1
00:01:31,954 --> 00:01:34,540
[Fajerwerki mojego serca]

2
00:01:34,540 --> 00:01:37,151
[Na podstawie powieści
„Miasto czeka na ciebie” Jiuyuexi]

3
00:01:37,151 --> 00:01:39,957
[Odcinek 35]

4
00:01:43,585 --> 00:01:45,505
Ktoś próbował cię przekupić?

5
00:01:46,626 --> 00:01:48,385
Kiedy to się stało?

6
00:01:48,385 --> 00:01:49,752
Właśnie.

7
00:01:51,785 --> 00:01:52,907
Ta osoba.

8
00:01:53,945 --> 00:01:55,923
- Spotkałeś ich już wcześniej?
- Nie.

9
00:01:56,585 --> 00:01:59,078
Nie jesteś zaangażowany w śledztwo.

10
00:01:59,746 --> 00:02:02,546
To musi być przemyślane ustawienie

11
00:02:02,546 --> 00:02:04,252
aby cię w to wplątać.

12
00:02:05,546 --> 00:02:07,585
Cóż za tania sztuczka.

13
00:02:07,585 --> 00:02:09,162
Nie jestem taki głupi.

14
00:02:09,162 --> 00:02:10,825
To nie jest takie proste.

15
00:02:10,825 --> 00:02:14,466
Dziś po południu na miejsce udała się ekipa dochodzeniowa.

16
00:02:14,466 --> 00:02:18,426
Powiedzieli, że uszczelnione materiały izolacyjne

17
00:02:18,426 --> 00:02:20,146
wszyscy byli w klasie B1.

18
00:02:20,146 --> 00:02:21,746
Są całkowicie zgodne ze standardami.

19
00:02:21,746 --> 00:02:23,022
Niemożliwe.

20
00:02:24,611 --> 00:02:26,809
Najpierw zamienili się towarami,

21
00:02:26,809 --> 00:02:28,148
odwrócić uwagę,

22
00:02:28,148 --> 00:02:30,649
a następnie wysłał Ci te pieniądze.

23
00:02:30,649 --> 00:02:32,433
Dalej...

24
00:02:34,572 --> 00:02:36,657
Zrobiliby coś z niczego.

25
00:02:36,657 --> 00:02:40,294
Najpierw należy przekazać pieniądze władzom.

26
00:03:24,171 --> 00:03:27,249
Li Da Long z Łóżka 15.
Czy jest już wynik jego tomografii komputerowej?

27
00:03:27,249 --> 00:03:29,730
Rodzina nie chciała tego zrobić,
twierdząc, że zrobili to już wcześniej.

28
00:03:29,730 --> 00:03:31,513
Nie dało się ich przekonać.

29
00:03:47,330 --> 00:03:49,369
Szpital chce, żebyśmy znowu zapłacili.

30
00:03:50,290 --> 00:03:52,570
Pieniądze z rekompensaty są już prawie gotowe.

31
00:03:52,570 --> 00:03:54,357
Ale nadal nie czujesz się dobrze.

32
00:03:55,209 --> 00:03:56,649
Gdyby twój szef nie poszedł na skróty

33
00:03:56,649 --> 00:03:59,339
żeby zaoszczędzić trochę pieniędzy,

34
00:03:59,339 --> 00:04:01,570
nie spaliłbyś się tak bardzo.

35
00:04:01,570 --> 00:04:03,139
Przestań narzekać.

36
00:04:04,010 --> 00:04:05,529
Dostaliśmy pieniądze.

37
00:04:06,089 --> 00:04:07,724
Podstemplowaliśmy papiery.

38
00:04:08,529 --> 00:04:10,521
Nie ma sensu teraz o tym rozmawiać.

39
00:04:18,449 --> 00:04:20,027
Lekarz.

40
00:04:20,027 --> 00:04:22,055
Dlaczego nie zrobiłeś tomografii komputerowej?

41
00:04:22,696 --> 00:04:24,290
Nie robimy tego.

42
00:04:24,290 --> 00:04:26,666
Zostaniemy zwolnieni
i zregeneruj siły w domu.

43
00:04:26,666 --> 00:04:28,170
Zwolnić się?

44
00:04:28,170 --> 00:04:30,129
Nie, nie może jeszcze zostać zwolniony.

45
00:04:31,009 --> 00:04:32,290
Wykryłem rzężenia w jego płucach.

46
00:04:32,290 --> 00:04:34,249
Myślę, że mogłoby tak być
powikłania pooparzeniowe,

47
00:04:34,249 --> 00:04:35,842
obrzęk płuc, a nawet sepsa.

48
00:04:35,842 --> 00:04:38,597
Jeśli na czas nie zostanie podjęte leczenie,
może to zagrażać życiu.

49
00:04:40,329 --> 00:04:41,489
Lekarz.

50
00:04:41,489 --> 00:04:44,329
Nie próbuj nas straszyć tymi słowami
tylko dlatego, że wyglądamy na niewykształconych.

51
00:04:44,329 --> 00:04:45,853
To prawda.

52
00:04:49,809 --> 00:04:51,239
Aby wykonać skanowanie, czy nie

53
00:04:51,850 --> 00:04:52,889
zależy od ciebie.

54
00:04:52,889 --> 00:04:54,689
Już się wyraziłem jasno.

55
00:04:54,689 --> 00:04:56,180
Dobrze się zastanów.

56
00:05:07,050 --> 00:05:08,090
Jak się czujesz?

57
00:05:08,090 --> 00:05:10,730
[Lojalność wobec partii,
zdyscyplinowany i bezstronny]

58
00:05:10,730 --> 00:05:12,730
[Walcząc z wodą i ogniem]

59
00:05:14,848 --> 00:05:17,328
Kierownictwo zdecydowało
o tymczasowe zawieszenie go.

60
00:05:18,009 --> 00:05:20,290
Ty przejmiesz
na razie stacja.

61
00:05:20,290 --> 00:05:22,259
Czy nie ma miejsca na dyskusję?

62
00:05:24,725 --> 00:05:27,597
To jest najlepsze rozwiązanie
po wielu rozważaniach.

63
00:05:27,597 --> 00:05:29,908
Najlepszy? Chyba żartujesz.

64
00:05:29,908 --> 00:05:32,229
Przy tym klipie wyraźnie doszło do manipulacji.

65
00:05:32,229 --> 00:05:33,861
To oczywiste, że to ustawienie.

66
00:05:33,861 --> 00:05:35,614
Z tego powodu jest zawieszony?

67
00:05:35,614 --> 00:05:37,771
- Więc rezygnuję!
- My też rezygnujemy.

68
00:05:37,771 --> 00:05:40,210
Panie Jiang, dlaczego został zawieszony?

69
00:05:40,210 --> 00:05:43,009
To rozkaz oddziału.
Możemy tylko czekać na aktualizacje.

70
00:05:43,009 --> 00:05:44,610
Jakie aktualizacje?
Po prostu rzucimy ręcznik.

71
00:05:44,610 --> 00:05:46,919
- Kogo interesują aktualizacje?
- Cicho!

72
00:05:53,720 --> 00:05:55,850
Po prostu rób to, co powinieneś.

73
00:05:55,850 --> 00:05:57,369
Nie martw się o mnie.

74
00:05:57,369 --> 00:05:58,656
Wyruszać.

75
00:06:00,730 --> 00:06:02,489
Kontynuować. Bierz się do pracy.

76
00:06:03,790 --> 00:06:05,809
Tak, proszę pana. Bierz się do pracy.

