1 00:01:32,426 --> 00:01:35,262 [Fajerwerki mojego serca] 2 00:01:35,262 --> 00:01:37,164 [Na podstawie powieści „Miasto czeka na ciebie” Jiuyuexi] 3 00:01:37,164 --> 00:01:39,967 (Odcinek 20) 4 00:01:40,879 --> 00:01:42,280 Doktorze Xu, 5 00:01:42,280 --> 00:01:44,638 co za zbieg okoliczności, wpadając tutaj na ciebie. 6 00:01:44,638 --> 00:01:45,765 Tak. 7 00:01:47,407 --> 00:01:49,760 - Rzeczywiście, to przypadek. - Wy też jesteście na zakupach? 8 00:01:49,760 --> 00:01:51,840 Tak, nasze codzienne zapasy się kończą, 9 00:01:51,840 --> 00:01:53,760 więc wyszliśmy kupić trochę dla każdego. 10 00:01:53,760 --> 00:01:55,053 Najwyższy czas. Wróćmy do zespołu. 11 00:01:55,053 --> 00:01:56,053 Tak, proszę pana. 12 00:01:56,920 --> 00:02:00,076 Jesteś rygorystyczny w zarządzaniu podwładnymi, i myślę, że to w porządku. 13 00:02:01,255 --> 00:02:04,159 Ale lekarze są pracownikami szpitala, 14 00:02:04,928 --> 00:02:07,027 nie pracownicy straży pożarnej. 15 00:02:07,027 --> 00:02:10,960 Zespół ratownictwa medycznego jest jednostka współpracująca z Tobą, 16 00:02:10,960 --> 00:02:12,414 wasz status jest równy. 17 00:02:13,039 --> 00:02:14,280 Więc, 18 00:02:14,280 --> 00:02:17,838 odstąpimy od tych zasad które ograniczają wolność osobistą. 19 00:02:17,838 --> 00:02:19,120 Bądźmy bardziej humanitarni. 20 00:02:19,120 --> 00:02:20,262 Yan Chen... 21 00:02:21,408 --> 00:02:22,709 myślę... 22 00:02:23,313 --> 00:02:27,439 nie zignorujesz tego, co powiedziałem, prawda, kapitanie Song? 23 00:02:29,680 --> 00:02:30,680 Oczywiście. 24 00:02:31,360 --> 00:02:32,680 To dobra sugestia. 25 00:02:32,680 --> 00:02:34,065 Im więcej, tym lepiej. 26 00:02:39,159 --> 00:02:40,560 Nie spiesz się tutaj. 27 00:02:40,560 --> 00:02:42,596 Wyruszymy pierwsi. Yan Chen, chodźmy. 28 00:02:42,596 --> 00:02:44,159 Nie mówiłem ci? 29 00:02:44,159 --> 00:02:45,680 Jedz mniej śmieciowego jedzenia. 30 00:02:46,680 --> 00:02:48,240 Trzymaj się z daleka od śmieci. 31 00:03:09,759 --> 00:03:11,224 Yang Chi. 32 00:03:11,224 --> 00:03:13,527 - Tak, kapitanie. - Chcesz to zjeść? 33 00:03:13,527 --> 00:03:15,245 - Tak. - W takim razie po prostu to chwyć. 34 00:03:15,245 --> 00:03:16,948 Czekasz, aż cię nakarmię? 35 00:03:27,599 --> 00:03:28,599 chodźmy. 36 00:03:33,240 --> 00:03:34,498 Doktor Xu. 37 00:03:36,800 --> 00:03:38,285 Nadszedł czas, abyś wrócił z podróży zakupowej. 38 00:03:38,285 --> 00:03:39,566 Czas wracać na stację. 39 00:03:42,080 --> 00:03:44,618 Yan Chen, powinienem wrócić do remizy strażackiej. 40 00:03:49,333 --> 00:03:51,031 Nie wzięła urlopu? 41 00:03:51,031 --> 00:03:53,080 Przepraszam, panie Meng. 42 00:03:53,080 --> 00:03:56,108 Kiedy wychodzimy, obowiązują limity czasowe i regulacje. 43 00:03:59,373 --> 00:04:00,677 Powinienem już iść. 44 00:04:07,488 --> 00:04:08,949 Jeśli chodzi o Twoją opinię, 45 00:04:08,949 --> 00:04:10,477 zastanowimy się nad tym. 46 00:04:11,479 --> 00:04:13,389 - Wracajmy. - Tak, proszę pana. 47 00:04:42,015 --> 00:04:44,095 [Szukanie miejsca parkingowego, proszę jechać do przodu] 48 00:04:58,079 --> 00:04:59,439 Cześć, mamo. 49 00:05:06,759 --> 00:05:08,809 Następnym razem daj mi sygnał w takich sytuacjach. 50 00:05:08,809 --> 00:05:10,777 Właśnie mnie zaskoczyłeś. 51 00:05:10,777 --> 00:05:12,519 To dlatego, że byłeś powolny. 52 00:05:12,519 --> 00:05:15,649 Dlaczego nam nie powiedziałeś 53 00:05:15,649 --> 00:05:18,000 że pojechałeś do remizy strażackiej na szkolenie? 54 00:05:18,000 --> 00:05:20,018 Mamo, to do pracy. 55 00:05:20,018 --> 00:05:21,018 Czy ty... 56 00:05:21,688 --> 00:05:23,673 nie brać 57 00:05:23,673 --> 00:05:26,004 co powiedziałem poważnie? 58 00:05:26,839 --> 00:05:27,997 Nie, nie zrobiłem tego. 59 00:05:28,639 --> 00:05:31,169 Pamiętaj, wróć do domu w ten weekend. 60 00:05:31,800 --> 00:05:33,360 Najstarszy syn rodziny Dong 61 00:05:33,360 --> 00:05:34,935 może wpadnie na kolację. 62 00:05:35,800 --> 00:05:37,360 Mamo, czy nie mogę... 63 00:05:37,360 --> 00:05:38,759 Wszystko zostało zorganizowane. 64 00:05:40,279 --> 00:05:41,633 Dobranoc. 65 00:05:53,787 --> 00:05:55,399 Mamo, jestem w domu. 66 00:05:55,399 --> 00:05:56,720 Czy jadłeś obiad? 67 00:05:56,720 --> 00:05:57,824 Tak. 68 00:05:57,824 --> 00:06:00,018 Wróciłem po trochę rzeczy. Idę później do domu. 69 00:06:00,018 --> 00:06:01,018 Czekać. 70 00:06:02,362 --> 00:06:05,666 O wyjeździe twojej siostry do remizy strażackiej na szkolenie, 71 00:06:05,666 --> 00:06:07,236 czy jesteś tego świadomy? 72 00:06:10,612 --> 00:06:11,612 Tak. 73 00:06:12,800 --> 00:06:13,800 Wiedziałeś? 74 00:06:15,600 --> 00:06:16,916 Odkąd wiedziałeś, 75 00:06:16,916 --> 00:06:18,484 dlaczego jej nie zatrzymałeś? 76 00:06:19,639 --> 00:06:23,587 Czy ona się angażuje znowu z Song Yanem? 77 00:06:26,680 --> 00:06:28,279 Nie angażują się. 78 00:06:29,389 --> 00:06:31,325 Meng Yan Chen, 79 00:06:31,325 --> 00:06:33,226 posuwasz się za daleko. 80 00:06:33,226 --> 00:06:35,429 Kłamiesz mi prosto w twarz. 