1 00:01:32,408 --> 00:01:35,262 [Fajerwerki mojego serca] 2 00:01:35,262 --> 00:01:37,164 [Na podstawie powieści „Miasto czeka na ciebie” Jiuyuexi] 3 00:01:37,164 --> 00:01:39,967 [Odcinek 40] 4 00:01:52,646 --> 00:01:54,439 Co jest nie tak? Co się stało? 5 00:01:54,439 --> 00:01:56,316 Oderwała się pokrywa włazu z przodu. 6 00:01:56,316 --> 00:01:59,079 Nie idź tą drogą. To zbyt niebezpieczne. 7 00:02:00,003 --> 00:02:03,023 Wytrzymać. Jak długo tu stoisz? 8 00:02:03,023 --> 00:02:04,925 Nie możesz tak po prostu tu stać i zatrzymywania samochodów. 9 00:02:04,925 --> 00:02:07,779 Zadzwoniłem do władz miasta. Utknęli w korku. 10 00:02:08,996 --> 00:02:11,565 Nie ma sprawy, zostanę jeszcze trochę. To zbyt niebezpieczne. 11 00:02:11,565 --> 00:02:14,064 To nie wystarczy. Nie możesz zachować stojąc w deszczu w ten sposób. 12 00:02:32,986 --> 00:02:34,078 Zostaw to mnie. 13 00:02:34,078 --> 00:02:35,522 Idź i znajdź miejsce, gdzie możesz schronić się przed deszczem. 14 00:02:35,522 --> 00:02:37,624 Jest w porządku. Mogę poczekać jeszcze trochę. 15 00:02:37,624 --> 00:02:40,017 Dlaczego nadal pracujesz w godzinach nadliczbowych w taką pogodę? 16 00:02:41,161 --> 00:02:43,560 Dlaczego nadal pracujesz w godzinach nadliczbowych w taką pogodę? 17 00:02:44,974 --> 00:02:48,039 Więcej pracy, więcej pieniędzy. Muszę opłacić czesne mojej córki. 18 00:02:50,971 --> 00:02:54,007 Powiem ci, moja córko dostał się na Uniwersytet Yancheng. 19 00:02:54,007 --> 00:02:55,647 Niedługo rozpocznie pierwszy semestr. 20 00:02:58,360 --> 00:02:59,999 Twoja córka jest naprawdę szczęśliwa. 21 00:03:00,958 --> 00:03:02,082 Gratulacje. 22 00:03:02,082 --> 00:03:03,650 Dziękuję. 23 00:03:03,650 --> 00:03:05,001 Mam to tutaj związane. 24 00:03:10,520 --> 00:03:12,526 Dobra. Teraz jest w porządku. 25 00:03:12,526 --> 00:03:14,327 Idź teraz. Schroń się przed deszczem. 26 00:03:14,327 --> 00:03:16,263 Dobra. Dziękuję, proszę pana. 27 00:03:16,263 --> 00:03:17,454 Do widzenia. 28 00:03:57,938 --> 00:03:59,306 Panie, wszystko w porządku? 29 00:04:00,879 --> 00:04:02,319 Wszystko w porządku, proszę pana? 30 00:04:07,881 --> 00:04:09,173 Czy jest ktoś w pobliżu? 31 00:04:11,418 --> 00:04:13,698 Czy jest ktoś w pobliżu? 32 00:04:21,920 --> 00:04:23,079 Pomoc! 33 00:04:23,079 --> 00:04:25,079 - Pomoc! - Zatrzymaj samochód. 34 00:04:31,378 --> 00:04:34,720 Pomoc! Jest tam uwięziony. 35 00:04:34,720 --> 00:04:37,000 Mężczyzna został uwięziony pod rowerami. 36 00:04:37,000 --> 00:04:38,839 - Odsuńcie rowery! - Tak, proszę pana! 37 00:04:40,839 --> 00:04:42,959 Kierowco zwolnij! Ktoś jest pod spodem! 38 00:04:42,959 --> 00:04:44,259 Poruszaj się powoli! 39 00:04:47,120 --> 00:04:48,120 Ostrożny. 40 00:04:59,199 --> 00:05:01,079 Moja córka dostała się na Uniwersytet Yancheng. 41 00:05:01,079 --> 00:05:04,296 Więcej pracy, więcej pieniędzy. Muszę opłacić czesne mojej córki. 42 00:05:30,430 --> 00:05:32,110 - Lekarz tu jest. - Co się stało? 43 00:05:33,367 --> 00:05:34,473 Co się stało? 44 00:05:34,473 --> 00:05:36,673 Ten człowiek był uwięziony pod spodem rowery i utonął. 45 00:05:38,539 --> 00:05:40,560 - Zabierz go do karetki. - Szybki! 46 00:05:40,560 --> 00:05:42,839 Możliwe, że ma obrażenia wewnętrzne. Trzymaj go płasko. 47 00:05:49,639 --> 00:05:50,769 Spieszyć się. 48 00:05:50,769 --> 00:05:51,769 Ostrożny. 