1 00:01:32,559 --> 00:01:34,928 [Fajerwerki mojego serca] 2 00:01:34,928 --> 00:01:37,136 [Na podstawie powieści „Miasto czeka na ciebie” Jiuyuexi] 3 00:01:37,136 --> 00:01:39,967 [Odcinek 24] 4 00:01:42,079 --> 00:01:44,280 Feng Bei, jak Song Yan? 5 00:01:44,280 --> 00:01:46,015 Doktor Xu już go operuje. 6 00:01:56,249 --> 00:01:59,034 [Namiot chirurgiczny nr 1] 7 00:02:08,400 --> 00:02:10,039 Dlaczego pies poszukiwawczo-ratowniczy jest tutaj? 8 00:02:10,039 --> 00:02:13,120 Tak. To jest strefa leczenia. Psów nie powinno tu być. 9 00:02:13,120 --> 00:02:15,428 - Jak dostało się do środka? - Tak. 10 00:02:19,599 --> 00:02:20,752 Xiao Menga? 11 00:02:24,520 --> 00:02:25,520 Xiao Menga. 12 00:02:29,599 --> 00:02:30,759 Xiao Menga. 13 00:02:35,560 --> 00:02:39,360 Ty też jesteś tu, żeby wykonać swoją misję? Musiało ci być ciężko. 14 00:02:45,639 --> 00:02:46,639 Xiao Meng, 15 00:02:49,639 --> 00:02:50,800 chodźmy i go znajdźmy. 16 00:02:52,800 --> 00:02:53,851 chodźmy. 17 00:05:03,279 --> 00:05:04,402 Gaza. 18 00:05:38,238 --> 00:05:43,186 [Zespół ratownictwa medycznego Yancheng] 19 00:05:44,444 --> 00:05:45,600 Doktorze! 20 00:05:45,600 --> 00:05:46,800 Spieszyć się! 21 00:05:48,199 --> 00:05:49,360 Jaka jest sytuacja? 22 00:05:49,360 --> 00:05:50,959 Właśnie odkopujemy go spod gruzów. 23 00:05:50,959 --> 00:05:52,519 Pochowano go przez 30 godzin. 24 00:05:52,519 --> 00:05:54,720 Jego prawa noga jest złamana. Z jego lewą nogą wszystko w porządku. Nadal jest przytomny. 25 00:05:54,720 --> 00:05:56,191 Daliśmy mu trochę wody. Żadnego jedzenia. 26 00:05:56,191 --> 00:05:57,257 Zrób mu badanie krwi. 27 00:05:57,257 --> 00:05:58,360 Przygotuj pakiety krwi. 28 00:05:58,360 --> 00:05:59,492 Powiedz anestezjologowi, aby przygotował się do operacji. 29 00:05:59,492 --> 00:06:01,439 Dobra. Chodź, podążaj za mną. 30 00:06:01,439 --> 00:06:02,759 - Chodźmy. - Tutaj. 31 00:06:02,759 --> 00:06:04,079 - Bądź ostrożny. - Bądź ostrożny. 32 00:06:04,079 --> 00:06:05,319 Kierowco zwolnij. Bądź ostrożny. 33 00:06:10,480 --> 00:06:13,079 Cześć. Czy możesz to przekazać strażacy z remizy strażackiej Shili Tai? 34 00:06:13,079 --> 00:06:14,240 Dobra. Zaraz pójdę. 35 00:06:14,240 --> 00:06:15,519 - Dziękuję. - Nie wspominaj o tym. 36 00:06:24,150 --> 00:06:27,160 Będę bronić i podtrzymywać czystość i honor medycyny. 37 00:06:27,959 --> 00:06:30,519 Życiem będę okazywać najwyższy szacunek. 38 00:06:31,600 --> 00:06:32,920 Kochaj wszystkich jednakowo. 39 00:06:32,920 --> 00:06:34,600 Naszym priorytetem jest ratowanie pacjentów. 40 00:06:34,600 --> 00:06:36,199 Będę szanować i czcić życie, 41 00:06:36,199 --> 00:06:37,600 ucz się bez przerwy, 42 00:06:37,600 --> 00:06:40,720 i staram się sumiennie wykonywać swoje obowiązki dla zdrowia fizycznego i psychicznego ludzkości. 43 00:06:40,720 --> 00:06:41,806 Skalpel. 44 00:06:47,600 --> 00:06:48,759 Kleszcze, nożyczki. 45 00:07:00,519 --> 00:07:01,559 Pewnie umieracie z głodu. 46 00:07:02,456 --> 00:07:03,561 - Instruktor. - Yang Chi. 47 00:07:04,360 --> 00:07:06,360 - Rozdaj im to. - Tak, instruktorze. 48 00:07:06,360 --> 00:07:08,040 - Czas jeść. - Czy operacja Kapitana się skończyła? 49 00:07:08,759 --> 00:07:09,781 Jeszcze nie. 50 00:07:10,839 --> 00:07:12,000 Czy ktoś sprawdzał ile to trwało? 51 00:07:12,000 --> 00:07:13,759 Chi, niedługo miną cztery godziny. 52 00:07:16,040 --> 00:07:17,839 Najpierw rozdaj żywność. 53 00:07:17,839 --> 00:07:20,360 Jedz póki możesz. Zrób sobie przerwę, jeśli możesz. 54 00:07:21,360 --> 00:07:22,839 Im jest trudniej, 55 00:07:22,839 --> 00:07:24,360 tym bardziej powinniśmy oszczędzać energię. 