,254 terjadi di kepala, dan Saya yakin Anda sudah bersiap. 217 00:18:45,171 --> 00:18:47,171 Mengapa? Apakah kamu sedang terburu-buru? 218 00:18:48,671 --> 00:18:49,212 - Tidak. 219 00:18:54,254 --> 00:18:55,462 - Hal kecil yang lucu, ya? 220 00:18:58,462 --> 00:18:59,962 Mungkin Anda ingin musik. 221 00:19:00,254 --> 00:19:01,129 Apa yang terjadi dengan itu musik yang Anda mainkan 222 00:19:01,421 --> 00:19:02,587 sebelum kamu mematikannya? 223 00:19:03,546 --> 00:19:04,712 - Aku akan menemukan sesuatu. 224 00:19:13,254 --> 00:19:16,337 (musik yang lembut dan tenang) 225 00:19:21,879 --> 00:19:24,296 (anjing menggonggong) 226 00:19:46,171 --> 00:19:48,754 (burung bernyanyi) 227 00:20:02,296 --> 00:20:03,921 - Menurutku kita sudah siap. 228 00:20:05,046 --> 00:20:08,129 (musik cerah yang lembut) 229 00:20:12,462 --> 00:20:15,212 (mobil mendekat) 230 00:20:21,462 --> 00:20:24,921 (musik lembut dan cerah berlanjut) 231 00:20:25,212 --> 00:20:26,504 Jadi apa yang sedang kita kerjakan, Nina? 232 00:20:26,796 --> 00:20:28,587 Ada keluhan atau penyakit? 233 00:20:28,879 --> 00:20:30,921 Bagian tubuh mana saja yang memerlukan perhatian khusus? 234 00:20:31,254 --> 00:20:32,962 - Kau tahu, bagian itu dimulai dengan garis rambutku 235 00:20:33,296 --> 00:20:34,462 dan diakhiri dengan jari kakiku. 236 00:20:44,379 --> 00:20:46,962 (Fitch menghela napas) 237 00:20:49,712 --> 00:20:51,462 Itu tugasku, kamu tahu. 238 00:20:53,671 --> 00:20:56,254 Tadinya kamu akan mengatakan sesuatu tentang betapa tegangnya aku. 239 00:20:57,629 --> 00:21:01,671 (menghela nafas) Douglas selalu bercerita padaku, betapa besarnya ketegangan yang kumiliki, 240 00:21:01,962 --> 00:21:04,671 terutama di punggung atas dan bahu saya. 241 00:21:05,587 --> 00:21:07,004 Itu semua karena pekerjaanku. 242 00:21:08,796 --> 00:21:11,296 (Nina mengerang) 243 00:21:21,462 --> 00:21:22,212 Saya punya galeri. 244 00:21:23,546 --> 00:21:25,296 Sebenarnya ada beberapa di antaranya. 245 00:21:25,587 --> 00:21:27,837 Satu di sini, di kota dekat Melrose. 246 00:21:28,129 --> 00:21:29,796 Satu di New York. suku. 247 00:21:32,504 --> 00:21:35,379 Pokoknya, saat itu milikmu bisnis, sayangmu, 248 00:21:36,921 --> 00:21:38,337 Anda tahu apa yang mereka katakan tentang tanggung jawab 249 00:21:38,629 --> 00:21:40,046 jatuh di bahumu. 250 00:21:40,337 --> 00:21:41,962 - Sebaiknya jangan terlalu banyak bicara. 251 00:21:43,296 --> 00:21:44,796 - [Nina] Apa aku terlalu banyak bicara? 252 00:21:45,837 --> 00:21:48,129 - Ya, itu pijatanmu. Anda dapat melakukan apapun yang Anda suka. 253 00:21:49,212 --> 00:21:51,254 Anda benar-benar harus mencoba untuk rileks. 254 00:21:52,796 --> 00:21:54,879 Anda tidak bisa terus melakukannya sepanjang waktu. 255 00:21:55,837 --> 00:21:57,296 Atau apakah itu yang dilakukan orang-orang di tempat kerja? 256 00:21:58,171 --> 00:22:00,129 - [Nina] Hmm, orang yang bekerja denganku, 257 00:22:00,421 --> 00:22:03,629 relaksasi terbatas pada apa mereka dapat membeli dalam botol. 258 00:22:04,837 --> 00:22:07,337 (Nina mengerang) 259 00:22:11,171 --> 00:22:15,129 (musik lembut yang cerah berlanjut) 260 00:22:23,587 --> 00:22:25,296 - Lihat, ini sudah berfungsi. 261 00:22:35,504 --> 00:22:40,421 (Douglas berbisik) (Nina tertawa) 262 00:22:44,754 --> 00:22:47,921 (musik sedih yang lembut) 263 00:22:53,837 --> 00:22:57,754 (Alice mengerang) (Alice tertawa) 264 00:22:58,587 --> 00:22:59,337 - Oke. 265 00:23:00,629 --> 00:23:03,046 Para malaikat menjaga tempat-tempat kuno mereka, 266 00:23:04,254 --> 00:23:06,421 Beloklah sebatang batu dan mulailah membuat sayap! 267 00:23:07,129 --> 00:23:10,296 Ini kamu Ini wajahmu yang terasing 268 00:23:10,837 --> 00:23:13,587 Itu merindukan Hal yang banyak kemegahannya. 269 00:23:21,254 --> 00:23:22,171 (Nina mengerang) 270 00:23:25,379 --> 00:23:27,629 - Sudah berapa lama kamu berada melakukan pijatan, Fitch? 271 00:23:31,379 --> 00:23:32,837 -Hampir 20 tahun berlalu. 272 00:23:34,796 --> 00:23:39,712 ♪ Saat aku berjalan keluar jalanan Laredo ♪ 273 00:23:41,504 --> 00:23:44,962 ♪ Aku pergi ke St. James ♪ 274 00:23:45,254 --> 00:23:47,462 ♪ Rumah Sakit ♪ 275 00:23:50,921 --> 00:23:52,004 - Pekerjaan yang menarik. 276 00:23:54,087 --> 00:23:56,921 (mengerang) Aku yakin kamu bertemu berbagai macam orang. 277 00:23:59,504 --> 00:24:01,462 Ini memberi Anda banyak kebebasan juga, saya yakin. 278 00:24:02,379 --> 00:24:04,962 Maksudku, sangat portabel. 279 00:24:05,421 --> 00:24:06,754 Punya meja, akan bepergian. 280 00:24:10,796 --> 00:24:13,462 Saya sering bepergian dalam pekerjaan saya. 281 00:24:15,671 --> 00:24:18,962 Terlalu banyak, aku mulai berpikir. (erangan) 282 00:24:19,504 --> 00:24:22,504 Sepertinya itu tergantung bagaimana caranya sangat Anda menginginkan apa yang Anda inginkan. 283 00:24:29,212 --> 00:24:30,462 Apakah kamu menyukai seni? 284 00:24:32,171 --> 00:24:34,546 Anda tampak seperti tipe orang yang melakukan hal itu. 285 00:24:38,254 --> 00:24:40,004 -Dan orang macam apa itu? 286 00:24:41,171 --> 00:24:42,337 - Yah, beberapa... 287 00:24:44,379 --> 00:24:45,129 Apa maksudmu? 288 00:24:45,879 --> 00:24:47,546 - Hanya saja aku tidak tahu ada tipenya, itu saja. 289 00:24:47,837 --> 00:24:51,629 Tapi mungkin Anda lebih tahu tentang itu daripada aku. 290 00:24:52,379 --> 00:24:55,462 (musik ceria yang cerah) 291 00:25:24,462 --> 00:25:25,504 - Oke, bukan tipe, 292 00:25:25,796 --> 00:25:29,962 tapi saya suka seni, seniman. 293 00:25:31,129 --> 00:25:33,004 Mereka menyembunyikan diri di dalam pekerjaan mereka. 294 00:25:34,337 --> 00:25:35,754 Jadi untuk benar-benar memahami pekerjaannya, 295 00:25:36,046 --> 00:25:39,296 kamu harus mengenal artisnya. 296 00:25:41,421 --> 00:25:44,546 Nah, apakah Anda menikmati seni? 297 00:25:46,337 --> 00:25:48,712 - Siapa yang akan kamu pertimbangkan menjadi seniman terhebat abad ini? 298 00:25:50,004 --> 00:25:51,421 - Bagaimana maksudmu? 299 00:25:52,046 --> 00:25:53,587 - Nah, siapakah lima yang terhebat? 300 00:25:54,462 --> 00:25:55,921 Atau empat... 301 00:25:56,712 --> 00:25:57,921 atau tiga? 302 00:25:58,712 --> 00:26:00,796 - Aku benar-benar tidak terlibat dalam bisnis itu. 303 00:26:02,212 --> 00:26:04,671 - Apakah menurutmu Picasso? Apakah dia akan menjadi salah satunya? 304 00:26:05,629 --> 00:26:06,754 Atau Chagall? 305 00:26:07,129 --> 00:26:08,712 - [Nina] Menurutku kamu tidak bisa 306 00:26:09,129 --> 00:26:11,379 mengukur pencapaian artistik. 307 00:26:11,712 --> 00:26:14,129 - [Fitch] Atau mungkin Braque atau Klee? 308 00:26:15,962 --> 00:26:17,921 - Apa maksudmu, Fitch? 309 00:26:21,629 --> 00:26:24,129 (Nina mengerang) 310 00:26:28,754 --> 00:26:31,254 (Nina mengerang) 311 00:26:34,129 --> 00:26:35,712 (benda bertepuk tangan) 312 00:26:36,379 --> 00:26:37,337 Apa yang kamu katakan? 313 00:26:40,629 --> 00:26:43,087 Kamu mulai mengatakan sesuatu lalu kamu berhenti begitu saja. 314 00:26:44,671 --> 00:26:46,379 (benda bertepuk tangan) 315 00:26:49,254 --> 00:26:50,046 Cocok? 316 00:26:53,754 --> 00:26:55,504 (benda bertepuk tangan) 317 00:26:58,379 --> 00:26:59,087 - Cocok? 318 00:27:00,171 --> 00:27:00,837 (benda bertepuk tangan) 319 00:27:02,296 --> 00:27:05,087 Cocok? Apa yang sedang kamu lakukan? 320 00:27:06,962 --> 00:27:07,837 - Ini hanya aku sekarang. 321 00:27:08,171 --> 00:27:09,046 Ini hanya pendapat saya, 322 00:27:09,337 --> 00:27:14,254 tapi begitu banyak hal yang dianggap remeh seni masa kini, seni kontemporer, 323 00:27:14,921 --> 00:27:16,671 tanpa titik referensi apa pun. 324 00:27:16,962 --> 00:27:19,629 Moral, bersejarah, tidak ada apa-apa. Ini bukan tentang apa pun. 325 00:27:19,921 --> 00:27:21,212 - Saya sepenuhnya tidak setuju. 326 00:27:22,212 --> 00:27:24,796 Seni modern sangat penting. Itulah yang menjadikannya modern. 327 00:27:25,671 --> 00:27:27,212 (benda bertepuk tangan) 328 00:27:27,796 --> 00:27:29,087 Apa itu? 329 00:27:30,337 --> 00:27:32,837 - Aku tidak tahu. saya menemukan semuanya ada di bagasi mobilku. 330 00:27:34,796 --> 00:27:36,754 magnet. - Magnet. 331 00:27:38,421 --> 00:27:39,837 -Sekitar 400 potensi gauss. 332 00:27:40,129 --> 00:27:41,962 Sempurna untuk area yang sulit dirawat. 333 00:27:42,796 --> 00:27:43,546 - Mm... 334 00:27:45,504 --> 00:27:47,421 Sekarang Anda benar-benar harus mengunjungi galeri saya. 335 00:27:48,046 --> 00:27:50,254 Saya punya yang sangat menarik instalasi akan dilakukan bulan depan 336 00:27:50,587 --> 00:27:51,504 Saya pikir Anda harus melihatnya. 337 00:27:51,796 --> 00:27:52,421 - Apa itu? 338 00:27:52,754 --> 00:27:55,671 - Ini adalah sejarah wanita fashion sebagai bentuk perbudakan. 339 00:27:56,879 --> 00:27:58,337 Mm, ayo lihat. Anda akan menikmatinya. 340 00:27:58,921 --> 00:28:02,629 Ini memiliki sudut pandang. Ironis, menyindir. 341 00:28:02,921 --> 00:28:05,046 - Sudut pandang. - Tepat. 342 00:28:05,962 --> 00:28:07,546 - Baiklah, aku akan memberitahumu, 343 00:28:08,046 --> 00:28:10,171 dan inilah sebabnya mengapa begitu banyak seni hari ini sangat tidak ada gunanya, 344 00:28:10,462 --> 00:28:12,546 bahwa apa yang kita sebagai masyarakat kita derita, 345 00:28:13,171 --> 00:28:15,879 Adalah semacam kebangkrutan jiwa. 346 00:28:17,004 --> 00:28:18,629 - Yah, aku yakin orang-orang juga pernah melakukannya mengatakan sesuatu seperti itu 347 00:28:18,921 --> 00:28:20,504 selama masih ada orang-orang di sekitar untuk mengatakannya. 348 00:28:20,796 --> 00:28:21,962 - [Fitch] Ya, kecuali kali ini, itu benar. 349 00:28:22,254 --> 00:28:23,504 - Aku yakin mereka juga mengatakan itu. 350 00:28:26,212 --> 00:28:29,087 (benda bertepuk tangan) 351 00:28:34,254 --> 00:28:37,337 Jika Anda berbicara tentang hari ini, cara kita hidup, itu ketakutan. 