1 00:01:32,000 --> 00:01:34,527 [Fajerwerki mojego serca] 2 00:01:34,527 --> 00:01:37,087 [Na podstawie powieści „Miasto czeka na ciebie” Jiuyuexi] 3 00:01:37,087 --> 00:01:40,239 [Odcinek 30] 4 00:01:40,239 --> 00:01:41,319 Przepraszam. 5 00:02:12,479 --> 00:02:13,639 Proszę cieszyć się. 6 00:02:16,919 --> 00:02:17,919 Spróbuj. 7 00:02:19,719 --> 00:02:21,039 Panie Meng? 8 00:02:21,039 --> 00:02:22,039 Panie Mengu. 9 00:02:22,759 --> 00:02:24,560 Powinieneś był mi powiedzieć, że przyjdziesz. 10 00:02:24,560 --> 00:02:26,039 To nie jest w porządku. 11 00:02:26,039 --> 00:02:29,000 Tak się złożyło, że nasza firma urządziła tu przyjęcie. Więc przyszedłem popatrzeć. 12 00:02:29,000 --> 00:02:30,680 Inaczej bym za tobą tęsknił. 13 00:02:30,680 --> 00:02:32,400 To nie tak, że cię nie przywitałem. 14 00:02:32,400 --> 00:02:34,000 Zwykle jesteś bardzo zajęty. 15 00:02:34,000 --> 00:02:35,919 Nie sądziłem, że dzisiaj tu będziesz. 16 00:02:35,919 --> 00:02:39,560 Gdybym wiedział, że będę przeszkadzam, nie przyszedłbym. 17 00:02:39,560 --> 00:02:41,680 Proszę, nie mów tak. Nie jesteśmy obcy. 18 00:02:43,159 --> 00:02:44,680 Kto to jest? 19 00:02:44,680 --> 00:02:45,879 Siostra mojej przyjaciółki. 20 00:02:45,879 --> 00:02:48,160 Studiuje na Uniwersytecie Yancheng. Przyprowadziłem ją tutaj, żeby coś zjadła. 21 00:02:49,800 --> 00:02:52,120 Dlatego wygląda tak młodo. 22 00:02:52,120 --> 00:02:55,599 Cóż, panie Meng, jest pan naprawdę zajętym człowiekiem. 23 00:02:55,599 --> 00:02:58,851 Od tego czasu próbuję cię zaprosić na randkę w zeszłym roku, ale nadal tak się nie stało. 24 00:03:00,639 --> 00:03:02,400 Kiedy ktoś patrzy jak jastrząb, 25 00:03:02,400 --> 00:03:05,400 Muszę włożyć dodatkowy wysiłek w każdą sprawę. 26 00:03:05,400 --> 00:03:06,400 Rozumiem. 27 00:03:07,400 --> 00:03:09,800 Ponieważ mieliśmy okazję dzisiaj się spotkać, 28 00:03:09,800 --> 00:03:12,879 pozwól mi poświęcić kilka minut Twojego czasu żeby zakończyć tę umowę. 29 00:03:13,960 --> 00:03:15,680 Panienko, mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 30 00:03:18,960 --> 00:03:21,520 Jaką umowę biznesową ma pan na myśli, panie Liu? 31 00:03:21,520 --> 00:03:23,879 Absolutnie dochodowy biznes z wieloma bonusami. 32 00:03:23,879 --> 00:03:25,759 Zebrałem już wszystkie materiały. 33 00:03:25,759 --> 00:03:27,800 Inkubator przedsiębiorczości sieci wielokanałowej. 34 00:03:27,800 --> 00:03:30,889 Platforma, producent, klinika chirurgii plastycznej, mała firma pożyczkowa. 35 00:03:30,889 --> 00:03:33,159 Jedna linia, od początku do końca. 36 00:03:33,159 --> 00:03:37,000 Widzisz, dzisiejsze młode damy wszyscy chcą zostać wpływowymi osobami. 37 00:03:37,000 --> 00:03:39,240 Zarejestrujemy ich i wyruszymy w drogę. 38 00:03:39,240 --> 00:03:42,599 Mogą sprzedawać towary i stać się źródłem klientów dla kliniki. 39 00:03:42,599 --> 00:03:45,520 Nie wspominając już o kwalifikowaniu się do pożyczek. Dochodowa linia na wskroś. 40 00:03:45,520 --> 00:03:46,520 Jak myślisz? 41 00:03:50,039 --> 00:03:51,279 Czy sądzicie taki pomysł na biznes 42 00:03:52,319 --> 00:03:53,319 jest opłacalne? 43 00:03:54,719 --> 00:03:55,919 Prawdopodobnie. 44 00:04:01,199 --> 00:04:04,000 Obiektywnie rzecz biorąc jest to całkiem opłacalne. 45 00:04:04,000 --> 00:04:05,520 Ale subiektywnie, 46 00:04:06,800 --> 00:04:08,039 to oportunistyczne. 47 00:04:09,439 --> 00:04:13,960 Proszę pani, ten komentarz był nie na miejscu. 48 00:04:13,960 --> 00:04:16,000 Taka jest rzeczywistość. 49 00:04:16,000 --> 00:04:18,879 Jeśli tego nie zrobimy, sprawa nadal istnieje. 50 00:04:18,879 --> 00:04:20,240 Jesteśmy biznesmenami. 51 00:04:20,240 --> 00:04:22,117 Po co odrzucać możliwości zarobienia pieniędzy? 52 00:04:22,920 --> 00:04:24,079 Panie Liu. 53 00:04:24,079 --> 00:04:25,519 Ty i ja pochodzimy z różnych środowisk. 54 00:04:25,519 --> 00:04:29,399 Gdybym miał zrobić coś takiego, mój stary prawdopodobnie złamałby mi nogę. 55 00:04:30,447 --> 00:04:31,647 Wychowanie? 56 00:04:39,240 --> 00:04:41,959 Postaw na mnie rachunek za ten stół. Nie trzeba płacić. 57 00:04:41,959 --> 00:04:44,519 Pan Meng już zapłacił rachunek. 58 00:04:50,360 --> 00:04:51,360 Cieszyć się. 59 00:04:59,560 --> 00:05:00,560 Spróbuj jedzenia. 60 00:05:07,040 --> 00:05:09,600 Jesteś naprawdę miłą osobą. 61 00:05:12,245 --> 00:05:14,247 Czy to nie jest zwykła uprzejmość? 62 00:05:14,247 --> 00:05:18,279 Ale dla innych biznesmenów nie mają nawet podstawowej uprzejmości. 63 00:05:18,279 --> 00:05:19,920 Co to ma wspólnego ze mną? 64 00:05:24,168 --> 00:05:25,728 Czy zrobiłeś to wszystko? 