81 00:06:35,429 --> 00:06:36,546 Ostatnim razem 82 00:06:36,546 --> 00:06:38,199 zapłaciłeś za nich karę. 83 00:06:38,199 --> 00:06:39,266 Tym razem 84 00:06:39,266 --> 00:06:42,439 ukrywasz fakt ode mnie, że jest w remizie. 85 00:06:42,439 --> 00:06:44,360 Ciągle ją kryjesz. 86 00:06:45,079 --> 00:06:46,306 Wygląda 87 00:06:46,306 --> 00:06:49,242 Dałem ci za dużo wolności i odpust. 88 00:06:49,242 --> 00:06:51,612 W porządku. Znajdę jej pracę 89 00:06:51,612 --> 00:06:53,639 na uniwersytecie lub firma farmaceutyczna. 90 00:06:53,639 --> 00:06:54,748 Mamo, 91 00:06:54,748 --> 00:06:56,817 Qin Qin lubi być lekarzem. 92 00:06:56,817 --> 00:06:58,552 Proszę, pozwól jej zostać w szpitalu. 93 00:06:58,552 --> 00:06:59,933 Mamo... 94 00:07:04,491 --> 00:07:06,079 Zastępca Dyrektora Liu, 95 00:07:06,079 --> 00:07:08,612 Uważam, że jest to naprawdę niewłaściwe. 96 00:07:08,612 --> 00:07:11,639 Umożliwienie młodym pielęgniarkom i lekarzom 97 00:07:11,639 --> 00:07:14,240 mieszkać w remizie strażackiej. 98 00:07:17,120 --> 00:07:18,319 Wiem, wiem. 99 00:07:18,319 --> 00:07:20,060 To w celach służbowych. 100 00:07:20,839 --> 00:07:22,199 Oczywiście, że będę to wspierać. 101 00:07:22,199 --> 00:07:24,545 Ale myślę, że tego rodzaju zachowanie 102 00:07:24,545 --> 00:07:25,780 jest niewłaściwe. 103 00:07:26,560 --> 00:07:28,364 Oczywiście, że muszą wyjechać. 104 00:07:29,079 --> 00:07:31,759 Tak. Muszą opuścić stację. 105 00:07:36,557 --> 00:07:37,791 [Chińska straż pożarna i ratownictwo] 106 00:07:37,791 --> 00:07:39,839 Jesteśmy w trakcie dostosowywania i dostosowywania. 107 00:07:39,839 --> 00:07:42,980 Jeżeli pojawią się jakiekolwiek problemy, dokonamy terminowych poprawek. 108 00:07:43,730 --> 00:07:46,270 Tak. Dziękuję, zastępco dyrektora Liu. 109 00:07:47,734 --> 00:07:48,831 Co jest nie tak? 110 00:07:49,903 --> 00:07:51,738 Otrzymali skargę od członka rodziny personelu medycznego, 111 00:07:51,738 --> 00:07:53,759 mówiąc, że powinni się wyprowadzić remizy strażackiej. 112 00:07:53,759 --> 00:07:56,671 Poprosiliśmy ich o współpracę z nami w reagowaniu na sytuacje awaryjne. 113 00:07:58,279 --> 00:08:00,839 Cóż, nasz czas reakcji może być nieprzewidywalny, 114 00:08:00,839 --> 00:08:02,515 stoi 24 godziny na dobę. 115 00:08:02,515 --> 00:08:04,079 Ich obawy są zrozumiałe. 116 00:08:04,079 --> 00:08:05,331 Jak myślisz? 117 00:08:08,279 --> 00:08:10,090 Ich prośba jest uzasadniona. 118 00:08:10,090 --> 00:08:11,720 Jeśli chcą się wyprowadzić, w porządku. 119 00:08:11,720 --> 00:08:13,393 To już godne pochwały że byli chętni... 120 00:08:13,393 --> 00:08:15,401 współpracować z nami w reagowaniu na sytuacje awaryjne. 121 00:08:15,401 --> 00:08:18,279 W końcu lekarze to nie strażacy. 122 00:08:18,279 --> 00:08:19,954 Mają swoje życie. 123 00:08:22,503 --> 00:08:24,104 Nie ma wielu ludzi. 124 00:08:24,959 --> 00:08:26,973 Kto mógł złożyć skargę? 125 00:08:32,858 --> 00:08:34,720 To nie mogło być Matka Xu Qina, prawda? 126 00:08:36,279 --> 00:08:38,367 Wyglądała na trudną do zniesienia. 127 00:08:53,240 --> 00:08:54,240 Cześć. 128 00:09:16,519 --> 00:09:18,080 myślałem 129 00:09:18,080 --> 00:09:20,299 że już najwyższy czas przyszedłeś mnie odwiedzić. 130 00:09:26,840 --> 00:09:28,520 Czy to jest twój pomysł na maniery? 131 00:09:30,370 --> 00:09:32,480 Biorąc pod uwagę naszą historię, 132 00:09:32,480 --> 00:09:33,623 czy ty... 133 00:09:34,441 --> 00:09:37,146 naprawdę przejmują się tymi trywialnymi tytułami? 134 00:09:37,146 --> 00:09:38,146 Prawidłowy. 135 00:09:39,586 --> 00:09:40,827 To ja to zrobiłem. 136 00:09:41,938 --> 00:09:43,104 Ja wiem. 137 00:09:43,647 --> 00:09:45,200 Oprócz ciebie, nikogo więcej 138 00:09:45,200 --> 00:09:46,713 mógł zrobić coś takiego. 139 00:09:47,520 --> 00:09:49,879 Myślałam, że przyjdziesz mnie odwiedzić. 140 00:09:49,879 --> 00:09:51,930 Właściwie bardzo chciałem cię poznać. 141 00:09:52,799 --> 00:09:54,120 Nie z innych powodów, 142 00:09:54,120 --> 00:09:56,326 Po prostu byłem ciekaw jaką osobą jesteś. 143 00:09:57,559 --> 00:09:59,235 Ale potem pomyślałem, 144 00:10:00,048 --> 00:10:02,125 może czekałeś dla mnie przez cały czas. 145 00:10:03,604 --> 00:10:05,044 Więc może powinienem poczekać trochę dłużej. 146 00:10:07,480 --> 00:10:09,008 Dojrzałeś. 147 00:10:09,008 --> 00:10:10,410 Muszę ci za to podziękować. 148 00:10:10,410 --> 00:10:12,246 Po tym, przez co przeszedłem, 149 00:10:12,246 --> 00:10:13,762 Stałem się dojrzalszy. 150 00:10:16,783 --> 00:10:19,753 Gdybyś był wtedy tak opanowany, 151 00:10:19,753 --> 00:10:22,200 przed grobem twojego ojca, 152 00:10:22,200 --> 00:10:25,039 Prawdopodobnie nie mógłbym tego zrobić cokolwiek dla ciebie. 153 00:10:27,160 --> 00:10:28,674 Nie możesz tego zrobić 154 00:10:29,440 --> 00:10:31,239 teraz coś dla mnie. 155 00:10:31,239 --> 00:10:32,364 Czy to prawda? 156 00:10:33,266 --> 00:10:35,218 Gdybym chciał, 157 00:10:35,218 --> 00:10:36,705 nie byłoby to trudne. 158 00:10:38,172 --> 00:10:39,360 Błagam cię. 159 00:10:39,360 --> 00:10:41,274 Proszę, oszczędź mojego chłopca! Nie niszcz... 