77
00:06:26,253 --> 00:06:27,809
Zostałeś zawieszony?

78
00:06:27,809 --> 00:06:29,170
Obniż głos.

79
00:06:29,170 --> 00:06:30,490
Chcesz, żeby cały świat się dowiedział?

80
00:06:31,329 --> 00:06:33,129
Po prostu powiedz im, że jestem na urlopie.

81
00:06:33,129 --> 00:06:34,650
Co się stało?

82
00:06:34,650 --> 00:06:35,889
Widziałem wiadomości.

83
00:06:35,889 --> 00:06:37,249
„Zhan Da Peng złożył ofiarę”.

84
00:06:37,249 --> 00:06:39,329
„Przyczyna pożaru jest nadal badana”.

85
00:06:40,066 --> 00:06:41,816
To skomplikowane.

86
00:06:43,470 --> 00:06:45,038
Dlaczego więc cię zawiesili?

87
00:06:45,038 --> 00:06:47,403
To całkowicie bezkrytyczne.

88
00:06:47,403 --> 00:06:49,290
Myślę, że powinnaś po prostu zmienić pracę.

89
00:06:49,290 --> 00:06:51,009
Uchroń nas od wszelkich zmartwień.

90
00:06:53,017 --> 00:06:54,096
Nawet jeśli mnie zwolnią,

91
00:06:54,737 --> 00:06:57,735
Jeszcze dojdę do sedna tej sprawy.

92
00:06:59,419 --> 00:07:01,057
Powiedz,

93
00:07:01,057 --> 00:07:02,597
czy to może być spisek Mengów?

94
00:07:03,296 --> 00:07:04,296
Nonsens.

95
00:07:07,617 --> 00:07:08,937
Dlaczego to nonsens?

96
00:07:08,937 --> 00:07:10,897
Zapomniałeś, co wydarzyło się wcześniej?

97
00:07:10,897 --> 00:07:12,456
Nie będę mówił o badaniu fizykalnym.

98
00:07:12,456 --> 00:07:16,497
Kiedy byłeś żołnierzem, zdobyłeś sobie wyróżnienie
tytuł kadeta i miejsce w akademii wojskowej.

99
00:07:16,497 --> 00:07:18,296
Ale podczas rozmowy kwalifikacyjnej

100
00:07:18,296 --> 00:07:19,497
coś się stało.

101
00:07:19,497 --> 00:07:20,577
Historia właśnie się powtórzyła.

102
00:07:20,577 --> 00:07:22,108
Znowu masz podobne kłopoty.

103
00:07:22,108 --> 00:07:24,456
Nie sądzisz, że to dziwnie podobne?

104
00:07:24,456 --> 00:07:25,456
Zhai Miao.

105
00:07:26,697 --> 00:07:28,448
Nie mów więcej o tym.

106
00:07:29,536 --> 00:07:30,856
Chciałbym nie musieć.

107
00:07:30,856 --> 00:07:33,216
Ale czy rodzina Meng kiedykolwiek cię oszczędzi?

108
00:07:33,216 --> 00:07:35,137
Wszystkie te rzeczy, które wydarzyły się wcześniej,

109
00:07:35,137 --> 00:07:37,025
naprawdę już o nich zapomniałeś?

110
00:07:43,737 --> 00:07:44,896
Powiedziałem,

111
00:07:44,896 --> 00:07:46,340
nie przynoś tego, co wydarzyło się wcześniej

112
00:07:47,737 --> 00:07:48,810
ponownie.

113
00:07:49,536 --> 00:07:52,273
Ten incydent jest powiązany z Guo Kunem.

114
00:07:53,336 --> 00:07:55,416
Ale nie ma to bezpośredniego związku
z Mengami.

115
00:07:56,456 --> 00:07:58,392
Nie ma powodu, żeby mieli mnie na celowniku.

116
00:07:59,416 --> 00:08:00,896
Zhai Miao.

117
00:08:00,896 --> 00:08:02,536
Przeszłość jest przeszłością.

118
00:08:02,536 --> 00:08:04,096
Jak na razie,

119
00:08:04,096 --> 00:08:06,057
sprawa jest nadal w toku.

120
00:08:06,057 --> 00:08:07,536
Po co wymyślać te wszystkie założenia

121
00:08:07,536 --> 00:08:09,324
i komplikować sobie sprawy?

122
00:08:11,377 --> 00:08:12,574
Prędzej czy później,

123
00:08:13,177 --> 00:08:14,976
prawda wyjdzie na jaw.

124
00:08:17,198 --> 00:08:18,216
Wierzę w to.

125
00:08:20,398 --> 00:08:22,732
[Rezydencja Zhai]

126
00:09:10,349 --> 00:09:11,886
Co tu robisz?

127
00:09:14,630 --> 00:09:16,376
Ulica Wufang zostaje przeniesiona.

128
00:09:17,030 --> 00:09:18,616
Chcę zapamiętać tę scenę.

129
00:09:19,309 --> 00:09:21,251
Nie możesz tego przede mną ukryć.

130
00:09:23,309 --> 00:09:25,900
Myślałam, że nie masz pozwolenia
pić normalnie.

131
00:09:26,790 --> 00:09:28,013
O co chodzi?

132
00:09:37,510 --> 00:09:38,988
byłem

133
00:09:41,069 --> 00:09:42,221
tymczasowo zawieszone.

134
00:09:42,829 --> 00:09:44,084
Zawieszony?

135
00:09:45,030 --> 00:09:46,550
Czekaj, dlaczego?

136
00:09:46,550 --> 00:09:48,305
Czy to z powodu Jun Guanga?

137
00:09:50,189 --> 00:09:51,898
Nie zrobiłeś nic złego.

138
00:09:52,993 --> 00:09:55,195
Najpierw ktoś przysłał mi 200 000.

139
00:09:55,195 --> 00:09:57,829
Następnie oddział otrzymał napiwek.

140
00:09:57,829 --> 00:09:58,978
Było napisane, że wziąłem łapówkę.

141
00:09:59,550 --> 00:10:02,430
Reklamowałem materiały izolacyjne
z Jun Guang Plaza były problematyczne.

142
00:10:13,680 --> 00:10:17,440
[Walcząc z ogniem i niebezpieczeństwem,
Zawsze gotowy do walki i zwycięstwa]

143
00:10:30,469 --> 00:10:31,910
Pi Pi.

144
00:10:31,910 --> 00:10:32,990
Ile miałeś kijów?

145
00:10:32,990 --> 00:10:34,750
- Yi.
- Czy nie jest zimno?

146
00:10:39,309 --> 00:10:40,309
Yi.

147
00:10:41,030 --> 00:10:42,829
Za każdym razem, gdy kończymy gasić pożar,

148
00:10:42,829 --> 00:10:44,751
Kapitan kupiłby mi lody.

149
00:10:45,750 --> 00:10:48,070
Bez niego ogień w moim sercu
szaleje poza kontrolą.

150
00:10:50,589 --> 00:10:53,429
Jak myślisz, kiedy
Kapitan może wrócić do pracy?

151
00:10:56,456 --> 00:10:57,624
Nie wiemy.

152
00:11:00,670 --> 00:11:01,670
Yi.

153
00:11:02,469 --> 00:11:04,276
Ostatnio ciągle śniłem o Da Pengu.

154
00:11:05,189 --> 00:11:07,377
Da Peng coś mi mówił.

155
00:11:08,189 --> 00:11:10,178
Ale wydaje mi się, że tego nie pamiętam.

156
00:11:20,949 --> 00:11:22,750
To wystarczy.