49 00:05:58,360 --> 00:06:00,060 - Jedź szybciej. - Woda przed nami jest zbyt głęboka. 50 00:06:00,060 --> 00:06:02,629 Nasz samochód ma niskie podwozie, Obawiam się, że nie możemy się przedostać. 51 00:06:02,629 --> 00:06:05,040 - Jiang, niech wóz strażacki prowadzi! - Tak, kapitanie! 52 00:07:10,930 --> 00:07:13,112 Jiang, co się dzieje z przodu? 53 00:07:13,112 --> 00:07:15,519 Kapitanie, z przodu rośnie drzewo. 54 00:07:15,519 --> 00:07:17,319 - Usuń teraz przeszkodę! - Tak, proszę pana! 55 00:07:22,309 --> 00:07:24,132 Pod spodem ktoś jest uwięziony. 56 00:07:27,247 --> 00:07:28,560 Niech ktoś z was tam pójdzie. 57 00:07:28,560 --> 00:07:30,584 Reszta niech tu przyjdzie i pomoże mi to podnieść. 58 00:07:30,584 --> 00:07:31,952 Tak, proszę pana! 59 00:07:31,952 --> 00:07:34,152 Raz, dwa, trzy! 60 00:07:35,055 --> 00:07:37,376 Raz, dwa, trzy! 61 00:07:40,327 --> 00:07:42,247 Czy zraniłeś się w tę nogę? Czy możesz chodzić? 62 00:07:48,077 --> 00:07:49,548 Obróć regulator na maksimum. 63 00:07:51,772 --> 00:07:52,845 Spróbujmy jeszcze raz. 64 00:07:52,845 --> 00:07:55,246 Raz, dwa, trzy! 65 00:08:01,048 --> 00:08:03,087 Kapitanie, blokada drogi została usunięta. 66 00:08:03,984 --> 00:08:05,319 Jiang, jedź szybciej. 67 00:08:05,319 --> 00:08:06,799 - Jedź szybciej. - Rozumiem! 68 00:08:12,048 --> 00:08:14,461 Song Yan, ciśnienie krwi pacjenta jest za niskie. 69 00:08:14,461 --> 00:08:17,585 Nie może wytrzymać 30 minut. Musimy jak najszybciej udać się do szpitala. 70 00:08:20,764 --> 00:08:24,137 Centrum dowodzenia. To jest Song Yan z Shili Tai. 71 00:08:24,137 --> 00:08:26,473 Mamy pacjenta na pokładzie który potrzebuje pilnej opieki medycznej. 72 00:08:26,473 --> 00:08:29,650 Prosimy o współpracę z wydziałem ruchu drogowego otworzyć zielony kanał. 73 00:08:30,643 --> 00:08:32,379 Kopia Centrum dowodzenia. 74 00:08:32,379 --> 00:08:33,714 - Daj mi respirator. - Rozumiem. 75 00:08:40,654 --> 00:08:43,590 Kapitanie Song, pacjent nie oddycha. Proszę jechać szybciej. 76 00:08:43,590 --> 00:08:45,025 Jiang! Jiang! 77 00:08:45,025 --> 00:08:47,594 - Jedź szybciej! - Powtórz to! Jedź szybciej! 78 00:08:47,594 --> 00:08:48,594 Rozumiem! 79 00:09:04,811 --> 00:09:08,248 Kapitan Song, Kapitan Song. To Centrum Dowodzenia Ruchem Miejskim. 80 00:09:08,248 --> 00:09:10,756 Otrzymaliśmy Twoją sytuację i lokalizację. 81 00:09:10,756 --> 00:09:14,354 Z powodu tajfunu powodującego utrudnienia w ruchu i powodzie na niektórych drogach, 82 00:09:14,354 --> 00:09:16,389 nie jesteśmy w stanie otworzyć zielonego kanału na całą trasę. 83 00:09:16,389 --> 00:09:18,925 Dołożymy wszelkich starań, aby Cię poprowadzić najszybszymi trasami 84 00:09:18,925 --> 00:09:20,560 i otwórz niektóre odcinki zielonego kanału. 85 00:09:20,560 --> 00:09:23,730 Wysyłamy aktualizacje ruchu drogowego w czasie rzeczywistym do swojego tabletu. 86 00:09:23,730 --> 00:09:24,730 Kopia. 87 00:09:32,972 --> 00:09:35,108 Jiang, woda jest bardzo głęboka. 88 00:09:35,108 --> 00:09:37,199 Skręć w lewo na następnym skrzyżowaniu w Chunhai Road. 89 00:09:37,199 --> 00:09:38,511 Powiedz to. 90 00:09:38,511 --> 00:09:40,597 Skręć w lewo na następnym skrzyżowaniu w Chunhai Road. 91 00:09:44,084 --> 00:09:45,518 Centrum dowodzenia, centrum dowodzenia. 92 00:09:45,518 --> 00:09:48,154 Musimy przejść przez bloki A i C Wspólnoty Huahan 93 00:09:48,154 --> 00:09:49,958 dojechać do szpitala w centrum miasta. 