160 00:10:41,274 --> 00:10:42,679 Zabierz go ode mnie. 161 00:10:42,679 --> 00:10:44,411 Błagam, oszczędź naszego chłopca. 162 00:10:44,411 --> 00:10:46,120 Nie rujnuj jego przyszłości. 163 00:10:46,120 --> 00:10:48,519 - Zabierz go stąd. - Proszę. 164 00:10:48,519 --> 00:10:50,000 Proszę, oszczędź nasze dziecko. 165 00:10:50,000 --> 00:10:53,279 Proszę. Nie rujnuj jego przyszłości. 166 00:10:53,279 --> 00:10:55,519 Proszę! Proszę! 167 00:10:55,519 --> 00:10:57,320 Proszę! 168 00:10:57,320 --> 00:11:00,679 Proszę, oszczędź naszego chłopca. Nie rujnuj jego przyszłości. 169 00:11:00,679 --> 00:11:02,120 Proszę! 170 00:11:02,120 --> 00:11:03,440 Proszę! 171 00:11:03,440 --> 00:11:06,000 Nie możesz tak po prostu rujnować przyszłości naszego chłopca! 172 00:11:10,704 --> 00:11:12,715 Przepraszam, oto twoja kawa. 173 00:11:29,039 --> 00:11:31,080 Zostaw moją rodzinę w spokoju. 174 00:11:34,306 --> 00:11:36,329 To już nie jest dziesięć lat temu. 175 00:11:36,329 --> 00:11:38,440 Nie jestem już dzieckiem. 176 00:11:38,440 --> 00:11:40,240 Jeśli naprawdę zdecyduję się walczyć, 177 00:11:40,240 --> 00:11:41,698 Nie pozwolę ci 178 00:11:42,280 --> 00:11:43,680 uciec bez szwanku. 179 00:11:44,871 --> 00:11:46,974 Mój ojciec cię stworzył czuł się nie lada wyzwaniem, prawda? 180 00:11:49,710 --> 00:11:51,411 Jestem jeszcze twardszy od niego. 181 00:12:01,399 --> 00:12:02,399 Cienki. 182 00:12:03,840 --> 00:12:05,253 Ty i Qin Qin 183 00:12:05,253 --> 00:12:06,716 powinni przestać się widywać. 184 00:12:11,231 --> 00:12:12,619 Tak bardzo się mnie boisz? 185 00:12:12,619 --> 00:12:13,619 Nie. 186 00:12:14,639 --> 00:12:16,236 Po prostu nie jesteś godny. 187 00:12:29,279 --> 00:12:30,879 Piosenka Yan, 188 00:12:30,879 --> 00:12:32,305 szczerze mówiąc, 189 00:12:32,919 --> 00:12:35,159 Podziwiałem twojego ojca. 190 00:12:35,879 --> 00:12:37,679 Był człowiekiem prawym, 191 00:12:37,679 --> 00:12:38,879 ale... 192 00:12:38,879 --> 00:12:40,639 nie wiedział, jak zachować elastyczność. 193 00:12:40,639 --> 00:12:42,360 Był nieostrożny w doborze przyjaciół. 194 00:12:42,360 --> 00:12:43,729 A ty... 195 00:12:45,532 --> 00:12:47,365 Nie masz szacunku do siebie? 196 00:12:48,034 --> 00:12:49,793 Przy tak wielu konfliktach 197 00:12:49,793 --> 00:12:51,600 pomiędzy naszymi rodzinami, 198 00:12:51,600 --> 00:12:54,146 jak możesz nadal lubić Qin Qin? 199 00:12:54,146 --> 00:12:55,576 Nawet nie wiem 200 00:12:56,845 --> 00:12:58,645 jeśli masz jakieś ukryte motywy. 201 00:13:00,013 --> 00:13:01,214 Może 202 00:13:03,000 --> 00:13:04,878 jesteś po prostu... 203 00:13:05,759 --> 00:13:06,960 jak twoja matka. 204 00:13:08,021 --> 00:13:09,840 Nasze wartości są różne, 205 00:13:09,840 --> 00:13:11,446 nie ma już o czym rozmawiać. 206 00:13:12,225 --> 00:13:13,845 W twoich oczach 207 00:13:13,845 --> 00:13:16,000 ludzie są podzieleni na różne stopnie. 208 00:13:16,000 --> 00:13:17,279 W moich oczach 209 00:13:17,279 --> 00:13:18,685 wszyscy są równi. 210 00:13:20,120 --> 00:13:21,913 Nigdy nie próbowałem 211 00:13:21,913 --> 00:13:23,664 aby zadowolić kogokolwiek w moim życiu, 212 00:13:24,404 --> 00:13:26,265 ani też na nikogo nie patrzyłem z góry, 213 00:13:30,480 --> 00:13:32,376 ale patrzę na ciebie z góry. 214 00:13:50,279 --> 00:13:51,879 Jaka szkoda. 215 00:13:55,736 --> 00:13:57,022 Zwróć uwagę na swoją postawę! 216 00:13:58,004 --> 00:13:59,632 Wystąpić! 217 00:13:59,632 --> 00:14:01,054 Trzymaj go dalej. 218 00:14:03,960 --> 00:14:05,167 Trzymaj to. 219 00:14:07,347 --> 00:14:08,474 Zatrzymywać się. 220 00:14:09,799 --> 00:14:11,184 Zastępca Kapitana Yang, 221 00:14:11,184 --> 00:14:14,720 nigdy nie próbowaliśmy tego pistoletu na wodę. 222 00:14:14,720 --> 00:14:16,484 Czy możemy spróbować? 223 00:14:17,279 --> 00:14:19,320 Nie jestem tego pewien. Dziewczyny, nie macie już zbyt wiele siły. 224 00:14:19,320 --> 00:14:20,893 To daje niezły kop. 225 00:14:20,893 --> 00:14:24,639 Właściwie jesteśmy dość silni. 226 00:14:24,639 --> 00:14:26,240 Po prostu spróbujmy. 227 00:14:26,240 --> 00:14:27,961 I tak wkrótce wyruszymy. 228 00:14:29,159 --> 00:14:30,903 No dobrze. 229 00:14:30,903 --> 00:14:32,840 Pozwolę ci spróbować. 230 00:14:32,840 --> 00:14:34,407 - Zróbcie sobie przerwę, chłopaki. - Tak, proszę pana. 231 00:14:34,407 --> 00:14:36,452 Zdejmij dwa garnitury ubrań i hełmów. 232 00:14:38,480 --> 00:14:40,120 - Chodź ze mną. - Dobra. 233 00:14:45,667 --> 00:14:46,567 Cześć, Nan. 234 00:14:46,567 --> 00:14:48,452 Doktorze Xu, zrób mi zdjęcie. 235 00:14:48,452 --> 00:14:49,523 Dobra. 236 00:14:49,523 --> 00:14:50,623 Trzymaj go pod pachą. 237 00:14:50,623 --> 00:14:51,879 Jedna noga z przodu, druga z tyłu. 238 00:14:51,879 --> 00:14:53,159 Jedna noga z przodu, druga z tyłu. Rozumiem? 239 00:14:53,159 --> 00:14:54,293 - Rozumiem. - Pochyl się trochę. 240 00:14:54,293 --> 00:14:55,852 Upewnij się, że trzymasz go mocno. Presja jest naprawdę silna. 241 00:14:55,852 --> 00:14:57,530 - Dobra. - Włącz wodę. 242 00:14:57,530 --> 00:14:59,759 - Dobra. - Obniżyć ciśnienie wody. 243 00:14:59,759 --> 00:15:01,960 Poczekaj chwilę 244 00:15:01,960 --> 00:15:03,320 - i pociągnij go do tyłu, aby go zwolnić. - Dobra. 