1 00:03:03,558 --> 00:03:05,809 Lo siento, llego tarde. 2 00:03:05,977 --> 00:03:07,769 ¿Dónde está Walter? 3 00:03:07,937 --> 00:03:10,856 Está practicando cierta autorrealización. 4 00:03:11,065 --> 00:03:12,816 ¿En un taxi? 5 00:03:12,984 --> 00:03:14,067 Eso es parte de esto. 6 00:03:14,235 --> 00:03:17,196 Ahora también cocina para él mismo. limpiando lo que ensucia. 7 00:03:17,447 --> 00:03:20,449 Deberías pedirle que te lo diga ¿Por qué elegir su propio guardarropa...? 8 00:03:20,617 --> 00:03:22,701 ...es un signo importante de independencia. 9 00:03:22,869 --> 00:03:25,120 Entonces ¿cuántos hay? ¿Es malo? 10 00:03:25,288 --> 00:03:26,955 - ¿Comiste? - Sí. 11 00:03:27,123 --> 00:03:28,457 Bueno, eso es desafortunado. 12 00:03:30,543 --> 00:03:32,294 - Hola, agente Dunham. - Hola Walter. 13 00:03:32,462 --> 00:03:34,171 Lo lograste. 14 00:03:34,756 --> 00:03:36,381 ¿Walter? 15 00:03:40,470 --> 00:03:43,889 Te vi siguiendo el taxi en tu camioneta. 16 00:03:44,057 --> 00:03:47,893 No te estaba siguiendo, Walter. Veníamos al mismo lugar. 17 00:03:48,061 --> 00:03:49,978 No confías en mí. 18 00:03:56,319 --> 00:03:58,862 Es un barco mercante chino. registrado en Hong Kong. 19 00:03:59,030 --> 00:04:01,573 Hace cuatro horas encalló y se incendió. 20 00:04:01,741 --> 00:04:06,245 Fuerte corriente, agua helada. Murieron al intentar nadar hasta la orilla. 21 00:04:06,412 --> 00:04:08,580 Hasta ahora hemos sacado 27 cadáveres. 22 00:04:08,748 --> 00:04:12,668 Al principio parecía que habían muerto. de hipotermia. Entonces encontramos estos. 23 00:04:12,835 --> 00:04:14,169 Disculpen, agentes. 24 00:04:23,263 --> 00:04:26,265 Dr. Bishop, ¿alguna vez ha visto algo como esto? 25 00:04:26,432 --> 00:04:31,895 Es similar a un pequeño parásito. encontrado en el ganado. 26 00:04:32,605 --> 00:04:37,317 Pero nunca los había visto de este tamaño. O en humanos. 27 00:04:49,956 --> 00:04:52,624 Quiero que esta criatura sea transportada De regreso a mi laboratorio. 28 00:04:52,792 --> 00:04:55,294 Puede que todavía esté vivo. 29 00:04:55,545 --> 00:04:58,588 ¡Ey! Esta mujer todavía respira. 30 00:05:03,886 --> 00:05:05,762 Hazte a un lado, por favor. 31 00:05:07,140 --> 00:05:08,265 No tenemos tiempo. 32 00:05:08,433 --> 00:05:11,727 Si ella también está infectada, tenemos que sacar este organismo de ella. 33 00:05:12,353 --> 00:05:14,062 Ir. 34 00:05:58,691 --> 00:06:01,193 Mi nombre es Tao Chen. Soy del consulado chino. 35 00:06:01,361 --> 00:06:03,028 La mujer que sacamos del agua. 36 00:06:03,196 --> 00:06:05,364 - ¿Cuánto tiempo lleva despierta? - Aproximadamente una hora. 37 00:06:05,531 --> 00:06:08,492 - ¿Está hablando? - Un poco. Su nombre es Mei Lin. 38 00:06:08,659 --> 00:06:10,202 Ella es de fuera de Hong Kong. 39 00:06:10,370 --> 00:06:13,789 Ella menciona cómo llegó ¿Un gusano gigantesco atrapado en su estómago? 40 00:06:13,956 --> 00:06:17,167 El doctor dijo que ella acababa de tener un caso severo de deshidratación. Ningún gusano. 41 00:06:17,335 --> 00:06:18,919 ¿Ella no estaba infectada? 42 00:06:23,925 --> 00:06:26,843 Ella dice que vinieron a trabajar. y una vida mejor. 43 00:06:31,933 --> 00:06:34,643 Preguntó si la arrestaríamos. Le dije que estamos aquí para ayudar. 44 00:06:34,811 --> 00:06:37,062 - No sabía que hablabas cantonés. - Conóceme un poco. 45 00:06:40,566 --> 00:06:43,026 Ella no lo sabe. Los hombres del barco lo sabían. 46 00:06:44,028 --> 00:06:47,155 Y le dieron medicina por mareos. 47 00:06:47,323 --> 00:06:48,949 Todos lo entendieron. 48 00:06:49,700 --> 00:06:51,034 Su padre era pescador. 49 00:06:51,202 --> 00:06:53,328 Estaba acostumbrada al mar entonces ella no lo tomó. 50 00:07:03,714 --> 00:07:05,966 Ella quiere que encuentres su hija y su marido. 51 00:07:06,134 --> 00:07:08,343 Ella no sabe lo que pasó a su familia. 52 00:07:10,471 --> 00:07:13,098 Los tripulantes dijeron que eran dos días. detrás en otro barco. 53 00:07:13,266 --> 00:07:14,307 ¿Hay otro barco? 54 00:07:14,475 --> 00:07:16,184 Lo más probable es que ellos también estén infectados. 55 00:07:16,352 --> 00:07:19,312 Eso nos da tal vez 36 horas. antes de que aterrice. 56 00:07:22,191 --> 00:07:26,486 Siete libras y 10 onzas. Walter, este es nuestro gusano más grande hasta ahora. 57 00:07:26,654 --> 00:07:29,281 Gusano parásito, para ser precisos. 58 00:07:29,866 --> 00:07:32,701 De verdad, agente Farnsworth, nunca deja de sorprenderme... 59 00:07:32,869 --> 00:07:36,496 ...la variación infinita que nos regala la Madre Naturaleza. 60 00:07:36,664 --> 00:07:39,833 Ella realmente tiene una actitud bastante inquietante. sentido del humor. 