94 00:09:49,958 --> 00:09:51,410 Proszę o pomoc w koordynacji. 95 00:09:52,985 --> 00:09:55,195 Witam, tu biuro ochrony. 96 00:09:55,195 --> 00:09:56,763 OK, rozumiem. 97 00:09:56,763 --> 00:09:58,145 Pospiesz się, chodź ze mną. 98 00:10:02,159 --> 00:10:03,159 Ostrożny. 99 00:10:39,640 --> 00:10:42,246 Jesteśmy już prawie w szpitalu. Przygotuj się do uwolnienia rannych. 100 00:10:49,516 --> 00:10:50,951 Pospiesz się, uważaj na jego nogi. 101 00:10:50,951 --> 00:10:51,951 Obserwuj jego nogi. 102 00:11:34,527 --> 00:11:37,092 Kapitanie, zjedz coś. Uzupełnij swoją energię. 103 00:11:37,092 --> 00:11:38,260 Jun Ping. 104 00:11:38,260 --> 00:11:39,260 Ge. 105 00:12:08,759 --> 00:12:09,916 Przychodzić! 106 00:12:11,519 --> 00:12:12,759 Pomoc! 107 00:12:14,535 --> 00:12:15,814 Pomoc! 108 00:12:21,374 --> 00:12:23,840 Uruchomić! Zapada się w środku! Wynoś się stąd! 109 00:12:23,840 --> 00:12:25,812 Spieszyć się! Tunel się zawalił! 110 00:12:25,812 --> 00:12:26,812 Szybki! 111 00:12:28,717 --> 00:12:29,717 Ming Yu! 112 00:12:34,555 --> 00:12:35,919 Szybki! 113 00:12:35,919 --> 00:12:37,490 - Ming Yu! - Wynoś się stąd! 114 00:12:37,490 --> 00:12:39,560 - To się wali! - Niech ktoś pomoże! 115 00:12:40,460 --> 00:12:41,940 Ktoś, pomóż! 116 00:13:15,595 --> 00:13:17,306 Wu? 117 00:13:17,306 --> 00:13:18,439 Wu? 118 00:13:21,174 --> 00:13:23,895 Jest tam ktoś? Jest tam ktoś? 119 00:13:25,869 --> 00:13:27,120 Wynoś się stąd! 120 00:13:27,120 --> 00:13:28,600 Czy ktoś może nam pomóc? 121 00:13:28,600 --> 00:13:29,799 Wynoś się stąd! 122 00:13:32,479 --> 00:13:34,360 - Pomoc! - Spieszyć się! 123 00:13:34,360 --> 00:13:36,559 Pospiesz się. Schodzić. 124 00:13:36,559 --> 00:13:38,218 Zapomnij o swoim samochodzie. 125 00:13:38,218 --> 00:13:40,531 Jeśli zostanie zalany, nie będziesz mógł otworzyć drzwi. 126 00:13:41,659 --> 00:13:43,023 Pospiesz się, idź tą drogą. 127 00:13:43,023 --> 00:13:44,392 Zaraz się zawali. 128 00:13:45,158 --> 00:13:46,463 Jest tam ktoś? 129 00:13:48,120 --> 00:13:49,120 Spieszyć się! 130 00:14:01,642 --> 00:14:03,428 Cześć. Tu jest 119. Jaka jest twoja pilna sytuacja? 131 00:14:04,711 --> 00:14:06,102 Ile osób jest uwięzionych? 132 00:14:06,102 --> 00:14:08,415 Cześć. Tu jest 119. Jaka jest twoja pilna sytuacja? 133 00:14:08,415 --> 00:14:10,361 W tunelu Fengshan doszło do zawalenia się. 134 00:14:10,361 --> 00:14:12,000 Jaka jest sytuacja z ofiarami? 135 00:14:12,952 --> 00:14:15,121 - Wiele osób jest uwięzionych. - Dobra. 136 00:14:15,121 --> 00:14:16,365 Prosimy o schronienie się na otwartej przestrzeni. 137 00:14:16,365 --> 00:14:18,592 Trzymajcie telefony otwarte. Zespoły ratownicze są w drodze. 138 00:14:18,592 --> 00:14:21,913 To jest Centrum dowodzenia. To jest Centrum dowodzenia. 139 00:14:21,913 --> 00:14:24,697 W tunelu Fengshan doszło do zawalenia się. 140 00:14:24,697 --> 00:14:26,779 W tunelu Fengshan doszło do zawalenia się. 141 00:14:26,779 --> 00:14:29,135 Wiele osób i pojazdów zostało uwięzionych w wodzie. 142 00:14:29,135 --> 00:14:32,531 W pobliżu Straż Pożarna i Ratownictwo, pospiesz się, aby uzyskać pomoc na stronie. 143 00:14:35,174 --> 00:14:37,562 To jest Song Yan z Shili Tai. 144 00:14:37,562 --> 00:14:40,405 Jesteśmy blisko miejsca zawalenia się. 145 00:14:40,405 --> 00:14:41,806 Natychmiast wyruszymy! 146 00:14:42,882 --> 00:14:44,318 - Odjeżdżać! - Odjeżdżać! 