245 00:15:03,320 --> 00:15:04,559 - Gotowy? - Tak! 246 00:15:04,559 --> 00:15:06,073 - Otwórz wodę! - Ja... 247 00:15:06,073 --> 00:15:07,451 Zaczynamy, Dong Dongu. 248 00:15:08,180 --> 00:15:10,852 Trzy, dwa, jeden. 249 00:15:19,119 --> 00:15:20,959 - Wszystko w porządku? - Wszystko w porządku, doktorze Xu? 250 00:15:20,959 --> 00:15:22,240 Wszystko w porządku, doktorze Xu? 251 00:15:24,600 --> 00:15:26,080 Ostrożnie, chłopaki. 252 00:15:26,080 --> 00:15:27,198 Spójrz na to. 253 00:15:56,919 --> 00:15:58,659 Ubierz się zanim wyjdziesz. 254 00:16:29,159 --> 00:16:31,364 Suszarka do włosów. Wysusz włosy. Nie przeziębij się. 255 00:16:52,039 --> 00:16:54,679 Twoje ręce, które trzymają nóż chirurgiczny jest taki niezdarny, doktorze Xu. 256 00:16:54,679 --> 00:16:55,945 Jakie to dziwne. 257 00:16:56,559 --> 00:16:58,720 To przez twoje rękawy są za długie i luźne, 258 00:16:58,720 --> 00:17:00,277 utrudniając mi ruch. 259 00:17:07,160 --> 00:17:08,380 Usiąść. 260 00:17:26,459 --> 00:17:28,472 Moje włosy są coraz bardziej splątane. 261 00:17:30,399 --> 00:17:31,827 Czy nadal chcesz mojej pomocy? 262 00:17:36,359 --> 00:17:37,658 Dlaczego się śmiejesz? 263 00:17:39,440 --> 00:17:40,820 Wyglądasz jak duch. 264 00:17:43,262 --> 00:17:45,532 Zmieniłeś mnie w ducha. 265 00:18:54,834 --> 00:18:56,359 Tutaj. 266 00:18:56,359 --> 00:18:58,600 Nie przeziębij się. Weź gorący prysznic. 267 00:18:59,440 --> 00:19:01,200 Nie ma tu twojej ciotki i wujka? 268 00:19:01,200 --> 00:19:04,426 Jeśli biorę prysznic i wejdą, nie złapią mnie? 269 00:19:20,279 --> 00:19:21,532 W porządku. Kontynuować. 270 00:19:23,739 --> 00:19:24,992 Poczekam na zewnątrz. 271 00:19:39,799 --> 00:19:40,932 Piosenka Yan, 272 00:19:42,000 --> 00:19:43,525 gdzie jest suszarka do włosów? 273 00:21:17,480 --> 00:21:19,566 Jak długo jesteś strażakiem? 274 00:21:20,359 --> 00:21:21,646 Długi czas. 275 00:21:22,799 --> 00:21:24,069 Więc, 276 00:21:24,920 --> 00:21:26,576 byłeś wcześniej w wojsku? 277 00:21:29,423 --> 00:21:30,790 Prawidłowy. 278 00:21:30,790 --> 00:21:33,279 Powiedziałeś wtedy, że chcesz ubiegać się o przyjęcie do akademii wojskowej. 279 00:21:33,279 --> 00:21:36,015 Na drugiej uczelni nie radziłem sobie dobrze egzamin wstępny albo. Zepsułem to. 280 00:21:39,127 --> 00:21:40,240 Nie myśl o tym. 281 00:21:40,240 --> 00:21:42,160 To nie miało nic wspólnego z twoim wyjazdem. 282 00:21:42,160 --> 00:21:43,928 Nigdy nie byłem stworzony do nauki. 283 00:21:46,640 --> 00:21:49,009 Ale pamiętam kiedy powtarzałeś rok, 284 00:21:49,009 --> 00:21:51,079 poczyniłeś znaczne postępy. 285 00:21:51,079 --> 00:21:52,503 Źle to pamiętasz. 286 00:21:57,119 --> 00:21:58,865 OK, już prawie wysuszone. 287 00:22:07,119 --> 00:22:10,299 Dlaczego mam to uczucie nie mówisz mi prawdy? 288 00:22:11,079 --> 00:22:12,440 Piosenka Yan? 289 00:22:12,440 --> 00:22:13,779 Jaka prawda? 290 00:22:15,319 --> 00:22:18,781 Chcę wiedzieć o Tobie wszystko po tym jak się rozstaliśmy. 291 00:22:23,880 --> 00:22:25,346 Nie możesz mi powiedzieć? 292 00:22:26,145 --> 00:22:28,119 Tak, nie mogę. 293 00:22:28,119 --> 00:22:29,383 Dlaczego? 294 00:22:31,784 --> 00:22:33,480 To moja prywatna sprawa. 295 00:22:33,480 --> 00:22:35,199 To nie ma nic wspólnego z tobą. 296 00:22:38,026 --> 00:22:39,599 Nie mam nic wspólnego ze mną? 297 00:22:41,195 --> 00:22:42,728 Czy mówisz poważnie? 298 00:22:43,330 --> 00:22:45,993 W takim razie o co mi chodzi tym razem do remizy strażackiej? 299 00:22:45,993 --> 00:22:48,532 Jeśli o tym myślałeś, to nie powinieneś był przychodzić. 300 00:22:50,260 --> 00:22:51,804 Nie chciałeś, żebym przyszedł? 301 00:22:51,804 --> 00:22:53,421 To nie ma z tym nic wspólnego. 302 00:22:54,006 --> 00:22:56,119 W takim razie co to ma wspólnego? 303 00:22:56,119 --> 00:22:58,319 Przegapiliśmy dziesięć lat. 304 00:22:58,319 --> 00:23:00,872 Chcę uzupełnić braki z tych dziesięciu lat. 305 00:23:11,558 --> 00:23:13,044 Po co zawracać sobie głowę, Xu Qin? 306 00:23:14,839 --> 00:23:16,801 Czas, który przegapiliśmy, minął. 307 00:23:18,030 --> 00:23:21,099 Nie da się tego wymyślić tylko dlatego chcesz to poskładać w całość. 308 00:23:22,752 --> 00:23:24,960 Po co trzymać się przeszłości i nie pozwolić jej odejść? 309 00:23:26,005 --> 00:23:27,612 Powiedziałeś 310 00:23:27,612 --> 00:23:29,547 potrzebujemy czasu 311 00:23:29,547 --> 00:23:30,906 żeby się poznać. 312 00:23:31,693 --> 00:23:33,400 Możemy się ponownie poznać, 313 00:23:35,450 --> 00:23:37,298 sprawdź, czy osoba przed nami jest teraz 314 00:23:38,972 --> 00:23:40,749 może sprawić, że nasze serca zatrzepotają, 315 00:23:41,547 --> 00:23:42,996 jeśli nadal je lubimy, 316 00:23:43,960 --> 00:23:46,344 i jeśli chcemy być znowu razem. 317 00:23:46,959 --> 00:23:50,798 Ale osoba stojąca przede mną tak również przeszedł przez przeszłość, aby przyjść do mnie. 318 00:23:51,559 --> 00:23:52,920 Chcę wiedzieć 319 00:23:52,920 --> 00:23:55,417 przez co przeszedłeś w ciągu tych dziesięciu lat. 320 00:23:56,268 --> 00:23:58,505 Chcę poznać twoją przeszłość. 