61 00:07:40,001 --> 00:07:43,670 Teniendo en cuenta tu nueva mascota, Creo que la Madre Naturaleza es una verdadera perra. 62 00:07:45,756 --> 00:07:49,634 - ¿Cómo te va por aquí? - ¿Te refieres aquí en Bishop's Live Bait? 63 00:07:49,802 --> 00:07:53,513 En realidad, creo que estas cosas ahuyentar a los peces. ¿No es así? 64 00:07:53,681 --> 00:07:55,640 Hablamos con la mujer que encontramos. 65 00:07:55,808 --> 00:08:00,228 Ella dijo que todos en ese barco tomó algún tipo de medicamento en cápsulas. 66 00:08:00,396 --> 00:08:02,314 Mei Lin es la única que no lo aceptó. 67 00:08:02,482 --> 00:08:04,357 ella es la unica que no se contagió. 68 00:08:04,525 --> 00:08:09,029 Entonces, ¿crees que es posible que ¿Eso podría haber estado dentro de la cápsula? 69 00:08:09,197 --> 00:08:11,448 Por supuesto, tiene mucho sentido. 70 00:08:11,616 --> 00:08:14,993 Si el tiempo de gestación es igual. hasta el momento del transporte... 71 00:08:15,161 --> 00:08:18,538 ... bueno, eso explicaría por qué las criaturas necesitan al anfitrión. 72 00:08:18,706 --> 00:08:22,334 Estos cuerpos proporcionan nutrición, calor. y refugio protector. 73 00:08:22,502 --> 00:08:25,670 Permiten que el parásito crezca. 74 00:08:25,838 --> 00:08:28,548 Estas personas fueron utilizadas ¿Como una especie de incubadora humana? 75 00:08:28,716 --> 00:08:31,384 Bastante ingenioso, de verdad. Y si a tu pregunta... 76 00:08:31,552 --> 00:08:36,139 ...es posible que las larvas del parásito para caber en una cápsula. 77 00:08:36,307 --> 00:08:40,018 Permitiría que el parásito crezca. en el viaje hasta aquí. 78 00:08:40,186 --> 00:08:41,645 Lo que deja por qué. 79 00:08:41,812 --> 00:08:43,730 ¿Por qué alguien estaría contrabandeando? estos adentro? 80 00:08:46,067 --> 00:08:47,817 Es Broyles. 81 00:08:47,985 --> 00:08:52,405 La Guardia Costera encontró un manifiesto en el barco chino hundido. 82 00:08:52,573 --> 00:08:56,284 Lo rastrearon hasta un astillero local. Alguien está bajo custodia ahora. 83 00:08:56,452 --> 00:08:58,745 Descubre todo lo que puedas sobre esos gusanos. 84 00:08:58,913 --> 00:09:01,206 Gusanos parásitos. 85 00:09:43,666 --> 00:09:46,459 Lo encontramos en el astillero. donde iba a atracar el barco. 86 00:09:46,627 --> 00:09:49,254 Acababa de terminar de quemarse cada documento en el lugar. 87 00:09:49,422 --> 00:09:52,382 Lo estamos dejando sudar antes de interrogarlo. 88 00:09:52,550 --> 00:09:55,802 Él no va a hablar. Es miembro de la Tríada. Obtuvieron un código de honor. 89 00:09:55,970 --> 00:09:58,972 ¿Tríada? ¿Estás seguro? 90 00:09:59,140 --> 00:10:01,474 toda su biografia escrito sobre él con tinta. 91 00:10:01,642 --> 00:10:03,101 Es como un soldado condecorado. 92 00:10:03,269 --> 00:10:05,478 ¿La marca en su brazo? ¿El gancho pao gou extra? 93 00:10:05,646 --> 00:10:07,230 Significa que ha matado a cinco personas. 94 00:10:07,398 --> 00:10:10,900 También disfruta de los espectáculos de Broadway, largos paseos por la playa. 95 00:10:11,068 --> 00:10:14,654 El que tiene en el cuello, que dice "Tríada Sun Hong". 96 00:10:14,822 --> 00:10:18,950 Sun Hong era conocido por el contrabando. heroína, no tráfico de personas. 97 00:10:19,118 --> 00:10:21,161 Luego están expandiendo su negocio. 98 00:10:21,329 --> 00:10:24,039 ¿Y si la tríada de Sun Hong? ¿Siguen traficando con narcóticos? 99 00:10:24,206 --> 00:10:25,457 ¿Cómo es eso? 100 00:10:25,625 --> 00:10:27,917 Estas personas fueron implantadas a propósito. 101 00:10:28,085 --> 00:10:29,711 Eso implica que son valiosos. 102 00:10:29,879 --> 00:10:32,380 Ciertas especies de parásitos secretan opiáceos de forma natural. 103 00:10:32,548 --> 00:10:34,633 Si alguien se diera cuenta cómo cosecharlos-- 104 00:10:34,800 --> 00:10:37,927 ¿Crees que esos gusanos ¿Son algún tipo de nueva droga callejera? 105 00:10:40,389 --> 00:10:42,223 Tiene una hoja de afeitar. 106 00:10:42,433 --> 00:10:44,934 Este es Broyles. Tenemos un código azul en la Entrevista 3. 107 00:10:45,102 --> 00:10:46,978 Necesito seguridad y paramédicos. 108 00:10:49,231 --> 00:10:51,483 Ah, no, no, no. 109 00:11:00,910 --> 00:11:04,120 Si tan solo todos los gusanos parásitos estaban llenos de narcóticos. 110 00:11:04,288 --> 00:11:06,247 Cuidado, cuidado. No demasiado profundo. 111 00:11:06,415 --> 00:11:09,584 Lo tengo, Walter. Quédate quieto. 112 00:11:10,670 --> 00:11:15,840 Dado el alto costo del transporte la criatura, debe ser bastante alto. 113 00:11:16,050 --> 00:11:17,967 Walter, no vas a fumar esto. 114 00:11:21,097 --> 00:11:22,931 - Ahora, eso debería funcionar. - ¿Sí? 115 00:11:23,099 --> 00:11:26,768 Ahora, con un poco de suerte, Encontraremos el ingrediente activo. 116 00:11:28,729 --> 00:11:30,772 Dios mío, Walter. 