1 00:01:31,934 --> 00:01:34,400 [Fajerwerki mojego serca] 2 00:01:34,400 --> 00:01:37,080 [Na podstawie powieści „Miasto czeka na ciebie” Jiuyuexi] 3 00:01:37,080 --> 00:01:39,833 [Odcinek 21] 4 00:01:58,799 --> 00:02:00,560 Nadal pusta kartka papieru? 5 00:02:02,359 --> 00:02:03,439 Nie wiem co napisać. 6 00:02:05,400 --> 00:02:07,680 Napisz o czym najczęściej myślisz. 7 00:02:09,639 --> 00:02:11,159 Jestem pewien, że jest ktoś, za kim tęsknisz. 8 00:02:14,520 --> 00:02:16,560 Ta misja będzie trudna. 9 00:02:16,560 --> 00:02:18,680 Możemy nie wrócić do domu żywi. 10 00:02:21,520 --> 00:02:24,680 Po prostu napisz, co chcesz im powiedzieć. 11 00:03:00,560 --> 00:03:01,560 Xu Qin. 12 00:03:03,479 --> 00:03:04,919 Jeśli czytasz ten list, 13 00:03:06,360 --> 00:03:09,599 to prawdopodobnie oznacza, że nie ma mnie już na tym świecie. 14 00:03:11,319 --> 00:03:13,919 Bardzo dojrzałem od czasu, kiedy ostatni raz się spotkaliśmy. 15 00:03:14,840 --> 00:03:17,040 Ale nadal się nie nauczyłem jak się z tobą pożegnać. 16 00:03:18,879 --> 00:03:22,240 Nie mam wielu przywiązań ani wielu zmartwień. 17 00:03:22,240 --> 00:03:23,879 Z wyjątkiem ciebie. 18 00:03:23,879 --> 00:03:25,639 Zawsze potrafisz mnie uziemić. 19 00:03:27,520 --> 00:03:28,520 Kiedy myślę o Tobie, 20 00:03:29,360 --> 00:03:32,400 moje jutro stanie się znaczące. 21 00:03:34,319 --> 00:03:36,560 Mrożący chłód i palący upał to nic. 22 00:03:36,560 --> 00:03:38,560 Grad kul mnie nie przeraża. 23 00:03:40,039 --> 00:03:42,279 Chciałbym stać się osobą kto może dorównać Ci, 24 00:03:43,479 --> 00:03:45,039 kto może cię uszczęśliwić. 25 00:04:32,360 --> 00:04:33,360 Osłaniaj mnie! 26 00:06:20,399 --> 00:06:21,399 Piosenka Yan. 27 00:06:22,680 --> 00:06:23,680 Piosenka Yan. 28 00:06:24,639 --> 00:06:25,959 Piosenka Yan. 29 00:06:25,959 --> 00:06:26,959 Piosenka Yan. 30 00:06:31,759 --> 00:06:32,759 Gaza. 31 00:06:49,759 --> 00:06:51,360 Jeśli ten dzień nigdy nie nadejdzie, 32 00:06:53,000 --> 00:06:54,240 Chcę, żebyś wiedział 33 00:06:56,000 --> 00:06:57,879 że był na tym świecie człowiek 34 00:06:59,279 --> 00:07:00,680 który zrobił wszystko co mógł 35 00:07:02,920 --> 00:07:04,040 aby być z tobą. 36 00:07:10,480 --> 00:07:11,959 Nie ruszaj się. 37 00:07:11,959 --> 00:07:13,284 Twoja rana może pęknąć. 38 00:07:14,079 --> 00:07:15,568 Jesteś szczęściarzem. 39 00:07:16,279 --> 00:07:20,240 Gdyby to coś nie zatrzymało kuli, kula trafiłaby w twoją tętnicę. 40 00:07:20,240 --> 00:07:21,560 Wtedy byś tu nie leżał. 41 00:07:36,720 --> 00:07:38,000 Jest całkiem ładna. 42 00:07:39,199 --> 00:07:40,199 Twoja dziewczyna? 43 00:07:41,160 --> 00:07:43,079 Nigdy nie słyszałem, żebyś o niej mówił. 44 00:07:43,079 --> 00:07:44,079 Kto to jest? 45 00:07:47,639 --> 00:07:49,079 Osoba, którą zamierzam poślubić. 46 00:07:51,360 --> 00:07:52,879 Kiedy stanę się właściwym człowiekiem, 47 00:07:54,120 --> 00:07:55,399 Wrócę i poślubię ją. 48 00:07:57,720 --> 00:07:59,439 Tym razem wykonałeś dobrą robotę. 49 00:07:59,439 --> 00:08:01,406 Zespół rekomendował Cię do medalu honoru. 50 00:08:02,399 --> 00:08:04,199 Kiedy wyzdrowiejesz, 51 00:08:04,199 --> 00:08:05,920 dostaniesz awans. 52 00:08:05,920 --> 00:08:08,079 Wtedy będziesz mógł z dumą poślubić dziewczynę. 53 00:08:14,646 --> 00:08:15,927 Jeśli ten dzień nadejdzie, 54 00:08:17,319 --> 00:08:19,360 Pobiegnę ku Tobie pod światło. 55 00:08:21,040 --> 00:08:22,240 Trzymając Cię za rękę, 56 00:08:23,279 --> 00:08:27,079 Chcę dzielić z Tobą całą moją chwałę i dumę 57 00:08:28,079 --> 00:08:30,240 Stanę przed twoją rodziną jak mężczyzna 58 00:08:31,451 --> 00:08:32,480 i powiedz im 59 00:08:34,240 --> 00:08:35,679 Chcę być z tobą. 60 00:08:55,799 --> 00:08:56,879 po dzisiejszym dniu 61 00:08:58,120 --> 00:09:00,399 nie będziemy mogli się często widywać. 62 00:09:38,759 --> 00:09:43,440 Xu Qin nie jest tym, za kogo ją uważasz. 63 00:09:43,440 --> 00:09:46,320 Robi to tylko ze względu na ciebie. Źle ją zrozumiałeś. 64 00:09:46,320 --> 00:09:48,000 Ona troszczy się o ciebie. 65 00:09:59,240 --> 00:10:01,399 Nie śpij, gdy jesteś zły. 66 00:10:01,399 --> 00:10:04,399 Jeśli śpisz ze złością, następnego dnia łatwo staniesz się głupi. 67 00:10:04,399 --> 00:10:06,759 Po prostu powiedz wszystko, co myślisz. 68 00:10:06,759 --> 00:10:08,200 Powiedz mi to. 69 00:10:08,200 --> 00:10:09,760 Poczujesz się lepiej, gdy to wypuścisz. 70 00:10:16,200 --> 00:10:17,639 OK, OK. 71 00:10:37,799 --> 00:10:41,840 Teraz jest 22:21. 72 00:10:41,840 --> 00:10:44,200 Temperatura wynosi 27,7 stopni Celsjusza. 73 00:10:47,679 --> 00:10:50,399 Mamo, czy Qin Qin jest w domu? 74 00:10:50,399 --> 00:10:52,080 Ona ma randkę. 75 00:10:52,080 --> 00:10:54,279 Wychodzę. Nie musisz czekać na mnie z kolacją. 76 00:10:54,279 --> 00:10:55,279 Yan Chen. 77 00:10:57,919 --> 00:10:58,919 Przychodzić. 