1
00:01:31,835 --> 00:01:34,423
[Fajerwerki mojego serca]

2
00:01:34,423 --> 00:01:37,058
[Na podstawie powieści
„Miasto czeka na ciebie” Jiuyuexi]

3
00:01:37,058 --> 00:01:40,108
[Odcinek 17]

4
00:01:40,108 --> 00:01:41,688
[Walcząc z ogniem i niebezpieczeństwem]

5
00:01:48,680 --> 00:01:50,544
Dziś prowadzimy wspólne szkolenie

6
00:01:50,544 --> 00:01:52,840
pomiędzy strażakami a personelem medycznym.

7
00:01:52,840 --> 00:01:56,319
Celem jest straż pożarna
sprowadzić personel medyczny

8
00:01:56,319 --> 00:01:59,560
ofiarom w możliwie najkrótszym czasie
podczas misji ratunkowej.

9
00:01:59,560 --> 00:02:01,799
Jednocześnie personel medyczny
musi współpracować ze strażakami

10
00:02:01,799 --> 00:02:03,439
podczas transportu ofiar.

11
00:02:03,439 --> 00:02:06,680
Niezależnie od tego, czy jest to Wspólny Zespół Ratunkowy
mógł działać płynnie

12
00:02:06,680 --> 00:02:09,000
zależeć będzie od zaufania i współpracy

13
00:02:09,000 --> 00:02:11,719
pomiędzy strażakami a personelem medycznym.

14
00:02:11,719 --> 00:02:13,467
Dziś będziecie w grupach dwuosobowych.

15
00:02:13,467 --> 00:02:15,400
Szkolenie będzie skupiało się na

16
00:02:15,400 --> 00:02:16,970
zjazdy na dużych wysokościach

17
00:02:16,970 --> 00:02:19,639
i 15-metrowe wspinanie się po drabinie.

18
00:02:19,639 --> 00:02:21,606
Podzielę was na grupy.

19
00:02:23,319 --> 00:02:25,000
- Zhan Da Peng.
- Tutaj.

20
00:02:25,000 --> 00:02:26,113
Jesteś z Li Nan.

21
00:02:26,113 --> 00:02:27,800
Tak, proszę pana.

22
00:02:27,800 --> 00:02:29,479
- Yang Chi.
- Tutaj.

23
00:02:29,479 --> 00:02:30,560
Jesteś z Xu Xi.

24
00:02:30,560 --> 00:02:31,599
Tak, proszę pana.

25
00:02:31,599 --> 00:02:33,520
– Liu Jun Ping.
- Tutaj.

26
00:02:33,520 --> 00:02:34,560
Jesteś z Feng Bei.

27
00:02:34,560 --> 00:02:35,759
Tak, proszę pana.

28
00:02:35,759 --> 00:02:37,879
- Gao Yu.
- Tutaj.

29
00:02:37,879 --> 00:02:39,120
Jesteś z Chen Dong Dongiem.

30
00:02:39,120 --> 00:02:40,722
Tak, proszę pana.

31
00:02:43,840 --> 00:02:45,155
Xu Qin.

32
00:02:46,120 --> 00:02:47,960
- Jesteś z Song Yanem...
- Jiang Yi.

33
00:02:47,960 --> 00:02:50,903
- Tutaj.
- Łączysz siły z doktorem Xu.

34
00:02:55,080 --> 00:02:56,276
Kapitan.

35
00:02:56,276 --> 00:02:58,199
To niezbyt stosowne.

36
00:02:58,199 --> 00:02:59,199
Po prostu idź.

37
00:03:00,680 --> 00:03:01,759
Tak, proszę pana.

38
00:03:01,759 --> 00:03:03,341
Ukończę misję.

39
00:03:05,120 --> 00:03:06,719
Yang Chi, dlaczego mnie popchnąłeś?

40
00:03:07,719 --> 00:03:09,360
Kapitanie, skręciłem kostkę.

41
00:03:10,290 --> 00:03:11,800
Bądź poważny.

42
00:03:11,800 --> 00:03:13,120
Kapitan.

43
00:03:13,120 --> 00:03:14,353
Zraniłem kostkę.

44
00:03:15,159 --> 00:03:16,653
Czy możesz zająć moje miejsce?

45
00:03:18,120 --> 00:03:19,807
Mam to dla ciebie leczyć?

46
00:03:23,159 --> 00:03:24,964
Wszystko jest w porządku. Bez problemu.

47
00:03:26,560 --> 00:03:28,599
Kapitanie, zakończę misję.

48
00:03:28,599 --> 00:03:29,919
W porządku.

49
00:03:29,919 --> 00:03:30,960
Rozpocznij trening.

50
00:03:30,960 --> 00:03:32,468
Tak, proszę pana.

51
00:03:33,680 --> 00:03:35,639
Odwróć się, doktorze Xu.

52
00:03:37,560 --> 00:03:39,039
Dobra.

53
00:03:39,039 --> 00:03:40,560
Nie martw się. To bezpieczne.

54
00:03:40,560 --> 00:03:42,360
Wszystko będzie dobrze, jeśli dokładnie sprawdzisz.

55
00:03:42,360 --> 00:03:43,741
Rozumiem.

56
00:03:48,360 --> 00:03:49,639
Jakiś z ciebie instruktor,

57
00:03:49,639 --> 00:03:50,840
inicjowanie głupich pomysłów.

58
00:03:53,000 --> 00:03:54,159
Nieoczekiwany przypadek

59
00:03:54,159 --> 00:03:55,680
również należy do mojej jurysdykcji.

60
00:03:57,560 --> 00:03:58,560
Zamknąć się.

61
00:04:14,080 --> 00:04:15,680
Jest całkiem niezła.

62
00:04:15,680 --> 00:04:17,113
Widzę.

63
00:04:22,160 --> 00:04:23,959
- Pani Nan.
- „Panna Nan”?

64
00:04:23,959 --> 00:04:26,066
Czy wiesz ile
jestem starszy od ciebie?

65
00:04:26,066 --> 00:04:28,199
Mów mi pani Li.

66
00:04:28,199 --> 00:04:29,402
Jestem teraz nauczycielem.

67
00:04:29,402 --> 00:04:31,800
Nie ma nic złego w nazywaniu cię panną Nan.

68
00:04:31,800 --> 00:04:34,377
Kiedy będziesz schodził, upewnij się, że twoje stopy są...

69
00:04:49,079 --> 00:04:51,360
Najlepszy sposób na pokonanie strachu

70
00:04:51,360 --> 00:04:52,639
jest stawić temu czoła.

71
00:04:52,639 --> 00:04:54,205
Nie mogę tego zrobić.

72
00:05:02,879 --> 00:05:04,238
Oczy otwarte!

73
00:05:05,000 --> 00:05:06,833
Jest w porządku. Możesz to zrobić!

74
00:05:14,959 --> 00:05:16,877
- Co się stało?
- Wszystko w porządku.

75
00:05:24,319 --> 00:05:25,519
Dlaczego płaczesz?

76
00:05:25,519 --> 00:05:26,639
Nie płacz.

77
00:05:26,639 --> 00:05:28,120
Czy jesteś w szoku?

78
00:05:30,319 --> 00:05:32,639
Nie skarciłem cię, prawda?

