1 00:00:43,793 --> 00:00:44,673 Ha-jin. 2 00:00:53,094 --> 00:00:57,144 {\an8}Dari mana saja kamu? Tahukah kamu betapa khawatirnya aku? 3 00:00:58,099 --> 00:00:59,929 {\an8}Setidaknya kamu harus memberitahu Ha-kyung. 4 00:01:03,855 --> 00:01:04,935 {\an8}Tuan. Lee. 5 00:01:06,316 --> 00:01:07,436 Apakah kamu tidak membenciku? 6 00:01:16,159 --> 00:01:17,079 Ha-jin. 7 00:01:19,120 --> 00:01:21,500 Akulah yang putus denganmu. 8 00:01:30,340 --> 00:01:32,470 Tapi aku sangat merindukanmu. 9 00:01:34,594 --> 00:01:36,554 Aku bahkan tidak bisa bernapas, 10 00:01:38,640 --> 00:01:40,930 berpikir aku mungkin tidak akan pernah bertemu denganmu lagi. 11 00:01:46,648 --> 00:01:49,358 Bolehkah aku tetap di sisimu? 12 00:02:56,926 --> 00:02:58,466 Anda harus berganti pakaian menjadi ini. 13 00:02:59,012 --> 00:03:02,562 Berapa lama kamu keluar di tengah hujan? Bagaimana jika Anda masuk angin? 14 00:03:03,516 --> 00:03:04,556 Ambil ini. 15 00:03:07,353 --> 00:03:10,653 Saya minta maaf. Aku pasti sudah gila. 16 00:03:13,985 --> 00:03:17,905 Aku tidak bermaksud apa yang baru saja kukatakan. Anggap saja aku tidak pernah mengatakannya. 17 00:03:17,989 --> 00:03:18,819 Selamat tinggal. 18 00:03:20,700 --> 00:03:22,490 Kamu bilang kamu ingin tetap di sisiku. 19 00:03:25,538 --> 00:03:27,328 Apakah kamu benar-benar tidak bermaksud seperti itu? 20 00:03:38,718 --> 00:03:39,548 Tidak. 21 00:03:40,303 --> 00:03:41,803 Aku sungguh tidak bermaksud begitu. 22 00:03:45,058 --> 00:03:45,928 Oke. 23 00:03:47,143 --> 00:03:47,983 Saya mengerti. 24 00:03:51,606 --> 00:03:55,396 Berubahlah, minumlah secangkir teh hangat, dan pergi. 25 00:03:57,111 --> 00:03:59,201 Aku akan berpura-pura tidak mendengarnya saat itu. 26 00:04:02,784 --> 00:04:07,794 Anda melanggar semua janji Anda dan membuatku khawatir sepanjang hari. 27 00:04:09,582 --> 00:04:11,292 Anda dapat melakukan banyak hal untuk saya. 28 00:04:21,469 --> 00:04:22,429 Ha-jin. 29 00:04:23,680 --> 00:04:25,520 Keluarlah jika kalian semua sudah berubah. 30 00:04:42,573 --> 00:04:44,163 Aku juga berubah pikiran. 31 00:04:46,995 --> 00:04:50,865 Aku tidak bisa membiarkanmu pergi dengan secangkir teh. Makan ini sebelum kamu pergi. 32 00:04:56,379 --> 00:04:57,259 Silakan duduk. 33 00:05:14,856 --> 00:05:17,276 Aku melakukannya dengan tergesa-gesa, jadi mungkin itu tidak terlalu bagus. 34 00:05:22,989 --> 00:05:25,909 Di Sini. Minumlah dan makan perlahan. 35 00:05:27,702 --> 00:05:31,502 Anda harus berganti pakaian. Anda akhirnya akan masuk angin. 36 00:05:32,665 --> 00:05:33,705 Saya baik-baik saja. 37 00:05:33,791 --> 00:05:36,461 Kamu membuatku tidak nyaman. Pergilah ganti baju. 38 00:05:38,087 --> 00:05:39,757 Tidak, aku tidak mau. 39 00:05:40,465 --> 00:05:41,295 Mengapa tidak? 40 00:05:42,216 --> 00:05:44,676 Aku khawatir kamu akan pergi sementara aku berganti pakaian. 41 00:05:45,720 --> 00:05:48,930 Kamu menyuruhku menyelesaikan ini sebelum aku pergi. Pergilah ganti baju. 42 00:05:55,313 --> 00:05:57,523 Anda pasti kesal karena dramamu dibatalkan. 43 00:05:57,607 --> 00:05:59,317 Anda mempersiapkan banyak hal untuk itu. 44 00:06:00,568 --> 00:06:01,398 Ya. 45 00:06:02,362 --> 00:06:04,992 Anda akan segera menemukan drama yang lebih baik. Tetap kuat. 46 00:06:08,368 --> 00:06:09,198 Terima kasih. 47 00:06:11,704 --> 00:06:13,874 Makan perlahan. Aku akan mengantarmu pulang setelah kamu selesai. 48 00:06:16,376 --> 00:06:19,456 Tidak apa-apa. Saya bisa menelepon Ha Kyung. Aku juga bisa naik taksi. 49 00:06:20,213 --> 00:06:23,093 Saya sudah berbicara dengan Ha-Kyung. Aku sudah bilang padanya kamu bersamaku. 50 00:06:23,174 --> 00:06:24,804 Saya pikir dia akan khawatir. 51 00:06:26,511 --> 00:06:28,181 Sudah larut malam, dan sedang hujan. 52 00:06:29,305 --> 00:06:31,675 Jika aku membiarkanmu pergi sendiri setelah memberitahunya aku bersamamu, 53 00:06:32,642 --> 00:06:35,692 bukankah dia akan berpikir aku tidak bertanggung jawab? 54 00:06:36,729 --> 00:06:38,939 Itu sebabnya aku harus mengantarmu pulang. 55 00:06:51,911 --> 00:06:56,251 Sampai di rumah dengan selamat. Saya akan meminta Ha-kyung mengembalikan pakaian itu. 56 00:06:58,584 --> 00:07:00,254 Akulah orang jahatnya, bukan kamu. 57 00:07:03,381 --> 00:07:04,551 Saya tahu segalanya. 58 00:07:06,467 --> 00:07:08,797 Tapi aku menjadi egois karena aku tidak ingin kehilanganmu. 59 00:07:12,181 --> 00:07:13,931 Aku tidak bisa melanjutkan tanpamu. 60 00:07:18,813 --> 00:07:20,823 Jadi jangan berusaha terlalu keras, Ha-jin. 61 00:07:23,151 --> 00:07:24,741 Aku akan menjadi orang jahat. 62 00:07:29,740 --> 00:07:32,120 Ha-jin! Saya sangat khawatir. 63 00:07:33,161 --> 00:07:34,001 Saya minta maaf. 64 00:07:35,329 --> 00:07:36,619 Selamat tinggal, Tuan Lee. 65 00:07:38,749 --> 00:07:39,669 Ayo masuk ke dalam. 66 00:08:06,944 --> 00:08:10,824 Aku mengambil ini di depan. Saya ragu Anda bermaksud membuang ini. 67 00:08:11,365 --> 00:08:12,655 Saya memang membuang skripnya. 68 00:08:13,493 --> 00:08:16,333 Jika Anda masih ingin membuangnya, silakan. 69 00:08:42,563 --> 00:08:44,233 JANGKAR LEE 70 00:09:02,750 --> 00:09:06,250 -Apa yang tiba-tiba membawamu kemari? -Aku datang untuk mengambil pakaianku. 71 00:09:07,755 --> 00:09:09,375 -Pakaianmu? -Ya. 72 00:09:10,174 --> 00:09:14,014 Pakaian yang kamu ambil kemarin. Saya harus memakai pakaian itu hari ini. 73 00:09:17,056 --> 00:09:19,676 Jika kamu tidak bisa mengembalikannya sekarang, haruskah aku kembali lagi besok? 74 00:09:22,520 --> 00:09:25,020 Tidak, aku akan memberikannya padamu sekarang. Satu detik. 75 00:09:34,782 --> 00:09:37,412 -Apakah kamu mendapatkan paket? -Tidak, ini Tuan Lee. 76 00:09:38,744 --> 00:09:40,964 Tuan Lee ada di sini? Mengapa? 77 00:09:41,581 --> 00:09:43,171 Dia ingin pakaiannya kembali. 78 00:09:45,668 --> 00:09:46,538 Apa? 79 00:09:49,505 --> 00:09:50,545 Di Sini. 80 00:09:52,383 --> 00:09:55,553 Terima kasih. Saya lupa bahwa saya harus memakai ini hari ini. 81 00:09:59,223 --> 00:10:00,183 Apakah kamu tidur nyenyak? 82 00:10:01,642 --> 00:10:03,892 -Ya. -Apakah kamu sudah sarapan? 83 00:10:05,021 --> 00:10:05,861 Belum. 84 00:10:07,356 --> 00:10:10,396 Pastikan Anda tidak melewatkan waktu makan apa pun. Sampai jumpa kalau begitu. 85 00:10:24,123 --> 00:10:25,543 Makanlah makaroni. 86 00:10:26,834 --> 00:10:29,674 Apa yang merasukimu? Mengapa kamu menawarkan ini kepadaku? 87 00:10:29,754 --> 00:10:32,344 Tidak apa-apa memakannya di pagi hari. Hanya punya dua. 88 00:10:32,798 --> 00:10:35,298 Apakah kamu melakukannya karena kasihan karena dramanya dibatalkan? 89 00:10:35,384 --> 00:10:38,934 Disayangkan? Kasihan siapa? Anda akan melakukan drama yang lebih baik. 90 00:10:39,013 --> 00:10:41,893 Saya mendapat telepon dari kantor. Kami memiliki skrip yang menumpuk di sini. 91 00:10:48,439 --> 00:10:50,109 Apakah kamu akan putus 92 00:10:51,150 --> 00:10:51,980 dengan Tuan Lee? 93 00:10:53,277 --> 00:10:54,317 saya sudah melakukannya. 94 00:10:54,403 --> 00:10:57,663 Anda tidak ingin putus dengannya. Kamu sangat menyukainya. 95 00:10:59,283 --> 00:11:02,123 Anda berpegang teguh pada pekerjaan karena itu sulit bagimu. 