352 00:28:37,671 --> 00:28:38,921 Itulah yang mendefinisikan kami. 353 00:28:40,129 --> 00:28:40,921 - Apakah ini milikmu? 354 00:28:41,421 --> 00:28:42,337 - Mm. 355 00:28:44,546 --> 00:28:47,962 - (menghela nafas) Takut akan perubahan, 356 00:28:48,296 --> 00:28:49,546 ketakutan akan masa depan. 357 00:28:50,462 --> 00:28:51,962 Teknologi mengubah banyak hal dengan lebih cepat 358 00:28:52,254 --> 00:28:53,629 daripada yang bisa diterima orang. 359 00:28:53,921 --> 00:28:55,921 Itu mengubah kita menjadi orang asing, semuanya. 360 00:28:56,379 --> 00:28:58,546 Itu sebabnya orang menciptakan seni yang mereka ciptakan. 361 00:28:59,629 --> 00:29:01,921 - [Fitch] Itikad buruk. - Apa? 362 00:29:02,837 --> 00:29:04,212 - Menyalahkan orang lain. 363 00:29:04,504 --> 00:29:06,087 Hal lain, teknologi, 364 00:29:06,671 --> 00:29:09,504 seolah-olah kita tidak punya tanggung jawab atas diri kita sendiri, tindakan kita. 365 00:29:09,837 --> 00:29:12,129 - Oh, jadi apa saranmu? 366 00:29:12,712 --> 00:29:14,962 - Saya sarankan kita mencari ke dalam, kita semua, 367 00:29:15,962 --> 00:29:17,004 sebagai permulaan. 368 00:29:18,004 --> 00:29:20,962 Lalu saya sarankan, kita melihat ke luar. 369 00:29:23,546 --> 00:29:26,837 - Lalu kita semua duduk-duduk saja bersila sambil bersenandung seperti agas? 370 00:29:27,254 --> 00:29:28,254 - Kita bisa. Mungkin saja. 371 00:29:29,712 --> 00:29:30,587 Mengapa tidak? 372 00:29:32,379 --> 00:29:34,046 Atau kita bisa keluar dan membunuh 373 00:29:34,379 --> 00:29:35,837 semua pemilik galeri. 374 00:29:37,046 --> 00:29:38,671 (Nina tertawa) 375 00:29:39,337 --> 00:29:41,629 (musik lembut yang cerah) 376 00:29:42,212 --> 00:29:43,462 - Apa pendapatmu tentang itu? 377 00:29:50,212 --> 00:29:51,129 - Di mana kamu tampil? 378 00:29:54,212 --> 00:29:56,879 - Di mana aku harus menunjukkannya? (terkekeh) 379 00:30:00,796 --> 00:30:03,212 - (menghela nafas) Apakah kamu punya keluarga, Fitch? 380 00:30:03,754 --> 00:30:06,754 Seorang istri, anak-anak? - Mm-mm. 381 00:30:07,337 --> 00:30:08,629 - [Nina] Ibu, ayah? 382 00:30:11,296 --> 00:30:13,129 - Hilang sekarang. Mereka sudah mati beberapa saat. 383 00:30:14,087 --> 00:30:15,629 Saya punya saudara perempuan di Sydney. 384 00:30:17,462 --> 00:30:19,587 - Saya mencoba untuk tetap dekat dengan keluarga saya. 385 00:30:20,004 --> 00:30:21,587 Ini penting. Bukankah begitu? 386 00:30:22,087 --> 00:30:26,046 Adikku di Boston. -ku saudara laki-lakinya ada di Georgia di suatu tempat. 387 00:30:26,379 --> 00:30:29,129 Orang tua saya sudah pensiun Florida, tapi kami sedang mengupayakannya. 388 00:30:30,587 --> 00:30:32,129 Ini penting, bukan begitu? 389 00:30:34,837 --> 00:30:37,379 Saya kira demikian. Keluarga tetap dekat. 390 00:30:40,421 --> 00:30:42,087 Apa yang membuatmu berpikir seperti itu? 391 00:30:42,379 --> 00:30:43,337 - Pikirkan apa? 392 00:30:44,004 --> 00:30:47,962 -Kebangkrutan semangat. aku itu sebenarnya yang sedang kita bicarakan? 393 00:30:48,921 --> 00:30:49,504 - Sebut saja sesukamu. 394 00:30:49,796 --> 00:30:52,587 Intinya adalah, adalah bahwa kita telah tersesat 395 00:30:52,962 --> 00:30:54,171 sebagai sebuah peradaban. 396 00:30:54,546 --> 00:30:55,879 Secara rohani, saya katakan. 397 00:30:57,129 --> 00:30:58,379 Aku sudah berkeliling dan satu hal yang telah saya pelajari 398 00:30:58,754 --> 00:31:01,087 adalah kita tidak mengetahui apa yang tidak kita ketahui. 399 00:31:04,254 --> 00:31:07,337 (musik yang cerah dan tenang) 400 00:31:23,962 --> 00:31:27,129 - Pekerjaanku, kurasa sudah sisi spiritualnya. 401 00:31:27,754 --> 00:31:29,254 Setiap artis itu unik. 402 00:31:30,212 --> 00:31:31,962 Masing-masing mempunyai kebutuhan tersendiri. 403 00:31:33,921 --> 00:31:36,421 - Di mana aku harus menunjukkannya? (terkekeh) 404 00:31:36,837 --> 00:31:38,587 (musik ceria yang cerah) 405 00:31:39,046 --> 00:31:41,004 Orang-orang seperti saya tidak muncul di mana pun. 406 00:31:44,546 --> 00:31:45,546 Saya tidak dalam mode. 407 00:31:54,504 --> 00:31:56,879 - Tentu saja ada sedikit masalah kompensasi. 408 00:31:57,796 --> 00:32:00,712 - Orang-orang memahaminya ketika mereka mendatangi saya. 409 00:32:01,129 --> 00:32:02,837 Biasanya itu sebabnya mereka mendatangi saya. 410 00:32:04,296 --> 00:32:07,296 Jarang sekali seniman merasa begitu khawatir dengan ide mereka 411 00:32:07,837 --> 00:32:10,296 mencari nafkah sebagai semua orang tampaknya begitu. 412 00:32:10,754 --> 00:32:11,337 (Nina mengerang) 413 00:32:12,337 --> 00:32:15,546 Oh, oh, oh. 414 00:32:16,962 --> 00:32:21,379 Ah, ah, ah. 415 00:32:22,087 --> 00:32:24,921 Ah, ah. 416 00:32:25,962 --> 00:32:26,796 - Oh, Nina. 417 00:32:29,504 --> 00:32:31,921 - [Nina] Hmm? Apa ini? 418 00:32:32,629 --> 00:32:35,421 - Itu jempol shiatsu karena ketika aku lelah. 419 00:32:36,087 --> 00:32:38,504 (Nina tertawa) 420 00:32:41,087 --> 00:32:43,587 (Nina mengerang) 421 00:32:46,296 --> 00:32:49,629 - Jadi apa, eh, sisi spiritual dalam pekerjaan Anda? 422 00:32:49,921 --> 00:32:51,171 (Nina mengerang) 423 00:32:51,629 --> 00:32:53,629 Ini tidak terlalu sulit bagimu, bukan, Nina? 424 00:32:54,504 --> 00:32:56,504 - (terkekeh) Kenapa kamu bertanya? 425 00:32:58,879 --> 00:33:00,171 (Nina mengerang) 426 00:33:00,629 --> 00:33:04,796 Saya punya aspirasi, aspirasi artistik. 427 00:33:05,837 --> 00:33:08,796 Kecuali saya melihat diri saya di atas panggung di suatu tempat 428 00:33:09,212 --> 00:33:10,754 sebagai pemain. (terkesiap) 429 00:33:11,712 --> 00:33:15,087 Satu-satunya masalah adalah saya tidak bisa menyanyi atau menari. 430 00:33:16,129 --> 00:33:17,046 Saya bisa mengikuti audisi. 431 00:33:18,504 --> 00:33:21,754 Anda tahu, hadiah saya adalah saya tahu cara menjual, 432 00:33:22,254 --> 00:33:23,754 jadi aku menjual diriku sendiri. 433 00:33:24,046 --> 00:33:25,504 Dan kemudian latihan, kalau dipikir-pikir, 434 00:33:25,796 --> 00:33:28,379 Saya baik-baik saja, lumayan. 435 00:33:31,004 --> 00:33:32,546 - Apakah aku pernah melihatmu dalam hal apa pun? 436 00:33:32,879 --> 00:33:34,837 - (terkekeh) Tidak. Pria yang beruntung. 437 00:33:36,171 --> 00:33:38,087 - Jadi, apa manfaat bisnis galeri bagimu? 438 00:33:38,629 --> 00:33:41,629 - Mmm... Sama halnya dengan kebanyakan orang akhirnya melakukan apa yang mereka lakukan. 439 00:33:42,754 --> 00:33:44,254 Jatuh cinta pada pria yang salah. 440 00:33:45,587 --> 00:33:46,921 - [Fitch] Artis. 441 00:33:48,421 --> 00:33:51,004 -Artis, pedagang seni, kritikus seni. 442 00:33:52,712 --> 00:33:56,462 Dia semua hal artistik untuk semua orang artistik. 443 00:33:57,462 --> 00:34:00,546 (musik ceria yang cerah) 444 00:34:01,629 --> 00:34:04,462 (klik stapler) 445 00:34:13,421 --> 00:34:15,504 - Sekarang berlutut, pergilah ke sini. 446 00:34:19,629 --> 00:34:21,171 Dan apa yang terjadi padanya? 447 00:34:22,712 --> 00:34:23,629 - Siapa yang tahu? 448 00:34:29,087 --> 00:34:30,587 Seperti ini? - Mm-hmm. 449 00:34:35,379 --> 00:34:36,879 - Saya menyukai apa yang saya lakukan, 450 00:34:37,296 --> 00:34:39,671 di mana aku berakhir, siapa aku. 451 00:34:40,671 --> 00:34:42,671 Saya mendapatkan kepuasan yang luar biasa darinya. 452 00:34:45,879 --> 00:34:48,462 Kamu senang, Fitch? - Senang? 453 00:34:51,254 --> 00:34:53,962 - Nah, kamu bilang sudah selesai semua ini berkeliling. 454 00:34:54,587 --> 00:34:56,754 Aku hanya ingin tahu apakah itu membuatmu bahagia. 455 00:34:58,421 --> 00:35:01,504 (musik yang lembut dan tenang) 456 00:35:02,754 --> 00:35:05,046 (anjing menggonggong) (anjing merintih) 457 00:35:05,921 --> 00:35:07,712 - [Fitch] Membuatku menjadi orang yang lebih baik? 458 00:35:08,504 --> 00:35:09,379 Tentu saja, menurutku begitu. 459 00:35:10,504 --> 00:35:12,754 Lebih bahagia dari kebanyakan orang, jika itu tentangnya. 460 00:35:14,379 --> 00:35:17,837 Namun ada hal lain yang lebih penting dari kebahagiaan daripada sekedar bahagia. 461 00:35:20,087 --> 00:35:21,087 - [Nina] Artinya apa? 462 00:35:25,921 --> 00:35:29,254 - Bagi kebanyakan orang, budaya, peradaban, 463 00:35:29,546 --> 00:35:32,004 gagasan tentang kebahagiaan adalah bukan hal sepele. 464 00:35:32,629 --> 00:35:35,504 Itu bukan pekerjaan yang bagus atau mobil baru di drive. 465 00:35:36,296 --> 00:35:38,087 Itu adalah sesuatu yang lain sama sekali. 466 00:35:39,171 --> 00:35:40,546 - [Nina] Sesuatu yang spiritual. 467 00:35:42,046 --> 00:35:46,087 - Orang Indian Hopi percaya itu tubuh seseorang 468 00:35:46,796 --> 00:35:49,254 dan bumi terbentuk dengan cara yang sama. 469 00:35:49,962 --> 00:35:52,129 (nyanyian kelompok) 470 00:35:52,712 --> 00:35:54,129 Sepanjang sumbu. 471 00:35:58,004 --> 00:35:59,587 Sekarang untukmu dan aku, 472 00:36:00,962 --> 00:36:02,462 poros ini... 473 00:36:03,712 --> 00:36:05,504 adalah tulang belakang atau tulang punggung kita. 474 00:36:07,087 --> 00:36:08,462 Dan di sepanjang poros ini... 475 00:36:10,004 --> 00:36:11,837 adalah berbagai pusat kekuatan. 476 00:36:13,212 --> 00:36:18,129 (Alice terengah-engah) (drum dipukul) 477 00:36:24,962 --> 00:36:26,462 - Pusat kekuatan? 478 00:36:30,421 --> 00:36:35,337 (penyanyi bernyanyi) (drum dipukul) 479 00:36:43,421 --> 00:36:46,462 (musik yang lembut dan tenang) 480 00:36:50,171 --> 00:36:55,087 (penyanyi bernyanyi) (drum dipukul) 481 00:37:11,587 --> 00:37:14,004 - Semuanya sangat penting, pusat-pusat tubuh yang berbeda ini. 482 00:37:15,421 --> 00:37:18,962 Otak, tenggorokan, 483 00:37:20,337 --> 00:37:22,004 ulu hati. 484 00:37:23,962 --> 00:37:26,504 Tapi yang paling penting dari semuanya... 