1 00:01:31,983 --> 00:01:34,300 [Fajerwerki mojego serca] 2 00:01:34,300 --> 00:01:37,167 [Na podstawie powieści „Miasto czeka na ciebie” Jiuyuexi] 3 00:01:37,167 --> 00:01:40,024 [Odcinek 37] 4 00:01:49,209 --> 00:01:51,120 Czy to byłeś ty? 5 00:01:51,120 --> 00:01:52,840 Czy to ty przekupiłeś lekarza, 6 00:01:52,840 --> 00:01:55,840 manipulował raportem medycznym Song Yan, i spowodował, że powtarzał klasę? 7 00:01:57,357 --> 00:01:59,402 Jestem pewien, że ty też nim byłeś 8 00:01:59,402 --> 00:02:01,488 zatrudnić kogoś, żeby się z nim zadzierał 9 00:02:01,488 --> 00:02:05,025 i spowodował wyrzucenie go ze służby wojskowej tuż przed awansem, prawda? 10 00:02:07,127 --> 00:02:09,680 Napisał do mnie dziesiątki listów. 11 00:02:09,680 --> 00:02:11,272 Nie otrzymałem ani jednego. 12 00:02:12,680 --> 00:02:14,201 Czy to także twoja zasługa? 13 00:02:15,240 --> 00:02:16,439 Kto ci to powiedział? 14 00:02:18,639 --> 00:02:19,714 Czy to był Song Yan? 15 00:02:22,800 --> 00:02:25,210 Tato, ty też? 16 00:02:27,280 --> 00:02:28,374 Qin Qin, 17 00:02:29,589 --> 00:02:33,759 Widzisz, nie mam pojęcia jak ci to powiedzieć. 18 00:02:33,759 --> 00:02:37,319 To nie ma nic wspólnego z twoim ojcem. 19 00:02:38,520 --> 00:02:41,080 Twój ojciec dopiero się dowiedział po dokonaniu czynu. 20 00:02:42,319 --> 00:02:45,159 To ja za wszystkim stałam. 21 00:02:48,560 --> 00:02:50,468 Teraz to bagatelizujesz? 22 00:02:51,571 --> 00:02:53,840 Zapomnij o przeprosinach. 23 00:02:53,840 --> 00:02:55,919 Nie masz zamiaru się w ogóle tłumaczyć? 24 00:02:55,919 --> 00:02:58,164 Zniszczyłeś komuś przyszłość, wiesz? 25 00:02:59,791 --> 00:03:01,599 Mamo, 26 00:03:01,599 --> 00:03:03,360 to ten, którego kocham. 27 00:03:04,109 --> 00:03:06,820 To osoba, którą kocham, ale prawie tęsknię 28 00:03:06,820 --> 00:03:09,695 tylko dlatego, że pomyślałem nie poświęcił się temu związkowi. 29 00:03:11,199 --> 00:03:15,360 Jak można było zachować się tak nonszalancko po zrujnowaniu przyszłości mojej ukochanej? 30 00:03:21,439 --> 00:03:24,023 Zawsze myślałem o tobie jak o mojej prawdziwej matce. 31 00:03:28,319 --> 00:03:30,759 Miałem nawet zamiar się z tobą pogodzić. 32 00:03:31,833 --> 00:03:35,039 Pomyślałem, że może to po prostu kwestia twojej osobowości 33 00:03:35,039 --> 00:03:37,239 i to nie było tak, że mnie nie traktowałeś jak twoja córka. 34 00:03:41,080 --> 00:03:42,520 Jestem po prostu głupcem. 35 00:03:45,800 --> 00:03:48,280 Jestem tylko narzędziem, które wychowałeś dla dobra związku małżeńskiego. 36 00:03:49,256 --> 00:03:51,198 Teraz narzędzie rozwinęło swoją świadomość. 37 00:03:51,198 --> 00:03:53,759 Chce mieć swój własny związek. 38 00:03:53,759 --> 00:03:56,599 Bałeś się, że to narzędzie może wyrwać się spod twojej kontroli. 39 00:03:56,599 --> 00:03:59,039 Dlatego chciałeś zrujnować przyszłość jej ukochanego 40 00:03:59,039 --> 00:04:01,211 żeby nie miała nic nie mogę się doczekać. 41 00:04:03,719 --> 00:04:06,000 Chciałeś, żeby pozostała twoją marionetką. 42 00:04:06,000 --> 00:04:07,010 Qin Qin, 43 00:04:08,120 --> 00:04:10,226 nie możesz rozmawiać z mamą takim tonem. 44 00:04:18,199 --> 00:04:20,319 Zapomniałeś o manierach? 45 00:04:20,319 --> 00:04:23,839 Przepracowałeś wszystkie lata edukacji, które Ci zapewniamy wszystko poszło na marne? 46 00:04:25,560 --> 00:04:29,269 Mieszkasz w tym domu od ponad dziesięciu lat. 47 00:04:29,269 --> 00:04:33,040 Teraz próbujesz wszystkiemu zaprzeczyć zrobiliśmy dla ciebie i pokłóciliśmy się z nami 48 00:04:33,040 --> 00:04:36,843 tylko z powodu tego człowieka i co się z nim stało? 49 00:04:38,712 --> 00:04:40,319 Zgadza się. 50 00:04:40,319 --> 00:04:42,319 Nie jestem idealną matką. 51 00:04:42,319 --> 00:04:43,617 Ale co z tobą? 52 00:04:44,959 --> 00:04:47,079 Czy uważasz, że jesteś idealną córką? 53 00:04:48,480 --> 00:04:49,586 Qin Qin, 54 00:04:51,360 --> 00:04:53,319 bardzo mnie rozczarowałeś. 55 00:04:56,160 --> 00:04:57,360 Takie pretensjonalne. 56 00:05:01,800 --> 00:05:03,199 Co powiedziałeś? 57 00:05:04,543 --> 00:05:05,729 Jesteś pretensjonalny. 