1 00:00:02,502 --> 00:00:03,794 - Готовий? Гаразд - Так. 2 00:00:04,587 --> 00:00:07,006 - Привіт. Рейчел. у Фібі. - Це. І. 3 00:00:07,173 --> 00:00:08,507 - Будь ласка. - Залиште. 4 00:00:08,675 --> 00:00:10,092 Залиште. 5 00:00:10,969 --> 00:00:12,344 Але я просто сказав «залиш». 6 00:00:12,512 --> 00:00:15,639 Так, я знаю, бо тобі всі добрі слова. 7 00:00:15,807 --> 00:00:20,477 Що я отримаю? Я отримую "це, і". Ой, вибачте, у мене «А». Забудьте про це. 8 00:00:21,146 --> 00:00:23,689 - Давай, це безглуздо. - Гаразд. Тож давайте переключимося. 9 00:00:23,857 --> 00:00:26,567 Ні, у мене всі добрі слова. 10 00:00:26,735 --> 00:00:28,736 Добре, добре, добре. Ми можемо переключитися. 11 00:00:28,903 --> 00:00:30,821 - Гаразд. - Гаразд. 12 00:00:31,489 --> 00:00:32,948 - Привіт. - Усі. 13 00:00:33,116 --> 00:00:34,241 - Це. - Рейчел. 14 00:00:34,409 --> 00:00:35,492 - І. - У Фібі. 15 00:00:35,660 --> 00:00:37,619 Будь ласка... Зачекайте. Як ти це зробив? 16 00:00:37,787 --> 00:00:39,204 що? 17 00:00:40,081 --> 00:00:42,958 О, ти не звичайний сусід по кімнаті, ти? 18 00:00:44,044 --> 00:00:47,713 Фібі, давай, ми можемо закінчити це пізніше? Я хочу бігти, поки не стемніло. 19 00:00:48,173 --> 00:00:49,923 - Чому б тобі не піти зі мною? - Справді? 20 00:00:50,091 --> 00:00:51,258 Так, о, це буде весело. 21 00:00:51,426 --> 00:00:55,387 Будемо бігати в парку. Це буде як наш перший, Ви знаєте, зв’язок між сусідами по кімнаті. 22 00:00:55,555 --> 00:00:57,056 Гаразд, біжимо! 23 00:00:57,223 --> 00:00:59,725 - Так, і там симпатичні хлопці. — Біжимо до них! 24 00:00:59,893 --> 00:01:01,351 Гаразд 25 00:01:01,561 --> 00:01:03,520 Зачекайте ще одну секунду. 26 00:01:03,688 --> 00:01:06,398 Привіт, це у Фібі та Рейчел. Будь ласка, залиште повідомлення. дякую 27 00:01:06,983 --> 00:01:09,443 Ну, почекай хвилинку. Ви просто взяли всі слова. 28 00:01:09,611 --> 00:01:12,279 А-а-а. Ви зустріли свою пару, Рейчел Грін. 29 00:01:53,238 --> 00:01:55,989 – Отже, я щойно закінчив цю захоплюючу книгу. - Хм. 30 00:01:56,157 --> 00:01:59,493 До 2030 р. будуть комп'ютери... 31 00:01:59,661 --> 00:02:04,706 ...що може винести стільки ж функціонує як справжній людський мозок. 32 00:02:04,874 --> 00:02:07,042 Отже, теоретично, ви можете завантажити... 33 00:02:07,210 --> 00:02:10,754 ...свої думки та спогади в цей комп'ютер... 34 00:02:10,922 --> 00:02:15,843 ...і жити вічно як машина. 35 00:02:19,347 --> 00:02:23,183 І я тільки що зрозумів, що можу спати з відкритими очима. 36 00:02:24,936 --> 00:02:26,687 - Привіт. - Привіт. 37 00:02:27,272 --> 00:02:31,024 Коханий, це була чудова ідея, прибивання ящиків до підлоги. 38 00:02:33,236 --> 00:02:36,530 — Я не прибивав ящики до підлоги. - О, так ти можеш їх перемістити. 39 00:02:36,823 --> 00:02:38,031 так 40 00:02:38,199 --> 00:02:41,952 Так, і поки я це роблю, Росс підготував для вас чудову комп’ютерну історію. 41 00:02:44,539 --> 00:02:46,832 Гей, всім Я хотів би познайомити вас з Джанін. 42 00:02:47,000 --> 00:02:49,626 Вона буде моєю новою сусідкою по кімнаті. 43 00:02:50,920 --> 00:02:53,338 - Привіт. - Привіт. 44 00:02:53,506 --> 00:02:55,382 І вона буде жити зі мною! 45 00:02:57,468 --> 00:02:59,303 Приємно познайомитися. Джанін? 