65 00:05:27,127 --> 00:05:28,727 jako przypomnienie dla mnie? 66 00:05:29,279 --> 00:05:30,399 Źle założyłeś. 67 00:05:33,199 --> 00:05:34,799 W takim razie przyjmę to jako własne założenie. 68 00:05:36,000 --> 00:05:39,480 Chyba pożyję z tą twarzą na dłużej. 69 00:05:45,577 --> 00:05:48,417 [Xu Qin: Yan Chen, chodź i weź Leki taty i mamy, jeśli jesteś wolny] 70 00:05:49,439 --> 00:05:51,279 Wyszło coś pilnego. Muszę iść. 71 00:05:51,279 --> 00:05:52,839 Idź, gdy skończysz jeść. 72 00:05:52,839 --> 00:05:54,639 Przepraszam, to bardzo ważne. 73 00:06:14,120 --> 00:06:15,120 Yan Chen. 74 00:06:16,519 --> 00:06:18,199 Szybko tu dotarłeś. 75 00:06:18,199 --> 00:06:19,600 Tak się złożyło, że byłem w pobliżu. 76 00:06:19,600 --> 00:06:22,116 To leki taty i mamy. Dołączyłam receptę. 77 00:06:23,920 --> 00:06:26,120 Tata zabrał Twój samochód na przegląd? 78 00:06:28,959 --> 00:06:30,720 Jak się masz? 79 00:06:30,720 --> 00:06:31,879 Całkiem nieźle. 80 00:06:31,879 --> 00:06:32,879 Naprawdę? 81 00:06:33,920 --> 00:06:35,439 Tak, naprawdę. 82 00:06:35,439 --> 00:06:36,439 Dobra. 83 00:06:38,399 --> 00:06:39,399 w każdym razie 84 00:06:40,000 --> 00:06:42,360 nie masz swojego samochodu. Jak dojeżdżasz do pracy? 85 00:06:43,600 --> 00:06:45,305 Jeżdżę metrem. 86 00:06:45,305 --> 00:06:48,541 Ich dom jest daleko od dworca kolejowego. Jak się tam dostać? 87 00:06:48,541 --> 00:06:50,680 Uczyłem się jeździć na rowerze. 88 00:06:50,680 --> 00:06:53,720 Jeździsz na rowerze w taką mroźną pogodę? 89 00:06:53,720 --> 00:06:56,040 Zakładam rękawiczki i zawijam się. Nie jest aż tak zimno. 90 00:06:58,839 --> 00:07:02,120 Czy to jest życie, które ci daje? 91 00:07:02,120 --> 00:07:03,560 Co jest złego w takim życiu? 92 00:07:05,761 --> 00:07:09,199 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, i nie masz odwagi zapytać mamy i taty, 93 00:07:09,199 --> 00:07:10,680 mógłbyś mi powiedzieć. 94 00:07:10,680 --> 00:07:11,879 Nie powiem im. 95 00:07:13,199 --> 00:07:14,439 Ja wiem. 96 00:07:14,439 --> 00:07:16,519 Nie martw się, Yan Chen. Powinieneś iść. 97 00:07:16,519 --> 00:07:17,610 Ja też muszę iść. 98 00:07:17,610 --> 00:07:19,370 Przypomnij tacie i mamie, aby wzięli leki. 99 00:07:36,360 --> 00:07:37,360 Mama. 100 00:07:38,399 --> 00:07:39,399 Wróciłeś. 101 00:07:46,639 --> 00:07:49,839 To jest lek, który Qin Qin kupił dla ciebie i taty. 102 00:07:50,639 --> 00:07:53,000 W środku zapisała receptę. 103 00:07:57,920 --> 00:07:58,920 Będę na górze. 104 00:08:15,639 --> 00:08:16,639 Mama. 105 00:08:18,240 --> 00:08:19,759 Qin Qin jest już dorosły. 106 00:08:20,759 --> 00:08:22,769 Chce żyć własnym życiem. 107 00:08:22,769 --> 00:08:24,170 Po prostu pozwól jej być. 108 00:08:30,199 --> 00:08:34,679 Rodzina za bardzo jej pobłażała. 109 00:08:34,679 --> 00:08:36,039 Jest zbyt uparta. 110 00:08:38,360 --> 00:08:40,960 Potrafi być uparta w innych sprawach. 111 00:08:40,960 --> 00:08:42,889 Mogę pozwolić jej robić, co chce. 112 00:08:42,889 --> 00:08:45,480 Ale w tej kwestii nie ma mowy. 113 00:08:46,279 --> 00:08:47,600 Mama. 114 00:08:47,600 --> 00:08:49,080 Dlaczego musisz taki być? 115 00:08:50,264 --> 00:08:52,639 Ostatnim razem była młoda. Nadal mogłeś ją powstrzymać. 116 00:08:52,639 --> 00:08:55,159 Ale teraz jest dorosła. Stała się niezależna. 117 00:08:55,159 --> 00:08:58,330 Ona ma swój własny sposób myślenia. Dlaczego ciągle ją kontrolujesz? 118 00:09:03,519 --> 00:09:04,519 Syn. 119 00:09:05,720 --> 00:09:09,120 Mówisz o niej czy o sobie? 120 00:09:14,639 --> 00:09:16,279 Nie mam żadnych skrupułów. 121 00:09:18,448 --> 00:09:19,748 Kiedy małe dzieci 122 00:09:20,861 --> 00:09:23,120 nie mogą dostać tego, czego chcą, wpadają w złość. 123 00:09:24,120 --> 00:09:27,279 Kiedy już to dostaną, szybko się nudzą. 124 00:09:30,120 --> 00:09:31,879 O jakiej rodzinie mówimy? 125 00:09:31,879 --> 00:09:33,240 Nigdy na to nie pozwolę. 126 00:09:37,039 --> 00:09:40,480 Już niedługo zorientuje się, jakim jest człowiekiem. 127 00:09:40,480 --> 00:09:42,639 Już niedługo wróci do tego domu. 128 00:09:42,639 --> 00:09:44,080 Mogę poczekać. 129 00:09:46,039 --> 00:09:48,279 Powinniście słuchać swoich rodziców. 130 00:09:48,879 --> 00:09:51,759 W końcu doświadczyliśmy więcej niż ty. 131 00:09:51,759 --> 00:09:54,279 Mamy jaśniejszy ogląd sytuacji. 132 00:10:03,159 --> 00:10:04,440 Będę na górze. 133 00:10:22,320 --> 00:10:23,679 Cześć, mamo. 134 00:10:24,509 --> 00:10:27,080 Wróć do domu. Później pójdziemy na zakupy. 135 00:10:27,080 --> 00:10:29,463 Następnie zostań na kolacji w domu. 136 00:10:29,463 --> 00:10:32,263 Wrócę później. 