485 00:37:27,171 --> 00:37:29,004 adalah hati. (drum berdetak lebih keras) 486 00:37:29,546 --> 00:37:31,796 “Ikutilah dengan tulus tujuan," kata Hopi, 487 00:37:32,129 --> 00:37:33,754 "dan kamu sehati." 488 00:37:35,837 --> 00:37:37,504 "Biarkan pikiran jahat masuk, 489 00:37:39,087 --> 00:37:41,087 dan kamu mempunyai dua hati." 490 00:37:43,879 --> 00:37:45,462 Orang Tibet dan Hindu percaya 491 00:37:45,754 --> 00:37:48,629 dalam seri yang hampir identik dari pusat-pusat di dalam tubuh. 492 00:37:50,004 --> 00:37:52,212 Bagian yang paling menarik begitulah cara dukun Hopi 493 00:37:52,546 --> 00:37:54,462 mengambil pusat kekuatan ini... 494 00:37:56,004 --> 00:37:57,171 dan memperlakukan seseorang. 495 00:37:58,546 --> 00:38:01,087 - Kamu tahu, dia tahu apa itu salah hanya dengan tangannya. 496 00:38:02,296 --> 00:38:04,546 Anda dapat merasakan getaran di setiap pusat 497 00:38:05,587 --> 00:38:09,754 dan temukan kehidupan yang mana berjalan terkuat atau terlemah. 498 00:38:12,254 --> 00:38:15,337 (musik yang lembut dan tenang) 499 00:38:17,587 --> 00:38:20,004 (anjing menggonggong) 500 00:38:23,171 --> 00:38:26,504 (musik yang tenang berlanjut) 501 00:38:41,629 --> 00:38:45,712 - Terkadang ada apa adalah apa yang Anda sebut penyakit. 502 00:38:47,421 --> 00:38:50,504 Namun di lain waktu datangnya dari luar. 503 00:38:53,087 --> 00:38:56,546 Tertarik oleh pikiran jahat kita sendiri dan mereka yang memiliki dua hati. 504 00:38:59,254 --> 00:39:01,212 - Apa ini? - Teh jamur. 505 00:39:01,629 --> 00:39:02,462 Itu akan membersihkanmu. 506 00:39:03,837 --> 00:39:08,004 Dan dengan begitu, dia bisa melihat sumber masalahnya 507 00:39:08,421 --> 00:39:11,629 dan suku Hopi mengatakan yang sebenarnya wajah dua hati, 508 00:39:11,962 --> 00:39:12,962 siapa penyebabnya. 509 00:39:14,379 --> 00:39:17,296 - Um, katakan padaku kamu punya kristal di tasmu itu. 510 00:39:18,254 --> 00:39:18,671 - Tidak. 511 00:39:19,004 --> 00:39:21,212 - Karena aku bisa berdiri untuk mengetahui dua hati 512 00:39:21,504 --> 00:39:22,421 menyebabkan rasa sakitku. 513 00:39:22,754 --> 00:39:25,421 – Tapi berhasil, penyembuhan semacam ini. 514 00:39:26,379 --> 00:39:29,337 Pengobatan modern dan ilmu pengetahuan apa pun, ketika kamu memikirkannya, 515 00:39:29,671 --> 00:39:31,671 adalah sistem kepercayaan, (meniup) 516 00:39:32,171 --> 00:39:34,921 Sebuah agama seperti agama lainnya. 517 00:39:36,379 --> 00:39:38,879 Pengobatan berhasil karena kami yakin ini akan berhasil. 518 00:39:39,462 --> 00:39:41,337 - Kau tahu, terkadang itu berhasil. 519 00:39:41,671 --> 00:39:43,171 -Dan seringkali tidak. 520 00:39:45,087 --> 00:39:48,629 -Dan dukun, dia menggunakan kristalnya. 521 00:39:49,171 --> 00:39:52,254 (musik yang lembut dan tenang) 522 00:40:02,046 --> 00:40:03,712 Ini adalah kristal pengajaran. 523 00:40:12,296 --> 00:40:13,629 Ini adalah kristal dukun. 524 00:40:16,754 --> 00:40:19,671 Dia memeriksanya masing-masing pusat. 525 00:40:21,504 --> 00:40:25,421 (musik tenang yang lembut berlanjut) 526 00:40:48,379 --> 00:40:49,962 Mereka memahami diri mereka sendiri. 527 00:40:51,004 --> 00:40:51,921 Hopi. 528 00:41:00,212 --> 00:41:03,129 - Aku bahkan menyukai pendeta kurang dari saya suka dokter. 529 00:41:03,546 --> 00:41:05,837 - Itu karena kamu beribadah di kuil seni, 530 00:41:06,296 --> 00:41:08,046 yang sangat mirip kuil ilmu pengetahuan 531 00:41:08,379 --> 00:41:09,462 ketika Anda turun ke sana. 532 00:41:10,337 --> 00:41:14,046 Tuhanmu adalah Tuhan yang pencemburu. Tuhan yang paling cemburu dari semuanya. 533 00:41:16,462 --> 00:41:17,629 Dewa akal. 534 00:41:18,046 --> 00:41:20,379 - Oh, apa saranmu agar aku pindah agama? 535 00:41:20,921 --> 00:41:22,296 Menjadi mistikus Hopi? 536 00:41:23,796 --> 00:41:25,129 Ngomong-ngomong, bisakah kamu melakukan itu? 537 00:41:25,962 --> 00:41:27,546 Konversi ke ras lain? 538 00:41:27,962 --> 00:41:29,587 - Intinya aku tadi benarkah itu... 539 00:41:30,296 --> 00:41:31,921 tanpa menyadarinya, 540 00:41:33,212 --> 00:41:34,962 kita telah meninggalkan satu bentuk mistisisme 541 00:41:35,296 --> 00:41:38,046 untuk yang lain, lebih sosial bentuk mistisisme yang dapat diterima. 542 00:41:38,462 --> 00:41:39,004 Sekarang aku tidak tahu tentangmu, 543 00:41:39,337 --> 00:41:40,879 tapi aku belum pernah melihat a lubang hitam atau quark. 544 00:41:41,171 --> 00:41:42,296 Mereka mungkin ada, mungkin juga tidak. 545 00:41:43,379 --> 00:41:45,046 Secara pribadi, saya tidak punya cara untuk mengetahuinya. 546 00:41:45,796 --> 00:41:47,004 Yang aku tahu adalah... 547 00:41:47,796 --> 00:41:49,587 bahwa saya telah melihat Hopis pergi dalam keadaan sembuh 548 00:41:49,921 --> 00:41:52,712 oleh dukun menggunakan no lebih dari sepasang tangan 549 00:41:53,046 --> 00:41:54,046 dan beberapa kristal. 550 00:41:54,712 --> 00:41:56,587 - Astaga, kamu menggurui. 551 00:41:57,587 --> 00:41:59,087 -Yang kukatakan hanyalah... 552 00:41:59,962 --> 00:42:04,379 kami, semuanya, telah menggantikan sistem kepercayaan 553 00:42:04,671 --> 00:42:06,087 dengan sistem ketidakpercayaan. 554 00:42:07,087 --> 00:42:09,546 Dan hal itu telah menemukan jalannya dalam segala hal yang kita lakukan dan pikirkan. 555 00:42:10,004 --> 00:42:11,962 Kita telah kehilangan kapasitas untuk bertanya-tanya. 556 00:42:12,462 --> 00:42:14,337 Dan inilah bagian yang berbahaya. 557 00:42:14,879 --> 00:42:16,587 Bahkan tidak ada yang tahu hal itu terjadi. 558 00:42:17,004 --> 00:42:17,962 - Kecuali kamu. 559 00:42:27,129 --> 00:42:28,087 (menjentikkan lebih ringan) 560 00:42:30,129 --> 00:42:33,046 - Mereka memahami diri mereka sendiri, para Hopis. 561 00:42:35,546 --> 00:42:38,379 (musik ceria yang cerah) 562 00:42:39,754 --> 00:42:40,837 - [Nina] Aku baru saja mendapatkannya. 563 00:42:41,962 --> 00:42:43,546 (terkekeh) Bagaimana menurutmu? 564 00:42:47,504 --> 00:42:49,754 - Tidak peduli apa yang kupikirkan. 565 00:42:50,462 --> 00:42:53,296 - Nah, apa maksudmu itu tidak peduli apa yang kamu pikirkan? saya... 566 00:42:54,296 --> 00:42:55,546 Saya ingin pendapat Anda. 567 00:42:57,921 --> 00:43:01,421 - (berdeham) Ada hanya satu alasan untuk melakukan seni. 568 00:43:02,254 --> 00:43:03,587 Itu perlu dilakukan. 569 00:43:05,129 --> 00:43:08,087 Dia melakukannya. Jadi mengapa membahasnya? 570 00:43:08,879 --> 00:43:10,462 - Oh, ayolah. 571 00:43:11,004 --> 00:43:12,796 Saya hanya ingin tahu apa yang Anda pikirkan. 572 00:43:17,004 --> 00:43:19,629 Kemana saja kamu, Cocok? Dalam perjalanan Anda. 573 00:43:20,171 --> 00:43:22,671 - [Fitch] Lebih banyak tempat daripada Kadang-kadang aku bisa mengingatnya. 574 00:43:23,004 --> 00:43:23,754 - Misalnya? 575 00:43:25,212 --> 00:43:26,296 - Kemanapun semangat membawaku. 576 00:43:26,754 --> 00:43:30,504 Timur Jauh, Afrika, setahun bersama suku Aborigin di Australia. 577 00:43:32,337 --> 00:43:34,421 - [Nina] Semacam memijatmu jauh dari satu ujung dunia 578 00:43:34,754 --> 00:43:35,546 ke yang lain, ya? 579 00:43:37,046 --> 00:43:37,837 Saya iri akan hal itu. 580 00:43:38,879 --> 00:43:42,379 - Apa? Bepergian keliling dunia. - Tidak memiliki tanggung jawab. 581 00:43:42,712 --> 00:43:44,171 - [Fitch] Tidak ada tanggung jawab? 582 00:43:44,712 --> 00:43:45,921 Justru sebaliknya menurutku. 583 00:43:47,379 --> 00:43:49,129 - Mengapa kamu datang ke sini malam ini? 584 00:43:49,754 --> 00:43:50,504 - Kenapa tidak? 585 00:43:51,546 --> 00:43:54,171 - Timur Jauh, Afrika, Aborigin. 586 00:43:54,587 --> 00:43:57,004 (terkekeh) Aku bukan gayamu. 587 00:43:58,004 --> 00:44:01,962 - Doug memintaku melakukannya. Dia bilang kamu berbeda. 588 00:44:02,712 --> 00:44:06,629 - Benarkah? Saya menyukainya. 589 00:44:07,462 --> 00:44:09,087 - Dia mengatakan tentang semua orang yang dia kenal, 590 00:44:10,046 --> 00:44:11,587 kamulah yang paling... 591 00:44:11,921 --> 00:44:14,379 - [Nina] Apa? - Terapung. 592 00:44:16,296 --> 00:44:19,129 - Terapung? - Itu adalah kata-katanya. 593 00:44:21,504 --> 00:44:22,546 - Kenapa dia mengatakan itu? 594 00:44:22,962 --> 00:44:24,129 - [Fitch] Doug punya sentuhannya. 595 00:44:26,754 --> 00:44:28,379 - Nah, apa yang kamu lakukan kira itu maksudnya? Terapung. 596 00:44:28,671 --> 00:44:31,254 Maksudku, apa maksudnya? 597 00:44:32,504 --> 00:44:35,212 - Hatimu, milikmu semangat. Anda sedang mencari. 598 00:44:36,337 --> 00:44:38,212 - Bagaimana dia tahu? Dia masih kecil. 599 00:44:38,796 --> 00:44:41,379 - Tidak seperti anak kecil menurutnya memang begitu. Menyerahkan. 600 00:44:43,254 --> 00:44:46,004 -Sepanjang hidupku, semuanya sama. 601 00:44:47,337 --> 00:44:49,962 Pria menolak untuk melihat saya apa adanya. 602 00:44:50,629 --> 00:44:53,587 Memproyeksikan ide mereka tentang siapa Aku seharusnya berada di sisiku. 603 00:44:54,337 --> 00:44:56,712 Sekarang bahkan pria yang apakah aku dipijat... 604 00:44:57,421 --> 00:44:58,921 ingin aku menjadi sesuatu yang bukan diriku. 605 00:44:59,712 --> 00:45:00,671 -Dan apa itu? 606 00:45:01,254 --> 00:45:03,546 -Seorang wanita yang tersiksa dan terobsesi dengan karier. 607 00:45:04,087 --> 00:45:05,754 Maksudku, mengapa tidak mengambil sedikit risiko 608 00:45:06,462 --> 00:45:09,046 dan benar-benar mengenalnya seseorang pada tingkat yang lebih kompleks? 609 00:45:11,546 --> 00:45:13,004 Aku benar-benar lebih memikirkan Douglas. 610 00:45:13,546 --> 00:45:16,546 Aku tahu dia temanmu, tapi... (menghela nafas) 611 00:45:16,921 --> 00:45:18,421 Aku benar-benar lebih memikirkan dia. 612 00:45:19,004 --> 00:45:19,879 - Jadi apakah itu beresiko? 