58 00:05:06,306 --> 00:05:08,040 Bardzo Cię rozczarowuję? 59 00:05:08,040 --> 00:05:11,730 Od najmłodszych lat byłem posłuszny wszystkiemu, co powiedziałeś. Nigdy nie byłem ci nieposłuszny, nawet raz. 60 00:05:11,730 --> 00:05:14,130 Jak cię rozczarowałem? 61 00:05:15,079 --> 00:05:17,399 Po prostu się w nim zakochałam. 62 00:05:17,399 --> 00:05:19,240 Powiedziałaś, że nie jest dla mnie wystarczająco dobry. 63 00:05:19,240 --> 00:05:21,000 Co daje ci prawo tak twierdzić? 64 00:05:21,000 --> 00:05:23,867 Nadal myślisz, że jesteś wysoki i potężny nawet po popełnieniu takich czynów? 65 00:05:25,079 --> 00:05:26,800 To ty nie jesteś wystarczająco dobry. 66 00:05:26,800 --> 00:05:28,769 Nie masz nawet prawa powiedzieć, że jesteś dobrym człowiekiem! 67 00:05:28,769 --> 00:05:29,805 Meng Qin! 68 00:05:39,079 --> 00:05:40,804 Co w takim razie zamierzasz zrobić? 69 00:05:44,680 --> 00:05:46,759 No to śmiało zgłoś mnie władzom. 70 00:05:48,240 --> 00:05:51,170 Wyślij swoją matkę do więzienia. 71 00:06:11,560 --> 00:06:15,497 Nie będę mieć ci tego za złe za wszystko, co wycierpiał 72 00:06:16,920 --> 00:06:18,040 i zagubiony. 73 00:06:20,920 --> 00:06:22,074 w przyszłości 74 00:06:23,720 --> 00:06:26,639 Nie będę już z wami spokrewniony. 75 00:06:29,160 --> 00:06:30,360 To jest ostrzeżenie. 76 00:06:33,040 --> 00:06:35,079 Nie próbuj go ponownie skrzywdzić. 77 00:06:36,976 --> 00:06:38,431 Tak. 78 00:06:38,431 --> 00:06:40,501 W twoich oczach 79 00:06:40,501 --> 00:06:41,950 Nie posiadam niczego. 80 00:06:43,879 --> 00:06:45,680 Jednak mogę umrzeć dla niego. 81 00:07:58,778 --> 00:07:59,913 Yan Chen. 82 00:08:03,399 --> 00:08:04,420 Pani Fu. 83 00:08:05,720 --> 00:08:06,803 Yan Chen, 84 00:08:07,480 --> 00:08:08,781 gdzie twoje maniery? 85 00:08:10,695 --> 00:08:11,824 Maniery? 86 00:08:14,759 --> 00:08:16,552 Jesteście świetnymi nauczycielami, prawda? 87 00:08:18,480 --> 00:08:20,115 Spójrz, jakim teraz jestem dżentelmenem. 88 00:08:26,279 --> 00:08:27,759 A ja myślałem, że jesteś jednym. 89 00:08:29,843 --> 00:08:31,920 Ze względu na sposób, w jaki zostałem wychowany, 90 00:08:31,920 --> 00:08:34,279 Od najmłodszych lat byłem wam oddany. 91 00:08:34,279 --> 00:08:35,440 Szanowałem was. 92 00:08:37,200 --> 00:08:39,600 Nieważne, jak bardzo cierpiałem, 93 00:08:39,600 --> 00:08:42,122 Nie mogłem znieść, że cię skrzywdziłem. 94 00:08:42,122 --> 00:08:43,748 Bałem się, że Cię rozczaruję. 95 00:08:47,520 --> 00:08:48,624 Ale teraz? 96 00:08:52,008 --> 00:08:53,114 Trzymaj go tam. 97 00:08:54,879 --> 00:08:56,131 Gdzie idziesz? 98 00:08:57,357 --> 00:08:59,639 - Muszę już iść. - Nie wolno ci wychodzić. 99 00:09:08,348 --> 00:09:09,437 Mamo, 100 00:09:11,080 --> 00:09:12,799 proszę, spójrz na mnie. 101 00:09:16,679 --> 00:09:17,705 Mamo, 102 00:09:19,080 --> 00:09:20,720 proszę, spójrz na moją twarz. 103 00:09:23,030 --> 00:09:25,245 Tuż przed tobą stoi twój własny syn. 104 00:09:27,320 --> 00:09:29,879 Cierpiał przez te wszystkie lata. 105 00:09:31,767 --> 00:09:33,167 Żył jak marionetka. 106 00:09:35,679 --> 00:09:37,200 W ogóle nie możesz tego stwierdzić? 107 00:09:41,399 --> 00:09:42,485 zapomniałem. 108 00:09:43,840 --> 00:09:46,284 Jedyną rzeczą, na którą zwracasz uwagę, jesteś ty sam. 109 00:09:49,440 --> 00:09:51,519 - Yan Chen! - Wystarczająco! 110 00:09:52,960 --> 00:09:54,320 Przestań ich zmuszać. 111 00:09:55,559 --> 00:09:58,399 Czy będziesz szczęśliwy dopiero wtedy, gdy doprowadzisz ich do szaleństwa? 112 00:10:08,879 --> 00:10:11,682 Zasady to zasady. 113 00:10:13,413 --> 00:10:15,120 Przyznaję. 114 00:10:15,120 --> 00:10:17,995 Popełniłem dwa niewybaczalne czyny. 115 00:10:19,440 --> 00:10:20,759 Ale dla kogo to zrobiłem? 116 00:10:22,360 --> 00:10:24,559 Zrobiłem to dla dobra rodziny Meng. 117 00:10:24,559 --> 00:10:26,408 Zrobiłem to dla dobra moich dzieci. 118 00:10:26,408 --> 00:10:27,595 Nie żałuję tego. 119 00:10:31,265 --> 00:10:35,879 Wtedy naprawdę sprzeciwiałem się związkowi Qin Qin. 120 00:10:37,120 --> 00:10:39,540 Ponieważ jednak już je rozdarłeś, 121 00:10:39,540 --> 00:10:42,200 dlaczego musiałeś iść i skrzywdzić chłopca? 