56 00:07:24,360 --> 00:07:25,570 Rozweselić. 57 00:07:25,570 --> 00:07:26,813 Pospiesz się, zjedz swoje jedzenie. 58 00:07:29,399 --> 00:07:30,583 Dlaczego wy wciąż tam stoicie? 59 00:07:30,583 --> 00:07:32,352 Przygotuj się do jedzenia. 60 00:07:32,352 --> 00:07:33,426 Jun Ping. 61 00:07:33,426 --> 00:07:34,487 Spieszyć się. 62 00:07:34,487 --> 00:07:36,079 Zjadać. 63 00:07:36,079 --> 00:07:37,462 Spieszyć się. To jest rozkaz. 64 00:07:44,600 --> 00:07:46,519 - Spieszyć się. - Jun Ping, zjedz swoje jedzenie. 65 00:07:48,439 --> 00:07:49,537 Spieszyć się. 66 00:07:59,639 --> 00:08:00,732 Zwijać się. 67 00:08:12,600 --> 00:08:14,360 Możemy go przenieść do namiotu obserwacyjnego. 68 00:09:13,720 --> 00:09:14,755 Czekać. 69 00:10:28,695 --> 00:10:30,119 Nie mogliśmy go uratować. 70 00:10:30,119 --> 00:10:33,171 Właśnie przyjechał. Zmarł zanim mogliśmy go operować. 71 00:10:35,902 --> 00:10:37,480 Doktor Xu. 72 00:10:37,480 --> 00:10:39,159 Gdzie był strażak, którego uratowaliśmy? 73 00:10:40,960 --> 00:10:42,360 Wysłaliśmy go już na oddział. 74 00:11:44,200 --> 00:11:47,440 Oddział pierwszy, oddział drugi, posprzątajcie miejsce zdarzenia. 75 00:11:47,440 --> 00:11:48,879 Bądź ostrożny. 76 00:11:48,879 --> 00:11:50,399 - Doktorze! - Spieszyć się! 77 00:11:50,399 --> 00:11:51,639 - Czy jest tam ktoś jeszcze? - Nie. 78 00:11:51,639 --> 00:11:52,879 Tutaj też nikogo nie ma. 79 00:11:52,879 --> 00:11:54,480 - To samo dla nas. - Ja też. 80 00:11:54,480 --> 00:11:55,613 Nie ma tu nikogo więcej. 81 00:11:58,039 --> 00:11:59,840 Szpital właśnie do nas zadzwonił. 82 00:11:59,840 --> 00:12:01,679 Powiedzieli, że życiu Song Yan nie zagraża niebezpieczeństwo. 83 00:12:01,679 --> 00:12:02,846 To jest świetne! 84 00:12:05,759 --> 00:12:07,639 Czy operacja się skończyła? Czy on nie śpi? 85 00:12:07,639 --> 00:12:09,200 Operacja zakończyła się sukcesem. 86 00:12:09,200 --> 00:12:11,454 Song Yan dostaje teraz w szpitalu kroplówkę. 87 00:12:14,867 --> 00:12:15,879 Odwiedźmy go teraz. 88 00:12:15,879 --> 00:12:17,237 - Nie. - Chodźmy. 89 00:12:17,237 --> 00:12:19,569 Lekarz powiedział, że Song Yan musi odpocząć. 90 00:12:20,639 --> 00:12:21,707 Wy też musicie odpocząć. 91 00:12:23,080 --> 00:12:24,559 Pakuj się, załaduj samochód. 92 00:12:24,559 --> 00:12:25,919 Jutro odwiedzimy Kapitana Songa! 93 00:12:25,919 --> 00:12:26,989 Dobra! 94 00:12:29,480 --> 00:12:30,679 chodźmy! 95 00:12:30,679 --> 00:12:31,772 chodźmy! 96 00:12:49,720 --> 00:12:50,872 Panie Mengu, 97 00:12:51,639 --> 00:12:53,999 materiały przekazane przez naszą firmę są w drodze tam. 98 00:12:55,279 --> 00:12:56,504 Dobry. 99 00:12:58,244 --> 00:12:59,919 Czy jest coś jeszcze? 100 00:12:59,919 --> 00:13:01,730 Pani Dong zadzwoniła do nas. 101 00:13:01,730 --> 00:13:03,409 Ona chce nas... 102 00:13:06,440 --> 00:13:07,759 W porządku. Zrozumiałem. 103 00:13:10,519 --> 00:13:12,000 - Yan Chen. - Panie Xiao. 104 00:13:13,559 --> 00:13:16,440 Kieruję się do hrabstwa Wangxiang. Czy chcesz do mnie dołączyć? 105 00:13:16,440 --> 00:13:18,480 Wysłali profesjonalną ekipę ratunkową i zespół transportowy. 106 00:13:18,480 --> 00:13:19,639 Nie idź i nie sprawiaj im kłopotów. 107 00:13:19,639 --> 00:13:22,080 Wpadło mi w ręce sporo Urządzenie do wizualnego wykrywania życia w podczerwieni. 108 00:13:22,080 --> 00:13:23,600 Przypadkowo zespół logistyczny ma pustą ciężarówkę. 109 00:13:23,600 --> 00:13:24,679 Możemy nim transportować te urządzenia. 110 00:13:24,679 --> 00:13:27,559 Myślałem, że to wspólna misja ratunkowa? My też powinniśmy coś dołożyć. 