117 00:11:32,483 --> 00:11:34,859 No, no, no, espera. Esperar. 118 00:11:35,820 --> 00:11:38,530 La quema inicial Fue bastante, pero-- 119 00:11:38,698 --> 00:11:40,949 Walter, esta cosa se está alimentando de ti. 120 00:11:41,826 --> 00:11:44,202 --Esto es bastante agradable. 121 00:11:54,130 --> 00:11:56,297 Agente Broyles, no lo vi allí. 122 00:11:56,465 --> 00:12:00,635 Dr. Bishop, agente Farnsworth. ¿Dónde puedo encontrar al agente Dunham? 123 00:12:00,886 --> 00:12:04,139 Ella está atrás con Peter, señor. 124 00:12:06,475 --> 00:12:11,104 La pregunta es, si hay Hay mercado para este medicamento, ¿quién lo compra? 125 00:12:12,481 --> 00:12:13,690 Señor. 126 00:12:13,858 --> 00:12:17,068 eso es todo la Oficina tiene sobre la tríada de Sun Hong. 127 00:12:17,236 --> 00:12:19,487 También hay información sobre el líder de la Tríada. 128 00:12:19,655 --> 00:12:23,366 Se llama John Hsu. Se desconoce su paradero actual. 129 00:12:23,534 --> 00:12:25,243 Estos son documentos bancarios corporativos. 130 00:12:25,411 --> 00:12:28,037 Empresas fantasma. Para blindar su actividad criminal. 131 00:12:28,205 --> 00:12:30,999 ¿Qué pasa con el barco que transporta ¿La familia de Mei Lin? ¿Alguna palabra? 132 00:12:31,167 --> 00:12:34,085 Nada. La Guardia Costera ha comenzado buscando en todos los barcos... 133 00:12:34,253 --> 00:12:37,505 ...llegando a Nueva Inglaterra. Según su conteo, doscientos barcos. 134 00:12:37,673 --> 00:12:40,425 - No es una tarea fácil. - Eso es más como una aguja en un pajar. 135 00:12:40,634 --> 00:12:43,386 Entonces tenemos unas 20 horas. antes de que salga el gusano. 136 00:12:43,554 --> 00:12:47,015 Hubo un cable hace dos semanas. de un banco aquí en Boston. 137 00:12:47,183 --> 00:12:49,517 Parece una cuenta privada. en Beacon Hill... 138 00:12:49,685 --> 00:12:54,522 ...transfirió $500,000 pagados en Beijing Executive Construction. 139 00:12:54,690 --> 00:12:56,858 al mismo tiempo Los traficantes abandonaron Kowloon. 140 00:12:57,026 --> 00:13:00,695 Parece que alguien está financiando esos envíos. 141 00:13:09,163 --> 00:13:12,290 Así que aquí es donde el otro extremo de un cable bancario Triad. 142 00:13:12,458 --> 00:13:14,876 Tampoco es lo que me imaginaba. 143 00:13:18,923 --> 00:13:22,050 Hola. ¿Están tus padres en casa? 144 00:13:22,218 --> 00:13:25,220 - ¿Quién eres? - Somos el FBI. ¿Quién eres? 145 00:13:25,429 --> 00:13:29,432 Mate. ¿Puedo ver una placa? 146 00:13:33,896 --> 00:13:37,899 Mamá. Algunas personas del FBI están aquí. Entra. 147 00:13:40,486 --> 00:13:42,737 Como lo explicó mi asesor financiero a mi... 148 00:13:42,905 --> 00:13:46,074 ...había dinero que ganar en proyectos de construcción de Beijing. 149 00:13:46,242 --> 00:13:49,828 Invertí medio millón de dólares. con esta empresa. 150 00:13:50,412 --> 00:13:52,664 ¿Alguna vez conociste ¿Un hombre llamado John Hsu? 151 00:13:52,832 --> 00:13:54,791 El jefe de la empresa. en el que invertiste. 152 00:13:55,000 --> 00:13:56,084 No, nunca. 153 00:13:56,252 --> 00:13:58,086 ¿Quizás entonces tu marido? 154 00:13:58,254 --> 00:14:00,672 él falleció poco después del nacimiento de Matt. 155 00:14:00,840 --> 00:14:02,257 Lo lamento. 156 00:14:02,424 --> 00:14:03,758 ¿Hice algo? 157 00:14:03,926 --> 00:14:06,928 Sospechamos que el Sr. Hsu de dirigir una red de contrabando. 158 00:14:07,096 --> 00:14:09,347 Trata de ciudadanos chinos a los EE.UU.... 159 00:14:09,515 --> 00:14:12,267 ...y utilizando estas corporaciones fachada para financiarlo. 160 00:14:12,434 --> 00:14:15,478 Ay dios mío. No tenía ni idea. 161 00:14:17,106 --> 00:14:20,108 Les juro a los dos, mi abogado. revisó todos los documentos. 162 00:14:20,276 --> 00:14:22,610 Y me aseguró Fue una buena inversión. 163 00:14:22,778 --> 00:14:25,488 Estas corporaciones parecen legítimas desde el exterior. 164 00:14:25,739 --> 00:14:28,157 ¿Podemos tener el nombre y el número? de su abogado? 165 00:14:28,325 --> 00:14:30,201 Tendremos que hacerle algunas preguntas. 166 00:14:30,369 --> 00:14:33,454 Por supuesto. estoy seguro Esto le sorprendería tanto como a mí. 167 00:14:33,622 --> 00:14:36,958 - Si puedo hacer algo para ayudar... - Gracias. 168 00:14:37,501 --> 00:14:39,460 Lo apreciamos. 169 00:14:44,508 --> 00:14:47,635 ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? ¿Buscando polvo? 170 00:14:48,262 --> 00:14:49,345 No estoy seguro todavía. 171 00:14:49,513 --> 00:14:52,849 Bueno. Quiero pasar por el hospital. Mira a Mei Lin. 172 00:14:53,017 --> 00:14:57,061 - Bueno. ¿Dejarme primero en el laboratorio? - Seguro. 173 00:14:57,271 --> 00:14:58,563 ¿Cuál es la conexión...? 