321 00:23:58,505 --> 00:24:00,465 Czy... Czy to źle? 322 00:24:04,378 --> 00:24:07,119 Może pan poznać moją przeszłość, doktorze Xu. 323 00:24:08,799 --> 00:24:10,123 Ale co jest 324 00:24:11,885 --> 00:24:13,318 nasz związek teraz? 325 00:24:16,522 --> 00:24:17,672 Czy jesteśmy przyjaciółmi? 326 00:24:18,992 --> 00:24:20,225 Zakochani? 327 00:24:23,398 --> 00:24:25,139 Z jaką tożsamością chcesz 328 00:24:26,472 --> 00:24:28,166 zagłębić się w moją przeszłość? 329 00:24:30,720 --> 00:24:31,846 Piosenka Yan, 330 00:24:33,506 --> 00:24:35,466 próbujesz? wyznaczyć mi granice? 331 00:24:36,599 --> 00:24:37,963 Czy mówisz? 332 00:24:39,119 --> 00:24:40,671 że jeśli jesteśmy tylko przyjaciółmi, 333 00:24:42,359 --> 00:24:43,719 Przekroczyłem granicę? 334 00:24:54,839 --> 00:24:56,205 nie wiem... 335 00:24:57,279 --> 00:24:59,687 Nie wiem jak jest między nami 336 00:25:02,160 --> 00:25:04,943 dzisiaj dotarliśmy do tego ślepego zaułka. 337 00:25:06,006 --> 00:25:07,465 Ślepy zaułek... 338 00:25:12,779 --> 00:25:14,459 Może jeśli będziemy się rzadziej widywać, 339 00:25:15,347 --> 00:25:17,240 w ogóle się nie widywać, 340 00:25:17,240 --> 00:25:18,620 zachowaj dystans, 341 00:25:20,880 --> 00:25:22,241 sytuacja się poprawi. 342 00:25:23,640 --> 00:25:25,069 Masz rację. 343 00:25:26,859 --> 00:25:28,577 Powinniśmy zachować dystans. 344 00:25:31,079 --> 00:25:33,151 To było moje jednostronne pobożne życzenie. 345 00:25:34,480 --> 00:25:36,292 To wszystko mój własny problem. 346 00:25:37,720 --> 00:25:39,114 Przepraszam. 347 00:25:41,440 --> 00:25:43,209 To się skończy po dzisiejszym dniu. 348 00:25:45,359 --> 00:25:46,736 w przyszłości 349 00:25:47,920 --> 00:25:49,718 będziemy mieli mniej okazji do spotkań. 350 00:25:51,039 --> 00:25:52,419 Tak będzie najlepiej. 351 00:25:53,026 --> 00:25:54,414 Czy mówisz? 352 00:25:56,366 --> 00:25:58,155 że po dzisiejszym dniu 353 00:25:59,000 --> 00:26:00,750 już nigdy się nie zobaczymy? 354 00:26:15,079 --> 00:26:16,359 Widzę. 355 00:26:18,243 --> 00:26:20,053 A więc prezent, który mi dałeś 356 00:26:21,440 --> 00:26:22,801 niesie to znaczenie. 357 00:26:28,253 --> 00:26:29,673 Dziękuję. 358 00:26:32,359 --> 00:26:34,047 Życzę Ci wszystkiego najlepszego, 359 00:26:35,759 --> 00:26:37,053 Kapitan Song. 360 00:27:18,279 --> 00:27:20,960 Doktorze Xu, właśnie się pan zmoczył. Zjedz trochę. 361 00:27:20,960 --> 00:27:22,680 A co jeśli jutro zachorujesz? 362 00:27:22,680 --> 00:27:23,839 Jest gorąco. Ostrożny. 363 00:27:23,839 --> 00:27:25,242 Ty to zrobiłeś? 364 00:27:25,878 --> 00:27:29,281 Zjedz trochę. Muszę się pilnować o was dla dobra wszystkich. 365 00:27:29,281 --> 00:27:30,385 Dziękuję. 366 00:27:30,385 --> 00:27:32,319 Czy mogę najpierw wrócić do szpitala? 367 00:27:32,319 --> 00:27:34,760 Oczywiście, że nie. Jesteś liderem naszego zespołu. 368 00:27:34,760 --> 00:27:36,552 Nie wyglądałoby to dobrze, gdybyś nie poszedł. 369 00:27:38,440 --> 00:27:39,593 Zakończ to. 370 00:27:39,593 --> 00:27:40,912 Chodźmy tam później. 371 00:27:55,599 --> 00:27:56,720 Szukałem cię. 372 00:27:56,720 --> 00:27:58,767 chodźmy. To pożegnalna kolacja. 373 00:28:00,312 --> 00:28:01,899 Jaka kolacja pożegnalna? 374 00:28:01,899 --> 00:28:03,119 Doktor Xu i pozostali przybyli. 375 00:28:03,119 --> 00:28:05,129 Jemy pożegnalną kolację. 376 00:28:06,251 --> 00:28:08,120 - Mój żołądek jest rozstrojony. - Nie dawaj mi tego. 377 00:28:08,120 --> 00:28:09,880 Jesteś kapitanem. Jak możesz nie być na kolacji? 378 00:28:09,880 --> 00:28:13,000 chodźmy. Zwijać się. Pospiesz się. chodźmy. 379 00:28:14,500 --> 00:28:16,346 Chłopaki, chciałbym wznieść toast. 380 00:28:17,573 --> 00:28:21,039 Czy nie powinniśmy wznieść toastu za personel medyczny? 381 00:28:21,039 --> 00:28:22,279 Pracowałeś tak ciężko! 382 00:28:22,279 --> 00:28:25,376 - Podnieś okulary! - Dobra robota! 383 00:28:29,519 --> 00:28:31,210 Jako zespół medyczny, 384 00:28:31,210 --> 00:28:33,839 powinniśmy również podziękować za opiekę nad nami w tym czasie. 385 00:28:33,839 --> 00:28:35,881 - Dziękuję. - To zbyt formalne. 386 00:28:35,881 --> 00:28:38,951 Wszyscy jesteśmy częścią tego samego zespołu. Jesteśmy teraz jedną rodziną. 387 00:28:38,951 --> 00:28:40,120 Odwiedzaj często. 388 00:28:40,120 --> 00:28:42,119 - Ty też, Nan. - OK, zrobimy to. 389 00:28:42,119 --> 00:28:43,789 Będę często odwiedzać. 390 00:28:43,789 --> 00:28:45,324 Następnym razem zabiorę ze sobą syna. 391 00:28:45,324 --> 00:28:48,005 Co? Masz syna, Bei? 392 00:28:48,005 --> 00:28:49,828 - Nie, nie. - Wyglądasz tak młodo. 393 00:28:49,828 --> 00:28:51,600 Jakbyś właśnie skończył studia ze szkoły pielęgniarskiej. 394 00:28:51,600 --> 00:28:53,399 Nie, nie. Miałem na myśli mojego chrześniaka. 395 00:28:54,333 --> 00:28:55,920 Mimo to jesteś bardzo młody być matką chrzestną. 396 00:28:55,920 --> 00:28:57,278 Masz syna, Nan? 397 00:28:58,338 --> 00:29:00,778 Pi Pi, to nie twoja sprawa. 