111 00:13:27,559 --> 00:13:29,639 Kiedy tam będę, odwiedzę też Qin. Jesteś w środku? 112 00:13:29,639 --> 00:13:31,519 Jeśli nie, sam się nimi zajmę. 113 00:13:31,519 --> 00:13:34,080 Lekarze są w takich momentach bardzo zajęci. 114 00:13:34,080 --> 00:13:35,200 Nie idź i nie przeszkadzaj im. 115 00:13:35,879 --> 00:13:37,439 Jesteś pewien, że nie chcesz do mnie dołączyć? 116 00:16:45,639 --> 00:16:46,720 Czy wszystko w porządku? 117 00:16:48,440 --> 00:16:49,759 Czy wszystko w porządku? 118 00:17:04,119 --> 00:17:05,880 Zmienię lekarstwo doktora Xu. 119 00:17:17,384 --> 00:17:18,720 Dobroć. 120 00:17:18,720 --> 00:17:20,880 Zastanawiam się, która nieświadoma pielęgniarka to zrobiła. 121 00:17:20,880 --> 00:17:22,839 Jak mogła połączyć oba łóżka? 122 00:17:50,236 --> 00:17:53,200 To nie tak, że jestem ignorantem. 123 00:17:53,200 --> 00:17:55,641 Ta dwójka musi odpocząć. 124 00:17:55,641 --> 00:17:58,559 Powinni odpoczywać wtedy, kiedy powinni. 125 00:17:58,559 --> 00:18:00,240 To jeszcze nie czas na flirt. 126 00:18:30,759 --> 00:18:32,192 Jest całkiem piękna. 127 00:18:33,480 --> 00:18:34,715 Czy ona jest twoją partnerką? 128 00:18:36,720 --> 00:18:38,153 To dziewczyna, którą chcę poślubić. 129 00:18:40,400 --> 00:18:41,920 Kiedy już zdobędę punkt oparcia, 130 00:18:43,160 --> 00:18:44,660 Wrócę i poślubię ją. 131 00:19:05,559 --> 00:19:07,799 Jedzcie wszyscy. 132 00:19:07,799 --> 00:19:08,977 Czy jesteście pełni? 133 00:19:10,599 --> 00:19:11,957 Mamy tu makaron instant. 134 00:19:15,648 --> 00:19:16,771 Da Peng, 135 00:19:18,400 --> 00:19:19,504 sprawdź Yi. 136 00:19:30,584 --> 00:19:33,340 Weź się w garść, Yi. 137 00:19:37,000 --> 00:19:38,041 Jiang Yi! 138 00:19:39,240 --> 00:19:40,328 Oficer sztabowy Li. 139 00:19:48,039 --> 00:19:49,077 Odbierz połączenie. 140 00:19:55,480 --> 00:19:56,553 Kto to jest? 141 00:19:59,680 --> 00:20:00,680 Cześć? 142 00:20:05,799 --> 00:20:06,810 Milczący? 143 00:20:08,513 --> 00:20:10,200 Milczący! 144 00:20:10,200 --> 00:20:11,759 - To jest świetne! - Miałeś mnie tam przez chwilę. 145 00:20:11,759 --> 00:20:13,160 - To jest świetne. - Gdzie jesteś? 146 00:20:13,160 --> 00:20:14,204 Co się dzieje? 147 00:20:15,240 --> 00:20:16,920 Odnaleźliśmy jego matkę i ciotkę. 148 00:20:16,920 --> 00:20:19,519 Są w trakcie leczenia w stacji medycznej w innej wiosce. 149 00:20:19,519 --> 00:20:20,919 Ich warunki też się poprawiają. 150 00:20:22,200 --> 00:20:23,960 - To było przerażające. - Matka Yi jest bezpieczna. 151 00:20:25,359 --> 00:20:28,440 Zaraz was odwiedzę kiedy już skończę swoją misję. 152 00:20:29,195 --> 00:20:31,680 Powinniście odpocząć i zregenerować siły. 153 00:20:31,680 --> 00:20:33,200 Nie martw się. Dobrze mi tu. 154 00:20:36,160 --> 00:20:37,278 Dobra. 155 00:20:40,240 --> 00:20:41,359 Jak to jest? 156 00:20:41,359 --> 00:20:43,079 Mówiłem ci, prawda? Twoja matka jest samą Lady Luck. 157 00:20:43,079 --> 00:20:44,720 - Nic jej nie jest, prawda? - Tak. 158 00:20:44,720 --> 00:20:46,039 Yi, na pewno wszystko z nią w porządku. 159 00:20:52,240 --> 00:20:53,350 To jest świetne. 160 00:20:56,440 --> 00:20:58,832 Oficer sztabowy Li, dziękuję. 161 00:21:16,400 --> 00:21:18,599 Panie Xiao, dziękuję bardzo. 162 00:21:18,599 --> 00:21:21,048 Twoje wsparcie jest na czas. 163 00:21:21,048 --> 00:21:22,248 To właśnie powinienem zrobić. 164 00:21:22,248 --> 00:21:24,017 Jeśli ktoś będzie w potrzebie, wszyscy udzielą pomocy. 165 00:21:25,799 --> 00:21:26,886 Pozwól, że cię opowiem. 