157
00:11:22,750 --> 00:11:24,868
Wszyscy tęsknimy za Da Pengiem.

158
00:11:26,790 --> 00:11:28,024
Przestać działać.

159
00:11:28,709 --> 00:11:30,829
Oczyść się. Odpocznij dobrze.

160
00:11:30,829 --> 00:11:32,631
Spójrz na swoją małą twarz.

161
00:11:36,030 --> 00:11:37,500
Nie myśl za dużo.

162
00:11:40,550 --> 00:11:41,630
Chi.

163
00:11:41,630 --> 00:11:43,018
Pamiętam teraz.

164
00:11:44,589 --> 00:11:47,126
Da Peng powiedział, że 17,48 sekundy.

165
00:11:49,150 --> 00:11:50,422
17,48 sekundy?

166
00:11:50,990 --> 00:11:52,336
Co to oznacza?

167
00:11:53,309 --> 00:11:55,523
Powiedział, że pokonał Kapitana w biegu na 100 m przez płotki.

168
00:11:57,750 --> 00:11:59,455
Biegł szybciej niż Kapitan.

169
00:12:00,390 --> 00:12:02,550
Dlaczego więc nie uciekł przed ogniem?

170
00:12:28,109 --> 00:12:30,392
Czy rozważałeś zmianę zawodu?

171
00:12:34,349 --> 00:12:35,574
Szczerze mówiąc,

172
00:12:37,390 --> 00:12:39,057
Myślałem o tym na początku.

173
00:12:40,429 --> 00:12:41,872
Ale później...

174
00:12:46,589 --> 00:12:48,635
Na początku nie myślałem
za dużo tego.

175
00:12:49,510 --> 00:12:51,434
Traktowałem to jak każdą inną pracę.

176
00:12:52,270 --> 00:12:54,236
Codzienny trening był trudny.

177
00:12:55,229 --> 00:12:56,617
Kiedy wybuchł pożar,

178
00:12:57,229 --> 00:12:58,799
Zrobiłem co w mojej mocy, żeby to z siebie wyrzucić.

179
00:12:59,670 --> 00:13:01,447
Myślę, że takie życie

180
00:13:02,069 --> 00:13:03,568
jest całkiem proste.

181
00:13:04,229 --> 00:13:05,783
Nie ma się czym martwić.

182
00:13:08,069 --> 00:13:09,542
Ale stopniowo,

183
00:13:10,256 --> 00:13:13,723
bycie strażakiem już nie jest
dla mnie tylko praca.

184
00:13:14,829 --> 00:13:16,918
To połowa mojego życia.

185
00:13:20,510 --> 00:13:21,843
Kostium strażaka

186
00:13:24,189 --> 00:13:26,098
stał się także częścią mnie.

187
00:13:28,309 --> 00:13:29,939
Nie mogę już tego zostawić.

188
00:13:35,870 --> 00:13:38,372
Miejmy nadzieję, że śledztwo wkrótce się zakończy

189
00:13:39,030 --> 00:13:40,469
i zostaniesz oczyszczony z wszelkich zarzutów.

190
00:13:40,469 --> 00:13:42,391
Oraz wyjaśnienia dla Da Penga.

191
00:13:42,949 --> 00:13:44,364
Mam też nadzieję

192
00:13:45,910 --> 00:13:47,752
dostaniesz pracę w oddziale.

193
00:13:48,561 --> 00:13:50,510
Więc następnym razem

194
00:13:50,510 --> 00:13:51,795
będzie za dziewiąta piąta,

195
00:13:52,790 --> 00:13:54,337
bezpieczny i zdrowy.

196
00:14:42,281 --> 00:14:43,949
Brakuje środków.

197
00:14:43,949 --> 00:14:45,285
Ile zostało?

198
00:14:45,285 --> 00:14:46,680
Około 20 tys.

199
00:14:48,630 --> 00:14:49,949
Brakuje 20 000?

200
00:14:49,949 --> 00:14:51,462
Możesz wrócić
kiedy masz wszystkie pieniądze.

201
00:14:51,462 --> 00:14:53,280
Za tobą jest kolejka.

202
00:14:55,229 --> 00:14:56,790
Przepraszam za to.

203
00:14:56,790 --> 00:14:58,147
Wrócę następnym razem.

204
00:14:59,867 --> 00:15:01,369
Następny, proszę.

205
00:15:04,470 --> 00:15:06,910
Mamo, to nie tak
nie chcemy tego leczyć.

206
00:15:06,910 --> 00:15:08,829
Nie mamy już opcji.

207
00:15:08,829 --> 00:15:12,345
Dlaczego Li Da Long ma takiego pecha?

208
00:15:15,815 --> 00:15:19,452
Całą rekompensatę już wykorzystaliśmy.

209
00:15:19,452 --> 00:15:22,055
To, co zaoszczędziłem, również zniknęło.

210
00:15:22,055 --> 00:15:23,704
Przed chwilą próbowałem zapłacić.

211
00:15:24,309 --> 00:15:26,630
Lekarz powiedział, że brakuje mi 20 000.

212
00:15:26,630 --> 00:15:29,484
Skąd mam wziąć te pieniądze?

213
00:15:31,189 --> 00:15:33,750
Nigdy nie powinniśmy podpisywać umowy

214
00:15:33,750 --> 00:15:35,601
i wziął ciche pieniądze.

215
00:15:35,601 --> 00:15:37,469
Teraz nadal jest w trakcie leczenia,

216
00:15:37,469 --> 00:15:39,106
ale ci ludzie umyli ręce do czysta.

217
00:15:39,106 --> 00:15:42,306
Nie wiem, co jeszcze mogę zrobić, mamo.

218
00:15:48,069 --> 00:15:49,990
Co mogę zrobić?

219
00:15:57,925 --> 00:15:59,764
- Mama.
- Mamo.

220
00:16:07,469 --> 00:16:09,309
Co robisz, mamo?

221
00:16:10,349 --> 00:16:12,151
Dlaczego pakujesz rzeczy?

222
00:16:13,949 --> 00:16:15,381
Skończyły nam się pieniądze.

223
00:16:16,709 --> 00:16:18,709
Zabieramy twojego tatę do domu.

224
00:16:18,709 --> 00:16:20,790
Pielęgniarka powiedziała, że to opłaty
zostały opłacone w całości.

225
00:16:20,790 --> 00:16:22,845
Możemy kontynuować leczenie.

226
00:16:31,870 --> 00:16:32,870
Patrzeć.

227
00:16:44,203 --> 00:16:45,949
Kto to zapłacił?

228
00:16:45,949 --> 00:16:47,390
Doktor Xu to zrobił.

229
00:16:53,447 --> 00:16:54,888
Jest nadzieja dla rodziny.

230
00:16:56,075 --> 00:16:57,695
Z twoim tatą teraz wszystko będzie w porządku.

231
00:17:05,510 --> 00:17:06,829
Teraz mamy się dobrze.

232
00:17:11,069 --> 00:17:12,773
Z twoim tatą wszystko będzie w porządku.

233
00:17:28,710 --> 00:17:29,976
Rodzina Li Da Longa.

234
00:17:31,750 --> 00:17:32,961
Jesteśmy tutaj.

235
00:17:33,950 --> 00:17:35,750
Operacja przebiegła pomyślnie. Nie martw się.

236
00:17:36,869 --> 00:17:37,869
Dziękuję.

237
00:17:40,389 --> 00:17:41,829
Przepraszam.

238
00:17:41,829 --> 00:17:42,869
Gdzie jest doktor Xu?