137 00:10:47,269 --> 00:10:51,709 [Nie mogę spędzić z tobą weekendu] 138 00:11:27,789 --> 00:11:28,879 Witam? 139 00:11:28,879 --> 00:11:31,320 Witaj, Yan. Czy jesteś zajęty? 140 00:11:32,000 --> 00:11:33,639 - Co słychać? - Nic wielkiego. 141 00:11:33,639 --> 00:11:35,679 Po prostu mi cię szkoda. 142 00:11:35,679 --> 00:11:38,600 Masz dziewczynę, ale czujesz się bardziej samotny. 143 00:11:38,600 --> 00:11:41,919 Szwagierka powinna mieć wolne w ten weekend. Dlaczego nie ma jej w domu? 144 00:11:41,919 --> 00:11:43,639 Wróciła do rodziców. 145 00:11:43,639 --> 00:11:45,600 Jej rodzice nigdy by się na to nie zgodzili. 146 00:11:46,559 --> 00:11:49,120 Co ona może zrobić? To jej rodzice. 147 00:11:50,789 --> 00:11:52,559 Dlaczego nie mogła wrócić jutro? 148 00:11:52,559 --> 00:11:54,480 Spotykacie się tylko raz w tygodniu. 149 00:11:54,480 --> 00:11:56,519 Dzisiaj jest twój jedyny dzień wolny. 150 00:11:56,519 --> 00:11:58,600 Jutro musisz wrócić na stację. 151 00:11:58,600 --> 00:12:02,039 Jeśli nie wykorzystasz czasu, który masz teraz, będziesz musiał poczekać jeszcze tydzień. 152 00:12:02,039 --> 00:12:05,025 Ledwo musisz być kochany-dovey, a teraz jesteście osobno. 153 00:12:05,919 --> 00:12:07,720 Nie mów mi, że się pokłóciliście. 154 00:12:08,679 --> 00:12:10,080 Nie zrobiliśmy tego. 155 00:12:10,080 --> 00:12:12,610 W takim razie musi się tobą znudzić i chce cię rzucić. 156 00:12:13,679 --> 00:12:14,799 Dość tych bzdur z twojej strony. 157 00:12:16,279 --> 00:12:18,404 Założę się, że czujesz niepokój. 158 00:12:18,404 --> 00:12:20,000 Mówisz za dużo. 159 00:12:20,000 --> 00:12:21,639 Czy to dlatego, że jesteś zbyt wolny? 160 00:12:21,639 --> 00:12:23,600 Gdzie jesteś? Wróć i pracuj. 161 00:12:24,487 --> 00:12:25,607 Niedługo wrócę. 162 00:12:28,314 --> 00:12:31,018 Z pewnością lubisz mi rozkazywać. 163 00:12:31,018 --> 00:12:32,538 Nie powinnam dzwonić, żeby sprawdzić, co u ciebie. 164 00:13:50,240 --> 00:13:52,200 Pani Meng, pani Meng, witamy. 165 00:13:52,200 --> 00:13:53,200 Proszę podążaj za mną. 166 00:13:55,039 --> 00:13:56,039 Tędy. 167 00:14:00,279 --> 00:14:02,559 W zeszłym tygodniu nasz sklep otrzymał najnowszą kolekcję. 168 00:14:02,559 --> 00:14:04,240 Zachowaliśmy to specjalnie dla Ciebie. 169 00:14:04,240 --> 00:14:06,399 Wielu klientów dowiedziało się o tym i chciało kupić. 170 00:14:06,399 --> 00:14:08,639 Ale nasz menadżer kazał najpierw ci to pokazać. 171 00:14:08,639 --> 00:14:10,146 Mam nadzieję, że Ci się spodoba. 172 00:14:11,039 --> 00:14:12,960 To najnowsze modele. 173 00:14:12,960 --> 00:14:16,049 Widzisz coś, co Ci się podoba? Znajdę modelkę, żeby to pokazać. 174 00:14:24,960 --> 00:14:27,039 - Nie więcej? - Tak. Proszę czekać. 175 00:14:27,039 --> 00:14:28,720 - Zmień je. - Dobra. 176 00:14:35,320 --> 00:14:36,320 Proszę czekać. 177 00:14:45,320 --> 00:14:47,200 Yan, gdzie jest mój pączek? 178 00:14:49,799 --> 00:14:50,799 Dziękuję, Yan. 179 00:14:51,960 --> 00:14:54,600 Tak czy inaczej, dla kogo jest ta torba? 180 00:14:57,080 --> 00:14:58,531 - Dla ciebie... - Dziękuję! 181 00:14:58,531 --> 00:15:00,039 Twoja szwagierka. 182 00:15:00,039 --> 00:15:02,360 Jesteś takim zdrajcą. 183 00:15:03,759 --> 00:15:07,360 Jeśli nie będę mógł spotkać się z nią wcześniej Dzisiaj wracam na stację, 184 00:15:07,360 --> 00:15:08,805 pomóż mi przekazać jej to. 185 00:15:09,850 --> 00:15:12,438 Pudełko pączków. Sprawiłeś, że wyglądało to jak złoto. 186 00:15:17,960 --> 00:15:21,519 Co? Czy zamierzasz mnie nagrodzić? za to, że tak bardzo ci pomogłem? 187 00:15:22,480 --> 00:15:24,600 Małe dziewczynki nie potrzebują szminki. 188 00:15:25,720 --> 00:15:28,159 Dobra. Widzę, że się zmieniłeś odkąd zdobyłeś dziewczynę. 189 00:15:28,159 --> 00:15:30,919 Ona jest wszystkim, o czym myślisz. Czy jestem jakimś zapomnianym bezdomnym? 190 00:15:31,960 --> 00:15:34,799 Dobrze? Czy potrzebujesz mojej pomocy w wyborze? 191 00:15:34,799 --> 00:15:37,000 My, dziewczyny, dobrze znamy swój gatunek. 192 00:15:39,799 --> 00:15:40,799 Zapomnij o tym. 193 00:15:41,600 --> 00:15:43,080 Przepraszam. 194 00:15:43,080 --> 00:15:45,200 Chcesz kupić szminki? 195 00:15:45,200 --> 00:15:47,399 Chcę je wszystkie. 196 00:15:47,399 --> 00:15:48,399 Jasne. 197 00:15:49,799 --> 00:15:50,799 Jan. 198 00:15:51,519 --> 00:15:54,200 Więc naprawdę nic o mnie nie myślisz. 199 00:15:54,200 --> 00:15:55,799 Jak mogłeś mi to zrobić? 200 00:15:55,799 --> 00:15:56,799 Ja też chcę takiego. 201 00:15:57,440 --> 00:15:58,858 Gdzie można zapłacić? 