166 00:21:37,363 --> 00:21:40,000 [Zespół ratownictwa medycznego Yancheng] 167 00:21:50,031 --> 00:21:51,142 To jest to miejsce. 168 00:21:53,145 --> 00:21:54,200 Pacjent śpi. 169 00:21:54,200 --> 00:21:56,039 Proszę zmniejszyć głośność. Nie zakłócaj ich odpoczynku. 170 00:21:56,039 --> 00:21:57,519 Dobra. Wyjdę po obejrzeniu. 171 00:21:57,519 --> 00:21:58,656 Dziękuję. 172 00:23:08,400 --> 00:23:09,880 - Wszystko w porządku? - Tak. 173 00:23:09,880 --> 00:23:11,319 Tutaj. 174 00:23:11,319 --> 00:23:12,417 Pozwól, że ci pomogę. 175 00:23:14,640 --> 00:23:15,730 Dziękuję. 176 00:23:23,319 --> 00:23:24,753 To musiało być dla was trudne, chłopaki. 177 00:23:24,753 --> 00:23:25,920 To właśnie powinniśmy zrobić. 178 00:23:25,920 --> 00:23:27,440 Pozwól, że ci to poniosę. 179 00:23:27,440 --> 00:23:29,359 - W porządku. Pozwól mi to zrobić. - Bez problemu. 180 00:23:29,359 --> 00:23:30,720 Powiedz mi tylko, gdzie mam to przenieść. 181 00:23:32,041 --> 00:23:33,279 Tam. 182 00:23:33,279 --> 00:23:34,319 chodźmy. 183 00:23:51,463 --> 00:23:53,521 Kto tu zostawił butelkę? 184 00:23:53,521 --> 00:23:54,650 Nie wiem. 185 00:23:54,650 --> 00:23:57,450 Być może odszedł członek jego rodziny tu, żeby ogrzać mu rękę. 186 00:23:59,839 --> 00:24:00,946 chodźmy. 187 00:24:23,880 --> 00:24:24,908 Czy cię poparzyło? 188 00:24:28,519 --> 00:24:29,572 A co z tym? 189 00:24:31,599 --> 00:24:32,669 Dziękuję. 190 00:24:35,075 --> 00:24:37,355 Czy dobrze spałeś ostatniej nocy? 191 00:24:40,759 --> 00:24:42,239 Ile czasu minęło odkąd spałeś? 192 00:24:43,720 --> 00:24:45,839 Byłem zbyt zajęty, żeby spać. 193 00:24:45,839 --> 00:24:46,985 Robisz 194 00:24:48,240 --> 00:24:50,000 „świetna” praca polegająca na dbaniu o siebie. 195 00:24:52,039 --> 00:24:53,759 Mów za siebie. 196 00:24:53,759 --> 00:24:57,200 Przynajmniej mogę odpocząć przez 30 minut, kiedy tego potrzebuję. 197 00:24:57,200 --> 00:24:58,400 Ale ty? 198 00:24:58,400 --> 00:25:00,675 Nie byłoby cię, gdybyś został pochowany głębiej. 199 00:25:02,440 --> 00:25:04,839 Czy nie mówiłem ci już? Bezpieczeństwo przede wszystkim. 200 00:25:06,920 --> 00:25:08,240 Zwrócę na to uwagę następnym razem. 201 00:25:11,960 --> 00:25:13,054 Piosenka Yan. 202 00:25:19,599 --> 00:25:21,319 O co chodzi? 203 00:25:21,319 --> 00:25:22,839 Nie mów, że nie możesz mnie rozpoznać? 204 00:25:25,319 --> 00:25:26,472 Lu Jie. 205 00:25:30,062 --> 00:25:33,400 Moi chłopcy pojechali do domu starców aby ratować tamtejsze ofiary. 206 00:25:33,400 --> 00:25:35,235 Po akcji ratunkowej 207 00:25:35,235 --> 00:25:37,172 Dowiedziałem się, że to byłeś ty. 208 00:25:38,440 --> 00:25:39,599 Nadal żyjesz, co? 209 00:25:42,160 --> 00:25:43,400 Uratowali mnie na czas. 210 00:25:46,440 --> 00:25:48,163 To musi być twoja żona, prawda? 211 00:25:50,359 --> 00:25:52,079 Cześć, jestem Lu Jie. 212 00:25:52,079 --> 00:25:54,079 Byliśmy już w tym samym plutonie. Mieszkaliśmy w tym samym akademiku. 213 00:25:54,079 --> 00:25:56,559 Widziałem twoje zdjęcie w jego pokoju. 214 00:25:56,559 --> 00:25:58,919 To było twoje zdjęcie z fotobudki kiedy miałeś krótkie włosy. 215 00:26:04,359 --> 00:26:05,474 To jest doktor Xu. 216 00:26:10,000 --> 00:26:11,640 Cześć, jestem Xu Qin. 217 00:26:12,400 --> 00:26:13,546 Witam, doktorze Xu. 218 00:26:14,680 --> 00:26:16,640 Odpocznij dobrze. Najpierw wykonam ruch. 219 00:26:16,640 --> 00:26:17,799 Nie mów tyle. 220 00:26:26,599 --> 00:26:28,159 Nie pomyliłem jej tożsamości, prawda? 221 00:26:29,920 --> 00:26:31,017 Czekaj, 222 00:26:32,079 --> 00:26:33,279 nie ożeniłeś się z nią? 223 00:26:36,279 --> 00:26:39,640 Jeśli tak, czy byłem teraz zbyt wzburzony? 