147 00:14:44,318 --> 00:14:45,600 chodźmy! 148 00:14:45,600 --> 00:14:47,159 chodźmy! 149 00:15:09,710 --> 00:15:11,645 Szukaj osobno. I szukaj uważnie. 150 00:15:11,645 --> 00:15:12,767 Tak, proszę pana! 151 00:15:20,254 --> 00:15:21,854 Niech ktoś mi pomoże! 152 00:15:21,854 --> 00:15:23,320 Panie, proszę ocal moją siostrę! 153 00:15:23,320 --> 00:15:24,840 Utknęła w samochodzie. 154 00:15:24,840 --> 00:15:26,519 Nie mogę otworzyć drzwi. 155 00:15:26,519 --> 00:15:27,646 Zostaw to nam. 156 00:15:27,646 --> 00:15:29,519 - Nie martw się. - Nie martw się, wyciągniemy ją. 157 00:15:29,519 --> 00:15:30,960 Właśnie teraz mocno padało. 158 00:15:30,960 --> 00:15:31,960 Nie martw się. 159 00:15:37,403 --> 00:15:39,240 - Bezzębna piła. - Pi Pi, przynieś bezzębną piłę! 160 00:15:39,240 --> 00:15:40,240 Nadchodzący. 161 00:15:41,675 --> 00:15:43,875 Kapitanie, sprawdzę przód. 162 00:15:51,185 --> 00:15:52,185 Pomoc! 163 00:15:52,920 --> 00:15:54,240 Budzić się! 164 00:15:54,240 --> 00:15:56,924 Nie strasz mnie, kochanie. Budzić się. 165 00:15:56,924 --> 00:15:58,135 Proszę mu pomóc. 166 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Budzić się. 167 00:16:16,799 --> 00:16:17,799 Jest otwarte. 168 00:16:18,600 --> 00:16:20,012 Ming Yu. 169 00:16:20,012 --> 00:16:21,586 Ming Yu! Ming Yu, wszystko w porządku? 170 00:16:21,586 --> 00:16:23,065 Proszę, pomóż jej! 171 00:16:23,065 --> 00:16:24,417 Ming Yu! 172 00:16:24,417 --> 00:16:26,252 - Nosze! - Nosze! 173 00:16:26,819 --> 00:16:28,519 Dziękuję, chłopaki. Dziękuję! 174 00:17:00,052 --> 00:17:01,720 Ratunku. Moja mama zemdlała. 175 00:17:01,720 --> 00:17:03,679 Wynieśmy ją. Proszę pani. 176 00:17:03,679 --> 00:17:05,799 - Trzymaj się. Ge. - W górę! 177 00:17:22,160 --> 00:17:23,160 Kapitan. 178 00:17:24,578 --> 00:17:26,380 Ewakuowano cały personel, 179 00:17:26,380 --> 00:17:28,872 ale wygląda na to, że istnieje ryzyko wtórnego upadku. 180 00:17:28,872 --> 00:17:30,077 Wynośmy się stąd. 181 00:18:02,986 --> 00:18:04,251 Cofać się! 182 00:18:04,251 --> 00:18:05,390 Zakryj głowę! 183 00:19:09,383 --> 00:19:11,262 - Pi Pi, potrzebuję pomocy. - Dobra. 184 00:19:13,921 --> 00:19:15,161 Nosze! 185 00:19:51,119 --> 00:19:52,119 Spieszyć się! 186 00:19:53,727 --> 00:19:54,727 Trzymaj to. 187 00:19:59,812 --> 00:20:02,735 Spójrz na nich. Ci strażacy są niesamowici. 188 00:20:02,735 --> 00:20:06,099 Są. To wszystko dzięki nim w przeciwnym razie mielibyśmy kłopoty. 189 00:20:06,099 --> 00:20:07,257 Tak. 190 00:20:08,741 --> 00:20:11,444 Strażak, który cię przed chwilą wyniósł, znasz go? 191 00:20:11,444 --> 00:20:13,379 Siła wiatru osłabnie do poziomu piątego do szóstego. 192 00:20:13,379 --> 00:20:15,915 Pojawiło się ostrzeżenie przed tajfunem obniżona z czerwonej na żółtą. 193 00:20:15,915 --> 00:20:17,518 Wszystkie ekipy ratownicze prosimy o zachowanie bezpieczeństwa. 194 00:20:17,518 --> 00:20:18,837 Wszyscy, ciężko pracowaliście. 195 00:20:29,079 --> 00:20:31,240 To chłopak mojej córki. 196 00:20:43,131 --> 00:20:44,433 chodźmy. 197 00:20:44,433 --> 00:20:47,720 - Wsiadaj do ciężarówki. - Wsiadajcie do ciężarówki, chłopaki. 198 00:23:00,180 --> 00:23:01,341 Nie śpisz. 199 00:23:02,114 --> 00:23:04,072 Miej oko na jego świadomość. Poinformuję doktora Xu. 200 00:23:04,072 --> 00:23:05,551 Dobra. 201 00:23:05,551 --> 00:23:07,087 Czy mnie słyszysz? 