202 00:15:58,858 --> 00:16:00,360 Hej! Zatrzymaj się tam! 203 00:16:04,039 --> 00:16:06,840 Pani Meng, ma pani wspaniały gust. 204 00:16:06,840 --> 00:16:11,200 Dostarczymy osobiście zakupione przedmioty do Ciebie jutro. 205 00:16:11,200 --> 00:16:13,360 - Dziękuję. - Nie ma za co. 206 00:16:13,360 --> 00:16:15,490 Dziękujemy za patronat. Dbać o siebie. 207 00:16:19,346 --> 00:16:22,450 Chcesz zrobić, jak chcesz? Chcesz przetestować moją cierpliwość? 208 00:16:23,200 --> 00:16:25,000 Mogę zrobić to samo z tobą. 209 00:16:26,118 --> 00:16:28,960 Mówiłem ci, nie zgodzę się. 210 00:16:28,960 --> 00:16:31,759 To znaczy, że nigdy się nie zgodzę. 211 00:17:00,240 --> 00:17:01,399 Witam, Mdm. Fu. 212 00:17:01,399 --> 00:17:02,399 Han Yan. 213 00:17:03,840 --> 00:17:05,960 To musi być Qin Qin. 214 00:17:07,519 --> 00:17:09,880 Pan Chen poszedł odebrać twojego brata. 215 00:17:09,880 --> 00:17:13,680 Dzisiaj Han Yan zabierze nas do domu. 216 00:17:14,319 --> 00:17:16,119 Wsiadajmy do samochodu. 217 00:17:16,119 --> 00:17:17,119 chodźmy. 218 00:17:19,000 --> 00:17:20,000 Szwagierko! 219 00:17:38,566 --> 00:17:40,365 Szwagierko, co tu robisz? 220 00:17:41,761 --> 00:17:43,440 Jak ją nazwałeś? 221 00:17:43,440 --> 00:17:44,730 To dziewczyna mojego brata. 222 00:17:44,730 --> 00:17:46,166 Więc jest moją szwagierką. 223 00:17:47,599 --> 00:17:49,759 Qin Qin nie ma chłopaka. 224 00:17:52,000 --> 00:17:53,279 Mam chłopaka. 225 00:17:55,240 --> 00:17:56,839 On stoi właśnie tam. 226 00:18:02,160 --> 00:18:04,079 Ona jest po prostu umyślna. 227 00:18:04,079 --> 00:18:05,799 Rodzina powiedziała nie. 228 00:18:05,799 --> 00:18:07,079 Więc zerwali. 229 00:18:09,055 --> 00:18:11,960 Xu Qin, czy to twoja matka? 230 00:18:11,960 --> 00:18:13,329 Czy to co powiedziała jest prawdą? 231 00:18:13,329 --> 00:18:15,689 Czy naprawdę zerwaliście? z powodu odrobiny samowoly? 232 00:18:29,240 --> 00:18:30,440 W ten śnieżny dzień, 233 00:18:31,440 --> 00:18:33,440 było tak wiele, że nie zdążyłem ci powiedzieć. 234 00:18:35,279 --> 00:18:36,279 Przepraszam. 235 00:18:37,680 --> 00:18:39,079 Za to, że powiedział to dopiero teraz. 236 00:18:40,799 --> 00:18:41,799 Piosenka Yan. 237 00:18:43,519 --> 00:18:44,799 Będę cię kochać. 238 00:18:46,359 --> 00:18:47,559 Zrobię co w mojej mocy 239 00:18:48,629 --> 00:18:50,730 kochać Cię tak jak w tej chwili jutro, pojutrze, 240 00:18:50,730 --> 00:18:52,693 i resztę mojego życia. 241 00:18:54,200 --> 00:18:55,200 Tym razem 242 00:18:57,119 --> 00:18:58,680 Nie zawiodę Cię. 243 00:19:08,359 --> 00:19:09,359 Ja wiem. 244 00:19:28,319 --> 00:19:29,319 Witam, pani. 245 00:19:31,680 --> 00:19:34,160 Proszę pani, to jest nagłe. 246 00:19:34,160 --> 00:19:35,826 Odwiedzę cię innym razem. 247 00:19:41,559 --> 00:19:42,559 Qin Qin. 248 00:19:44,880 --> 00:19:45,880 Mama. 249 00:19:46,559 --> 00:19:47,799 Jutro muszę iść do pracy. 250 00:19:48,680 --> 00:19:50,599 Jest już późno. 251 00:19:50,599 --> 00:19:52,319 Chyba nie pójdę z tobą do domu. 252 00:20:25,799 --> 00:20:27,720 Xu Qin, to było super. 253 00:20:27,720 --> 00:20:29,200 Zmieniłem o Tobie zdanie. 254 00:20:39,680 --> 00:20:40,759 Przepraszam za to. 255 00:20:42,720 --> 00:20:44,160 To było dla ciebie trudne. 256 00:20:46,880 --> 00:20:49,839 Następnym razem, gdy wrócisz do domu, pójdę z tobą. 257 00:20:50,480 --> 00:20:51,799 Pójdę z tobą 258 00:20:52,759 --> 00:20:54,185 za każdym razem, gdy wracasz do domu. 259 00:20:59,519 --> 00:21:00,519 Przepraszam. 260 00:21:03,559 --> 00:21:04,759 Tęskniłeś za mną? 261 00:21:07,319 --> 00:21:08,319 Tak. 262 00:21:08,880 --> 00:21:10,000 Cały czas. 263 00:21:12,359 --> 00:21:15,720 Myślałam, że nie będę mogła cię zobaczyć zanim wróciłem na stację. 264 00:21:15,720 --> 00:21:17,344 Ja też. 265 00:21:17,344 --> 00:21:18,346 Na szczęście. 266 00:21:20,640 --> 00:21:21,720 Na szczęście. 267 00:21:23,839 --> 00:21:27,240 Niosę pączki i szminki które nie należą do mnie. 268 00:21:30,240 --> 00:21:31,834 Nie widzisz tu dodatkowego koła? 269 00:21:56,720 --> 00:21:57,799 Cześć. 270 00:21:57,799 --> 00:21:59,084 Cześć. 271 00:21:59,084 --> 00:22:00,640 Wstałeś. 272 00:22:00,640 --> 00:22:02,039 Dlaczego mnie nie obudziłeś? 273 00:22:03,279 --> 00:22:04,599 Chciałem pozwolić ci spać dłużej. 274 00:22:05,559 --> 00:22:06,792 Musisz być zmęczony. 275 00:22:06,792 --> 00:22:08,359 Nie jest tak źle. 276 00:22:08,359 --> 00:22:10,480 Może dlatego, że jest trochę zimno. 277 00:22:11,960 --> 00:22:13,217 Czy w domu jest ciepło? 278 00:22:15,400 --> 00:22:17,471 Masz wolne w ten weekend? 