224 00:26:39,640 --> 00:26:41,359 Byłeś. 225 00:26:45,480 --> 00:26:46,582 Lu, 226 00:26:47,359 --> 00:26:48,607 dawno się nie widzieliśmy. 227 00:26:51,519 --> 00:26:53,245 Rzeczywiście dawno się nie widzieliśmy. 228 00:26:53,245 --> 00:26:55,559 Nigdy nie spodziewałem się, że cię tu zobaczę. 229 00:26:55,559 --> 00:26:59,240 Szukałem cię wszędzie od tamtego zdarzenia. 230 00:26:59,240 --> 00:27:00,920 Ale nie mogłem cię znaleźć. 231 00:27:00,920 --> 00:27:03,160 Czy ukrywałeś się przed nami celowo? 232 00:27:03,160 --> 00:27:05,519 Nie mogłem zrozumieć dlaczego. 233 00:27:05,519 --> 00:27:07,839 Dlaczego poszedłeś i zostałeś strażakiem? nie mówiąc nam? 234 00:27:08,599 --> 00:27:10,013 To wszystko jest już przeszłością. 235 00:27:19,839 --> 00:27:22,839 Wcale nie jest źle. Jesteś już majorem, co? 236 00:27:23,876 --> 00:27:26,782 W ubiegłym roku. Awansowałem w zeszłym roku. 237 00:27:34,039 --> 00:27:35,200 Wyglądasz świetnie 238 00:27:38,319 --> 00:27:39,440 w tym mundurze. 239 00:27:49,000 --> 00:27:51,680 Kapitanie Lu, nasi przełożeni tak przydzielił nam nową misję. 240 00:27:51,680 --> 00:27:53,000 Chcą, żebyśmy się teraz zebrali. 241 00:27:54,839 --> 00:27:56,359 Powiedz to. Będę tam za sekundę. 242 00:28:19,839 --> 00:28:21,480 To jest mój numer kontaktowy. 243 00:28:21,480 --> 00:28:23,359 Nie znikaj już przede mną, dobrze? 244 00:28:24,759 --> 00:28:25,933 Bądźmy w kontakcie. 245 00:28:27,200 --> 00:28:28,359 Tak. 246 00:28:28,359 --> 00:28:29,519 Ty lepiej. 247 00:28:29,519 --> 00:28:30,599 Będę. 248 00:28:30,599 --> 00:28:31,731 Najpierw wykonam ruch. 249 00:28:50,039 --> 00:28:51,149 Doktor Xu. 250 00:28:52,640 --> 00:28:53,880 Kto mi to dostarczył? 251 00:28:53,880 --> 00:28:55,119 Myślę, że to był twój starszy brat. 252 00:28:55,119 --> 00:28:56,839 - Gdzie on jest? - Już wyszedł. 253 00:28:56,839 --> 00:29:00,000 Przyszedł tu zeszłej nocy. Odwiedzał cię nawet, gdy spałeś. 254 00:29:00,000 --> 00:29:01,039 Dziś przyszedł ponownie. 255 00:29:01,039 --> 00:29:03,342 Powiedziałem mu, żeby do ciebie zadzwonił. Powiedział, że nie chce ci przeszkadzać. 256 00:29:03,342 --> 00:29:06,559 Wyszedł po tym, jak powiedział mi, żebym ci przekazał te rzeczy. 257 00:29:06,559 --> 00:29:07,759 Dobra. 258 00:29:07,759 --> 00:29:09,000 Zrozumiałem. Dziękuję. 259 00:29:11,640 --> 00:29:12,960 Możecie kontynuować. Muszę zadzwonić. 260 00:29:12,960 --> 00:29:13,984 Dobra. 261 00:29:21,440 --> 00:29:23,366 Halo, Yan Chen? Byłeś teraz w Wangxiang? 262 00:29:25,480 --> 00:29:28,279 Przyszedłem tu w pewnych sprawach. Odwiedziłem cię po drodze. 263 00:29:28,279 --> 00:29:29,519 Byłeś tu od ostatniej nocy? 264 00:29:30,759 --> 00:29:32,480 Początkowo chciałem wrócić wczoraj wieczorem. 265 00:29:32,480 --> 00:29:35,079 Ale Xiao Yi Xiao powiedział, że chce zaoferować pomoc. 266 00:29:35,079 --> 00:29:37,119 - Nie zdążyłem wrócić. - Po co ten pośpiech? 267 00:29:37,119 --> 00:29:38,279 Czy jadłeś? 268 00:29:38,279 --> 00:29:39,960 Nie musisz się o mnie martwić. 269 00:29:39,960 --> 00:29:41,880 Mam jeszcze sprawy do załatwienia w firmie. 270 00:29:41,880 --> 00:29:43,062 Najpierw wrócę. 271 00:29:43,911 --> 00:29:45,519 Kiedy wrócisz? 272 00:29:45,519 --> 00:29:48,480 Nie wiem. Ostatnio przyjmujemy wielu pacjentów. 273 00:29:50,839 --> 00:29:52,319 Nie przemęczaj się. 274 00:29:52,319 --> 00:29:53,799 Rozumiem. 275 00:29:53,799 --> 00:29:55,240 Najpierw wrócę do pracy. 276 00:29:59,920 --> 00:30:03,319 Mogę zawrócić, jeśli chcesz znaleźć Qina. 277 00:30:06,647 --> 00:30:07,729 Jest zajęta. 