1 00:00:55,889 --> 00:00:58,389 {\an8}-Halo, sutradara. -Senang berkenalan dengan Anda. 2 00:01:00,143 --> 00:01:01,523 {\an8}Tae-eun meneleponku. 3 00:01:02,395 --> 00:01:05,355 {\an8}-Apakah ini pertama kalinya kamu ke sini? -Ya, benar. 4 00:01:06,357 --> 00:01:07,777 {\an8}Tolong. Ayo masuk ke dalam. 5 00:01:09,736 --> 00:01:12,446 Jika boleh, bolehkah saya bertanya mengapa? 6 00:01:13,656 --> 00:01:17,156 Anda belum berkunjung selama delapan tahun terakhir. 7 00:01:17,869 --> 00:01:19,869 Kenapa kamu tiba-tiba ingin datang? 8 00:01:23,458 --> 00:01:24,828 Aku ingin memeriksanya. 9 00:01:30,548 --> 00:01:33,128 Bahwa dia tidak bisa mati atau hidup sesuai keinginannya... 10 00:01:34,552 --> 00:01:36,512 karena dia dikurung di tempat ini. 11 00:01:38,848 --> 00:01:40,388 Bahwa sama sekali tidak ada apa-apa… 12 00:01:40,475 --> 00:01:41,765 RUANG ISOLASI, MOON SUNG-HO 13 00:01:41,851 --> 00:01:43,351 ...dia bisa melakukannya saat ini. 14 00:01:45,146 --> 00:01:47,646 Bahwa aku tidak akan kehilangan seseorang di tangannya 15 00:01:48,358 --> 00:01:50,278 selamanya lagi. 16 00:01:56,032 --> 00:01:58,122 Ini yang terakhir kalinya Saya melakukan ini untuk Anda. 17 00:01:58,201 --> 00:02:02,331 Anda tidak dapat melakukan ini lagi. Tidak baik bagimu berada di sana. 18 00:02:02,413 --> 00:02:03,463 Aku tahu. 19 00:02:04,457 --> 00:02:07,087 Tapi saya ingin memeriksanya bahwa itu bukan dia dengan mataku sendiri. 20 00:02:07,168 --> 00:02:09,668 Aku tahu apa yang kamu khawatirkan, tapi bukan itu. 21 00:02:09,754 --> 00:02:14,134 Itu tidak akan terjadi lagi. Anda memeriksa bahwa dia masih dikurung. 22 00:02:15,969 --> 00:02:19,929 Ha-jin adalah seorang selebriti, jadi beberapa penggemar beratnya mungkin melakukan itu. 23 00:02:20,014 --> 00:02:24,274 Dia akan menghadapinya dengan bijak mulai sekarang. Jadi jangan menganggap ini terlalu serius. 24 00:02:27,021 --> 00:02:28,901 Saya seperti Anda delapan tahun lalu. 25 00:02:30,984 --> 00:02:34,824 Aku bilang itu hanya kebetulan, bahwa itu bukan masalah besar. 26 00:02:49,669 --> 00:02:51,419 Apa aku membuatmu menunggu? 27 00:02:55,049 --> 00:02:56,429 Di toko serba ada. 28 00:02:57,260 --> 00:03:00,640 Lihat ini. Bukankah itu terlihat bagus untukmu? 29 00:03:03,850 --> 00:03:04,890 Di kafe. 30 00:03:07,353 --> 00:03:11,193 Meskipun aku bertemu dengannya berkali-kali, Saya tidak terlalu memikirkannya. 31 00:03:11,274 --> 00:03:13,114 Dia tinggal di daerah itu, jadi aku tidak mempermasalahkannya. 32 00:03:14,527 --> 00:03:15,817 Jika saya curiga… 33 00:03:17,363 --> 00:03:19,703 bahwa ada sesuatu yang aneh setidaknya sekali, 34 00:03:20,992 --> 00:03:23,292 jika aku telah memeriksanya, Aku bisa saja menghentikannya. 