202 00:23:07,087 --> 00:23:09,112 Jej ciśnienie krwi jest dziś stabilne, prawda? 203 00:23:09,112 --> 00:23:10,913 Doktorze Xu, Zhao Qian Jin nie śpi. 204 00:23:40,753 --> 00:23:43,724 [Zhao Qian Jin, do którego zabraliśmy razem w szpitalu, obudził się!] 205 00:24:27,301 --> 00:24:28,301 To jest dla ciebie. 206 00:24:29,597 --> 00:24:31,918 Co to jest? 207 00:24:33,507 --> 00:24:35,027 Wygląda zwyczajnie, 208 00:24:35,853 --> 00:24:37,290 ale okazuje się 209 00:24:39,020 --> 00:24:40,376 być całkiem piękna. 210 00:25:06,640 --> 00:25:09,359 Tajemnicze pudełko zostało otwarte. 211 00:25:26,293 --> 00:25:27,321 Tajemnicze pudełko? 212 00:25:39,106 --> 00:25:40,626 Kudłaty poranek. 213 00:25:44,077 --> 00:25:46,156 Ufne serca, 214 00:25:47,080 --> 00:25:48,320 chwytaj teraźniejszość. 215 00:25:56,823 --> 00:25:57,998 Nadchodzący. 216 00:26:04,073 --> 00:26:06,114 Jesteś tutaj. Powitanie. 217 00:26:07,039 --> 00:26:08,537 Właśnie zrobiłem kawę. 218 00:26:22,514 --> 00:26:24,218 Masz książkę. 219 00:26:24,218 --> 00:26:25,319 Jaki? 220 00:26:25,319 --> 00:26:26,972 „Długie pożegnanie”. 221 00:26:26,972 --> 00:26:28,487 Wyczerpany nakład. 222 00:26:28,487 --> 00:26:29,546 Ten... 223 00:26:31,219 --> 00:26:32,219 Pozwól mi pomóc. 224 00:26:49,977 --> 00:26:51,678 Ja też szukam od dawna. 225 00:26:51,678 --> 00:26:53,918 Znalazłem ją w starej księgarni. 226 00:26:56,399 --> 00:26:57,399 Oh. 227 00:27:16,270 --> 00:27:17,391 Która księgarnia? 228 00:27:18,305 --> 00:27:19,626 Księgarnia Mingcheng. 229 00:27:21,346 --> 00:27:22,346 Mingcheng? 230 00:27:26,079 --> 00:27:27,806 Ja też często tam chodziłam. 231 00:27:27,806 --> 00:27:29,593 Dlaczego nigdy wcześniej na ciebie nie wpadłem? 232 00:27:29,593 --> 00:27:30,952 Spotkaliśmy się już, prawda? 233 00:27:35,389 --> 00:27:37,191 Nie za wcześnie, nie za późno. 234 00:27:37,191 --> 00:27:38,327 To po prostu w porządku. 235 00:27:46,934 --> 00:27:47,934 Cześć. 236 00:27:48,719 --> 00:27:49,847 Przyjdź, przyjdź. 237 00:27:52,072 --> 00:27:55,067 Nie mogłem już tego znieść. Dlatego poprosiłem Cię o pomoc. 238 00:27:55,067 --> 00:27:56,608 Zrozumiesz, gdy to zobaczysz. 239 00:27:56,608 --> 00:27:59,278 Kilka dni temu wybuchł tajfun okno antywłamaniowe na balkonie. 240 00:27:59,278 --> 00:28:01,438 Tam wisi wielkie Drzewo Pieniędzy, to bardzo niebezpieczne. 241 00:28:01,438 --> 00:28:02,621 Spójrz na to. 242 00:28:03,788 --> 00:28:05,284 Stanowi to zagrożenie dla bezpieczeństwa. 243 00:28:05,284 --> 00:28:08,105 Jeśli pewnego dnia drzewo i okno antykradzieżowe spadliśmy razem i uderzyliśmy kogoś, 244 00:28:08,105 --> 00:28:09,371 to może być niebezpieczne. 245 00:28:18,505 --> 00:28:19,745 Tutaj! Tutaj! 246 00:28:23,368 --> 00:28:25,372 Cześć. Czy jesteś kapitanem? 247 00:28:25,372 --> 00:28:27,773 Bardzo nam przykro z powodu kłopotów. 248 00:28:27,773 --> 00:28:30,512 Kapitanie, czy nie może pan ściąć tego drzewa? 249 00:28:30,512 --> 00:28:34,079 Myślałam, że możemy zdjąć szybę antywłamaniową 250 00:28:34,079 --> 00:28:36,949 i zatrzymaj to drzewo. Zabiorę to ze sobą. 251 00:28:36,949 --> 00:28:38,852 Zabierasz tak duże drzewo? 252 00:28:39,486 --> 00:28:40,679 Zgadza się. 253 00:28:40,679 --> 00:28:42,199 Wynająłem ciężarówkę. 254 00:28:42,990 --> 00:28:46,493 Zabieram ze sobą to drzewo. 255 00:28:46,493 --> 00:28:50,311 Widzisz, to drzewo zostało zasadzone przez moją zmarłą matkę. 