1
00:01:32,459 --> 00:01:35,295
[Fajerwerki mojego serca]

2
00:01:35,295 --> 00:01:37,197
[Na podstawie powieści
„Miasto czeka na ciebie” Jiuyuexi]

3
00:01:37,197 --> 00:01:40,000
[Odcinek 34]

4
00:01:42,702 --> 00:01:44,222
Czy zostawił jakieś ostatnie słowa?

5
00:01:46,673 --> 00:01:48,714
Jakie ostatnie słowa mógł zostawić?

6
00:01:51,392 --> 00:01:53,788
W karetce ledwo mógł mówić.

7
00:01:55,146 --> 00:01:56,423
Powiedział, że to boli.

8
00:01:57,117 --> 00:01:58,765
Powiedział: „Yi, to boli”.

9
00:02:00,593 --> 00:02:02,930
Potem nie mógł już nic powiedzieć.

10
00:02:06,233 --> 00:02:07,464
Kapitanie,

11
00:02:09,429 --> 00:02:11,890
co powiemy jego rodzicom?

12
00:02:15,235 --> 00:02:19,063
Co powinniśmy im powiedzieć?

13
00:02:51,512 --> 00:02:52,512
Piosenka Yan.

14
00:03:19,393 --> 00:03:20,393
Piosenka Yan.

15
00:03:25,305 --> 00:03:26,305
Piosenka Yan.

16
00:03:31,478 --> 00:03:33,198
Czy wszystko w porządku?

17
00:03:41,472 --> 00:03:42,686
Xu Qin,

18
00:03:45,692 --> 00:03:48,130
Może nie będę w stanie
dotrzymaj mojej obietnicy.

19
00:03:52,993 --> 00:03:54,557
Co jest nie tak?

20
00:04:00,273 --> 00:04:02,319
Nie mogę pozwolić mu umrzeć na próżno,

21
00:04:03,500 --> 00:04:05,447
nieważne jaka jest cena.

22
00:04:11,352 --> 00:04:12,820
Być może nastąpi zmiana

23
00:04:14,885 --> 00:04:16,640
co ci obiecałem.

24
00:04:19,492 --> 00:04:21,414
Możesz mi zarzucić, że złamałem słowo,

25
00:04:22,429 --> 00:04:23,722
bycie nieodpowiedzialnym

26
00:04:24,497 --> 00:04:26,065
i okłamuję cię.

27
00:04:26,065 --> 00:04:27,692
Nie mów tak.

28
00:04:28,635 --> 00:04:30,529
Nie mów tak, Song Yan.

29
00:04:40,672 --> 00:04:42,252
Czy jesteś rozczarowany?

30
00:04:50,490 --> 00:04:52,323
Czy to właśnie jest życie?

31
00:04:58,031 --> 00:05:00,864
To jest życie ze mną.

32
00:06:09,400 --> 00:06:10,819
Kapitanie,

33
00:06:11,461 --> 00:06:12,860
pomóc.

34
00:07:02,155 --> 00:07:06,366
[Archiwum remizy strażackiej Shili Tai]

35
00:08:10,900 --> 00:08:12,186
Sprawdziłem.

36
00:08:13,093 --> 00:08:14,952
To na pewno nie jest wypadek.

37
00:08:16,767 --> 00:08:19,167
Czy wiesz, kto jest właścicielem tego budynku?

38
00:08:19,167 --> 00:08:20,693
Nie obchodzi mnie, kto jest jego właścicielem.

39
00:08:21,668 --> 00:08:24,638
Tylko po to, żeby zaoszczędzić kilka milionów juanów
z projektu wartego miliard juanów,

40
00:08:24,638 --> 00:08:26,540
ci dranie pozwalają ludziom umierać.

41
00:08:26,540 --> 00:08:28,224
Należy do Grupy Guo Kun.

42
00:08:29,018 --> 00:08:30,479
Firma rodziny Meng.

43
00:08:32,461 --> 00:08:34,422
Wiadomość o odpaleniu petard

44
00:08:37,350 --> 00:08:40,043
i fajerwerki zostały nielegalnie ujawnione w Internecie.

45
00:08:40,967 --> 00:08:42,765
Oraz nasz raport,

46
00:08:44,046 --> 00:08:46,401
Grupa Guo Kun jedzie
zmierzyć się z dużymi problemami.

47
00:09:05,121 --> 00:09:06,701
To nie koniec świata.

48
00:09:15,021 --> 00:09:16,766
Zginęły trzy osoby,

49
00:09:16,766 --> 00:09:18,605
w tym strażak.

50
00:09:19,125 --> 00:09:21,813
Wywołuje teraz ogromne zamieszanie w Internecie.

51
00:09:22,505 --> 00:09:25,308
Wszystko wkrótce się wyjaśni
w Internecie.

52
00:09:25,308 --> 00:09:26,781
To wszystko to tylko kupa ballyhoo.

53
00:09:26,781 --> 00:09:30,613
Ale uważam ten incydent za dość podejrzany.

54
00:09:30,613 --> 00:09:32,893
Gu ceni jakość.

55
00:09:33,740 --> 00:09:37,307
Jak mógł
taki podstawowy błąd w tej kwestii?

56
00:09:41,448 --> 00:09:43,592
Panie Meng, szofer jest tutaj.

57
00:09:44,918 --> 00:09:46,319
Nie martw się.

58
00:09:46,319 --> 00:09:47,954
Zapytaj ludzi Gu

59
00:09:47,954 --> 00:09:49,733
zajmij się tym jak najszybciej.

60
00:09:49,733 --> 00:09:51,608
Zrobią wszystko, co w ich mocy,
za pomocą połączeń

61
00:09:52,292 --> 00:09:54,067
i public relations.

62
00:09:55,899 --> 00:09:58,386
Jakikolwiek problem
można rozwiązać za pomocą pieniędzy

63
00:09:58,386 --> 00:09:59,794
nie stanowi żadnego problemu.

64
00:10:00,877 --> 00:10:02,011
Sam to zawiążę.

65
00:10:02,011 --> 00:10:03,162
Muszę teraz iść.

66
00:10:04,547 --> 00:10:05,792
Twój telefon.

67
00:10:07,207 --> 00:10:08,552
Spójrz,

68
00:10:09,532 --> 00:10:11,515
nie przejmuj się tym zbytnio.

69
00:10:20,419 --> 00:10:21,727
Panie, proszę wyjść.

70
00:10:21,727 --> 00:10:23,722
Proszę wyjść. Nie masz tu pozwolenia.

71
00:10:24,407 --> 00:10:25,684
Kim jesteś?

72
00:10:26,368 --> 00:10:28,426
Przyjechaliśmy tutaj w imieniu firmy

73
00:10:28,426 --> 00:10:31,264
odwiedzić niektórych naszych kolegów, którzy
doznał kontuzji na budowie.

74
00:10:31,264 --> 00:10:32,566
To jest pogotowie.

75
00:10:32,566 --> 00:10:34,166
Wizyty nie są dozwolone.

76
00:10:34,934 --> 00:10:36,408
Mamy ważne sprawy

77
00:10:36,408 --> 00:10:38,915
z którymi dyskutować
tych rannych kolegów właśnie teraz.