78 00:11:00,159 --> 00:11:01,799 Czy pamiętasz ją? 79 00:11:01,799 --> 00:11:03,279 Córka Gu. 80 00:11:03,279 --> 00:11:05,000 - Xiao Man. - Cześć. 81 00:11:05,879 --> 00:11:06,919 Cześć. 82 00:11:06,919 --> 00:11:08,480 Ostatni raz, 83 00:11:08,480 --> 00:11:11,720 mieliście się spotkać, ale nie poszedłeś. 84 00:11:11,720 --> 00:11:14,759 Nie powinieneś jej przeprosić? 85 00:11:16,519 --> 00:11:18,240 Bardzo mi przykro, pani Gu. 86 00:11:18,240 --> 00:11:21,919 Ostatnio miałem spotkanie, więc nie mogłem tego zrobić. 87 00:11:21,919 --> 00:11:23,279 - Przepraszam za to. - Jest w porządku. 88 00:11:23,279 --> 00:11:25,279 Wiem, że praca sprawia, że ​​jesteś zajęty. 89 00:11:27,600 --> 00:11:28,799 Gdzie idziesz? 90 00:11:30,480 --> 00:11:31,720 Idę na wystawę sztuki. 91 00:11:32,679 --> 00:11:36,080 Dlaczego nie zabierzesz ze sobą Xiao Mana? 92 00:11:43,559 --> 00:11:45,320 - Dzięki. - Zaraz będzie. 93 00:11:47,879 --> 00:11:50,480 Słyszałem, że jesteś całkiem dobry w golfa. 94 00:11:50,480 --> 00:11:51,480 Jestem przeciętny. 95 00:11:52,600 --> 00:11:53,759 Jesteś zbyt pokorny. 96 00:11:54,600 --> 00:11:56,840 Niewiele osób otrzymuje pochwały od mojej matki. 97 00:11:56,840 --> 00:11:59,360 Dziękuję. To naprawdę nie jest hobby czy coś. 98 00:11:59,360 --> 00:12:01,519 Swoją drogą, jesteś lekarzem? 99 00:12:01,519 --> 00:12:03,320 Tak, jestem lekarzem na ostrym dyżurze. 100 00:12:04,279 --> 00:12:06,559 Zwykle jestem dość zajęty. 101 00:12:06,559 --> 00:12:08,440 Nie mam zbyt wiele czasu dla siebie. 102 00:12:08,440 --> 00:12:10,759 Dobrze jest być zajętym. Bardziej satysfakcjonujące. 103 00:12:10,759 --> 00:12:13,840 Większość osób w naszym wieku dziedziczy i przejąć rodzinny biznes. 104 00:12:13,840 --> 00:12:15,919 Ty jednak wybrałeś inną drogę. 105 00:12:15,919 --> 00:12:18,840 To pokazuje twoją odwagę i asertywny charakter. 106 00:12:20,200 --> 00:12:21,559 Nie jestem tak dobry, jak myślisz. 107 00:12:24,200 --> 00:12:27,279 Przypuszczam, że Madam Fu ci powiedziała o moim pochodzeniu. 108 00:12:28,600 --> 00:12:31,480 Mimo wszystko chciałbym się Państwu oficjalnie przedstawić. 109 00:12:32,279 --> 00:12:33,320 Jestem Dong Jia Nan. 110 00:12:33,320 --> 00:12:35,519 28 lat, absolwentka szkoły biznesu. 111 00:12:35,519 --> 00:12:38,080 Obecnie zarządzam firmą należącą do sieci wielokanałowej. 112 00:12:38,080 --> 00:12:39,360 Lubię sport. 113 00:12:39,360 --> 00:12:40,799 Narciarstwo, nurkowanie. 114 00:12:40,799 --> 00:12:42,080 Nie mam żadnych złych nawyków. 115 00:12:44,360 --> 00:12:46,879 Moja mama bardzo cię lubi. 116 00:12:46,879 --> 00:12:50,480 Bardzo chciałaby, żebyś się z nią ożenił naszą rodzinę i cieszyć się dobrym życiem. 117 00:12:50,480 --> 00:12:51,639 Dobrze byłoby mieć syna. 118 00:12:52,440 --> 00:12:55,742 Jeśli chodzi o mnie, myślę, że jesteś dokładnie tym typem, który lubię. 119 00:12:55,742 --> 00:13:00,279 Co najważniejsze, jesteśmy kompatybilni pod każdym względem. 120 00:13:00,279 --> 00:13:01,799 Zgodny z naszymi kwalifikacjami, tak. 121 00:13:03,366 --> 00:13:04,765 Ale nie jesteś odpowiednią osobą. 122 00:13:06,159 --> 00:13:07,480 Nie jest to właściwa osoba? 123 00:13:09,559 --> 00:13:11,159 Naprawdę mi przykro. 124 00:13:11,159 --> 00:13:12,360 Mam chłopaka. 125 00:13:14,559 --> 00:13:15,559 Dzięki. 126 00:13:16,320 --> 00:13:17,320 Cieszyć się. 127 00:13:18,360 --> 00:13:20,399 Przepraszam. Proszę wybacz mi. 128 00:13:23,320 --> 00:13:24,320 Ale ja... 129 00:13:51,480 --> 00:13:52,647 Wystawa ci się podoba. 130 00:13:54,720 --> 00:13:55,799 Idę do łazienki. 131 00:14:16,720 --> 00:14:18,080 Ile kosztuje ten obraz? 132 00:14:18,080 --> 00:14:20,879 Nie jestem teraz pracownikiem. Nie mam pracy. 133 00:14:22,879 --> 00:14:24,440 Przepraszam. 134 00:14:24,440 --> 00:14:25,440 Jest w porządku. 135 00:14:26,399 --> 00:14:28,159 Planujesz zakup tego obrazu? 136 00:14:29,759 --> 00:14:30,799 Nie uważasz, że to dobrze? 137 00:14:32,159 --> 00:14:35,960 Pamięć należy zachować w sercu, nie zawieszony na ścianie. 138 00:14:35,960 --> 00:14:38,679 Obraz ten pięknie prezentuje się na powierzchni. 139 00:14:38,679 --> 00:14:40,799 Ale tak naprawdę chodzi o żal. 140 00:14:40,799 --> 00:14:42,679 Widzisz zielone śliwki na drzewie? 141 00:14:42,679 --> 00:14:43,946 Są kwaśne. 142 00:14:44,720 --> 00:14:46,360 [Zielone śliwki i zakochani] Zakochani siedzą przy śliwie. 143 00:14:46,360 --> 00:14:48,919 Myślę, że prawdopodobnie przegapili siebie nawzajem. 144 00:14:50,200 --> 00:14:54,080 Całkowicie zamieniłeś się w szczęśliwe wspomnienie z dzieciństwa w smutną historię. 145 00:14:56,639 --> 00:14:59,080 Chyba jestem większym pesymistą. 146 00:14:59,080 --> 00:15:03,193 Ludzie, którzy często wspominają przeszłość zazwyczaj nie są szczęśliwi w teraźniejszości. 