279 00:22:17,471 --> 00:22:18,474 Tylko jeden dzień. 280 00:22:19,640 --> 00:22:22,240 Ale muszę być pod telefonem. 281 00:22:22,240 --> 00:22:23,240 Dobra. 282 00:22:26,920 --> 00:22:27,920 Tęsknisz za mną? 283 00:22:29,599 --> 00:22:31,400 Tęsknię za tobą tak samo jak ty tęsknisz za mną. 284 00:22:34,400 --> 00:22:35,640 Cóż, naprawdę za tobą tęsknię. 285 00:23:38,359 --> 00:23:40,686 Zrób miejsce! Tutaj! 286 00:23:40,686 --> 00:23:43,000 Tutaj. Oczyść drogę! 287 00:23:43,000 --> 00:23:44,960 Oczyść drogę! 288 00:23:44,960 --> 00:23:46,091 Tędy! 289 00:23:46,091 --> 00:23:47,599 Idź, idź! 290 00:23:47,599 --> 00:23:48,599 Idź, idź! 291 00:23:55,000 --> 00:23:56,079 Towarzysze. 292 00:23:56,079 --> 00:23:57,799 Tutaj, szybko! 293 00:23:57,799 --> 00:23:58,880 Jaka jest sytuacja? 294 00:23:58,880 --> 00:24:01,839 Miejsce zapaliło się. Wewnątrz są drogie deski. 295 00:24:01,839 --> 00:24:04,039 Wszystkie się zapaliły. Ogień szaleje! 296 00:24:04,039 --> 00:24:05,279 Ktoś jest uwięziony w środku? 297 00:24:05,279 --> 00:24:07,039 Wszyscy poszli. 298 00:24:07,039 --> 00:24:08,799 Proszę, chłopaki. Zrób coś. 299 00:24:10,119 --> 00:24:11,920 Yang Chi, ustal szlaki wodne. 300 00:24:11,920 --> 00:24:13,505 Przygotuj dwa pistolety na wodę, aby zapanować nad ogniem. 301 00:24:13,505 --> 00:24:14,519 Dobra. 302 00:24:14,519 --> 00:24:15,880 - Jiang Yi. - Panie Jiang. 303 00:24:15,880 --> 00:24:17,480 Idź na drugie piętro i sprawdź stan. 304 00:24:17,480 --> 00:24:18,799 Dobra. 305 00:24:18,799 --> 00:24:20,759 Zespół Szturmowy, ze mną na drugie piętro. 306 00:24:20,759 --> 00:24:21,759 Tak, proszę pana. 307 00:25:01,519 --> 00:25:03,519 Upewnij się, że ogień został prawidłowo ugaszony. 308 00:25:12,746 --> 00:25:15,319 Zamiataj drugie piętro. Sprawdź źródło ognia. 309 00:25:15,319 --> 00:25:16,480 Woda na drugie piętro! 310 00:26:13,240 --> 00:26:14,720 Panie Jiang! 311 00:26:14,720 --> 00:26:15,720 Panie Jiang! 312 00:26:24,759 --> 00:26:26,079 Panie Jiang! 313 00:26:26,079 --> 00:26:27,079 Panie Jiang! 314 00:26:28,039 --> 00:26:29,039 Pan. 315 00:26:30,534 --> 00:26:31,880 Drugie piętro, co się stało? 316 00:26:31,880 --> 00:26:34,039 Atakujący, zgłoś swój status. Czy wszystko jest bezpieczne? 317 00:26:34,039 --> 00:26:35,079 Dzwonię na drugie piętro! 318 00:26:35,079 --> 00:26:37,000 Aktualizacja. Znaleźliśmy źródło na drugim piętrze. 319 00:26:37,000 --> 00:26:38,640 Staramy się to zapanować. 320 00:26:48,480 --> 00:26:49,480 Jiang Yu. 321 00:26:50,240 --> 00:26:51,480 - Jiang Yu! - Panie! 322 00:26:51,480 --> 00:26:52,880 Obudź się, Jiang Yu! 323 00:26:52,880 --> 00:26:54,119 Budzić się. 324 00:26:54,119 --> 00:26:55,799 Jiang Yu! Budzić się! 325 00:27:01,880 --> 00:27:03,480 Czy wszystko w porządku? 326 00:27:03,480 --> 00:27:04,680 Czy jesteś ranny? 327 00:27:04,680 --> 00:27:05,680 Nic mi nie jest. 328 00:27:07,480 --> 00:27:08,960 Nic mi nie jest. 329 00:27:08,960 --> 00:27:11,599 Na górze są materiały łatwopalne. 330 00:27:11,599 --> 00:27:12,599 Spalanie... 331 00:27:20,359 --> 00:27:22,440 - Zrób miejsce. - Panie Jiang. 332 00:27:22,440 --> 00:27:24,000 Pozwól, że zdejmę ci aparat oddechowy. 333 00:27:25,359 --> 00:27:27,359 - Twoje ramię. - Nosze tutaj! 334 00:27:27,359 --> 00:27:28,480 Podciągnij mnie. 335 00:27:28,480 --> 00:27:29,640 - Pomóż mi wstać. - Mam cię. 336 00:27:29,640 --> 00:27:30,640 Pomóż mi wstać. 337 00:27:32,440 --> 00:27:33,760 Co dokładnie tu masz? 338 00:27:35,279 --> 00:27:37,279 Tylko trochę farby. 339 00:27:38,720 --> 00:27:40,240 I... 340 00:27:40,240 --> 00:27:41,920 - I... - I co? 341 00:27:41,920 --> 00:27:42,920 Mówić głośno! 342 00:27:45,359 --> 00:27:46,359 Chloryn sodu. 343 00:27:49,920 --> 00:27:52,200 Jeden ze strażaków prawie zginął przez ciebie. 344 00:27:52,200 --> 00:27:54,410 Prawie umarł w twoich rękach, wiesz o tym? 345 00:27:54,410 --> 00:27:56,010 Nie mówiłeś, że są tylko deski? 346 00:27:57,480 --> 00:27:59,011 Nie, poczekaj. 347 00:27:59,011 --> 00:28:00,720 Nie nakręcaj się. 348 00:28:00,720 --> 00:28:04,279 Dopiero dzisiaj otrzymałem tę partię towaru. Nawet nie przetworzyłem inwentarza. 349 00:28:04,279 --> 00:28:06,680 Spójrz, ogień po tej stronie jest już pod kontrolą. 350 00:28:06,680 --> 00:28:10,079 Czy mógłbyś nie poruszać tej kwestii większy niż to konieczne? 351 00:28:13,029 --> 00:28:15,960 To znaczy, bądź bardziej łaskawy. 352 00:28:15,960 --> 00:28:19,759 Widzisz, jestem starym znajomym wodza Xiao oddziału. 353 00:28:19,759 --> 00:28:21,440 Nie można uciekać przed odpowiedzialnością prawną. 