122 00:10:42,200 --> 00:10:43,799 Jego ojciec to śmieci. 123 00:10:44,679 --> 00:10:48,282 A jego matka opuściła męża dla kogoś innego ze względu na pieniądze. 124 00:10:48,282 --> 00:10:51,720 Jak rodzice tacy jak oni mogliby wychować dobrego syna? 125 00:10:52,759 --> 00:10:55,240 Chcesz, żeby Qin Qin był z nim razem? 126 00:10:56,600 --> 00:10:57,879 Po moim trupie. 127 00:11:20,399 --> 00:11:24,080 Tylko nie mów mi, że zerwali? 128 00:11:25,559 --> 00:11:28,488 Przestań się martwić. To nie nasza sprawa. 129 00:11:29,960 --> 00:11:32,073 Oglądanie telewizji to jedyna rzecz, którą znasz. 130 00:11:34,240 --> 00:11:36,120 Dlaczego nasz chłopiec jest taki żałosny? 131 00:11:40,919 --> 00:11:41,984 Piosenka Yan! 132 00:11:51,120 --> 00:11:52,399 Pojednajmy się. 133 00:11:53,960 --> 00:11:54,960 Dobra? 134 00:11:57,600 --> 00:11:59,399 Co mówisz? 135 00:12:00,480 --> 00:12:02,000 Od początku się nie rozstaliśmy. 136 00:12:03,327 --> 00:12:04,508 Piosenka Yan, 137 00:12:05,440 --> 00:12:08,039 jak przetrwałeś te wszystkie lata? 138 00:12:16,039 --> 00:12:17,331 Przepraszam. 139 00:12:18,799 --> 00:12:20,799 Nie powinienem był w ciebie wątpić. 140 00:12:22,360 --> 00:12:24,136 Nie powinienem był działać umyślnie. 141 00:12:25,240 --> 00:12:27,799 Nie powinnam się z tobą kłócić i wyjść z domu. 142 00:12:29,759 --> 00:12:31,417 Głupia dziewczyno, co mówisz? 143 00:12:32,480 --> 00:12:33,870 To wszystko jest już przeszłością. 144 00:12:34,787 --> 00:12:37,024 Nie miałeś pojęcia. 145 00:12:37,024 --> 00:12:39,293 Bardzo za tobą tęskniłem. 146 00:12:41,279 --> 00:12:42,440 Ja też. 147 00:12:49,480 --> 00:12:50,480 Przepraszam. 148 00:13:00,159 --> 00:13:01,200 Wejdźmy do środka. 149 00:13:02,200 --> 00:13:03,920 Muszę jeszcze wrócić do remizy. 150 00:13:18,639 --> 00:13:20,039 Wrócili razem. 151 00:13:20,039 --> 00:13:21,320 To dobra rzecz. 152 00:13:31,000 --> 00:13:33,032 Zastanawiam się, czy dołączą do nas na kolację. 153 00:13:34,440 --> 00:13:37,320 Już się pogodzili. Co robisz? Czy jesteś głupi? 154 00:13:37,320 --> 00:13:38,720 Kolacja nie jest teraz ważna. 155 00:13:38,720 --> 00:13:40,440 Zrobienie tego jest ważniejsze. 156 00:13:40,440 --> 00:13:43,080 Nadal jesteś tak nieprzyzwoity jak zawsze. Przestań. 157 00:13:43,080 --> 00:13:44,919 - Chodź, wejdźmy do środka. - Dobra. 158 00:13:45,960 --> 00:13:47,037 chodźmy. 159 00:14:00,541 --> 00:14:01,629 Panie Meng? 160 00:14:03,039 --> 00:14:04,720 Czy muszę zadzwonić do pana Xiao w twoim imieniu? 161 00:14:04,720 --> 00:14:07,447 Jednak minęło dużo czasu, odkąd tu przybył. 162 00:14:07,447 --> 00:14:08,781 To niepotrzebne. 163 00:14:08,781 --> 00:14:10,440 Proszę tutaj. 164 00:14:10,440 --> 00:14:11,720 Przynieś mi mój alkohol. 165 00:14:11,720 --> 00:14:12,746 W porządku. 166 00:14:13,759 --> 00:14:15,559 Przynieś mi alkohol pana Menga. 167 00:14:28,559 --> 00:14:30,559 Panie Meng, proszę zadzwonić, jeśli będzie pan czegoś potrzebował. 168 00:14:42,639 --> 00:14:44,519 To dane z ostatnich kilku dni. 169 00:14:44,519 --> 00:14:46,240 Ta linia danych jest całkiem niezła. 170 00:14:46,240 --> 00:14:48,039 To ma lepszy potencjał. 171 00:14:48,039 --> 00:14:49,320 To jest to czego szukamy... 172 00:14:49,320 --> 00:14:50,484 Pozwól mi odebrać telefon. 173 00:14:55,162 --> 00:14:56,440 Cześć? 174 00:14:56,440 --> 00:15:00,639 Ye Zi, kazałeś mi do ciebie zadzwonić kiedy pan Meng przychodzi do baru, prawda? 175 00:15:00,639 --> 00:15:02,039 Jest tu dzisiaj. 176 00:15:02,039 --> 00:15:03,432 On tam jest? 177 00:15:03,432 --> 00:15:04,480 Dzięki. 178 00:15:04,480 --> 00:15:06,305 Nie wspominaj o tym. 179 00:15:06,305 --> 00:15:08,375 Więc dlaczego go szukasz? 180 00:15:08,375 --> 00:15:11,559 To nic. Chcę mu tylko podziękować za pomoc mi ostatnim razem. 181 00:15:11,559 --> 00:15:12,675 Dziękuję. 182 00:15:15,081 --> 00:15:17,399 Zhai Miao, muszę na chwilę wyjść. 