46 00:02:59,470 --> 00:03:00,804 Лекруа. Жанін Лекруа. 47 00:03:00,972 --> 00:03:03,765 Я цього не знав. Яке гарне прізвище. 48 00:03:05,310 --> 00:03:06,643 Отже, звідки ти? 49 00:03:06,811 --> 00:03:08,979 Австралія. Я тільки що переїхав сюди пару тижнів тому. 50 00:03:09,147 --> 00:03:10,689 - З землі внизу? - Так. 51 00:03:10,857 --> 00:03:12,858 Я теж цього не знав. 52 00:03:14,152 --> 00:03:15,694 Отже, що ви робите? 53 00:03:15,862 --> 00:03:18,780 - Я танцівниця. - Ви танцюрист? 54 00:03:18,948 --> 00:03:21,491 Вона танцівниця. 55 00:03:22,160 --> 00:03:26,330 — Ну, думаю, піду розпакую речі. - Ось дозвольте... 56 00:03:33,922 --> 00:03:36,089 - Джої? - Так? 57 00:03:36,841 --> 00:03:39,551 Ви навіть брали інтерв'ю у цієї жінки? до того, як ти попросив її переїхати? 58 00:03:39,719 --> 00:03:41,470 - Звичайно, я знав. - Е-е-е. 59 00:03:41,638 --> 00:03:43,013 Що саме ви її запитали? 60 00:03:43,181 --> 00:03:44,973 Коли можна заїхати? 61 00:03:47,518 --> 00:03:50,479 Дякую, що привели її в наше життя. 62 00:03:51,189 --> 00:03:53,148 Неймовірно. 63 00:03:53,316 --> 00:03:55,609 ох О, тобі вона теж подобається, Чендлер? 64 00:03:55,777 --> 00:03:57,819 Гей, подивися на всі коробки. 65 00:03:59,447 --> 00:04:01,740 Я не можу дочекатися, щоб запросити її. 66 00:04:01,908 --> 00:04:04,076 Почекай хвилинку, Джої. Джої, ти не можеш запросити її на побачення. 67 00:04:04,244 --> 00:04:06,954 Вона твоя сусідка по кімнаті. Це буде надто складно. 68 00:04:07,121 --> 00:04:08,580 Так, чоловіче, не роби цього. 69 00:04:08,748 --> 00:04:12,542 Я маю на увазі, якщо ти зустрічаєшся з нею, тоді я не можу зустрічатися з нею. 70 00:04:13,211 --> 00:04:16,838 Подумайте про це. Згадай, коли ти був зустрічався з Донною і ти розлучився... 71 00:04:17,006 --> 00:04:20,217 ...згадайте, як це було жахливо ти наштовхнувся на неї в супермаркеті? 72 00:04:20,385 --> 00:04:21,843 О Боже, так. 73 00:04:22,011 --> 00:04:24,680 А тепер уявіть, що ви живете в супермаркеті. 74 00:04:24,889 --> 00:04:26,348 Гаразд 75 00:04:27,475 --> 00:04:29,268 - Ні-ні. - Ой ох 76 00:04:29,435 --> 00:04:32,646 Ви маєте рацію. я цього не хочу Я не можу зустрічатися з нею. 77 00:04:32,814 --> 00:04:35,774 І ти краще подивися на флірт, бо в тісному оточенні... 78 00:04:35,942 --> 00:04:38,652 ...це може бути біда. - Ну, це буде важко, Мон. 79 00:04:38,820 --> 00:04:42,572 Я маю на увазі, що мені важко бути поруч приваблива жінка і не фліртувати. 80 00:04:42,740 --> 00:04:46,743 хех Ну ти весь час поруч зі мною, а ти не фліртуй. 81 00:04:47,578 --> 00:04:50,080 Трохи сумно через це, мила? 82 00:04:55,545 --> 00:04:57,754 Мені треба зав'язати черевики, так що ти вперед. Я наздожену. 83 00:04:57,922 --> 00:04:59,756 - Гаразд. - Гаразд. 84 00:05:03,469 --> 00:05:06,763 Давай, це не біг. ходімо! 85 00:05:12,562 --> 00:05:14,771 Хлопці, я вам кажу, коли вона біжить... 86 00:05:14,939 --> 00:05:17,274 ...вона схожа на хрест між жабою Кермітом... 87 00:05:17,442 --> 00:05:19,401 ...і Людина за шість мільйонів доларів. 88 00:05:20,737 --> 00:05:24,281 Моніка так закохалася в нього. ха-ха 89 00:05:24,449 --> 00:05:28,910 Вона цілувала його плакат щовечора перед тим, як лягла спати. 