96 00:11:03,537 --> 00:11:05,327 Aku akan menahan diri. 97 00:11:06,415 --> 00:11:07,455 saya harus melakukannya. 98 00:11:09,377 --> 00:11:11,087 Aku tidak bisa terus menemuinya. 99 00:11:11,921 --> 00:11:13,211 Saya tidak pantas melakukannya. 100 00:11:19,679 --> 00:11:21,139 Ada informasi tentang Moon Sung-ho? 101 00:11:22,264 --> 00:11:26,644 Ada beberapa laporan tentang dia, tapi ternyata mereka salah. 102 00:11:26,727 --> 00:11:28,687 Orang-orang bingung membedakan orang lain dengan dia. 103 00:11:28,771 --> 00:11:32,021 Saya pikir dia akan segera ditangkap. Dia lebih gigih dari yang kukira. 104 00:11:32,108 --> 00:11:35,438 -Beri tahu aku jika terjadi sesuatu. -Oke, aku akan melakukannya. 105 00:11:36,112 --> 00:11:37,822 Apa isi tas belanja itu? 106 00:11:38,572 --> 00:11:41,952 -Oh benar. Hanya alasan untuk menemuinya. -Apa? 107 00:11:53,838 --> 00:11:56,088 -Ha Kyung. -Kamu di sini. 108 00:11:56,924 --> 00:12:01,354 -Maaf aku tiba-tiba meminta untuk bertemu denganmu. -Tidak, tidak apa-apa. Apa itu? 109 00:12:02,596 --> 00:12:06,676 Tidak ada hal lain yang penting bagi saya. Adikku adalah prioritas utamaku. 110 00:12:08,269 --> 00:12:11,399 Dan dia mengalami masa yang sangat sulit. 111 00:12:12,815 --> 00:12:16,185 Dia tidak putus denganmu karena dia tidak menyukaimu. 112 00:12:16,277 --> 00:12:17,817 Itu karena Seo-yeon. 113 00:12:17,903 --> 00:12:20,493 -Dia merasa sangat bersalah. -Aku tahu. 114 00:12:22,825 --> 00:12:25,115 Anda tidak akan meninggalkannya seperti ini, kan? 115 00:12:26,120 --> 00:12:27,660 Aku tidak bisa putus dengannya. 116 00:12:28,956 --> 00:12:30,876 Dia orang yang paling penting bagiku juga. 117 00:12:33,419 --> 00:12:36,589 Jika Anda datang jauh-jauh ke sini untuk memberitahuku ini, 118 00:12:36,672 --> 00:12:38,802 itu berarti kamu ada di pihakku. 119 00:12:42,720 --> 00:12:45,930 saya lega. Saya memiliki seseorang yang dapat dipercaya di sisi saya. 120 00:12:54,565 --> 00:12:56,855 -Chul. -Hei, kamu di sini. 121 00:12:57,526 --> 00:12:58,686 Apakah kamu sudah makan siang? 122 00:12:59,904 --> 00:13:00,744 Ya. 123 00:13:01,864 --> 00:13:02,874 Ayo pergi. 124 00:13:07,244 --> 00:13:08,254 Di Sini. 125 00:13:09,246 --> 00:13:11,036 Mengapa ada begitu banyak skrip? 126 00:13:11,123 --> 00:13:13,583 Kami begadang sepanjang malam memilah yang terbaik. 127 00:13:13,667 --> 00:13:15,207 Semua orang mulai mengirimkan skrip 128 00:13:15,294 --> 00:13:17,674 segera setelah mereka mendengarnya bahwa dramamu dibatalkan. 129 00:13:17,755 --> 00:13:20,165 Semua produksi ini menginginkan Anda. 130 00:13:20,257 --> 00:13:23,927 Jadi, jangan khawatir tentang apa pun dan memilih proyek yang bagus. 131 00:13:24,929 --> 00:13:27,389 -Oke. -Kamu harus membaca keduanya terlebih dahulu. 132 00:13:27,765 --> 00:13:31,095 Ini adalah skenarionya untuk film sutradara Song Min-sub. 133 00:13:31,185 --> 00:13:32,805 Pemeran utama wanitanya adalah seorang reporter. 134 00:13:32,895 --> 00:13:36,855 Dan ini adalah naskah penulis Kim Soo-ji. Ini akan mengudara awal tahun depan. 135 00:13:36,941 --> 00:13:38,781 Itu adalah bacaan yang sangat menyenangkan. 136 00:13:38,859 --> 00:13:42,659 Dan kami hanya memilih karya berkualitas, jadi sisanya juga bagus. 137 00:13:42,738 --> 00:13:43,568 Terima kasih. 138 00:13:43,656 --> 00:13:45,946 Kami tidak sedang terburu-buru. Mari luangkan waktu untuk membacanya. 139 00:13:46,033 --> 00:13:47,333 Oke. 140 00:13:47,409 --> 00:13:50,579 Ya, pendapat Anda paling penting. 141 00:13:50,663 --> 00:13:52,543 Mari kita buat kesuksesan besar lagi. 142 00:13:52,623 --> 00:13:54,043 Oke, kedengarannya bagus. 143 00:13:55,334 --> 00:13:56,174 KAMPANYE PSA 144 00:13:56,252 --> 00:13:57,802 KAMPANYE PSA: KONSEP 145 00:14:02,675 --> 00:14:03,625 Ha-jin. 146 00:14:03,717 --> 00:14:07,847 Pemotretan tidak akan memakan waktu lama. Anda hanya perlu mengucapkan beberapa baris. 147 00:14:07,930 --> 00:14:08,850 Oke. 148 00:14:09,515 --> 00:14:13,015 Begitu banyak orang yang melakukan hal ini. Siapa lagi yang ikut kampanye ini? 149 00:14:14,311 --> 00:14:15,311 Saya tidak begitu yakin. 150 00:14:15,396 --> 00:14:17,976 Ini untuk tujuan yang baik. Saya kira cukup banyak yang melakukannya. 151 00:14:19,859 --> 00:14:23,239 Permisi. Kami punya waktu sebelum syuting. 152 00:14:23,320 --> 00:14:25,820 Apakah Anda ingin bertemu anjing-anjing itu terlebih dahulu? 153 00:14:25,906 --> 00:14:29,236 Akan lebih mudah untuk melakukan pengambilan gambar setelah Anda menjadi lebih dekat dengan mereka. 154 00:14:29,326 --> 00:14:30,656 Ya, tentu saja. 155 00:14:30,744 --> 00:14:31,834 -Ayo pergi. -Oke. 156 00:14:34,498 --> 00:14:38,708 Apa? Jung-hoon belum datang? Dia terlalu banyak bermalas-malasan. 157 00:14:43,299 --> 00:14:45,589 Tinggalkan dia sendiri. Dia akan terlambat hari ini. 158 00:14:45,676 --> 00:14:49,886 -Mengapa? Apakah terjadi sesuatu padanya lagi? -Tidak, bukan hal semacam itu. 159 00:14:51,098 --> 00:14:53,478 Maksudku itu. Dia harus melakukan sesuatu yang lain. 160 00:14:53,559 --> 00:14:56,399 Apa lagi yang harus dia lakukan selain berita? 161 00:14:56,478 --> 00:14:58,558 Dia tidak mendapat imbalan lagi di belakangku. 162 00:14:58,647 --> 00:15:01,607 -Apa itu? Berhentilah meninggalkanku! -Kenapa kamu berteriak padaku? 163 00:15:01,692 --> 00:15:05,742 Kami tidak di rumah saat ini. Hai. Jangan telepon dia. 164 00:15:07,740 --> 00:15:12,120 Ya ampun. Ini sangat menjengkelkan. Saya akan menelepon dia. Lee Jung-hoon, sialan. 165 00:15:21,921 --> 00:15:22,841 Anda di sini. 166 00:15:24,673 --> 00:15:26,433 Apa yang kamu lakukan di sini? 167 00:15:27,259 --> 00:15:30,889 Aku di sini untuk syuting juga. Saya melakukan pengambilan gambar yang sama. 168 00:15:32,765 --> 00:15:34,675 Anda sedang syuting iklan? 169 00:15:34,767 --> 00:15:35,637 Ya. 170 00:15:36,352 --> 00:15:39,482 Ini untuk tujuan yang baik. Sebenarnya, saya suka anjing. 171 00:15:41,315 --> 00:15:42,645 Bukankah mereka menggemaskan? 172 00:15:44,068 --> 00:15:47,398 Kami akan syuting dengan orang-orang ini, jadi kita harus dekat dengan mereka. 173 00:15:48,989 --> 00:15:52,369 Yang ini Bori, yang ini Choco, 174 00:15:53,160 --> 00:15:55,290 dan yang putih ini adalah Coco. 175 00:15:58,374 --> 00:16:00,634 Saya tidak tahu kenapa mereka meninggalkan anak-anak anjing lucu ini. 176 00:16:09,051 --> 00:16:10,391 Apakah kamu sudah makan siang? 177 00:16:11,929 --> 00:16:14,429 Jika tidak, bisakah kita makan bersama? Saya membeli beberapa sandwich. 178 00:16:17,601 --> 00:16:18,641 Tidak, aku baik-baik saja. 179 00:16:20,354 --> 00:16:22,364 Aku hanya tidak ingin makan sendirian. 180 00:16:22,439 --> 00:16:24,859 Saya merasa canggung di studio, dan aku tidak mengenal siapa pun. 181 00:16:26,402 --> 00:16:27,742 Maukah kamu makan bersamaku? 182 00:16:34,368 --> 00:16:35,998 Ini, makanlah beberapa. 183 00:16:36,078 --> 00:16:38,998 Ini sandwich bacon dan telur dan teh hitam madu. 184 00:16:41,834 --> 00:16:43,754 Ada apa? Apakah kamu tidak menyukainya? 185 00:16:46,964 --> 00:16:50,884 Ha Kyung memberitahuku bahwa Anda menyukai sandwich bacon dan telur. 186 00:16:55,055 --> 00:16:56,465 Mengapa kamu melakukan ini? 187 00:16:58,058 --> 00:16:59,848 Anda belum pernah melakukan ini sebelumnya. 