183 00:15:17,399 --> 00:15:19,937 Czy nie obiecałeś, że przejrzysz ze mną dane? 184 00:15:19,937 --> 00:15:21,090 Jutro. 185 00:15:21,090 --> 00:15:22,850 Na pewno jutro to z tobą przeanalizuję. 186 00:15:23,790 --> 00:15:25,470 Skończył mi się czas. Muszę się opamiętać. 187 00:16:02,240 --> 00:16:03,364 Czy wszystko w porządku? 188 00:16:25,600 --> 00:16:26,779 Co tu robisz? 189 00:16:29,440 --> 00:16:30,639 Wypiłeś tak dużo. 190 00:16:32,407 --> 00:16:33,687 Czy jesteś w złym nastroju? 191 00:16:41,879 --> 00:16:45,104 Chciałem cię zafundować posiłek aby odwdzięczyć się za to, co dla mnie zrobiłeś ostatnim razem. 192 00:16:45,104 --> 00:16:47,307 Ale mówiłeś, że jesteś zajęty. 193 00:16:47,307 --> 00:16:49,277 Martwi Cię praca? 194 00:17:08,400 --> 00:17:09,691 Z czego się śmiejesz? 195 00:17:13,759 --> 00:17:18,000 Ćmy i motyle to podobne owady. 196 00:17:19,720 --> 00:17:21,855 Jednak istnieje między nimi ogromna różnica. 197 00:17:24,319 --> 00:17:29,402 Niektóre ćmy mają te same piękne skrzydła jak motyle. 198 00:17:31,240 --> 00:17:33,040 Zwykli ludzie nie będą w stanie ich wykryć. 199 00:17:34,240 --> 00:17:36,440 Jednak to widać na pierwszy rzut oka. 200 00:17:41,279 --> 00:17:42,480 Jest jeszcze jedna różnica. 201 00:17:45,359 --> 00:17:47,559 Motyle uwielbiają latać pod słońcem. 202 00:17:49,839 --> 00:17:51,222 Jednak ćmy 203 00:17:52,640 --> 00:17:54,319 działaj tylko w nocy. 204 00:17:57,550 --> 00:17:59,636 Nie rozumiem do czego zmierzasz. 205 00:18:02,816 --> 00:18:03,856 Czy to prawda? 206 00:18:15,079 --> 00:18:16,799 To nie ma znaczenia. 207 00:18:18,880 --> 00:18:19,945 Teraz, 208 00:18:21,279 --> 00:18:22,599 Chcę po prostu być sam. 209 00:18:24,440 --> 00:18:25,553 Tak. 210 00:18:26,680 --> 00:18:27,960 Podobasz mi się. 211 00:18:30,000 --> 00:18:32,079 Ale czy musisz mnie tak traktować? 212 00:18:32,839 --> 00:18:33,959 Masz na mnie ochotę? 213 00:18:36,119 --> 00:18:38,119 Co ci się we mnie podoba? 214 00:18:38,119 --> 00:18:39,920 Po prostu uważam, że jesteś miłą osobą. 215 00:18:39,920 --> 00:18:42,311 Nie ma powodu. Czy to wystarczy? 216 00:18:51,559 --> 00:18:53,097 Ile musisz zapłacić 217 00:18:56,680 --> 00:18:58,191 za miesięczny kredyt studencki? 218 00:19:00,240 --> 00:19:02,320 Ile pieniędzy potrzebujesz na Twoje miesięczne wydatki? 219 00:19:04,912 --> 00:19:07,119 Co przez to rozumiesz? 220 00:19:07,119 --> 00:19:08,400 Jestem kupcem. 221 00:19:09,880 --> 00:19:12,359 Mam do czynienia z różnymi ludźmi. 222 00:19:13,920 --> 00:19:15,839 Nie przeceniaj swojej inteligencji. 223 00:19:17,759 --> 00:19:19,605 I nie lekceważ mojego. 224 00:19:20,839 --> 00:19:23,200 Nie dam się tak łatwo nabrać na twoje sztuczki. 225 00:19:36,559 --> 00:19:38,066 Więc okłamałeś mnie 226 00:19:39,640 --> 00:19:41,119 cały czas, co? 227 00:19:49,119 --> 00:19:51,079 Oszukać cię? Nie mam nic do zyskania na oszukiwaniu Cię. 228 00:20:10,543 --> 00:20:11,745 Odejdź. 229 00:22:47,382 --> 00:22:48,449 Wen Ying. 230 00:22:49,559 --> 00:22:52,306 Jestem pewien, że jesteś wyczerpany. Powinieneś wcześnie spać. 231 00:22:54,720 --> 00:22:57,587 Czuję się niespokojny. 232 00:22:59,240 --> 00:23:02,839 Yan Chen nigdy wcześniej się tak nie zachowywał. 233 00:23:05,640 --> 00:23:07,080 Po prostu daj mu trochę czasu na ochłonięcie. 234 00:23:08,880 --> 00:23:11,023 Znasz też jego osobowość. 235 00:23:11,023 --> 00:23:13,279 Nie może z tobą wygrać. 236 00:23:13,279 --> 00:23:14,351 Nic mu nie będzie. 237 00:23:15,039 --> 00:23:17,751 Dzwoniłem do niego kilka razy. Nie odbierał moich telefonów. 238 00:23:19,079 --> 00:23:21,960 Nigdy wcześniej tego nie robił. 239 00:23:21,960 --> 00:23:23,000 Nie martw się. 240 00:23:24,559 --> 00:23:26,519 Po prostu daj mu trochę czasu do namysłu. 241 00:23:38,252 --> 00:23:40,296 [Yan Chen] 242 00:23:59,839 --> 00:24:03,039 Yan Chen, dlaczego nie odbierałeś moich telefonów? 243 00:24:09,000 --> 00:24:10,156 Kim jesteś? 244 00:24:12,799 --> 00:24:14,118 Gdzie jest Meng Yan Chen? 245 00:25:04,160 --> 00:25:05,255 Cześć? 246 00:25:07,119 --> 00:25:08,178 Monitor klasowy. 