78
00:10:38,915 --> 00:10:41,487
Poza tym poinformowałem
Zastępca dyrektora Liu na ten temat.

79
00:10:41,487 --> 00:10:43,108
Nie zajmie to dużo Twojego czasu.

80
00:10:43,108 --> 00:10:44,607
Pogotowie
ma jasne regulacje.

81
00:10:44,607 --> 00:10:46,022
Nieważne, kogo poinformowałeś,
to niedozwolone.

82
00:10:46,022 --> 00:10:47,307
Młoda damo,

83
00:10:47,307 --> 00:10:48,792
co powiesz na?

84
00:10:48,792 --> 00:10:50,659
dzwonisz teraz do przełożonego?

85
00:10:50,659 --> 00:10:53,106
Nie mam czasu. Pacjenci
czekają na zmianę opatrunków.

86
00:10:53,106 --> 00:10:54,304
chodźmy.

87
00:10:56,489 --> 00:10:59,009
To jest WeChat zastępcy dyrektora Liu.
Sprawdź to sam.

88
00:11:02,338 --> 00:11:04,039
- Wysiadać.
- Doktor Xu.

89
00:11:05,475 --> 00:11:07,078
Twój przełożony ma...

90
00:11:11,314 --> 00:11:12,314
OK.

91
00:11:13,383 --> 00:11:15,495
Przyjedziemy ponownie
kiedy jest to wygodne.

92
00:11:16,853 --> 00:11:17,853
Pani Meng,

93
00:11:19,912 --> 00:11:22,959
Jestem Wang, sekretarz pana Gu.

94
00:11:22,959 --> 00:11:26,463
Poznaliśmy się, kiedy pan Gu i ja
odwiedziliśmy razem wasz dom.

95
00:11:26,463 --> 00:11:28,757
Przepraszam, nie pamiętam Cię.

96
00:11:29,966 --> 00:11:30,966
Jest w porządku.

97
00:11:32,969 --> 00:11:35,115
- Pani Meng.
- Panie Wu?

98
00:11:35,115 --> 00:11:36,089
Oto rzecz.

99
00:11:36,089 --> 00:11:39,062
Wszyscy ranni pracownicy pracują
dla tego samego projektu w naszej grupie.

100
00:11:39,642 --> 00:11:41,935
Pan Wang i ja przyjechaliśmy tutaj
porozmawiać z nimi o zdarzeniu.

101
00:11:41,935 --> 00:11:43,899
Czy możesz pozwolić nam z nimi porozmawiać?
tak szybko, jak to możliwe?

102
00:11:45,589 --> 00:11:48,683
Plac budowy, na którym wybuchł pożar
wypadł z powodu sztucznych ogni jest własnością Guo Kuna?

103
00:11:50,007 --> 00:11:51,007
Tak.

104
00:11:51,554 --> 00:11:52,678
To był czysty wypadek.

105
00:11:52,678 --> 00:11:55,781
Wszyscy jesteśmy bardzo zaniepokojeni
o tej sytuacji.

106
00:11:55,781 --> 00:11:57,131
Mamy nadzieję, że możesz nam pomóc

107
00:11:57,907 --> 00:11:59,742
umów się na spotkanie jak najszybciej.

108
00:12:02,465 --> 00:12:05,305
[Wspólnie eliminujemy zagrożenia pożarowe,
Połącz ręce, aby zbudować bezpieczne społeczeństwo]

109
00:12:26,666 --> 00:12:27,792
Pani Zhan,

110
00:12:28,668 --> 00:12:30,221
Da Peng zostawił to za sobą.

111
00:12:49,589 --> 00:12:51,290
Drogi Zhan

112
00:12:51,290 --> 00:12:52,599
i pani Hua Hua,

113
00:12:53,292 --> 00:12:55,258
Nie będę mógł wrócić do domu, żeby świętować

114
00:12:55,258 --> 00:12:56,721
Nowy Rok z wami w tym roku.

115
00:12:57,764 --> 00:13:00,244
Wiem, że pewnie bardzo za mną tęsknisz.

116
00:13:00,760 --> 00:13:01,903
Ja też za tobą tęsknię.

117
00:13:02,721 --> 00:13:04,036
Minęło pięć, sześć lat

118
00:13:04,036 --> 00:13:06,252
odkąd weterani tutaj ostatni raz świętowali
festiwalu z rodzinami.

119
00:13:06,252 --> 00:13:09,589
Musisz się przyzwyczaić, że tak nie jest
mieć mnie przy sobie w tym czasie.

120
00:13:09,589 --> 00:13:12,412
Przy okazji, mam dla Ciebie dobrą wiadomość.

121
00:13:12,412 --> 00:13:14,479
Teraz biorę udział w rzeczywistych misjach gaśniczych.

122
00:13:15,248 --> 00:13:19,228
Prawdziwa scena pożaru jest całkowicie
inny niż sobie wyobrażałem.

123
00:13:19,228 --> 00:13:21,233
Jest tak gorąco.

124
00:13:21,233 --> 00:13:23,737
Mam wrażenie, że nie widzę nic wyraźnie.

125
00:13:23,737 --> 00:13:26,758
Ale nie martw się o syna.

126
00:13:26,758 --> 00:13:29,062
Jestem całkiem niesamowity.

127
00:13:29,062 --> 00:13:31,164
W ocenie zajęłam pierwsze miejsce.

128
00:13:31,164 --> 00:13:35,893
Nasza stacja zajęła także pierwsze miejsce w konkursie
miejski konkurs na koniec roku, który jest super!

129
00:13:39,800 --> 00:13:42,146
Mamo, to jest Kapitan Song.

130
00:13:42,146 --> 00:13:43,242
Jest naprawdę niesamowity.

131
00:13:43,242 --> 00:13:46,516
Ale twój syn będzie kimś więcej
wspanialszy niż on w przyszłości.

132
00:13:50,116 --> 00:13:52,150
Mam dla Ciebie kolejną dobrą wiadomość.

133
00:13:53,019 --> 00:13:54,820
Spotykam się teraz z kimś.

134
00:13:55,521 --> 00:13:56,700
Ona jest świetna.

135
00:13:56,700 --> 00:13:59,910
Kiedy jest okazja,
Zabiorę ją do domu, żeby się z tobą spotkała.

136
00:14:01,520 --> 00:14:03,496
Przystojny ja,

137
00:14:03,496 --> 00:14:05,642
i piękna Li Nan.

138
00:14:10,160 --> 00:14:11,613
Nie mogę płakać.

139
00:14:14,293 --> 00:14:17,656
Rzecz, której Da Peng najmniej chciał
miał zobaczyć, że jestem smutna, ale on...

140
00:14:19,946 --> 00:14:21,346
Moje serce,

141
00:14:22,601 --> 00:14:24,349
to tak bardzo boli.

142
00:15:08,721 --> 00:15:10,134
Da Peng,

143
00:15:13,132 --> 00:15:15,255
bardzo Cię bolało

144
00:15:17,321 --> 00:15:19,961
w ostatniej chwili?

145
00:15:31,200 --> 00:15:36,500
[Chińska straż pożarna i ratownictwo]

146
00:16:05,198 --> 00:16:08,660
[Zhan Da Peng]

147
00:16:19,200 --> 00:16:20,402
Co jest nie tak?