147 00:15:04,639 --> 00:15:05,639 Jak to? 148 00:15:08,000 --> 00:15:10,720 Być może ich wspomnienia z przeszłości są zbyt słodkie. 149 00:15:10,720 --> 00:15:14,200 Mają więc samolubne życzenie odzyskać dobre uczucia z przeszłości. 150 00:15:14,879 --> 00:15:16,559 Ale oni też o tym wiedzą 151 00:15:16,559 --> 00:15:19,320 gdy ominie Cię dobra rzecz, nie będziesz mógł go odzyskać. 152 00:15:19,320 --> 00:15:22,159 Rozumieją, że wszystko może być takie samo, ale ludzie się zmienili. 153 00:15:22,159 --> 00:15:27,679 Wiedzą, że to tylko żal i zamazane wspomnienia pozostają w odzyskanej przeszłości. 154 00:15:34,200 --> 00:15:35,320 Po usłyszeniu tego wszystkiego, 155 00:15:36,360 --> 00:15:37,799 dlaczego nadal miałbym chcieć kupić ten obraz? 156 00:15:37,799 --> 00:15:39,200 To zależy od ciebie. 157 00:15:39,200 --> 00:15:41,000 Na pewno bym tego nie kupił. 158 00:15:41,000 --> 00:15:42,840 To znaczy, kosztuje 80 000. 159 00:15:43,600 --> 00:15:44,960 Tak drogie. 160 00:15:44,960 --> 00:15:45,960 Czy to jest? 161 00:15:47,279 --> 00:15:49,720 Kiedy jako dziecko oglądałem seriale telewizyjne, zastanawiałem się 162 00:15:49,720 --> 00:15:52,840 jaka osoba by kupiła obrazy z galerii? 163 00:15:53,519 --> 00:15:55,080 Teraz wiem. 164 00:15:55,080 --> 00:15:56,799 Rozumiem, co chciałeś powiedzieć. 165 00:15:56,799 --> 00:15:59,840 Mówisz, że ten obraz nie jest tego wart. 166 00:15:59,840 --> 00:16:01,440 Nie bardzo. 167 00:16:01,440 --> 00:16:03,759 Dla normalnego człowieka na pewno nie jest to tego warte. 168 00:16:03,759 --> 00:16:07,519 Ale dla ludzi takich jak ty pieniądze są jedynie narzędziem. 169 00:16:07,519 --> 00:16:10,519 To wszystko, co z tym zrobisz lub kupisz dla własnej przyjemności, prawda? 170 00:16:12,840 --> 00:16:13,879 Tak jak powiedziałeś, 171 00:16:14,759 --> 00:16:16,039 pieniądze to tylko narzędzie. 172 00:16:17,399 --> 00:16:19,080 Ja też mam niespełnione życzenia 173 00:16:20,240 --> 00:16:21,708 i żale, które ukrywam. 174 00:16:24,080 --> 00:16:25,080 Proszę bardzo. 175 00:16:29,240 --> 00:16:30,399 Szukałem cię. 176 00:16:32,759 --> 00:16:34,840 Interesuje Cię ten obraz? 177 00:16:34,840 --> 00:16:35,840 Jak myślisz? 178 00:16:37,600 --> 00:16:38,879 Wszystko w porządku. 179 00:16:38,879 --> 00:16:41,360 Nigdy nie lubiłem oglądać dzieł sztuki. Uważam to za nudne. 180 00:16:42,679 --> 00:16:43,720 Chodźmy na zakupy? 181 00:16:45,200 --> 00:16:46,600 Chcę dokończyć wystawę. 182 00:16:48,120 --> 00:16:49,159 Cienki. 183 00:16:49,159 --> 00:16:51,679 Wystawa ci się podoba. Zrobię zakupy z przyjemnością. 184 00:16:56,120 --> 00:16:57,120 Do widzenia. 185 00:17:00,120 --> 00:17:01,120 Do widzenia. 186 00:17:52,519 --> 00:17:53,519 Wejdź. 187 00:18:05,680 --> 00:18:06,680 Dzięki. 188 00:18:07,480 --> 00:18:09,400 Zabiorę cię na najbliższą stację kolejową. 189 00:18:09,400 --> 00:18:10,400 Dobra. 190 00:18:11,119 --> 00:18:12,119 Nosić pas bezpieczeństwa. 191 00:18:12,960 --> 00:18:13,960 Dobra. 192 00:18:24,720 --> 00:18:26,519 Wiesz co? 193 00:18:26,519 --> 00:18:31,285 Teraz, kiedy odeszli, czuję się trochę przygnębiony. 194 00:18:33,960 --> 00:18:35,359 Co ci powiedziałem? 195 00:18:36,079 --> 00:18:37,079 To nierealne. 196 00:18:37,839 --> 00:18:39,359 Mają swoją pracę. 197 00:18:39,359 --> 00:18:42,279 Nie możesz oczekiwać, że zrobią to z tobą przez dłuższy okres. 198 00:18:42,279 --> 00:18:47,079 Wiesz, że chciałem się tylko poprawić medyczne możliwości stacji. 199 00:18:47,079 --> 00:18:48,839 Ponieważ to nie zadziała, będę musiał znaleźć inny sposób. 200 00:18:48,839 --> 00:18:52,200 Czy jest szansa na dodanie personelu medycznego w liczbie zatrudnionych. 201 00:18:52,200 --> 00:18:55,000 Naprawdę się nie poddajesz. 202 00:18:56,480 --> 00:18:58,200 Nie mów tak. 203 00:18:58,200 --> 00:19:01,400 Przynajmniej ustaliliśmy powiązanie. 204 00:19:01,400 --> 00:19:03,480 Nadal uważam to za zwycięstwo. 205 00:19:05,000 --> 00:19:06,319 Pan Jiang Yu. 206 00:19:06,319 --> 00:19:08,920 Twój optymizm zasługuje na pochwałę. 207 00:19:10,920 --> 00:19:13,240 Myślę, że jesteś większym optymistą. 208 00:19:13,240 --> 00:19:16,079 Teraz nie będziesz mógł spotkać się z doktorem Xu. 209 00:19:16,079 --> 00:19:19,799 Ciekawa jestem, czy wtedy nadal byłbyś tak pozytywnie nastawiony. 210 00:19:26,960 --> 00:19:28,079 Ty bluźnierco. 211 00:19:33,319 --> 00:19:35,880 Panie Jiang, czy wszystko w porządku? 212 00:19:35,880 --> 00:19:36,880 Nic mi nie jest. 213 00:19:39,519 --> 00:19:40,799 Coś utknęło mi w zębach. 214 00:19:55,319 --> 00:19:57,200 - Gdzie jest doktor Xu? - Dołączmy do niej. 215 00:20:00,400 --> 00:20:02,279 Doktorze Xu, możemy usiąść z tobą? 216 00:20:03,119 --> 00:20:04,119 Siedzieć. 