174 00:14:58,772 --> 00:15:01,691 ...entre un obsesivo-compulsivo ¿La fobia a los gérmenes y nuestros gusanos? 175 00:15:01,859 --> 00:15:03,985 - Bonitas patadas. - Gracias. 176 00:15:04,153 --> 00:15:06,821 Y esa es una excelente pregunta. 177 00:15:06,989 --> 00:15:08,823 Tengo una teoría. 178 00:15:09,658 --> 00:15:10,992 ¿Lo que le pasó? 179 00:15:11,160 --> 00:15:15,371 Esa cosa mordió a tu padre. Y se niega a que lo revisen. 180 00:15:15,539 --> 00:15:17,999 ¿Qué pasa si estás infectado? con uno de esos gusanos? 181 00:15:18,167 --> 00:15:20,919 He analizado mi sangre y función hepática. Estoy bien. 182 00:15:21,086 --> 00:15:23,671 De hecho, mi recuento de glóbulos blancos está por las nubes. 183 00:15:23,839 --> 00:15:26,591 tengo varios Nuevos anticuerpos en mi sangre. 184 00:15:26,800 --> 00:15:28,509 Y hasta se me acabó la gasolina que tenía. 185 00:15:28,677 --> 00:15:30,720 ¿Crees que es el gusano el que hizo todo eso? 186 00:15:30,888 --> 00:15:36,893 Nuestra criatura, Pedro, no es un narcótico ilícito en absoluto. Es medicina. 187 00:15:37,061 --> 00:15:40,021 Astrid, la foto, enséñasela a Peter, por favor. 188 00:15:41,023 --> 00:15:44,442 Ancylostoma duodenal. Un anquilostoma intestinal. 189 00:15:44,610 --> 00:15:46,361 Mide unos 10 milímetros de largo. 190 00:15:46,528 --> 00:15:49,197 En la medicina china, Se podría utilizar ancylostoma... 191 00:15:49,365 --> 00:15:51,282 ...para el tratamiento del asma crónica. 192 00:15:51,450 --> 00:15:53,910 La gente se infecta a propósito... 193 00:15:54,078 --> 00:15:57,330 ...y recorrer toda su vida con eso. 194 00:15:58,207 --> 00:16:00,708 ¿Qué tiene eso que ver? con nuestros parásitos? 195 00:16:00,876 --> 00:16:06,547 Nuestros parásitos son una nueva especie. bioingeniería a partir de este anquilostoma. 196 00:16:07,549 --> 00:16:09,050 ¿Quieres decir que alguien hizo esto? 197 00:16:09,218 --> 00:16:11,469 Los diseñó para crecer en humanos. 198 00:16:11,637 --> 00:16:15,723 De hecho, no creo que podrían crecer en cualquier otro lugar. 199 00:16:15,891 --> 00:16:20,144 creo que es del parasito glándula linfática, ese es el verdadero premio. 200 00:16:20,354 --> 00:16:24,941 Secreta una notable enzima que estimula el sistema inmunológico. 201 00:16:25,109 --> 00:16:27,068 Estimulación inmunológica. 202 00:16:27,236 --> 00:16:30,738 Entonces podrías tomar eso si lo hubieras hecho, digamos, una fobia severa a los gérmenes. 203 00:16:30,906 --> 00:16:34,409 O si quisieras tratar cualquier número de trastornos de inmunodeficiencia. 204 00:16:36,078 --> 00:16:38,746 - ¿Vas a algún lado, Walter? - Soy. 205 00:16:38,914 --> 00:16:42,083 La guía telefónica enumera cinco herbolarios. en el barrio chino... 206 00:16:42,251 --> 00:16:44,627 ...tres de los cuales se venden nuestro anquilostoma Ancylostoma... 207 00:16:44,795 --> 00:16:46,295 ...para el tratamiento del asma. 208 00:16:46,463 --> 00:16:49,173 voy a recoger muestras para comparación genética. 209 00:16:49,383 --> 00:16:52,635 ¿Por qué no me das esas direcciones? Iré a verlos. 210 00:16:53,971 --> 00:16:55,430 No crees que puedo hacerlo. 211 00:16:55,639 --> 00:16:59,142 Bueno, puedo. Y no te atrevas a seguirme. 212 00:17:11,113 --> 00:17:15,533 ¿Puedo pedir prestado algo de cambio? para el pasaje del autobus? 213 00:17:15,784 --> 00:17:17,702 Sra. Lin, ¿los reconoce? 214 00:17:26,795 --> 00:17:29,464 El hombre que los puso En el barco pesquero había uno. 215 00:17:29,631 --> 00:17:32,300 - ¿Qué significa? - Es un tatuaje de pandilla. 216 00:17:32,468 --> 00:17:36,721 Creemos que la pandilla podría estar utilizando personas. para introducir drogas de contrabando en el país. 217 00:17:45,147 --> 00:17:46,814 Ella dijo que su marido y su hija... 218 00:17:46,982 --> 00:17:51,152 Creo que lo entiendo. Haremos todo lo que podamos. 219 00:18:45,707 --> 00:18:48,876 - ¿Dónde están todos? - Uh, Walter está autorrealizándose otra vez. 220 00:18:49,044 --> 00:18:52,171 - Astrid lo está vigilando. - ¿Qué es esto? 221 00:18:52,339 --> 00:18:54,799 En casa de los Jarvis preguntaste lo que estaba mirando. 222 00:18:54,967 --> 00:18:56,759 ¿Viste todos esos desinfectantes para manos? 223 00:18:56,927 --> 00:18:59,011 - No. - Las ventanas estaban herméticamente cerradas. 224 00:18:59,179 --> 00:19:01,931 - Filtros HEPA, tanques de oxígeno. - ¿Viste tanques de oxígeno? 225 00:19:02,141 --> 00:19:04,892 Bueno, no, pero estoy seguro están ahí en alguna parte. 226 00:19:05,060 --> 00:19:06,352 Bueno. ¿Y si lo fueran? 227 00:19:06,520 --> 00:19:09,230 Walter dice que estos gusanos aumentan el sistema inmunológico. ¿Bien? 228 00:19:09,398 --> 00:19:13,192 Si compra desinfectante para manos al por mayor y cerrar herméticamente las ventanas... 