256 00:28:50,998 --> 00:28:52,846 Zmarła pięć lat temu. 257 00:28:52,846 --> 00:28:54,286 Chcę to zachować na pamiątkę. 258 00:28:59,940 --> 00:29:01,472 Siedem lat temu, 259 00:29:01,472 --> 00:29:04,718 kiedy mój biznes upadł i byłem mocno zadłużony, 260 00:29:04,718 --> 00:29:07,313 to było wtedy, gdy moja mama... 261 00:29:08,278 --> 00:29:10,182 zasadził to Drzewo Pieniędzy. 262 00:29:10,182 --> 00:29:13,585 Dopóki to Drzewo Pieniędzy będzie trochę wyższe, 263 00:29:13,585 --> 00:29:16,121 moja mama wysłałaby mi wiadomość, 264 00:29:16,121 --> 00:29:20,359 mówiąc: „Nie zniechęcaj się, mój synu. 265 00:29:20,359 --> 00:29:23,127 Twój los z pewnością się odwróci.” 266 00:29:23,127 --> 00:29:26,800 Teraz moja firma się poprawiła, 267 00:29:26,800 --> 00:29:29,040 ale mojej mamy już tu nie ma. 268 00:29:38,912 --> 00:29:40,000 Dobra. 269 00:29:40,000 --> 00:29:42,039 Stały, stały. 270 00:29:44,075 --> 00:29:45,075 Łatwy. 271 00:29:48,452 --> 00:29:50,836 Sir, pomóż mi zanieść to do ciężarówki. 272 00:29:50,836 --> 00:29:51,890 Mamy to. 273 00:29:51,890 --> 00:29:54,494 - Proszę o pomoc. - Dobra. 274 00:29:54,494 --> 00:29:56,428 Gotowy. Raz, dwa, trzy, w górę! 275 00:29:56,428 --> 00:29:57,674 Łatwy. Nie uderzaj w drzwi. 276 00:29:57,674 --> 00:29:58,674 Dobra. 277 00:30:01,101 --> 00:30:02,900 Dziękuję, Kapitanie. Dziękuję. 278 00:30:03,502 --> 00:30:05,871 - Dziękuję. Przepraszam za kłopot. - Po prostu wykonujemy swoją pracę. 279 00:30:08,006 --> 00:30:09,824 Nic nie przebije miłości rodziców. 280 00:30:19,319 --> 00:30:20,319 Qin Qin, 281 00:30:21,388 --> 00:30:25,223 Słyszałem to od twojego brata zostałeś przeniesiony z oddziału ratunkowego. 282 00:30:25,223 --> 00:30:27,826 Zostałem przeniesiony na oddział ambulatoryjny. 283 00:30:27,826 --> 00:30:29,496 To wspaniale. 284 00:30:29,496 --> 00:30:31,798 Leczenie ambulatoryjne jest nadal wyczerpujące. 285 00:30:34,259 --> 00:30:36,203 Jest dużo lepiej niż na ostrym dyżurze. 286 00:30:36,203 --> 00:30:38,853 Tutaj. Napij się zupy. 287 00:30:39,720 --> 00:30:40,760 Dziękuję, mamo. 288 00:30:45,012 --> 00:30:47,621 Ustaliliście już datę ślubu? 289 00:30:47,621 --> 00:30:50,426 Tak, ale jest jeszcze wcześnie. 290 00:30:50,426 --> 00:30:53,373 Jakie masz plany? 291 00:30:55,622 --> 00:30:59,153 Song Yan i ja postanowiliśmy zachować prostotę 292 00:30:59,153 --> 00:31:01,766 i mieć mały, skromny ślub. 293 00:31:02,839 --> 00:31:04,432 Jak to możliwe? 294 00:31:04,432 --> 00:31:05,905 Małżeństwo to wielka sprawa. 295 00:31:05,905 --> 00:31:07,835 Jak zachować prostotę? 296 00:31:07,835 --> 00:31:10,394 Mamo, to jej ślub, a nie... 297 00:31:13,006 --> 00:31:14,455 Dobrze, dobrze. 298 00:31:14,455 --> 00:31:17,176 To sprawa twojej rodziny Meng. To ty musisz o tym zdecydować. 299 00:31:17,880 --> 00:31:19,378 Nie to miałem na myśli. 300 00:31:19,378 --> 00:31:23,555 Myślę, że gdyby to zależało ode mnie powinniśmy szanować ich życzenia. 301 00:31:24,645 --> 00:31:28,498 Jeśli Qin Qin naprawdę chce cichy i prosty ślub, 302 00:31:28,498 --> 00:31:29,886 to pójdźmy razem z nią. 303 00:31:33,527 --> 00:31:36,597 Ale Qin Qin, zachowujesz pewne elementy, 304 00:31:36,597 --> 00:31:41,635 jak noszenie sukni ślubnej, pozwalając ojcu prowadzić cię do ołtarza, 305 00:31:41,635 --> 00:31:43,656 i otrzymać błogosławieństwa od obojga rodziców, prawda? 