247 00:25:11,119 --> 00:25:12,880 Ocal mnie. 248 00:25:14,119 --> 00:25:15,759 Ocal mnie. 249 00:25:19,920 --> 00:25:21,720 Poczułem się upokorzony. 250 00:25:23,480 --> 00:25:26,720 Teraz jestem sam. nie wiem... 251 00:25:26,720 --> 00:25:28,210 Nie wiem co robić. 252 00:25:29,359 --> 00:25:30,720 Ocal mnie. 253 00:25:41,079 --> 00:25:43,279 Proszę pana, pani, przybył adwokat Guo. 254 00:25:48,039 --> 00:25:49,703 Nie udało Ci się do niego dotrzeć? 255 00:25:49,703 --> 00:25:51,079 Nie. 256 00:25:51,079 --> 00:25:52,676 Mamy wezwać policję? 257 00:25:53,799 --> 00:25:55,988 Ale nie mamy powodu. 258 00:25:55,988 --> 00:25:58,200 I zgodnie z takimi okolicznościami, 259 00:25:58,200 --> 00:26:00,039 druga strona twierdzi, że jest ofiarą. 260 00:26:00,039 --> 00:26:02,920 Jeśli teraz zadzwonimy po policję, będziemy powodować naszą własną zgubę. 261 00:26:02,920 --> 00:26:03,973 Nie dzwoń najpierw na policję. 262 00:26:04,880 --> 00:26:08,599 W naszej rodzinie było ostatnio dość chaotycznie. 263 00:26:08,599 --> 00:26:10,752 Nieważne, czy to prawda, czy nie, 264 00:26:10,752 --> 00:26:13,426 jeśli wieści o tym rozejdą się, będzie to dla nas szkodliwe. 265 00:26:17,279 --> 00:26:19,079 Chcę wiedzieć 266 00:26:19,079 --> 00:26:23,920 jeśli masz zamiar wydawać pieniądze aby stłumić ten incydent lub dać jej nauczkę. 267 00:26:58,119 --> 00:26:59,599 Jeśli wyślesz tę wiadomość, 268 00:27:01,000 --> 00:27:02,079 będziesz musiał iść do więzienia. 269 00:27:02,960 --> 00:27:04,077 Nie jesteś pijany? 270 00:27:05,720 --> 00:27:07,519 Nie jestem całkiem pijany. 271 00:27:10,279 --> 00:27:11,759 Co przez to miałeś na myśli? 272 00:27:24,440 --> 00:27:26,109 Jeśli wyślesz jej numer swojej karty, 273 00:27:27,319 --> 00:27:28,759 zostaniesz skazany za szantaż. 274 00:27:29,400 --> 00:27:31,599 Natychmiast zostaniesz uwięziony. 275 00:27:31,599 --> 00:27:32,759 Nie możesz z nią wygrać. 276 00:27:33,920 --> 00:27:35,839 Mam dowody. 277 00:27:35,839 --> 00:27:37,480 - Ty... - Co zrobiłem? 278 00:27:38,519 --> 00:27:39,992 Nagrałem wideo z twojej zbrodni. 279 00:27:39,992 --> 00:27:42,160 - Ty... - Jestem po prostu pijany, 280 00:27:42,160 --> 00:27:43,359 nie martwy. 281 00:27:55,640 --> 00:27:57,144 Nie boisz się, że wezwę policję? 282 00:27:57,144 --> 00:27:58,739 Będziesz skończony, jeśli to zrobię. 283 00:28:06,559 --> 00:28:07,687 Spróbuj więc. 284 00:28:08,759 --> 00:28:12,119 Też jestem ciekawa, jak upadnę. 285 00:28:29,079 --> 00:28:30,359 Dzwonisz po policję czy nie? 286 00:28:33,480 --> 00:28:34,515 Jeśli nie jesteś, 287 00:28:35,839 --> 00:28:37,091 Najpierw wykonam ruch. 288 00:28:47,240 --> 00:28:49,223 Cześć. To numer 110, infolinia alarmowa. 289 00:28:57,759 --> 00:28:59,519 Dlaczego jeszcze nie odpowiedziała? 290 00:28:59,519 --> 00:29:02,480 Powiedz, myślisz, że ona nas podejrzewa? 291 00:29:03,640 --> 00:29:05,079 Nie powinno tak być. 292 00:29:05,880 --> 00:29:09,319 To niemożliwe, żeby zrobiła coś takiego szybka decyzja w takich okolicznościach. 293 00:29:17,319 --> 00:29:19,240 - Cześć? - Panie Meng, mam złe wieści. 294 00:29:19,240 --> 00:29:20,640 Pan Yan Chen został aresztowany. 295 00:29:24,720 --> 00:29:30,400 Meng Yan Chen, masz coś do powiedzenia? po popełnieniu gwałtu? 296 00:30:07,488 --> 00:30:08,680 Cześć. 297 00:30:08,680 --> 00:30:10,359 Jesteśmy rodzicami Meng Yan Chen. 298 00:30:10,359 --> 00:30:11,710 Czy możemy go zobaczyć? 299 00:30:11,710 --> 00:30:16,081 Zgodnie z przepisami, tylko prawnicy mogą spotkać się z podejrzanym. 300 00:30:16,081 --> 00:30:17,749 Podejrzany? 301 00:30:17,749 --> 00:30:19,960 Mój syn nie jest podejrzany. 302 00:30:19,960 --> 00:30:22,000 Ta dziewczyna już wcześniej wyłudzała od nas pieniądze. 303 00:30:22,000 --> 00:30:24,755 Jest w tym coś więcej rzuca się w oczy. Chcielibyśmy go zobaczyć. 304 00:30:25,480 --> 00:30:26,960 A co z tym? 305 00:30:26,960 --> 00:30:28,279 Proszę, pozwól mojemu prawnikowi się z nim spotkać. 306 00:30:29,062 --> 00:30:30,799 To bezużyteczne. 