35 00:03:24,078 --> 00:03:25,158 aku membunuh... 36 00:03:26,581 --> 00:03:27,541 Seo-yeon. 37 00:03:31,044 --> 00:03:34,464 Jika hal seperti itu terjadi lagi, Saya rasa saya tidak sanggup menanggungnya. 38 00:03:36,883 --> 00:03:38,383 Aku juga tidak bisa kehilangan Ha-jin. 39 00:04:00,323 --> 00:04:02,783 -Anda cari apa? -Aku tidak bisa menemukan yang lainnya. 40 00:04:02,867 --> 00:04:06,117 -Apakah kamu tidak meninggalkan mereka bersama-sama? -Kupikir begitu, tapi salah satunya hilang. 41 00:04:06,704 --> 00:04:09,794 Aku sudah memilih pakaianku untuk pertemuanku dengan penulis. 42 00:04:10,416 --> 00:04:14,996 Mungkin tersangkut di pakaian lain. Perhatikan baik-baik. Lakukan yang terbaik untuk menemukannya. 43 00:04:15,088 --> 00:04:18,968 -Apakah kamu memakai ini? -Aku tidak akan melakukannya bahkan jika kamu memberikannya kepadaku. 44 00:04:20,009 --> 00:04:20,889 Ya ampun. 45 00:04:26,766 --> 00:04:27,976 Ini sempurna. 46 00:04:52,000 --> 00:04:55,340 -Kamu tiba di sini lebih awal. -Halo, Tuan Lee. 47 00:04:56,379 --> 00:04:57,299 Ya. 48 00:04:57,380 --> 00:05:00,130 -Halo. Ambillah sebelum kamu pergi. Ambillah. -Apa? 49 00:05:03,052 --> 00:05:04,602 Jika Anda tidak yakin, jika tidak ditanya, 50 00:05:04,679 --> 00:05:06,969 -atau jika tidak perlu, jangan bicara. -Oke. 51 00:05:07,056 --> 00:05:09,636 -Haruskah saya pergi ke sana sekitar jam 9 malam. dan menunggu? -Ya. 52 00:05:09,726 --> 00:05:12,556 Tidak. Aku akan mengantarnya setelah pertemuan. 53 00:05:13,563 --> 00:05:15,483 Maka aku akan berterima kasih. 54 00:05:17,483 --> 00:05:19,073 -Ayo pergi. -Oke. 55 00:05:27,577 --> 00:05:29,497 Anda adalah pasangan yang serasi. 56 00:05:29,579 --> 00:05:31,539 -Benarkah begitu, Direktur? -Ya tentu saja. 57 00:05:32,332 --> 00:05:34,082 Apakah Anda punya cukup waktu luang hari ini? 58 00:05:34,167 --> 00:05:36,497 Aku ingin menanyakan segalanya padamu sekarang aku sudah bertemu denganmu. 59 00:05:36,586 --> 00:05:37,876 Ya, tentu saja. 60 00:05:38,504 --> 00:05:41,384 Maksudku, aku melakukan yang terbaik untuk meneliti. 61 00:05:42,175 --> 00:05:44,835 Tapi aku terus terjebak ketika saya mencoba menulis naskahnya. 62 00:05:45,470 --> 00:05:46,550 Ayo minum. 63 00:05:46,637 --> 00:05:47,637 Mereka tampak sibuk. 64 00:05:47,722 --> 00:05:49,062 Oh baiklah. 65 00:05:49,682 --> 00:05:50,982 Lihat ini. 66 00:05:51,059 --> 00:05:53,599 Saya punya banyak pertanyaan untuk bertanya padamu, Tuan Lee. 67 00:05:53,686 --> 00:05:54,686 Jadi begitu. 68 00:05:56,939 --> 00:05:58,729 Ha-jin, aku menikmati filmmu. 69 00:05:59,442 --> 00:06:00,572 Oh, begitu. 70 00:06:01,778 --> 00:06:04,948 Anda tampak menakjubkan dari awal film. 71 00:06:05,031 --> 00:06:06,571 Aku juga menyukai aktingmu. 