79
00:05:32,639 --> 00:05:34,839
Ja... nie jestem zbyt dobry w mówieniu.
Przepraszam, że cię zdenerwowałem.

80
00:05:34,839 --> 00:05:36,600
Nic mi nie jest.

81
00:05:36,600 --> 00:05:41,120
Ja... po prostu bardzo łatwo płaczę.

82
00:05:42,199 --> 00:05:43,634
Przepraszam.

83
00:05:58,120 --> 00:05:59,839
Widzieć? U mnie wszystko w porządku.

84
00:06:04,600 --> 00:06:06,120
Ta dziewczyna z pewnością jest dziwna.

85
00:06:07,400 --> 00:06:09,000
Ale całkiem ładny.

86
00:06:09,000 --> 00:06:11,097
Na co wy patrzycie?
Wróć do tego.

87
00:06:59,953 --> 00:07:01,639
Doktor Xu.

88
00:07:01,639 --> 00:07:03,065
Czy mogę zadać Ci kilka pytań?

89
00:07:03,720 --> 00:07:04,920
Zapytaj.

90
00:07:04,920 --> 00:07:08,188
Czy ćwiczenia o dużej intensywności nie są wskazane po jedzeniu?

91
00:07:09,519 --> 00:07:11,056
To zależy od nastroju.

92
00:07:13,000 --> 00:07:14,717
Czy lekarze mogą być tak umyślni?

93
00:07:16,469 --> 00:07:18,279
Dlaczego celowo mnie unikałeś

94
00:07:18,279 --> 00:07:20,059
podczas dzisiejszego treningu?

95
00:07:20,680 --> 00:07:23,533
Czy coś zrobiłem
to sprawiło, że poczułeś się niekomfortowo?

96
00:07:25,812 --> 00:07:27,720
Nie chciałem z tobą współpracować

97
00:07:27,720 --> 00:07:29,720
na wypadek, gdyby inni o nas plotkowali

98
00:07:29,720 --> 00:07:31,313
i zaniedbują ich szkolenie.

99
00:07:32,000 --> 00:07:33,195
Widzę.

100
00:07:33,959 --> 00:07:35,240
Następnym razem

101
00:07:35,240 --> 00:07:37,696
Zachowam dystans.

102
00:07:54,879 --> 00:07:56,552
Dlaczego wyłączyłeś moją bieżnię?

103
00:07:57,800 --> 00:07:59,672
Czy nie jest trudno rozmawiać podczas deszczu?

104
00:08:06,240 --> 00:08:08,271
Nie jesteśmy teraz na treningu.

105
00:08:08,271 --> 00:08:09,456
Nie jesteś instruktorem.

106
00:08:09,456 --> 00:08:10,959
I nie jestem studentem.

107
00:08:10,959 --> 00:08:12,584
Mogę robić ze swoim czasem, co chcę.

108
00:08:14,199 --> 00:08:15,294
Wygrywasz.

109
00:08:15,959 --> 00:08:17,160
Jesteś najlepszy.

110
00:08:17,160 --> 00:08:18,509
Szczęśliwy teraz?

111
00:08:19,480 --> 00:08:21,079
To nie tak, że dopiero mnie poznałeś.

112
00:08:21,079 --> 00:08:22,726
Zawsze byłem najlepszy.

113
00:08:26,639 --> 00:08:27,816
Co jest nie tak?

114
00:08:29,160 --> 00:08:30,800
Skurcz.

115
00:08:30,800 --> 00:08:32,222
Chodź tutaj.

116
00:08:34,840 --> 00:08:35,879
Udo czy łydka?

117
00:08:35,879 --> 00:08:37,223
Łydka.

118
00:08:39,399 --> 00:08:40,748
Co robisz?

119
00:08:41,254 --> 00:08:42,759
Jak myślisz?

120
00:08:42,759 --> 00:08:45,039
Spotkałem wielu rannych
ze śmierdzącymi stopami.

121
00:08:45,039 --> 00:08:46,480
Masz śmierdzące stopy.

122
00:08:47,120 --> 00:08:49,255
To z powodu długiego dnia
dzisiejszego treningu.

123
00:08:50,240 --> 00:08:51,523
Bądź delikatny.

124
00:08:53,159 --> 00:08:54,544
Pogódź się z tym.

125
00:09:00,360 --> 00:09:01,622
Nie tak trudno.

126
00:09:08,200 --> 00:09:09,556
To za bardzo boli.

127
00:09:29,039 --> 00:09:30,159
Nie tak trudno.

128
00:09:35,240 --> 00:09:37,418
Kapitan. Czy potrzebujesz pomocy?

129
00:09:48,840 --> 00:09:49,840
Idź trenować.

130
00:10:03,440 --> 00:10:04,440
Lepsza?

131
00:10:05,759 --> 00:10:06,759
Tak.

132
00:10:11,200 --> 00:10:12,240
Ty dużo.

133
00:10:12,240 --> 00:10:13,519
Zabierz doktora Xu z powrotem.

134
00:10:13,519 --> 00:10:14,519
Zrobię.

135
00:10:15,919 --> 00:10:18,120
Doktorze Xu, czy wszystko w porządku?

136
00:10:18,120 --> 00:10:20,200
- Zabierzemy cię z powrotem.
- Możesz nas zatrzymać.

137
00:10:20,200 --> 00:10:21,639
Tak.

138
00:10:21,639 --> 00:10:23,200
Jest w porządku.

139
00:10:23,200 --> 00:10:24,360
poradzę sobie.

140
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
Dzięki.

141
00:10:45,360 --> 00:10:47,320
Ten obraz jest częścią motywu Niebieskiego.

142
00:10:47,320 --> 00:10:48,759
Są jeszcze inne z tej serii.

143
00:10:48,759 --> 00:10:50,759
Rozejrzyj się dookoła
jeśli jesteś zainteresowany.

144
00:10:52,039 --> 00:10:53,039
Nie spiesz się.

145
00:11:00,519 --> 00:11:01,519
Panie Mengu.

146
00:11:05,519 --> 00:11:08,039
Jak podoba Ci się praca tutaj?

147
00:11:08,039 --> 00:11:09,399
Nie jest tak źle.

148
00:11:09,399 --> 00:11:11,960
Dostaję nawet prowizję
jeśli uda mi się sprzedać dzieła sztuki.

149
00:11:11,960 --> 00:11:12,960
Miło to słyszeć.

150
00:11:19,000 --> 00:11:22,015
Obecnie prezentujemy dzieła sztuki
autorstwa wschodzącego artysty o imieniu Wu Minga.

151
00:11:22,015 --> 00:11:24,080
Tematem jest Marionetka.

152
00:11:24,080 --> 00:11:26,000
Ten obraz nazywa się Taniec.

153
00:11:26,679 --> 00:11:29,171
- Obraz jest...
- Próbujesz mi to sprzedać?

154
00:11:33,679 --> 00:11:34,919
Bardzo mi się to nie podoba.

155
00:11:39,759 --> 00:11:41,399
To się czuje

156
00:11:41,399 --> 00:11:42,840
trochę przerażające.

157
00:11:46,840 --> 00:11:48,097
Ty też tak myślisz?

158
00:11:49,200 --> 00:11:50,360
To moje pierwsze wrażenie.