307 00:30:30,799 --> 00:30:32,160 On... 308 00:30:32,160 --> 00:30:33,440 Co jest z nim nie tak? 309 00:30:33,440 --> 00:30:34,677 Nie zaprzeczał zbrodni. 310 00:30:40,079 --> 00:30:42,410 Pomyśl o czymś. Muszę się z nim zobaczyć. 311 00:30:42,410 --> 00:30:44,348 Obawiam się, że postradał zmysły. 312 00:30:50,851 --> 00:30:52,079 Xu Qin. 313 00:30:52,079 --> 00:30:53,585 Dlaczego wróciłeś o tej porze? 314 00:30:53,585 --> 00:30:54,720 Jest nagły wypadek. 315 00:30:54,720 --> 00:30:56,279 Przebierz się i chodź za mną. 316 00:30:56,279 --> 00:30:57,341 Co jest nie tak? 317 00:31:03,662 --> 00:31:05,265 Halo, Xiao Yi Xiao? Co jest nie tak? 318 00:31:05,265 --> 00:31:07,025 Qin, twój brat ma kłopoty. 319 00:31:08,319 --> 00:31:09,536 Co się stało? 320 00:31:11,119 --> 00:31:12,640 Czy wszystko z nim w porządku? 321 00:31:12,640 --> 00:31:15,119 Gdzie jesteś? Zaktualizuję Cię kiedy się później spotkamy. 322 00:31:31,839 --> 00:31:32,902 Co się dzieje? 323 00:31:33,480 --> 00:31:34,500 Tutaj. 324 00:31:56,400 --> 00:31:57,559 To... 325 00:31:57,559 --> 00:31:59,039 Czy mówią o Meng Yan Chenie? 326 00:32:00,119 --> 00:32:02,240 Ci internauci nic nie wiedzą, 327 00:32:02,240 --> 00:32:03,841 a mimo to podsycają ogień. 328 00:32:04,680 --> 00:32:07,359 Może ktoś, kto nienawidził rodziny Meng użył go jako podpałki. 329 00:32:07,359 --> 00:32:08,720 Nie wiem. 330 00:32:08,720 --> 00:32:10,640 Cała rodzina Meng jest teraz zszokowana. 331 00:32:11,398 --> 00:32:13,643 Rzecz w tym, że nie wiem co jest nie tak z Meng Yan Chen. 332 00:32:13,643 --> 00:32:14,880 W ogóle nic nie powiedział. 333 00:32:14,880 --> 00:32:17,920 Nic nie powiedział prawnikowi. Nie próbował się bronić. 334 00:32:17,920 --> 00:32:20,319 Teraz robi się ogromny bałagan. I nie mamy jak się z nim spotkać. 335 00:32:20,319 --> 00:32:22,799 Jeśli tak dalej pójdzie, nie będzie żadnych rezultatów. 336 00:32:22,799 --> 00:32:26,059 Jeśli minie wystarczająco dużo czasu i przysięgają czarne jest białe, będzie po nim koniec. 337 00:32:30,119 --> 00:32:31,403 Jestem pewien, że on też był w domu 338 00:32:33,440 --> 00:32:34,880 ostatniej nocy. 339 00:32:36,880 --> 00:32:38,440 Jestem pewien, że coś usłyszał. 340 00:32:39,519 --> 00:32:40,559 Słyszałeś co? 341 00:32:58,720 --> 00:32:59,720 Tata, mama. 342 00:33:01,839 --> 00:33:03,440 Qin Qin. 343 00:33:03,440 --> 00:33:05,440 Jeśli masz coś do powiedzenia swojemu bratu, 344 00:33:05,440 --> 00:33:07,640 możesz powiedzieć adwokatowi Guo przekazać mu wiadomość. 345 00:33:09,079 --> 00:33:11,119 Musisz zmusić brata do mówienia. 346 00:33:11,119 --> 00:33:13,599 Nie pozwól mu robić głupich rzeczy. Zniszczy swoją przyszłość. 347 00:33:17,359 --> 00:33:18,680 - Cześć. - Cześć. 348 00:33:19,359 --> 00:33:24,119 Proszę, powiedz to Yan Chenowi możemy rozwiązać problem w domu. 349 00:33:24,720 --> 00:33:25,794 Czy to wszystko? 350 00:33:46,712 --> 00:33:49,240 Ta dziewczyna pracowała w twoim barze, prawda? 351 00:33:49,240 --> 00:33:50,480 Już dawno przestała tam pracować. 352 00:33:50,480 --> 00:33:53,240 Zdałem sobie sprawę, że coś jest nie tak o niej dawno temu. Zwolniłem ją. 353 00:33:53,240 --> 00:33:55,720 Jestem pewien, że jeden z moich pracowników uprzedził ją o swojej obecności. 354 00:33:56,559 --> 00:33:59,928 Nigdy nie spodziewałem się, że sprawy wymkną się spod kontroli. 355 00:33:59,928 --> 00:34:01,359 – twierdzą internauci 356 00:34:01,359 --> 00:34:03,359 że Meng Yan Chen są dobrymi przyjaciółmi z właścicielem baru. 357 00:34:03,359 --> 00:34:04,849 Dlatego wydaję oświadczenie w imieniu baru. 358 00:34:04,849 --> 00:34:06,209 To bezużyteczne, niezależnie od tego, co powiem. 359 00:34:07,240 --> 00:34:09,613 Czy w barze nie ma kamer monitorujących? 360 00:34:09,613 --> 00:34:12,559 Na korytarzu są kamery. Jednakże, w pokojach prywatnych nie ma kamer. 361 00:34:12,559 --> 00:34:14,480 Jedna z kamer złapała klienta zaglądając do pokoju z zewnątrz. 362 00:34:14,480 --> 00:34:16,599 Zakładam, że widziała, co się stało. 363 00:34:16,599 --> 00:34:18,679 Jednak nie mogę znaleźć tej osoby. 