239
00:17:42,869 --> 00:17:44,190
Doktor Xu?

240
00:17:44,190 --> 00:17:45,592
Ona została.

241
00:17:46,190 --> 00:17:47,190
Dziękuję.

242
00:17:48,309 --> 00:17:49,309
Da Long.

243
00:18:04,950 --> 00:18:06,430
Doktor Xu.

244
00:18:06,430 --> 00:18:08,019
Jak się dzisiaj czuje?

245
00:18:08,019 --> 00:18:09,256
Nie jest tak źle.

246
00:18:09,256 --> 00:18:11,658
Wczoraj w nocy obudził się z bólu.

247
00:18:11,658 --> 00:18:13,026
Nie ma się czym martwić.

248
00:18:13,026 --> 00:18:15,997
Ból pooperacyjny
jest powszechnym efektem krótkotrwałym.

249
00:18:15,997 --> 00:18:17,477
Feng Bei.

250
00:18:17,477 --> 00:18:20,121
Jeśli za bardzo cierpi,
daj mu zastrzyk przeciwbólowy.

251
00:18:20,917 --> 00:18:22,356
Dziękuję, doktorze Xu.

252
00:18:22,356 --> 00:18:23,836
Nie wspominaj o tym.

253
00:18:23,836 --> 00:18:26,517
Zamiast tego powinieneś podziękować strażakom.

254
00:18:26,517 --> 00:18:28,381
To oni go uratowali.

255
00:18:29,108 --> 00:18:30,517
Och, doktorze Xu.

256
00:18:30,517 --> 00:18:32,477
Jak się ma młody człowiek
kto ocalił Da Longa?

257
00:18:32,477 --> 00:18:34,035
Czy radzi sobie dobrze?

258
00:18:40,397 --> 00:18:41,714
Stracił życie.

259
00:18:48,836 --> 00:18:49,997
Umarł?

260
00:18:56,636 --> 00:18:58,437
Był tylko młodym mężczyzną.

261
00:19:05,544 --> 00:19:06,876
Wyzdrowiej wkrótce.

262
00:19:06,876 --> 00:19:08,456
W razie potrzeby wezwij pielęgniarkę.

263
00:19:09,757 --> 00:19:11,023
chodźmy.

264
00:19:24,997 --> 00:19:26,210
Doktor Xu.

265
00:19:28,477 --> 00:19:29,805
Idź dalej.

266
00:19:32,876 --> 00:19:33,876
Doktor Xu.

267
00:19:34,636 --> 00:19:37,011
Słyszałem, że znasz ludzi ze straży pożarnej.

268
00:19:37,757 --> 00:19:39,564
Jest coś...

269
00:19:40,556 --> 00:19:41,952
Chcę ci powiedzieć.

270
00:19:49,076 --> 00:19:50,491
Otwórz.

271
00:19:55,437 --> 00:19:56,771
Otwórz to.

272
00:19:58,497 --> 00:20:00,157
Śpieszyć się. Zabierz ich stąd.

273
00:20:00,157 --> 00:20:01,457
Przesuń to.

274
00:20:23,116 --> 00:20:24,563
Zwijać się.

275
00:20:28,957 --> 00:20:29,997
chodźmy.

276
00:20:29,997 --> 00:20:31,311
To policja.

277
00:20:41,841 --> 00:20:43,397
Policja!

278
00:20:43,397 --> 00:20:44,798
Schodzić.

279
00:20:48,556 --> 00:20:49,952
Stój prosto.

280
00:20:51,677 --> 00:20:54,437
Przyczyna pożaru w Jun Guang Plaza
został wstępnie zidentyfikowany.

281
00:20:54,437 --> 00:20:57,157
Kierownik projektu, Zhao, nielegalnie odpalił fajerwerki.

282
00:20:57,157 --> 00:20:59,997
Iskry spowodowały zapalenie izolacji
materiały składowane na 12 piętrze

283
00:20:59,997 --> 00:21:01,636
a następnie spowodował ogromny pożar.

284
00:21:01,636 --> 00:21:04,437
Zarząd Guo Kun Group
Sekretarz Wang w zmowie z Zhao

285
00:21:04,437 --> 00:21:07,917
i czerpał korzyści z używania gorszych
materiały izolacyjne jako tandetne.

286
00:21:07,917 --> 00:21:10,556
Używał także nielegalnych środków, aby uniknąć kontroli przeciwpożarowej.

287
00:21:10,556 --> 00:21:13,276
Obydwaj zostali zatrzymani przez władze.

288
00:21:13,276 --> 00:21:15,076
Sprawa jest w dalszym ciągu badana.

289
00:21:15,076 --> 00:21:18,025
Prosimy o śledzenie naszego kanału
w celu uzyskania najnowszych aktualizacji.

290
00:21:19,556 --> 00:21:21,136
Twój raport

291
00:21:21,717 --> 00:21:24,468
cieszy się dużym uznaniem zespołu dochodzeniowego.

292
00:21:25,251 --> 00:21:26,820
Oczywiste jest, że Jun Guang Plaza

293
00:21:26,820 --> 00:21:30,517
sfałszowali wiele danych dotyczących ich bezpieczeństwa pożarowego.

294
00:21:30,517 --> 00:21:33,556
Z naszej strony musimy się wzmocnić

295
00:21:33,556 --> 00:21:35,463
nasz nadzór i inspekcja przeciwpożarowa.

296
00:21:37,437 --> 00:21:39,188
Jeśli chodzi o zarzut przekupstwa,

297
00:21:39,836 --> 00:21:41,477
zostałeś wrobiony.

298
00:21:41,477 --> 00:21:43,005
Zostało to zweryfikowane.

299
00:21:45,397 --> 00:21:46,596
W tym ogniu,

300
00:21:46,596 --> 00:21:48,836
dokonałeś czynu zasługi,

301
00:21:48,836 --> 00:21:50,167
i został niesprawiedliwie ukarany.

302
00:21:50,836 --> 00:21:52,966
Mów, jeśli masz jakieś przemyślenia.

303
00:22:01,796 --> 00:22:03,199
Mam tylko jedną prośbę.

304
00:22:03,836 --> 00:22:05,237
Mam nadzieję, że oderwanie

305
00:22:05,237 --> 00:22:07,012
może opiekować się rodzicami Zhan Da Penga.

306
00:22:07,796 --> 00:22:09,276
Był ich jedynym synem.

307
00:22:09,876 --> 00:22:10,876
Bądź pewien.

308
00:22:11,530 --> 00:22:13,098
Nie martw się.

309
00:22:13,098 --> 00:22:14,836
Odnośnie tej sprawy,

310
00:22:14,836 --> 00:22:17,393
wydział zrobi dla nich wszystko, co w ich mocy.

311
00:22:20,908 --> 00:22:22,108
Dziękuję, doktorze Li.

312
00:22:25,477 --> 00:22:27,517
Dlaczego wy nie jesteście
leczenie na czas?

313
00:22:27,517 --> 00:22:30,076
To nie to. Ostatnio jesteśmy bardzo zajęci.
Wiesz to.

314
00:22:30,076 --> 00:22:31,957
Poza tym myśleliśmy, że zakończyliśmy leczenie.

315
00:22:31,957 --> 00:22:35,036
Tak, ci, którzy nie odnieśli poważnych obrażeń
skończyło się na leczeniu.

316
00:22:35,036 --> 00:22:37,277
Powiedzieliśmy już o tych, którzy to zrobili
poważne obrażenia wymagają dalszych obserwacji.