306 00:31:50,677 --> 00:31:51,677 Tak. 307 00:31:52,779 --> 00:31:54,845 Widzisz, mamy wszystko. 308 00:31:57,017 --> 00:31:58,017 Zjadać. 309 00:32:02,878 --> 00:32:05,258 Robi się zimno. Wypij swoją zupę. 310 00:32:26,914 --> 00:32:27,914 Nadchodzący. 311 00:32:35,287 --> 00:32:38,391 Czy nie miałeś przyjść odebrać rzeczy wieczorem? Dlaczego tu teraz jesteś? 312 00:32:39,117 --> 00:32:41,039 Przypadkiem przechodziłem, więc po prostu przyszedłem. 313 00:32:42,262 --> 00:32:45,995 Wiesz co, spakuję rzeczy i przyniosę je wieczorem, dobrze? 314 00:32:53,872 --> 00:32:55,173 ja... 315 00:32:55,173 --> 00:32:57,444 Kluski są gotowe. 316 00:32:57,444 --> 00:32:59,084 Chodź, kochanie. 317 00:33:00,793 --> 00:33:03,181 - Zwrócę ci je wieczorem. - Czekaj, czekaj. 318 00:33:07,645 --> 00:33:08,645 Qin Qin? 319 00:33:22,480 --> 00:33:23,761 Co tu robisz? 320 00:33:27,207 --> 00:33:29,409 Czy jadłeś lunch? Zjedz trochę klusek. 321 00:33:32,880 --> 00:33:33,880 Zjedz melona. 322 00:33:51,431 --> 00:33:52,431 Jiang. 323 00:33:58,970 --> 00:34:02,023 Ci młodzi mężczyźni dołączyli dwa tygodnie temu, i ciężko pracują. 324 00:34:03,719 --> 00:34:06,239 Myślisz, że ich pensja wzrosła bez powodu? 325 00:34:06,239 --> 00:34:07,878 Daj spokój, jesteś chciwym groszem. 326 00:34:08,513 --> 00:34:10,148 Jestem chciwym groszem? 327 00:34:10,148 --> 00:34:12,450 Poczekaj, aż wyjdziesz za mąż, 328 00:34:12,450 --> 00:34:13,946 wtedy przyjdziesz do mnie po poradę. 329 00:34:13,946 --> 00:34:15,308 Kiedy się ożeniłeś? 330 00:34:16,354 --> 00:34:18,279 - Zarejestrowaliśmy nasze małżeństwo. - Tak, zgadza się. 331 00:34:18,279 --> 00:34:19,920 Biegnij szybciej! 332 00:34:19,920 --> 00:34:22,162 Ci z tyłu, biegnijcie szybciej! 333 00:34:32,472 --> 00:34:34,459 Kapitanie, ile czasu mi to zajęło? 334 00:34:37,344 --> 00:34:38,425 Właśnie zdałeś. 335 00:34:39,377 --> 00:34:42,814 Kapitanie, to przekroczyło mój życiowy rekord. 336 00:34:42,814 --> 00:34:44,115 Dlaczego to jeszcze minęło? 337 00:34:44,115 --> 00:34:45,350 Jest to dopuszczalne w zwykłej remizie strażackiej, 338 00:34:45,350 --> 00:34:48,056 ale jeśli chcesz dołączyć do służby specjalnej remiza strażacka. To nie jest wystarczająco dobre. 339 00:34:49,256 --> 00:34:51,418 Pozostała trójka z tyłu, zawiodłeś. 340 00:34:55,419 --> 00:34:58,153 Chłopaki, co powinniśmy zrobić, jeśli nam się nie uda? 341 00:34:58,153 --> 00:34:59,679 Pracuj ciężko! 342 00:34:59,679 --> 00:35:01,785 - OK, zbierajcie się! - Pospiesz się. 343 00:35:01,785 --> 00:35:02,785 chodźmy! 344 00:35:05,672 --> 00:35:06,672 Dobrze dla nich. 345 00:35:21,338 --> 00:35:22,990 Czy na pewno chcesz się jutro przeprowadzić? 346 00:35:22,990 --> 00:35:25,112 Możliwe, że nie uda nam się zakończyć pakowania na czas. 347 00:35:25,112 --> 00:35:28,500 Mówiłem, że się tym zajmę. Nie martw się o to. 348 00:35:38,803 --> 00:35:41,449 Xiao Yi Xiao zaprosił mnie i mój brat na grilla dzisiaj wieczorem. 349 00:35:41,449 --> 00:35:42,951 Powiedział, żeby cię też zaprosić. 350 00:35:48,013 --> 00:35:49,892 Jeśli chcesz iść, to idź, 351 00:35:49,892 --> 00:35:51,213 jeśli nie, to tego nie rób. 352 00:35:53,487 --> 00:35:55,739 Jasne, pójdę. Dlaczego nie? 353 00:36:00,994 --> 00:36:02,634 Co powiesz na drinka dziś wieczorem? 354 00:36:05,599 --> 00:36:06,599 Oh? 355 00:36:09,336 --> 00:36:11,156 Trochę wypicia nie zaszkodzi. 356 00:36:11,156 --> 00:36:13,202 Jesteś ze mną, więc jest w porządku. 