613 00:45:20,629 --> 00:45:22,379 - [Nina] Apa? - Kompleksitas. 614 00:45:23,671 --> 00:45:25,171 Baru saja kamu bilang dia tidak akan mengambil risiko 615 00:45:25,462 --> 00:45:26,754 mengenalmu pada tingkat yang lebih kompleks, 616 00:45:27,046 --> 00:45:30,087 jadi apakah kompleksitas itu berbahaya? 617 00:45:30,712 --> 00:45:33,962 - Bukan begitu? - Ya, kamu bilang begitu. 618 00:45:34,712 --> 00:45:35,337 - Ya, benar. 619 00:45:35,629 --> 00:45:37,879 Dapatkan, kenali seseorang selalu berisiko. 620 00:45:39,337 --> 00:45:41,671 - Dengan cara apa? - [Nina] Dalam segala hal. 621 00:45:42,629 --> 00:45:43,796 Dalam segala cara yang mungkin. 622 00:45:49,004 --> 00:45:52,129 (musik ceria yang cerah) 623 00:46:04,462 --> 00:46:05,587 - Aku tidak yakin aku mengerti. 624 00:46:07,087 --> 00:46:11,004 (musik ceria yang cerah berlanjut) 625 00:46:20,004 --> 00:46:22,004 - Aku mendapati diriku sedang berpikir tentangmu sepanjang waktu. 626 00:46:22,712 --> 00:46:24,004 - Apakah itu hal yang buruk? 627 00:46:26,837 --> 00:46:28,462 - Itu yang ingin kutanyakan padamu. 628 00:46:29,254 --> 00:46:33,254 - Hmm, semuanya ada padamu hidup selalu begitu rumit? 629 00:46:34,462 --> 00:46:37,587 - Tidak. Hanya hal penting saja. 630 00:46:40,962 --> 00:46:44,879 (musik ceria yang cerah berlanjut) 631 00:46:49,337 --> 00:46:52,087 (pembilasan toilet) 632 00:47:13,087 --> 00:47:15,004 - [Nina] Keintiman, entah itu emosional 633 00:47:15,504 --> 00:47:17,421 atau intelektual atau seksual, 634 00:47:17,879 --> 00:47:19,629 Menurut saya ini bisa sangat mengancam. 635 00:47:20,462 --> 00:47:23,129 - [Fitch] Ancaman atau risiko? 636 00:47:23,796 --> 00:47:25,921 - [Nina] Semantik? Kristus. 637 00:47:27,462 --> 00:47:28,379 - Tidak, aku hanya mencoba memahamimu. 638 00:47:28,712 --> 00:47:29,712 Kamu bilang Doug tidak melakukannya. 639 00:47:30,421 --> 00:47:32,712 Jadi saya mencoba melakukannya. Meletakkan. 640 00:47:34,337 --> 00:47:35,546 Untuk itulah semua ini. 641 00:47:47,254 --> 00:47:50,546 Warna menarik perhatian tentangmu, meski dalam diam. 642 00:47:52,087 --> 00:47:54,629 - Ini perbedaan mendasar antara pria dan wanita. 643 00:47:55,421 --> 00:47:56,379 - [Fitch] Apa itu? 644 00:47:57,379 --> 00:47:59,129 - Tingkat keintiman yang mereka inginkan 645 00:47:59,421 --> 00:48:00,712 untuk membuka diri. 646 00:48:01,504 --> 00:48:04,962 Maksudku, hubungan apa pun, tidak hanya hubungan seksual yang romantis. 647 00:48:06,004 --> 00:48:07,087 - [Fitch] Dan kamu mendasarinya? 648 00:48:07,712 --> 00:48:08,462 - [Nina] Bagaimana ini bisa terjadi? 649 00:48:08,796 --> 00:48:10,421 - Cadangan. Putar perlahan ke satu arah. 650 00:48:10,712 --> 00:48:11,921 - [Nina] Kukira begitu datang ke sini untuk membuat sketsamu. 651 00:48:12,212 --> 00:48:13,421 (coretan pensil) 652 00:48:14,796 --> 00:48:17,587 - [Fitch] Yah, aku tidak yakin ada perbedaan yang sangat besar. 653 00:48:18,254 --> 00:48:19,629 Lagipula aku belum melihatnya. 654 00:48:20,004 --> 00:48:21,962 -Apakah kamu mencoba membangkitkan semangatku? 655 00:48:22,296 --> 00:48:24,337 - Kedengarannya seperti itu itu? Aku tidak bermaksud demikian. 656 00:48:25,921 --> 00:48:28,004 - Ini semua yang biasa kita perdebatkan. 657 00:48:29,004 --> 00:48:30,962 Apa yang mendorong pria setelah berhubungan seks. 658 00:48:31,379 --> 00:48:32,837 Maksudku, apakah itu alam atau pengasuhan yang membuatnya 659 00:48:33,254 --> 00:48:35,921 ingin lari ke pintu sementara a wanita akan berbaring di sana selamanya? 660 00:48:36,337 --> 00:48:36,879 -Dan itulah bedanya? 661 00:48:37,212 --> 00:48:39,379 Etiket berhubungan seks dengan orang asing? 662 00:48:39,921 --> 00:48:42,087 - Aku tidak pernah mengatakan apa pun tentang orang asing. 663 00:48:43,129 --> 00:48:45,004 - Yah, meskipun seorang pria mungkin tergoda, 664 00:48:45,587 --> 00:48:47,129 Saya tidak berpikir dia akan lari ke pintu 665 00:48:47,462 --> 00:48:49,171 begitu dia berhubungan seks dengan istrinya. 666 00:48:51,921 --> 00:48:54,171 - Tentu saja tidak mengenal pria yang sama denganku. 667 00:48:55,796 --> 00:48:58,087 - Itu bagus. Sekarang pelan-pelan. 668 00:48:58,421 --> 00:48:59,796 - [Nina] Sebaiknya ini bagus. 669 00:49:01,212 --> 00:49:02,462 Tunjukkan padaku. - Tidak. 670 00:49:03,004 --> 00:49:04,462 - Ayo tunjukkan padaku. - Kamu menyukainya? 671 00:49:05,046 --> 00:49:05,546 (artis terkekeh) 672 00:49:05,879 --> 00:49:07,254 - Kamu sangat jahat. 673 00:49:08,129 --> 00:49:12,837 (tertawa dari kejauhan) Yang diinginkan pria adalah ilusi tentang apa itu wanita. 674 00:49:13,504 --> 00:49:15,212 Betapa seorang pria dan seorang wanita bersama-sama. 675 00:49:17,379 --> 00:49:19,546 - [Fitch] Kurang dari itu sebuah ilusi, idemu? 676 00:49:20,171 --> 00:49:20,921 - Apa itu? 677 00:49:22,087 --> 00:49:23,296 - Bahwa semua pria itu sama. 678 00:49:24,004 --> 00:49:24,796 Saya persis sama dengan Doug. 679 00:49:25,129 --> 00:49:25,796 Doug persis sama dengan- 680 00:49:26,087 --> 00:49:27,837 -Semua pria sama 681 00:49:28,879 --> 00:49:31,337 dalam hal-hal mendasar tertentu. 682 00:49:31,962 --> 00:49:33,546 Saya berbicara berdasarkan pengalaman. 683 00:49:35,171 --> 00:49:39,004 Dua pernikahan yang buruk, hitung 'em, sebelum aku berusia 27 tahun. 684 00:49:40,171 --> 00:49:42,504 Ada beberapa variasi, tapi... 685 00:49:42,837 --> 00:49:44,087 jumlahnya tidak banyak. 686 00:49:46,171 --> 00:49:46,921 Kecuali... 687 00:49:48,171 --> 00:49:51,254 (musik lembut dan gerah) 688 00:49:54,296 --> 00:49:55,879 - Aku ingin kamu duduk untukku. 689 00:49:58,337 --> 00:50:00,254 Saya ingin Anda melihat diri Anda sendiri seperti saya melihat Anda. 690 00:50:03,629 --> 00:50:05,046 (Nina menghela nafas) 691 00:50:05,754 --> 00:50:08,921 - Kecuali apa? - Tidak ada apa-apa. 692 00:50:18,087 --> 00:50:20,337 Anda benar-benar tidak perlu melakukannya repot dengan itu, kamu tahu? 693 00:50:23,921 --> 00:50:24,712 - Apa itu? 694 00:50:25,087 --> 00:50:26,671 - Handuk, menutupi. 695 00:50:27,587 --> 00:50:29,046 Saya khawatir saya tidak terlalu rendah hati. 696 00:50:29,962 --> 00:50:32,587 Uh, sebenarnya aku lebih suka tanpa mengenakan apa pun. 697 00:50:33,254 --> 00:50:34,671 Begitulah cara Doug selalu melakukannya. 698 00:50:35,254 --> 00:50:36,921 - [Fitch] Ya, tapi Doug bisa lolos begitu saja. 699 00:50:38,379 --> 00:50:39,837 - Dapatkan, lolos, bagaimana caranya? 700 00:50:40,754 --> 00:50:41,754 - Menjadi gay. 701 00:50:45,837 --> 00:50:47,212 - Gay? - [Fitch] Doug. 702 00:50:48,837 --> 00:50:51,254 Anda tahu dia gay. - Tentu saja. 703 00:50:52,546 --> 00:50:55,462 - [Fitch] Dia bilang begitu. - Ya tentu saja. 704 00:50:56,921 --> 00:50:59,046 - [Fitch] Biasanya begitu sangat terbuka tentang hal itu. 705 00:51:00,296 --> 00:51:01,296 - Sangat terbuka. 706 00:51:02,296 --> 00:51:07,212 (musik lembut dan gerah) (Nina mengerang) 707 00:51:10,546 --> 00:51:11,754 - Begitulah cara dia dan aku bertemu. 708 00:51:13,254 --> 00:51:14,212 Dia mengira aku gay. 709 00:51:16,046 --> 00:51:17,462 Sebenarnya, seorang teman miliknya yang saya kerjakan, 710 00:51:17,754 --> 00:51:18,796 dia mengira aku gay. 711 00:51:19,212 --> 00:51:21,587 - Kamu tidak? - Tidak. 712 00:51:23,379 --> 00:51:26,629 Tapi Doug menganggap semua orang sama homo. Itu bagian dari pesonanya. 713 00:51:28,879 --> 00:51:31,629 Saya pikir dia biseksual dengan cara yang setengah-setengah. 714 00:51:33,671 --> 00:51:34,712 - Namun demikian. 715 00:51:36,629 --> 00:51:38,587 - Apa? - Tetap? 716 00:51:39,046 --> 00:51:40,962 - [Fitch] Ya? - Handuknya. 717 00:51:47,504 --> 00:51:50,587 (musik gerah yang cerah) 718 00:51:52,254 --> 00:51:54,837 (Alice mengerang) 719 00:51:58,587 --> 00:52:01,171 (Alice terengah-engah) 720 00:52:18,421 --> 00:52:21,296 (musik lembut gerah berlanjut) 721 00:52:21,796 --> 00:52:24,212 - Jika kamu tertarik sesuatu yang sedikit berbeda, 722 00:52:24,629 --> 00:52:26,421 Anda mungkin ingin mencoba shiatsu. 723 00:52:28,046 --> 00:52:29,379 Ini semua tentang merangsang... 724 00:52:31,046 --> 00:52:32,962 energi di berbagai bagian tubuh. 725 00:52:36,962 --> 00:52:39,629 Tidak ada minyak yang digunakan sama sekali. 726 00:52:41,504 --> 00:52:43,421 Kulit jarang menyentuh kulit. 727 00:52:45,754 --> 00:52:49,671 (musik lembut gerah berlanjut) 728 00:52:56,712 --> 00:52:58,296 - Kamu cukup pandai dalam hal ini. 729 00:52:59,046 --> 00:53:01,337 Sebaiknya kau berhati-hati atau kau akan memanjakanku. 730 00:53:04,546 --> 00:53:05,462 -Dan jika aku melakukannya? 731 00:53:07,129 --> 00:53:08,379 - Ya, kamulah orangnya siapa yang harus hidup 732 00:53:08,712 --> 00:53:10,171 dengan konsekuensinya. 733 00:53:14,671 --> 00:53:15,504 - Aku akan mengambil risiko. 734 00:53:19,504 --> 00:53:21,087 - Aku mencobanya sekali. 735 00:53:25,712 --> 00:53:28,712 (menghela nafas) Ceritakan tentang keluargamu, Fitch. 736 00:53:29,546 --> 00:53:32,087 - [Fitch] Keluargaku? - Keluargamu, sekarang sudah tiada. 737 00:53:33,379 --> 00:53:34,671 - Tidak banyak yang bisa diceritakan. 738 00:53:36,046 --> 00:53:37,462 - [Nina] Siapa ayahmu? 739 00:53:40,504 --> 00:53:43,462 - Eksekutif. Pria iklan. 740 00:53:45,254 --> 00:53:46,712 Keluarga ayah saya punya uang. 741 00:53:47,796 --> 00:53:51,379 Sisi ibuku juga. Tidak banyak, tapi uang. 742 00:53:53,337 --> 00:53:56,046 Nyaman bagaimana caranya mereka menggambarkan diri mereka sendiri. 743 00:53:57,004 --> 00:53:59,879 (keluarga mengobrol) 744 00:54:00,254 --> 00:54:02,296 Kami biasa melakukan banyak hal seperti gaun untuk makan malam... 745 00:54:03,837 --> 00:54:04,921 pada Sabtu malam. 746 00:54:05,254 --> 00:54:06,379 - [Nina] Kedengarannya menyenangkan. 