317
00:22:37,277 --> 00:22:38,636
Czy to tak trudno zrozumieć?

318
00:22:38,636 --> 00:22:40,517
OK, myliłem się.
Następnym razem będę tu na czas.

319
00:22:40,517 --> 00:22:42,340
- myliłem się.
- Zapomnij o tym. Przestań mówić.

320
00:22:48,796 --> 00:22:50,003
Czy robisz wdech?

321
00:22:51,917 --> 00:22:52,957
Dostajesz tlen?

322
00:22:52,957 --> 00:22:54,077
Powiedz coś.

323
00:22:54,717 --> 00:22:56,991
Tak. Kazałeś mi przestać mówić.

324
00:22:59,677 --> 00:23:02,057
Nie złość się. Poszukam cię, kiedy już skończę.

325
00:23:06,276 --> 00:23:07,276
Doktor Li.

326
00:23:09,437 --> 00:23:10,437
Dziękuję.

327
00:23:39,556 --> 00:23:40,717
Mama.

328
00:23:40,717 --> 00:23:41,717
Tata.

329
00:23:42,556 --> 00:23:44,396
Tym razem twój syn nie będzie powodem do wstydu.

330
00:24:07,447 --> 00:24:09,990
Ta naklejka Pan Pan jest całkiem urocza.

331
00:24:10,796 --> 00:24:12,443
Czy czujesz się inaczej?

332
00:24:13,157 --> 00:24:15,838
Są mniej więcej takie same.
Obaj służą ludziom.

333
00:24:20,477 --> 00:24:23,049
Wyglądasz szczuplej.
Nie odpoczywasz wystarczająco?

334
00:24:24,276 --> 00:24:26,316
Martwisz się o mnie?

335
00:24:26,316 --> 00:24:28,574
Po prostu cię nie chcę
sprawić mi więcej kłopotów.

336
00:24:29,276 --> 00:24:30,796
Dziękuję, pani Nan.

337
00:24:30,796 --> 00:24:32,784
- Dbać o siebie.
- Będę.

338
00:24:38,836 --> 00:24:40,237
Zrobię badanie.

339
00:24:40,237 --> 00:24:42,263
Będę czekać na Twoje dobre wieści.

340
00:24:53,757 --> 00:24:54,917
Odniosę zwycięstwo.

341
00:24:56,428 --> 00:24:57,963
Reszta z Was,

342
00:24:57,963 --> 00:24:59,477
czekać na zamówienia.

343
00:24:59,477 --> 00:25:01,517
Jeśli towarzysze, którzy poszli dalej, zawiedli,

344
00:25:01,517 --> 00:25:03,677
ci z tyłu szybko zajmą swoje miejsca.

345
00:25:03,677 --> 00:25:04,677
Tak, proszę pana!

346
00:25:09,517 --> 00:25:10,677
Zobacz misję do końca.

347
00:25:20,677 --> 00:25:22,757
- Yang Chi!
- Tutaj!

348
00:25:22,757 --> 00:25:24,556
- Jiang Yi!
- Tutaj!

349
00:25:25,116 --> 00:25:26,757
- Tong Ming!
- Tutaj!

350
00:25:26,757 --> 00:25:29,036
- Zhang Wan Zhang!
- Tutaj!

351
00:25:29,036 --> 00:25:30,717
- Wang Linie!
- Tutaj!

352
00:25:30,717 --> 00:25:32,556
- Li Cheng Shuo!
- Tutaj!

353
00:25:32,556 --> 00:25:34,717
- Wang Bin!
- Tutaj!

354
00:25:34,717 --> 00:25:36,276
- Fu Lei!
- Tutaj!

355
00:25:36,276 --> 00:25:38,116
- Shao Qiang!
- Tutaj!

356
00:25:38,116 --> 00:25:39,796
- Li Cheng!
- Tutaj!

357
00:25:39,796 --> 00:25:41,477
- Wang Han Xiang!
- Tutaj!

358
00:25:41,477 --> 00:25:43,596
- Wu Yong Xin!
- Tutaj!

359
00:25:43,596 --> 00:25:45,717
- Liu Jun Kai!
- Tutaj!

360
00:25:45,717 --> 00:25:47,677
- Li Xin Ming!
- Tutaj!

361
00:25:48,556 --> 00:25:50,836
- Liu Jun Ping!
- Tutaj!

362
00:25:50,836 --> 00:25:51,997
Pi Shao Jie!

363
00:25:51,997 --> 00:25:53,356
Tutaj!

364
00:25:53,356 --> 00:25:55,276
- Ge Zheng!
- Tutaj!

365
00:25:58,397 --> 00:25:59,837
Zhan Da Peng!

366
00:27:28,957 --> 00:27:30,157
Zhan Da Peng!

367
00:27:30,157 --> 00:27:31,636
Tutaj!

368
00:27:37,276 --> 00:27:39,076
Zhan Da Peng!

369
00:27:39,076 --> 00:27:40,796
Tutaj!

370
00:27:43,356 --> 00:27:44,437
Zhan Da Peng!

371
00:27:45,389 --> 00:27:47,180
Tutaj!

372
00:28:22,796 --> 00:28:23,796
Dzięki.

373
00:28:25,276 --> 00:28:27,471
Panie Mengu. Witamy w domu.

374
00:28:28,836 --> 00:28:30,076
Czy Qin Qin nie wrócił?

375
00:28:30,076 --> 00:28:32,678
Tak, ma nocną zmianę na ostrym dyżurze.

376
00:28:33,197 --> 00:28:35,116
Praca w szpitalu jest bardzo ciężka.

377
00:28:39,636 --> 00:28:41,116
Leczymy ją

378
00:28:41,116 --> 00:28:42,596
jak źrenica naszego oka.

379
00:28:42,596 --> 00:28:44,095
Ale ona?

380
00:28:45,157 --> 00:28:47,197
Ta sprawa wymknęła się spod kontroli.

381
00:28:48,627 --> 00:28:51,883
Z pewnością to dlatego, że Song Yan
narobił kłopotów.

382
00:28:52,876 --> 00:28:54,237
Mama.

383
00:28:54,237 --> 00:28:55,717
Jeśli chodzi o to,

384
00:28:55,717 --> 00:28:57,346
Zgadzam się z Qin Qinem.

385
00:28:58,116 --> 00:28:59,477
To jego obowiązek.

386
00:29:09,997 --> 00:29:12,636
Z tego zdarzenia jasno wynika

387
00:29:12,636 --> 00:29:16,282
że ta osoba nie czuje uczuć do naszej rodziny.

388
00:29:17,437 --> 00:29:19,677
Jeśli Qin Qin nalega, aby z nim być,

389
00:29:20,316 --> 00:29:23,517
czy to oznacza, że rezygnuje z tej rodziny?

390
00:29:23,517 --> 00:29:24,796
Nie mów tak.

391
00:29:24,796 --> 00:29:26,292
Ona nigdy tego nie zrobi.

392
00:29:32,876 --> 00:29:34,160
To niedawne wydarzenie,

393
00:29:35,437 --> 00:29:37,517
cała porażka wydarzyła się dlatego, że
Podwładni Gu

394
00:29:37,517 --> 00:29:38,757
nie wykonali swoich obowiązków.

395
00:29:39,678 --> 00:29:41,477
Czy to wina, czy odpowiedzialność,

396
00:29:41,477 --> 00:29:42,804
musimy to zaakceptować.

397
00:29:44,116 --> 00:29:46,098
Zostaliśmy już ukarani.