364 00:34:18,679 --> 00:34:20,469 I nikt nie próbuje składać zeznań w jego imieniu. 365 00:34:23,199 --> 00:34:25,639 Jaki jest jej związek z Yan Meng Chenem? 366 00:34:27,119 --> 00:34:28,440 Co jeszcze myślisz? 367 00:34:28,440 --> 00:34:29,639 Znasz też dobrze Yan Meng Chena. 368 00:34:29,639 --> 00:34:30,920 On jest inny niż ja. 369 00:34:30,920 --> 00:34:34,280 Słuchać. Dziewczyna po prostu próbuje uderzyć na Yan Meng Chena 370 00:34:34,280 --> 00:34:36,120 tylko dlatego, że uważa, że jest ładna. 371 00:34:36,120 --> 00:34:38,639 Yan Meng Chen ją zdemaskował. Jej miłość przerodziła się w nienawiść. 372 00:34:38,639 --> 00:34:40,079 Jeśli nie uda jej się zdobyć jego serca, ona zniszczy jego przyszłość. 373 00:34:40,079 --> 00:34:41,207 To wszystko. 374 00:34:42,159 --> 00:34:46,019 Mówiłeś, że kamera złapała klienta zaglądając do pokoju, prawda? 375 00:34:46,019 --> 00:34:47,480 Patrzeć. 376 00:34:47,480 --> 00:34:49,020 Policjanci zabezpieczyli nagranie. 377 00:34:49,020 --> 00:34:50,920 Jednakże zrobiłem temu zdjęcie. 378 00:34:50,920 --> 00:34:52,320 Ale nie mogę jej znaleźć. 379 00:34:55,119 --> 00:34:56,246 Muszę gdzieś iść. 380 00:34:59,239 --> 00:35:00,339 Panie Mengu. 381 00:35:03,679 --> 00:35:05,199 Co powiedział Yan Chen? 382 00:35:06,559 --> 00:35:09,440 Nic nie powiedział. Nie miał ochoty rozmawiać. 383 00:35:13,487 --> 00:35:17,719 Powiedziałeś mu, żeby przestał zachowywać się na złość? 384 00:35:17,719 --> 00:35:19,239 Może mnie nienawidzić. 385 00:35:19,239 --> 00:35:23,440 Nie powinien jednak żartować z jego reputacją na szali. 386 00:35:23,440 --> 00:35:26,297 Powiedziałem mu to. Ale on nie słuchał. 387 00:35:29,159 --> 00:35:30,679 Znam swoje dziecko najlepiej. 388 00:35:32,480 --> 00:35:34,199 Nigdy nie popełni takiego czynu. 389 00:35:35,533 --> 00:35:38,159 Teraz musimy wymyślić sposób 390 00:35:38,159 --> 00:35:40,159 powiedzieć wszystkim prawdę używając najbardziej przekonującego sposobu. 391 00:35:40,159 --> 00:35:42,519 Potem musimy znaleźć dowód rzeczowy i świadek. 392 00:35:44,840 --> 00:35:46,880 Czyż nie tak mówili klient widział, co się stało? 393 00:35:46,880 --> 00:35:48,392 Naszym priorytetem jest znalezienie takiego klienta. 394 00:35:48,392 --> 00:35:49,569 Musisz się spieszyć. 395 00:35:49,569 --> 00:35:50,630 Tak, proszę pana. 396 00:36:47,800 --> 00:36:49,079 Dlaczego nie odpowiedziałeś na moje wezwanie? 397 00:36:50,519 --> 00:36:51,609 Dlaczego mnie szukasz? 398 00:36:51,609 --> 00:36:53,360 Chodzi o Meng Yan Chen. 399 00:36:53,360 --> 00:36:55,641 Byłeś głównym świadkiem zarejestrowała kamera monitoringu? 400 00:36:56,360 --> 00:36:57,800 Co mówisz? Nie rozumiem. 401 00:36:57,800 --> 00:36:58,960 Nadal udajesz? 402 00:36:58,960 --> 00:37:03,079 Rozpoznałbym cię z odległości 100 mil nawet jeśli nosiłeś worek na głowie. 403 00:37:03,079 --> 00:37:04,559 Dlaczego w takim razie próbujesz im pomóc? 404 00:37:05,759 --> 00:37:07,280 Czekać. 405 00:37:07,280 --> 00:37:09,280 Dlaczego policja miałaby ci to pokazywać nagranie z kamery monitoringu? 406 00:37:09,280 --> 00:37:10,421 Więc oszukałeś mnie. 407 00:37:13,400 --> 00:37:14,632 Zhai Miao, 408 00:37:15,400 --> 00:37:17,599 Myślałem, że zdajesz sobie sprawę z powagi zdarzenia 409 00:37:17,599 --> 00:37:20,119 i że nic byś nie zrobił to zraniłoby innych ludzi. 410 00:37:21,800 --> 00:37:25,000 Nie mów mi, że tak myślisz Byłem powiązany z postami w Internecie? 411 00:37:25,000 --> 00:37:26,425 Wiem, że nie jesteś aż tak niemoralny. 412 00:37:29,280 --> 00:37:30,411 Mówić. 413 00:37:33,039 --> 00:37:35,000 Ye Zi zadzwonił do monitora naszej klasy. 414 00:37:35,000 --> 00:37:37,960 Zlitował się nad nią. Zadzwonił całą samorząd uczniowski, aby jej pomóc. 415 00:37:37,960 --> 00:37:39,360 Ye Zi płakał. 416 00:37:40,239 --> 00:37:41,920 Powiedziała, że ​​poczuła się upokorzona. 417 00:37:41,920 --> 00:37:43,480 Meng Yan Chen ma silną przeszłość. 418 00:37:43,480 --> 00:37:44,880 Wszyscy byli na niego źli. 419 00:37:44,880 --> 00:37:46,679 Dlatego zamieścili te posty. 