747 00:54:08,046 --> 00:54:09,712 - Terkadang kami kedatangan tamu. 748 00:54:10,504 --> 00:54:11,879 Seseorang dari agensi ayahku, 749 00:54:12,337 --> 00:54:15,379 beberapa klien dan istrinya. 750 00:54:17,796 --> 00:54:19,462 Tapi biasanya hanya keluarga saja. 751 00:54:21,004 --> 00:54:23,671 Orang tua saya, saudara perempuan saya dan saya. 752 00:54:27,004 --> 00:54:30,837 Lucu sekali membicarakan peran. 753 00:54:32,671 --> 00:54:35,337 Orang tua saya memiliki peran ini, yang sepertinya mereka tinggali. 754 00:54:37,837 --> 00:54:39,004 Anda bisa bangun sekarang. 755 00:54:49,171 --> 00:54:51,004 Ayahku, pengusaha yang cerdik, 756 00:54:51,337 --> 00:54:53,671 ibuku, yang bijaksana pelindung seni. 757 00:54:57,712 --> 00:55:00,171 Yang ternyata, adalah sejenis fiksi. 758 00:55:00,629 --> 00:55:02,296 (musik yang lembut dan tenang) 759 00:55:02,921 --> 00:55:03,629 - Bagaimana? 760 00:55:05,587 --> 00:55:06,504 - Yah, baginya semuanya sama saja. 761 00:55:06,837 --> 00:55:09,171 Musik klasik, seni klasik. 762 00:55:10,296 --> 00:55:12,837 Tidak peduli siapa atau apa itu. Semuanya indah. 763 00:55:14,462 --> 00:55:17,046 Wanita itu, dan aku sudah hampir mengagumi ini 764 00:55:17,337 --> 00:55:18,587 tentang dia selama bertahun-tahun, 765 00:55:19,337 --> 00:55:21,212 tidak memiliki tulang kritis di tubuhnya. 766 00:55:23,504 --> 00:55:26,337 Dia adalah tipe orangnya mereka menciptakan televisi publik untuk. 767 00:55:27,337 --> 00:55:28,796 Suatu malam, itu adalah salah satu dari ini... 768 00:55:30,212 --> 00:55:31,337 Penawaran Sabtu malam 769 00:55:31,671 --> 00:55:33,212 dan ada yang sangat klien penting datang. 770 00:55:35,212 --> 00:55:38,046 Semua pria seharusnya untuk memakai dasi hitam. 771 00:55:39,462 --> 00:55:41,879 Sekitar 10 menit sebelumnya para tamu akan tiba, 772 00:55:43,296 --> 00:55:45,171 Aku turun ke bawah dengan pakaian dan siap. 773 00:55:47,796 --> 00:55:50,671 Ayahku memandangku sekilas, 774 00:55:52,337 --> 00:55:54,421 dan katakanlah dia tidak senang. 775 00:55:55,379 --> 00:55:58,629 - [Nina] Kenapa? - Itu dasi kupu-kupuku. 776 00:56:00,129 --> 00:56:02,462 Dia mengatakan itu dengan memakainya dari dasi kupu-kupu clip-on itu, 777 00:56:02,796 --> 00:56:05,212 Saya mempermalukannya melebihi penghinaan. 778 00:56:06,754 --> 00:56:11,504 Dia berkata, "Areal pria mengikat dasinya sendiri. 779 00:56:11,921 --> 00:56:13,504 Kamu terlihat seperti anak bus.” 780 00:56:16,796 --> 00:56:17,962 - Itu bagus. 781 00:56:18,296 --> 00:56:20,796 Anda berapa umurnya? - 17. 782 00:56:22,087 --> 00:56:24,796 Tapi dia tidak mengomel, kamu harus mengerti. Tidak pernah. 783 00:56:25,504 --> 00:56:26,671 - [Nina] Apa yang kamu lakukan? 784 00:56:27,671 --> 00:56:28,837 - Aku membuka dasinya. 785 00:56:29,712 --> 00:56:30,462 - [Nina] Apa maksudmu? 786 00:56:30,879 --> 00:56:32,546 - Yah, itu bukan clip-on, kamu tahu. 787 00:56:33,296 --> 00:56:35,671 Itu salah satu milikmu dasi kupu-kupu standar J Press. 788 00:56:36,962 --> 00:56:40,754 Aku telah mengikatnya dengan sangat baik, Saya telah melakukannya dengan sempurna 789 00:56:41,796 --> 00:56:42,879 bahwa itu terlihat terlalu bagus. 790 00:56:44,796 --> 00:56:46,254 - [Nina] Lalu apa yang dia lakukan? 791 00:56:46,837 --> 00:56:48,462 - [Fitch] Dia menyuruhku untuk mengikatnya kembali. 792 00:56:52,754 --> 00:56:53,504 Ikat kembali. 793 00:56:59,212 --> 00:57:02,379 (musik sedih yang lembut) 794 00:57:06,379 --> 00:57:08,046 (Nina menghela nafas) 795 00:57:17,087 --> 00:57:18,796 - Itu saja? - [Fitch] Itu saja. 796 00:57:20,212 --> 00:57:22,129 - Tidak ada permintaan maaf, atau... 797 00:57:23,671 --> 00:57:25,254 Dan kamu tidak marah? - Tidak. 798 00:57:25,962 --> 00:57:26,837 Di sisimu. 799 00:57:27,254 --> 00:57:30,004 - Sama sekali tidak? - [Fitch] Bukan tentang kemarahan. 800 00:57:32,212 --> 00:57:33,337 - [Nina] Tentang apa itu? 801 00:57:33,671 --> 00:57:34,712 (Fitch mendengus) 802 00:57:37,629 --> 00:57:41,337 - Tanggung jawab. Harapan. 803 00:57:42,296 --> 00:57:45,296 Ibuku, ayahku, mereka terjebak. (mendengus) 804 00:57:45,879 --> 00:57:48,796 Terjebak oleh mereka tanggung jawab terhadap berbagai hal 805 00:57:49,087 --> 00:57:50,129 yang tidak pernah mereka pikirkan dua kali. 806 00:57:50,421 --> 00:57:54,296 Terjebak oleh mereka sendiri harapan mereka sendiri. 807 00:57:56,921 --> 00:57:58,212 - Saya tidak tahu siapa pun yang tidak merasakannya 808 00:57:58,504 --> 00:58:01,087 semacam ambivalensi terhadap orang tuanya. 809 00:58:01,671 --> 00:58:03,254 Mereka adalah siapa mereka. 810 00:58:03,671 --> 00:58:05,212 Anda adalah siapa mereka. 811 00:58:05,837 --> 00:58:07,087 Tapi sekali lagi, kamu tidak. 812 00:58:08,254 --> 00:58:09,504 - Aku tidak bersikap ambivalen terhadap mereka. 813 00:58:09,879 --> 00:58:11,087 Sama sekali tidak. Saya menyukainya. 814 00:58:13,129 --> 00:58:15,379 Saya sepenuhnya menerima siapa mereka. 815 00:58:16,712 --> 00:58:18,129 Bahkan mungkin lebih dari yang mereka lakukan. 816 00:58:22,087 --> 00:58:23,129 (Fitch mendengus) 817 00:58:25,296 --> 00:58:28,337 (musik yang lembut dan tenang) 818 00:58:31,962 --> 00:58:34,587 (Alice mengerang) 819 00:58:42,296 --> 00:58:46,296 -Malaikat menjaga tempat kuno mereka, 820 00:58:46,754 --> 00:58:48,921 Putarlah sebuah batu dan mulailah membuat sayap. 821 00:58:49,462 --> 00:58:50,337 - Apa itu? 822 00:58:50,712 --> 00:58:53,129 - Aku tidak tahu. Hanya saja puisi ini pernah kukenal. 823 00:58:54,046 --> 00:58:55,921 Lucu sekali bagaimana aku baru mengingatnya. 824 00:58:57,337 --> 00:58:59,921 (Alice bersenandung) 825 00:59:03,212 --> 00:59:04,337 Mereka sama. Tahukah kamu hal itu? 826 00:59:04,671 --> 00:59:05,879 Kedua lagu itu. 827 00:59:07,046 --> 00:59:09,504 "Jalanan Laredo" dan "Rumah Sakit St. James." 828 00:59:10,879 --> 00:59:12,462 - Benar-benar? - Mm-hmm. 829 00:59:13,754 --> 00:59:15,254 Ini dimulai sebagai lagu yang sama, lalu 830 00:59:15,546 --> 00:59:18,296 hanya selama bertahun-tahun, pergi ke tempat yang berbeda. 831 00:59:19,921 --> 00:59:22,837 Melihat? Keluar dari satu tempat, banyak hal yang berbeda bisa datang. 832 00:59:26,629 --> 00:59:30,587 - Dengan keluargaku, ya orang tua, lebih dari itu, apa? 833 00:59:31,421 --> 00:59:32,921 Menjadi tidak terlihat, kurasa. 834 00:59:33,921 --> 00:59:35,796 Ayah saya adalah seorang insinyur, 835 00:59:36,296 --> 00:59:39,212 dan dia biasa menciptakan semua ini hal-hal yang tidak akan pernah Anda lihat. 836 00:59:39,962 --> 00:59:42,379 Hal-hal yang ada di dalamnya mesin industri besar 837 00:59:42,671 --> 00:59:46,254 untuk membuatnya berjalan lebih cepat, lancar, dan aman. 838 00:59:47,671 --> 00:59:50,046 Tapi dia tidak pernah memiliki satupun penemuannya. 839 00:59:50,337 --> 00:59:51,462 Perusahaannya melakukannya. 840 00:59:52,129 --> 00:59:54,254 Jadi dia tidak pernah membuat apapun uang sungguhan untuk dibicarakan. 841 00:59:55,254 --> 00:59:58,046 Dan hal-hal yang dia ciptakan masuk ke dalam hal-hal lain. Jadi, 842 00:59:58,379 --> 01:00:01,171 tidak ada seorang pun di luar perusahaan itu bahkan tahu siapa dia. 843 01:00:03,296 --> 01:00:04,962 Dia baru saja melakukan pekerjaannya. 844 01:00:07,462 --> 01:00:08,879 - Mungkin dia menyukainya seperti itu. 845 01:00:10,462 --> 01:00:12,421 Mungkin dia tidak menginginkan pengakuan apa pun. 846 01:00:13,421 --> 01:00:14,962 - Semua orang menginginkan pengakuan. 847 01:00:20,129 --> 01:00:21,837 - Keluarga Hopi punya kata-kata untuk itu. 848 01:00:22,546 --> 01:00:24,962 Pinu'u. Artinya aku adalah aku. 849 01:00:27,004 --> 01:00:29,587 - Dengan ibuku, itu benar hampir sama. 850 01:00:30,504 --> 01:00:32,254 Dia memiliki satu-satunya pekerjaan yang dapat diterima 851 01:00:32,587 --> 01:00:34,046 yang dimiliki seorang wanita pada masa itu. 852 01:00:34,629 --> 01:00:36,296 Seorang perawat, dan seorang yang baik. 853 01:00:36,796 --> 01:00:38,171 (penyiar berbicara melalui interkom) 854 01:00:38,796 --> 01:00:41,921 Tapi seperti kebanyakan perawat lainnya, dia benar-benar diabaikan, 855 01:00:42,921 --> 01:00:45,754 benar-benar diinjak oleh semua orang dokter yang pernah bekerja dengannya. 856 01:00:47,671 --> 01:00:49,462 Dulu hatiku hancur melihatnya, 857 01:00:50,087 --> 01:00:51,171 dua orang seperti itu. 858 01:00:52,879 --> 01:00:55,296 Betapapun berbakatnya mereka, betapapun pedulinya mereka. 859 01:00:56,462 --> 01:00:58,004 Aku bersumpah aku tidak akan hidup seperti itu. 860 01:01:02,337 --> 01:01:04,837 Kurasa itulah yang membawaku pada Andy. 861 01:01:07,921 --> 01:01:09,546 Dia berada di fakultas dari departemen seni 862 01:01:09,879 --> 01:01:11,421 di kampus yang aku tuju. 863 01:01:12,629 --> 01:01:15,212 Untuk seseorang sepertiku, seorang gadis kota kecil, 864 01:01:15,546 --> 01:01:19,254 18, anonim, itu adalah pembebasan. 865 01:01:20,837 --> 01:01:22,962 Butuh waktu tiga tahun, tapi kami akhirnya melakukannya. 866 01:01:23,546 --> 01:01:25,129 (mengerang) Menikah. 867 01:01:25,962 --> 01:01:29,004 Orang tua saya tidak terlalu senang. (menghela nafas) 868 01:01:31,087 --> 01:01:32,421 - Berapa lama kamu menikah? 869 01:01:33,921 --> 01:01:35,837 - Hmm, pertanyaan bagus. Mari kita lihat. 870 01:01:36,962 --> 01:01:38,212 Dua, tiga minggu. 871 01:01:38,754 --> 01:01:39,504 - Apa yang telah terjadi? 872 01:01:41,129 --> 01:01:43,754 - Yah, sama populernya denganku suami ada di kampus, 873 01:01:44,046 --> 01:01:46,046 dia dihormati di selatan perbatasan. 874 01:01:47,046 --> 01:01:50,462 Dan sulit dipercaya hari ini, aku tidak tahu apa-apa. 875 01:01:51,379 --> 01:01:54,462 (musik ceria yang cerah) 876 01:02:03,046 --> 01:02:04,254 - Hei, mau kemana? 