90 00:05:29,078 --> 00:05:30,287 Я теж так робив. 91 00:05:30,455 --> 00:05:33,915 Боже мій У вас також був його альбом, Чи не легко бути зеленим? 92 00:05:35,793 --> 00:05:38,086 О, пн. 93 00:05:39,881 --> 00:05:41,965 Отже, Фібі дивно бігає, га? 94 00:05:42,133 --> 00:05:45,052 так І знаєте що? І я знаю, що вона знову захоче бігти. 95 00:05:45,219 --> 00:05:48,013 Я не знаю, як з цього вибратися. Тобто я живу з нею. 96 00:05:48,389 --> 00:05:51,516 Чому б тобі просто не бути з нею відвертим? Скажи їй правду. 97 00:05:51,684 --> 00:05:55,062 Ви маєте рацію. Ви маєте рацію. Я повинен просто сказати їй правду. 98 00:05:55,313 --> 00:05:56,396 - Привіт. - Привіт. 99 00:05:56,564 --> 00:06:00,525 Гей, Фібс, Моніка споткнула мене. Я не думаю, що зможу бігти знову, коли-небудь. 100 00:06:01,944 --> 00:06:04,196 чому Чому б ти це зробив? 101 00:06:04,655 --> 00:06:06,323 не знаю 102 00:06:07,325 --> 00:06:09,493 Рейчел, мені шкода, що я поранив твої щиколотки. 103 00:06:09,911 --> 00:06:12,245 - щиколотка. - Побачимо. 104 00:06:16,793 --> 00:06:19,336 Гаразд Я офіційно розпакований. 105 00:06:19,504 --> 00:06:21,463 Дякую, що допоміг мені, чоловіче. 106 00:06:21,923 --> 00:06:23,173 Джо? 107 00:06:29,597 --> 00:06:32,015 Гадаю, Джої пішов додому. 108 00:06:32,809 --> 00:06:36,478 Ой, дивіться, там ще одна коробка що я маю розпакувати. 109 00:06:39,899 --> 00:06:40,941 я зрозумів тебе 110 00:06:43,027 --> 00:06:46,279 Боже мій ти ледь не влаштував мені серцевий напад. 111 00:06:47,073 --> 00:06:50,200 Мені було так важко не сміятися, я вам скажу. 112 00:06:50,368 --> 00:06:52,494 Гей, місце виглядає чудово. 113 00:06:52,662 --> 00:06:53,829 Так, непогано, правда? 114 00:06:53,996 --> 00:06:57,833 ти знаєш що Моніка працює допізна, тому я зроблю це місце чистим. 115 00:06:58,501 --> 00:07:00,043 Знаєш, що ще я збираюся робити? 116 00:07:00,211 --> 00:07:03,088 Я піду вниз, Я принесу їй квітів. 117 00:07:03,256 --> 00:07:04,965 Тепер хто б не хотів жити зі мною? 118 00:07:05,466 --> 00:07:06,925 я ні. 119 00:07:07,301 --> 00:07:10,971 Ні, я хочу жити з супергаряча австралійська танцівниця. 120 00:07:11,139 --> 00:07:14,182 А як справи? Ви згодні з тим, що не фліртуєте? 121 00:07:14,350 --> 00:07:16,476 Так, поки що. так Але це важко, розумієте? 122 00:07:16,644 --> 00:07:20,522 У мене накопичена енергія флірту, і я не знаю, як цього позбутися. 123 00:07:23,401 --> 00:07:25,318 як справи 124 00:07:30,241 --> 00:07:31,867 О, чоловіче. 125 00:07:33,327 --> 00:07:34,953 вибач Просто тут більше місця. 126 00:07:35,121 --> 00:07:41,460 О, ні, ні, ти щойно нагадав мені що я теж маю робити розтяжки. 127 00:07:47,341 --> 00:07:49,509 - Чому б тобі не спробувати бути? - Ааа! 128 00:07:50,052 --> 00:07:51,678 - Що не так? - Нічого. 129 00:07:51,846 --> 00:07:53,930 Я просто... Я не хотів, щоб ти торкався мене... 130 00:07:54,098 --> 00:07:57,267 ...тому що я вся спітніла від тренування. ха-ха 131 00:07:57,435 --> 00:07:58,768 Я піду в душ. 132 00:08:01,939 --> 00:08:03,523 Боже мій 133 00:08:03,691 --> 00:08:05,692 Ой, вибачте за це висить там. 134 00:08:05,860 --> 00:08:08,737 Просто мої стрінги надто ніжні для сушарки. 135 00:08:20,500 --> 00:08:21,833 - Ааа! - Привіт. 