398
00:29:46,636 --> 00:29:48,237
Na szczęście

399
00:29:48,237 --> 00:29:50,442
firma nie ucierpiała
nieodwracalne szkody.

400
00:29:53,625 --> 00:29:55,262
Po stworzeniu tego bałaganu,

401
00:29:55,262 --> 00:29:58,625
czy to oznacza, że Gu już nie jest
ma coś do powiedzenia w firmie?

402
00:29:58,625 --> 00:30:00,825
Nie udało mu się zapanować nad swoimi podwładnymi.

403
00:30:00,825 --> 00:30:02,587
To na niego.

404
00:30:11,825 --> 00:30:13,224
Yan Chen.

405
00:30:13,224 --> 00:30:15,614
Kiedy zamierzasz przejąć stery
stanowisko twojego taty?

406
00:30:15,614 --> 00:30:18,544
Spójrz na skomplikowane
stan rzeczy w tej chwili.

407
00:30:18,544 --> 00:30:20,786
Stan zdrowia twojego taty pogarsza się.

408
00:30:20,786 --> 00:30:23,744
Jego autorytet też maleje.

409
00:30:23,744 --> 00:30:25,744
Ty i ta twoja mała firma.

410
00:30:25,744 --> 00:30:28,374
Jak długo jeszcze
będziesz się z tym zmagał?

411
00:30:30,825 --> 00:30:32,206
A potem jest Qin Qin.

412
00:30:33,905 --> 00:30:36,065
Najwyższy czas, żebyś ją kontrolował.

413
00:30:36,065 --> 00:30:37,552
Mam na myśli to.

414
00:30:40,065 --> 00:30:42,345
Ta dwójka dzieciaków mi nie daje
jakikolwiek spokój ducha.

415
00:30:43,585 --> 00:30:45,049
Wychodzimy, doktorze Xu.

416
00:30:47,851 --> 00:30:49,404
[Łączność. Tata]

417
00:30:59,145 --> 00:31:00,464
Witam?

418
00:31:00,464 --> 00:31:01,893
Hej, tato.

419
00:31:01,893 --> 00:31:04,544
Qin Qin? Czy ty...

420
00:31:04,544 --> 00:31:06,264
skończyłeś z pracą?

421
00:31:06,264 --> 00:31:07,736
Czy jadłeś?

422
00:31:08,345 --> 00:31:11,264
Tak. Skończyłem pracę.

423
00:31:11,264 --> 00:31:13,121
Pomyślałem tylko, że do ciebie zadzwonię.

424
00:31:16,476 --> 00:31:18,251
Jak się masz ostatnio?

425
00:31:20,304 --> 00:31:21,825
Całkiem w porządku.

426
00:31:21,825 --> 00:31:22,825
Co z tobą?

427
00:31:23,465 --> 00:31:25,198
Czy czujesz się dobrze?

428
00:31:26,024 --> 00:31:29,503
Czy masz leki na nadciśnienie
z tobą przez cały czas?

429
00:31:30,222 --> 00:31:32,157
Mam nadzieję, że nie martwisz się zbytnio

430
00:31:32,157 --> 00:31:34,011
o sprawach firmowych.

431
00:31:36,905 --> 00:31:38,345
Tak, wiem.

432
00:31:39,166 --> 00:31:40,166
Nie martw się.

433
00:31:40,704 --> 00:31:41,894
ja...

434
00:31:42,625 --> 00:31:43,744
Tata ma się dobrze.

435
00:31:45,425 --> 00:31:48,598
Co tym razem wydarzyło się w firmie
nie wpłynęło na ciebie zbytnio, mam nadzieję.

436
00:31:49,264 --> 00:31:50,826
Jak to powiedzieć?

437
00:31:51,744 --> 00:31:53,494
Nie ma bezpośredniego wpływu.

438
00:31:54,112 --> 00:31:55,704
Nie martw się.

439
00:31:55,704 --> 00:31:58,105
Po prostu skup się na swojej pracy.

440
00:31:58,704 --> 00:32:00,065
Uważaj na siebie.

441
00:32:00,065 --> 00:32:01,863
Wracaj do domu częściej.

442
00:32:02,689 --> 00:32:04,080
Dobra.

443
00:32:04,825 --> 00:32:06,508
Porozmawiam z tobą jeszcze raz, tato.

444
00:32:22,264 --> 00:32:24,224
Jeśli chodzi o Twoje następne zadanie,

445
00:32:24,224 --> 00:32:26,544
komitet partyjny omawiał tę kwestię.

446
00:32:26,544 --> 00:32:29,449
Nadal chcielibyśmy usłyszeć od Ciebie osobiście.

447
00:32:31,224 --> 00:32:32,865
Istnieją dwie opcje.

448
00:32:32,865 --> 00:32:35,224
W pierwszej kolejności zostaniesz przeniesiony do oddziału.

449
00:32:35,224 --> 00:32:36,781
Drugi...

450
00:32:40,360 --> 00:32:41,799
Spójrzcie sami.

451
00:32:52,938 --> 00:32:55,504
Nie ma potrzeby podejmowania decyzji teraz.

452
00:32:55,504 --> 00:32:56,825
Najpierw o tym pomyśl.

453
00:32:56,825 --> 00:32:58,128
Nie spiesz się.

454
00:33:01,425 --> 00:33:04,304
W związku z Oddziałem Straży Pożarnej Yanbei,

455
00:33:04,304 --> 00:33:06,464
Straż pożarna i ratownictwo Shili Tai

456
00:33:06,464 --> 00:33:10,425
wzorową rolę w prowadzeniu zaawansowanych działań ratowniczych,

457
00:33:10,425 --> 00:33:12,860
ich zaangażowanie w ochronę życia

458
00:33:12,860 --> 00:33:16,163
i właściwości mieszkańców Yancheng,

459
00:33:16,163 --> 00:33:18,797
oraz ich zaangażowanie w realizację swoich zobowiązań i obowiązków,

460
00:33:18,797 --> 00:33:22,734
skutecznie zapobiegli poważnym pożarom.

461
00:33:22,734 --> 00:33:25,105
Wnieśli wybitny wkład

462
00:33:25,105 --> 00:33:27,508
w celu zapewnienia rozwoju gospodarczego miasta

463
00:33:27,508 --> 00:33:30,141
oraz bezpieczeństwo życia i mienia ludzi.

464
00:33:30,141 --> 00:33:33,105
Oddział zbadał sprawę i podjął decyzję

465
00:33:33,105 --> 00:33:35,145
ubiegać się o akredytację

466
00:33:35,145 --> 00:33:38,224
Brygady Służb Specjalnych Straży Pożarnej i Ratownictwa Shili Tai.

467
00:33:38,224 --> 00:33:39,829
Oczekiwanie na instrukcje.

468
00:33:54,384 --> 00:33:56,424
Komisarz, szef Gao.

469
00:33:56,424 --> 00:33:57,704
Zdecydowałem.

470
00:33:57,704 --> 00:34:00,756
Zostanę w Shili Tai i podejmę to wyzwanie.

471
00:34:02,075 --> 00:34:03,505
Mówiłem ci.

472
00:34:08,410 --> 00:34:11,957
[30. rocznica remizy strażackiej Shili Tai]

473
00:34:16,154 --> 00:34:19,704
Dziś przypada 30. rocznica

474
00:34:19,704 --> 00:34:22,145
Straży Pożarnej i Ratownictwa Shili Tai.

475
00:34:22,145 --> 00:34:24,426
Chciałbym podziękować przywódcom
za przyłączenie się do nas w świętowaniu.