420 00:37:46,679 --> 00:37:49,639 W każdym razie nie dołączyłem do nich ani ich nie powstrzymałem. 421 00:37:49,639 --> 00:37:50,880 Byłem tylko widzem. 422 00:38:05,000 --> 00:38:08,920 Wiedziałeś, że Yan Meng Chen nie zgwałcił Ye Zi. 423 00:38:11,360 --> 00:38:13,239 Ja nie. Skąd miałbym wiedzieć? 424 00:38:13,239 --> 00:38:16,320 Ponieważ nie chciałeś do nich dołączyć, dlaczego nie powiedziałeś nam prawdy? 425 00:38:16,320 --> 00:38:18,519 Jaka prawda? Nie dołączyłem do nich. 426 00:38:18,519 --> 00:38:20,000 Moje sumienie jest czyste. 427 00:38:20,000 --> 00:38:22,199 Nie mam nic wspólnego z postami, które zamieścili w jakikolwiek sposób. 428 00:38:22,199 --> 00:38:24,039 Nawet nie lubiłem ani nie komentowałem ich postów. 429 00:38:24,039 --> 00:38:25,719 Wiedziałeś, że to nie była prawda. 430 00:38:29,559 --> 00:38:31,199 Masz na to dowody. 431 00:38:31,199 --> 00:38:32,480 Widziałeś wszystko. 432 00:38:33,480 --> 00:38:34,891 Jestem pewien, że też to nagrałeś. 433 00:38:43,087 --> 00:38:45,039 Wiesz, że to nagły przypadek. 434 00:38:45,039 --> 00:38:46,119 Jeśli to będzie kontynuowane, 435 00:38:47,239 --> 00:38:48,774 Meng Yan Chen będzie skończony. 436 00:38:49,680 --> 00:38:50,960 Skończy z nim? 437 00:38:50,960 --> 00:38:52,499 Mimo wszystko nadal będzie to miał 1000 razy lepszy od ciebie. 438 00:38:52,499 --> 00:38:53,738 Dlaczego się o niego martwisz? 439 00:39:07,948 --> 00:39:11,716 Jeśli robisz to tylko dlatego nienawidzisz rodziny Meng, możesz o tym zapomnieć. 440 00:39:11,716 --> 00:39:14,639 Nie przejmuję się już przeszłością. 441 00:39:14,639 --> 00:39:16,039 Ty też powinieneś przestać się narzucać. 442 00:39:19,360 --> 00:39:21,795 Jeśli jednak masz dowody, 443 00:39:21,795 --> 00:39:23,515 powinieneś pójść za mną na komisariat. 444 00:39:24,280 --> 00:39:25,639 Nie interesuje Cię już przeszłość? 445 00:39:25,639 --> 00:39:26,880 Jak mogłeś to powiedzieć? 446 00:39:27,760 --> 00:39:30,960 A gdybym skończył szkołę średnią, sprzedawał skarpetki na kładkach dla pieszych przez dziesięć lat, 447 00:39:30,960 --> 00:39:33,559 i powiedziałem ci, że tylko ja dostał się na Uniwersytet Yancheng 448 00:39:33,559 --> 00:39:35,573 ponieważ ktoś sabotował moją ocenę? 449 00:39:35,573 --> 00:39:37,424 Czy będzie Ci to obojętne? 450 00:39:37,424 --> 00:39:38,840 A co jeśli ktoś na mnie doniesie? 451 00:39:38,840 --> 00:39:41,782 i sprawił, że straciłem prawo do wzięcia egzamin, kiedy miałem gwarantowane miejsce? 452 00:39:41,782 --> 00:39:43,119 Czy Ciebie też to nie będzie obchodziło? 453 00:39:44,760 --> 00:39:47,799 Yan, jesteś pewien, że możesz uwolnić się od przeszłości? 454 00:39:48,856 --> 00:39:52,215 Najlepsze dziesięć lat Twojego życia został z ich powodu zniszczony. 455 00:39:52,960 --> 00:39:55,639 Wszystko, o co walczyłeś, poszło na marne. 456 00:39:56,840 --> 00:39:58,235 Zapomniałeś o tym wszystkim? 457 00:39:59,880 --> 00:40:03,480 Zapomniałaś, jak tata ją w przeszłości błagał? 458 00:40:09,800 --> 00:40:11,639 - Zhai Miao... - Jan. 459 00:40:11,639 --> 00:40:13,199 Przestań udawać. 460 00:40:13,199 --> 00:40:15,805 Przestań mi wmawiać, że nie przejmujesz się przeszłością. 461 00:40:16,881 --> 00:40:18,850 Jeśli naprawdę nie przejmowałeś się tym, 462 00:40:18,850 --> 00:40:24,159 dlaczego miałbyś przeganiać Xu Qina kiedy przyszła do ciebie w zeszłym roku? 463 00:40:24,159 --> 00:40:27,000 Jeśli naprawdę nie przejmowałeś się tym, dlaczego miałbyś trzymać te wszystkie książki? 464 00:40:27,000 --> 00:40:29,200 Dlaczego miałbyś pracować nad tyłkiem po tym wszystkim? 465 00:40:39,370 --> 00:40:42,440 Jeśli naprawdę nie przejmowałeś się tym, 466 00:40:42,440 --> 00:40:45,880 nasza rodzina nie musiałaby stąpać po cienkim lodzie i unikaj tematu przez tyle lat. 467 00:40:47,045 --> 00:40:49,639 Baliśmy się, że zranimy twoją dumę. 468 00:40:49,639 --> 00:40:52,400 A teraz chcesz im wybaczyć z powodu Xu Qina? 469 00:40:54,468 --> 00:40:56,415 To twoja sprawa. 470 00:40:56,415 --> 00:40:57,850 Nigdy tego nie zrobię. 471 00:40:57,850 --> 00:40:59,422 Nigdy im tego nie wybaczę!