136 00:08:22,001 --> 00:08:23,418 О, так, ну, це я. 137 00:08:23,628 --> 00:08:26,880 Я бачив, як ти схопив свої кросівки сьогодні вранці та вислизнути. 138 00:08:27,048 --> 00:08:29,257 Ти збрехав, щоб бігти сам. 139 00:08:29,425 --> 00:08:31,134 Ні, Фібі, ні. Я був... Ні. 140 00:08:31,302 --> 00:08:33,470 Я просто перевіряв... 141 00:08:33,638 --> 00:08:34,804 ...побачити... 142 00:08:34,972 --> 00:08:36,723 ...якби я міг бігти. І я можу. 143 00:08:36,891 --> 00:08:38,642 Будь ласка, Рейчел, я не ідіот. 144 00:08:38,809 --> 00:08:39,935 Ні, почекай. Фібі? 145 00:08:52,657 --> 00:08:55,575 Нічого собі Пари, які живуть разом починають бути схожими. 146 00:08:57,328 --> 00:08:59,287 Отже, Мондлер... 147 00:08:59,664 --> 00:09:01,039 Е... 148 00:09:02,166 --> 00:09:04,876 Що, е-е...? що ти робиш 149 00:09:05,044 --> 00:09:07,295 Як це виглядає? Я прибираю. 150 00:09:07,463 --> 00:09:10,799 Ви отримали дозвіл Моніки? перенести всі її речі? 151 00:09:10,967 --> 00:09:13,635 Авторизація... Мені це не потрібно. Я все покладу назад. 152 00:09:13,803 --> 00:09:16,096 Повернути його туди, де ви його знайшли? 153 00:09:16,264 --> 00:09:19,474 так Я покладу його назад саме там, де я його знайшов. 154 00:09:19,642 --> 00:09:22,978 Гаразд, по-перше, таке ставлення не допомагає. 155 00:09:23,312 --> 00:09:26,064 Їй байдуже, якщо я покладу її речі знову в тому ж дурному місці. 156 00:09:26,232 --> 00:09:29,651 Привіт? Ти щойно познайомився з Монікою? 157 00:09:30,736 --> 00:09:33,154 Вона впізнає що я зробив гарну річ... 158 00:09:33,322 --> 00:09:35,615 ...і цінувати це. 159 00:09:35,866 --> 00:09:38,368 га Ні, насправді, це вийде добре. 160 00:09:38,536 --> 00:09:40,662 Тому що коли вам доведеться рухатися назад з Джої... 161 00:09:40,830 --> 00:09:43,623 ...новий сусід по кімнаті Джої може піти жити зі мною. 162 00:09:44,292 --> 00:09:46,876 Ой, бачу, бачу. Ти намагаєшся мене налякати. 163 00:09:47,044 --> 00:09:51,673 Слухай, Чендлер, Моніка справді дивна про такі речі, добре? 164 00:09:51,841 --> 00:09:56,636 Повірте, я прожив з нею 16 років. Вона збожеволіє. 165 00:09:56,804 --> 00:09:59,598 Боже мій Вона сяде на вас. 166 00:10:00,349 --> 00:10:02,559 Ні, вона не є, добре? Я тобі це докажу. 167 00:10:02,727 --> 00:10:04,728 Я зараз їй подзвоню. 168 00:10:05,771 --> 00:10:07,439 Телефон готовий. 169 00:10:10,067 --> 00:10:11,568 - Привіт. - Привіт, Мон. як справи 170 00:10:11,736 --> 00:10:14,904 жахливо. Якщо я хочу, щоб щось було зроблено правильно, Я повинен зробити це сам. 171 00:10:15,072 --> 00:10:16,823 Інші люди просто руйнують речі. 172 00:10:18,701 --> 00:10:20,952 Я дійсно думаю Я можу вбити когось сьогодні ввечері. 173 00:10:23,289 --> 00:10:25,582 Ой, давай, давай, це не може бути так погано. 174 00:10:25,750 --> 00:10:27,751 Це гірше. Єдине, що допомагає мені... 175 00:10:27,918 --> 00:10:29,628 ...знає, що скоро побачуся. 176 00:10:29,795 --> 00:10:32,964 - Можливо, я вийду звідси раніше. - Ні. Ні, ні, ні. 177 00:10:33,132 --> 00:10:35,175 Ні, ні, схоже ти їм там потрібен. 