188 00:17:00,853 --> 00:17:04,233 Karena aku menyukaimu, aku merindukanmu, dan aku ingin bersamamu? 189 00:17:07,443 --> 00:17:09,953 Sudah kubilang padamu bahwa aku akan menjadi orang jahat. 190 00:17:12,990 --> 00:17:15,910 Jadi yang harus Anda lakukan adalah tetap di tempat Anda berada. 191 00:17:16,785 --> 00:17:18,155 Aku akan mendekat padamu. 192 00:17:26,503 --> 00:17:29,213 -Ha-jin, syuting akan segera dimulai. -Oke. 193 00:17:30,466 --> 00:17:31,426 Saya harus pergi. 194 00:17:32,051 --> 00:17:33,051 Oke. 195 00:17:44,021 --> 00:17:48,981 Setiap tahun, sekitar 100.000 hewan peliharaan hidup dalam ketakutan dan kelaparan di jalanan 196 00:17:49,068 --> 00:17:50,398 atau dijatuhkan. 197 00:17:51,153 --> 00:17:53,663 Tolong bantu untuk kehidupan yang berharga ini. 198 00:17:54,573 --> 00:17:58,583 Cara terhangat untuk membangun sebuah keluarga adalah mengadopsi anjing terlantar. 199 00:17:59,536 --> 00:18:00,946 Memotong! Oke! 200 00:18:01,038 --> 00:18:05,458 Bagus sekali. Terima kasih. Mari bersiap untuk adegan selanjutnya! 201 00:18:05,542 --> 00:18:07,042 -Ya, tuan. -Oke. 202 00:18:08,420 --> 00:18:09,420 Sangat cantik. 203 00:18:11,757 --> 00:18:12,587 Benar. 204 00:18:13,258 --> 00:18:17,008 Saya minta maaf karena menyarankan hal ini secara tiba-tiba, tapi bagaimana kalau kita menembak 205 00:18:17,096 --> 00:18:20,676 Adegan Tuan Lee dengan Nona Yeo sebagai konsep pasangan? 206 00:18:21,558 --> 00:18:23,438 Oh, aku suka ide itu, tapi-- 207 00:18:26,563 --> 00:18:27,693 Kami juga menyukainya. 208 00:18:28,607 --> 00:18:31,487 Besar. Saya merasa canggung memotret sendirian. 209 00:18:31,568 --> 00:18:33,278 Oke, kalau begitu ayo lakukan itu. 210 00:18:33,362 --> 00:18:34,572 Itu tidak sulit, 211 00:18:34,655 --> 00:18:37,445 jadi kita akan mulai syuting setelah saya jelaskan secara singkat kepada anda. 212 00:18:37,533 --> 00:18:38,833 Oke? Bagus. 213 00:18:39,743 --> 00:18:40,583 Oke, selanjutnya. 214 00:18:53,340 --> 00:18:55,590 Saya sangat gugup. Apa kalimatku? 215 00:19:00,222 --> 00:19:05,352 Peluk mereka, sayangi mereka, dan jadilah keluarga dari kehidupan yang berharga ini. 216 00:19:06,645 --> 00:19:07,685 Oh. 217 00:19:08,605 --> 00:19:10,645 Peluk mereka, sayangi mereka. 218 00:19:14,361 --> 00:19:15,861 Seandainya saya tahu akan ada garis, 219 00:19:15,946 --> 00:19:17,906 Saya akan memintanya lebih banyak waktu untuk mempertimbangkannya. 220 00:19:18,907 --> 00:19:22,997 Seseorang memarahiku sebelumnya karena aku buruk dalam akting. 221 00:19:23,078 --> 00:19:25,078 Aku takut untuk melakukan dialogku. 222 00:19:31,879 --> 00:19:34,379 Ya. Halo. 223 00:19:37,926 --> 00:19:40,216 {\an8}Kalian berdua tampak serasi bersama. 224 00:19:40,304 --> 00:19:42,224 Kalian benar-benar terlihat seperti sebuah keluarga. 225 00:19:44,141 --> 00:19:46,601 Sangat bagus. Ayo mulai memotret! 226 00:19:47,186 --> 00:19:49,806 {\an8}Siap, isyarat! 227 00:19:50,564 --> 00:19:51,944 {\an8}Peluk mereka. 228 00:19:52,024 --> 00:19:53,324 {\an8}Cintai mereka. 229 00:19:53,400 --> 00:19:56,240 {\an8}Dan jadilah keluarga dari kehidupan yang berharga ini. 230 00:19:56,987 --> 00:19:57,987 {\an8}Oke, hentikan! 231 00:20:10,417 --> 00:20:12,497 {\an8}ADOPSI, JANGAN BELANJA 232 00:20:26,600 --> 00:20:28,690 Ha-Kyung, aku sakit. 233 00:20:29,311 --> 00:20:31,861 Aku menggigil, dan kepalaku terasa panas. 234 00:20:36,777 --> 00:20:37,987 saya di sini. 235 00:20:48,288 --> 00:20:49,618 Apakah ini serius? 236 00:20:50,582 --> 00:20:51,752 Ya. 237 00:20:52,501 --> 00:20:53,341 Mari kita lihat. 238 00:20:54,795 --> 00:20:58,505 -Kamu tidak demam. -Tidak, aku demam. 239 00:20:59,341 --> 00:21:01,221 Anda tidak bisa mengetahuinya dengan tangan Anda. 240 00:21:02,010 --> 00:21:03,930 -Gunakan dahimu. -Dahiku? 241 00:21:08,350 --> 00:21:10,100 Melihat? Aku demam. 242 00:21:14,022 --> 00:21:17,232 -Kau berpura-pura. -Tidak, bukan aku. 243 00:21:17,317 --> 00:21:19,527 Aku sudah merasa sakit sejak tadi. 244 00:21:20,153 --> 00:21:23,413 Tapi saya mulai merasa lebih baik setelah kamu bilang kamu akan datang. 245 00:21:24,157 --> 00:21:25,697 Astaga, kamu berpura-pura. 246 00:21:25,784 --> 00:21:29,454 Tidak, bukan aku. Aku benar-benar merasa sakit. 247 00:21:29,538 --> 00:21:33,038 Apakah kamu benar-benar baik-baik saja sekarang? Apakah sakit di tempat lain? 248 00:21:33,500 --> 00:21:34,750 -Di Sini? -Astaga. 249 00:21:35,711 --> 00:21:38,761 Saya membawa obat dan bubur, jadi jangan lupa memakannya. 250 00:21:40,090 --> 00:21:44,430 Sudah berangkat? Tinggallah selama dua jam lagi. Tidak, satu jam. 251 00:21:46,013 --> 00:21:46,933 Satu jam, oke? 252 00:21:55,147 --> 00:21:55,977 Ini sangat menakutkan. 253 00:21:56,064 --> 00:21:57,324 Maju. Maju. 254 00:21:57,399 --> 00:21:58,779 -Maju. -Astaga! 255 00:21:58,859 --> 00:22:00,029 Jangan sentuh aku. 256 00:22:00,110 --> 00:22:02,320 Jangan sentuh aku. aku serius. 257 00:22:12,372 --> 00:22:15,542 -Apakah ini lucu bagimu? saya lapar. -Tiba-tiba? 258 00:22:15,625 --> 00:22:17,835 Saya mendapat sesuatu yang baru dari toko serba ada. 259 00:22:17,919 --> 00:22:18,919 Apakah Anda ingin mencobanya? 260 00:22:19,880 --> 00:22:21,840 Ini dia. Ayo makan. 261 00:22:23,258 --> 00:22:25,048 -Ayo main game. -Permainan apa? 262 00:22:25,135 --> 00:22:27,255 Jika Anda tidak dapat menjawab pertanyaan dalam lima detik, 263 00:22:27,346 --> 00:22:30,426 -kamu makan sebanyak yang diberikan. -Bisakah kamu mengatasinya? 264 00:22:31,224 --> 00:22:33,984 -Kudengar itu sangat pedas. -Aku akan menjawab dengan baik. 265 00:22:34,061 --> 00:22:37,691 -Bagus. Saya bisa menjawab semua pertanyaan Anda. -Kalau begitu, aku akan mulai. 266 00:22:40,776 --> 00:22:43,606 Sejak kapan kamu mulai menyukaiku? 267 00:22:44,321 --> 00:22:46,821 Ketika saya pertama kali memulai belajar jiujitsu dari Anda. 268 00:22:48,867 --> 00:22:50,117 Apa? 269 00:22:53,205 --> 00:22:54,245 Kamu sangat keren. 270 00:22:55,665 --> 00:22:57,705 -Benar-benar? -Bagaimana denganku? 271 00:23:09,304 --> 00:23:13,774 -Saat kamu mengikat rambutku di rumah sakit-- -Hei, kalau begitu kamu menyukaiku dulu. 272 00:23:13,850 --> 00:23:17,100 -Itu bukan saat itu. Itu terjadi setelah itu. -Saya kira tidak demikian. 273 00:23:17,187 --> 00:23:19,477 -Setelah kami mulai berolahraga. -Itu sebelum itu. 274 00:23:19,564 --> 00:23:21,574 Tidak, aku tidak melakukannya. 275 00:23:21,650 --> 00:23:24,190 -Itu setelahnya. -Bagus. 276 00:23:24,277 --> 00:23:25,567 Katakanlah itu. 277 00:23:26,238 --> 00:23:29,368 -Sekarang giliranmu untuk bertanya. -Berapa banyak pria yang kamu kencani? 278 00:23:29,449 --> 00:23:30,449 Sampai sekarang? 279 00:23:30,534 --> 00:23:36,464 Saya sedang menghitung mundur. Lima, empat, tiga, dua, satu. 280 00:23:36,540 --> 00:23:38,210 -Waktunya habis. -Bagaimana denganmu? 281 00:23:38,834 --> 00:23:40,794 Aku? aku punya-- 282 00:23:40,877 --> 00:23:44,377 -Lima, empat, tiga, dua, satu. Waktunya habis. -Astaga, ayolah. 283 00:23:44,464 --> 00:23:46,594 -Itu terlalu cepat. -Kalau begitu beritahu aku. 284 00:23:47,968 --> 00:23:49,588 Tidak, aku akan makan. 