278 00:30:09,079 --> 00:30:10,640 Wróćmy. 279 00:30:10,640 --> 00:30:12,519 Nie rozumiem. 280 00:30:12,519 --> 00:30:14,799 To ty chciałeś podróżować przede wszystkim aż tutaj. 281 00:30:14,799 --> 00:30:16,480 Ale teraz to ty chcesz wrócić. 282 00:30:16,480 --> 00:30:18,759 Jak ktoś może być tak niezdarny jak ty? 283 00:30:18,759 --> 00:30:20,719 Nie możesz choć raz wyrazić się szczerze? 284 00:30:21,820 --> 00:30:24,095 Cienki. Zamknę się. 285 00:30:32,119 --> 00:30:33,599 Dziękuję, Nan. 286 00:30:33,599 --> 00:30:34,880 Dziękuję. 287 00:30:37,079 --> 00:30:40,519 Doktorze Xu, twój starszy brat to niezły przystojniak. Czy jest żonaty? 288 00:30:40,519 --> 00:30:41,536 Jeszcze nie. 289 00:30:43,920 --> 00:30:45,582 Czy on ma dziewczynę? 290 00:30:45,582 --> 00:30:46,759 Jeszcze nie. 291 00:30:46,759 --> 00:30:49,329 Jest singlem, skoro jest taki przystojny? To nie ma żadnego sensu. 292 00:30:50,215 --> 00:30:51,279 Jaki typ dziewczyny on lubi? 293 00:30:51,279 --> 00:30:54,655 Chen Dong Dong, już o tobie myślałem pogodziłaś się ze swoim chłopakiem? 294 00:30:54,655 --> 00:30:59,400 Nie mam tego na myśli. Po prostu się martwię o starszym bracie doktora Xu. 295 00:31:03,028 --> 00:31:06,079 Rozdaj je innym. 296 00:31:06,079 --> 00:31:08,640 Doktorze Xu, powinien pan je zatrzymać. Są dość drogie. 297 00:31:08,640 --> 00:31:10,088 To mi wystarczy. 298 00:31:10,088 --> 00:31:11,279 W porządku. 299 00:31:11,279 --> 00:31:12,279 Dziękuję, doktorze Xu. 300 00:31:17,000 --> 00:31:18,120 Ty też przyszedłeś mnie odwiedzić? 301 00:31:20,912 --> 00:31:22,920 Dlaczego wszyscy stoicie? 302 00:31:22,920 --> 00:31:24,351 Czy to mój pogrzeb? 303 00:31:24,351 --> 00:31:25,880 Przepraszam. 304 00:31:25,880 --> 00:31:26,956 To nasza wina. 305 00:31:28,079 --> 00:31:30,960 Centrum dowodzenia kazał nam odpocząć przez pół dnia. 306 00:31:30,960 --> 00:31:33,239 Wszyscy by tu byli, gdybym ich nie powstrzymał. 307 00:31:33,239 --> 00:31:34,559 Zgadza się. 308 00:31:34,559 --> 00:31:39,681 Yan, jakimś cudem wyglądasz lepiej po operacji. 309 00:31:39,681 --> 00:31:40,799 Zamknąć się. 310 00:31:40,799 --> 00:31:44,079 Mówię poważnie. Możesz zapytać Jun Pinga jeśli mi nie wierzysz. Nigdy nie kłamie. 311 00:31:44,079 --> 00:31:46,279 Wyglądasz na takiego energicznego nazywają cię Chłopcem Energii. 312 00:31:47,000 --> 00:31:48,673 Cicho. Są tu inni pacjenci. 313 00:31:48,673 --> 00:31:52,920 Swoją drogą, kapitanie, dziecko, które uratowaliśmy, stało się sławne. 314 00:31:52,920 --> 00:31:54,164 Doktor Xu też stał się sławny. 315 00:31:55,920 --> 00:31:57,960 Znaleźli ojca dziecka. 316 00:31:57,960 --> 00:31:59,359 Jego ojciec jest żołnierzem. 317 00:31:59,359 --> 00:32:01,720 Był na misji, kiedy jego dziecko zostało uwięzione. 318 00:32:03,319 --> 00:32:05,640 Słuchaj, mam tu wideo. 319 00:32:05,640 --> 00:32:07,400 - Tutaj. - Podnieś jego łóżko. 320 00:32:08,039 --> 00:32:09,105 Powoli. 321 00:32:10,597 --> 00:32:11,742 Bądź ostrożny. 322 00:32:19,840 --> 00:32:21,480 Moje dziecko, zawiodłem Cię. 323 00:32:21,480 --> 00:32:24,240 Mieli już szczęście że dziecko jeszcze żyło. 324 00:32:27,960 --> 00:32:29,200 Wam też musiało być ciężko. 325 00:32:29,200 --> 00:32:32,062 To naprawdę nieoczekiwane. Po operacji stałaś się delikatniejsza. 326 00:32:32,062 --> 00:32:35,119 Nawiasem mówiąc, doktor Xu poszedł na dół razem z nami kiedy zostałeś zraniony. 327 00:32:37,322 --> 00:32:39,950 Upadła? Po co? 328 00:32:40,480 --> 00:32:41,759 Aby dotrzymać Ci towarzystwa. 