178 00:10:35,343 --> 00:10:38,928 - Ви просто гуляєте з Россом? - Усе добре. Гаразд, до побачення, Мон. 179 00:10:40,848 --> 00:10:42,223 Вона мене вб'є. 180 00:10:42,850 --> 00:10:45,435 Телефон був повернутий на інший бік. 181 00:10:46,062 --> 00:10:48,188 І це повертається туди. 182 00:10:52,151 --> 00:10:54,444 Знаєш, що нам робити? Ми повинні почати з великого. 183 00:10:54,612 --> 00:10:58,114 Це буде найлегше. Отже, давайте почнемо з дивана. 184 00:10:59,492 --> 00:11:00,950 Я зрозумів 185 00:11:04,497 --> 00:11:06,373 Так, це виглядає неправильно. 186 00:11:06,540 --> 00:11:09,751 про що ти говориш Диван ідеально поєднується з килимом. 187 00:11:09,919 --> 00:11:14,464 Тоді я можу просто підійти сюди і випадково просто поставив ноги прямо на... 188 00:11:15,633 --> 00:11:16,800 Гаразд, ось що ми робимо. 189 00:11:16,967 --> 00:11:19,886 Просто присуваємо диван ближче до журнального столика. 190 00:11:20,054 --> 00:11:23,139 Але потім спинка дивана не збігається з тильною стороною килима. 191 00:11:23,307 --> 00:11:26,476 Добре, ось, ми просто пересунемо журнальний столик... 192 00:11:26,644 --> 00:11:27,686 ...ближче до дивана. 193 00:11:27,853 --> 00:11:33,775 Ні, ой, ой! Але потім журнальний столик не буде в центрі зони відпочинку. 194 00:11:33,943 --> 00:11:37,362 Але журнальний столик – ні відповідати таблиці... Рос. 195 00:11:39,532 --> 00:11:42,617 привіт Дивіться, що я буду робити? 196 00:11:42,785 --> 00:11:47,038 Я не фліртую, але все одно малюю вона до мене, як міль до полум'я. 197 00:11:52,420 --> 00:11:54,879 Що в біса тут відбувається? 198 00:11:56,507 --> 00:11:57,841 Моніка вб'є тебе. 199 00:11:59,593 --> 00:12:00,802 Слухай, мені потрібна твоя допомога, добре? 200 00:12:00,970 --> 00:12:04,681 Я повинен щось зробити відштовхнути цю жінку. 201 00:12:04,849 --> 00:12:06,683 Почекай хвилинку. Почекай хвилинку. 202 00:12:06,851 --> 00:12:08,685 Ви, хлопці, постійно відштовхуєте жінок. 203 00:12:10,354 --> 00:12:13,106 Гей, я був одружений тричі. 204 00:12:17,820 --> 00:12:20,196 Ні, ні, ні, я бачив, як це відбувалося. 205 00:12:20,364 --> 00:12:24,075 Ви знаходите стосунки з жінкою, але якось тобі вдається його вбити. 206 00:12:25,411 --> 00:12:26,703 який твій секрет? 207 00:12:28,330 --> 00:12:30,498 Слухай, ми не відштовхуємо жінок, добре? 208 00:12:30,666 --> 00:12:32,584 Це абсолютно неправда. 209 00:12:32,752 --> 00:12:35,712 О, так, мій чоловіче. 210 00:12:35,880 --> 00:12:38,298 Згадайте, ще в коледжі коли ми пішли на той танець... 211 00:12:38,466 --> 00:12:41,718 ...і ти підійшов прямо до тієї дівчини ти любив і не міг перестати говорити... 212 00:12:41,886 --> 00:12:44,137 ...про ірландський картопляний голод? 213 00:12:45,222 --> 00:12:48,308 Так, а ти? Ти теж не був таким гарячим у коледжі. 214 00:12:48,476 --> 00:12:49,893 Після всього, що він сказав, він би сказав: 215 00:12:53,439 --> 00:12:56,649 Так, Моніці це теж не подобається. Можливо, мені варто припинити це робити. 216 00:12:57,526 --> 00:13:00,737 ти знаєш що Дівчатам це не подобається коли я починаю говорити про науку. 217 00:13:00,905 --> 00:13:03,198 Це не властиво дівчатам. 218 00:13:04,450 --> 00:13:06,868 Це здорово. Це здорово. Що ще? 219 00:13:07,036 --> 00:13:09,037 Вони не люблять, як ти їх виправляєш їхня граматика. 220 00:13:09,205 --> 00:13:12,582 І їм не подобається, коли ти поясніть, чому ваші жарти смішні. 