398 00:29:01,359 --> 00:29:03,677 Doktorze Li, masz bardzo jasną karnację, zaprawdę, są ludzie, którzy cię gonią. 399 00:29:03,677 --> 00:29:04,716 Ja też tak myślę. 400 00:29:05,519 --> 00:29:08,359 Nie zaczynaj plotek. Nie mam żadnych zalotników. 401 00:29:08,359 --> 00:29:10,082 Kiedy mam wolne, 402 00:29:10,082 --> 00:29:12,319 moja mama ciągle organizuje dla mnie randki w ciemno. 403 00:29:13,160 --> 00:29:14,559 Zapomnij o mnie. 404 00:29:14,559 --> 00:29:17,189 Nie powinniście ich mieć problemy ze znalezieniem dziewczyny, prawda? 405 00:29:17,189 --> 00:29:20,480 Mówią, że najprzystojniejsi są już oddani ojczyźnie. 406 00:29:20,480 --> 00:29:22,240 Właściwie to dziwne. 407 00:29:22,240 --> 00:29:25,039 Ci z nas, którzy mają partnerów na stacji są wszystkie ciche typy. 408 00:29:25,039 --> 00:29:27,480 To znaczy, spójrz na Yi, Ge, 409 00:29:27,480 --> 00:29:29,480 Yuan Hai, Liu Kai. 410 00:29:29,480 --> 00:29:31,240 Wszyscy są cichymi typami. Prawda, Ge? 411 00:29:31,240 --> 00:29:32,797 Dlaczego więc wciąż tak dużo mówisz? 412 00:29:34,640 --> 00:29:36,541 Jeśli tak jest, 413 00:29:36,541 --> 00:29:37,922 twój kapitan jest najcichszy. 414 00:29:37,922 --> 00:29:39,286 Czy on też ma dziewczynę? 415 00:29:40,812 --> 00:29:44,852 Dong Dong, nie wiesz tego, ale nasz kapitan jest całkiem oddany. 416 00:29:44,852 --> 00:29:47,235 On czekał jego pierwsza miłość od dziesięciu lat. 417 00:29:51,240 --> 00:29:52,759 Naprawdę? 418 00:29:55,039 --> 00:29:56,440 Słyszałem to od Yi. 419 00:29:57,759 --> 00:29:59,900 Chodź, stary. Nie sprzedaj mnie. 420 00:30:00,525 --> 00:30:02,832 Kapitanie, jest pan taki romantyczny. 421 00:30:02,832 --> 00:30:06,279 Więc naprawdę są ludzie, którzy są głęboko oddana i romantyczna. 422 00:30:06,279 --> 00:30:08,273 - Opowiedz nam o tym, kapitanie. - Powiedz nam teraz. 423 00:30:08,273 --> 00:30:10,559 Jiang Yi po prostu opowiadał bzdury. Nie ma nic takiego. 424 00:30:10,559 --> 00:30:12,000 Wróć teraz do jedzenia. 425 00:30:12,000 --> 00:30:14,079 Kapitanie, nie ma nic się wstydzić. 426 00:30:14,079 --> 00:30:16,232 - Wszyscy nasi doświadczeni członkowie zespołu o tym wiedzą. - Zgadza się. 427 00:30:16,920 --> 00:30:19,160 Pozwól, że ręczę za Jianga. 428 00:30:19,160 --> 00:30:21,480 To, co powiedział Jiang Yi, jest prawdą. 429 00:30:21,480 --> 00:30:22,920 To wystarczy. Przestań być wścibski. 430 00:30:24,480 --> 00:30:25,903 Więc gdzie jest teraz ta dziewczyna? 431 00:30:28,640 --> 00:30:29,716 jestem ciekawy. 432 00:30:30,998 --> 00:30:32,259 Ona jest za granicą. 433 00:30:33,765 --> 00:30:37,169 Czy ona wie, że zawsze to robiłeś? polubiłeś ją i nadal na nią czekasz? 434 00:30:37,169 --> 00:30:39,919 Czy ona wie, czy nie to naprawdę nie ma znaczenia. 435 00:30:39,919 --> 00:30:41,466 I tak nie będziemy razem. 436 00:30:42,480 --> 00:30:45,312 Minęło tyle lat, i ludzie się zmieniają. 437 00:30:45,312 --> 00:30:47,958 Niektórych uczuć nie trzeba wymuszać. 438 00:30:48,582 --> 00:30:51,359 Posiadanie wspomnień i przebywanie z dala od siebie 439 00:30:51,359 --> 00:30:52,559 to najlepszy wynik. 440 00:30:53,554 --> 00:30:55,887 Szkoda. 441 00:30:55,887 --> 00:30:58,034 Zgadza się, kapitanie. Nie sądzisz, że to szkoda? 442 00:30:58,034 --> 00:30:59,493 W życiu 443 00:30:59,493 --> 00:31:01,259 zawsze jest kilka rzeczy, których można żałować. 444 00:31:01,880 --> 00:31:02,960 Tak. 445 00:31:02,960 --> 00:31:04,240 Ja też żałuję. 446 00:31:04,240 --> 00:31:06,607 Na przykład ta wspólna ekipa ratownicza 447 00:31:07,319 --> 00:31:09,671 nie spełnił moich oczekiwań. 448 00:31:09,671 --> 00:31:11,250 Jest mi z tego powodu trochę przykro. 449 00:31:11,939 --> 00:31:14,639 Nie mów tak. Wiele się tutaj nauczyliśmy. 450 00:31:14,639 --> 00:31:15,750 Zgadza się. 451 00:31:15,750 --> 00:31:17,309 To naprawdę otworzyło mi oczy. 452 00:31:17,309 --> 00:31:20,414 Gdybym nie przyszedł, nie wiedziałbym że strażacy muszą robić tak wiele rzeczy. 453 00:31:20,414 --> 00:31:22,279 To efekt restrukturyzacji. 454 00:31:22,279 --> 00:31:24,240 Teraz pożary, 455 00:31:24,240 --> 00:31:26,653 reagowanie na katastrofy i sytuacje kryzysowe społeczne 456 00:31:26,653 --> 00:31:29,626 wszelkiego rodzaju należą do naszej odpowiedzialności. 457 00:31:30,539 --> 00:31:32,240 Wiem tylko tyle po restrukturyzacji, 458 00:31:32,240 --> 00:31:34,226 nasze kierownictwo ma stać się bardziej militarnym. 459 00:31:34,226 --> 00:31:35,827 Mamy więcej okazji do wyjścia. 460 00:31:35,827 --> 00:31:37,929 Tak, i korzyści też się bardzo poprawiły. 461 00:31:37,929 --> 00:31:39,582 Gdyby mogli być dalej udoskonalone w przyszłości, 462 00:31:39,582 --> 00:31:41,333 - byłoby jeszcze lepiej. - Tu nie chodzi o korzyści. 463 00:31:41,333 --> 00:31:42,740 Jesteśmy tutaj, aby służyć ludziom. 464 00:31:42,740 --> 00:31:43,918 Tak, aby służyć ludziom. 465 00:31:43,918 --> 00:31:45,359 Tak, tak. 466 00:31:46,505 --> 00:31:50,526 Rzeczywiście. Co robisz zasługuje na jeszcze więcej nagród. 467 00:31:51,309 --> 00:31:52,812 Restrukturyzacja to dobra rzecz. 