877 01:02:05,129 --> 01:02:05,879 - Hai. 878 01:02:08,087 --> 01:02:09,046 - Semuanya ada di sana. Pergi. 879 01:02:10,879 --> 01:02:13,546 - Saya berumur 18, 19, 20. Saya masih kecil. 880 01:02:14,546 --> 01:02:16,629 (ban berdecit) 881 01:02:20,671 --> 01:02:22,254 - [Fitch] Ingin mendapat perhatian. 882 01:02:23,837 --> 01:02:27,212 -Andy menawan. Tapi sebenarnya dia tidak terlalu pintar. 883 01:02:27,796 --> 01:02:29,921 Melakukan terlalu banyak perjalanan melalui bea cukai. 884 01:02:32,754 --> 01:02:33,712 -Baiklah, tandatangani ini. 885 01:02:36,462 --> 01:02:38,337 Saya bisa memberinya formulir pada Kevin Locke. 886 01:02:38,712 --> 01:02:39,254 - Duduk di sini dan tunggu. 887 01:02:39,587 --> 01:02:40,129 (papan klip berbunyi) 888 01:02:42,754 --> 01:02:45,879 (petugas mengobrol) 889 01:02:49,712 --> 01:02:52,504 - Kurasa aku harus berterima kasih itu bukan saat bulan madu kami. 890 01:02:54,796 --> 01:02:56,796 Ya, aku melakukannya untuk mencari perhatian. Tentu. 891 01:02:58,587 --> 01:03:00,837 Yang tidak bisa dikatakan tentang suami keduaku. 892 01:03:01,921 --> 01:03:04,254 Karena aku mengambil orang tuaku' saran setelah itu. 893 01:03:04,796 --> 01:03:08,129 Diselesaikan dengan layak, anak laki-laki yang terhormat dan pekerja keras. 894 01:03:09,212 --> 01:03:10,712 Rasanya seperti tidur siang selama empat tahun. 895 01:03:14,129 --> 01:03:15,671 Itu adalah kesalahan. 896 01:03:16,546 --> 01:03:19,046 - Tapi kamu belajar dari mereka. - Tidak terlalu. 897 01:03:20,379 --> 01:03:21,129 Yah, mungkin. 898 01:03:22,212 --> 01:03:23,962 Saya memutuskan bahwa satu-satunya laki-laki 899 01:03:24,254 --> 01:03:26,212 kamu harus serius mempertimbangkan untuk menikah 900 01:03:26,504 --> 01:03:28,462 adalah mereka yang sudah ada. 901 01:03:28,921 --> 01:03:31,462 Sebagian besar, mereka sudah melakukannya punya pengalaman mengenai hal itu. 902 01:03:36,671 --> 01:03:38,046 - [Fitch] Ayo istirahat. 903 01:03:51,212 --> 01:03:55,171 Panas, seperti kaleng mandi air panas terkadang menstimulasi atau bersantai. 904 01:03:57,504 --> 01:04:00,212 Ini adalah tipe orang Jepang akupunktur dimana kita menggunakan panas... 905 01:04:01,004 --> 01:04:02,421 bukannya jarum. 906 01:04:03,462 --> 01:04:04,796 Dan kami menaruhnya di sini, 907 01:04:07,962 --> 01:04:10,379 dan kami memakainya di sini untuk ketegangan saraf. 908 01:04:15,504 --> 01:04:16,796 - Jadi bagaimana denganmu? 909 01:04:18,046 --> 01:04:19,171 - Bagaimana denganku? 910 01:04:20,546 --> 01:04:21,546 Telah menikah? 911 01:04:22,837 --> 01:04:23,754 Tidak. 912 01:04:24,546 --> 01:04:27,087 - Tidak pernah? - Tidak pernah. 913 01:04:27,546 --> 01:04:28,296 - [Nina] Dekat? 914 01:04:29,962 --> 01:04:32,379 - Mungkin, menurutku begitu. Tergantung seberapa dekat yang Anda maksud. 915 01:04:34,421 --> 01:04:38,296 -Hubungan yang serius, hubungan yang bermakna. 916 01:04:39,087 --> 01:04:41,046 Saya harap Anda pernah mengalaminya. 917 01:04:41,504 --> 01:04:42,879 - Kuharap begitu. 918 01:04:43,754 --> 01:04:46,546 - Tidak ada yang mengaduk naluri suami-istri yang lama? 919 01:04:47,087 --> 01:04:48,337 -Sebuah naluri. Begitukah? 920 01:04:48,837 --> 01:04:50,629 - Keinginan untuk kawin? Tentu. 921 01:04:51,046 --> 01:04:53,379 - Keinginan untuk kawin adalah bukan keinginan untuk menikah. 922 01:04:55,087 --> 01:04:56,254 - Tidak, kurasa tidak. 923 01:04:57,379 --> 01:04:58,837 - Tidak lebih dari berdiri di regu tembak 924 01:04:59,171 --> 01:05:01,421 sama dengan berdiri depan regu tembak. 925 01:05:02,962 --> 01:05:03,712 - Benar. 926 01:05:04,712 --> 01:05:05,796 - Sebenarnya, apa maksud dari pernikahan itu? 927 01:05:06,129 --> 01:05:09,337 Dua orang masuk beberapa di luar kendali, 928 01:05:09,671 --> 01:05:11,671 jenis nafsu yang menyesatkan, bersumpah demi Tuhan 929 01:05:12,004 --> 01:05:13,879 mereka akan tetap seperti itu selama sisa hidup mereka. 930 01:05:14,462 --> 01:05:16,462 - Oh, jadi kamu romantis. 931 01:05:17,837 --> 01:05:19,296 - Bagi saya, apa yang dihasilkan dari sebuah pengalaman 932 01:05:19,629 --> 01:05:22,296 hampir tidak begitu menarik sebagai pengalaman itu sendiri. 933 01:05:23,212 --> 01:05:25,629 (anjing menggonggong) 934 01:05:26,796 --> 01:05:29,879 (musik yang lembut dan tenang) 935 01:05:30,962 --> 01:05:33,337 Berapa banyak orang yang mengetahui passion? Maksudku, benar-benar mengetahuinya? 936 01:05:35,837 --> 01:05:36,587 - Siapa dia? 937 01:05:38,754 --> 01:05:39,629 Bagaimana kamu bertemu dengannya? 938 01:05:43,671 --> 01:05:47,587 (musik tenang yang lembut berlanjut) 939 01:05:49,296 --> 01:05:51,462 - Aku sedang lari dari diriku dan dia tidak. 940 01:05:54,421 --> 01:05:56,629 Beberapa orang dari saat mereka lahir... 941 01:05:57,379 --> 01:05:58,462 tahu apa nasib mereka. 942 01:05:58,754 --> 01:05:59,587 Mereka hidup dengan itu. 943 01:06:01,462 --> 01:06:02,879 Itu adalah bagian dari mereka... 944 01:06:04,254 --> 01:06:05,879 seperti warna mata mereka. 945 01:06:06,379 --> 01:06:07,254 - [Alice] Aktif? 946 01:06:09,379 --> 01:06:10,087 - Sudah aktif. 947 01:06:10,879 --> 01:06:12,379 - Oke, jangan lihat. 948 01:06:16,837 --> 01:06:21,796 ♪ Aku pergi ke Rumah Sakit St. James ♪ 949 01:06:22,629 --> 01:06:26,296 ♪ Untuk melihat bayiku di sana ♪ 950 01:06:26,712 --> 01:06:28,296 ♪ Dia terentang ♪ 951 01:06:28,837 --> 01:06:32,129 ♪ Di atas meja putih panjang ♪ 952 01:06:32,462 --> 01:06:36,754 ♪ Sangat dingin, sangat pucat, sangat cerah ♪ 953 01:06:37,962 --> 01:06:39,712 - Tapi itu membuat mereka agak tua juga. 954 01:06:42,379 --> 01:06:43,879 Itu karena mereka mengerti. 955 01:06:44,754 --> 01:06:47,754 - Mengerti apa? - Semuanya. 956 01:06:54,504 --> 01:06:56,421 - (menghela nafas) Kamu kaya. 957 01:06:58,296 --> 01:07:01,587 Itu bukan salahmu. Itu sebabnya kamu ada di sini. 958 01:07:03,837 --> 01:07:06,462 Karena Anda mampu larilah dari masalahmu. 959 01:07:09,087 --> 01:07:11,671 (burung bernyanyi) 960 01:07:15,337 --> 01:07:17,129 - Jadi apa yang terjadi padanya? 961 01:07:19,796 --> 01:07:22,212 (musik sedih yang lembut) 962 01:07:36,796 --> 01:07:40,796 (musik sedih yang lembut berlanjut) 963 01:07:52,796 --> 01:07:55,212 (anjing menggonggong) 964 01:08:16,046 --> 01:08:19,296 - Orang-orang menjauh. - [Nina] Tidak selalu. 965 01:08:20,462 --> 01:08:21,546 - Lebih sering daripada tidak. 966 01:08:23,421 --> 01:08:24,921 Anda sampai pada titik mengenal seseorang, 967 01:08:25,212 --> 01:08:26,962 lalu Anda mulai bertanya apa yang tersisa. 968 01:08:28,046 --> 01:08:30,712 - Yah, mungkin kamu hanya berpikir kamu sudah sampai pada titik itu. 969 01:08:31,129 --> 01:08:32,546 - Ya, itulah yang kutemukan. 970 01:08:34,129 --> 01:08:35,087 Pada titik tertentu, 971 01:08:35,671 --> 01:08:38,546 Anda baru menyadari bahwa tidak ada akan ada kejutan lagi. 972 01:08:40,921 --> 01:08:45,254 - (menghela nafas) Putuskan saja apa itu yang kamu ingin aku lakukan. 973 01:08:49,546 --> 01:08:51,546 Putuskan saja dan katakan padaku. 974 01:08:52,546 --> 01:08:56,337 -Dan kamu suka kejutan? Atau itu variasi? 975 01:09:00,004 --> 01:09:03,171 Saya tidak. Saya tidak suka kejutan. 976 01:09:03,504 --> 01:09:04,879 Saya tidak suka variasi. 977 01:09:06,296 --> 01:09:08,171 Variasi adalah beberapa pria di dalamnya cawat olahraga kulit, 978 01:09:08,504 --> 01:09:10,171 yang baru saja ditindik putingnya. 979 01:09:11,337 --> 01:09:12,962 Jangan kira aku belum berkencan dengan mereka. 980 01:09:19,837 --> 01:09:22,212 (menghela nafas) Saya kira saya tidak seharusnya menyalahkan orang 981 01:09:22,546 --> 01:09:23,712 atas apa yang mereka pikirkan tentangku, 982 01:09:24,587 --> 01:09:26,212 tidak lebih dari aku menyalahkan diriku sendiri. 983 01:09:26,712 --> 01:09:29,796 (musik ceria yang cerah) 984 01:09:42,754 --> 01:09:45,504 - Aku mencari sesuatu untuk itu pertama kali melihatmu. 985 01:09:46,421 --> 01:09:47,171 - Apa itu? 986 01:09:49,337 --> 01:09:50,087 -Sebuah ruangan kosong. 987 01:09:51,962 --> 01:09:52,754 Pintu yang terkunci. 988 01:10:03,462 --> 01:10:06,587 - Begitu banyak hal yang dilakukan orang hanyalah penemuan. 989 01:10:07,379 --> 01:10:11,171 Menciptakan diri mereka sendiri. Menemukan persahabatan mereka. 990 01:10:12,712 --> 01:10:16,379 - Itukah yang kamu lakukan? Ciptakan dirimu sendiri. 991 01:10:17,837 --> 01:10:18,754 - [Nina] Bukan? 992 01:10:19,921 --> 01:10:22,712 Bocah kaya yang malang lari berangkat untuk bergabung dengan orang India? 993 01:10:24,921 --> 01:10:28,462 - [Alice] Kamu paling tahu hal yang berbahaya di dunia 994 01:10:29,087 --> 01:10:31,421 adalah berpikir kamu punya saatnya bermain aman. 995 01:10:35,212 --> 01:10:38,379 (musik sedih yang lembut) 996 01:10:47,337 --> 01:10:48,837 - Begitukah kelihatannya? 997 01:10:51,129 --> 01:10:52,337 - Memang begitu. 998 01:10:58,337 --> 01:10:59,337 Di mana Anda menunjukkannya? 999 01:11:01,379 --> 01:11:04,004 - Di mana aku harus menunjukkannya? (terkekeh) 1000 01:11:07,796 --> 01:11:09,796 - Kita mirip, menurutku, kau dan aku. 1001 01:11:14,754 --> 01:11:16,296 - Kamu tidak tahu apa-apa tentang aku. 1002 01:11:17,046 --> 01:11:20,462 - [Nina] Bukan? - Tidak apa-apa. 1003 01:11:21,004 --> 01:11:24,046 - Aku tahu pemanjaan diri bukanlah pemenuhan diri. 1004 01:11:24,504 --> 01:11:26,962 - [Fitch] Setidaknya aku tidak melakukannya pergi bersembunyi di balik sesuatu. 1005 01:11:27,962 --> 01:11:30,587 - Ya, benar. Dengan cara yang paling buruk. 