221 00:13:14,001 --> 00:13:17,962 Знаєш, їм не подобається, коли ти продовжуйте запитувати їх, чи подобаєтеся ви їм. 222 00:13:18,756 --> 00:13:22,592 - Чоловіче, мені так пощастило, що у мене є Моніка. - Я ніколи більше не знайду кохання. 223 00:13:26,889 --> 00:13:27,972 привіт 224 00:13:28,140 --> 00:13:30,600 - Фібі, я можу поговорити з тобою на секундочку? - Звичайно. 225 00:13:30,768 --> 00:13:34,187 Гаразд Гм, я... 226 00:13:36,273 --> 00:13:39,484 Фібі, дивись, я просто хотів сказати що мені шкода, добре? 227 00:13:39,652 --> 00:13:42,111 Я впорався з ситуацією жахливо. 228 00:13:42,279 --> 00:13:44,447 І я не повинен був вам брехати. 229 00:13:45,449 --> 00:13:47,367 Отже, що ви повинні були зробити? 230 00:13:47,785 --> 00:13:49,828 Ну, я повинен був сказати вам правду. 231 00:13:49,995 --> 00:13:52,372 А-а-а. Який? 232 00:13:52,957 --> 00:13:58,211 Ну, знаєте, причина того Я не хотів бігти з тобою... 233 00:13:58,379 --> 00:13:59,921 ...тому що, гм... 234 00:14:00,089 --> 00:14:03,132 ...ну, знаєте, те, як ви бігаєте це лише трохи... 235 00:14:05,678 --> 00:14:07,345 - Отже? — Ну, соромно. 236 00:14:07,513 --> 00:14:09,556 Люди дивилися на нас як ми були божевільними. 237 00:14:09,723 --> 00:14:12,809 - Чому це вас хвилює? - Тому що вони люди. 238 00:14:13,310 --> 00:14:15,854 Але люди, яких ти не знаєш і більше ніколи не побачу. 239 00:14:16,021 --> 00:14:18,314 Так, але все ж вони люди... 240 00:14:18,482 --> 00:14:20,316 ... очима. 241 00:14:21,318 --> 00:14:23,778 Ну я не збентежився біжить поруч з міс: 242 00:14:23,946 --> 00:14:26,197 тьфу, тьху, тьху, тьху. 243 00:14:27,616 --> 00:14:28,867 Але, о, гаразд. 244 00:14:29,034 --> 00:14:33,204 Ні, ні, я розумію, навіщо бігти зі мною тобі було б соромно. 245 00:14:33,372 --> 00:14:35,206 Так, добре. Ти напружений. 246 00:14:35,374 --> 00:14:39,836 що? Я не напружена. Вау 247 00:14:40,004 --> 00:14:44,591 Слухай, я не напружений, чоловіче. 248 00:14:45,968 --> 00:14:49,262 Усе гаразд, Рейчел. Я не засуджую вас. Ви просто такі. 249 00:14:49,680 --> 00:14:53,099 Я, я більш вільний, розумієш? Я бігаю, як у дитинстві... 250 00:14:53,267 --> 00:14:56,019 ...тому що тільки так це весело, ти знаєш? 251 00:14:56,186 --> 00:14:59,522 Я маю на увазі, ти ніколи не бігав так швидко? ти думав, що у тебе відпадуть ноги... 252 00:14:59,690 --> 00:15:02,191 ...знаєш, коли ти був біжить до гойдалок... 253 00:15:02,359 --> 00:15:04,986 ...чи втікати від сатани? 254 00:15:08,449 --> 00:15:10,116 Сусідська собака. 255 00:15:14,330 --> 00:15:15,914 Гаразд, ця лампа в правильному місці? 256 00:15:16,081 --> 00:15:18,708 Кому це цікаво? Я відштовхую жінок. 257 00:15:21,128 --> 00:15:23,379 Ні, ні, ні! Ви не можете заходити сюди. 258 00:15:23,547 --> 00:15:25,131 Росс голий! 259 00:15:27,885 --> 00:15:29,886 - що? - що? 260 00:15:30,721 --> 00:15:34,015 Я не міг сказати, що я був голий, тому що їй дозволено бачити мене голим. 261 00:15:34,183 --> 00:15:36,559 Чому хтось повинен бути голим? 262 00:15:38,938 --> 00:15:41,230 Чому Росс голий? 263 00:15:43,442 --> 00:15:47,403 Мені треба було щось показати Чендлеру. 264 00:15:50,157 --> 00:15:51,699 Голий? 