468 00:31:52,812 --> 00:31:54,039 Tak, 469 00:31:54,039 --> 00:31:57,266 jest bardziej profesjonalny, skrupulatny, i zorientowane na karierę. 470 00:31:57,266 --> 00:31:59,480 Ci z nas, którzy są jego częścią 471 00:31:59,480 --> 00:32:01,013 czuć, że to dobra rzecz. 472 00:32:01,960 --> 00:32:05,267 Mam nadzieję, że nasze środowisko pracy i systemy może również ulec pewnym zmianom. 473 00:32:05,267 --> 00:32:08,039 Właściwie, myślę, że to twoja praca jest również dość trudne. 474 00:32:08,039 --> 00:32:11,319 Tak, ale w porównaniu twoja praca jest trudniejsza. 475 00:32:12,299 --> 00:32:14,960 Właściwie to bardzo nie lubię słowa „bohaterstwo”, 476 00:32:14,960 --> 00:32:17,480 „sentyment”, „poświęcenie”, i „ofiarę”. 477 00:32:18,672 --> 00:32:22,319 Te słowa nie powinny być kojarzone z jakimś konkretnym zawodem. 478 00:32:22,319 --> 00:32:24,365 Zawód powinien być po prostu sam zawód. 479 00:32:29,519 --> 00:32:30,737 Co to oznacza? 480 00:32:31,619 --> 00:32:33,185 W społeczeństwie 481 00:32:33,185 --> 00:32:35,387 żadna praca nie powinna być napędzana miłością. 482 00:32:35,387 --> 00:32:38,590 Społeczeństwo nie powinno żądać żadnej grupy ludzi do poświęcenia się. 483 00:32:38,590 --> 00:32:40,125 Zawód to tylko zawód. 484 00:32:40,125 --> 00:32:42,880 Może mieć obowiązki i poczucie misji, 485 00:32:42,880 --> 00:32:45,020 ale zasadniczo to tylko praca. 486 00:32:45,559 --> 00:32:48,720 Nie trzeba go ozdabiać z boską lub heroiczną aureolą. 487 00:32:49,799 --> 00:32:51,180 Wszyscy jesteśmy zwykłymi ludźmi. 488 00:32:51,759 --> 00:32:54,855 Powinieneś otrzymać nagrody zgodnie z wartością, którą tworzysz. 489 00:32:55,819 --> 00:32:57,409 poza tym, 490 00:32:57,409 --> 00:33:00,698 nie powinniśmy obciążać zawodu ze zbyt dużą ilością dodatkowych rzeczy, 491 00:33:00,698 --> 00:33:02,998 zwłaszcza wielkie teorie i wspaniałe ideały. 492 00:33:05,119 --> 00:33:07,559 Czy zaprzeczasz aureoli? związane z naszym zawodem? 493 00:33:08,640 --> 00:33:10,495 Po prostu myślę że nie powinno tak być. 494 00:33:11,091 --> 00:33:12,533 Nie powinno być tak jak? 495 00:33:16,359 --> 00:33:18,465 Nieważne, i tak byś nie zrozumiał. 496 00:33:23,920 --> 00:33:25,046 Po prostu jedzmy. 497 00:33:29,851 --> 00:33:31,519 Myślisz, że wszyscy żyjemy 498 00:33:31,519 --> 00:33:33,571 urojeniowe marzenie o byciu bohaterem? 499 00:33:35,480 --> 00:33:36,880 Właściwie, 500 00:33:36,880 --> 00:33:39,319 Myślę, że to... 501 00:33:41,359 --> 00:33:43,578 Doktorze Xu, proszę wyjść ze mną na chwilę. 502 00:33:48,693 --> 00:33:50,330 - Kapitanie. - Doktor Xu. 503 00:33:50,330 --> 00:33:51,640 Doktor Xu... 504 00:33:51,640 --> 00:33:53,771 - Chi, może powinienem ich dogonić. - Usiądź. 505 00:33:54,633 --> 00:33:57,146 Jest tak wiele potraw. Nie marnuj ich. 506 00:33:57,146 --> 00:33:58,598 Trzymaj się z daleka. 507 00:34:03,400 --> 00:34:04,724 Jedzmy. 508 00:34:15,400 --> 00:34:16,713 Czy myślisz 509 00:34:17,289 --> 00:34:18,840 że ludzie w środku, 510 00:34:18,840 --> 00:34:20,159 twoi koledzy, 511 00:34:20,159 --> 00:34:21,593 moi przyjaciele, 512 00:34:21,593 --> 00:34:23,128 jesteśmy jak głupcy, 513 00:34:23,128 --> 00:34:26,398 że polegaliśmy na tych urojeniowych snach bycia bohaterami, aby się zahipnotyzować 514 00:34:26,398 --> 00:34:28,672 i wybierz ten zawód, wytrwasz w tym do tej pory? 515 00:34:28,672 --> 00:34:30,537 Wiesz, że nie to miałem na myśli. 516 00:34:30,537 --> 00:34:31,897 Wiem, co masz na myśli. 517 00:34:33,231 --> 00:34:34,479 Zawsze byłeś mądry. 518 00:34:35,159 --> 00:34:37,802 Jesteś taki mądry że w twoich oczach każdy jest głupcem, 519 00:34:38,779 --> 00:34:39,866 łącznie ze mną. 520 00:34:39,866 --> 00:34:41,920 Dlaczego się na mnie złościsz? 521 00:34:41,920 --> 00:34:43,851 To co powiedziałem nie jest złe, prawda? 522 00:34:43,851 --> 00:34:45,219 Tak. 523 00:34:45,219 --> 00:34:47,145 Twoje słowa naprawdę pasują do Twojego charakteru. 524 00:34:47,145 --> 00:34:48,353 Naprawdę, 525 00:34:52,840 --> 00:34:53,894 Xu Qin, 526 00:34:54,962 --> 00:34:56,474 nadal jesteś taki sam jak wcześniej, 527 00:34:57,440 --> 00:34:59,212 nigdy nikomu nic nie zawdzięczam 528 00:34:59,719 --> 00:35:02,625 i nigdy nikomu nie pozwalać aby wziąć od ciebie jeszcze trochę więcej. 529 00:35:02,625 --> 00:35:05,026 Więc nie mogę omawiać różnych spraw obiektywnie, czy to prawda? 530 00:35:05,704 --> 00:35:07,505 Cóż za obiektywizm o czym mówisz? 531 00:35:07,505 --> 00:35:10,085 Jest wiele zawodów w tym społeczeństwie. 532 00:35:10,085 --> 00:35:12,310 Każdy zawód ma swoje własne trudności. 533 00:35:12,310 --> 00:35:15,438 Każdy zaangażowany w swoją sprawę zawód stoi przed własnymi wyzwaniami. 534 00:35:15,960 --> 00:35:17,800 Myślisz, że prace pracowników sanitarnych są łatwe? 535 00:35:17,800 --> 00:35:19,184 Myślisz, że prace nauczycieli są łatwe? 536 00:35:19,184 --> 00:35:20,452 Że praca policjantów jest łatwa? 537 00:35:20,452 --> 00:35:22,726 A co z osobami zaangażowanymi w infrastruktura czy obrona granic? 