159
00:11:50,360 --> 00:11:51,911
Nie wiem zbyt wiele o sztuce.

160
00:11:51,911 --> 00:11:54,759
Ale ten obraz ustępuje
przytłaczające uczucie.

161
00:11:54,759 --> 00:11:56,220
To trochę satyryczne.

162
00:11:59,120 --> 00:12:00,120
Panie Meng?

163
00:12:01,080 --> 00:12:02,519
To naprawdę ty.

164
00:12:02,519 --> 00:12:03,799
Miło cię widzieć.

165
00:12:03,799 --> 00:12:05,519
Co cię tu dzisiaj sprowadziło?

166
00:12:05,519 --> 00:12:08,159
Nasza mała galeria została zaszczycona
mieć Twój patronat.

167
00:12:08,159 --> 00:12:09,639
Jesteś zbyt miły.

168
00:12:09,639 --> 00:12:11,864
Czy jesteś sam?
Twój ojciec nie przyszedł?

169
00:12:11,864 --> 00:12:15,159
To zajęty człowiek,
w przeciwieństwie do próżniaka takiego jak ja.

170
00:12:15,159 --> 00:12:17,519
Żartujesz, panie Meng. Jesteś zbyt pokorny.

171
00:12:17,519 --> 00:12:19,005
Kto nie słyszał o Mengach,

172
00:12:19,005 --> 00:12:22,080
znani eksperci
w branży inwestycji artystycznych.

173
00:12:23,120 --> 00:12:25,113
Jesteś później wolny? Chciałbym cię zafundować posiłek.

174
00:12:25,113 --> 00:12:27,536
Chętnie wybrałbym twoje mózgi
na inwestycjach artystycznych.

175
00:12:28,919 --> 00:12:30,159
Przepraszam.

176
00:12:30,159 --> 00:12:31,408
To nie jest wygodne.

177
00:12:32,240 --> 00:12:33,519
W porządku.

178
00:12:33,519 --> 00:12:35,588
A co powiesz na to, że cię oprowadzę?

179
00:12:35,588 --> 00:12:37,200
Nie sprawiam ci kłopotu.

180
00:12:37,200 --> 00:12:38,679
Pani tutaj może wykonać tę robotę.

181
00:12:41,399 --> 00:12:42,879
To też w porządku.

182
00:12:42,879 --> 00:12:45,778
Tak Zi. Zapewnij panu Mengowi najlepszą obsługę, dobrze?

183
00:12:46,639 --> 00:12:48,679
No cóż, panie Meng, nie będę przeszkadzać.

184
00:12:48,679 --> 00:12:49,679
W porządku.

185
00:12:55,840 --> 00:12:57,639
Pokażę Ci inne nasze dzieła.

186
00:12:57,639 --> 00:12:58,639
Nieważne, że jestem.

187
00:12:59,759 --> 00:13:00,759
Możesz kontynuować.

188
00:13:04,200 --> 00:13:05,200
Dobra.

189
00:13:15,760 --> 00:13:18,453
[Marionetka. Obrazy olejne Wu Minga]

190
00:13:23,279 --> 00:13:25,600
Panie Wu, moja zmiana się skończyła.
Wracam teraz.

191
00:13:25,600 --> 00:13:28,120
Ye Zi, poczekaj chwilę.

192
00:13:28,120 --> 00:13:29,480
Chodź, usiądź.

193
00:13:29,480 --> 00:13:30,840
Muszę cię o coś zapytać.

194
00:13:30,840 --> 00:13:31,840
Chodź, usiądź.

195
00:13:35,159 --> 00:13:36,440
Chciałem wiedzieć.

196
00:13:36,440 --> 00:13:39,039
Czy ty i pan Meng jesteście blisko?

197
00:13:40,279 --> 00:13:41,279
Nie, nie jesteśmy.

198
00:13:42,039 --> 00:13:43,039
NIE?

199
00:13:43,559 --> 00:13:45,440
Dlaczego HR mi o tym powiedział?

200
00:13:45,440 --> 00:13:48,600
że zapoznałeś się z tą pracą
przez jego asystenta?

201
00:13:48,600 --> 00:13:51,720
Może dlatego, że pracowałem
wcześniej w barze swojego przyjaciela.

202
00:13:51,720 --> 00:13:54,593
Więc po prostu wyświadczył mu małą przysługę
z tego powodu.

203
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
Widzę.

204
00:13:58,480 --> 00:14:00,720
W takim razie naprawdę powinieneś mu podziękować.

205
00:14:01,320 --> 00:14:02,399
A co powiesz na to?

206
00:14:02,399 --> 00:14:05,279
W ramach podziękowania zaoferuj mu posiłek.

207
00:14:05,279 --> 00:14:07,399
Oczywiście zapłacę za posiłek.

208
00:14:07,399 --> 00:14:08,399
Co powiesz?

209
00:14:09,120 --> 00:14:11,919
Panie Wu, naprawdę nie jesteśmy blisko.

210
00:14:11,919 --> 00:14:13,720
Nawet nie wiem jak się z nim skontaktować.

211
00:14:13,720 --> 00:14:15,878
Jak mam go zaprosić na randkę?

212
00:14:18,200 --> 00:14:21,360
Wrócę teraz do szkoły
jeśli nie ma nic innego.

213
00:14:21,360 --> 00:14:22,600
Nie ma pośpiechu.

214
00:14:22,600 --> 00:14:24,063
Czy jadłeś?

215
00:14:24,063 --> 00:14:26,799
Zjem, kiedy wrócę do szkoły.

216
00:14:26,799 --> 00:14:29,399
O nie. Sam nie jadłem.

217
00:14:29,399 --> 00:14:31,304
A co powiesz na to? Zjedzmy razem.

218
00:14:31,304 --> 00:14:33,200
Odeślę cię potem.

219
00:14:33,200 --> 00:14:35,639
Wszystko w porządku, panie Wu.
Mam coś do zrobienia w szkole.

220
00:14:35,639 --> 00:14:37,321
Naprawdę muszę iść.

221
00:14:38,639 --> 00:14:39,949
W porządku

222
00:14:41,080 --> 00:14:42,473
Uważaj w drodze powrotnej.

223
00:15:03,320 --> 00:15:04,320
Xiao Menga.

224
00:15:05,039 --> 00:15:06,039
Co to jest?

225
00:15:07,039 --> 00:15:08,039
Przychodzić.

226
00:15:10,000 --> 00:15:11,720
Dzwoniłeś?

227
00:15:11,720 --> 00:15:13,159
Nazywa się Xiao Meng?

228
00:15:13,159 --> 00:15:14,568
Który „Meng”?

229
00:15:16,879 --> 00:15:18,200
„Meng” z „zi” i „min.”

230
00:15:18,200 --> 00:15:19,200
Co...

231
00:15:22,200 --> 00:15:23,879
Który „Meng” i który „Qin”?

232
00:15:24,720 --> 00:15:26,920
„Meng” z „zi” i „min.”
„Qin” z „shui” i „xin”.

233
00:15:27,799 --> 00:15:28,919
Porządna dziewczyna.

234
00:15:45,159 --> 00:15:46,279
Xiao Menga.

235
00:15:49,200 --> 00:15:50,720
Masz piękne imię.

236
00:15:53,853 --> 00:15:55,480
Żal mi ciebie.