476
00:34:25,224 --> 00:34:26,704
Chciałbym zaprosić

477
00:34:26,704 --> 00:34:29,561
Komisarz Lian Jie wygłosi przemówienie.

478
00:34:36,185 --> 00:34:37,576
Dzisiaj,

479
00:34:37,576 --> 00:34:42,883
świętujemy Ogień Shili Tai
i 30-lecie Stacji Ratownictwa.

480
00:34:42,883 --> 00:34:44,549
Ostatnie 30 lat

481
00:34:44,549 --> 00:34:50,424
zostały wypełnione wzrostem i chwałą na stacji Shili Tai.

482
00:34:50,424 --> 00:34:51,864
W ciągu tych 30 lat

483
00:34:51,864 --> 00:34:54,459
Shili Tai wykonał
operacje awaryjne

484
00:34:54,459 --> 00:34:56,585
ponad 35 000 razy,

485
00:34:56,585 --> 00:35:00,732
pomógł i uratował ponad 170 000 ofiar katastrof.

486
00:35:00,732 --> 00:35:04,505
Chroniliście majątek ludu
wart ponad miliard juanów.

487
00:35:04,505 --> 00:35:06,704
Członkowie stacji Shili Tai

488
00:35:06,704 --> 00:35:09,744
nie zapomniałeś o pierwotnym zamyśle,

489
00:35:09,744 --> 00:35:11,273
ani nie cofać się przed przeciwnościami losu.

490
00:35:11,864 --> 00:35:13,304
Dożyłeś

491
00:35:13,304 --> 00:35:15,384
godło strażackie
nosisz na czapce

492
00:35:15,384 --> 00:35:17,703
i zaufanie ludzi.

493
00:35:24,465 --> 00:35:25,465
Salut.

494
00:35:30,362 --> 00:35:31,865
Proszę powitać

495
00:35:31,865 --> 00:35:33,998
członek Miejskiego Komitetu Partii.

496
00:35:39,157 --> 00:35:40,157
Drodzy towarzysze.

497
00:35:40,872 --> 00:35:44,145
Członkowie Straży Pożarnej i Ratownictwa Shili Tai,

498
00:35:44,145 --> 00:35:45,977
swoimi zdolnymi ciałami

499
00:35:45,977 --> 00:35:47,545
i niezłomny duch,

500
00:35:47,545 --> 00:35:49,750
chronili to miasto.

501
00:35:49,750 --> 00:35:53,505
Są prawdziwymi strażnikami miasta.

502
00:35:53,505 --> 00:35:57,744
Przekazywanie i promowanie stacji Shili Tai

503
00:35:57,744 --> 00:36:01,224
niezmienny duch i poświęcenie w pracach ratowniczych

504
00:36:01,224 --> 00:36:03,227
w ciągu ostatnich 30 lat,

505
00:36:03,824 --> 00:36:07,105
a także wyrazić naszą wdzięczność

506
00:36:07,105 --> 00:36:10,904
dla każdego strażaka tutaj
kto po cichu

507
00:36:10,904 --> 00:36:12,264
wykonali swoje obowiązki,

508
00:36:12,264 --> 00:36:15,784
Miejskiego Komitetu Partii
i Władze Miejskie zdecydowały

509
00:36:15,784 --> 00:36:18,784
przedstawić Straż Pożarną i Ratowniczą Shili Tai

510
00:36:18,784 --> 00:36:22,604
z tytułem „Strażnicy Yancheng”.

511
00:36:26,751 --> 00:36:28,344
Towarzysze.

512
00:36:28,344 --> 00:36:29,824
To nowy rozdział.

513
00:36:29,824 --> 00:36:31,344
Nowa era.

514
00:36:31,344 --> 00:36:32,891
Będziemy się mierzyć

515
00:36:32,891 --> 00:36:36,105
nowe misje i wyzwania.

516
00:36:36,105 --> 00:36:38,530
Pod kierownictwem
Miejskiego Komitetu Partii,

517
00:36:38,530 --> 00:36:41,824
Władze Miejskie i Straż Pożarna,

518
00:36:41,824 --> 00:36:43,234
będziemy się nadal doskonalić

519
00:36:43,234 --> 00:36:45,503
naszych zastępów strażackich.

520
00:36:45,503 --> 00:36:49,224
Starajmy się nawrócić Shili Tai
Stacja Ratownictwa i Straży Pożarnej

521
00:36:49,224 --> 00:36:51,769
do Brygady Służb Specjalnych.

522
00:36:53,625 --> 00:36:54,665
Śledzenie

523
00:36:54,665 --> 00:36:57,551
standardy budowania poziomu krajowego

524
00:36:57,551 --> 00:37:01,224
jednostka reagowania kryzysowego,

525
00:37:01,224 --> 00:37:04,788
staniemy się najostrzejszym z mieczy w całej sile.

526
00:37:04,788 --> 00:37:06,145
[Na zawsze lojalny strażnik
do imprezy i ludzi]

527
00:37:06,145 --> 00:37:07,545
Czy każdy ma pewność?

528
00:37:07,545 --> 00:37:08,904
Tak!

529
00:37:08,904 --> 00:37:10,406
Dobry.

530
00:37:11,025 --> 00:37:12,666
- Piosenka Yan.
- Tutaj!

531
00:37:12,666 --> 00:37:14,595
- Chodź na scenę.
- Tak, proszę pana.

532
00:37:30,117 --> 00:37:31,136
Piosenka Yan.

533
00:37:31,824 --> 00:37:32,884
To jest medal wojskowy,

534
00:37:32,884 --> 00:37:33,585
[Strażnik Yancheng]

535
00:37:33,585 --> 00:37:35,688
także rozkaz wojskowy.

536
00:37:35,688 --> 00:37:37,455
Przyjmiesz na siebie odpowiedzialność

537
00:37:37,455 --> 00:37:39,226
i przestrzeganie go.

538
00:37:39,226 --> 00:37:40,226
Tak, proszę pana.

539
00:37:40,945 --> 00:37:42,473
Proszę.

540
00:37:45,625 --> 00:37:46,625
Dziękuję.

541
00:37:53,704 --> 00:37:55,224
Lojalność wobec partii.

542
00:37:55,224 --> 00:37:56,704
Lojalność wobec partii.

543
00:37:56,704 --> 00:37:58,344
Zdyscyplinowany i bezstronny.

544
00:37:58,344 --> 00:37:59,704
Walcząc z ogniem i wodą.

545
00:37:59,704 --> 00:38:01,545
Służyć ludziom.

546
00:38:01,545 --> 00:38:03,025
Lojalność wobec partii.

547
00:38:03,025 --> 00:38:04,704
Zdyscyplinowany i bezstronny.

548
00:38:04,704 --> 00:38:06,304
Walcząc z ogniem i wodą.

549
00:38:06,304 --> 00:38:08,025
Służyć ludziom.

550
00:38:08,025 --> 00:38:09,704
Lojalność wobec partii.

551
00:38:09,704 --> 00:38:11,224
Zdyscyplinowany i bezstronny.

552
00:38:11,224 --> 00:38:12,665
Walcząc z ogniem i wodą.

553
00:38:12,665 --> 00:38:14,344
Służyć ludziom.

554
00:38:44,945 --> 00:38:46,344
Wróciłeś.

555
00:38:46,344 --> 00:38:47,892
Myślałem, że jesteś na nocnej zmianie.

556
00:38:47,892 --> 00:38:49,424
Zmieniłem dyżury.

557
00:38:49,424 --> 00:38:50,460
Idealny moment.