148
00:16:20,402 --> 00:16:21,758
Yang.

149
00:16:21,758 --> 00:16:22,758
Yang.

150
00:16:24,050 --> 00:16:25,050
Co jest nie tak?

151
00:16:27,709 --> 00:16:28,966
Instruktor.

152
00:16:29,759 --> 00:16:31,320
Złóż go i zachowaj
do wykorzystania w przyszłości.

153
00:16:31,320 --> 00:16:33,080
- Tak, proszę pana.
- Instruktor,

154
00:16:33,080 --> 00:16:34,415
spójrz na to. Spójrz na ten komentarz.

155
00:16:34,415 --> 00:16:36,817
Mówi się, że przyczyną jego śmierci było
niewłaściwe polecenie i błędny osąd

156
00:16:36,817 --> 00:16:38,338
sytuacji pożarowej przez straż pożarną.

157
00:16:38,338 --> 00:16:40,114
A ten jest jeszcze bardziej sarkastyczny,

158
00:16:40,114 --> 00:16:42,999
– powiedział poświęcony strażak
był za młody i niedoświadczony.

159
00:16:42,999 --> 00:16:46,133
- Co to jest?
- Dobra, po prostu zignoruj ​​te trolle.

160
00:16:46,133 --> 00:16:47,935
Wiem, że powinienem.

161
00:16:47,935 --> 00:16:49,836
Gdyby było tylko jednego lub dwóch szaleńców,
Mogłem to odpuścić,

162
00:16:49,836 --> 00:16:52,839
lecz ci, którzy mówili o ogniu,
przewijaj dalej w dół,

163
00:16:52,839 --> 00:16:54,909
widziałbyś tego typu komentarze
faktycznie otrzymał wiele polubień.

164
00:16:54,909 --> 00:16:56,576
Yang, nie spinaj się za bardzo.

165
00:16:56,576 --> 00:16:58,111
Pewnie te komentarze
nie pochodzą od prawdziwych ludzi.

166
00:16:58,111 --> 00:16:59,973
Musieli zatrudnić trolle internetowe
aby wprowadzić ludzi w błąd.

167
00:16:59,973 --> 00:17:01,646
Trolle internetowe?

168
00:17:01,646 --> 00:17:03,523
Czyż nie wszyscy wiemy?
jak Da Peng stracił życie?

169
00:17:03,523 --> 00:17:05,000
Wiemy to bardzo dobrze.

170
00:17:05,000 --> 00:17:07,654
Dlaczego nasi przełożeni nie mogą wydać oświadczenia?

171
00:17:07,654 --> 00:17:09,250
Dlaczego pozwalają
te trolle tak nas atakują?

172
00:17:09,250 --> 00:17:11,259
Dochodzenie jest w toku.

173
00:17:11,259 --> 00:17:13,426
Wkrótce będziemy mieli wyniki.

174
00:17:13,426 --> 00:17:14,862
Bądźmy cierpliwi.

175
00:17:14,862 --> 00:17:16,764
Powinniśmy zaufać tej organizacji

176
00:17:16,764 --> 00:17:18,866
i wnikliwe oczy opinii publicznej.

177
00:17:18,866 --> 00:17:21,113
Prawda nie zamieni się w fałsz.

178
00:17:21,113 --> 00:17:22,433
Sprawiedliwość

179
00:17:22,433 --> 00:17:24,088
nie zostanie pochowany.

180
00:17:25,144 --> 00:17:28,027
Masz rację. Rozumiemy to wszystko.

181
00:17:28,027 --> 00:17:30,626
- Ale kiedy widzę te...
- Więc nie patrz na nich.

182
00:17:34,048 --> 00:17:35,048
Po prostu wróć.

183
00:17:43,830 --> 00:17:46,466
[Raport o wypadku pożarowym o godz
Jun Guang Plaza z grupy Guo Kun]

184
00:18:00,953 --> 00:18:02,560
Widziałeś to?

185
00:18:02,560 --> 00:18:04,447
To już trzeci telefon dzisiaj.

186
00:18:04,447 --> 00:18:06,319
Każdy kolejny potężniejszy od poprzedniego,

187
00:18:06,319 --> 00:18:08,721
prosząc, abym nie robił z tego wielkiej sprawy,

188
00:18:08,721 --> 00:18:10,785
nie poruszać kwestii bezpieczeństwa pożarowego

189
00:18:10,785 --> 00:18:12,591
i materiały izolacyjne,

190
00:18:12,591 --> 00:18:15,000
zająć się swoimi sprawami.

191
00:18:15,000 --> 00:18:16,983
Oni tak myślą
pod warunkiem, że pieniądze zostaną wypłacone,

192
00:18:16,983 --> 00:18:18,318
mogą robić, co chcą.

193
00:18:22,666 --> 00:18:25,800
Nawet pies przeskoczy mur
kiedy jest desperacko. Bądź ostrożny.

194
00:18:25,800 --> 00:18:27,233
Dlaczego mam się bać?

195
00:18:27,233 --> 00:18:28,839
Teraz zgodziliśmy się na to.

196
00:18:28,839 --> 00:18:30,213
Zrobimy to

197
00:18:30,213 --> 00:18:31,885
podpiszcie ten raport.

198
00:18:40,153 --> 00:18:41,553
Czy kiedykolwiek myślałeś o Xu Qinie?

199
00:18:50,900 --> 00:18:52,720
Zanim z nią zamieszkałem,

200
00:18:53,653 --> 00:18:55,226
Myślałem, że mogę jej dać wszystko.

201
00:18:56,551 --> 00:18:58,653
Ale kiedy już się spotkaliśmy,

202
00:18:58,653 --> 00:19:00,854
Zdałem sobie sprawę, że nic jej nie dałem.

203
00:19:03,373 --> 00:19:04,995
Właściwie to się boję.

204
00:19:06,532 --> 00:19:08,450
Boję się, że będę jej coś winien.

205
00:19:10,052 --> 00:19:11,518
Ja też się boję

206
00:19:12,492 --> 00:19:14,712
że nawet wiedząc, że będę jej coś winien,

207
00:19:16,812 --> 00:19:18,527
Nadal chcę...

208
00:19:43,686 --> 00:19:45,334
Czy wszystko w porządku?

209
00:19:50,357 --> 00:19:51,357
Doktorze Xu,

210
00:19:53,062 --> 00:19:54,362
Żałuję tego.

211
00:19:58,001 --> 00:19:59,247
Żałować czego?

212
00:20:00,133 --> 00:20:01,500
Gdybym nie powiedział

213
00:20:02,372 --> 00:20:05,010
te rzeczy mu tego dnia,

214
00:20:08,344 --> 00:20:10,811
gdybym poszła z nim obejrzeć film

215
00:20:12,649 --> 00:20:14,614
albo zjedz z nim posiłek,

216
00:20:17,620 --> 00:20:19,988
czy potoczyłoby się inaczej?

217
00:20:22,653 --> 00:20:26,195
Jak to możliwe, że to było nasze ostatnie spotkanie?

218
00:20:28,164 --> 00:20:31,611
Dlaczego to musiał być ostatni raz?

219
00:20:55,587 --> 00:20:58,728
Muszę się spieszyć z powrotem,
więc streszczę.