285 00:23:49,678 --> 00:23:50,758 Oke, ayo makan. 286 00:23:50,846 --> 00:23:51,966 Mari kita berdua makan. 287 00:23:52,055 --> 00:23:53,385 Ayo makan sendiri. 288 00:23:55,851 --> 00:23:56,771 Semuanya basah. 289 00:24:02,983 --> 00:24:05,993 -Ini tidak terlalu buruk. -Kenapa tidak pedas? 290 00:24:12,200 --> 00:24:13,290 Bergerak! 291 00:24:34,890 --> 00:24:36,220 JANGKAR LEE 292 00:24:36,850 --> 00:24:38,310 Aku memotret Coco. 293 00:24:38,393 --> 00:24:41,153 Kamu juga tampil sangat baik, jadi aku mengirimkan beberapa padamu. 294 00:24:50,989 --> 00:24:53,909 Karena aku menyukaimu, aku merindukanmu, 295 00:24:55,160 --> 00:24:56,700 dan aku ingin bersamamu. 296 00:25:05,378 --> 00:25:06,548 SAYA INGIN MELAPORKAN 297 00:25:07,422 --> 00:25:10,342 Tamu yang baru saja datang sangat mirip dengannya. 298 00:25:10,967 --> 00:25:12,887 Anda harus menyembunyikan identitas saya. 299 00:25:12,969 --> 00:25:14,259 SAYA INGIN MELAPORKAN 300 00:25:17,849 --> 00:25:21,809 Ya, Detektif. Bisakah Anda memeriksanya email yang baru saja kukirimkan padamu? 301 00:25:23,271 --> 00:25:24,361 Ya, saya mengerti. 302 00:25:26,233 --> 00:25:27,483 -Il-kwon. -Ya? 303 00:25:27,567 --> 00:25:29,187 Bersiaplah dan ikut denganku. 304 00:25:29,819 --> 00:25:31,149 Tiba-tiba? 305 00:25:32,322 --> 00:25:33,452 POLISI 306 00:25:34,032 --> 00:25:35,832 {\an8}MOTEL 307 00:25:35,909 --> 00:25:36,949 {\an8}Halo. 308 00:25:37,577 --> 00:25:38,537 Dimana Moon Sung-ho? 309 00:25:38,620 --> 00:25:41,500 Dia menyerang tamu itu yang hendak melaporkannya dan melarikan diri. 310 00:25:41,581 --> 00:25:43,081 Kami sedang mencari di area tersebut sekarang. 311 00:25:43,166 --> 00:25:46,586 -Apakah orang yang terluka baik-baik saja? -Syukurlah, itu tidak serius. 312 00:25:46,670 --> 00:25:49,590 -Itu melegakan. -Kami selangkah di belakang. 313 00:25:50,465 --> 00:25:53,215 Baiklah, bisakah kami melaporkan kejadiannya? 314 00:25:53,301 --> 00:25:54,971 Tentu, saya akan memberi tahu mereka. 315 00:25:55,053 --> 00:25:56,013 Terima kasih. 316 00:25:58,598 --> 00:26:01,388 Moon Sung-ho sedang menjalani hukuman di Rumah Sakit Forensik dan melarikan diri 317 00:26:01,476 --> 00:26:03,806 selama dia dirawat di rumah sakit luar. 318 00:26:03,895 --> 00:26:06,055 Dia dilaporkan terlihat di sebuah motel. 319 00:26:06,147 --> 00:26:09,067 -Dia akan tinggal… -Apakah kamu menemukan petunjuk? 320 00:26:09,150 --> 00:26:12,150 Ini tertulis di buku catatan dia terjatuh ketika dia melarikan diri. 321 00:26:12,237 --> 00:26:14,607 Itu hanya omong kosong belaka. 322 00:26:14,698 --> 00:26:15,658 ANDA AKAN TAHU 323 00:26:15,740 --> 00:26:17,700 Saya rasa kita tidak bisa menggunakannya sebagai petunjuk. 324 00:26:18,952 --> 00:26:21,912 Jadi begitu. Bagaimana penyelidikan akan dilanjutkan? 325 00:26:21,997 --> 00:26:24,997 Dia menyerang warga sipil saat melarikan diri, jadi kita tidak bisa duduk diam. 326 00:26:25,083 --> 00:26:27,793 Kita harus melangkah maju pemeriksaan keamanan di sekitarnya 327 00:26:27,877 --> 00:26:29,547 dan memulai perburuan besar-besaran. 328 00:26:29,629 --> 00:26:32,969 -Cho Il-kwon dari HBN. -Anda harus terus menerima laporan. 329 00:26:33,049 --> 00:26:34,839 Jelas sekali dia tertekan karenanya. 330 00:26:34,926 --> 00:26:37,756 -Ya, kami menghargai dukungan Anda. -Oke. 331 00:26:39,347 --> 00:26:40,717 {\an8}PROFESOR YOO SUNG-HYUK 332 00:26:41,308 --> 00:26:44,098 Ayah akan segera kembali, jadi aku akan menunggu di sini. 333 00:26:44,603 --> 00:26:47,273 -Anda mau minum apa? -Saya baik-baik saja. 334 00:26:48,064 --> 00:26:48,944 Oh ya. 335 00:26:50,775 --> 00:26:52,815 Kamu pasti sibuk dengan pekerjaan Ayah. 336 00:26:52,902 --> 00:26:56,362 Begitu pikirannya tertuju pada sesuatu, dia harus melihatnya sampai akhir. 337 00:26:56,448 --> 00:27:00,118 Buku yang dia persiapkan untuk diterbitkan? Tidak apa-apa. 338 00:27:00,201 --> 00:27:02,201 Yang saya lakukan hanyalah meneliti materinya. 339 00:27:02,871 --> 00:27:06,541 Ah, benarkah? Jangan khawatirkan aku dan teruskan saja. 340 00:27:07,250 --> 00:27:08,210 Oke. Selamat tinggal. 341 00:27:30,523 --> 00:27:32,193 MANUSIA YANG TIDAK BISA LUPA 342 00:27:36,529 --> 00:27:37,989 MANUSIA YANG TIDAK BISA LUPA 343 00:27:50,710 --> 00:27:53,210 Sejak kapan kita punya jenis hubungan 344 00:27:53,296 --> 00:27:56,046 di mana kita bisa mencarinya meja masing-masing? 345 00:27:56,925 --> 00:27:59,715 -Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu, jadi pergilah. -TIDAK. 346 00:28:00,345 --> 00:28:02,715 Saya perlu mendengar penjelasan Anda tentang ini. 347 00:28:03,431 --> 00:28:06,851 -Sudah kubilang aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. -Apakah karena ini? 348 00:28:06,935 --> 00:28:10,145 Itu sebabnya kamu mengintip ke dalam setiap gerakan Jung-hoon 349 00:28:10,230 --> 00:28:12,320 dan mengunjungi seorang pembunuh hanya untuk menimbulkan masalah? 350 00:28:12,399 --> 00:28:16,989 -Apakah karena buku jelek ini? -Beraninya kamu berbicara kepadaku seperti ini? 351 00:28:17,070 --> 00:28:19,950 Kamu pikir kamu ini siapa untuk membicarakan bukuku? 352 00:28:20,031 --> 00:28:23,951 Inilah hidupku, pencapaianku, dan semua penelitianku! 353 00:28:24,786 --> 00:28:26,786 Ini tentang kehidupan Jung-hoon. 354 00:28:27,664 --> 00:28:29,964 Bahkan jika Anda adalah dokter yang merawatnya, 355 00:28:30,041 --> 00:28:32,881 kamu tidak punya hak untuk mengungkapkannya kehidupan seorang pria ke seluruh dunia! 356 00:28:32,961 --> 00:28:35,921 Jika bukan karena aku, dia tidak bisa berfungsi sebagai pribadi. 357 00:28:36,005 --> 00:28:39,045 Tidak, dia mungkin sudah mati dari beban ingatannya. 358 00:28:39,134 --> 00:28:43,894 Anda tahu itu karena penelitian saya, dia terus hidup dengan nyaman. 359 00:28:45,682 --> 00:28:48,142 Aku paling mengenal Jung-hoon. 360 00:28:48,810 --> 00:28:53,020 Jika dia terus melanjutkan apa adanya, semua orang pada akhirnya akan menderita. 361 00:28:53,106 --> 00:28:57,316 Aktris itu, Yeo Ha-jin tahu semuanya sekarang, jadi semuanya akan beres juga. 362 00:28:57,944 --> 00:29:00,034 Apa maksudmu? 363 00:29:00,655 --> 00:29:01,695 Ha-jin tahu? 364 00:29:01,781 --> 00:29:04,871 Saya bercerita tentang kondisi Jung-hoon dan bertanya padanya 365 00:29:05,493 --> 00:29:08,503 jika dia akan baik-baik saja dengannya tidak pernah melupakan Seo-yeon. 366 00:29:09,038 --> 00:29:13,668 Mereka mungkin mencoba untuk tetap bersama karena cinta, tapi tidak ada yang akan berubah. 367 00:29:14,961 --> 00:29:17,381 Seperti itulah kondisinya. 368 00:29:17,464 --> 00:29:20,844 Bergantung pada Seo-yeon, yang telah meninggal, 369 00:29:20,925 --> 00:29:25,715 dan hidup dalam kesakitan itu selamanya hidupnya adalah takdir Jung-hoon. 370 00:29:32,103 --> 00:29:34,113 Apa yang sedang kamu lakukan? Beraninya kamu! 371 00:29:35,648 --> 00:29:37,318 Ada apa dengan tatapan itu? 372 00:29:37,901 --> 00:29:41,491 Aku putus asa karena aku menyadarinya bahwa kamu adalah tipe orang yang seperti ini. 373 00:29:42,071 --> 00:29:42,911 Apa? 374 00:29:43,573 --> 00:29:47,333 Jika buku ini diterbitkan, semua orang akan memandangmu seperti aku. 375 00:29:48,077 --> 00:29:52,707 Seorang sarjana tidak bermoral yang memanfaatkan pasiennya seperti tikus laboratorium atas prestasinya. 