237
00:15:55,480 --> 00:15:57,919
Ponieważ utknąłeś
z porywczym facetem.

238
00:15:59,240 --> 00:16:00,480
Robisz jednak dobrą robotę.

239
00:16:01,679 --> 00:16:02,879
To naprawdę mnie lubi.

240
00:16:05,679 --> 00:16:06,833
Rozumiem.

241
00:16:06,833 --> 00:16:08,879
Ponieważ jesteście jedną rodziną.

242
00:16:08,879 --> 00:16:10,209
Chodź, Xiao Mengu.

243
00:16:11,240 --> 00:16:12,526
Co przez to miałeś na myśli?

244
00:16:13,159 --> 00:16:14,840
Mówisz, że jestem psem?

245
00:16:14,840 --> 00:16:16,636
Chodź, Xiao Mengu. Biegnijmy!

246
00:16:17,919 --> 00:16:18,919
Idziemy.

247
00:16:21,559 --> 00:16:23,080
Kogo nazywasz psem?

248
00:16:24,799 --> 00:16:25,879
Uruchomić!

249
00:17:19,119 --> 00:17:20,680
Dwa pojazdy ratownicze.

250
00:17:20,680 --> 00:17:21,880
Jedna karetka.

251
00:17:21,880 --> 00:17:24,460
Wszyscy członkowie Połączonego Zespołu Ratownictwa przygotowują się do akcji ratunkowej.

252
00:17:30,599 --> 00:17:31,599
Wszyscy, obudźcie się.

253
00:17:33,039 --> 00:17:34,039
Nagła sytuacja.

254
00:18:21,880 --> 00:18:22,920
Zabierz chłopca.

255
00:18:25,039 --> 00:18:26,599
mamusiu.

256
00:18:47,359 --> 00:18:49,079
Mamo!

257
00:18:49,759 --> 00:18:50,880
Pomoc!

258
00:18:50,880 --> 00:18:52,599
mamusiu.

259
00:18:53,680 --> 00:18:56,880
Ratunku! Moja noga utknęła!

260
00:19:02,000 --> 00:19:03,200
Chen Yu!

261
00:19:26,559 --> 00:19:28,000
Tam, karetka!

262
00:19:36,960 --> 00:19:38,039
Jaka jest sytuacja?

263
00:19:38,039 --> 00:19:39,799
Autobus spadł z klifu.

264
00:19:39,799 --> 00:19:41,359
W środku wciąż byli pasażerowie.

265
00:19:41,359 --> 00:19:42,888
Nie jesteśmy pewni ofiar.

266
00:19:44,119 --> 00:19:45,362
Rozczapierzyć.

267
00:19:45,920 --> 00:19:47,200
Panie Strażaku.

268
00:19:47,200 --> 00:19:48,880
Proszę, uratuj mojego przyjaciela.

269
00:19:48,880 --> 00:19:50,319
Spadł razem z autobusem.

270
00:19:50,319 --> 00:19:52,680
Ma na sobie szarą koszulę
i czarną czapkę z daszkiem.

271
00:19:52,680 --> 00:19:53,960
Proszę, uratuj go.

272
00:19:53,960 --> 00:19:56,039
Towarzyszu, musicie go uratować.

273
00:19:56,039 --> 00:19:57,319
Uratował nas wszystkich.

274
00:19:57,319 --> 00:20:00,067
- Jest bohaterem.
- Wyszliśmy przez niego.

275
00:20:02,279 --> 00:20:03,839
- Doktor Xu.
- Tutaj!

276
00:20:03,839 --> 00:20:05,839
Przenieść rannego w bezpieczne miejsce
na leczenie.

277
00:20:05,839 --> 00:20:07,640
Bez mojego pozwolenia,
nie zbliżaj się tutaj.

278
00:20:07,640 --> 00:20:11,200
Zrozumiany. Proszę wszystkich o pomoc
jeszcze jeden i podążaj za nami do ambulansu.

279
00:20:11,200 --> 00:20:13,200
- Przychodzić.
- Powoli to robi.

280
00:20:13,200 --> 00:20:14,559
Trzymaj się tam.

281
00:20:14,559 --> 00:20:16,279
- Bądź ostrożny.
- Trzymaj mnie.

282
00:20:17,440 --> 00:20:18,720
Panienko, idź z innymi.

283
00:20:18,720 --> 00:20:21,680
Nie martw się. Uratujemy go. Nie martw się.

284
00:20:21,680 --> 00:20:24,039
Yang Chi, zbierz drużynę
i udaj się w dół, aby szukać i ratować.

285
00:20:24,039 --> 00:20:25,000
- Dobra.
- Weź aparat.

286
00:20:25,000 --> 00:20:25,880
Rozumiem.

287
00:20:25,880 --> 00:20:26,720
- Jiang.
- Tutaj.

288
00:20:26,720 --> 00:20:27,559
- Pi Pi.
- Tutaj.

289
00:20:27,559 --> 00:20:28,359
- Da Peng.
- Tutaj.

290
00:20:28,359 --> 00:20:29,359
- Gao Yu.
- Tutaj.

291
00:20:29,359 --> 00:20:31,341
- Przygotuj się na poszukiwania i ratownictwo.
- Dobra.

292
00:20:36,559 --> 00:20:38,240
Kapitan. Kontrola sprzętu zakończona.

293
00:20:38,240 --> 00:20:40,099
- Wyrusz.
- Tak, proszę pana.

294
00:21:27,000 --> 00:21:28,960
- Trochę wyżej.
- Moja głowa...

295
00:21:44,400 --> 00:21:45,960
Chodź, mały.

296
00:21:45,960 --> 00:21:47,160
Pozwól mi rzucić okiem.

297
00:21:47,160 --> 00:21:48,640
Mamo, cierpię.

298
00:21:48,640 --> 00:21:49,675
Doktor Xu.

299
00:21:49,675 --> 00:21:53,000
- Ciężko ranna ofiara doznała szoku.
- Szybki.

300
00:21:53,000 --> 00:21:54,160
Li Nan.

301
00:21:54,160 --> 00:21:55,279
Li Nan!

302
00:21:55,279 --> 00:21:56,279
jestem tutaj.

303
00:21:57,960 --> 00:21:59,119
Jest zbyt wielu pacjentów.

304
00:21:59,119 --> 00:22:00,559
Przeprowadzimy segregację.

305
00:22:00,559 --> 00:22:02,480
Załóż te opaski pacjentom
według nasilenia.

306
00:22:02,480 --> 00:22:04,279
- Dobra.
- Pomoże to w ustaleniu priorytetu leczenia.

307
00:22:04,279 --> 00:22:06,519
Skontaktowałem się z ostrym dyżurem w drodze tutaj.

308
00:22:06,519 --> 00:22:08,160
Gdy karetka dotrze na miejsce,

309
00:22:08,160 --> 00:22:09,920
najpierw zajmiemy się poważnymi sprawami.

310
00:22:09,920 --> 00:22:11,559
Teraz szybko.

311
00:22:12,880 --> 00:22:14,000
Gdzie jest ranna?

312
00:22:14,000 --> 00:22:15,480
Oczy.

313
00:22:15,480 --> 00:22:16,926
Tylko głowa?

314
00:22:36,519 --> 00:22:37,519
Yang!