329 00:32:41,759 --> 00:32:44,640 Ale wcześniej poszła ratować innych ludzi Widziała, jak wsiadałeś do karetki. 330 00:32:44,640 --> 00:32:48,799 Kapitanie, wygląda na to, że to nie jest prawdziwa miłość. 331 00:32:48,799 --> 00:32:50,880 Pi Pi, czy znasz w ogóle definicję prawdziwej miłości? 332 00:32:50,880 --> 00:32:53,680 Kapitan by się w niej nie zakochał gdyby została tam z nami. 333 00:32:53,680 --> 00:32:55,519 Ale kapitanie, posłuchaj. 334 00:32:55,519 --> 00:32:57,209 Chociaż doktora Xu nie było przy tobie do końca, 335 00:32:57,209 --> 00:33:00,642 łez, które wylała, było znacznie więcej niż naszych razem wziętych. 336 00:33:00,642 --> 00:33:02,147 - Płakała? - Ciągle płakała. 337 00:33:02,147 --> 00:33:03,200 Tak. 338 00:33:03,200 --> 00:33:04,960 Tak bardzo płakała. 339 00:33:04,960 --> 00:33:07,160 Tak, kapitanie. Widziałem, że ona cię kocha. 340 00:33:07,839 --> 00:33:10,559 Lekarz i strażak tworzą świetną parę. 341 00:33:10,559 --> 00:33:12,279 Pielęgniarka i strażak nie są tacy źli. 342 00:33:12,279 --> 00:33:13,880 Tak, wiesz to wyraźnie. 343 00:33:13,880 --> 00:33:15,240 Już wystarczy. 344 00:33:15,240 --> 00:33:17,599 Godziny odwiedzin już prawie dobiegły końca. Zaraz nas wygoni pielęgniarka. 345 00:33:17,599 --> 00:33:20,640 Ja, Jun Ping i Yang Chi będziemy w pogotowiu. 346 00:33:20,640 --> 00:33:22,880 Przyciśnij go, jeśli wstanie później. 347 00:33:22,880 --> 00:33:24,034 Nie pozwól mu wstać. 348 00:33:25,370 --> 00:33:26,273 Dbać o siebie. 349 00:33:26,273 --> 00:33:28,880 Zwykle jest wobec nas taki surowy. Jeśli to nie pomoże, po prostu go uderz. 350 00:33:28,880 --> 00:33:30,839 - Kapitanie, jesteś głodny? - Opuść moje łóżko. 351 00:33:30,839 --> 00:33:33,670 - Pozwól mi się położyć. - Doktor Xu naprawdę się o ciebie martwi. 352 00:33:34,480 --> 00:33:35,538 Ciągle płakała. 353 00:33:36,359 --> 00:33:38,640 Wystarczająco. Przestań mnie dręczyć. 354 00:33:38,640 --> 00:33:39,880 Idź gdzie indziej. 355 00:33:40,799 --> 00:33:42,160 Dobra. 356 00:33:42,160 --> 00:33:43,599 Powinniśmy dać Kapitanowi odpocząć. 357 00:33:43,599 --> 00:33:44,880 - Wyjdźmy na zewnątrz. - Dobra. 358 00:33:45,559 --> 00:33:48,079 - Do zobaczenia, kapitanie. - Pomyślałem, że musimy go przycisnąć? 359 00:33:48,079 --> 00:33:49,279 Będziemy go monitorować z boku. 360 00:33:52,165 --> 00:33:54,466 Xiao Meng, nie chcesz dotrzymać Kapitanowi towarzystwa? 361 00:33:54,466 --> 00:33:56,079 Chcesz już wyjść? 362 00:33:56,079 --> 00:33:57,240 Kapitanie, odpoczywaj dobrze. 363 00:34:05,559 --> 00:34:06,673 Nan. 364 00:34:07,680 --> 00:34:09,105 - Oto twój telefon. - Dobra. 365 00:34:09,105 --> 00:34:11,320 Użyłem części danych mobilnych. Poczęstuję cię posiłkiem, kiedy wrócimy. 366 00:34:11,320 --> 00:34:12,779 To nic. Nie wspominaj o tym. 367 00:34:14,144 --> 00:34:15,265 Proszę zatem kontynuować swoją pracę. 368 00:34:15,265 --> 00:34:16,479 Dobra. 369 00:34:16,479 --> 00:34:17,574 Czekać. 370 00:34:18,880 --> 00:34:19,981 To jest dla ciebie. 371 00:34:23,440 --> 00:34:25,639 Schudłeś. Nie spałeś ostatnio dobrze? 372 00:34:27,199 --> 00:34:28,439 Tak się o mnie martwisz? 373 00:34:29,280 --> 00:34:31,519 Obawiam się tylko, że będziesz mi sprawiać kłopoty, kiedy zachorujesz. 374 00:34:31,519 --> 00:34:32,638 Po prostu idź. 375 00:34:33,280 --> 00:34:35,159 Dziękuję, Nan. Dbać o siebie. 376 00:34:35,159 --> 00:34:36,639 - Dobra. - Do widzenia. 377 00:34:49,712 --> 00:34:50,856 Co tu robisz? 378 00:34:52,159 --> 00:34:53,440 Co? Czy nie jestem mile widziany? 379 00:34:53,440 --> 00:34:54,455 Wtedy odejdę. 380 00:34:55,920 --> 00:34:57,046 To nie to! Czekać! 