354 00:28:21,440 --> 00:28:22,490 Wang Han Xianga. 355 00:28:22,490 --> 00:28:23,930 Zadbaj o ogień! 356 00:28:25,119 --> 00:28:26,119 Atakuj dalej! 357 00:28:29,640 --> 00:28:31,680 Panie, czy wszystko w porządku? 358 00:28:31,680 --> 00:28:32,680 Nic mi nie jest. 359 00:29:08,000 --> 00:29:09,000 Czujesz się przestraszony? 360 00:29:14,799 --> 00:29:17,359 Nie boicie się, będąc tak blisko? 361 00:29:19,359 --> 00:29:20,359 na śmierć? 362 00:29:21,799 --> 00:29:22,799 Czy ty? 363 00:29:24,680 --> 00:29:27,720 W każdym razie to, co się dzisiaj wydarzyło, naprawdę mnie przestraszyło. 364 00:29:30,319 --> 00:29:32,559 A co jeśli pewnego dnia 365 00:29:32,559 --> 00:29:33,807 jeden mały błąd, 366 00:29:34,640 --> 00:29:35,839 albo trochę wątpliwości... 367 00:29:35,839 --> 00:29:37,680 Czy nie powinniśmy pozbyć się „jeśli”? 368 00:29:40,480 --> 00:29:41,682 Szkolenie. 369 00:29:41,682 --> 00:29:42,759 Doświadczenie. 370 00:29:42,759 --> 00:29:44,170 Plan ratunkowy. 371 00:29:44,170 --> 00:29:45,799 Zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy. 372 00:29:47,279 --> 00:29:49,800 Zrób wszystko, co możesz, a nie będziesz się bać „jeśli”. 373 00:29:50,759 --> 00:29:53,000 Wiem, jaka jest nasza odpowiedzialność i obowiązek. 374 00:29:56,240 --> 00:29:58,960 Ale wciąż się boję, że pewnego dnia 375 00:29:58,960 --> 00:30:00,200 moglibyśmy... 376 00:30:02,160 --> 00:30:03,480 Kto nie boi się śmierci? 377 00:30:05,240 --> 00:30:08,719 Po prostu ma to każdy człowiek coś ważniejszego niż śmierć. 378 00:30:12,079 --> 00:30:14,559 Mój były dowódca drużyny powiedział kiedyś: 379 00:30:14,559 --> 00:30:18,119 jesteśmy odwagą miasta. 380 00:30:19,184 --> 00:30:21,559 Jeśli się przestraszymy, 381 00:30:21,559 --> 00:30:23,519 wtedy serce miasta by zadrżało. 382 00:30:25,720 --> 00:30:29,519 Wybrałem tę drogę, żeby być potrzebnym miastu. 383 00:30:31,799 --> 00:30:32,960 Więc nie mogę zawrócić. 384 00:30:37,759 --> 00:30:39,049 Chronisz innych. 385 00:30:40,519 --> 00:30:41,893 A inni cię chronią. 386 00:30:44,910 --> 00:30:47,000 Mój drogi instruktorze. 387 00:30:47,000 --> 00:30:50,640 Nigdy nie walczymy samotnie. 388 00:31:08,119 --> 00:31:09,880 Po prostu powiedz, czym jesteś tak zmartwiony. 389 00:31:09,880 --> 00:31:12,559 Moja żona zmarła podczas leczenia w tym szpitalu. 390 00:31:13,319 --> 00:31:15,119 - Moja synowa. - Zadzwoń. 391 00:31:16,319 --> 00:31:17,839 - Dzień dobry, doktorze Xu. - Poranek. 392 00:31:17,839 --> 00:31:18,839 Dzień dobry, doktorze Xu. 393 00:31:21,837 --> 00:31:22,960 Co się dzieje na zewnątrz? 394 00:31:22,960 --> 00:31:26,400 Wczoraj dr Yang próbował uratować pacjenta, ale nie udało się. 395 00:31:26,400 --> 00:31:27,599 To nie była wina doktora Yanga. 396 00:31:27,599 --> 00:31:29,079 Więc członkowie rodziny kwestionują? 397 00:31:29,079 --> 00:31:30,720 Mogą poprosić o zapytanie do komisji ds. skarg. 398 00:31:30,720 --> 00:31:33,720 Gdyby tylko byli tak rozsądni jak ty. 399 00:31:33,720 --> 00:31:35,519 Sądząc po ich wybrykach, 400 00:31:35,519 --> 00:31:37,720 prawdopodobnie nie zgodziliby się na opuszczenie szpitala. 401 00:31:39,440 --> 00:31:40,880 Pozwól im. 402 00:31:40,880 --> 00:31:45,000 Najgorsze co może się przytrafić to naszego szpitala, aby zapłacić im za utrzymanie pokoju. 403 00:31:45,000 --> 00:31:46,039 To byłoby obciążające. 404 00:31:46,039 --> 00:31:47,240 Nie musisz się o to martwić. 405 00:31:47,240 --> 00:31:48,759 Głowy stoją twardo. 406 00:31:48,759 --> 00:31:52,079 Przekazali wszystkie powiązane dokumenty i obrazy wyższej kadrze kierowniczej. 407 00:31:52,079 --> 00:31:53,599 Nie odwdzięczą się. 408 00:31:53,599 --> 00:31:56,839 Jeśli poddamy się ten jeden raz, co się stanie do szpitala, kiedy wszyscy robią to samo? 409 00:31:56,839 --> 00:31:58,119 Nie jesteśmy bankiem. 410 00:31:58,119 --> 00:31:59,200 Zgadza się. 411 00:31:59,200 --> 00:32:02,240 Jeśli dr Yang zapłaci odszkodowanie, to by oznaczało, że zrobiła coś złego. 412 00:32:09,720 --> 00:32:10,799 Zabierzmy się do pracy. 413 00:33:00,279 --> 00:33:02,480 Kiedy byłem za granicą, 414 00:33:02,480 --> 00:33:04,039 Spotkałem lekarza z oddziału ratunkowego. 415 00:33:05,079 --> 00:33:06,680 Sam ustalił regułę. 416 00:33:08,000 --> 00:33:10,088 Jeśli nie udało mu się uratować pacjenta 417 00:33:10,088 --> 00:33:12,593 i nie mogą odejść od stołu operacyjnego, 418 00:33:12,593 --> 00:33:14,057 wyjąłby zegarek 419 00:33:15,427 --> 00:33:17,599 i daj sobie minutę na smutek. 420 00:33:17,599 --> 00:33:18,799 Ani sekundy dłużej. 