315
00:22:41,480 --> 00:22:43,079
Yang, mam cię.

316
00:22:44,599 --> 00:22:45,599
Yang!

317
00:22:47,200 --> 00:22:48,680
Mam cię. Jest w porządku.

318
00:22:48,680 --> 00:22:51,060
chodźmy. Raz, dwa, w górę.

319
00:22:52,319 --> 00:22:53,839
Jeden, dwa.

320
00:22:53,839 --> 00:22:55,303
Pospiesz się.

321
00:23:10,119 --> 00:23:12,240
To boli, mamo.

322
00:23:13,000 --> 00:23:15,319
Wrócę i rozejrzę się.
Trzymaj się tam.

323
00:23:15,319 --> 00:23:16,839
Nie płacz, kochanie.

324
00:23:18,440 --> 00:23:19,680
Dam ci żółtą opaskę.

325
00:23:19,680 --> 00:23:21,279
Gdy przyjedzie karetka,

326
00:23:21,279 --> 00:23:23,011
zajmiesz się tym pierwszy. Dobra?

327
00:23:31,253 --> 00:23:33,640
Szybko, niech ktoś pomoże!
Podaj nam rękę.

328
00:23:33,640 --> 00:23:35,400
Przyjdź, raz, dwa, trzy, podnieś.

329
00:23:35,400 --> 00:23:36,400
Iść.

330
00:23:41,720 --> 00:23:44,079
Wszyscy, uspokójcie się
i posłuchaj mnie.

331
00:23:44,079 --> 00:23:47,293
Prosimy o pomoc pacjentom z czerwonymi paskami

332
00:23:47,293 --> 00:23:49,440
najpierw do ambulansu.

333
00:23:49,440 --> 00:23:52,559
Jeśli chodzi o żółte paski,
proszę wsiąść do minibusa.

334
00:23:52,559 --> 00:23:55,720
Rodzice, zabierzcie swoje dziecko
i też wsiądź do minibusa.

335
00:23:55,720 --> 00:23:58,559
Pacjenci z niebieskimi paskami,
proszę, zostań z tyłu.

336
00:23:58,559 --> 00:24:02,201
Nasze pojazdy są w drodze.
Będą tutaj, dobrze?

337
00:24:19,640 --> 00:24:20,839
Da Peng, idź tam.

338
00:24:20,839 --> 00:24:21,839
Dobra.

339
00:24:33,720 --> 00:24:35,420
Raz, dwa, trzy, idź.

340
00:24:36,079 --> 00:24:37,079
Dostać za swoje.

341
00:24:40,279 --> 00:24:41,920
To nic dobrego. Popchnij go trochę do przodu.

342
00:24:41,920 --> 00:24:42,920
Dobra.

343
00:24:45,640 --> 00:24:47,400
- OK, ruszajmy się.
- Dobra? Pospiesz się.

344
00:24:47,400 --> 00:24:48,524
Powoli.

345
00:24:49,799 --> 00:24:51,359
Na zewnątrz.

346
00:24:51,359 --> 00:24:52,359
Powoli.

347
00:24:54,093 --> 00:24:55,195
Prędkość.

348
00:24:58,119 --> 00:24:59,960
Sprawdź dokładnie, czy nie ma innych ofiar.

349
00:25:07,759 --> 00:25:09,599
Doktor Xu. Mamy kolejną ofiarę.

350
00:25:11,400 --> 00:25:12,400
Szybki.

351
00:25:19,119 --> 00:25:20,799
Zabierz go pierwszą karetką do szpitala.

352
00:25:20,799 --> 00:25:22,480
OK, ruszajmy się.

353
00:25:22,480 --> 00:25:23,559
Dobra.

354
00:25:23,559 --> 00:25:25,074
Ilu jeszcze jest rannych poniżej?

355
00:25:26,240 --> 00:25:28,741
Chi, czy są tam jeszcze jacyś uwięzieni?

356
00:25:29,839 --> 00:25:32,559
Żadnych więcej ofiar. Ten
który został poruszony, był ostatnim.

357
00:25:32,559 --> 00:25:34,993
NIE! Mój przyjaciel nadal tam jest.

358
00:25:34,993 --> 00:25:39,238
Nazywa się Chen Yu. Krótkie włosy, ubrana w szarą koszulę,
czarna czapka z daszkiem. Proszę, musisz go znaleźć.

359
00:25:39,238 --> 00:25:40,559
Uspokoić się.

360
00:25:40,559 --> 00:25:43,000
Najpierw się uspokój. Przynieśliśmy
wszyscy uwięzieni pasażerowie w górę.

361
00:25:43,000 --> 00:25:44,039
Przyjrzyj się bliżej.

362
00:25:44,039 --> 00:25:45,480
Szukałem wszędzie.

363
00:25:45,480 --> 00:25:46,920
Nie ma go tutaj.

364
00:25:46,920 --> 00:25:48,113
To on nas uratował.

365
00:25:48,113 --> 00:25:50,319
Rozbił szybę
kiedy autobus stracił kontrolę.

366
00:25:50,319 --> 00:25:52,000
Wypchnął nas i uratował.

367
00:25:52,000 --> 00:25:54,160
Nie przyszedł!
Musisz go znaleźć!

368
00:25:54,160 --> 00:25:55,240
Nie nakręcaj się.

369
00:25:55,240 --> 00:25:56,604
Uspokoić się.

370
00:25:57,240 --> 00:25:59,640
Dzwonię do Chi. Czy jesteś pewien?
nie ma tam nikogo więcej?

371
00:25:59,640 --> 00:26:02,595
Powiedzieli, że jest facet w
szara koszula, której wciąż brakuje.

372
00:26:03,599 --> 00:26:04,920
Yang Chi.

373
00:26:04,920 --> 00:26:06,217
Poszerz obszar poszukiwań.

374
00:26:06,720 --> 00:26:08,079
Zrozumiany. Jiang.

375
00:26:08,079 --> 00:26:09,559
Trzymać się. Nadal ktoś jest
nieuwzględnione.

376
00:26:09,559 --> 00:26:10,839
Pi Pi, Da Peng, Gao Yu.

377
00:26:10,839 --> 00:26:12,519
- Kontynuuj wyszukiwanie.
- Rozumiem.

378
00:26:17,240 --> 00:26:19,279
Uratował nas. Musisz go znaleźć.

379
00:26:19,279 --> 00:26:20,960
Bez niego nie moglibyśmy się wydostać.

380
00:26:20,960 --> 00:26:22,599
- OK, uspokój się.
- Yang Chi.

381
00:26:22,599 --> 00:26:23,840
Wyszukaj ponownie.

382
00:26:24,480 --> 00:26:27,053
Być może został wyrzucony
kiedy autobus upadł.

383
00:26:40,640 --> 00:26:41,640
Pozwól mi zobaczyć.

384
00:26:48,480 --> 00:26:50,319
Czy mógł spaść z klifu?

385
00:26:50,319 --> 00:26:51,846
To nie wróży dobrze.

386
00:26:55,880 --> 00:26:58,345
Kapitan. Nie widzimy w dół klifu.

387
00:27:00,452 --> 00:27:02,640
Najpierw przeszukaj okolicę. Bądź bezpieczny.

388
00:27:02,640 --> 00:27:04,279
Rozumiem. Zamiataj obszar.