538 00:35:22,726 --> 00:35:26,000 Są pewne zawody szczególne które wiążą się ze służbą publiczną 539 00:35:26,000 --> 00:35:27,466 i opiekę społeczną. 540 00:35:27,466 --> 00:35:29,033 Nie mogą być po prostu... 541 00:35:30,159 --> 00:35:31,599 być definiowany przez pieniądze. 542 00:35:34,840 --> 00:35:37,171 Każdy zawód stopniowo się doskonali, 543 00:35:37,171 --> 00:35:38,760 stopniowo się zmienia. 544 00:35:38,760 --> 00:35:41,206 To wysiłki i działania 545 00:35:41,206 --> 00:35:44,480 osób wykonujących te zawody, nie tylko puste słowa. 546 00:35:44,480 --> 00:35:46,519 Codziennie stawiamy czoła wielu rzeczom. 547 00:35:48,099 --> 00:35:49,119 Rzeczy. 548 00:35:50,119 --> 00:35:51,119 Xu Qin, 549 00:35:54,403 --> 00:35:56,119 widzisz rzeczy tylko swoimi oczami, 550 00:35:57,679 --> 00:35:59,047 bez żadnego sentymentu. 551 00:36:08,960 --> 00:36:10,400 Czy kochasz swój zawód? 552 00:36:15,079 --> 00:36:16,880 Czy w takim razie kochasz swoje? 553 00:36:16,880 --> 00:36:17,880 Ja robię. 554 00:36:20,159 --> 00:36:21,371 Nie tylko ja 555 00:36:21,913 --> 00:36:23,114 Jiang Yu, 556 00:36:23,114 --> 00:36:25,199 Yang Chi, Jiang Yi i inni, wszyscy kochamy swoją pracę. 557 00:36:25,199 --> 00:36:27,717 I wierzę, że twoi koledzy, Li Nan i Xu Xi też kochają swoją pracę. 558 00:36:29,079 --> 00:36:30,409 Musisz pomyśleć 559 00:36:31,639 --> 00:36:32,922 jesteśmy głupcami. 560 00:36:41,566 --> 00:36:43,280 Czy wiesz 561 00:36:43,280 --> 00:36:45,547 nazywają się trzy słowa „Jestem chętny”? 562 00:36:46,880 --> 00:36:48,840 Te słowa są bezcenne. 563 00:36:52,639 --> 00:36:54,299 Ale są ludzie 564 00:36:55,500 --> 00:36:56,852 którzy są jak głupcy. 565 00:36:57,792 --> 00:36:59,599 Kiedy patrzą na rzeczy, 566 00:36:59,599 --> 00:37:00,854 widzą sentyment. 567 00:37:00,854 --> 00:37:02,687 [Walcząc z ogniem i niebezpieczeństwem, Zawsze gotowy do walki i zwycięstwa] 568 00:37:02,687 --> 00:37:04,840 Chcą być aniołami, 569 00:37:04,840 --> 00:37:06,240 być bohaterami, 570 00:37:07,085 --> 00:37:09,965 bezinteresownie się poświęcić nie prosząc o nic w zamian. 571 00:37:11,765 --> 00:37:13,662 Nie masz prawa patrzeć na nich z góry. 572 00:37:15,353 --> 00:37:17,361 Nie patrzę na nikogo z góry. 573 00:37:17,361 --> 00:37:20,241 - Chcę ci tylko powiedzieć racjonalnie... - Twoja racjonalność jest protekcjonalna 574 00:37:22,280 --> 00:37:23,364 i okrutny. 575 00:37:25,167 --> 00:37:26,525 To wyjątkowo niewłaściwe 576 00:37:27,239 --> 00:37:28,480 na dzisiaj. 577 00:37:37,280 --> 00:37:38,280 Do widzenia, 578 00:37:39,519 --> 00:37:40,559 Doktor Xu. 579 00:37:53,559 --> 00:37:54,599 Piosenka Yan, 580 00:37:55,280 --> 00:37:56,599 źle mnie zrozumiałeś. 581 00:37:57,800 --> 00:37:59,360 Po prostu nie chcę cię widzieć 582 00:37:59,360 --> 00:38:01,639 podejmowania takiego ryzyka dla swoich przekonań. 583 00:38:02,760 --> 00:38:06,029 Nie chcę twojego zawodu stać się ciężarem na Twoich barkach. 584 00:40:51,549 --> 00:40:54,199 Yang, gdzie jest prezent przygotowałeś się dla pielęgniarki Xu Xi? 585 00:40:54,199 --> 00:40:55,455 Zrozumiałem. 586 00:40:55,455 --> 00:40:56,840 Po prostu się zamknij. 587 00:40:56,840 --> 00:40:58,519 Siostro Xi, to dla ciebie. 588 00:40:58,519 --> 00:41:00,280 Wiem, że naprawdę lubisz to pić, więc kupiłem to dla ciebie. 589 00:41:00,280 --> 00:41:01,760 Daj znać jak już skończysz, 590 00:41:01,760 --> 00:41:03,159 - a ja ci dam więcej. Bez obaw. - Nie mam dla ciebie żadnych prezentów. 591 00:41:03,159 --> 00:41:04,599 Życzę powodzenia w pracy. 592 00:41:04,599 --> 00:41:06,400 Dobra. Pamiętaj, aby dobrze umyć swoje ubrania. 593 00:41:06,400 --> 00:41:08,880 - Będę. - OK, już idę. 594 00:41:08,880 --> 00:41:10,506 - OK, OK. - Instruktor, 595 00:41:11,239 --> 00:41:12,559 Muszę cię prosić o przysługę. 596 00:41:12,559 --> 00:41:14,205 O co chodzi, doktorze Xu? 597 00:41:14,205 --> 00:41:18,245 Czy możesz mi pomóc przeprosić wszystkim za to, co wydarzyło się wcześniej? 598 00:41:18,245 --> 00:41:20,073 Czasami nie wyrażam się dobrze. 599 00:41:20,073 --> 00:41:21,566 Naprawdę nie to miałem na myśli. 600 00:41:21,566 --> 00:41:22,620 Ja wiem. 601 00:41:23,317 --> 00:41:26,772 Po prostu byliście pochłonięci tą chwilą. 602 00:41:26,772 --> 00:41:28,199 Nie bierz tego sobie do serca. 603 00:41:28,199 --> 00:41:29,988 Doktorze Xu, nie myśl o tym zbyt długo. 604 00:41:29,988 --> 00:41:32,357 Wszyscy wiemy, że nie miałeś tego na myśli w ten sposób. 605 00:41:32,357 --> 00:41:34,392 Wiem, że się o nas martwisz. 606 00:41:34,392 --> 00:41:35,760 Spędziliśmy razem mnóstwo czasu. 607 00:41:35,760 --> 00:41:37,960 Jak moglibyśmy nie wiedzieć jaką osobą jesteś? 608 00:41:37,960 --> 00:41:40,112 Kapitan prawdopodobnie nie dzisiaj w dobrym nastroju. 609 00:41:40,112 --> 00:41:41,597 Nie bierz tego sobie do serca. 610 00:41:42,760 --> 00:41:43,819 Wychodzę teraz. 611 00:41:44,769 --> 00:41:45,967 Bezpiecznej podróży. 612 00:41:52,760 --> 00:41:54,039 Czy nie masz ochoty wyjeżdżać? 613 00:41:54,039 --> 00:41:55,480 Chcesz zostać, co? 614 00:41:55,480 --> 00:41:57,239 Do widzenia.