217 00:20:08,400 --> 00:20:09,440 Doktor Yang. 218 00:20:18,279 --> 00:20:20,160 Dostaliśmy te same dania. Ty też lubisz nóżki wieprzowe? 219 00:20:20,160 --> 00:20:21,160 To dobrze. 220 00:20:26,759 --> 00:20:28,799 Czy jesteś za restrukturyzacją szpitala? 221 00:20:30,599 --> 00:20:33,160 Rzadko zdarza nam się usiąść jeść i tak swobodnie rozmawiać. 222 00:20:33,160 --> 00:20:35,440 Czy musimy rozmawiać na tak poważny temat? 223 00:20:35,440 --> 00:20:39,359 Czy lubisz być lekarzem, ponieważ Twój wkład zostanie spłacony w naturze? 224 00:20:39,359 --> 00:20:42,240 A może to głównie dlatego czujesz się dumny z tego, co robisz? 225 00:20:45,400 --> 00:20:48,920 Próbowałem znaleźć właściwą odpowiedź na twoje pierwsze pytanie, 226 00:20:48,920 --> 00:20:50,400 a teraz zapytałeś innego. 227 00:20:51,160 --> 00:20:53,279 Przepraszam. Na które chciałbyś odpowiedzieć? 228 00:20:53,279 --> 00:20:54,720 Nie chcę odpowiadać na żadne z nich. 229 00:20:54,720 --> 00:20:55,720 Doktor Yang. 230 00:20:57,200 --> 00:20:59,240 Wiem, o co pytasz. 231 00:20:59,240 --> 00:21:02,079 Mówisz, że praca to tylko praca. 232 00:21:02,079 --> 00:21:03,079 Prawidłowy? 233 00:21:04,119 --> 00:21:05,599 Kto by tego nie chciał? 234 00:21:05,599 --> 00:21:09,119 To znaczy, codziennie ciężko pracujemy. 235 00:21:09,119 --> 00:21:11,519 To, co zarabiamy, wystarcza jedynie na nakarmienie żołądka. 236 00:21:11,519 --> 00:21:13,119 Studiowałem aż do doktoratu. 237 00:21:13,119 --> 00:21:16,079 Czy wiesz, ile wynosiła moja pensja? w moim pierwszym roku tutaj? 238 00:21:17,160 --> 00:21:19,359 Wynagrodzenie nie jest najgorsze. 239 00:21:19,359 --> 00:21:20,519 Najważniejsze jest zmęczenie. 240 00:21:20,519 --> 00:21:22,200 Presja w pracy jest ogromna. 241 00:21:22,200 --> 00:21:24,079 Kiedy jestem zmęczony, staję się niespokojny. 242 00:21:24,079 --> 00:21:26,960 To znaczy, ile razy czy zostałem skarcony w tym miesiącu? 243 00:21:26,960 --> 00:21:28,319 Co robić? 244 00:21:28,319 --> 00:21:30,279 Jest zbyt wielu pacjentów. 245 00:21:30,279 --> 00:21:32,240 Jest tylko tyle zasobów medycznych obejść się. 246 00:21:32,240 --> 00:21:34,000 To nie jest tak, że możemy ignorować potrzebujących. 247 00:21:36,263 --> 00:21:40,023 Dlatego łatwo wpadam w złość ale też łatwo się ochładza. 248 00:21:40,880 --> 00:21:42,039 To nieuniknione. 249 00:21:42,039 --> 00:21:44,960 Nasza praca jest związana z życiem i śmiercią. 250 00:21:44,960 --> 00:21:47,240 Nie jesteśmy skazani na normalne życie zawodowe. 251 00:21:48,400 --> 00:21:49,720 Tak czy inaczej, doktorze Xu. 252 00:21:49,720 --> 00:21:51,799 Teraz mogę odpowiedzieć na Twoje drugie pytanie. 253 00:21:52,440 --> 00:21:54,359 Jeśli zapytasz mnie, czy jestem dumny, 254 00:21:54,359 --> 00:21:55,839 oczywiście, że jestem. 255 00:21:55,839 --> 00:21:57,279 Ratuję życie. 256 00:21:57,279 --> 00:21:58,680 Zasługuję na dumę. 257 00:21:59,640 --> 00:22:03,160 Kiedy jadę na wycieczki i innych podróżników dowiedz się, że jestem lekarzem, 258 00:22:03,160 --> 00:22:07,359 spojrzenia pełne podziwu, jakie mi rzucają naprawdę sprawiają, że czuję się świetnie. 259 00:22:07,359 --> 00:22:08,359 Bardzo dumny. 260 00:22:09,400 --> 00:22:12,880 Ale czy nie sądzisz, że honor jest także ciężarem? 261 00:22:12,880 --> 00:22:15,400 Wymaga bezinteresowności i poświęcenia. 262 00:22:16,359 --> 00:22:17,920 Ale jestem chętny. 263 00:22:17,920 --> 00:22:21,000 Poczucie honoru ocalenia kogoś od krawędzi śmierci 264 00:22:21,000 --> 00:22:23,039 jest nieporównywalny z niczym innym na świecie. 265 00:22:27,200 --> 00:22:29,359 Ja wiem. Nie rozumiesz tego. 266 00:22:29,359 --> 00:22:33,079 Wiem, co mówisz. Po prostu nie podobają mi się takie pomysły. 267 00:22:33,079 --> 00:22:36,920 Ludzie mówią, że wszystko ma wartość. Ale myślę, że każdy człowiek ma wartość. 268 00:22:36,920 --> 00:22:40,000 Należy mierzyć wartość człowieka korzystanie z profesjonalnych wskaźników, 269 00:22:40,000 --> 00:22:42,896 i nie są stworzone przez abstrakcję bezinteresowność lub hojność. 270 00:22:42,896 --> 00:22:46,500 Ponieważ jest to zbyt przygnębiające dla ludzi którzy są na tych stanowiskach. 271 00:22:46,500 --> 00:22:47,503 Nie podoba mi się to. 272 00:22:50,000 --> 00:22:51,720 A także z innej perspektywy... 273 00:22:55,559 --> 00:22:56,960 Doktor Xu. 274 00:22:58,079 --> 00:22:59,599 Nie wrabiałem cię. 275 00:23:01,559 --> 00:23:02,559 Po prostu jedz. 276 00:23:52,359 --> 00:23:53,359 Cześć? 277 00:23:55,839 --> 00:23:56,839 Cześć? 278 00:23:58,792 --> 00:24:00,099 [Xu Qin] 279 00:24:08,359 --> 00:24:09,359 Witam. 280 00:24:10,359 --> 00:24:11,359 ja 281 00:24:12,440 --> 00:24:13,738 zadzwonił pod zły numer. 282 00:24:14,680 --> 00:24:15,680 Zrobiłeś to? 283 00:24:18,440 --> 00:24:20,799 Chciałem zadzwonić do Jiang Yu. Źle nacisnąłem. 284 00:24:20,799 --> 00:24:24,200 Nie sądzę, żeby Jiang i Yu są tak blisko alfabetycznie. 