220
00:20:58,728 --> 00:21:00,697
Ten pożar był naprawdę poważny.

221
00:21:00,697 --> 00:21:03,833
Częściowym powodem były luki prawne
znalezione podczas kontroli przeciwpożarowej,

222
00:21:03,833 --> 00:21:07,274
ale większa odpowiedzialność
leży po stronie właściciela nieruchomości,

223
00:21:08,238 --> 00:21:09,968
Grupa Guo Kun rodziny Meng.

224
00:21:09,968 --> 00:21:11,659
Nigdy nie pytam

225
00:21:11,659 --> 00:21:13,038
o rodzinnym biznesie.

226
00:21:13,038 --> 00:21:15,283
Na podstawie wyników śledztwa
obecnie mam,

227
00:21:16,312 --> 00:21:17,581
nie wygląda to dla nich dobrze.

228
00:21:19,883 --> 00:21:21,659
Co zamierzasz zrobić?

229
00:21:22,785 --> 00:21:23,785
Przedstaw fakty.

230
00:21:24,983 --> 00:21:26,956
To twój obowiązek służbowy.

231
00:21:26,956 --> 00:21:28,833
Nie mam nic wielkiego do powiedzenia na ten temat.

232
00:21:35,292 --> 00:21:36,998
Wiele osób przyszło porozmawiać ze mną.

233
00:21:36,998 --> 00:21:38,664
Prosili, abym nie sprawiał im kłopotów

234
00:21:38,664 --> 00:21:40,937
i żeby nie wpakować się w kłopoty.

235
00:21:40,937 --> 00:21:43,139
Powiedzieli, że mam na to przymknąć oko.

236
00:21:43,139 --> 00:21:44,694
Czy możesz to zrobić?

237
00:21:49,218 --> 00:21:50,218
Nie możesz.

238
00:21:51,572 --> 00:21:54,332
Kiedy już pójdziesz na kompromis w sprawie pewnych zasad,

239
00:21:54,332 --> 00:21:55,750
to jak otwarcie śluz.

240
00:21:57,751 --> 00:22:01,624
Późniejsze wydarzenia nie potoczą się tak, jak sobie początkowo wyobrażałeś.

241
00:22:01,624 --> 00:22:02,974
Ponieważ ludzie

242
00:22:03,657 --> 00:22:07,096
to stworzenia, które stale
znaleźć dla siebie wymówki.

243
00:22:07,096 --> 00:22:08,798
Gdy odstąpisz od swoich zasad

244
00:22:08,798 --> 00:22:11,017
i zrób ten pierwszy krok,

245
00:22:11,935 --> 00:22:14,142
stracisz swoje zasady.

246
00:22:24,413 --> 00:22:25,768
Co jest nie tak?

247
00:22:27,838 --> 00:22:29,021
Nic.

248
00:22:30,006 --> 00:22:31,842
Po prostu uważam, że jesteś naprawdę świetny.

249
00:22:35,291 --> 00:22:36,941
Nie jestem taki świetny.

250
00:22:37,732 --> 00:22:39,096
Właściwie,

251
00:22:40,196 --> 00:22:41,991
Mam też samolubne życzenie.

252
00:22:42,973 --> 00:22:44,133
Jak co?

253
00:22:44,133 --> 00:22:45,937
Jakbym się zastanawiał

254
00:22:47,103 --> 00:22:48,531
gdybyś zdradził

255
00:22:49,072 --> 00:22:50,552
Twoje zasady dla mnie,

256
00:22:51,307 --> 00:22:53,527
chociaż niekoniecznie tego chcę.

257
00:22:56,008 --> 00:22:57,693
Ale wydaje mi się, że

258
00:22:57,693 --> 00:22:59,125
jeśli to zrobiłeś,

259
00:22:59,772 --> 00:23:01,552
to by coś udowodniło.

260
00:23:14,664 --> 00:23:16,466
Jednak Da Peng

261
00:23:16,466 --> 00:23:18,429
zmarł w tak młodym wieku.

262
00:23:19,035 --> 00:23:22,170
Jeśli zdecydujesz się zignorować ofiarę i prawdę,

263
00:23:23,893 --> 00:23:25,796
byłbyś niesamowicie przerażający.

264
00:23:27,177 --> 00:23:28,843
To nie byłby taki ty, jakiego lubię.

265
00:23:32,812 --> 00:23:34,973
Wiele stron jest w to zaangażowanych.

266
00:23:34,973 --> 00:23:36,703
Sytuacja jest bardzo skomplikowana.

267
00:23:37,693 --> 00:23:39,200
Jeśli źle sobie z tym poradzę,

268
00:23:39,933 --> 00:23:41,428
moje zaangażowanie wobec ciebie

269
00:23:42,992 --> 00:23:44,390
może...

270
00:23:47,063 --> 00:23:49,029
Wiem, co należy zrobić,

271
00:23:50,272 --> 00:23:51,663
ale to takie trudne.

272
00:23:53,306 --> 00:23:54,823
Nie mogę sobie tego wyobrazić

273
00:23:56,472 --> 00:23:58,203
jak będzie w domu,

274
00:23:59,653 --> 00:24:02,242
lub z czym będziesz musiał się zmierzyć.

275
00:24:03,893 --> 00:24:05,263
Twoja kariera,

276
00:24:06,132 --> 00:24:07,505
twoja przyszłość,

277
00:24:09,545 --> 00:24:10,953
nasza przyszłość,

278
00:24:12,413 --> 00:24:13,773
po prostu o tym myślę

279
00:24:14,524 --> 00:24:16,033
dusi mnie.

280
00:24:26,703 --> 00:24:27,769
Przepraszam.

281
00:24:29,105 --> 00:24:30,705
Nie powinienem był cię w to mieszać.

282
00:24:32,609 --> 00:24:34,596
Przez cały ten czas ciężko pracowaliśmy,

283
00:24:35,812 --> 00:24:38,532
ale po co robić nieoczekiwane rzeczy
i przeszkody wciąż się pojawiają?

284
00:24:40,532 --> 00:24:42,332
Przyszłość będzie lepsza, prawda?

285
00:24:42,332 --> 00:24:43,717
Piosenka Yan,

286
00:24:43,717 --> 00:24:45,294
będzie lepiej, prawda?

287
00:24:50,133 --> 00:24:51,133
Przepraszam.

288
00:24:52,572 --> 00:24:53,572
To nie twoja wina.

289
00:24:55,260 --> 00:24:57,133
Po prostu jest mi cię szkoda.

290
00:24:57,133 --> 00:24:59,047
Dlaczego komuś jest tak ciężko

291
00:24:59,566 --> 00:25:01,609
tak miło jak ty awansować w życiu?

292
00:25:02,453 --> 00:25:03,571
To jest trudne.

293
00:25:05,413 --> 00:25:06,474
Ale nie martw się,

294
00:25:07,133 --> 00:25:08,877
Dobrze sobie z tym poradzę.

295
00:25:09,379 --> 00:25:11,426
Zrobię wszystko, żeby Cię nie zawieść,

296
00:25:11,426 --> 00:25:12,426
OK?

297
00:25:16,213 --> 00:25:17,213
Dobra.