265 00:15:52,618 --> 00:15:53,910 Так, я... 266 00:15:54,078 --> 00:15:56,079 Здається, у мене є... 267 00:15:56,580 --> 00:15:58,373 Проблема хлопця. 268 00:16:00,125 --> 00:16:03,086 Це те саме, що було у Чендлера? 269 00:16:06,340 --> 00:16:07,674 Слухай, просто повернись пізніше. 270 00:16:07,841 --> 00:16:10,301 Ми все налагодимо, і ти можеш повернутися пізніше. 271 00:16:10,469 --> 00:16:11,678 Гаразд Гей, слухай. 272 00:16:11,845 --> 00:16:15,431 Є ще трохи ліків Чендлера залишив під раковиною у ванній. 273 00:16:16,225 --> 00:16:18,101 - До побачення. - До побачення. 274 00:16:23,691 --> 00:16:25,233 Слава Богу. 275 00:16:28,654 --> 00:16:30,571 Чувак, що ти мав? 276 00:16:32,074 --> 00:16:34,784 Слухай, у нас немає часу, добре? Ми повинні зосередитися. 277 00:16:34,952 --> 00:16:37,745 Ми повинні отримати все назад на колишнє місце. 278 00:16:37,913 --> 00:16:39,038 Фотоальбом. 279 00:16:39,206 --> 00:16:43,126 Там були мільйони фотографій квартири в фотоальбомі. 280 00:16:43,293 --> 00:16:45,920 Ми просто проходимо це і зіставте все з малюнками. 281 00:16:46,088 --> 00:16:48,798 - Це ідеально. Це геніально. - Так. 282 00:16:51,427 --> 00:16:53,386 Так справді, що у вас було? 283 00:16:55,889 --> 00:16:57,932 Гей, Джої. У мене для вас трохи пива. 284 00:16:59,309 --> 00:17:02,687 Ти не маєш на увазі "для кого"? 285 00:17:04,314 --> 00:17:05,857 звичайно 286 00:17:06,483 --> 00:17:09,318 Слухай, я збирався замовити піцу. Хочете поділитися одним? 287 00:17:09,486 --> 00:17:11,738 піца? Це не те, що я ніколи було це раніше. 288 00:17:16,201 --> 00:17:17,368 Щось не так? 289 00:17:18,912 --> 00:17:20,663 Добре, добре. 290 00:17:20,831 --> 00:17:23,833 Давайте просто розкриємо це, гаразд? 291 00:17:24,001 --> 00:17:25,501 Ти гаряча. 292 00:17:26,670 --> 00:17:28,212 Я симпатичний. 293 00:17:28,714 --> 00:17:31,382 Очевидно, що є атмосфера відбувається між нами. 294 00:17:31,550 --> 00:17:33,843 Але ми сусіди по кімнаті... 295 00:17:34,011 --> 00:17:37,597 ...і це велика помилка для нас продовжувати цю дорогу. 296 00:17:37,765 --> 00:17:39,515 - Джої... - Ні, ні, ні. Я тобі кажу. 297 00:17:39,683 --> 00:17:43,061 Уявіть, що ви живете в супермаркеті і ти зрозумієш. 298 00:17:45,314 --> 00:17:48,941 гаразд Отже, питання полягає в тому, що ми робимо 299 00:17:49,109 --> 00:17:51,235 Ну, я не думаю є що робити. 300 00:17:51,403 --> 00:17:53,654 Я маю на увазі, я думаю, що ти справді милий. 301 00:17:53,822 --> 00:17:56,324 Але мені просто не цікаво в тобі так. 302 00:18:01,330 --> 00:18:02,580 ох 303 00:18:03,457 --> 00:18:04,665 Ні, я маю на увазі... 304 00:18:05,459 --> 00:18:10,505 Ти дуже хороший хлопець, і я щасливий бути твоїм сусідом по кімнаті і твоїм другом. 305 00:18:10,672 --> 00:18:12,632 Я просто, знаєте, я просто... 306 00:18:12,800 --> 00:18:16,010 ...не думаю про вас так. 307 00:18:16,720 --> 00:18:18,221 ох 308 00:18:18,388 --> 00:18:21,307 Я бачу, що сталося. ха-ха 309 00:18:21,475 --> 00:18:23,935 Це тому, що я намагався тебе відштовхнути. 310 00:18:24,103 --> 00:18:29,190 правильно? Повірте, ви б відчули багато іншого, якщо я його ввімкну. 