376 00:29:52,791 --> 00:29:54,961 Jadi tolong hentikan ini! 377 00:29:55,043 --> 00:29:57,963 Beraninya kamu! Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? 378 00:29:59,047 --> 00:30:02,377 Jika kamu tidak mau berhenti sendiri, Aku akan membuatmu berhenti. 379 00:30:02,967 --> 00:30:03,797 Anda akan lihat. 380 00:30:04,677 --> 00:30:05,597 Mengapa itu-- 381 00:30:13,853 --> 00:30:17,233 Kami tidak bisa menerbitkan buku Profesor Yoo? Tiba-tiba ada apa ini? 382 00:30:17,315 --> 00:30:19,775 Saya dokter yang bertanggung jawab pasien dari buku itu. 383 00:30:20,527 --> 00:30:23,447 Buku itu mencakup catatan medis yang saya tulis. 384 00:30:24,447 --> 00:30:27,327 Jika Anda menggunakan rekam medis secara ilegal tanpa izin mereka, 385 00:30:27,408 --> 00:30:29,198 Anda mungkin akan dikenakan hukuman hukum. 386 00:30:29,285 --> 00:30:31,495 -Kau tahu itu, kan? -Permisi? 387 00:30:31,788 --> 00:30:34,918 Saya tidak pernah menyediakan catatan medis pasien saya, 388 00:30:34,999 --> 00:30:36,959 saya juga tidak pernah berniat melakukannya. 389 00:30:37,460 --> 00:30:40,420 Jika Anda terus melanjutkan publikasi, Saya akan mengambil tindakan hukum. 390 00:30:40,505 --> 00:30:42,755 Maksudku, ini tentang ayahmu, 391 00:30:42,841 --> 00:30:44,181 -bukan orang lain. -TIDAK. 392 00:30:45,426 --> 00:30:47,756 Tidak ada yang berubah meskipun itu ayahku. 393 00:30:49,931 --> 00:30:53,181 Saya anggap Anda sudah mengerti. Aku akan pergi sekarang. 394 00:31:01,025 --> 00:31:03,025 Tae-eun mengatakan itu? 395 00:31:06,406 --> 00:31:07,566 Oke. 396 00:31:29,220 --> 00:31:31,680 Selamat malam. Mimpi indah. 397 00:31:36,227 --> 00:31:37,557 Kamu juga. 398 00:31:50,617 --> 00:31:52,907 Hai. Ini aku. 399 00:31:54,662 --> 00:31:56,712 Ini hari liburmu hari ini, bukan? 400 00:31:59,000 --> 00:32:01,790 Kursi apa ini? Apakah kamu membuatnya sendiri? 401 00:32:01,878 --> 00:32:04,418 Ya. Ini hadiah untukmu. 402 00:32:05,757 --> 00:32:07,297 Hadiah tiba-tiba? 403 00:32:08,801 --> 00:32:10,511 -Terima kasih. -Dengan senang hati. 404 00:32:11,095 --> 00:32:14,385 Apa kamu sudah makan? Jika belum, makanlah sebelum berangkat. 405 00:32:14,974 --> 00:32:17,354 -Beri aku air saja. -Oke. 406 00:32:29,322 --> 00:32:30,742 -Di Sini. -Terima kasih. 407 00:32:37,580 --> 00:32:39,920 -Apakah kamu merencanakan sesuatu? -Jung-hoon. 408 00:32:40,959 --> 00:32:43,669 Tentang mengurungmu di lemari saat kamu masih kecil, 409 00:32:44,837 --> 00:32:45,757 aku minta maaf 410 00:32:46,798 --> 00:32:48,008 Saya melakukan itu. 411 00:32:49,217 --> 00:32:52,507 Aku memberimu rasa sakit yang tak terlupakan. 412 00:32:56,099 --> 00:32:57,429 Aku benar-benar minta maaf. 413 00:33:05,858 --> 00:33:06,988 aku akan berangkat. 414 00:33:07,068 --> 00:33:07,898 Oke. 415 00:33:09,696 --> 00:33:10,606 Ayah. 416 00:33:16,411 --> 00:33:18,661 Kursi ini. Saya menyukainya. 417 00:33:19,789 --> 00:33:20,619 Terima kasih. 418 00:33:23,001 --> 00:33:27,261 Mulai sekarang, kursi ini akan menjadi ingatanku tentangmu. 419 00:33:31,134 --> 00:33:34,224 Aku akan membiarkan masa lalu menjadi masa lalu dalam hidupku juga. 420 00:33:42,103 --> 00:33:43,863 PANGGILAN MASUK 421 00:33:54,282 --> 00:33:57,832 -Moon Sung-ho? -Sepertinya kamu sudah menunggu teleponku. 422 00:33:58,870 --> 00:33:59,750 Kamu ada di mana? 423 00:33:59,829 --> 00:34:01,039 Tidak, tidak. 424 00:34:02,123 --> 00:34:05,753 Daripada di mana aku berada, kamu harus bertanya padaku apa yang akan aku lakukan. 425 00:34:05,835 --> 00:34:07,245 Itulah intinya. 426 00:34:08,755 --> 00:34:10,465 Apa yang kamu inginkan? 427 00:34:10,548 --> 00:34:11,838 Saya suka pertanyaan itu. 428 00:34:13,092 --> 00:34:15,012 Baiklah, apa yang aku inginkan? 429 00:34:16,304 --> 00:34:18,724 Aku ingin cinta abadiku dengan Seo-yeon. 430 00:34:20,099 --> 00:34:21,429 Saya akan membuktikannya kepada Anda. 431 00:34:31,402 --> 00:34:34,492 Nomor yang Anda hubungi tidak dapat dihubungi-- 432 00:34:38,910 --> 00:34:43,660 Hai, Detektif. Ini aku, Lee Jung-hoon. Saya baru saja mendapat telepon dari Moon Sung-ho. 433 00:34:44,207 --> 00:34:46,577 Itu adalah telepon umum. Bisakah Anda memeriksa lokasinya? 434 00:35:19,909 --> 00:35:23,159 JUNG SEO-YEON BERISTIRAHAT DI SINI 435 00:35:31,462 --> 00:35:32,882 Aku tahu aku terlambat. 436 00:35:34,549 --> 00:35:36,179 Aku minta maaf karena telah meninggalkanmu sendirian. 437 00:35:49,730 --> 00:35:51,440 {\an8}JUNG SEO-YEON BERISTIRAHAT DI SINI 438 00:36:17,925 --> 00:36:18,835 Ya, Detektif. 439 00:36:18,926 --> 00:36:20,676 Kami telah melacak teleponnya. 440 00:36:21,637 --> 00:36:22,677 Dimana itu? 441 00:36:22,763 --> 00:36:25,273 Dekat Inho-dong di Paju. Ada ide di mana dia berada? 442 00:36:57,882 --> 00:36:58,882 Anda melakukan ini? 443 00:37:00,885 --> 00:37:03,295 Anda sampai di sana lebih cepat dari perkiraan saya. 444 00:37:03,387 --> 00:37:07,477 Petunjuk saja sudah cukup bagi Anda untuk mendapatkan jawabannya, bukan? 445 00:37:08,601 --> 00:37:12,061 Anda hampir menghentikan saya dari membawa Seo-yeon-ku keluar dari sana. 446 00:37:12,146 --> 00:37:12,976 Bukan? 447 00:37:14,398 --> 00:37:18,528 Mengapa kamu melakukan ini? Bukankah aku yang ingin kamu bunuh? 448 00:37:20,029 --> 00:37:22,109 Itu benar. Jadi kamu tahu. 449 00:37:24,158 --> 00:37:28,538 Aku akan datang menemuimu. Katakan padaku ke mana harus pergi. Aku akan segera menemuimu. 450 00:37:29,789 --> 00:37:34,249 Apakah kamu khawatir aku akan melakukan sesuatu kepada wanita itu, Yeo Ha-jin? 451 00:37:36,337 --> 00:37:38,797 -Diam dan beri tahu aku di mana. -Tuan. Lee. 452 00:37:42,176 --> 00:37:45,256 Diam dan tunggu. Aku akan meneleponmu. 453 00:37:56,732 --> 00:37:59,572 Hai, Ha Kyung. Apakah kamu bersama Ha-jin? 454 00:37:59,652 --> 00:38:03,362 Ya, kami berada di stasiun penyiaran untuk pertemuan dramanya. 455 00:38:04,824 --> 00:38:06,584 Oh, stasiun penyiarannya? 456 00:38:07,410 --> 00:38:10,620 Jadi Anda melakukannya di kantor melintasi zona keamanan, kan? 457 00:38:10,705 --> 00:38:11,955 Itu benar. 458 00:38:13,165 --> 00:38:17,665 Bisakah Anda menunggu di sana setelah pertemuan? Ada sesuatu yang harus kukatakan pada Ha-jin. 459 00:38:18,462 --> 00:38:20,802 Ini akhir pekan. Apakah kamu tidak libur hari ini? 460 00:38:21,465 --> 00:38:25,505 Tidak, aku akan menuju ke sana sekarang. Jangan pergi ke luar stasiun. 461 00:38:25,594 --> 00:38:28,394 Anda harus menunggu di dalam. Saya akan menelepon Anda saat saya tiba. 462 00:38:29,307 --> 00:38:30,177 Oke. 463 00:38:30,266 --> 00:38:32,226 Terima kasih. Tolong lakukan itu untukku. 464 00:39:30,993 --> 00:39:32,373 Tunggu sebentar lagi. 465 00:39:35,164 --> 00:39:36,424 Kita hampir sampai. 466 00:40:24,171 --> 00:40:25,261 POLISI 467 00:40:29,927 --> 00:40:33,137 Ini adalah lokasi terakhir yang kami dapatkan dari melacak ponsel Moon Sung-ho. 468 00:40:33,222 --> 00:40:35,722 -Aku akan mencarinya bersamamu. -Ini berbahaya. Tunggu disini. 469 00:40:35,808 --> 00:40:38,388 Dia bahkan mencuri guci itu untuk memikatku. 