298
00:25:31,000 --> 00:25:32,200
[Biuro Kapitana Oddziału]

299
00:25:55,458 --> 00:25:56,458
Przestań pukać.

300
00:25:58,924 --> 00:26:00,539
Czy kapitana Gao tu nie ma?

301
00:26:00,539 --> 00:26:01,731
On jest tutaj,

302
00:26:01,731 --> 00:26:03,772
ale on cię teraz nie widzi.

303
00:26:05,432 --> 00:26:06,845
Chcemy z nim porozmawiać

304
00:26:06,845 --> 00:26:08,748
przed spotkaniem.

305
00:26:09,453 --> 00:26:11,608
Szef Gao nie chce
wpłynąć na Twój osąd.

306
00:26:11,608 --> 00:26:13,185
Poza tym zespół dochodzeniowy też tu jest.

307
00:26:13,185 --> 00:26:15,011
Jako bezpośredni przełożony,

308
00:26:15,011 --> 00:26:16,212
musi unikać wzbudzania podejrzeń.

309
00:26:16,212 --> 00:26:18,146
Naciskali nawet na kapitana Gao?

310
00:26:18,811 --> 00:26:20,684
Na pewno próbują wszystkiego, co mogą.

311
00:26:21,652 --> 00:26:23,586
Szef Gao nie jest tchórzem.

312
00:26:23,586 --> 00:26:25,121
Wierzę w to.

313
00:26:25,121 --> 00:26:27,290
Komendant Gao poprosił mnie o przekazanie panu wiadomości.

314
00:26:27,290 --> 00:26:29,526
Jakąkolwiek decyzję podejmiecie,

315
00:26:29,526 --> 00:26:30,804
on cię wspiera.

316
00:26:53,249 --> 00:26:54,368
Słuchajcie, chłopaki,

317
00:26:55,133 --> 00:26:56,920
to nie czas na bycie bohaterem.

318
00:26:56,920 --> 00:26:58,686
Konkretne przyczyny pożaru

319
00:26:58,686 --> 00:27:00,355
i kto powinien ponosić odpowiedzialność,

320
00:27:00,355 --> 00:27:02,090
zespół dochodzeniowy to zrobi
dotrzeć do ich dna.

321
00:27:02,090 --> 00:27:03,645
Nie utrudniajcie sobie sprawy.

322
00:27:03,645 --> 00:27:06,427
Nie będę udawać głupiego i milczeć.

323
00:27:06,973 --> 00:27:08,331
Powinieneś rozważyć swoją własną sytuację.

324
00:27:08,331 --> 00:27:10,131
Mój upadły członek miał zaledwie 22 lata!

325
00:27:10,131 --> 00:27:11,966
On był moim przyjacielem,
i to też złamało mi serce.

326
00:27:11,966 --> 00:27:13,899
Wystający gwóźdź zostaje
powalony, nie wiesz o tym?

327
00:27:13,899 --> 00:27:15,537
Wystarczająco. Przestań mówić.

328
00:27:15,537 --> 00:27:16,379
- Szefie.
- Tak.

329
00:27:16,379 --> 00:27:17,379
Jesteś tutaj.

330
00:27:18,241 --> 00:27:19,511
Wszyscy tu jesteście.

331
00:27:36,493 --> 00:27:37,493
Nie marudź.

332
00:27:38,194 --> 00:27:39,692
Usiądź i rozpocznij spotkanie.

333
00:27:39,692 --> 00:27:40,692
Dobra.

334
00:27:43,833 --> 00:27:44,873
Ten major

335
00:27:45,502 --> 00:27:46,899
w wyniku którego doszło do pożaru

336
00:27:47,432 --> 00:27:49,359
trzy ofiary śmiertelne i dziesięć rannych,

337
00:27:49,359 --> 00:27:50,505
i przegraliśmy

338
00:27:51,318 --> 00:27:52,831
jeden z naszych strażaków.

339
00:27:53,572 --> 00:27:55,428
Uderzenie jest niezwykle poważne.

340
00:27:56,212 --> 00:27:57,312
Szefie Gao,

341
00:27:57,312 --> 00:27:58,798
proszę dać nam przegląd
sytuacji.

342
00:27:58,798 --> 00:27:59,798
Tak, proszę pana.

343
00:28:00,585 --> 00:28:01,979
4 lutego

344
00:28:01,979 --> 00:28:04,120
o 21:27,

345
00:28:04,120 --> 00:28:07,490
centrum dowodzenia ogniem
otrzymał wezwanie pomocy

346
00:28:07,490 --> 00:28:10,894
zgłaszamy pożar na placu budowy Jun Guang Plaza.

347
00:28:10,894 --> 00:28:13,260
Natychmiast wysłano centrum dowodzenia

348
00:28:13,260 --> 00:28:17,213
na miejsce przybyło pięć zastępów straży pożarnej z 27 wozami strażackimi.

349
00:28:17,213 --> 00:28:20,336
Na miejsce pożaru przybyła remiza strażacka Shou Zhan

350
00:28:20,336 --> 00:28:23,012
21:42 i rozpoczęło się gaszenie pożaru

351
00:28:23,012 --> 00:28:25,074
i ratowanie uwięzionych osób.

352
00:28:25,074 --> 00:28:27,778
Około godziny 2:10 w nocy 5 lutego

353
00:28:28,711 --> 00:28:30,313
pożar w większości został ugaszony.

354
00:28:30,313 --> 00:28:31,937
Jak zaczął się pożar?

355
00:28:32,986 --> 00:28:34,512
Panowie,

356
00:28:34,512 --> 00:28:36,517
na podstawie naszego wstępnego dochodzenia,

357
00:28:36,517 --> 00:28:39,621
Plac budowy Jun Guang Plaza świętował zakończenie

358
00:28:39,621 --> 00:28:43,491
poprzez nielegalne zakupy i wyjazdy
fajerwerki, które przekroczyły normę.

359
00:28:43,491 --> 00:28:46,066
Fajerwerki zapaliły materiał palny
materiały wewnątrz budynku,

360
00:28:46,066 --> 00:28:47,997
powodując ten poważny pożar.

361
00:28:47,997 --> 00:28:51,467
Główna odpowiedzialność
leży po stronie tych kilku wykonawców

362
00:28:51,467 --> 00:28:54,233
kto wzniecił pożar,

363
00:28:54,233 --> 00:28:58,605
w rezultacie znaczące
straty gospodarcze i ofiary.

364
00:29:00,410 --> 00:29:01,410
Szefie Chenie,

365
00:29:02,372 --> 00:29:05,348
odpalanie fajerwerków mogłoby mieć
była pierwotną przyczyną pożaru,

366
00:29:05,348 --> 00:29:06,951
ale jak ogień szybko się rozprzestrzenił,

367
00:29:06,951 --> 00:29:08,539
w wyniku eksplozji i zawalenia się,

368
00:29:08,539 --> 00:29:11,554
prowadzące do trójwymiarowości
spalanie w tak krótkim czasie,

369
00:29:11,554 --> 00:29:14,789
musiały być problemy
materiały konstrukcyjne budynku.

370
00:29:14,789 --> 00:29:16,591
Materiały budowlane
zdecydowanie spełniały standardy

371
00:29:16,591 --> 00:29:18,760
i przestrzegane
przepisami bezpieczeństwa pożarowego.