389
00:27:04,279 --> 00:27:05,279
Dobra.

390
00:27:11,559 --> 00:27:13,000
Chi.

391
00:27:13,000 --> 00:27:14,359
Tutaj.

392
00:27:14,359 --> 00:27:15,960
Znaleźliśmy go.

393
00:27:15,960 --> 00:27:17,093
Znaleźli go.

394
00:27:17,680 --> 00:27:18,680
chodźmy.

395
00:27:24,519 --> 00:27:25,519
Tutaj.

396
00:27:30,240 --> 00:27:31,799
Tak, to on!

397
00:27:31,799 --> 00:27:33,559
Dzięki Bogu. Proszę, uratuj go.

398
00:27:42,759 --> 00:27:43,759
Przychodzić.

399
00:27:47,599 --> 00:27:48,799
Połóż go.

400
00:27:48,799 --> 00:27:50,119
Połóż go na wyściółce.

401
00:27:50,119 --> 00:27:51,319
Powoli to robi.

402
00:27:56,640 --> 00:27:58,440
Kapitanie, stan ofiary jest skomplikowany.

403
00:27:58,440 --> 00:28:00,839
Nie mamy odwagi go po prostu dotknąć. Potrzebujemy lekarza.

404
00:28:00,839 --> 00:28:01,839
pójdę.

405
00:28:02,720 --> 00:28:04,559
Kapitanie, sytuacja jest niebezpieczna.

406
00:28:04,559 --> 00:28:06,599
Autobus mógłby odjechać po raz drugi.

407
00:28:06,599 --> 00:28:07,839
W każdej chwili może umrzeć.

408
00:28:11,079 --> 00:28:12,079
Załóż sprzęt.

409
00:28:12,839 --> 00:28:14,599
Dobra. Doktorze Xu, proszę za mną.

410
00:28:14,599 --> 00:28:15,599
Dobra.

411
00:28:28,799 --> 00:28:31,519
Pójdę z tobą, doktorze Xu.

412
00:28:41,279 --> 00:28:43,519
Doktor Xu. Bądź bezpieczny.

413
00:28:43,519 --> 00:28:44,519
Zrobię.

414
00:29:31,079 --> 00:29:32,079
Doktor Xu.

415
00:29:58,200 --> 00:29:59,200
Da Peng.

416
00:30:07,880 --> 00:30:09,200
Chen Yu.

417
00:30:09,200 --> 00:30:10,609
Chen Yu?

418
00:30:10,609 --> 00:30:12,680
Chen Yu, słyszysz mnie?

419
00:30:12,680 --> 00:30:13,680
Chen Yu.

420
00:30:28,200 --> 00:30:29,200
Chen Yu.

421
00:30:30,119 --> 00:30:31,559
Obudź się, Chen Yu.

422
00:30:33,440 --> 00:30:34,440
Chen Yu.

423
00:30:38,119 --> 00:30:39,119
Chen Yu, nie śpisz.

424
00:30:42,799 --> 00:30:43,799
Chen Yu.

425
00:30:44,759 --> 00:30:45,759
Gdzie cię boli?

426
00:30:48,000 --> 00:30:49,279
Żołądek.

427
00:30:49,279 --> 00:30:50,960
Żołądek. I?

428
00:30:50,960 --> 00:30:52,261
Moje ramię.

429
00:30:53,079 --> 00:30:54,599
Wszędzie mnie boli.

430
00:30:54,599 --> 00:30:57,319
Spróbuj nie zasnąć, dobrze?
Nie zasypiaj.

431
00:30:57,319 --> 00:30:59,559
Są ludzie
czekam tam na ciebie.

432
00:30:59,559 --> 00:31:01,039
Czekasz na mnie?

433
00:31:01,039 --> 00:31:03,851
Jesteś bohaterem. Uratowałeś ich.

434
00:31:05,240 --> 00:31:06,279
Chen Yu.

435
00:31:06,279 --> 00:31:07,839
Nie zasypiaj.

436
00:31:07,839 --> 00:31:08,960
Porozmawiaj ze mną.

437
00:31:08,960 --> 00:31:10,341
Co zrobiłeś?

438
00:31:12,599 --> 00:31:13,982
Nie wiem.

439
00:31:15,160 --> 00:31:17,196
Dlaczego to zrobiłem?

440
00:31:37,519 --> 00:31:38,799
Na początku

441
00:31:40,000 --> 00:31:43,000
Chciałem tylko wydostać dzieci.

442
00:31:44,599 --> 00:31:47,480
Potem też pchnąłem

443
00:31:48,519 --> 00:31:49,920
matka dziecka wyszła.

444
00:31:53,799 --> 00:31:56,217
Kontynuować. Co się stało dalej?

445
00:31:56,880 --> 00:31:57,880
Wtedy...

446
00:31:59,519 --> 00:32:00,799
Nosze.

447
00:32:00,799 --> 00:32:01,953
Weź nosze.

448
00:32:02,759 --> 00:32:03,868
Co się stało?

449
00:32:04,920 --> 00:32:05,974
Wtedy...

450
00:32:06,799 --> 00:32:09,039
Pomoc!

451
00:32:11,279 --> 00:32:14,240
Widziałem wyraz wdzięczności w ich oczach.

452
00:32:16,000 --> 00:32:17,418
Więc ja...

453
00:32:18,720 --> 00:32:20,400
uratował kolejnego.

454
00:32:22,519 --> 00:32:24,240
I jeszcze jeden.

455
00:32:30,119 --> 00:32:31,119
Trzymaj się mnie.

456
00:32:49,960 --> 00:32:52,440
Chen Yu, nie zasypiaj.

457
00:32:52,440 --> 00:32:53,726
Obudź się, Chen Yu.

458
00:32:54,608 --> 00:32:55,608
Chen Yu.

459
00:32:56,222 --> 00:32:57,680
Żyją i mają się dobrze.

460
00:32:57,680 --> 00:32:59,469
Nie mogą się doczekać, żeby ci podziękować.

461
00:33:25,000 --> 00:33:26,200
Zachowaj bezpieczeństwo podczas odzyskiwania lin.

462
00:33:26,200 --> 00:33:27,200
Dobra.

463
00:33:33,000 --> 00:33:34,720
Byłeś odważny tam, doktorze Xu.

464
00:33:34,720 --> 00:33:36,640
Z Kapitanem Songiem tutaj,
nie ma się czego bać.

465
00:33:36,640 --> 00:33:38,039
Kapitan.

466
00:33:38,039 --> 00:33:39,413
Daj mi też trochę wody.

467
00:34:01,880 --> 00:34:02,880
Kapitan!

468
00:34:03,519 --> 00:34:04,519
Kapitan.

469
00:34:05,160 --> 00:34:06,440
Zróbmy sobie razem zdjęcie.

470
00:34:06,440 --> 00:34:08,021
Chcę to wysłać mojej mamie.

471
00:34:09,180 --> 00:34:11,000
Proszę.

472
00:34:11,000 --> 00:34:12,880
Doktorze Xu, pomóż zrobić zdjęcie.

473
00:34:12,880 --> 00:34:14,095
Pospiesz się.

474
00:34:15,440 --> 00:34:16,800
Kapitanie, tutaj.