470 00:40:39,979 --> 00:40:42,269 Jika saya tidak muncul, dia mungkin akan bersembunyi lagi. 471 00:40:42,940 --> 00:40:45,820 Aku masih tidak bisa membiarkanmu. Ayo kita cari dia. 472 00:40:45,901 --> 00:40:47,401 -Ayo pergi. -Ya, tuan. 473 00:40:47,486 --> 00:40:48,816 Nomor berapa saluran Anda? 474 00:40:48,904 --> 00:40:50,034 -Saluran satu. -Oke. 475 00:40:51,031 --> 00:40:52,491 -Ayo bergerak cepat. -Ya, tuan. 476 00:40:52,575 --> 00:40:53,405 Oke. 477 00:40:55,661 --> 00:40:56,661 Periksa sisi itu. 478 00:40:56,745 --> 00:40:58,245 -Ya, tuan. -Oke. 479 00:40:58,581 --> 00:41:00,791 -Aku akan memeriksa sisi ini dan mengikutimu. -Oke. 480 00:41:00,875 --> 00:41:02,165 Aku sudah bilang padamu untuk menunggu 481 00:41:02,251 --> 00:41:04,711 Sudah kubilang tunggu teleponku, tapi kamu datang sendiri. 482 00:41:04,795 --> 00:41:07,505 Dan kamu bahkan membawa tamu. 483 00:41:21,729 --> 00:41:23,479 Detektif, itu di atap. 484 00:41:32,740 --> 00:41:34,240 Perhatikan baik-baik. 485 00:41:36,577 --> 00:41:38,407 Sekarang hampir berakhir. 486 00:42:11,278 --> 00:42:12,778 Sudah lama tidak bertemu, Jung-hoon. 487 00:42:15,282 --> 00:42:17,412 Bagaimana dengan tempat ini? Bukankah itu terlihat familier? 488 00:42:18,744 --> 00:42:22,874 Saya pikir ini akan menjadi tempat terbaik untuk melaksanakan rencana terakhirku. 489 00:42:24,458 --> 00:42:28,048 Tempat ini akan menjadi titik awal bagi saya dan Seo-yeon. 490 00:42:29,171 --> 00:42:30,301 Jadi ini dia? 491 00:42:35,386 --> 00:42:36,256 Apakah terkunci? 492 00:42:36,345 --> 00:42:37,595 Tuan Lee! 493 00:42:38,305 --> 00:42:41,305 -Buka pintunya! -Aduh Buyung. Sebaiknya kita segera mengakhirinya. 494 00:42:42,476 --> 00:42:45,346 -Tn. Lee! -Kau tahu, aku tidak sabar untuk bertemu Seo-yeon. 495 00:42:46,564 --> 00:42:48,654 -Kamu gila. -Tn. Lee! Ambil alatnya. 496 00:42:48,732 --> 00:42:50,232 -Ingat ini. -Ayo cepat! 497 00:42:50,317 --> 00:42:54,777 Aku akan menjadi orang di sebelahnya. Itu bukan kamu, kamu bajingan. 498 00:42:58,075 --> 00:42:59,485 Tuan Lee! 499 00:43:01,078 --> 00:43:03,038 Moon Sung-ho! Membekukan! 500 00:43:03,914 --> 00:43:04,754 Membekukan! 501 00:43:04,832 --> 00:43:06,462 -Jangan datang! -Jatuhkan pisaunya. 502 00:43:06,542 --> 00:43:08,672 -Jatuhkan pisaunya. -Jangan mendekatiku. 503 00:43:08,752 --> 00:43:09,842 -Jatuhkan. -Menjauhlah. 504 00:43:10,504 --> 00:43:11,924 Moon Sung-ho, tenanglah. 505 00:43:12,006 --> 00:43:13,546 -Moon Sung-ho. -Jangan datang. 506 00:43:16,969 --> 00:43:18,889 -Turun dari sana. -Apa yang dia lakukan? 507 00:43:18,971 --> 00:43:20,221 -Kamu-- -Turun. 508 00:43:21,140 --> 00:43:21,970 Lee Jung Hoon. 509 00:43:24,602 --> 00:43:26,352 Ingatlah ini sampai akhir. 510 00:43:29,398 --> 00:43:30,648 saya menang. 511 00:43:31,692 --> 00:43:32,822 Ya. 512 00:43:33,819 --> 00:43:35,029 Seo-yeon. 513 00:43:36,530 --> 00:43:37,530 saya datang. 514 00:44:15,819 --> 00:44:19,369 Tuan Lee menyuruh kami menunggu karena dia ingin memberitahukan sesuatu kepadaku? 515 00:44:20,199 --> 00:44:21,159 Ya. 516 00:44:22,409 --> 00:44:25,619 Apakah karena dia sedang mengemudi? Dia belum menghubungiku. 517 00:44:29,249 --> 00:44:34,379 -Apakah kalian berdua mencoba melakukan sesuatu? -Apa yang kamu bicarakan? 518 00:44:39,093 --> 00:44:43,263 Tidak, mari kita jujur ​​satu sama lain. Aku ingin kalian kembali bersama. 519 00:44:43,806 --> 00:44:47,306 Saat kamu bersamanya, kamu tampak tenang seperti sebelumnya. 520 00:44:47,393 --> 00:44:51,653 Aku tahu kamu ingin bersamanya. Kamu bahagia saat bersamanya. 521 00:44:51,730 --> 00:44:55,690 Sudah kubilang berkali-kali. Itu bukanlah sesuatu yang bisa saya tekankan. 522 00:44:56,610 --> 00:44:58,990 Apa kamu yakin itu yang terbaik untuk kalian berdua? 523 00:44:59,947 --> 00:45:02,867 Apa yang berharga bagimu? Hanya itu yang perlu Anda pedulikan sekarang. 524 00:45:02,950 --> 00:45:04,580 Saya pikir itu benar. 525 00:45:05,285 --> 00:45:08,115 Tentu saja, aku tahu itu benar orang yang paling berharga bagimu. 526 00:45:12,084 --> 00:45:13,794 Itu Tuan Lee. 527 00:45:21,427 --> 00:45:22,337 aku akan mengambilnya. 528 00:45:27,766 --> 00:45:28,676 Halo? 529 00:45:45,242 --> 00:45:46,242 RUANG OPERASI 530 00:45:47,244 --> 00:45:50,414 -Aku detektif yang meneleponmu. -Apa yang telah terjadi? 531 00:45:51,039 --> 00:45:53,879 Anda tahu pembunuhnya siapa yang melarikan diri dari rumah sakit forensik? 532 00:45:53,959 --> 00:45:55,499 Saat mencoba menangkapnya-- 533 00:45:56,462 --> 00:46:00,132 -Apakah dia dalam kondisi serius? -Kita akan tahu setelah operasi. 534 00:46:00,215 --> 00:46:01,625 Mari kita tunggu sekarang. 535 00:46:05,846 --> 00:46:09,176 RUANG OPERASI 536 00:46:21,528 --> 00:46:24,238 Apakah operasinya berjalan dengan baik? Bagaimana kabar Tuan Lee? 537 00:46:24,323 --> 00:46:26,073 Operasinya berjalan sukses. 538 00:46:27,743 --> 00:46:30,623 -Terima kasih. -Dia kehilangan cukup banyak darah. 539 00:46:30,704 --> 00:46:34,424 Tapi syukurlah, lukanya tidak dalam, dan organnya tidak terlalu rusak, 540 00:46:34,500 --> 00:46:35,880 jadi dia akan baik-baik saja. 541 00:46:36,502 --> 00:46:38,092 Jadi dia baik-baik saja sekarang? 542 00:46:38,170 --> 00:46:41,920 Ya, dia akan bangun ketika dibius habis. Jangan khawatir. 543 00:46:42,382 --> 00:46:43,472 -Oke. -Terima kasih. 544 00:46:43,550 --> 00:46:44,930 -Terima kasih. -Tidak masalah. 545 00:46:46,637 --> 00:46:47,507 Sungguh melegakan. 546 00:47:10,744 --> 00:47:12,544 Apakah kamu baik-baik saja? Bisakah kamu melihatku? 547 00:47:16,166 --> 00:47:17,786 Apakah ini mimpi? 548 00:47:19,127 --> 00:47:22,587 Aku melihatmu tepat di depan mataku, dan kamu memegang tanganku. 549 00:47:23,549 --> 00:47:26,259 Bagaimana Anda bisa melontarkan lelucon? Kamu membuatku takut. 550 00:47:27,469 --> 00:47:29,889 Kurasa itu bukan mimpi, melihat betapa kamu marah. 551 00:47:32,182 --> 00:47:33,312 Saya tidak marah. 552 00:47:34,643 --> 00:47:36,403 Aku meninggikan suaraku karena aku senang. 553 00:47:38,188 --> 00:47:42,478 Maafkan aku telah membuatmu takut dan membuatmu menunggu. 554 00:47:43,694 --> 00:47:45,494 Kamu bilang kamu akan menjadi orang jahat. 555 00:47:47,406 --> 00:47:50,276 Orang jahat tidak sering meminta maaf. 556 00:47:54,121 --> 00:47:56,671 Tunggu sebentar. Aku akan pergi membawa doktermu. 557 00:48:02,754 --> 00:48:04,884 Aku tidak ingin kamu pergi kemana pun. 558 00:48:06,508 --> 00:48:08,008 Aku tidak akan kemana-mana. 559 00:48:10,262 --> 00:48:12,102 Saya hanya akan memberi tahu mereka bahwa Anda sudah bangun. 560 00:48:18,937 --> 00:48:21,857 Kamulah orang yang paling aku butuhkan saat ini. 561 00:48:37,247 --> 00:48:39,747 Bisakah kamu membawakanku pakaian? Sesuatu yang nyaman. 562 00:48:40,334 --> 00:48:44,634 -Maukah kamu tinggal bersamanya sepanjang malam? -Ya, menurutku aku harus tinggal bersamanya. 563 00:48:44,713 --> 00:48:47,053 Dia sedang tidak sehat, jadi aku tidak bisa meninggalkannya. 564 00:48:50,052 --> 00:48:51,682 Bawa saja beberapa pakaian. 565 00:48:52,638 --> 00:48:53,508 Oke. 566 00:49:10,405 --> 00:49:11,315 {\an8}Saat dia terjatuh, 567 00:49:11,406 --> 00:49:14,986 vertebra serviks kelimanya patah dan menekan saraf pusatnya. 