357 00:36:31,425 --> 00:36:32,425 chodźmy. 358 00:36:43,205 --> 00:36:45,973 Mój drogi Panie Meng, jak się masz ostatnio? 359 00:36:46,964 --> 00:36:48,440 Nieźle. 360 00:36:48,440 --> 00:36:52,424 Wygląda na to, że jesteś w swoim żywiole w Grupie Guo Kun. 361 00:36:53,313 --> 00:36:54,455 Jesteście tutaj. 362 00:37:05,272 --> 00:37:06,642 Także podajmy sobie ręce. 363 00:37:09,579 --> 00:37:10,791 Usiądźmy. 364 00:37:12,440 --> 00:37:14,365 - To miejsce wygląda ładnie. - Wiem, prawda? 365 00:37:14,365 --> 00:37:16,465 Napoje i jedzenie tutaj są dobre. Hong też jest fajny. 366 00:37:16,465 --> 00:37:18,636 Tak. To nasze małe miejsce spotkań. 367 00:37:18,636 --> 00:37:21,352 - Powinieneś spróbować ich jedzenia. - Słyszałem, jak mnie chwaliłeś w kuchni. 368 00:37:21,352 --> 00:37:22,576 - Chodź tu, Hong. - Co słychać? 369 00:37:22,576 --> 00:37:24,696 - Czekamy na ciebie. - Dlaczego jesteś dziś taki słodki? 370 00:37:25,345 --> 00:37:26,578 Mamy tu nowego przyjaciela. 371 00:37:26,578 --> 00:37:28,481 Zobacz, co lubisz jeść. Zamów. 372 00:37:28,481 --> 00:37:30,060 Hong, pozwól, że cię przedstawię. 373 00:37:30,060 --> 00:37:31,939 To jest mąż Qin. 374 00:37:33,253 --> 00:37:34,652 Qin... 375 00:37:34,652 --> 00:37:36,089 Naprawdę? To jest cudowne! 376 00:37:37,524 --> 00:37:41,659 Wiesz co, teraz, kiedy na was patrzę, rzeczywiście masz klimat małżeństwa. 377 00:37:41,659 --> 00:37:45,698 Dobra, idę ugotować kilka potraw dla ciebie dzisiaj. Dobra? 378 00:37:46,480 --> 00:37:50,003 Gdybyś powiedział to wcześniej, zrobiłbym to codziennie przyprowadzał inne narzeczone. 379 00:37:50,003 --> 00:37:51,903 Będziesz wtedy dla nas gotować codziennie? 380 00:37:51,903 --> 00:37:53,212 Przestań blefować. 381 00:37:53,212 --> 00:37:55,238 Zapisz swoje zamówienia. Pozwól, że przyniosę ci trochę alkoholu. 382 00:38:03,526 --> 00:38:09,111 [Jeśli się uśmiechniesz, miasto słońca] 383 00:39:09,008 --> 00:39:10,008 Przyjdź. 384 00:39:30,337 --> 00:39:31,337 Piosenka Yan. 385 00:39:35,475 --> 00:39:38,872 Musiało być ci ciężko przez te ostatnie 10 lat. 386 00:39:43,150 --> 00:39:44,327 Warto. 387 00:39:45,652 --> 00:39:46,652 Naprawdę? 388 00:39:47,745 --> 00:39:48,745 Naprawdę. 389 00:39:49,954 --> 00:39:52,190 Trening może być trudny, 390 00:39:52,190 --> 00:39:53,786 ale tak właśnie jest w przypadku strażaków. 391 00:39:56,628 --> 00:39:59,264 A jak byłeś w wojsku? 392 00:39:59,264 --> 00:40:00,429 To było podobne. 393 00:40:01,733 --> 00:40:06,237 Kiedy się zaciągnąłem, złożyłem przysięgę ciężko pracować i starać się pilnie. 394 00:40:06,237 --> 00:40:07,872 Więc po prostu to wytrzymałam. 395 00:40:07,872 --> 00:40:11,010 Trochę trudu i cierpienia, to nic istotnego. 396 00:40:12,700 --> 00:40:13,700 Przysięga? 397 00:40:15,649 --> 00:40:18,578 Jaka jest przysięga dla żołnierzy? Chciałbym to usłyszeć. 398 00:40:20,921 --> 00:40:22,002 Pozwól mi pomyśleć. 399 00:40:28,193 --> 00:40:29,507 Aby służyć ludziom, 400 00:40:30,895 --> 00:40:32,630 bądź nieustraszony w ofierze, 401 00:40:32,630 --> 00:40:34,232 lojalny wobec swoich obowiązków, 402 00:40:34,232 --> 00:40:35,966 ciężko pracować, 403 00:40:35,966 --> 00:40:38,272 znosić trudy, 404 00:40:38,272 --> 00:40:44,616 i nigdy nie zdradź mojego kraju ani mojej armii w żadnych okolicznościach. 405 00:40:52,519 --> 00:40:54,241 I nigdy Cię nie zdradzę.