229 00:19:13,360 --> 00:19:16,028 ...tú tampoco eres Howard Hughes o estás realmente enfermo. 230 00:19:16,196 --> 00:19:18,781 Vamos a recoger a Elizabeth Jarvis. y registrar su casa. 231 00:19:18,949 --> 00:19:21,242 En realidad, tengo una idea mejor. 232 00:19:23,745 --> 00:19:26,038 Doble más las rodillas. 233 00:19:26,248 --> 00:19:27,415 ¿Qué estás haciendo aquí? 234 00:19:28,167 --> 00:19:30,918 Queríamos preguntarte Un par de preguntas sobre tu madre. 235 00:19:31,170 --> 00:19:32,420 Ella no está aquí ahora mismo. 236 00:19:32,588 --> 00:19:35,214 sé que no tengo que responder cualquiera de tus preguntas... 237 00:19:35,382 --> 00:19:37,216 ...sin mi mamá ni mi abogado aquí. 238 00:19:38,302 --> 00:19:40,595 Entonces puedes hablar conmigo. 239 00:19:41,096 --> 00:19:44,765 En realidad no soy un agente del FBI. solo un par de chicos pasando el rato en la cancha. 240 00:19:44,933 --> 00:19:47,435 Voy a hacer una llamada telefónica. 241 00:19:47,603 --> 00:19:50,229 tengo que ir a hablar con un juez sobre una orden judicial. 242 00:19:59,072 --> 00:20:00,489 Ahí tienes. 243 00:20:00,699 --> 00:20:04,285 Sé que no quieres hablar con nosotros. Estás tratando de proteger a tu madre. 244 00:20:04,453 --> 00:20:08,664 Ella es tu única familia. Lo entiendo. He estado allí. 245 00:20:08,832 --> 00:20:11,125 Sí, lo dudo. 246 00:20:13,212 --> 00:20:15,713 A mí también me crió mi madre. 247 00:20:16,340 --> 00:20:18,007 Da miedo. 248 00:20:18,926 --> 00:20:22,929 Te preocupa que si la pierdes, entonces no tienes a nadie. 249 00:20:24,848 --> 00:20:28,517 Esa gente tu madre Les di dinero, son gente aterradora. 250 00:20:28,936 --> 00:20:31,938 Y los estamos investigando, y eso no va a parar. 251 00:20:32,773 --> 00:20:35,358 Intentarán cubrir sus huellas. 252 00:20:35,609 --> 00:20:38,277 Quiero asegurarme de que tu madre No es una de esas pistas. 253 00:20:40,239 --> 00:20:41,739 ¿Crees que eso podría pasar? 254 00:20:44,618 --> 00:20:46,827 Necesito que me lo digas, hombre. 255 00:20:47,829 --> 00:20:48,871 ¿Tu mamá está enferma? 256 00:20:52,501 --> 00:20:56,170 ¿Qué es? ella tiene algún tipo del trastorno de inmunodeficiencia? 257 00:20:56,505 --> 00:20:57,797 No. 258 00:21:03,679 --> 00:21:05,846 Los tratamientos son para mí. 259 00:21:08,684 --> 00:21:10,518 Disculpe. 260 00:21:31,206 --> 00:21:32,540 Agente Farnsworth. 261 00:21:37,879 --> 00:21:40,548 Walter, qué... Qué coincidencia. 262 00:21:41,216 --> 00:21:44,760 No es una coincidencia en absoluto. Me estabas siguiendo. 263 00:21:44,928 --> 00:21:46,887 - Peter hizo que me siguieras. - No. 264 00:21:47,055 --> 00:21:53,394 Tengo un... tengo un amigo. que vive justo al lado de, um... 265 00:21:54,021 --> 00:21:55,229 El restaurante chino. 266 00:21:56,898 --> 00:21:58,107 Walter. 267 00:22:00,193 --> 00:22:01,610 Estamos preocupados por ti. 268 00:22:01,820 --> 00:22:05,072 ¿Se te ocurre que tal vez ¿Quiero estar solo? 269 00:22:05,240 --> 00:22:07,116 Que tal vez quiero vivir mi vida... 270 00:22:07,326 --> 00:22:10,786 ...con una apariencia de dignidad y el respeto por uno mismo? 271 00:22:10,954 --> 00:22:13,873 Si quiero ir a comprar un hot dog, que así sea. 272 00:22:14,416 --> 00:22:17,543 Quizás vaya de compras. 273 00:22:18,045 --> 00:22:21,630 - Puede que incluso me apunte a un gimnasio. -Walter. 274 00:22:24,051 --> 00:22:25,134 Lo lamento. 275 00:22:30,599 --> 00:22:33,267 Bueno, ya que estás aquí, también puedes acompañarme... 276 00:22:33,435 --> 00:22:35,227 ...al siguiente herbolario de mi lista. 277 00:22:36,396 --> 00:22:39,440 Pero como amigo, no como supervisor. 278 00:22:40,650 --> 00:22:42,068 De acuerdo, Walter. 279 00:22:44,446 --> 00:22:46,614 - Me encanta el barrio chino. Je, je. - Je, je. 280 00:22:46,782 --> 00:22:50,117 Matt Jarvis sufre de un raro trastorno de inmunodeficiencia. 281 00:22:50,285 --> 00:22:53,788 Su cuerpo no produce suficiente glóbulos blancos para combatir infecciones. 282 00:22:53,955 --> 00:22:56,665 Sí, este niño debería estar viviendo en una bolsa de plástico gigante... 283 00:22:56,875 --> 00:22:58,501 ...pero simplemente jugamos al aro con él. 284 00:22:58,668 --> 00:23:00,961 Entonces estos parásitos se cosechan para tratarlo. 285 00:23:01,129 --> 00:23:04,590 Por lo que dice, insertan un polvo medicinal directamente en su bazo. 286 00:23:04,758 --> 00:23:07,343 Walter cree que la medicina está hecha. de una glándula en el gusano. 287 00:23:07,511 --> 00:23:09,595 Por lo tanto, Matt suele recibir tratamiento una vez al mes. 288 00:23:09,763 --> 00:23:14,100 Su próxima cirugía es en dos días, justo en programe cuándo llegará el próximo barco. 