568 00:49:15,994 --> 00:49:18,834 Karena kerusakan saraf, dia lumpuh dari leher ke bawah. 569 00:49:19,581 --> 00:49:23,631 Pendarahan otak mungkin juga menyebabkan gangguan bicara. 570 00:49:23,710 --> 00:49:25,630 Kami mampu menyelamatkan nyawanya, 571 00:49:26,254 --> 00:49:29,424 tapi dia tidak akan bisa berbuat apa-apa sendiri. 572 00:49:30,342 --> 00:49:32,682 {\an8}Kamu bahkan tidak bisa melarikan diri sendirian. 573 00:49:34,137 --> 00:49:36,677 {\an8}Sampai Anda membayar semua yang telah Anda lakukan, 574 00:49:37,808 --> 00:49:39,138 kamu bahkan tidak bisa mati. 575 00:50:03,166 --> 00:50:05,456 Kamu menghilang tanpa sepatah kata pun. Saya khawatir. 576 00:50:07,504 --> 00:50:09,424 Ini dingin. Apa yang kamu lakukan di sini? 577 00:50:10,924 --> 00:50:14,304 Aku baru saja mencari udara segar. Saya merasa terkurung di dalam. 578 00:50:14,386 --> 00:50:17,636 Aku tahu, tapi kamu harus tetap di dalam. Ayo kembali ke dalam. 579 00:50:31,653 --> 00:50:32,703 Ada apa dengan tatapan itu? 580 00:50:34,489 --> 00:50:35,699 Terima saja. 581 00:50:38,326 --> 00:50:40,656 Lagipula kamu tidak bisa memaksaku menuruti keinginanmu. 582 00:50:41,747 --> 00:50:45,417 Mari kita bicara di dalam. Ini dingin. Anda tidak bisa masuk angin. 583 00:50:46,918 --> 00:50:48,378 Setelah saya mendapatkan jawaban Anda. 584 00:50:59,306 --> 00:51:00,966 Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya. 585 00:51:04,978 --> 00:51:08,268 Tapi saat aku berpikir Aku mungkin tidak bisa bertemu denganmu lagi, 586 00:51:11,568 --> 00:51:13,318 takut mengulangi kesalahan yang sama 587 00:51:14,237 --> 00:51:16,867 dan menyalahkan diriku sendiri selama sisa hidupku 588 00:51:17,365 --> 00:51:18,905 membuatku semakin ketakutan. 589 00:51:21,578 --> 00:51:23,498 Ini pasti lebih sulit bagimu. 590 00:51:26,541 --> 00:51:28,291 Namun Anda masih mengumpulkan keberanian. 591 00:51:38,637 --> 00:51:39,807 Anda menang. 592 00:52:31,940 --> 00:52:33,860 Tidak perlu lagi berjalan-jalan. Tidurlah. 593 00:52:35,861 --> 00:52:38,611 -Pulang dengan selamat. -Aku tidak akan kemana-mana. 594 00:52:39,239 --> 00:52:42,869 Anda akan berjalan-jalan lagi jika saya pergi. Aku akan menjagamu sepanjang malam. 595 00:52:43,660 --> 00:52:46,540 Aku akan tetap di sini, jadi jangan khawatir. Pulang. Ini sudah larut. 596 00:52:46,621 --> 00:52:48,581 Saya tidak mau. Saya akan terlalu khawatir. 597 00:52:49,708 --> 00:52:54,208 -Tidak nyaman tinggal di sini. -Anda harus istirahat untuk pulih. Berbaring. 598 00:52:54,296 --> 00:52:55,456 Ayo. 599 00:53:08,101 --> 00:53:10,651 Saya tidak bisa tidur karena kamu menatapku. 600 00:53:15,066 --> 00:53:18,026 Saya akan tidur jika Anda menjawab pertanyaan saya. 601 00:53:18,612 --> 00:53:21,072 Oke, aku akan menjawabnya. Apa pertanyaannya? 602 00:53:23,825 --> 00:53:25,325 Apakah kamu tidak merindukanku? 603 00:53:29,206 --> 00:53:30,786 Aku sangat merindukanmu. 604 00:53:33,960 --> 00:53:35,460 saya akan lulus. Pertanyaan selanjutnya. 605 00:53:42,177 --> 00:53:43,927 Pesan teks yang saya kirim-- 606 00:53:46,848 --> 00:53:49,728 Apakah Anda setidaknya membacanya? Atau apakah Anda bahkan tidak membacanya? 607 00:53:52,729 --> 00:53:53,609 Itu-- 608 00:53:56,149 --> 00:53:57,149 Tidur saja. 609 00:53:57,234 --> 00:54:00,154 Berbicara akan membuat Anda tetap terjaga. Tutup matamu. 610 00:54:05,659 --> 00:54:07,909 Tidurlah. Serius, kamu perlu tidur. 611 00:54:07,994 --> 00:54:09,004 Baiklah. 612 00:54:10,372 --> 00:54:14,752 Tanganmu menutupi mataku membuatku mengantuk. 613 00:54:16,753 --> 00:54:17,843 Benar? 614 00:54:19,923 --> 00:54:20,973 Mimpi indah. 615 00:54:36,273 --> 00:54:39,823 Dihasut oleh Ji Hyun-geun, Penguntit Yeo Ha-jin, 616 00:54:39,901 --> 00:54:43,201 terdakwa membuntuti aktris tersebut dan mengambil fotonya secara diam-diam. 617 00:54:43,280 --> 00:54:46,910 Juga, dia bahkan menggunakan pekerjaannya sebagai reporter untuk memerasnya. 618 00:54:46,992 --> 00:54:50,292 Namun, saya akan menerima argumennya bahwa dia tidak mengetahui foto-foto itu 619 00:54:50,370 --> 00:54:54,500 akan digunakan dalam kegiatan kriminal dan menjatuhkan hukuman dua tahun penjara, 620 00:54:54,582 --> 00:54:56,252 atau tiga tahun masa percobaan. 621 00:54:57,002 --> 00:54:58,422 Ini aku, Reporter Hwang. 622 00:54:59,462 --> 00:55:02,922 Aku hanya menelepon untuk berterima kasih karena telah mencarikanku pengacara yang baik. 623 00:55:03,675 --> 00:55:07,345 Aku harus mengajakmu keluar untuk minum. Kapan kamu bebas? 624 00:55:09,806 --> 00:55:10,886 Di Sini. 625 00:55:10,974 --> 00:55:12,144 Kelihatannya bagus sekali. 626 00:55:13,393 --> 00:55:15,943 Saya ketakutan ketika mendengarnya Jung-hoon ditusuk. 627 00:55:16,021 --> 00:55:17,311 Jantungku masih berdebar kencang. 628 00:55:17,397 --> 00:55:19,977 Syukurlah, cederanya tidak parah. 629 00:55:20,066 --> 00:55:22,186 -Dan dia pulih dengan cepat. -Benar. 630 00:55:22,277 --> 00:55:25,777 Dan Ha-jin menjaganya. Segalanya akan berhasil bagi mereka, bukan? 631 00:55:25,864 --> 00:55:26,954 Mudah-mudahan benar? 632 00:55:28,199 --> 00:55:32,249 Aku ingin adikku hanya berpikir tentang kebahagiaannya mulai sekarang. 633 00:55:33,121 --> 00:55:34,121 Kamu melakukannya dengan baik. 634 00:55:34,914 --> 00:55:36,294 Aku bahkan tidak berbuat banyak. 635 00:55:36,374 --> 00:55:37,634 -Ayo makan. -Oke. 636 00:55:38,376 --> 00:55:39,246 Di Sini. 637 00:55:42,088 --> 00:55:43,048 Hai. 638 00:55:43,131 --> 00:55:45,181 Ingat permainan yang kita mainkan? 639 00:55:45,592 --> 00:55:47,722 -Makan ramyeon pedas. -Ya. Bagaimana dengan itu? 640 00:55:47,802 --> 00:55:51,852 Bisakah Anda menjawab pertanyaan itu? Jujurlah. Apakah kamu berkencan dengan banyak pria? 641 00:55:53,475 --> 00:55:55,435 -Kamu penasaran? -Ya. 642 00:55:57,020 --> 00:56:00,480 -Kau beritahu aku dulu. Lalu aku akan memberitahumu. -Tentu. Katakanlah pada saat yang sama. 643 00:56:00,565 --> 00:56:01,515 Oke. 644 00:56:03,026 --> 00:56:04,106 Satu dua tiga. 645 00:56:04,194 --> 00:56:05,114 -Banyak. -Tidak banyak-- 646 00:56:05,195 --> 00:56:06,985 -Tidak banyak? -Banyak? 647 00:56:07,822 --> 00:56:09,072 Berapa banyak perempuan? 648 00:56:09,741 --> 00:56:11,581 Ya, sekitar empat atau lima? 649 00:56:11,659 --> 00:56:15,249 Jawaban macam apa itu? Aku yakin ini sudah lebih dari jam lima. Apakah sudah lebih dari sepuluh? 650 00:56:15,330 --> 00:56:18,250 Tidak, percayalah padaku. Lalu berapa banyak pria yang kamu kencani? 651 00:56:20,293 --> 00:56:21,503 Ya, tidak banyak. 652 00:56:21,586 --> 00:56:24,006 Ayo. Berapa banyak? 653 00:56:24,089 --> 00:56:27,179 Aku yakin aku bukan yang pertama bagimu. Tidak apa-apa. Katakan saja padaku. 654 00:56:29,677 --> 00:56:33,177 -Tunggu. Apakah aku sebenarnya pacar pertamamu? -TIDAK! 655 00:56:33,848 --> 00:56:36,598 Dalam mimpimu. Mari kita berhenti membicarakan hal ini. 656 00:56:37,644 --> 00:56:39,774 Astaga, kamu manis sekali. 657 00:56:40,313 --> 00:56:41,153 Baiklah. 658 00:56:41,231 --> 00:56:44,731 Itu semua sudah berlalu, jadi mari kita lanjutkan. Yang terpenting adalah masa kini, tahu? 659 00:56:45,985 --> 00:56:47,605 Apa? Apakah kamu marah padaku? 