285 00:24:31,119 --> 00:24:33,119 Musiałeś tak szybko to podkreślać? 286 00:24:33,119 --> 00:24:34,720 To dlatego, że mam wysokie IQ. 287 00:24:36,799 --> 00:24:37,799 Ale niski EQ. 288 00:24:39,839 --> 00:24:42,000 Całe życie miałem niski EQ. 289 00:24:45,920 --> 00:24:48,119 Czy nie możesz zachowywać się tak pewnie? 290 00:24:48,119 --> 00:24:49,119 Nie. 291 00:25:03,960 --> 00:25:07,240 Czy zadzwoniłeś do mnie tylko po to, żeby powiedzieć, że mam niskie EQ? 292 00:25:09,640 --> 00:25:10,640 Nie. 293 00:25:13,599 --> 00:25:14,599 ja... 294 00:25:19,039 --> 00:25:20,519 Jasne. 295 00:25:20,519 --> 00:25:24,640 Chciałem zapytać, czy już skończyłeś napisanie raportu o wspólnym zespole. 296 00:25:25,799 --> 00:25:28,000 Ja mam. Przesłałem to Jiang Yu. 297 00:25:29,119 --> 00:25:30,119 Czy to prawda? 298 00:25:31,799 --> 00:25:33,539 W takim razie z nim porozmawiam. 299 00:25:33,539 --> 00:25:35,519 To wszystko. Do widzenia. 300 00:25:36,200 --> 00:25:37,200 Piosenka Yan. 301 00:25:45,799 --> 00:25:46,799 Do widzenia. 302 00:25:49,799 --> 00:25:50,799 Do widzenia. 303 00:26:11,240 --> 00:26:12,279 Przepraszam. 304 00:26:17,000 --> 00:26:19,240 Proszę o rozproszenie. Dziękuję. 305 00:26:23,440 --> 00:26:25,200 Da Peng, Pi Pi. Użyj noża. 306 00:26:25,200 --> 00:26:26,200 Proszę pani. 307 00:26:26,920 --> 00:26:28,319 Proszę pani! 308 00:26:28,319 --> 00:26:30,559 Nie ruszaj tego. Zrobisz sobie krzywdę. 309 00:26:30,559 --> 00:26:32,680 Panie, spójrz. Wszystko jest spuchnięte. 310 00:26:32,680 --> 00:26:34,920 Jeśli nie ograniczymy tego teraz, będzie za późno. 311 00:26:34,920 --> 00:26:36,920 Proszę pani, przestań się wiercić. 312 00:26:36,920 --> 00:26:37,920 Rozetnijmy to. 313 00:26:38,920 --> 00:26:41,680 Przeciąć to? Jeśli to zetniesz, będę musiał za to zapłacić. 314 00:26:41,680 --> 00:26:44,759 To częściowo twoja wina, że ​​to się wydarzyło. Wiesz to? 315 00:26:44,759 --> 00:26:47,680 Zacząłeś jej pokazywać pierścionek chwili, gdy weszliśmy. 316 00:26:47,680 --> 00:26:49,839 Słuchasz. Jesteś odpowiedzialny. 317 00:26:49,839 --> 00:26:52,039 Ta pani poprosiła, żeby sama to założyła. 318 00:26:52,039 --> 00:26:54,400 Mamy kamery w sklepie, ok? 319 00:26:54,400 --> 00:26:55,960 Mama prosiła, żeby to założyć. 320 00:27:01,200 --> 00:27:02,359 Teraz spójrz. 321 00:27:02,359 --> 00:27:06,079 Jesteśmy tu, żeby towarzyszyć naszemu synowi kupić biżuterię swojej przyszłej żonie. 322 00:27:06,079 --> 00:27:09,319 Musiałeś być zbyt znudzony. Dlaczego założyłeś pierścionek? 323 00:27:09,319 --> 00:27:10,920 Kosztuje ponad 10 tys. 324 00:27:10,920 --> 00:27:14,446 To znaczy, zawsze oszczędzasz dla rodziny. 325 00:27:14,446 --> 00:27:16,680 Nigdy nie byłeś zainteresowany w tych fantazyjnych drobiazgach. 326 00:27:16,680 --> 00:27:19,215 Co sprawiło, że nagle zapragnęłaś przymierzyć pierścionek? 327 00:27:20,359 --> 00:27:22,640 Teraz spójrz. Jest całkowicie zablokowany. 328 00:27:22,640 --> 00:27:23,680 10 000 juanów. 329 00:27:25,160 --> 00:27:26,559 Pan. 330 00:27:26,559 --> 00:27:28,759 Ona jest twoją matką. Widzisz, że ona cierpi. 331 00:27:28,759 --> 00:27:30,640 Ty dzwonisz. Cięcie czy nie? 332 00:27:33,519 --> 00:27:34,960 Czy naprawdę nie ma sposobu, żeby to zdjąć? 333 00:27:34,960 --> 00:27:37,724 Gdybyś mógł to zdjąć, nie sugerowalibyśmy, aby go wyciąć. 334 00:27:48,079 --> 00:27:49,079 Proszę pani. 335 00:27:49,640 --> 00:27:50,640 Nie denerwuj się. 336 00:27:51,680 --> 00:27:53,005 Nie czuj się źle. 337 00:27:53,005 --> 00:27:54,960 To nie twoja wina. 338 00:27:54,960 --> 00:27:58,960 Jestem pewien, że zrobiłeś to ponad 100 razy wartość tego pierścionka dla rodziny. 339 00:28:03,119 --> 00:28:04,279 Przetnij to. 340 00:28:04,279 --> 00:28:05,680 Po prostu rozetnij to. Przyjdź, mamo. 341 00:28:05,680 --> 00:28:07,079 - Proszę pani. - Mamo, skończmy to. 342 00:28:07,799 --> 00:28:10,119 Nie ma się czego bać, proszę pani. Ostrożny. 343 00:28:10,119 --> 00:28:11,680 Bądź bardzo ostrożny. 344 00:28:11,680 --> 00:28:12,799 Zrobię to. 345 00:28:14,960 --> 00:28:16,400 Spokojnie, pani. Będzie dobrze. 346 00:28:16,400 --> 00:28:17,731 - Przytrzymam cię. - Zawołaj, jeśli boli. 347 00:28:17,731 --> 00:28:18,731 Trzymaj to. 348 00:28:27,000 --> 00:28:28,240 OK, powoli. 349 00:28:31,759 --> 00:28:34,240 - Powoli. - Proszę pani, powiedz nam, jeśli czujesz ból. 350 00:28:40,160 --> 00:28:41,359 Jest w porządku. Spokojnie, pani. 351 00:28:42,119 --> 00:28:44,119 Zrobione. Zrobione, proszę pani. 352 00:28:46,079 --> 00:28:47,926 Z ręką mojej mamy wszystko w porządku, prawda? 353 00:28:47,926 --> 00:28:49,480 Teraz martwisz się o nią? 354 00:28:49,480 --> 00:28:51,440 Sprawdź to w szpitalu. Powinno być dobrze. 355 00:28:53,319 --> 00:28:54,680 Muszę zapłacić. 