289 00:23:14,267 --> 00:23:16,644 - ¿Este cirujano tiene nombre? - Dr. Che. 290 00:23:16,812 --> 00:23:19,980 Ancylostoma duodenale, anquilostoma. 291 00:23:20,148 --> 00:23:22,108 ¿No son magníficos? 292 00:23:22,275 --> 00:23:24,860 - De este tamaño, tal vez. - Muy bien. 293 00:23:25,028 --> 00:23:28,614 no has visto nada hasta que hayas visto uno de estos de 4 pies de largo. 294 00:23:29,908 --> 00:23:31,534 ¿Qué te debo? 295 00:23:31,701 --> 00:23:33,702 Serían $15, por favor. 296 00:23:33,912 --> 00:23:36,497 - Ya lo tengo, Walter. - No, está bien. 297 00:23:36,915 --> 00:23:39,625 Me queda suficiente dinero. 298 00:23:41,169 --> 00:23:42,795 Cinco, 10, 15. 299 00:23:43,672 --> 00:23:46,132 - Gracias. - Buen día. 300 00:23:59,146 --> 00:24:01,647 Vas a disfrutar esto. 301 00:24:01,815 --> 00:24:03,399 Siempre y cuando, por supuesto... 302 00:24:03,567 --> 00:24:05,860 ...los frijoles han sido empapado adecuadamente para lixiviar la toxicidad. 303 00:24:06,528 --> 00:24:09,697 Para que conste, quería helado. 304 00:24:10,031 --> 00:24:11,699 Lo tengo. 305 00:24:14,453 --> 00:24:17,329 Ah, mira. Cajas de cricket lacadas. 306 00:24:17,497 --> 00:24:20,666 - Gracias. - ¿Quieres omega-3? Le puse cabeza de pescado. 307 00:24:20,834 --> 00:24:25,212 Um, no, pasaré. Gracias. 308 00:24:26,339 --> 00:24:29,425 Walter, aquí tienes. 309 00:24:29,593 --> 00:24:31,343 ¿Walter? 310 00:24:32,762 --> 00:24:33,846 ¿Walter? 311 00:24:39,561 --> 00:24:42,730 Dado lo que dijo su hijo, Quiero que te apoyes en Elizabeth Jarvis. 312 00:24:42,898 --> 00:24:45,149 Nos estamos quedando sin tiempo antes de que llegue ese barco. 313 00:24:49,571 --> 00:24:52,406 Entonces, ¿cuánto arroz dulce comió Walter? 314 00:24:52,574 --> 00:24:53,574 Lo perdí. 315 00:24:53,742 --> 00:24:56,619 Me di la espalda por un segundo, y ya no estaba. 316 00:24:56,786 --> 00:25:00,456 - Lo he buscado por todas partes, Peter. - ¿Sabía que lo estabas siguiendo? 317 00:25:00,624 --> 00:25:02,708 Al principio lo hizo y le pareció bien. 318 00:25:02,876 --> 00:25:05,252 Pero él me arrulló en una falsa sensación de seguridad. 319 00:25:05,420 --> 00:25:09,590 Sólo para poder deshacerse de ti. ya sabes cuánto le gusta demostrar un punto. 320 00:25:10,509 --> 00:25:13,886 Tiene cambio para el autobús. su kit de viaje, sus números de emergencia. 321 00:25:14,054 --> 00:25:17,139 Él debería estar bien. el tiene que aprender cruzar la calle en algún momento. 322 00:25:17,307 --> 00:25:21,477 Bueno. Está bien, voy a dirigirme Regrese al laboratorio y vea si está allí. 323 00:25:21,645 --> 00:25:23,270 ¿Bueno? 324 00:25:27,734 --> 00:25:29,610 ¿Walter? 325 00:25:37,035 --> 00:25:38,619 ¿Walter? 326 00:25:41,831 --> 00:25:43,541 ¿Walter? 327 00:26:03,436 --> 00:26:05,062 - ¿Hola? - ¿Hola, Pedro? 328 00:26:05,230 --> 00:26:08,440 - Es Walter, tu padre-- Número equivocado. 329 00:26:13,363 --> 00:26:16,240 Hola Pedro? Soy yo, Walter, tu padre... 330 00:26:17,075 --> 00:26:18,200 ¿Disculpe? 331 00:26:25,834 --> 00:26:26,875 ¿Hola? 332 00:26:27,043 --> 00:26:29,712 Uh, me temo que pude haber marcado el número equivocado otra vez. 333 00:26:29,879 --> 00:26:32,131 Mi nombre es Walter-- 334 00:27:21,806 --> 00:27:26,393 El autobús número 5 No ha parado aquí durante más de dos horas. 335 00:27:26,895 --> 00:27:28,854 No es que importe. 336 00:27:29,481 --> 00:27:35,069 Usé todo mi pasaje de autobús marcar siete números equivocados. 337 00:27:38,823 --> 00:27:40,783 No recuerdo el número de Peter. 338 00:27:42,911 --> 00:27:47,539 Sé que tiene tres cincos, un uno, un cero y dos sietes... 339 00:27:47,707 --> 00:27:53,587 ...pero por mi vida, No recuerdo la secuencia correcta. 340 00:28:01,763 --> 00:28:04,348 Astrid. Astrid. 341 00:28:04,516 --> 00:28:05,849 ¿Astrid? 342 00:28:06,017 --> 00:28:08,143 Astrid, ¿qué pasó? 343 00:28:09,354 --> 00:28:11,146 Voy a llamarte una ambulancia. 344 00:28:11,314 --> 00:28:15,025 No, no lo hagas. Estoy bien, Pedro. Estoy bien. No necesito una ambulancia. 345 00:28:15,568 --> 00:28:16,819 ¿Quién te hizo esto? 346 00:28:18,363 --> 00:28:19,822 No sé. 347 00:28:19,989 --> 00:28:23,534 - Eran dos tipos asiáticos grandes con tatuajes. - Tríada. 348 00:28:23,993 --> 00:28:26,745 No sé cómo lo supieron teníamos el gusano. 349 00:28:27,580 --> 00:28:29,456 Deben haberte seguido del barrio chino. 350 00:28:31,751 --> 00:28:33,085 ¿Hola? 351 00:28:33,962 --> 00:28:35,879 Walter Bishop, hola. 352 00:28:43,638 --> 00:28:46,473 Es Walter. Está en Chinatown. Al parecer está bien. 353 00:28:46,641 --> 00:28:50,018 Astrid, ¿estás segura de que estás bien? Voy a bajar a recogerlo. 