1006 01:11:30,921 --> 01:11:31,921 Anda bersembunyi di balik jiwa Anda, 1007 01:11:32,212 --> 01:11:34,587 di balik semua omong kosong ooga booga ini. 1008 01:11:41,546 --> 01:11:45,046 (musik ceria yang cerah) 1009 01:11:45,671 --> 01:11:49,546 Apakah aku benar-benar ruangan kosong? - Ya. 1010 01:12:04,879 --> 01:12:06,296 - [Nina] Bahkan sekarang? 1011 01:12:09,587 --> 01:12:11,921 (Nina mengerang) 1012 01:12:12,837 --> 01:12:15,254 (musik ceria yang cerah berlanjut) 1013 01:12:16,796 --> 01:12:19,254 (Nina mengerang) 1014 01:12:23,421 --> 01:12:25,921 (Nina mengerang) 1015 01:12:43,171 --> 01:12:45,504 (Nina mengerang) 1016 01:12:52,837 --> 01:12:54,546 - [Fitch] Apakah ini cara Doug melakukannya? 1017 01:12:55,837 --> 01:12:56,754 - Permisi? 1018 01:13:00,629 --> 01:13:04,546 (musik ceria yang cerah berlanjut) 1019 01:13:30,337 --> 01:13:33,712 - [Fitch] Mungkin keseluruhannya ini masalah persepsi. 1020 01:13:35,296 --> 01:13:36,337 - Apa? 1021 01:13:37,421 --> 01:13:38,921 - [Fitch] Ya, tidak cara orang melihat Anda 1022 01:13:39,254 --> 01:13:39,796 itulah masalahnya. 1023 01:13:40,087 --> 01:13:42,171 Begitulah cara Anda melihat mereka melihat Anda. 1024 01:13:42,962 --> 01:13:43,921 - Bagaimana maksudmu? 1025 01:13:44,796 --> 01:13:48,337 - Seperti, Doug. Dia bilang kamu, kata yang dia gunakan terpaut. 1026 01:13:50,504 --> 01:13:53,712 Tapi dia tidak pernah mengatakan apakah kamu masih lajang atau tidak lajang. 1027 01:13:54,046 --> 01:13:55,087 Dia tidak pernah mengatakan apapun sama sekali 1028 01:13:55,379 --> 01:13:57,296 di luar pengamatan awal, yaitu. 1029 01:13:59,087 --> 01:14:00,754 - [Nina] Aku tidak yakin aku mengikutimu. 1030 01:14:03,837 --> 01:14:05,712 - Kamu menyukai sesuatu, hal-hal yang menyenangkan. 1031 01:14:07,462 --> 01:14:08,171 - Saya bersedia. 1032 01:14:09,504 --> 01:14:12,379 - [Fitch] Dan kamu punya hal-hal bagus. Banyak dari mereka. 1033 01:14:12,796 --> 01:14:13,546 -Beberapa. 1034 01:14:15,587 --> 01:14:17,462 - Tapi kamu merasa gagal. 1035 01:14:17,879 --> 01:14:18,587 (terkekeh) 1036 01:14:18,962 --> 01:14:21,087 - Apa aku mengatakan itu? - Bukan begitu? 1037 01:14:23,254 --> 01:14:24,421 - Kamu akan mengeluarkan kristalmu 1038 01:14:24,712 --> 01:14:26,129 dan katakan padaku aku mempunyai dua hati? 1039 01:14:28,254 --> 01:14:31,504 - Tidak, tapi apa yang aku yakini 1040 01:14:31,837 --> 01:14:33,671 bukan omong kosong ooga booga. 1041 01:14:36,546 --> 01:14:38,587 Itu berasal dari pengalaman langsung. 1042 01:14:42,212 --> 01:14:45,462 Ada orang yang punya banyak harta, 1043 01:14:45,796 --> 01:14:47,296 dan mereka menjadi sengsara karenanya. 1044 01:14:48,379 --> 01:14:50,504 -Dan ada orang yang tinggal di peti lemari es 1045 01:14:50,796 --> 01:14:52,504 siapa yang akan bertukar tempat dalam hitungan detik. 1046 01:14:53,046 --> 01:14:56,212 Saya membeli sesuatu, saya akui itu. Tapi saya bukan seorang materialis. 1047 01:14:56,587 --> 01:14:59,546 Tidak juga, karena bagiku, segala sesuatunya adalah sesuatu. 1048 01:14:59,837 --> 01:15:00,712 Itu tidak berarti apa-apa. 1049 01:15:01,671 --> 01:15:04,254 - Itu tidak benar. Mereka membawa kenangan. 1050 01:15:04,629 --> 01:15:08,212 Itulah yang membuat mereka bermakna. Ada tautan ke orang-orang. 1051 01:15:09,837 --> 01:15:11,879 -Yang saya lakukan adalah seperti biasanya berakhir hanya... 1052 01:15:12,212 --> 01:15:15,546 frustrasi oleh hal-hal yang mencolok konsumsi, bahkan marah. 1053 01:15:16,837 --> 01:15:19,129 - Itu karena kamu berpikir bahwa apa pun yang Anda beli 1054 01:15:19,421 --> 01:15:22,171 akan membuatmu lebih muda atau lebih bahagia atau lebih seksi. 1055 01:15:22,671 --> 01:15:24,212 - Aku mengerti apa yang kamu lakukan, kamu tahu. 1056 01:15:24,629 --> 01:15:26,796 Anda mencoba meyakinkan padaku betapa menyedihkannya aku. 1057 01:15:27,129 --> 01:15:27,962 - [Fitch] Dan apakah aku berhasil? 1058 01:15:28,254 --> 01:15:29,754 - Tidak, kamu hanya membuatku kesal. 1059 01:15:30,129 --> 01:15:30,796 -Dan kenapa begitu? 1060 01:15:31,171 --> 01:15:33,754 - Karena tidak seperti kamu, aku tidak diberi apa pun. 1061 01:15:34,296 --> 01:15:36,712 Dan saya tidak berbicara tentang uang, bukan hanya. 1062 01:15:37,379 --> 01:15:39,254 Semua yang kumiliki, semua yang kumiliki, 1063 01:15:39,587 --> 01:15:41,004 Saya memperoleh penghasilan dengan satu atau lain cara. 1064 01:15:41,337 --> 01:15:42,129 Jadi jangan bilang aku salah. 1065 01:15:42,421 --> 01:15:43,754 Jangan bilang aku tidak bermoral 1066 01:15:44,129 --> 01:15:46,671 karena saya memilih untuk membuat sesuatu dalam hidupku dan kamu tidak. 1067 01:15:47,087 --> 01:15:49,171 Maksudku, bukankah seharusnya itu laki-laki usiamu menjadi sesuatu? 1068 01:15:49,712 --> 01:15:51,504 - Aku tahu kamu sudah berhasil sesuatu dalam hidupmu. 1069 01:15:51,879 --> 01:15:54,004 Aku hanya bertanya padamu apa itu. 1070 01:15:54,337 --> 01:15:57,004 - Tidak, kamu tidak. Tidak lagi. 1071 01:16:01,379 --> 01:16:03,837 Anda ingin tahu apa itu perbedaannya antara kamu dan aku? 1072 01:16:04,129 --> 01:16:04,879 Benar-benar? 1073 01:16:06,421 --> 01:16:08,296 Perbedaannya adalah Anda punya menghabiskan begitu banyak waktu 1074 01:16:08,629 --> 01:16:10,087 sepenuhnya merasionalisasi hidup Anda 1075 01:16:10,421 --> 01:16:11,837 bahwa Anda benar-benar mempercayainya. 1076 01:16:12,837 --> 01:16:14,504 Kau pria yang sangat kesepian, Fitch. 1077 01:16:15,837 --> 01:16:16,962 - Kamu membiarkan dia menyentuhmu. 1078 01:16:19,837 --> 01:16:20,462 - Siapa? 1079 01:16:21,546 --> 01:16:23,004 - Kamu mengharapkan dia menyentuhmu. 1080 01:16:24,337 --> 01:16:25,754 - Harapkan siapa yang akan melakukannya? 1081 01:16:26,129 --> 01:16:27,629 - Tentang itulah, bukan? Doug dan kamu? 1082 01:16:27,962 --> 01:16:29,462 Ini tentang seks, bukan? 1083 01:16:34,296 --> 01:16:35,046 - Aku tidak tahu. 1084 01:16:38,712 --> 01:16:40,504 Apakah dia mengatakan sesuatu padamu? Douglas? 1085 01:16:42,879 --> 01:16:46,962 (menghela napas) Ya Tuhan. Jelas sekali, ya? 1086 01:16:50,962 --> 01:16:52,921 Aku tahu itu tidak berarti apa-apa baginya. 1087 01:16:53,296 --> 01:16:54,296 Dia sangat bijaksana. 1088 01:16:57,129 --> 01:17:00,337 (menghela napas) Bukan seperti yang dia lakukan apa pun selain menyentuhku. 1089 01:17:03,379 --> 01:17:05,379 Ini sama amannya dengan seks saat ini. 1090 01:17:09,379 --> 01:17:12,546 Saya mencoba untuk menjadi juga. Bijaksana. 1091 01:17:12,962 --> 01:17:14,046 Kami tidak pernah membicarakannya. 1092 01:17:15,462 --> 01:17:17,671 Kami hanya menganggap itu bagian dari pijatan. 1093 01:17:18,379 --> 01:17:19,379 - [Fitch] Yang itu. 1094 01:17:21,796 --> 01:17:23,962 -Semua hubungan adalah suatu bentuk mata uang, 1095 01:17:24,296 --> 01:17:26,171 Saya sampai pada kesimpulan yang tidak menguntungkan. 1096 01:17:27,546 --> 01:17:29,879 Aku memanfaatkanmu sama seperti kamu memanfaatkanku, 1097 01:17:30,337 --> 01:17:33,254 memanfaatkanmu, memanfaatkanku, dan seterusnya dan seterusnya. 1098 01:17:35,129 --> 01:17:39,254 Bagian uangnya, setidaknya jujur. 1099 01:17:40,962 --> 01:17:41,587 (mesin penjawab berbunyi klik) 1100 01:17:41,879 --> 01:17:42,879 Hai, ini Nina. 1101 01:17:43,171 --> 01:17:43,921 Saat terdengar nadanya, 1102 01:17:44,212 --> 01:17:45,254 suara yang Anda dengar akan menjadi suara Anda sendiri. 1103 01:17:45,587 --> 01:17:46,421 (mesin penjawab berbunyi bip) 1104 01:17:46,712 --> 01:17:48,171 - [Doug] Hei, Nina, kamu di sana? 1105 01:17:48,754 --> 01:17:50,879 Hei, ini, eh, aku, Douglas. (tertawa) 1106 01:17:52,254 --> 01:17:53,087 - Kamu akan menjawab? 1107 01:17:54,212 --> 01:17:56,046 - Dengar, eh, maaf soal saklarnya, 1108 01:17:56,379 --> 01:17:59,587 tapi, um, ada sesuatu yang terjadi dan, uh, 1109 01:17:59,879 --> 01:18:00,962 sebenarnya aku hanya menelepon untuk melihat 1110 01:18:01,296 --> 01:18:02,629 jika Fitch berhasil sampai di sana. 1111 01:18:02,921 --> 01:18:03,671 Dengar, aku tahu kamu akan sangat menyukainya. 1112 01:18:03,962 --> 01:18:06,004 Dia orang yang sangat baik pria dan, eh, 1113 01:18:06,587 --> 01:18:08,337 Aku tidak tahu, mungkin itu dia sudah berada di sana dan pergi. 1114 01:18:09,129 --> 01:18:12,171 Jadi, uh, bagaimanapun, aku akan melihatnya kamu pada waktu yang sama minggu depan. 1115 01:18:12,462 --> 01:18:14,171 Oke, tempat yang sama. Baiklah. 1116 01:18:14,629 --> 01:18:16,171 Ciao, Bella. Sampai jumpa. 1117 01:18:17,254 --> 01:18:18,837 Terima kasih, bisakah kamu menyimpannya untukku? 1118 01:18:20,879 --> 01:18:21,629 Apakah kamu marah? 1119 01:18:23,337 --> 01:18:24,296 Jangan marah. 1120 01:18:25,421 --> 01:18:27,046 Anda tegang. Jangan tegang. 1121 01:18:34,004 --> 01:18:36,087 - Yah, aku tidak bisa bilang begitu pijatan paling menenangkan 1122 01:18:36,421 --> 01:18:37,254 pernah kualami. 1123 01:18:38,171 --> 01:18:39,087 - Tapi itu yang terbaik. 1124 01:18:45,462 --> 01:18:47,296 - Aku tidak jujur. 1125 01:18:47,754 --> 01:18:48,504 -Tentang apa? 1126 01:18:50,212 --> 01:18:52,587 - Laki-laki. Pria dan aku. 1127 01:18:55,046 --> 01:18:56,546 Meskipun aku memilih untuk tidak mempercayainya, 1128 01:18:56,837 --> 01:18:59,421 sebenarnya aku pernah mengalaminya terlibat dengan banyak dari mereka. 1129 01:19:00,087 --> 01:19:02,587 Selalu lebih sama, maaf untuk mengatakannya. 1130 01:19:06,087 --> 01:19:08,462 (menghela napas) Pada pertengahan tahun lalu, 1131 01:19:10,087 --> 01:19:12,171 pria ini tiba-tiba datang ke dalam hidupku. 1132 01:19:12,837 --> 01:19:15,629 Atau saya kira jika saya sedang benar-benar jujur pada diriku sendiri, 1133 01:19:16,671 --> 01:19:18,296 Aku masuk ke dalam miliknya. 1134 01:19:18,629 --> 01:19:21,337 (musik lembut yang cerah) 1135 01:19:21,754 --> 01:19:22,587 Seorang seniman. 