381 00:35:00,559 --> 00:35:01,693 Przyjdź i usiądź. 382 00:35:09,920 --> 00:35:11,079 Jest w porządku. To tylko drobna rana. 383 00:35:11,079 --> 00:35:12,116 - Nie ruszaj się. - Nic mi nie jest. 384 00:35:18,224 --> 00:35:19,250 Powinieneś być ostrożny. 385 00:35:22,559 --> 00:35:23,629 Czy jesteś zmęczony? 386 00:35:26,360 --> 00:35:27,393 Nie. 387 00:35:34,760 --> 00:35:35,830 Czy to jest w porządku? 388 00:35:37,320 --> 00:35:39,039 To twoja ostatnia kroplówka dożylna w tym dniu. 389 00:35:39,039 --> 00:35:41,760 Nasza głowa powiedziała, że możesz się poruszać po zakończeniu kroplówki. 390 00:35:41,760 --> 00:35:43,480 Ale ogranicz sesję do maksymalnie 30 minut. 391 00:35:43,480 --> 00:35:44,673 Dziękuję. 392 00:35:57,480 --> 00:35:58,679 Mam ci jeszcze jedną rzecz do powiedzenia. 393 00:35:58,679 --> 00:36:01,920 Właściwie wszyscy plotkowali o tobie i doktorze Xu nie bez powodu. 394 00:36:02,960 --> 00:36:05,000 Kiedy cię znaleźliśmy, 395 00:36:05,000 --> 00:36:07,080 była pierwszą osobą, która zeskoczyła i cię uratowała. 396 00:36:07,880 --> 00:36:09,520 Powiedziała, że ​​jesteś źródłem jej życia. 397 00:36:10,360 --> 00:36:13,679 Instruktor kazał jej wyjść, ponieważ było to zbyt niebezpieczne. 398 00:36:13,679 --> 00:36:14,906 Nie słuchała. 399 00:36:14,906 --> 00:36:17,342 Chciała być przy tobie bez względu na wszystko. 400 00:36:17,342 --> 00:36:21,079 W każdym razie każdy z nas może to stwierdzić że bardzo jej na Tobie zależy. 401 00:36:21,079 --> 00:36:23,919 Jeśli chodzi o to, co dalej robić, powinieneś to dokładnie rozważyć. 402 00:36:57,182 --> 00:37:00,837 [Oddział drugi, łóżko 19-24] 403 00:37:43,407 --> 00:37:45,559 Doktorze Xu, operacja się skończyła. 404 00:37:47,960 --> 00:37:49,477 Co robisz na zewnątrz? 405 00:37:50,320 --> 00:37:51,523 Jestem tu, żeby odetchnąć. 406 00:37:58,078 --> 00:37:59,199 Dlaczego nie pójdziemy na spacer? 407 00:37:59,199 --> 00:38:00,342 Ale twoje ciało... 408 00:38:01,000 --> 00:38:03,559 30 minut wystarczy. 409 00:38:06,159 --> 00:38:07,318 Pozwól mi cię wspierać. 410 00:38:28,639 --> 00:38:29,639 Wangxiang 411 00:38:32,159 --> 00:38:33,319 kiedyś było to piękne miejsce. 412 00:38:34,480 --> 00:38:35,505 Tak. 413 00:38:42,854 --> 00:38:44,491 klasa 12. 414 00:38:44,491 --> 00:38:46,389 Przyjechaliśmy w to miejsce razem 415 00:38:49,000 --> 00:38:50,800 podczas letniej przerwy po ukończeniu studiów. 416 00:38:52,880 --> 00:38:54,004 pamiętasz? 417 00:38:58,079 --> 00:38:59,175 Ja robię. 418 00:39:09,360 --> 00:39:11,000 Ale powstał bałagan. 419 00:39:15,639 --> 00:39:16,686 Będzie lepiej. 420 00:39:34,320 --> 00:39:36,000 Kiedy zostałeś zaciągnięty do wojska? 421 00:39:39,960 --> 00:39:41,053 19. 422 00:39:42,639 --> 00:39:43,920 Słyszałem od ludzi 423 00:39:46,760 --> 00:39:50,639 że mężczyzn często pociągają dwie rzeczy. 424 00:39:52,519 --> 00:39:53,719 Jednym z nich jest samochód. 425 00:39:55,400 --> 00:39:56,480 Druga rzecz to wojsko. 426 00:39:59,519 --> 00:40:00,879 To całkiem dokładne. 427 00:40:25,920 --> 00:40:28,458 Znalazłem to w wozie strażackim. 428 00:40:43,440 --> 00:40:47,360 Nosiłeś to przy sobie przez cały ten czas? 429 00:41:21,199 --> 00:41:22,920 Doktorze Xu, przygotować się do odlotu. 430 00:41:23,960 --> 00:41:25,320 Powiedz to. Będę tam za sekundę. 431 00:41:25,320 --> 00:41:26,447 Najpierw wykonam ruch. 432 00:41:32,679 --> 00:41:33,750 Piosenka Yan, 433 00:41:34,880 --> 00:41:36,053 spotkajmy się 434 00:41:37,440 --> 00:41:38,629 po tym jak wrócimy. 435 00:41:42,239 --> 00:41:43,380 Jasne.