660 00:56:48,780 --> 00:56:50,570 Ini sudah lebih dari sepuluh, bukan? 661 00:56:50,657 --> 00:56:52,157 Aku bilang tidak. 662 00:56:52,242 --> 00:56:54,742 Ini, coba ini. Ayo. 663 00:56:54,828 --> 00:56:56,868 Bagus, itu gadisku. 664 00:57:12,637 --> 00:57:15,677 -Apakah kamu yakin bisa melakukan ini? -Kamu tidak percaya padaku? 665 00:57:15,765 --> 00:57:20,185 -Aku akan melakukan apa yang kamu suruh. -Benar, tapi ini bisa jadi cukup rumit. 666 00:57:20,270 --> 00:57:21,650 Diam. 667 00:57:26,109 --> 00:57:27,739 -Aku akan mulai. -Tunggu sebentar. 668 00:57:28,445 --> 00:57:29,855 Apa? Lakukan ini. 669 00:57:47,297 --> 00:57:49,167 Saya pikir saya punya bakat untuk ini. 670 00:57:56,181 --> 00:57:57,561 Apakah Anda sibuk, Nona Choi? 671 00:57:57,640 --> 00:58:01,350 -Apakah kamu mau Americano? -Aku ingin Americano. 672 00:58:03,396 --> 00:58:07,776 Aku tidak percaya mereka membuatmu bekerja melalui jam makan siang Anda. 673 00:58:08,610 --> 00:58:10,320 Saya hampir selesai. 674 00:58:12,822 --> 00:58:14,572 Aku hanya merasa haus. 675 00:58:15,617 --> 00:58:18,327 -Terima kasih. -Aku tahu kamu akan seperti itu. 676 00:58:18,411 --> 00:58:19,581 Astaga, kamu. 677 00:58:24,167 --> 00:58:26,497 Hanya apa yang saya inginkan. Apa itu? 678 00:58:26,586 --> 00:58:28,706 Oh ini? Itu sebuah buku. 679 00:58:29,422 --> 00:58:31,382 Itu membuat saya penasaran, jadi saya membelinya. 680 00:58:31,466 --> 00:58:32,716 Anda membaca buku? 681 00:58:33,343 --> 00:58:37,183 Apa yang kamu katakan? Saya biasa disebut pecinta sastra. 682 00:58:37,263 --> 00:58:41,483 Aku sudah mengenalmu selama sekitar 30 tahun, dan ini pertama kalinya aku mendengarnya. 683 00:58:43,603 --> 00:58:49,283 -Tentang apa ini? -Tahukah anda apa itu hipertimesia? 684 00:58:51,736 --> 00:58:53,736 -Apa? -Orang yang memilikinya mengingatnya 685 00:58:53,821 --> 00:58:57,411 setiap hal yang terjadi sepanjang hidup mereka, tanpa kecuali. 686 00:58:57,492 --> 00:58:59,872 Seseorang di Korea sebenarnya memilikinya. 687 00:58:59,953 --> 00:59:01,333 -Benar-benar? -Ya. 688 00:59:02,247 --> 00:59:06,077 Buku itu tentang orang itu. Bukankah menyenangkan bertemu dengannya? 689 00:59:07,043 --> 00:59:09,173 Apa yang keren tentang itu? 690 00:59:09,254 --> 00:59:13,974 -Itu hanya seseorang dengan ingatan yang bagus. -Rupanya, pria ini adalah pembawa berita. 691 00:59:14,050 --> 00:59:17,220 Tapi dia mengingatkanku pada Jung-hoon. Dia punya ingatan yang luar biasa, lho. 692 00:59:17,303 --> 00:59:21,143 Seperti apa rupa Jung-hoon seseorang yang mengidap penyakit ini padamu? 693 00:59:22,100 --> 00:59:25,020 Yah, aku tahu dia bagus dalam pekerjaannya. 694 00:59:25,103 --> 00:59:28,313 Tapi dia terlalu normal dan kasar untuk seseorang dengan kondisi ini. 695 00:59:28,398 --> 00:59:30,858 Siapa itu? Mungkin seseorang di stasiun kami. 696 00:59:30,942 --> 00:59:34,112 Saya sangat penasaran. Serius, aku sangat ingin tahu. 697 00:59:34,195 --> 00:59:37,655 Mengapa Anda penasaran dengan hal tersebut? Berhentilah membuang-buang waktu Anda. 698 00:59:37,740 --> 00:59:41,080 Bersiaplah untuk beritanya. Tanggal minum kopi kita sudah selesai. 699 00:59:41,160 --> 00:59:42,540 Akhir. 700 00:59:42,620 --> 00:59:44,750 Bangun. Ayo. Bangun dan pergi. 701 00:59:44,831 --> 00:59:46,331 Pergi. Pergi sekarang. 702 00:59:46,416 --> 00:59:49,086 Ya, Bu. Saya akan melakukan apa yang Anda katakan, tentu saja. 703 00:59:50,587 --> 00:59:54,417 Tunggu. Bisakah kamu meninggalkannya di sini? Saya ingin membacanya. 704 00:59:55,216 --> 00:59:57,176 Melihat? Anda juga penasaran. 705 00:59:57,260 --> 00:59:59,970 Saya belum menyelesaikannya. Bacalah dengan cepat dan kembalikan. 706 01:00:01,723 --> 01:00:02,643 Terima kasih. 707 01:00:04,309 --> 01:00:05,939 -Tenang saja. -Baiklah. 708 01:00:09,856 --> 01:00:11,816 Pria yang Tidak Bisa Melupakan? 709 01:00:15,111 --> 01:00:16,281 Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja? 710 01:00:17,155 --> 01:00:21,025 Ya, saya baik-baik saja. Kata dokter Saya bisa kembali ke rutinitas harian saya. 711 01:00:22,493 --> 01:00:24,253 Meski begitu, jangan memaksakan diri terlalu keras. 712 01:00:24,329 --> 01:00:27,369 Jika Anda harus membawa sesuatu yang berat, suruh orang lain melakukannya. 713 01:00:28,291 --> 01:00:31,671 -Aku tidak akan melakukan hal seperti itu. -Tetap saja, kamu tidak pernah tahu. 714 01:00:32,670 --> 01:00:33,630 Baiklah. 715 01:00:34,505 --> 01:00:35,335 Ini bagus. 716 01:00:36,799 --> 01:00:37,629 Apa yang bagus? 717 01:00:38,926 --> 01:00:40,426 Anda mengkhawatirkan saya. 718 01:00:42,722 --> 01:00:45,812 Aku akan membekapmu dengan itu segera. Persiapkan dirimu. 719 01:00:45,892 --> 01:00:48,812 Menantikannya. Aku hampir berangkat kerja sekarang. 720 01:00:48,895 --> 01:00:50,145 Aku akan meneleponmu nanti. 721 01:00:51,356 --> 01:00:52,856 -Oke. -Aman, oke? 722 01:00:53,816 --> 01:00:55,486 Kamu harus berhati-hati. 723 01:00:55,568 --> 01:00:56,568 Baiklah. 724 01:01:06,954 --> 01:01:09,174 -Lee Jung-hoon ada di sini! -Tn. Lee. 725 01:01:09,248 --> 01:01:11,418 Pernahkah Anda membaca Pria yang Tidak Bisa Melupakan? 726 01:01:11,501 --> 01:01:14,461 Benarkah kamulah orangnya disebutkan dalam buku tersebut? 727 01:01:14,545 --> 01:01:17,875 -Apakah benar Anda menderita hipertimesia? -Silakan berkomentar. 728 01:01:17,965 --> 01:01:19,125 -Ucapkan sepatah kata pun. -Ada komentar? 729 01:01:19,217 --> 01:01:20,387 -Datang lewat. -Beri tahu kami. 730 01:01:20,468 --> 01:01:21,888 -Permisi. -Ucapkan beberapa patah kata. 731 01:01:21,969 --> 01:01:23,349 Anda tidak tahu cerita Anda 732 01:01:23,429 --> 01:01:24,849 -diterbitkan? -Tunggu! 733 01:01:24,931 --> 01:01:26,061 -Tn. Lee! -Katakan sesuatu! 734 01:01:26,140 --> 01:01:27,810 -Ucapkan beberapa patah kata! -Tolong beri komentar. 735 01:01:27,892 --> 01:01:29,562 -Tn. Lee! -Katakan sesuatu! 736 01:01:32,146 --> 01:01:33,356 Hei, Lee Jung-hoon! 737 01:01:50,623 --> 01:01:55,133 Saya mengambil satu sendok besar. Apakah kamu tidak ingin tahu apa itu? 738 01:02:25,950 --> 01:02:29,160 {\an8}Sekarang semua orang sudah mengetahuinya, Saya takut dengan reaksi orang-orang. 739 01:02:29,245 --> 01:02:31,995 {\an8}-Apakah kamu merindukanku? -Tentu saja, aku merindukanmu. 740 01:02:32,081 --> 01:02:33,081 {\an8}Oke, kamu lulus. 741 01:02:33,166 --> 01:02:34,416 {\an8}Apakah kamu membaca bukunya? 742 01:02:34,500 --> 01:02:36,790 {\an8}Itukah sebabnya kamu menyiapkannya untuk membuatku merasa lebih baik? 743 01:02:36,878 --> 01:02:41,548 {\an8}Orang-orang lupa lebih cepat dari yang Anda kira. Jadi jangan biarkan hal itu sampai ke hatimu. 744 01:02:41,632 --> 01:02:42,882 {\an8}Aku punya cerita baru. 745 01:02:42,967 --> 01:02:46,717 {\an8}Setelah wanita yang dicintainya meninggal, dia jatuh cinta dengan sahabatnya. 746 01:02:46,804 --> 01:02:49,024 {\an8}Mengapa hal ini terlalu dipermasalahkan? 747 01:02:49,098 --> 01:02:53,188 {\an8}-Aku tidak menyangka akan meledak seperti ini. -Ini mungkin lebih sulit dari yang kita duga. 748 01:02:53,269 --> 01:02:55,899 {\an8}Seperti yang kita lakukan hari ini, mari kita lalui. 749 01:03:10,244 --> 01:03:12,754 Terjemahan subtitle oleh Hyunoh Kim