558
00:38:51,065 --> 00:38:52,665
Chcesz jeść ryby z fermentowanymi warzywami, prawda?

559
00:38:52,665 --> 00:38:54,135
Zaraz to ugotuję.

560
00:38:55,344 --> 00:38:57,889
Kiedy zamierzasz rozpocząć pracę
w oddziale?

561
00:39:01,025 --> 00:39:03,183
Zawiadomienie o przeniesieniu zostało wysłane, prawda?

562
00:39:06,904 --> 00:39:08,373
Tak, zrozumiałem.

563
00:39:13,784 --> 00:39:15,534
Więc bierzesz to czy nie?

564
00:39:19,384 --> 00:39:20,647
Zdecydowałem

565
00:39:21,704 --> 00:39:23,161
zatrzymać się w Shili Tai.

566
00:39:25,185 --> 00:39:26,665
Na początku

567
00:39:26,665 --> 00:39:28,344
Chciałem iść do oddziału.

568
00:39:28,344 --> 00:39:30,625
Ale Shili Tai właśnie został ulepszony.

569
00:39:30,625 --> 00:39:33,787
Nasz sprzęt i personel są bardziej zaawansowane.

570
00:39:35,740 --> 00:39:37,304
w przyszłości

571
00:39:37,304 --> 00:39:39,087
sytuacja na pewno się poprawi.

572
00:39:41,264 --> 00:39:42,657
Byłem naprawdę skonfliktowany.

573
00:39:43,715 --> 00:39:45,590
Myślałem o tym długo i intensywnie

574
00:39:46,744 --> 00:39:48,252
zanim podjąłem decyzję.

575
00:39:49,020 --> 00:39:50,585
Konflikt o co?

576
00:39:50,585 --> 00:39:51,935
O mnie?

577
00:39:54,505 --> 00:39:56,930
Bałeś się, że będę ciężarem?

578
00:39:58,264 --> 00:39:59,998
- Nie.
- Podjąłeś tak ważną decyzję.

579
00:39:59,998 --> 00:40:02,185
Dlaczego nie przedyskutowałeś tego ze mną?

580
00:40:02,185 --> 00:40:03,570
ja...

581
00:40:08,784 --> 00:40:10,655
Nie chciałem na ciebie wywierać presji.

582
00:40:11,465 --> 00:40:14,025
Co więcej, martwiłem się, że dokonasz wyboru
aby mnie wesprzeć, gdybyś wiedział.

583
00:40:14,625 --> 00:40:16,740
Wtedy dostaniesz krótszy koniec kija.

584
00:40:18,025 --> 00:40:20,514
Więc za każdym razem wolałeś mi nie mówić.

585
00:40:31,229 --> 00:40:32,910
Przepraszam.

586
00:40:32,910 --> 00:40:34,412
Zachowałem się nierozważnie.

587
00:40:35,470 --> 00:40:37,229
Mówię to,

588
00:40:37,229 --> 00:40:39,035
żeby nie szukać dla siebie wymówek.

589
00:40:39,990 --> 00:40:41,248
Ale,

590
00:40:41,910 --> 00:40:43,274
Nie wiem co to jest.

591
00:40:43,274 --> 00:40:45,543
Gdy znajduję się w stresującej sytuacji,

592
00:40:45,543 --> 00:40:47,202
Zawsze próbuję rozwiązać ten problem sam.

593
00:40:47,742 --> 00:40:49,589
Nie chcę, żeby to na ciebie wpłynęło.

594
00:40:49,589 --> 00:40:50,677
Tak.

595
00:40:51,470 --> 00:40:53,310
Kiedy jesteś zestresowany,

596
00:40:53,310 --> 00:40:56,097
Twoim pierwszym wyborem jest nigdy nie dzielić się tym ze mną,

597
00:40:56,629 --> 00:40:58,459
ale żeby to przede mną ukryć.

598
00:40:59,749 --> 00:41:01,910
Zakładasz, że robisz mi przysługę.

599
00:41:01,910 --> 00:41:03,428
Oszczędź mi zmartwień.

600
00:41:03,950 --> 00:41:05,985
Tak się zachowywałeś.

601
00:41:06,669 --> 00:41:08,430
Nie powiedziałeś mi o zawieszeniu.

602
00:41:08,430 --> 00:41:09,990
Nie powiedziałeś mi o
nie podjęcia pracy w oddziale.

603
00:41:09,990 --> 00:41:12,229
Za co mnie masz?

604
00:41:12,229 --> 00:41:14,510
Nie ukrywałem tego celowo przed tobą.

605
00:41:14,510 --> 00:41:15,709
I tak nie ma nic do ukrycia.

606
00:41:15,709 --> 00:41:18,457
A co się dzieje z raną postrzałową? Powiedz mi.

607
00:41:21,990 --> 00:41:24,270
A co z nieudanym powtarzaniem ocen?

608
00:41:24,270 --> 00:41:26,390
Dlaczego zostałeś żołnierzem?

609
00:41:26,390 --> 00:41:28,810
A dlaczego zostałeś potem strażakiem?

610
00:41:29,749 --> 00:41:31,069
Dlaczego Zhai Miao wie,

611
00:41:31,069 --> 00:41:34,162
Państwo Zhai wiedzą,
ale nie mogę wiedzieć.

612
00:41:40,589 --> 00:41:42,369
Chcę tylko poznać prawdę.

613
00:41:43,510 --> 00:41:45,264
Albo daj mi wyjaśnienie.

614
00:41:51,149 --> 00:41:53,110
Często nie ma prawdy.

615
00:41:53,790 --> 00:41:55,797
I nie ma sposobu, żeby wszystko wyjaśnić.

616
00:42:07,390 --> 00:42:08,990
Czy tak właśnie będziesz?

617
00:42:08,990 --> 00:42:10,396
ja...

618
00:42:21,669 --> 00:42:22,969
Xu Qin.

619
00:42:23,589 --> 00:42:25,115
Przysięgam

620
00:42:25,843 --> 00:42:28,379
Nie okłamałem cię.

621
00:42:28,379 --> 00:42:30,061
Zaufaj mi.

622
00:42:30,061 --> 00:42:32,222
Nigdy cię nie skrzywdzę.
Musisz mi uwierzyć.

623
00:42:32,222 --> 00:42:33,883
Już mnie zraniłeś.

624
00:42:33,883 --> 00:42:36,730
Nie powinniśmy mieć tajemnic
od siebie.

625
00:42:39,390 --> 00:42:40,767
W tej chwili czuję się jak...

626
00:42:41,310 --> 00:42:43,920
trzymasz mnie na dystans
w wielu sprawach.

627
00:42:44,762 --> 00:42:47,470
Jakbym nie był twoją rodziną.

628
00:42:47,470 --> 00:42:49,307
Oczywiście, że jesteś moją rodziną.

629
00:42:49,950 --> 00:42:51,709
Jesteś najważniejszą osobą w moim życiu.

630
00:42:51,709 --> 00:42:53,104
- Nie wiesz tego?
- Więc powiedz mi.

631
00:42:53,104 --> 00:42:55,229
Co dokładnie się dzieje?

632
00:42:55,229 --> 00:42:56,669
Dobra.

633
00:42:56,669 --> 00:42:58,176
Nawet jeśli nie powiesz mi teraz,

634
00:42:58,176 --> 00:43:01,189
przynajmniej daj mi powód, dlaczego nie możesz.

635
00:43:01,189 --> 00:43:02,979
Nie wiem jak to powiedzieć.