475
00:34:16,800 --> 00:34:17,800
- Usiądź.
- Tutaj, kapitanie.

476
00:34:17,800 --> 00:34:19,320
Zakończ pakowanie, gdy już skończymy.

477
00:34:19,320 --> 00:34:22,480
Doktorze Xu, upewnij się, że wyglądamy przystojnie.
Mam zamiar wysłać to mojej mamie.

478
00:34:22,480 --> 00:34:24,239
Mam zamiar wysłać to mojej dziewczynie.

479
00:34:24,239 --> 00:34:25,559
OK, gotowe.

480
00:34:25,559 --> 00:34:27,199
Raz, dwa, trzy.

481
00:34:31,914 --> 00:34:33,280
Kolejna poza.

482
00:34:33,280 --> 00:34:34,559
Jeszcze jedno.

483
00:34:34,559 --> 00:34:36,159
Weźmy inny. Powiedz ser.

484
00:34:37,000 --> 00:34:38,840
Raz, dwa, trzy.

485
00:34:38,840 --> 00:34:40,880
Ser!

486
00:36:19,280 --> 00:36:21,480
Raz, dwa, trzy.

487
00:36:57,000 --> 00:36:58,480
- Jaka jest sytuacja?
- Doktor Yang.

488
00:36:58,480 --> 00:36:59,920
Ofiara doznała licznych złamań nogi.

489
00:36:59,920 --> 00:37:01,681
OK, zabierz go do ortopedii.

490
00:37:03,480 --> 00:37:04,480
Powoli.

491
00:37:05,800 --> 00:37:07,639
Ostrożnie, trzymaj go mocno.

492
00:37:07,639 --> 00:37:09,239
Wszystko w porządku. Zrób to powoli.

493
00:37:09,239 --> 00:37:10,633
Moja głowa.

494
00:37:10,633 --> 00:37:11,740
Moja głowa.

495
00:37:12,719 --> 00:37:14,091
Do pokoju oczyszczania.

496
00:37:15,559 --> 00:37:16,781
Czy z dzieckiem wszystko w porządku?

497
00:37:17,440 --> 00:37:19,450
- Daj mu szybki opatrunek.
- Pomóż jej zejść.

498
00:37:20,004 --> 00:37:21,840
Co pan wie, doktorze Yang.

499
00:37:21,840 --> 00:37:23,159
Ta bransoletka działa dobrze.

500
00:37:23,159 --> 00:37:24,800
Kto wpadł na pomysł?

501
00:37:24,800 --> 00:37:27,000
Kto jeszcze? Oczywiście, że tak
piękna, życzliwa doktor Xu.

502
00:37:27,000 --> 00:37:27,920
Bądź ostrożny.

503
00:37:27,920 --> 00:37:32,440
Obecnie znajdujemy się w sytuacji nadzwyczajnej
Hol oddziału Szpitala Ludowego.

504
00:37:32,440 --> 00:37:36,639
Cywilny bohater tego wypadku,
Chen Yu jest nadal w stanie krytycznym.

505
00:37:36,639 --> 00:37:38,760
Obecnie jest w trakcie
leczenie w nagłych przypadkach na OIOM-ie.

506
00:37:38,760 --> 00:37:40,039
Jest bezinteresowny.

507
00:37:40,039 --> 00:37:42,519
Popchnął mnie i mojego przyjaciela
najpierw wysiąść z autobusu.

508
00:37:42,519 --> 00:37:43,679
Były też dzieci.

509
00:37:43,679 --> 00:37:46,840
Gdyby nas nie uratował,
nie odniósłby tak poważnych obrażeń.

510
00:37:46,840 --> 00:37:49,039
To ten w białej bluzce.
W takim razie zostawię cię z tym.

511
00:37:49,039 --> 00:37:49,880
OK, dzięki.

512
00:37:49,880 --> 00:37:50,880
Nie ma za co.

513
00:37:52,480 --> 00:37:53,719
Przepraszam.

514
00:37:53,719 --> 00:37:55,119
Czy jesteś przyjacielem Chen Yu?

515
00:37:55,119 --> 00:37:57,679
Chcielibyśmy dowiedzieć się więcej nt
jego normalne życie.

516
00:37:57,679 --> 00:37:58,845
Przepraszam.

517
00:37:59,559 --> 00:38:02,000
Nie znam go dobrze.
Byliśmy przyjaciółmi online i właśnie się poznaliśmy.

518
00:38:02,000 --> 00:38:04,360
Czy mógłbyś opowiedzieć nam o swoim...

519
00:38:04,360 --> 00:38:05,638
Przepraszam.

520
00:38:08,039 --> 00:38:09,559
Nieważne. chodźmy.

521
00:38:10,488 --> 00:38:12,719
Witam, panie reporterze.

522
00:38:12,719 --> 00:38:14,320
Chcielibyśmy udzielić wywiadu.

523
00:38:14,320 --> 00:38:16,795
Dobra. Proszę, powiedz nam, co się stało.

524
00:38:16,795 --> 00:38:18,400
Zapomnijmy o tym.

525
00:38:18,400 --> 00:38:20,817
Oszukał ciebie, mnie i ilu innych ludzi?

526
00:38:20,817 --> 00:38:22,320
W końcu go osaczyliśmy.

527
00:38:22,320 --> 00:38:24,327
To nasza szansa, aby wszystko naprawić.

528
00:38:25,039 --> 00:38:27,000
Śmieciarz taki jak on chce zostać bohaterem?

529
00:38:27,000 --> 00:38:28,250
W swoich snach!

530
00:38:31,119 --> 00:38:33,239
Masz na myśli Chen Yu?

531
00:38:34,519 --> 00:38:36,599
- Witam, kapitanie.
- Proszę nie.

532
00:38:36,599 --> 00:38:38,049
Nie przeprowadzaj ze mną wywiadu.

533
00:38:38,049 --> 00:38:40,280
Zamarłam przed kamerą.

534
00:38:40,280 --> 00:38:41,280
Wtedy...

535
00:38:41,880 --> 00:38:42,960
To był poważny wypadek.

536
00:38:42,960 --> 00:38:45,000
Dzięki szybkiej reakcji na sytuację kryzysową,
nikt nie stracił życia.

537
00:38:45,000 --> 00:38:46,480
Włodarze miasta poddają tę sprawę
bardzo ważne.

538
00:38:46,480 --> 00:38:49,159
To twoja szansa
żeby się wypromować.

539
00:38:49,920 --> 00:38:51,280
To był nasz obowiązek.

540
00:38:51,280 --> 00:38:53,280
Co tu promować?

541
00:38:53,280 --> 00:38:55,400
Powinieneś zaakceptować kredyt tam, gdzie jest on wymagalny.

542
00:38:55,400 --> 00:38:57,086
Nie powinniśmy być zbyt powściągliwi.

543
00:38:58,079 --> 00:38:59,573
Będzie to korzystne dla Twojego przyszłego rozwoju.

544
00:38:59,573 --> 00:39:02,280
Pani Wang. Jesteśmy gotowi na Ciebie.

545
00:39:02,280 --> 00:39:04,119
- OK, bądź tam.
- Jesteśmy gotowi.

546
00:39:10,039 --> 00:39:13,151
To jest kapitan Song Yan, szef
straży pożarnej i ratownictwa Shili Tai.