421 00:33:20,519 --> 00:33:22,174 Od jakiegoś czasu masz depresję. 422 00:33:26,559 --> 00:33:30,160 Lekarz, którego spotkałeś, wydaje się bardzo podobny do ciebie. 423 00:33:31,559 --> 00:33:34,559 Niektórzy mówią, że ma zimną krew. Bez serca. 424 00:33:36,079 --> 00:33:37,799 Ale on powiedział, 425 00:33:37,799 --> 00:33:41,279 nie używając dłużej niż minutę jest obowiązkiem lekarza oddziału ratunkowego. 426 00:33:43,079 --> 00:33:45,159 Ponieważ pacjentów jest znacznie więcej czekam na ciebie. 427 00:33:52,130 --> 00:33:53,759 Wiesz co? 428 00:33:53,759 --> 00:33:55,839 Dzisiaj cały czas myślałem o tym, co powiedziałeś wcześniej. 429 00:33:58,503 --> 00:34:01,359 Powiedziałeś, że nie potrzebujesz wdzięczności po uratowaniu życia. 430 00:34:01,359 --> 00:34:03,440 W końcu medycyna to nadal nauka. 431 00:34:03,440 --> 00:34:05,400 Ma swoje granice. 432 00:34:05,400 --> 00:34:07,839 A bycie lekarzem to tylko praca. 433 00:34:09,047 --> 00:34:11,039 Ma swoje granice. 434 00:34:11,039 --> 00:34:13,239 Ciągle o tym myślałem. 435 00:34:13,239 --> 00:34:14,239 Myślałam dalej. 436 00:34:17,440 --> 00:34:19,360 Właściwie to poczułem się zazdrosny o twoją postawę. 437 00:34:24,639 --> 00:34:25,893 Ale nie mogę tego zrobić. 438 00:34:29,467 --> 00:34:31,939 Tak też myślałem wcześniej. 439 00:34:31,939 --> 00:34:33,178 Miałem swoje uprzedzenia. 440 00:34:37,559 --> 00:34:39,039 Spójrz na nas. 441 00:34:39,039 --> 00:34:42,719 Jesteśmy naprawdę skrajnymi przeciwieństwami. 442 00:34:42,719 --> 00:34:43,719 Szybko, pomóż jej. 443 00:34:46,840 --> 00:34:47,840 Odchyl jej głowę do tyłu. 444 00:34:49,559 --> 00:34:51,599 Umieść ją na monitorze. Skonfiguruj dostęp dożylny. 445 00:34:52,480 --> 00:34:53,594 - Gdzie jest jej rodzina? - Poza. 446 00:34:53,594 --> 00:34:55,154 - Zadzwoń do nich. - OK. 447 00:35:06,480 --> 00:35:08,480 Doktor Yang. 448 00:35:08,480 --> 00:35:09,889 Członkowie jej rodziny są tutaj. 449 00:35:09,889 --> 00:35:11,042 Jaki jest twój stosunek do niej? 450 00:35:11,042 --> 00:35:13,079 Jestem jej mężem. To jest moja mama. 451 00:35:13,079 --> 00:35:14,519 Twoja żona ma krwawienie z górnego odcinka przewodu pokarmowego. 452 00:35:14,519 --> 00:35:16,599 Jej stan jest krytyczny i wymaga natychmiastowej operacji. 453 00:35:16,599 --> 00:35:18,000 Musisz podjąć decyzję. 454 00:35:18,000 --> 00:35:19,320 Lekarz. 455 00:35:19,320 --> 00:35:20,706 Ile to będzie kosztować? 456 00:35:21,800 --> 00:35:23,119 Jakieś dziesiątki tysięcy. 457 00:35:23,119 --> 00:35:26,639 Ile? Często ma problemy żołądkowe. Czy to aż tak poważne? 458 00:35:26,639 --> 00:35:28,079 Nie żartuję z tobą. 459 00:35:28,079 --> 00:35:29,719 Musisz zdecydować teraz. 460 00:35:30,760 --> 00:35:34,280 Doktorze, czy jest jakieś inne wyjście niż operacja? 461 00:35:34,280 --> 00:35:37,119 Na przykład dać jej kroplówkę czy coś. 462 00:35:37,119 --> 00:35:38,559 Proszę pani, będę z panią szczery. 463 00:35:38,559 --> 00:35:40,800 Jeśli nie uratujemy jej teraz, będzie na 100 procent martwa. 464 00:35:40,800 --> 00:35:43,119 Jeśli ją zoperujemy, to 10 procent szans na przeżycie. 465 00:35:43,119 --> 00:35:45,039 Dziesięcioprocentowy wskaźnik przeżycia? 466 00:35:45,039 --> 00:35:46,719 I to kosztuje dziesiątki tysięcy? 467 00:35:46,719 --> 00:35:49,840 Proszę pani, tak się nie oblicza kosztów. 468 00:35:49,840 --> 00:35:51,282 To jest życie, o którym mówimy. 469 00:35:51,282 --> 00:35:52,519 Lekarz. 470 00:35:52,519 --> 00:35:55,960 Dobra. Mamo, pomyślimy o tym jeszcze, dobrze? 471 00:35:55,960 --> 00:35:56,960 Porozmawiamy jeszcze trochę. 472 00:35:58,119 --> 00:35:59,480 Pomyślmy o tym. 473 00:36:00,760 --> 00:36:01,760 W takim razie zrób to szybko. 474 00:36:04,159 --> 00:36:05,199 Szybko! 475 00:36:09,079 --> 00:36:10,079 Mama. 476 00:36:10,880 --> 00:36:12,280 Po prostu zapłaćmy opłatę. 477 00:36:12,280 --> 00:36:14,000 Zapłacić za co? Ty głupi chłopcze. 478 00:36:14,000 --> 00:36:15,360 Nawet nie dała ci dziecka. 479 00:36:15,360 --> 00:36:17,599 Mamo, jesteśmy małżeństwem od lat. 480 00:36:17,599 --> 00:36:20,519 Nie bądź głupi. To dużo pieniędzy. 481 00:36:20,519 --> 00:36:22,039 - Rób, co mówię. - Gdzie oni są? 482 00:36:22,039 --> 00:36:24,119 - Jaka jest twoja decyzja? - Doktorze. 483 00:36:24,679 --> 00:36:26,280 Pytam cię, ratujemy ją czy nie? 484 00:36:26,280 --> 00:36:27,559 Zwijać się. Nie ma czasu do stracenia. 485 00:36:27,559 --> 00:36:28,559 Szwagier. 486 00:36:29,079 --> 00:36:30,079 Szwagier. 487 00:36:31,320 --> 00:36:32,679 Jak się ma Rong Rong? 488 00:36:32,679 --> 00:36:34,880 - Jesteś? - Jestem jej starszym bratem. 