356 00:28:54,680 --> 00:28:56,039 Idź zapłacić. Zabiorę twoją mamę do szpitala. 357 00:28:56,039 --> 00:28:57,039 Proszę pana, proszę zapłacić tutaj. 358 00:28:59,839 --> 00:29:01,559 Dobra robota. Przestać działać. 359 00:29:01,559 --> 00:29:02,559 Dziękuję, Chi. 360 00:29:07,119 --> 00:29:09,160 Panienko, czy mogę z tobą o czymś porozmawiać? 361 00:29:09,160 --> 00:29:11,960 Ten pierścionek jest zbyt cenny zostać tak złamanym. 362 00:29:11,960 --> 00:29:14,820 Czy mógłbyś porozmawiać z zarządem, żeby stopił pierścień 363 00:29:14,820 --> 00:29:17,119 a może zamienić go w wisiorek albo coś? 364 00:29:17,119 --> 00:29:18,359 Potem im to daj. 365 00:29:18,359 --> 00:29:19,920 Ma nawet mały diament. 366 00:29:19,920 --> 00:29:20,920 Będzie ładnie wyglądać. 367 00:29:21,880 --> 00:29:23,200 Porozmawiam z zarządem. 368 00:29:24,200 --> 00:29:25,759 Dziękuję. 369 00:29:25,759 --> 00:29:27,960 Proszę o pozostawienie kontaktu. 370 00:29:27,960 --> 00:29:30,559 Kiedy będzie gotowe, twoja mama może po niego przyjść. 371 00:29:30,559 --> 00:29:32,559 Dziękuję. Dziękuję. 372 00:29:32,559 --> 00:29:34,400 Dzwonię do Centrum Dowodzenia. Pierścień został usunięty. 373 00:29:34,400 --> 00:29:35,400 Pozwolenie na wyjazd. 374 00:29:36,079 --> 00:29:37,279 Powiedz to. 375 00:29:37,279 --> 00:29:38,279 chodźmy. 376 00:30:00,630 --> 00:30:01,640 Żadnego krwawienia. 377 00:30:10,640 --> 00:30:12,240 Odpowiednio wyrównaj skórę. 378 00:30:12,240 --> 00:30:13,640 Trzymaj rurkę drenażową otwartą. 379 00:30:13,640 --> 00:30:14,640 OK, doktorze Xu. 380 00:30:23,359 --> 00:30:25,119 - Doktor Xu. - Wejdź. 381 00:30:32,640 --> 00:30:34,519 Zauważyłem, że monitorujesz moją operację. 382 00:30:35,279 --> 00:30:39,359 Chciałbym zapytać, czy macie jakieś uwagi krytyczne lub opinie. 383 00:30:39,359 --> 00:30:41,279 Twoja opinia jest dla mnie bardzo cenna. 384 00:30:43,799 --> 00:30:45,599 Twoje umiejętności techniczne są wręcz doskonałe. 385 00:30:45,599 --> 00:30:47,079 Nic więcej nie mogę cię nauczyć. 386 00:30:49,240 --> 00:30:52,519 Ale nadal masz co do mnie wątpliwości, prawda? 387 00:30:54,880 --> 00:30:59,359 Często mam wrażenie, że jesteś traktować pacjentów tak, jak byś to zrobił 388 00:30:59,359 --> 00:31:00,599 leczyć zwierzę laboratoryjne. 389 00:31:04,240 --> 00:31:05,880 Doktor Xu. 390 00:31:05,880 --> 00:31:09,065 Wyraźnie rozumiem, gdzie leżą różnice. 391 00:31:09,912 --> 00:31:12,873 Ale myślę, że to po prostu różnica w naszym sposobie myślenia. 392 00:31:12,873 --> 00:31:13,993 To nieszkodliwe. 393 00:31:16,039 --> 00:31:17,594 Naprawdę myślisz, że to nieszkodliwe? 394 00:31:20,446 --> 00:31:23,279 Sposób podejścia do nauk medycznych jest inny niż mój. 395 00:31:23,279 --> 00:31:25,354 Ale nasz cel jest ten sam. Ma to na celu ratowanie życia. 396 00:31:26,079 --> 00:31:28,960 Uważasz, że lekarze powinni mieć serce i duszę. 397 00:31:28,960 --> 00:31:33,079 Ale nie zgadzam się, że mój sposób radzenia sobie z rozwiązywania problemów w spokojny i wyrachowany sposób jest błędem. 398 00:31:33,079 --> 00:31:35,200 To po prostu inne przekonania. 399 00:31:37,920 --> 00:31:39,799 Zanim zostaniesz lekarzem, jesteś człowiekiem. 400 00:31:41,759 --> 00:31:42,759 Doktor Xu. 401 00:31:44,319 --> 00:31:49,559 Czy pamiętasz przysięgę, którą złożyłeś? kiedy zostałeś lekarzem? 402 00:31:49,559 --> 00:31:53,880 Będę świadomie strzec godności, świętości 403 00:31:53,880 --> 00:31:55,440 i szlachetna tradycja medycyny. 404 00:31:55,440 --> 00:31:59,160 Życie ludzkie będę darzył najwyższym szacunkiem, 405 00:31:59,160 --> 00:32:01,200 - równość i miłość... - Mam to na pamięć. 406 00:32:04,759 --> 00:32:05,759 Xu Qin. 407 00:32:07,759 --> 00:32:12,960 Twoim największym problemem jest brakuje ci fundamentalnej wiary w tę pracę. 408 00:32:13,680 --> 00:32:15,960 Zlekceważyłeś przysięgę lekarza. 409 00:32:16,640 --> 00:32:20,279 Dlatego nie jesteś w stanie tego pojąć honor i tradycja medycyny. 410 00:32:21,759 --> 00:32:26,160 Ale przecież jesteś chirurgiem z wielkim talentem. 411 00:32:29,240 --> 00:32:32,160 Dlatego jestem taki konfliktowy. 412 00:32:42,119 --> 00:32:43,119 Chi! 413 00:32:44,000 --> 00:32:46,559 Słyszałem, że Dirty Buns są naprawdę dobre. 414 00:32:46,559 --> 00:32:48,200 Jest dość znany w Internecie. 415 00:32:48,200 --> 00:32:50,359 Ty mały żarłoku. Umiesz tylko jeść. 416 00:32:51,359 --> 00:32:52,359 Spróbujmy w takim razie. 417 00:32:53,680 --> 00:32:54,680 To jest drogie. 418 00:32:55,400 --> 00:33:00,039 To w porządku. Po prostu to traktuj w nagrodę za dobrze wykonaną pracę. 419 00:33:00,039 --> 00:33:01,039 Chi. 420 00:33:03,515 --> 00:33:05,039 kupię. 421 00:33:05,039 --> 00:33:07,119 - Lepiej podziękuj Chi. - Dziękuję, Chi. 422 00:33:07,119 --> 00:33:08,319 Chi, kapitanie. 423 00:33:09,240 --> 00:33:10,240 Dzięki. 