354 00:28:50,186 --> 00:28:52,855 Voy a hablar con Elizabeth Jarvis. Mantengámonos en contacto. 355 00:28:53,022 --> 00:28:54,440 Entiendo. 356 00:28:58,445 --> 00:29:01,155 Sra. Jarvis, lo sabemos. estás reteniendo información. 357 00:29:01,322 --> 00:29:03,699 Ya te lo dije todo. 358 00:29:04,617 --> 00:29:06,535 En realidad, su hijo nos lo contó todo. 359 00:29:10,290 --> 00:29:12,166 No puedo ayudarle, agente Dunham. 360 00:29:12,333 --> 00:29:16,003 Tengo dos docenas de ciudadanos chinos muertos. un agente federal agredió... 361 00:29:16,171 --> 00:29:19,423 ...y otro barco con Dios sabe cuántas personas están a punto de morir. 362 00:29:19,591 --> 00:29:21,258 No lo entiendes. 363 00:29:21,634 --> 00:29:25,721 Este tratamiento, Matt no vivirá mucho sin él. 364 00:29:25,889 --> 00:29:29,850 Rescatamos a una mujer china. Su hija está en ese otro barco. 365 00:29:30,018 --> 00:29:32,853 Ella también va a morir. ¿Quién ha estado tratando a su hijo? 366 00:30:02,759 --> 00:30:04,009 Pedro. 367 00:30:05,720 --> 00:30:09,097 Hola hijo mio. Permítanme presentarles. 368 00:30:09,265 --> 00:30:12,726 El nombre de mi anfitriona es Fae. 369 00:30:21,444 --> 00:30:24,404 Walter, los números están en tu bolsillo. 370 00:30:26,199 --> 00:30:30,285 ¿Cuántas veces te he dicho eso? Los puse ahí. ¿No te acuerdas? 371 00:30:31,287 --> 00:30:33,121 No. En absoluto. 372 00:30:33,665 --> 00:30:36,875 Walter, tú sólo... 373 00:30:46,094 --> 00:30:49,638 - ¿Estás bien? - Sí. 374 00:30:49,806 --> 00:30:51,265 Sí, estoy bien. 375 00:31:02,777 --> 00:31:05,404 Los fideos están deliciosos. 376 00:31:06,364 --> 00:31:08,198 Realmente deberías probarlos, Peter. 377 00:31:18,209 --> 00:31:23,088 Espero no haber causado que el Agente Farnsworth demasiado estrés. 378 00:31:23,464 --> 00:31:25,883 Ah, ella tenía otras cosas en mente. 379 00:31:26,050 --> 00:31:29,928 No recordarías las direcciones. de esas herbolarias, ¿verdad? 380 00:31:30,096 --> 00:31:34,057 Ciertamente no, pero es por eso que me aferré a esto. 381 00:31:35,143 --> 00:31:39,646 Astrid solo fue conmigo al tercero, Ming Che. 382 00:31:39,814 --> 00:31:42,733 Tenían una gran selección. de anquilostomas. 383 00:31:42,901 --> 00:31:47,362 Aunque confieso que exageré un poco. cuando les dije que el nuestro medía 4 pies de largo. 384 00:31:48,865 --> 00:31:51,199 le dijiste a alguien ¿Tenemos un gusano de 4 pies? 385 00:31:51,367 --> 00:31:54,328 - No son ni siquiera 2 pies. - Así siguieron a Astrid. 386 00:31:54,495 --> 00:31:55,913 Ming Che en la calle Ping-On. 387 00:31:57,457 --> 00:31:59,666 ¿Qué quieres decir? ¿Astrid fue seguida? 388 00:32:00,627 --> 00:32:02,336 - Obispo. - Oye, ¿Walter se encuentra bien? 389 00:32:02,503 --> 00:32:04,296 Sí, está bien. ¿Dónde estás? 390 00:32:04,464 --> 00:32:06,798 El barco con Mei Lin familia en él acaba de atracar. 391 00:32:06,966 --> 00:32:08,842 Elizabeth Jarvis nos dio un número de teléfono. 392 00:32:09,010 --> 00:32:12,346 Rastreamos algunas llamadas a partir de eso. Estamos a punto de comenzar la redada. 393 00:32:12,513 --> 00:32:15,015 Bueno. tengo otra pista Estoy rastreando. 394 00:32:15,183 --> 00:32:17,100 - Bueno. Bueno, te llamaré después. - Adiós. 395 00:32:17,268 --> 00:32:20,228 Pedro. Pedro, ¿a qué te refieres? ¿Astrid fue seguida? 396 00:32:20,396 --> 00:32:23,482 Sólo súbete al auto, Walter. Te lo diré más tarde. 397 00:32:36,037 --> 00:32:37,621 - ¡Muévete, muévete! - ¡Mover! 398 00:32:39,165 --> 00:32:40,832 FBI. 399 00:32:44,796 --> 00:32:45,837 Bajar. 400 00:32:46,005 --> 00:32:49,466 Quiero una búsqueda, de proa a popa. Despeja las cubiertas inferiores. Encuentra a estas personas. 401 00:32:49,634 --> 00:32:51,176 Ustedes tres, conmigo. 402 00:33:00,395 --> 00:33:02,270 Cubierta superior despejada. 403 00:33:03,940 --> 00:33:05,816 Todas las cubiertas despejadas. 404 00:33:06,567 --> 00:33:08,402 Todas las cubiertas despejadas. 405 00:33:51,946 --> 00:33:53,363 Agente Dunham. 406 00:33:54,907 --> 00:33:57,367 No hay personas traficadas en este barco. 407 00:33:57,535 --> 00:34:01,204 Pero los hubo. Simplemente llegamos demasiado tarde. 408 00:34:16,471 --> 00:34:18,722 ¿Por qué nos detenemos aquí? 409 00:34:18,973 --> 00:34:22,893 - ¿Era este el lugar? - Sí, pero necesito volver al laboratorio. 410 00:34:23,061 --> 00:34:25,479 Necesito comprobar cómo está el agente Farnsworth. 411 00:34:25,646 --> 00:34:26,688 Shh. 412 00:34:28,066 --> 00:34:30,192 Ella está bien, Walter. 413 00:34:41,996 --> 00:34:45,207 Pedro. Sí, teníamos el barco correcto. pero ya se habían ido. 414 00:34:45,374 --> 00:34:48,460 Lo sé. Están aquí. los vi Bajarse por el callejón. 