489 00:36:34,880 --> 00:36:36,840 Twoja siostra jest w stanie krytycznym. 490 00:36:36,840 --> 00:36:38,440 Jeśli zrobimy pilną operację, jest nadzieja. 491 00:36:38,440 --> 00:36:39,880 To teraz zależy od was. 492 00:36:39,880 --> 00:36:40,875 Ratujemy ją? 493 00:36:40,875 --> 00:36:42,679 Tak. Oczywiście, że ją ratujemy. 494 00:36:44,719 --> 00:36:45,924 Przyjdź i podpisz papiery. 495 00:36:46,760 --> 00:36:47,760 Kontynuować. 496 00:37:46,960 --> 00:37:48,639 Widziałem dokumentację chirurgiczną. 497 00:37:48,639 --> 00:37:50,159 Nie zrobiłeś nic złego. 498 00:37:50,159 --> 00:37:51,266 To nie twoja wina. 499 00:37:55,800 --> 00:37:58,480 Ale ona umarła pod moim nożem. 500 00:38:02,519 --> 00:38:03,639 Nie rozumiem tego. 501 00:38:05,639 --> 00:38:07,800 Dlaczego to musiało przydarzyć się mnie? 502 00:38:10,599 --> 00:38:12,400 Dlaczego umarła w moich rękach? 503 00:38:17,039 --> 00:38:19,039 Może Bóg chce nam powiedzieć, 504 00:38:22,033 --> 00:38:24,371 że jesteśmy bezradnymi ludźmi, 505 00:38:24,371 --> 00:38:25,742 nie wszechmocny bóg. 506 00:39:14,986 --> 00:39:16,519 Słuchaj. 507 00:39:16,519 --> 00:39:20,000 Ponieważ zostałeś przydzielony do remizy strażackiej, 508 00:39:20,000 --> 00:39:23,239 I, your mother, haven't been able to sleep soundly. 509 00:39:24,519 --> 00:39:26,199 Ty i tata nie musicie się tak bardzo martwić. 510 00:39:26,199 --> 00:39:29,367 Our fire station has excellent safety precautions. 511 00:39:29,367 --> 00:39:31,599 Należy przestrzegać ścisłego protokołu. 512 00:39:31,599 --> 00:39:33,960 Jeśli tak, to jak doszło do takiego zdarzenia? 513 00:39:33,960 --> 00:39:35,599 Ryzykujesz swoje życie. 514 00:39:35,599 --> 00:39:37,519 Zawsze szarżujecie na pożary i powodzie. 515 00:39:37,519 --> 00:39:39,199 Jak mogę się nie martwić? 516 00:39:40,159 --> 00:39:41,320 To zbyt niebezpieczne. 517 00:39:41,320 --> 00:39:43,000 Nie myśl za dużo. 518 00:39:43,000 --> 00:39:45,079 To będzie miało wpływ na twój sen. 519 00:39:45,079 --> 00:39:48,000 Nie mogłeś spać bo tata cię rozzłościł? 520 00:39:49,039 --> 00:39:51,639 Mówimy o tobie. Nie wciągaj mnie w to. 521 00:39:52,280 --> 00:39:55,760 Powiedz mu. Wiem, że ty też się martwisz. 522 00:39:55,760 --> 00:39:56,840 Tak. 523 00:39:56,840 --> 00:39:59,920 Na początku go nie wspierałem. 524 00:39:59,920 --> 00:40:01,799 Ale teraz chcę coś wyjaśnić. 525 00:40:01,799 --> 00:40:04,239 Nie wolno robić czegoś połowicznie. 526 00:40:04,239 --> 00:40:06,760 - Tak. - Spójrz, jak bardzo urósł. 527 00:40:06,760 --> 00:40:10,519 Teraz stał się mężczyzną z obowiązkami. 528 00:40:10,519 --> 00:40:13,480 Tego się nauczył z czasów spędzonych w remizie strażackiej. 529 00:40:13,480 --> 00:40:14,879 Myślę, że to dobra rzecz. 530 00:40:14,879 --> 00:40:17,440 Pamiętajcie jednak, dbajcie o swoje bezpieczeństwo. 531 00:40:17,440 --> 00:40:18,920 Dziękuję, tato. 532 00:40:18,920 --> 00:40:21,480 Więc musisz być dobrym facetem, co? 533 00:40:21,480 --> 00:40:22,560 Możesz powiedzieć coś dobrego. 534 00:40:25,790 --> 00:40:27,480 Mówię ci. 535 00:40:27,480 --> 00:40:28,719 Lepiej uważaj i bądź bezpieczny. 536 00:40:28,719 --> 00:40:30,599 Bezpieczeństwo przede wszystkim! 537 00:40:30,599 --> 00:40:32,320 Nie martw się, mamo. 538 00:40:38,800 --> 00:40:40,400 Proszę pani, proszę z nim porozmawiać. 539 00:40:41,839 --> 00:40:43,039 Złe wieści! Coś się stało. 540 00:40:43,039 --> 00:40:45,880 Facet i jego mama grożą, że skoczą. Są w budynku ambulatorium. 541 00:40:45,880 --> 00:40:48,437 - Kto? - Kto jeszcze? Rodzina Li Ronga. 542 00:40:49,159 --> 00:40:51,800 Naprawdę nie mogą pozostać na miejscu. 543 00:40:51,800 --> 00:40:53,480 Nie wierzę, że skoczą. 544 00:40:53,480 --> 00:40:55,400 - Tym bardziej, jeśli powodują scenę. - Chodź, chodźmy zobaczyć. 545 00:40:55,400 --> 00:40:57,639 Nie ma mowy. A jeśli naprawdę skoczą? 546 00:40:57,639 --> 00:40:59,239 Wszystkie numery 110 i 119 są tutaj. 547 00:40:59,239 --> 00:41:00,639 Najpierw musimy ich zdjąć. 548 00:41:25,400 --> 00:41:27,760 Zabiłeś moją synową! 549 00:41:31,719 --> 00:41:33,800 - Jaka jest sytuacja? - Osoba składająca skargę grozi, że skoczy. 550 00:41:33,800 --> 00:41:35,360 Nasi koledzy próbowali przekonać ich bezskutecznie. 551 00:41:35,360 --> 00:41:38,480 - Nie pozwolą nikomu się zbliżyć. - Nie ma już sensu przyjeżdżać do szpitali! 552 00:41:38,480 --> 00:41:40,800 Yang Chi, zbierz ze sobą drużynę. 553 00:41:40,800 --> 00:41:42,639 - Weź poduszkę powietrzną. - Dobra. 554 00:41:43,159 --> 00:41:44,159 Rozumiem. 555 00:41:50,880 --> 00:41:51,880 chodźmy.