424 00:33:16,559 --> 00:33:17,960 Całkiem nieźle. 425 00:33:17,960 --> 00:33:18,960 To całkiem miłe. 426 00:33:20,599 --> 00:33:21,920 Ale to takie drogie. 427 00:33:21,920 --> 00:33:24,720 To 20 plus za jednego. To rozbój w biały dzień. 428 00:33:24,720 --> 00:33:26,680 W dzisiejszych czasach wszystko jest drogie, Yi. 429 00:33:28,559 --> 00:33:30,119 Yi, dowódca drużyny. 430 00:33:30,119 --> 00:33:32,680 Oboje byliście strażakami od ponad ośmiu lat, prawda? 431 00:33:32,680 --> 00:33:34,720 Planujecie zostać czy zmienić karierę? 432 00:33:36,720 --> 00:33:39,240 Co? To nie jest temat tabu czy coś. 433 00:33:39,240 --> 00:33:40,240 Kontynuować. 434 00:33:42,098 --> 00:33:44,519 Nie chcesz odpowiadać? W takim razie przemówię w ich imieniu. 435 00:33:45,440 --> 00:33:47,680 Jun Ping powiedział mi, że na pewno zostaje. 436 00:33:47,680 --> 00:33:49,720 Jeśli chodzi o Jianga, nie jestem pewien. 437 00:33:49,720 --> 00:33:52,599 Jego pasją są samochody. Marzy o zostaniu mechanikiem. 438 00:33:52,599 --> 00:33:54,079 Przestań wymyślać historie. 439 00:33:54,079 --> 00:33:55,519 Nie słuchaj go. 440 00:33:55,519 --> 00:33:56,799 To sprzed wielu lat. 441 00:33:58,200 --> 00:34:00,039 Wtedy plan był taki 442 00:34:00,039 --> 00:34:03,119 wrócić i otworzyć warsztat samochodowy po zakończeniu służby. 443 00:34:03,119 --> 00:34:06,081 Moja mama nie czuje się zbyt dobrze. Powiedziałem jej, że wrócę, żeby z nią być. 444 00:34:06,759 --> 00:34:09,960 Logicznie rzecz biorąc, najbardziej odpowiednia praca dla byłych strażaków takich jak my 445 00:34:09,960 --> 00:34:12,880 jest zostać specjalistą ds. bezpieczeństwa pożarowego w firmie. 446 00:34:12,880 --> 00:34:14,480 Tak byłoby najlepiej. 447 00:34:14,480 --> 00:34:15,889 Ale dzisiaj jest mnóstwo talentów. 448 00:34:15,889 --> 00:34:18,227 Bez odpowiednich łączy trudno byłoby się tam dostać. 449 00:34:19,519 --> 00:34:21,000 Ale sytuacja jest teraz lepsza. 450 00:34:21,000 --> 00:34:22,400 Jestem tu po restrukturyzacji. 451 00:34:22,400 --> 00:34:25,320 Mam wybór, czy zostać, plus korzyści są również znacznie lepsze. 452 00:34:26,039 --> 00:34:28,599 Mam również doświadczenie po tak długim czasie pracy. 453 00:34:28,599 --> 00:34:31,480 Myślę, że powinienem zostać i zrobić więcej dla stacji. 454 00:34:33,079 --> 00:34:34,679 Mamy szczęście. 455 00:34:34,679 --> 00:34:36,519 Będziemy mogli cieszyć się korzyściami płynącymi z restrukturyzacji. 456 00:34:36,519 --> 00:34:37,679 Zgadza się. 457 00:34:37,679 --> 00:34:39,840 Więc powiedz mi, dlaczego miałbym chcieć odejść? 458 00:34:42,239 --> 00:34:45,199 To prawda. w każdym razie zarówno ty, jak i Jun Ping zostajecie. 459 00:34:45,199 --> 00:34:46,639 W takim razie my wszyscy również powinniśmy zostać. 460 00:34:46,639 --> 00:34:48,400 Resztę życia spędzimy razem. 461 00:34:48,400 --> 00:34:49,400 Jeść. 462 00:34:50,599 --> 00:34:51,719 Przychodzić. 463 00:34:51,719 --> 00:34:54,119 Wznieśmy toast za restrukturyzację Straży Pożarnej. 464 00:34:54,119 --> 00:34:55,960 - Chodź, wzniesiemy toast. - Dzięki! 465 00:34:58,519 --> 00:35:01,159 Zapomnij o tym. Doktor Xu nie powie „tak”. 466 00:35:02,000 --> 00:35:03,000 Powiedz „tak” czemu? 467 00:35:04,079 --> 00:35:07,000 Szpital właśnie wydał zawiadomienie. Odbędą się ćwiczenia przeciwpożarowe. 468 00:35:07,840 --> 00:35:11,119 Musimy jedynie zakrywać nos i usta i ewakuować budynek. 469 00:35:11,119 --> 00:35:13,519 Ale doktorze Xu, został pan wybrany. 470 00:35:14,719 --> 00:35:16,039 Wybrany do czego? 471 00:35:16,039 --> 00:35:18,440 Aby zagrać uwięzionego personelu medycznego i pacjenta. 472 00:35:18,440 --> 00:35:22,320 A także ten, który został zbawiony, ale został pozostawiony. 473 00:35:30,000 --> 00:35:31,719 Dlaczego zostałem wybrany? 474 00:35:31,719 --> 00:35:35,559 Może dlatego, że wyglądasz jak ten najprawdopodobniej zostanie w tyle. 475 00:35:37,400 --> 00:35:40,880 To dlatego, że nasz lider zespołu jest wykwalifikowany i niezawodny. 476 00:35:40,880 --> 00:35:42,119 Jest szybka na nogach. 477 00:35:43,280 --> 00:35:45,400 Dobra. W takim razie to zrobię. 478 00:35:48,360 --> 00:35:50,159 - Co powiedziałeś? - Co się dzieje? 479 00:35:50,159 --> 00:35:53,119 Dlaczego nie wyglądało na to, że doktor Xu był w ogóle zdenerwowany. 480 00:35:53,119 --> 00:35:55,239 Myślałeś, że potrafisz ją przeczytać? 481 00:35:58,119 --> 00:35:59,920 Jej twarz nigdy nie pokazuje, co czuje. 482 00:37:00,480 --> 00:37:02,360 - Dzień dobry, doktorze Xu. - Poranek. 483 00:37:03,840 --> 00:37:06,960 Dzień dobry, doktorze Xu. Dziś ćwiczenia przeciwpożarowe. Powinieneś się przebrać. 484 00:37:06,960 --> 00:37:07,960 Do zobaczenia za chwilę. 485 00:37:12,679 --> 00:37:14,480 Zaraz rozpoczynają się ćwiczenia przeciwpożarowe. 486 00:37:14,480 --> 00:37:18,239 Personel medyczny na oddziale ogólnym Piętra od 5 do 7, proszę się przygotować. 