372
00:29:18,760 --> 00:29:21,890
Gdyby to było zwykłe łapanie materiałów
pożar, jak może to doprowadzić do rozgorzenia?

373
00:29:21,890 --> 00:29:23,538
Członkowie mojego zespołu nie mogli ewakuować się na czas.

374
00:29:23,538 --> 00:29:26,265
Sceny pożarów są złożone i nieprzewidywalne.

375
00:29:26,265 --> 00:29:29,905
Szczegóły zdarzenia
są nadal przedmiotem dochodzenia,

376
00:29:29,905 --> 00:29:31,703
ale jedno jest jasne,

377
00:29:31,703 --> 00:29:34,858
Minął Jun Guang Plaza
wszystkie inspekcje nadzoru przeciwpożarowego

378
00:29:34,858 --> 00:29:36,798
bez żadnych problemów.

379
00:29:39,080 --> 00:29:42,085
Która straż pożarna przybyła na miejsce jako pierwsza?

380
00:29:42,085 --> 00:29:44,787
Proszę pana, to byliśmy my, remiza strażacka przy ulicy Wufang.

381
00:29:44,787 --> 00:29:46,222
Dodam dwa punkty.

382
00:29:46,222 --> 00:29:48,553
Po pierwsze, obiekty przeciwpożarowe
wewnątrz budynku

383
00:29:48,553 --> 00:29:50,093
rzeczywiście nie działał prawidłowo.

384
00:29:50,093 --> 00:29:53,511
Po drugie, dym na miejscu zdarzenia
był wyjątkowo gruby. To nie było normalne.

385
00:29:53,511 --> 00:29:55,131
Przed rozgorzeniem,

386
00:29:55,131 --> 00:29:57,386
gdyby nie to
Dokładny osąd Kapitana Songa,

387
00:29:58,101 --> 00:30:00,286
ja i mój zespół bylibyśmy
też w wielkim niebezpieczeństwie.

388
00:30:03,351 --> 00:30:04,832
Czy ty

389
00:30:04,832 --> 00:30:06,226
napisać ten raport?

390
00:30:06,226 --> 00:30:07,377
Tak.

391
00:30:07,377 --> 00:30:09,686
Opowiedz mi o treści swojego raportu.

392
00:30:09,686 --> 00:30:10,686
Tak, proszę pana.

393
00:30:11,314 --> 00:30:13,532
Po zewnętrznych materiałach dekoracyjnych
zapalił się budynek,

394
00:30:13,532 --> 00:30:15,049
skąd rozprzestrzenił się ogień
z zewnątrz do wewnątrz,

395
00:30:15,049 --> 00:30:17,893
od dołu do góry. Kiedy dotarło
12 piętro budynku,

396
00:30:17,893 --> 00:30:21,391
spowodowało to powstanie dużej ilości niespełniających norm
materiały izolacyjne ułożone w korytarzu,

397
00:30:21,391 --> 00:30:23,412
tworząc dużą ilość toksycznego dymu.

398
00:30:24,105 --> 00:30:27,662
Na miejscu zaobserwowałem, że ok
płyta izolacyjna została wypełniona tworzywem piankowym,

399
00:30:27,662 --> 00:30:29,997
który jest oczywiście niekwalifikowanym materiałem izolacyjnym.

400
00:30:29,997 --> 00:30:32,871
Jest to istotna przyczyna szybkości
rozwój spalania trójwymiarowego.

401
00:30:32,871 --> 00:30:34,668
Wreszcie jednostka konstrukcyjna

402
00:30:34,668 --> 00:30:37,536
mieszane i ułożone różne
łatwopalne materiały budowlane,

403
00:30:37,536 --> 00:30:41,478
zapewnienie środków bezpieczeństwa przeciwpożarowego przy ul
plac budowy praktycznie bezużyteczny.

404
00:30:41,478 --> 00:30:43,947
Skutki tego pożaru są niezwykle poważne.

405
00:30:43,947 --> 00:30:46,549
W połączeniu z poświęceniem strażaka,

406
00:30:46,549 --> 00:30:49,619
przykuło to powszechną uwagę społeczeństwa.

407
00:30:49,619 --> 00:30:52,966
Musimy dokładnie zbadać
i określić obowiązki,

408
00:30:52,966 --> 00:30:54,330
podejmować decyzje,

409
00:30:55,225 --> 00:30:57,592
i udzielić wyjaśnień
opinii publicznej tak szybko, jak to możliwe.

410
00:30:58,361 --> 00:31:02,173
Musimy także podać konto
naszemu poległemu towarzyszowi i jego rodzinie.

411
00:31:02,173 --> 00:31:04,067
Trzymaj ranę z dala od wody przez tydzień.

412
00:31:04,067 --> 00:31:05,433
Dobra. Dziękuję, doktorze.

413
00:31:08,638 --> 00:31:10,371
- Doktor Xu.
- Co jest nie tak?

414
00:31:11,292 --> 00:31:12,873
Ci ludzie znów wrócili.

415
00:31:12,873 --> 00:31:14,332
Zamknęli nawet drzwi do
pokój obserwacyjny od wewnątrz.

416
00:31:14,332 --> 00:31:16,292
Nie możemy wejść i
zmieniać opatrunki pacjentów.

417
00:31:35,706 --> 00:31:37,192
Pani Meng,

418
00:31:37,192 --> 00:31:38,397
co za zbieg okoliczności.

419
00:31:41,869 --> 00:31:43,789
Właśnie odwiedzałem rannych pracowników.

420
00:31:45,605 --> 00:31:48,068
To jest szpital, nie twoja firma.

421
00:31:49,712 --> 00:31:51,078
Nie bądź taki.

422
00:31:51,078 --> 00:31:52,880
Cóż, w takim razie pozbędziemy się twoich włosów.

423
00:31:52,880 --> 00:31:53,880
Do widzenia.

424
00:31:57,806 --> 00:32:00,197
Doktorze Xu, co oni robili?

425
00:32:01,066 --> 00:32:02,553
Dziękuję za pomoc.

426
00:32:05,252 --> 00:32:08,572
- Doktor Xu.
- Doktor Xu.

427
00:32:14,270 --> 00:32:16,418
O czym oni rozmawiali
kiedy weszli?

428
00:32:17,273 --> 00:32:18,641
Nic.

429
00:32:18,641 --> 00:32:20,109
Przyszli tylko sprawdzić, co u nas.

430
00:32:20,109 --> 00:32:21,311
To nieprawda.

431
00:32:21,311 --> 00:32:22,810
Podsłuchiwałem w drzwiach,

432
00:32:22,810 --> 00:32:24,512
mówili o zadośćuczynieniu.

433
00:32:24,512 --> 00:32:26,044
- Nic.
- Naprawdę nic nie powiedzieli.

434
00:32:26,044 --> 00:32:27,717
Naprawdę.

435
00:32:27,717 --> 00:32:29,335
Nic nie powiedzieli.

436
00:32:31,032 --> 00:32:31,990
[Lojalność wobec partii, ścisła dyscyplina]

437
00:32:31,990 --> 00:32:33,870
[Walcząc z ogniem, z oddaniem służąc ludziom]

438
00:32:39,963 --> 00:32:41,963
Kapitan Song, Kapitan Song.