311 00:18:30,359 --> 00:18:32,568 - Я так не думаю. - О, я знаю. 312 00:18:35,739 --> 00:18:37,657 як справи 313 00:18:39,660 --> 00:18:41,202 я в порядку 314 00:18:41,912 --> 00:18:45,706 що? 315 00:18:46,291 --> 00:18:48,126 Боже милий. 316 00:18:53,423 --> 00:18:56,092 тьфу, тьху, тьху. 317 00:19:06,436 --> 00:19:08,396 - Гей! - Привіт! 318 00:19:09,857 --> 00:19:12,400 мені дуже шкода Ви маєте рацію. Це чудово. 319 00:19:12,568 --> 00:19:14,610 Бачите? А вам байдуже якщо люди дивляться. 320 00:19:14,778 --> 00:19:17,446 Це лише на секунду, бо тоді ти пішов. 321 00:19:17,614 --> 00:19:21,117 Це дивовижно, Фібс. Я відчуваю себе такою вільною і такою витонченою. 322 00:19:21,285 --> 00:19:22,577 О! 323 00:19:25,706 --> 00:19:27,957 Ха! Гей, дивись на коня. 324 00:19:28,125 --> 00:19:29,208 вибач 325 00:19:34,715 --> 00:19:36,966 Чи можна мені зараз зайти? 326 00:19:37,134 --> 00:19:38,676 А-а-а. 327 00:19:45,058 --> 00:19:47,727 - Чому все інакше? - До побачення. 328 00:19:50,647 --> 00:19:52,106 Я не бачу нічого іншого... 329 00:19:52,274 --> 00:19:55,693 ...окрім того факту, що кімната отримала набагато яскравіше, коли ти ввійшов у це. 330 00:19:57,571 --> 00:20:00,489 Ну, кінцева таблиця неправильна, Диван виглядає дивно... 331 00:20:00,657 --> 00:20:03,117 ...і навіть не починай мене на магніти на холодильник. 332 00:20:04,870 --> 00:20:07,163 Гаразд, дивись, не сердься, добре? 333 00:20:07,331 --> 00:20:11,834 Але після того, як я розпакував коробки, Я хотіла зробити тобі щось приємне... 334 00:20:12,002 --> 00:20:14,921 ...тому я прибрав квартиру. 335 00:20:15,088 --> 00:20:17,840 Тож я переніс усе навколо, а потім я забув... 336 00:20:18,008 --> 00:20:22,595 ...куди він повернувся. І мені шкода, Мені дуже шкода, вибачте, вибачте. 337 00:20:23,972 --> 00:20:25,598 це нормально 338 00:20:26,266 --> 00:20:28,351 Чендлере, ти боїшся мене? чи що? 339 00:20:29,311 --> 00:20:31,187 Хочеш, щоб я тебе боявся? 340 00:20:32,439 --> 00:20:34,482 Звичайно ні. 341 00:20:34,775 --> 00:20:38,027 Боже мій, Чендлер, те, що ти зробив, це чудова річ... 342 00:20:38,195 --> 00:20:39,946 ...і я дуже ціную це. 343 00:20:40,656 --> 00:20:43,699 Я знаю, що маю цю річ там, де хочу все в ідеальному місці. 344 00:20:43,867 --> 00:20:46,285 Але я ніколи не чекав би тебе турбуватися про це. 345 00:20:47,037 --> 00:20:48,162 справді? 346 00:20:49,081 --> 00:20:50,706 звичайно. 347 00:20:51,291 --> 00:20:52,875 О, ти найкращий. 348 00:20:53,043 --> 00:20:54,669 Ти йди сюди до мене. 349 00:20:55,712 --> 00:20:57,964 Почекай, добре? Перш за все. 350 00:20:58,131 --> 00:20:59,757 Гаразд зараз... 351 00:20:59,925 --> 00:21:02,677 Росс десь сидів поки він був голий? 352 00:21:07,724 --> 00:21:09,850 Тож було сказано, що до 2030 року... 353 00:21:10,018 --> 00:21:13,271 ...будуть комп'ютери стільки ж функцій... 354 00:21:13,438 --> 00:21:15,564 ...як справжній людський мозок. 355 00:21:15,732 --> 00:21:19,235 Тож теоретично ви могли б завантажити свої думки... 356 00:21:19,403 --> 00:21:21,612 ...і ваші спогади в цей комп'ютер... 357 00:21:21,780 --> 00:21:24,198 І живи вічно, як машина. 358 00:21:27,286 --> 00:21:32,164 Ну, Джанін, ти знаєш що ми зараз робимо? 359 00:21:33,583 --> 00:21:36,085 Ти і я, ми взаємодіємо. 360 00:21:37,546 --> 00:21:39,297 так я мушу йти