487 00:37:18,239 --> 00:37:19,960 Panie ministrze, zaraz... 488 00:37:19,960 --> 00:37:21,440 Doktorze Xu, czy jest pan gotowy na ćwiczenia przeciwpożarowe? 489 00:37:21,440 --> 00:37:23,000 Musimy się przygotować. 490 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 Doktorze Xu, życzę powodzenia podczas ćwiczeń. 491 00:37:25,000 --> 00:37:28,240 Tak, będą strażacy. Proszę, idź do swojego pokoju i przygotuj się. 492 00:37:32,239 --> 00:37:33,239 Szybko. 493 00:37:34,239 --> 00:37:36,119 - Przychodzić. - Bądź ostrożny. 494 00:37:36,119 --> 00:37:38,760 Zakryj nos i usta. Ewakuuj się po kolei. 495 00:37:38,760 --> 00:37:40,559 Zakryj nos i usta. Ewakuuj się po kolei. 496 00:37:40,559 --> 00:37:42,519 - Tędy! - Uważaj, co robisz! 497 00:37:42,519 --> 00:37:43,599 To ćwiczenia, prawda? 498 00:37:43,599 --> 00:37:45,239 - Naprawdę zrobili z tego wielką sprawę. - Tak. 499 00:37:45,239 --> 00:37:46,480 Zejdź stamtąd na dół. 500 00:37:46,480 --> 00:37:48,920 - Chodź tędy. - To całkiem zabawne. Podobnie jak aktorstwo. 501 00:37:50,960 --> 00:37:52,240 Tędy. Zwolnij z tyłu. 502 00:37:56,400 --> 00:37:57,400 Przychodzić. 503 00:37:58,199 --> 00:37:59,400 Idź przede mną. Iść. 504 00:38:05,159 --> 00:38:07,119 Dbać o siebie. 505 00:38:07,119 --> 00:38:08,599 W związku z palącym się ogniem, 506 00:38:08,599 --> 00:38:12,480 lekarz zostaje uwięziony w przychodni obok stanowiska pielęgniarek. 507 00:38:12,480 --> 00:38:14,239 Nie mogą uciec. 508 00:38:14,239 --> 00:38:15,762 Mogą tylko czekać na pomoc. 509 00:38:18,119 --> 00:38:20,960 Dlaczego w ogóle lekarz miałby przebywać w przychodni? 510 00:38:22,719 --> 00:38:24,931 Miałoby to większy sens żeby pielęgniarka utknęła. 511 00:38:26,440 --> 00:38:27,880 Dobra, zostańmy w tyle. 512 00:38:27,880 --> 00:38:29,034 Cisza i spokój. 513 00:38:44,360 --> 00:38:45,360 To było szybkie. 514 00:39:14,400 --> 00:39:15,559 Oddział Pierwszy, obsługuj drabinę. 515 00:39:15,559 --> 00:39:17,159 Oddział drugi, przeszukajcie i ewakuujcie. 516 00:39:17,159 --> 00:39:18,320 Oddział trzeci, ugaś ogień. 517 00:39:18,320 --> 00:39:19,360 Tak, proszę pana. 518 00:39:20,679 --> 00:39:22,000 Przygotuj się do ugaszenia pożaru! 519 00:39:22,800 --> 00:39:23,800 Spieszyć się! 520 00:39:44,440 --> 00:39:46,119 Podzielcie się i przeszukajcie piętra od piątego do siódmego. 521 00:40:18,440 --> 00:40:20,559 Gdyby rzeczywiście wybuchł pożar, 522 00:40:20,559 --> 00:40:22,079 Już bym nie żył. 523 00:40:26,679 --> 00:40:27,872 pomyślałem 524 00:40:28,920 --> 00:40:32,079 pewien strażak by to zrobił przynajmniej pamiętaj o mnie. 525 00:40:37,804 --> 00:40:39,804 Dlaczego nie uciekłeś? 526 00:40:40,320 --> 00:40:41,673 Biorę udział w ćwiczeniach. 527 00:40:41,673 --> 00:40:42,843 To ja jestem tym, który pozostał. 528 00:40:46,159 --> 00:40:49,280 Jeśli to była prawdziwa rzecz, byłoby to martwe ciało, które znalazłeś. 529 00:40:49,280 --> 00:40:51,680 Kto by wiedział, że tu jesteś kiedy nie wołałeś o pomoc? 530 00:40:54,400 --> 00:40:57,760 Plan treningowy to opisał. Osoba jest uwięziona w przychodni. 531 00:40:57,760 --> 00:40:59,952 Nie powiedziano nam. Nie ma konkretnej lokalizacji. 532 00:41:00,960 --> 00:41:02,360 Scenariusz nie mówił, żeby wołać o pomoc. 533 00:41:02,360 --> 00:41:05,159 Mądrze z naszej strony, że ukryliśmy się w łazience aby uniknąć ćwiczeń przeciwpożarowych. 534 00:41:05,159 --> 00:41:06,679 Rzeczywiście. 535 00:41:06,679 --> 00:41:07,840 Co powinniśmy zjeść dziś wieczorem? 536 00:41:15,159 --> 00:41:17,760 Teraz, kiedy mnie znalazłeś, zabierzesz mnie w bezpieczne miejsce? 537 00:41:19,360 --> 00:41:21,119 Ogień płonie już od pół godziny. 538 00:41:21,119 --> 00:41:23,159 Nie, nie mogę cię uratować. Po prostu zostań tutaj. 539 00:41:23,159 --> 00:41:25,239 - Jak w takim razie się wydostać? - Poczekaj na rumpel. 540 00:41:27,565 --> 00:41:30,525 Masz na myśli coś, co wygląda jak dźwig? 541 00:41:31,800 --> 00:41:33,240 Nazywa się to platformą ratującą życie. 542 00:41:35,199 --> 00:41:39,079 Więc zostanę przetransportowany na dół jak ładunek na oczach wszystkich? 543 00:41:39,079 --> 00:41:40,882 To właśnie otrzymasz za okazanie postawy. 544 00:42:10,639 --> 00:42:11,639 Trzęsienie ziemi. 545 00:42:16,960 --> 00:42:19,559 Epicentrum jest niedaleko stąd. Ale nie tak daleko. 546 00:42:19,559 --> 00:42:20,800 Skąd wiesz? 547 00:42:20,800 --> 00:42:22,679 W epicentrum wstrząsa, a potem się kołysze. 548 00:42:22,679 --> 00:42:24,920 Kiedy jesteś daleko, czujesz tylko kołysanie. 549 00:42:28,639 --> 00:42:30,119 Kapitanie, to trzęsienie ziemi. 550 00:42:30,119 --> 00:42:32,039 - Czy wszyscy są w porządku? - Tak. 551 00:42:33,440 --> 00:42:35,280 - Gromadzić się! - Tak, proszę pana. 552 00:42:35,280 --> 00:42:36,280 Iść!