439
00:32:48,505 --> 00:32:49,819
Czy masz czas?

440
00:32:49,819 --> 00:32:51,339
Chciałbym z wami porozmawiać na osobności.

441
00:32:58,772 --> 00:33:00,213
Plac Jun Guang

442
00:33:00,213 --> 00:33:03,572
niesie ze sobą ambicje i marzenia Grupy Guo Kun.

443
00:33:03,572 --> 00:33:05,987
Jest to także ważny obiekt charakterystyczny w naszym mieście.

444
00:33:06,921 --> 00:33:09,323
Niestety pożar na placu budowy

445
00:33:09,323 --> 00:33:11,359
spowodował, że siedem osób odniosło lekkie obrażenia,

446
00:33:11,359 --> 00:33:13,561
trzy z poważnymi obrażeniami i trzy ofiary śmiertelne,

447
00:33:13,561 --> 00:33:15,426
w tym jeden strażak poświęcony na służbie.

448
00:33:15,426 --> 00:33:17,600
Powołano specjalną grupę zadaniową.

449
00:33:17,600 --> 00:33:19,721
Przyczyna pożaru jest badana.

450
00:33:20,893 --> 00:33:24,006
Proszę pani, czy powinniśmy podać kolację?
dzisiaj na czas?

451
00:33:24,006 --> 00:33:25,006
Tak.

452
00:33:38,453 --> 00:33:40,373
Drzwi otwarte. Proszę wejść.

453
00:33:42,092 --> 00:33:43,092
Milczący.

454
00:33:45,829 --> 00:33:47,289
Taty nie ma jeszcze w domu?

455
00:33:48,031 --> 00:33:49,325
Jest w firmie.

456
00:33:49,325 --> 00:33:50,870
Ostatnio był zajęty.

457
00:33:52,128 --> 00:33:53,678
Czy przyniósł swoje lekarstwa?

458
00:33:56,239 --> 00:33:58,494
Jeśli naprawdę zależy ci na swoim ojcu,

459
00:33:59,542 --> 00:34:01,904
trzymaj się w takim razie z daleka od tego człowieka.

460
00:34:07,253 --> 00:34:08,979
Proszę pani.

461
00:34:14,624 --> 00:34:16,590
Madam Fu, to jest Wu Yang.

462
00:34:17,460 --> 00:34:18,695
Mamy problem.

463
00:34:18,695 --> 00:34:20,895
Pan Meng został zabrany
do dochodzenia.

464
00:34:27,170 --> 00:34:28,972
Już nie

465
00:34:28,972 --> 00:34:30,452
dokonać wcześniejszych ustaleń?

466
00:34:31,307 --> 00:34:33,042
Stało się coś nieoczekiwanego.

467
00:34:33,042 --> 00:34:34,577
Ktoś zgłosił

468
00:34:34,577 --> 00:34:35,973
projekt Jun Guang Plaza

469
00:34:35,973 --> 00:34:38,114
użyte niespełniające norm materiały izolacyjne.

470
00:34:38,114 --> 00:34:39,431
Kto to zgłosił?

471
00:34:40,517 --> 00:34:41,672
To był strażak

472
00:34:41,672 --> 00:34:43,097
o imieniu Song Yan.

473
00:34:47,012 --> 00:34:48,012
Dobra.

474
00:34:48,625 --> 00:34:50,051
Zrozumiałem.

475
00:34:50,051 --> 00:34:53,747
Powiedz panu Chenowi, żeby najpierw zorganizował pracę.

476
00:34:54,453 --> 00:34:55,453
Tak, proszę pani.

477
00:35:00,278 --> 00:35:01,635
Twój ojciec

478
00:35:02,872 --> 00:35:04,852
został zabrany do badań.

479
00:35:07,544 --> 00:35:09,466
Czy to z powodu pożaru?

480
00:35:10,547 --> 00:35:13,758
Ktoś przekazał pewne informacje
do grupy zadaniowej specjalnej.

481
00:35:16,452 --> 00:35:17,878
Chcą nas powalić,

482
00:35:18,488 --> 00:35:19,888
ale to nie będzie takie proste.

483
00:35:30,466 --> 00:35:31,466
Jedzmy.

484
00:35:33,433 --> 00:35:34,433
Mamo,

485
00:35:35,435 --> 00:35:36,870
Nie mam nastroju do jedzenia.

486
00:35:36,870 --> 00:35:38,171
Co jest nie tak?

487
00:35:38,171 --> 00:35:39,620
Zmywaj naczynia w domu

488
00:35:40,540 --> 00:35:42,348
nie odpowiada Ci już gust?

489
00:35:47,114 --> 00:35:48,854
Twój chłopak

490
00:35:49,776 --> 00:35:51,348
to coś.

491
00:35:53,386 --> 00:35:55,343
Ma swoje obowiązki.

492
00:35:55,343 --> 00:35:56,568
Czy to prawda?

493
00:35:57,125 --> 00:35:58,387
Obowiązki

494
00:35:58,923 --> 00:36:02,796
albo po prostu nie interesują go twoje uczucia

495
00:36:02,796 --> 00:36:04,428
lub uczucia naszej rodziny?

496
00:36:05,432 --> 00:36:08,468
Wie, że go nie lubimy,

497
00:36:08,468 --> 00:36:10,893
ale nigdy nie próbował naprawić sytuacji.

498
00:36:11,938 --> 00:36:15,406
Zamiast tego, jak teraz, po prostu dolewa oliwy do ognia.

499
00:36:17,444 --> 00:36:19,803
Czy on w ogóle się tobą nie przejmuje?

500
00:36:22,166 --> 00:36:23,166
Mamo,

501
00:36:24,465 --> 00:36:25,625
Myślałem o tym.

502
00:36:27,168 --> 00:36:28,858
Guo Kun to tak duża firma,

503
00:36:29,621 --> 00:36:31,973
a Jun Guang to tylko jeden z jego projektów.

504
00:36:31,973 --> 00:36:34,301
Istnieje wyspecjalizowany zespół projektowy
i osoba odpowiedzialna,

505
00:36:35,493 --> 00:36:37,812
więc zaangażowanie taty nie powinno być znaczące.

506
00:36:37,812 --> 00:36:39,814
Po prostu współpracuje w dochodzeniu.

507
00:36:39,814 --> 00:36:42,517
Dlaczego musisz ją tak straszyć?

508
00:36:42,517 --> 00:36:45,733
Osobą odpowiedzialną za Jun Guang jest wujek Gu.

509
00:36:45,733 --> 00:36:47,207
Jeśli on jest dotknięty,

510
00:36:47,207 --> 00:36:50,358
władza twojego taty w firmie

511
00:36:50,358 --> 00:36:52,558
poniesie wielką porażkę.

512
00:36:52,558 --> 00:36:53,558
Mamo,

513
00:36:54,799 --> 00:36:56,038
trzy osoby zginęły.

514
00:36:57,565 --> 00:36:59,364
I martwisz się o moc?

515
00:37:04,286 --> 00:37:05,286
Jedzmy.

516
00:37:20,087 --> 00:37:22,507
Wyżsi biorą
swój raport bardzo poważnie.