415 00:34:48,628 --> 00:34:51,630 - ¿Dónde estás? - En una herbolaria de la calle Ping-On. 416 00:34:51,798 --> 00:34:54,591 - Astrid fue seguida hasta el laboratorio desde aquí. - Estamos en camino. 417 00:34:57,804 --> 00:34:59,471 Vale, Walter. 418 00:35:00,098 --> 00:35:03,225 Necesito que te quedes aquí. Olivia y Broyles están en camino. 419 00:35:04,644 --> 00:35:08,688 - Esta no es una buena idea, hijo. - Tendré cuidado. 420 00:35:13,945 --> 00:35:16,071 Quédate en el coche. 421 00:36:54,253 --> 00:36:56,296 Va a todos los shows. 422 00:36:57,882 --> 00:37:00,550 Él entra directamente en la guarida de los leones. 423 00:37:00,718 --> 00:37:03,011 Y les dice todo lo que sabe 424 00:37:23,699 --> 00:37:26,159 Alguien debe saber que estás aquí. 425 00:37:26,953 --> 00:37:28,203 ¿Vienen pronto? 426 00:37:29,747 --> 00:37:31,790 Nadie más sabe que estoy aquí. 427 00:37:33,668 --> 00:37:36,419 - Mira, no te creo. - Oh, eso es una pena. 428 00:37:36,587 --> 00:37:38,630 La mayoría de la gente me encuentra muy digno de confianza. 429 00:37:50,851 --> 00:37:52,477 Abierto. Abierto. 430 00:37:52,937 --> 00:37:56,064 Ahora, si intentas masticar esto, te matará. 431 00:38:05,992 --> 00:38:07,575 ¡Tragar! 432 00:38:14,500 --> 00:38:16,626 - ¡FBI! - Manos donde pueda verlas. 433 00:38:16,794 --> 00:38:18,086 ¡Pistola! 434 00:38:20,715 --> 00:38:22,674 De rodillas. Manos detrás de tu cabeza. 435 00:38:25,803 --> 00:38:29,556 - ¿Estás bien? - Sí. Sí. 436 00:38:29,724 --> 00:38:31,474 Lo soy ahora. 437 00:38:41,402 --> 00:38:43,153 ¿Astrid? 438 00:38:44,780 --> 00:38:47,782 - ¿Astrid? -Walter. 439 00:38:48,367 --> 00:38:51,619 Pensé que te había perdido. No te preocupes por este lugar. 440 00:38:52,663 --> 00:38:55,874 ¿Bueno? Voy a limpiar esto. 441 00:38:56,375 --> 00:38:58,960 Peter dijo que te siguieron. 442 00:39:05,926 --> 00:39:07,469 Oh, querido Dios. 443 00:39:09,764 --> 00:39:12,098 Lo siento mucho. 444 00:39:13,559 --> 00:39:14,851 No lo sabía. 445 00:39:16,312 --> 00:39:19,064 Walter, no es tu culpa. 446 00:39:33,954 --> 00:39:36,039 What's the status de los ciudadanos chinos? 447 00:39:36,207 --> 00:39:39,084 Bueno, algunos todavía están en cirugía, the rest in the ICU. 448 00:39:39,251 --> 00:39:40,585 Sólo el tiempo lo dirá. 449 00:39:40,753 --> 00:39:44,506 El médico dice que es un buen pronóstico. para la hija y el marido de Mei Lin. 450 00:39:44,673 --> 00:39:46,591 ¿Qué les pasará? 451 00:39:46,759 --> 00:39:49,969 El Departamento de Estado ha acordado concederles a todos asilo político. 452 00:39:50,137 --> 00:39:52,639 With all those people llevando la medicina de Ming Che... 453 00:39:52,807 --> 00:39:55,683 ... debe haber estado tratando otras personas como Matt Jarvis. 454 00:39:55,851 --> 00:39:58,853 Aparecimos más discos que se remontan a otros pacientes... 455 00:39:59,021 --> 00:40:01,481 ...con inmunodeficiencia. Están siendo interrogados. 456 00:40:01,649 --> 00:40:04,609 ¿Encontramos algo? ¿Eso podría llevarnos a John Hsu? 457 00:40:04,777 --> 00:40:07,779 lo que encontramos es que no existe John Hsu. 458 00:40:07,947 --> 00:40:12,200 Es un alias, usado como fachada. para todos los negocios financieros de Ming Che. 459 00:40:12,868 --> 00:40:13,910 Buen trabajo, ustedes dos. 460 00:40:14,078 --> 00:40:16,204 hay algo Necesito cuidar de. 461 00:40:16,789 --> 00:40:18,289 Disculpe. 462 00:40:49,488 --> 00:40:50,947 Pedro. 463 00:41:00,249 --> 00:41:01,875 ¿Qué hora es, Walter? 464 00:41:02,042 --> 00:41:06,212 Tengo tantas ganas de volver a ser independiente. 465 00:41:06,630 --> 00:41:09,716 Vivir como un hombre, no como un niño. 466 00:41:10,676 --> 00:41:16,014 no tener a mi hijo cuidándome todo el tiempo. 467 00:41:16,640 --> 00:41:20,185 No es que no lo aprecie todo lo que haces por mí. 468 00:41:21,645 --> 00:41:24,230 - Así no es como se supone que debe ser. -Walter-- 469 00:41:24,398 --> 00:41:26,274 Déjame terminar. 470 00:41:27,318 --> 00:41:31,905 he estado fuera de la institucion desde hace un año... 471 00:41:32,239 --> 00:41:37,785 ...y acabo de comenzar mi viaje volver a estar completo. 472 00:41:40,164 --> 00:41:44,250 Pero me temo que todavía hay momentos cuando me perderé. 473 00:41:47,213 --> 00:41:51,966 Entonces le he implantado un dispositivo de seguimiento. en mi cuello. 474 00:41:52,384 --> 00:41:53,843 ¿Hiciste qué? 475 00:41:56,722 --> 00:41:58,473 Ah, Walter. 476 00:42:00,059 --> 00:42:02,894 Y aquí está el transpondedor... 477 00:42:03,479 --> 00:42:05,188 ...para que puedas encontrarme. 478 00:42:10,694 --> 00:42:13,363 Debería dejarte volver a dormir. 479 00:42:21,789 --> 00:42:23,623 Buenas noches Walter. 480 00:42:26,126 --> 00:42:28,127 Buenas noches, hijo mío.