1136 01:19:23,796 --> 01:19:24,754 Anda harus mengerti, 1137 01:19:25,129 --> 01:19:27,837 di duniaku begitu banyak hal yang dilakukan untuk mendapatkan hasil. 1138 01:19:29,046 --> 01:19:31,379 Dan inilah seseorang yang tidak melakukan apa pun untuk mendapatkan hasil. 1139 01:19:32,629 --> 01:19:35,337 Dia adalah siapa dia. Tidak ada permintaan maaf. 1140 01:19:36,546 --> 01:19:37,546 Dia memperlakukan saya dengan baik. 1141 01:19:38,671 --> 01:19:40,421 Baiklah. Lebih baik daripada aku memperlakukannya. 1142 01:19:42,712 --> 01:19:45,087 Dan semua yang dia harapkan sebagai balasannya 1143 01:19:45,504 --> 01:19:46,587 bagi saya untuk menjadi saya. 1144 01:19:48,212 --> 01:19:48,962 Bahkan sekarang? 1145 01:19:53,212 --> 01:19:54,129 - Apalagi sekarang. 1146 01:19:56,254 --> 01:19:58,587 Anehnya, Anda berpura-pura. 1147 01:19:59,004 --> 01:20:01,171 Menyukai pekerjaan saya, terlibat dengan saya 1148 01:20:01,504 --> 01:20:03,962 dan ingin tidur bersama aku saat ini, dalam segala hal. 1149 01:20:04,296 --> 01:20:05,087 - Tidak. 1150 01:20:05,546 --> 01:20:08,754 - Tapi kamu tidak bisa menyerah. 1151 01:20:09,546 --> 01:20:13,462 (musik lembut yang cerah berlanjut) 1152 01:20:27,879 --> 01:20:29,546 (mesin mobil menyala) 1153 01:20:32,504 --> 01:20:35,254 (mesin bergemuruh) 1154 01:20:40,796 --> 01:20:42,046 - Sudah lama sekali. 1155 01:20:43,712 --> 01:20:47,129 Sudah lama sejak berbagai saya suami meniup hidupku. 1156 01:20:48,837 --> 01:20:52,462 Tapi tetap saja, terlalu banyak barang. 1157 01:20:54,837 --> 01:20:57,212 Anda tidak mau mengakui caranya banyak orang mempengaruhimu, 1158 01:20:57,587 --> 01:20:58,504 tapi mereka melakukannya. 1159 01:21:02,171 --> 01:21:04,254 - Mungkin kamu harus melakukannya. Mungkin itulah kuncinya. 1160 01:21:04,754 --> 01:21:07,296 (musik yang lembut dan tenang) 1161 01:21:07,837 --> 01:21:10,712 Mengakui seberapa banyak mereka masih bersamamu. 1162 01:21:13,504 --> 01:21:15,879 - Kita mirip, bukan, Fitch? 1163 01:21:17,796 --> 01:21:21,754 (musik tenang yang lembut berlanjut) 1164 01:21:41,046 --> 01:21:45,962 (ban berdecit) (klakson berbunyi bip) 1165 01:21:47,879 --> 01:21:51,004 - Aku melihat mereka lepas kendali di sudut buta. 1166 01:21:55,004 --> 01:21:55,921 - Ya Tuhan. 1167 01:21:57,421 --> 01:21:58,796 - Ada seorang wanita di sana. 1168 01:21:59,504 --> 01:22:00,921 Merindukan? Merindukan? 1169 01:22:01,379 --> 01:22:02,212 Nona, kamu baik-baik saja? 1170 01:22:02,504 --> 01:22:03,671 Merindukan? Merindukan? 1171 01:22:04,337 --> 01:22:04,754 Sial... 1172 01:22:05,796 --> 01:22:09,212 (musik yang menegangkan dan menegangkan) 1173 01:22:10,504 --> 01:22:12,254 - [EMT] Eh, Roger, kita sudah sampai sekitar, eh, dua mil ke selatan 1174 01:22:12,546 --> 01:22:14,254 dari Culver Ranch di sini di Route 4. 1175 01:22:14,587 --> 01:22:15,421 Eh, kita akan menjadi seperti itu menuju ke jalan raya. 1176 01:22:15,712 --> 01:22:16,879 Kami mendapat satu korban jiwa. 1177 01:22:17,171 --> 01:22:20,504 Perempuan, eh, mengangkut ke rumah sakit daerah, selesai. 1178 01:22:20,796 --> 01:22:23,296 - [Pengirim] Salin, Rute 4, satu kematian, perempuan. 1179 01:22:23,671 --> 01:22:25,337 - Tutup dia. - Baiklah, ya. 1180 01:22:25,921 --> 01:22:28,087 - Kita perlu truk derek di sini. 1181 01:22:28,379 --> 01:22:30,046 Mungkin di bawah sana Anda bisa melewatkan belokan itu 1182 01:22:30,379 --> 01:22:32,004 dimana wanita itu, dia datang di sini, kamu tahu. 1183 01:22:32,546 --> 01:22:35,629 (musik sedih yang lembut) 1184 01:22:37,337 --> 01:22:39,171 - Aku datang ke suatu tempat belum lama ini. 1185 01:22:41,087 --> 01:22:42,504 Itu adalah tempat yang sepi. 1186 01:22:44,462 --> 01:22:48,921 Tempat kosong tanpa harapan, dan saya pikir, tidak ada jalan keluar. 1187 01:22:51,421 --> 01:22:53,712 Itu adalah tempat yang bisa saya miliki telah hilang selamanya. 1188 01:22:55,879 --> 01:22:57,962 Namun perlahan aku mulai melakukannya memahami sesuatu. 1189 01:22:59,171 --> 01:23:01,671 Bahwa saya membiarkan diri saya sendiri untuk tinggal di tempat itu. 1190 01:23:02,171 --> 01:23:03,962 Dan terserah pada saya untuk keluar. 1191 01:23:05,046 --> 01:23:08,296 Jadi saya memilih harapan. Saya memilih keyakinan. 1192 01:23:09,421 --> 01:23:12,671 (musik optimis yang lembut) 1193 01:23:38,671 --> 01:23:41,921 (musik yang lembut dan pedih) 1194 01:24:13,921 --> 01:24:15,962 Tuhan harus menjadi segalanya bagi semua orang. 1195 01:24:16,754 --> 01:24:21,587 Menjadi kurang dari itu akan terjadi menjadi kurang sempurna. Manusia. 1196 01:24:26,504 --> 01:24:28,504 Yang kami yakini adalah tidak terlalu penting 1197 01:24:28,796 --> 01:24:30,046 seperti percaya pada sesuatu. 1198 01:24:32,254 --> 01:24:33,296 Tapi Anda tidak bisa menunggu terlalu lama. 1199 01:24:33,587 --> 01:24:35,504 Atau Anda mungkin menemukan diri Anda sendiri tidak percaya pada apa pun. 1200 01:24:37,754 --> 01:24:40,087 Bagaimana perasaanmu? - Bagus. 1201 01:24:41,296 --> 01:24:42,046 Sangat bagus. 1202 01:24:47,921 --> 01:24:48,671 - Bagus. 1203 01:24:53,212 --> 01:24:56,379 (musik sedih yang lembut) 1204 01:25:14,671 --> 01:25:17,379 (kicau burung) 1205 01:25:20,087 --> 01:25:21,671 - Apakah aku berhutang 100 padamu? 1206 01:25:22,087 --> 01:25:22,796 - Apa aku mengatakan itu? 1207 01:25:23,296 --> 01:25:24,962 - Oh, itu yang dibebankan Douglas padaku. 1208 01:25:25,296 --> 01:25:26,462 - Kalau begitu, jadikan 50. 1209 01:25:27,004 --> 01:25:28,921 - Ambillah. - Sejujurnya. 1210 01:25:29,296 --> 01:25:31,046 - Ambillah. - 75 Lalu. 1211 01:25:32,337 --> 01:25:35,087 -Baiklah, 75 dengan tip $25. 1212 01:25:36,129 --> 01:25:37,796 - Kamu memang suka mendapatkan caramu sendiri, bukan? 1213 01:25:40,462 --> 01:25:41,462 - [Nina] (tertawa) Apa itu? 1214 01:25:41,796 --> 01:25:43,004 - Itu adalah sesuatu yang kita semua cari. 1215 01:25:43,504 --> 01:25:44,046 -Dan itu akan terjadi? 1216 01:25:44,337 --> 01:25:45,962 - Informasi. - Tentang kamu? 1217 01:25:46,462 --> 01:25:47,337 -Tentang aku dan kamu. 1218 01:25:50,254 --> 01:25:54,171 Sekarang saya ingin Anda berpikir tentang tidak menjatuhkannya. 1219 01:25:54,504 --> 01:25:56,171 Dan hanya itu yang saya ingin Anda pikirkan. 1220 01:25:56,962 --> 01:25:58,171 - Tidak menjatuhkannya? 1221 01:25:58,587 --> 01:26:00,837 - Berkonsentrasi, berusaha keras, 1222 01:26:01,212 --> 01:26:02,921 dan saat aku menghitung sampai 10, 1223 01:26:03,296 --> 01:26:04,462 itu akan jatuh dari tanganmu 1224 01:26:04,796 --> 01:26:06,296 dan kamu tidak akan punya kekuatan terlalu mengendalikannya. 1225 01:26:06,837 --> 01:26:10,337 Satu dua tiga empat lima. 1226 01:26:10,629 --> 01:26:11,421 (koin berdentang) 1227 01:26:13,546 --> 01:26:14,337 (Nina tertawa) 1228 01:26:14,796 --> 01:26:15,421 Simpan itu. 1229 01:26:16,712 --> 01:26:18,087 - Di mana kamu mempelajarinya? 1230 01:26:18,421 --> 01:26:20,462 - Melihatnya di film sekali. Aku harus pergi. 1231 01:26:21,421 --> 01:26:23,129 - Saya ingin Anda kembali minggu depan. 1232 01:26:24,171 --> 01:26:26,379 - Aku tersanjung. - Aku serius. 1233 01:26:26,879 --> 01:26:28,796 Hari yang sama? - Bagaimana dengan Doug? 1234 01:26:29,462 --> 01:26:30,337 - Bagaimana dengan dia? 1235 01:26:30,629 --> 01:26:32,212 - Yah, aku tidak suka mengambil pertunjukannya. 1236 01:26:33,004 --> 01:26:35,837 - Douglas masih muda. - Jadi? 1237 01:26:36,796 --> 01:26:39,004 - Jadi dia akan menemukan seseorang untuk menggantikanku. 1238 01:26:39,587 --> 01:26:42,046 Wanita menyukainya. Itu yang kamu katakan. 1239 01:26:42,504 --> 01:26:44,212 - Yah, bukan seperti itu Saya tidak ingin kembali. 1240 01:26:44,629 --> 01:26:45,421 - [Nina] Benarkah? 1241 01:26:47,796 --> 01:26:50,296 - Ya. - Kalau begitu aku akan bicara dengannya. 1242 01:26:51,087 --> 01:26:52,296 Saya akan menjelaskan situasinya. 1243 01:26:52,587 --> 01:26:54,379 Jika itu masalah sebesar itu, Aku akan menyuruh kalian berdua datang. 1244 01:26:54,671 --> 01:26:56,504 Hanya saja tidak dalam waktu yang bersamaan. 1245 01:26:59,087 --> 01:27:00,129 - Senang bertemu denganmu. 1246 01:27:00,921 --> 01:27:02,212 Kuharap aku tidak juga, um- 1247 01:27:02,546 --> 01:27:04,796 - Apa? - Konfrontatif. 1248 01:27:08,296 --> 01:27:09,296 - Tentu saja. 1249 01:27:10,712 --> 01:27:11,629 - Aku harus pergi. 1250 01:27:56,921 --> 01:27:59,962 (musik lembut yang cerah) 1251 01:28:12,004 --> 01:28:14,629 (burung bernyanyi) 1252 01:28:29,462 --> 01:28:33,379 (musik lembut yang cerah berlanjut) 1253 01:28:46,837 --> 01:28:49,129 - [Alice] Aktif? - [Fitch] Sudah aktif. 1254 01:28:49,962 --> 01:28:51,462 - Oke, jangan lihat. 1255 01:28:55,004 --> 01:28:59,754 ♪ Aku pergi ke Rumah Sakit St. James ♪ 1256 01:29:01,046 --> 01:29:04,671 ♪ Untuk melihat bayiku di sana ♪ 1257 01:29:05,087 --> 01:29:06,962 ♪ Dia terentang ♪ 1258 01:29:07,337 --> 01:29:10,421 ♪ Di atas meja putih panjang ♪ 1259 01:29:11,004 --> 01:29:15,921 ♪ Sangat dingin, sangat pucat, sangat cerah ♪ 1260 01:29:16,629 --> 01:29:19,212 ♪ Biarkan saja, biarkan saja ♪ 1261 01:29:19,754 --> 01:29:21,712 ♪ Tuhan memberkatinya ♪ 1262 01:29:22,837 --> 01:29:26,712 ♪ Dimanapun dia berada ♪ 1263 01:29:27,087 --> 01:29:32,004 ♪ Dia bisa mencari secara keseluruhan dunia luas di seluruh ♪ 1264 01:29:32,421 --> 01:29:34,046 ♪ Dia tidak akan pernah menemukan pria ♪ 1265 01:29:34,337 --> 01:29:37,837 ♪ Manis sepertiku ♪ 1266 01:29:39,296 --> 01:29:42,879 ♪ Saya pergi ke St. James Inf- ♪ 1267 01:29:43,212 --> 01:29:44,254 (pemutar kaset mengklik) 1268 01:29:48,212 --> 01:29:51,462 (musik optimis yang lembut)