517
00:37:22,507 --> 00:37:25,677
Zapewnimy Ci uczciwy wynik dochodzenia.

518
00:37:44,115 --> 00:37:45,115
Pani Meng.

519
00:37:56,441 --> 00:37:59,260
Madam Fu, dokładnie zbadaliśmy sprawę.

520
00:37:59,260 --> 00:38:00,962
Nieautoryzowany pokaz sztucznych ogni
został zorganizowany przez

521
00:38:00,962 --> 00:38:03,764
kierownik projektu, Zhao Cheng Xin,
z własnej inicjatywy.

522
00:38:03,764 --> 00:38:06,273
Przyjął łapówki od producenta fajerwerków.

523
00:38:06,273 --> 00:38:08,931
Pan Gu nie był tego świadomy.

524
00:38:10,057 --> 00:38:11,069
po drugie,

525
00:38:11,739 --> 00:38:14,775
inspekcji przeciwpożarowej w
budowa kilkukrotnie zawiodła,

526
00:38:14,775 --> 00:38:16,878
co miało wpływ na postęp projektu.

527
00:38:16,878 --> 00:38:20,481
Więc Zhao Cheng Xin uciekł się do
niekonwencjonalne metody

528
00:38:20,481 --> 00:38:21,561
w celu uzyskania pozwoleń.

529
00:38:23,484 --> 00:38:26,738
Kwestie te dotyczą projektu
wydziału i Zhao Cheng Xin.

530
00:38:26,738 --> 00:38:30,324
Mają niewiele wspólnego z grupą.
A pan Gu nie był tego świadomy.

531
00:38:30,324 --> 00:38:32,119
Ale prawdopodobnie będzie w to zamieszany.

532
00:38:35,163 --> 00:38:36,297
Co jeszcze?

533
00:38:36,297 --> 00:38:39,319
Przedmiot śledztwa
znajduje się na materiałach izolacyjnych.

534
00:38:39,319 --> 00:38:42,703
Song Yan poinformował, że Jun Guang
użyte materiały niespełniające norm,

535
00:38:42,703 --> 00:38:44,309
co wpłynęło na intensywność pożaru.

536
00:38:45,871 --> 00:38:48,256
Czy naprawdę są problemy
z materiałami?

537
00:38:49,510 --> 00:38:51,272
Sekretarz pana Gu, pan Wang,

538
00:38:51,272 --> 00:38:53,714
powiedział, że materiały są
zdecydowanie zgodnie ze standardami,

539
00:38:53,714 --> 00:38:56,164
ale ponieważ pan Wang tego nie zrobił
osobiście to nadzoruję,

540
00:38:56,164 --> 00:38:58,483
autentyczność jego wypowiedzi
nie można zagwarantować.

541
00:39:01,365 --> 00:39:02,845
W końcu

542
00:39:02,845 --> 00:39:06,594
ostatecznie za tę kwestię odpowiadamy
podwładnych pana Gu.

543
00:39:06,594 --> 00:39:08,396
Przypuszcza się, że pan Wang

544
00:39:08,396 --> 00:39:10,164
żeby posprzątać bałagan.

545
00:39:10,164 --> 00:39:12,464
Ktokolwiek jest odpowiedzialny
powinien wziąć na siebie odpowiedzialność.

546
00:39:13,835 --> 00:39:15,115
Po prostu potrzebujesz

547
00:39:16,686 --> 00:39:18,345
aby dać panu Wangowi małe przypomnienie.

548
00:39:18,345 --> 00:39:20,105
Nie martw się, rozumiem.

549
00:39:27,048 --> 00:39:29,417
Dziękuję za Twoją ciężką pracę
i przychodząc tutaj.

550
00:39:29,417 --> 00:39:31,135
Kierowco zwolnij. Uważaj na swoje kroki.

551
00:39:31,886 --> 00:39:33,163
Oni wszyscy są tutaj.

552
00:39:37,646 --> 00:39:39,024
Tak, i te też.

553
00:39:44,065 --> 00:39:45,466
Przysięgam ci,

554
00:39:45,466 --> 00:39:47,935
materiałów termoizolacyjnych
używaliśmy, wszystkie są klasy B1.

555
00:39:47,935 --> 00:39:50,206
Absolutnie nie ma rzeczy poniżej standardów.

556
00:39:50,206 --> 00:39:53,705
Słuchaj, wielka szkoda
że tak dobre materiały zostały spalone.

557
00:39:54,509 --> 00:39:56,544
Czy są tu wszystkie materiały?

558
00:39:56,544 --> 00:39:59,043
Dlaczego inne piętra
są czyste i uporządkowane?

559
00:39:59,680 --> 00:40:01,001
Skąd miałbym wiedzieć?

560
00:40:01,001 --> 00:40:03,718
Zajęli się nim strażacy.
Niczego nie dotykaliśmy.

561
00:40:03,718 --> 00:40:06,246
Strażacy na pewno zabezpieczyliby miejsce zdarzenia

562
00:40:06,246 --> 00:40:08,709
i nie sprzątałbym śmieci tak dokładnie.

563
00:40:09,323 --> 00:40:10,544
To zdrowy rozsądek.

564
00:40:11,325 --> 00:40:13,892
Cóż, nie wiem nic na ten temat.

565
00:40:13,892 --> 00:40:17,057
Odkąd ogień ugaszono,
ten obszar został odgrodzony.

566
00:40:17,057 --> 00:40:18,699
Nawet bezdomnego kota
został wpuszczony.

567
00:40:18,699 --> 00:40:20,593
Naprawdę. Przysięgam.

568
00:40:23,679 --> 00:40:25,173
ja...

569
00:40:25,173 --> 00:40:27,138
Jest monitoring
kamery na dole, prawda?

570
00:40:29,166 --> 00:40:32,179
Wszystkie przewody są spalone, a monitoring
kamery są całkowicie zniszczone.

571
00:40:32,179 --> 00:40:34,019
Planujemy
aby obecnie zainstalować nowe.

572
00:40:35,646 --> 00:40:37,185
No dalej, zrób zdjęcia.

573
00:40:37,185 --> 00:40:38,899
Wszyscy są w klasie B1.

574
00:40:55,102 --> 00:40:56,343
Witam, kapitanie Song.

575
00:40:57,969 --> 00:41:00,341
Mam kilka bardzo ważnych
informacje, które muszę ci przekazać.

576
00:41:00,341 --> 00:41:02,944
- Jakiego rodzaju informacje?
- Chodzi o pożar Jun Guang Plaza.

577
00:41:02,944 --> 00:41:03,944
To ważne.

578
00:41:06,314 --> 00:41:07,615
Jeśli posiadasz jakieś informacje,

579
00:41:07,615 --> 00:41:09,544
możesz to zgłosić bezpośrednio
do oddziału.

580
00:41:09,544 --> 00:41:11,979
Nie mogę tego zrobić.
Boję się, że ktoś może mnie śledzić.

581
00:41:13,421 --> 00:41:14,981
Pomogę Ci zgłosić to na policję.

582
00:41:18,776 --> 00:41:21,659
Nie ufasz mi.
Jeśli mi nie wierzysz, zapomnij!

583
00:41:27,246 --> 00:41:28,246
Wracać!