547
00:39:13,151 --> 00:39:15,920
Jest także liderem
Wspólnego Zespołu Ratownictwa.

548
00:39:15,920 --> 00:39:17,440
Witam, kapitanie Song.

549
00:39:17,440 --> 00:39:18,440
Cześć.

550
00:39:19,519 --> 00:39:21,360
No cóż, zaczynajmy.

551
00:39:21,880 --> 00:39:23,000
Trzymać się.

552
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
Proszę podążaj za mną.

553
00:39:28,280 --> 00:39:30,039
- Proszę.
- Cześć, kapitanie.

554
00:39:30,039 --> 00:39:31,039
Hej, kapitanie.

555
00:39:38,400 --> 00:39:40,360
- Doktor Xu.
- Tutaj.

556
00:39:43,880 --> 00:39:45,320
Pozwól, że cię przedstawię.

557
00:39:45,320 --> 00:39:48,039
To jest prawdziwy lider
Wspólnego Zespołu Ratownictwa.

558
00:39:48,039 --> 00:39:49,280
Xu Qin.

559
00:39:49,280 --> 00:39:52,199
Powinniście przeprowadzić z nią wywiad
w sprawie misji ratunkowej.

560
00:39:52,960 --> 00:39:54,239
Kapitan Song.

561
00:39:54,239 --> 00:39:57,637
Jako naczelny dowódca operacji,
nie zamierzasz komentować?

562
00:39:58,239 --> 00:40:00,639
Doktor Xu i personel medyczny
byli tymi, którzy uratowali życie.

563
00:40:00,639 --> 00:40:02,987
Pomagałem tylko w sprawach urzędowych.
Nie ma wiele do powiedzenia na ten temat.

564
00:40:03,874 --> 00:40:05,199
Witam, doktorze Xu.

565
00:40:05,199 --> 00:40:07,119
Jestem reporterem wiadomości
z Telewizji Miejskiej.

566
00:40:07,119 --> 00:40:10,074
Chcielibyśmy dowiedzieć się więcej o
akcja ratunkowa autobusu.

567
00:40:10,074 --> 00:40:11,719
Czy moglibyśmy z tobą porozmawiać?

568
00:40:11,719 --> 00:40:12,719
Jasne.

569
00:40:13,719 --> 00:40:14,719
Tędy, proszę.

570
00:40:19,199 --> 00:40:20,199
Piosenka Yan!

571
00:40:30,119 --> 00:40:32,000
Zrób dobry uczynek, ale nie zostawiaj imienia.

572
00:40:32,000 --> 00:40:33,979
Jesteś dobrym Samarytaninem.

573
00:40:35,159 --> 00:40:38,599
Po emisji wywiadu
nikt nie mógł już wątpić w doktora Xu.

574
00:40:38,599 --> 00:40:41,360
Nie pomyśleliby
chodzi jej tylko o powiązania rodzinne.

575
00:40:41,360 --> 00:40:42,880
Czy mam rację, mówiąc to?

576
00:40:44,280 --> 00:40:45,639
Tak, masz rację.

577
00:40:45,639 --> 00:40:46,760
Powinieneś zmienić swoje imię.

578
00:40:46,760 --> 00:40:48,774
Po prostu nazywaj siebie Right Jiang.

579
00:40:49,400 --> 00:40:51,611
Jasne, niezręczna piosenka.

580
00:40:59,360 --> 00:41:00,465
O co tu chodzi?

581
00:41:01,519 --> 00:41:02,920
W wypadku autobusu, który właśnie miał miejsce,

582
00:41:02,920 --> 00:41:05,679
Chen Yu, bohater cywilny
którzy pomogli innym dotrzeć w bezpieczne miejsce

583
00:41:05,679 --> 00:41:07,199
okazał się oszustem.

584
00:41:07,199 --> 00:41:10,320
Oszukał aż pięć ofiar
w Internecie pod pretekstem miłości.

585
00:41:10,320 --> 00:41:12,800
Jedna z ofiar, która uwierzyła
była z nim w związku

586
00:41:12,800 --> 00:41:15,128
został oszukany na kwotę do 500 000 juanów.

587
00:41:15,128 --> 00:41:16,519
Jest wręcz kretynem.

588
00:41:16,519 --> 00:41:18,559
Kłamał dla pieniędzy, pożądania i miłości.

589
00:41:18,559 --> 00:41:20,599
Wszyscy daliśmy się przez niego oszukać.

590
00:41:20,599 --> 00:41:22,199
Kiedy po raz pierwszy dowiedziałem się o Ying Ying,

591
00:41:22,199 --> 00:41:24,039
Myślałam, że oszukał.

592
00:41:24,039 --> 00:41:25,320
Ale po skontaktowaniu się z Ying Ying,

593
00:41:25,320 --> 00:41:27,480
Dowiedziałem się, że są inni, Xiao Hua,

594
00:41:27,480 --> 00:41:29,400
Man Li i Yin Lu.

595
00:41:29,400 --> 00:41:31,400
Tym razem zwabiła go Yin Lu.

596
00:41:31,400 --> 00:41:32,920
Mieliśmy już plan.

597
00:41:32,920 --> 00:41:35,526
Gdy tylko wysiedliśmy z autobusu, zabieraliśmy go władzom.

598
00:41:35,526 --> 00:41:38,840
Ale potem zdarzył się wypadek,
i został bohaterem.

599
00:41:38,840 --> 00:41:40,079
Co się dzieje?

600
00:41:40,079 --> 00:41:41,350
Czy to prawda?

601
00:41:42,967 --> 00:41:46,800
Nic dziwnego, że dziewczyna o imieniu Yin Lu spojrzała nieufnie.

602
00:41:46,800 --> 00:41:51,117
Jak ludzka natura może być tak szlachetna
jeszcze tak podły?

603
00:42:17,944 --> 00:42:20,400
[Straż pożarna]

604
00:42:20,400 --> 00:42:21,617
Jak lojalny.

605
00:42:22,920 --> 00:42:24,360
Wiesz dlaczego ją lubię?

606
00:42:26,320 --> 00:42:27,840
Podoba ci się, że jest jej zimno.

607
00:42:27,840 --> 00:42:29,916
Bo jesteś masochistą.

608
00:42:29,916 --> 00:42:32,083
[Yancheng Yanbei
Oddział Straży Pożarnej]

609
00:42:32,083 --> 00:42:35,679
Jest osobą samolubną i małostkową.

610
00:42:35,679 --> 00:42:37,612
Ale nigdy nie ukrywa tych wad.

611
00:42:40,760 --> 00:42:42,800
Być może można powiedzieć, że jest szczera.

612
00:42:43,719 --> 00:42:44,719
Ale niezupełnie.

613
00:42:47,239 --> 00:42:49,355
Nawet zachowuje się, jakby była lepsza od wszystkich.

614
00:42:55,119 --> 00:42:59,029
Właściwie to jasne, że wam obojgu zależy
się nawzajem i dobrze się znają.

615
00:43:01,112 --> 00:43:03,280
Po prostu bądźcie razem, jeśli ją lubisz.

616
00:43:03,280 --> 00:43:05,000
Dilly-randkowanie.

617
00:43:05,000 --> 00:43:06,480
To zupełnie do ciebie niepodobne.