72 00:06:07,283 --> 00:06:08,163 Benar-benar? 73 00:06:09,327 --> 00:06:10,447 Sejujurnya, 74 00:06:11,579 --> 00:06:12,999 Aku setengah ragu. 75 00:06:13,081 --> 00:06:15,121 Tapi setelah aku menonton filmmu, Saya menjadi yakin 76 00:06:15,750 --> 00:06:19,090 bahwa pada akhirnya aku akan mendapatkan banyak manfaat terima kasih padamu, Ha-jin. 77 00:06:19,921 --> 00:06:22,551 Terima kasih atas kepercayaan Anda. Saya akan melakukan yang terbaik. 78 00:06:22,632 --> 00:06:23,762 Bagus. 79 00:06:24,509 --> 00:06:28,009 Mari kita luangkan waktu untuk berbicara sambil makan. Makanan sudah disajikan beberapa waktu lalu. 80 00:06:28,638 --> 00:06:32,478 Ya ampun, aku minta maaf. Saya terlalu banyak bicara. Menghabiskan. Silakan makan. 81 00:06:33,518 --> 00:06:35,898 Ha-jin, ini sangat bagus. Cobalah beberapa. 82 00:06:35,978 --> 00:06:37,938 -Oke. -Tunggu. 83 00:06:38,940 --> 00:06:42,070 Ha-na tidak pernah tahu dia alergi terhadap udang 84 00:06:42,151 --> 00:06:45,281 dan berpikir itu memang seharusnya untuk menyengat di mulutmu. 85 00:06:46,197 --> 00:06:49,027 Dia terus memakannya, mengira rasanya lucu. 86 00:06:49,117 --> 00:06:52,787 Dia berakhir di ruang gawat darurat tapi masih tidak tahu kenapa. 87 00:06:52,870 --> 00:06:54,000 Bukankah itu lucu? 88 00:06:54,705 --> 00:06:56,325 Ya, itu lucu. 89 00:07:00,670 --> 00:07:01,710 Anda tidak bisa makan udang. 90 00:07:04,674 --> 00:07:09,224 -Oh, ini udang. Saya tidak tahu. -Mengapa? Apakah kamu alergi? 91 00:07:09,303 --> 00:07:12,563 Ya, tenggorokanku bengkak jika aku memakannya, dan aku mengalami ruam. 92 00:07:12,640 --> 00:07:15,810 -Ini menggangguku untuk sementara waktu. -Saya minta maaf. Ya ampun. 93 00:07:15,893 --> 00:07:20,153 Ini bisa jadi sangat buruk. Saya sangat lega. 94 00:07:20,231 --> 00:07:23,691 Pacarmu tahu banyak tentangmu. 95 00:07:23,776 --> 00:07:24,646 Bagus untukmu. 96 00:07:26,154 --> 00:07:27,994 -Kita harus makan ini. -Terima kasih. 97 00:07:29,073 --> 00:07:30,663 Bagaimana kamu tahu? 98 00:07:31,451 --> 00:07:32,741 Apakah aku sudah memberitahumu hal itu? 99 00:07:36,747 --> 00:07:38,957 Saya perlu menggunakan kamar mandi. Mohon permisi. 100 00:07:39,041 --> 00:07:40,291 Tentu. 101 00:07:46,090 --> 00:07:48,800 Itu akan lebih baik jika dia bisa berlatih membaca berita 102 00:07:48,885 --> 00:07:50,675 -sesegera mungkin, kan? -Ya. 103 00:07:50,761 --> 00:07:51,931 Benar. 104 00:07:52,972 --> 00:07:56,232 Namun Anda akan mendapat pelajaran khusus dari Tuan Lee. 105 00:07:56,309 --> 00:07:58,189 Saya tidak perlu khawatir, bukan? 106 00:07:58,269 --> 00:08:00,979 Tentu saja tidak. Saya yakin dia akan mengajari saya dengan cermat. 107 00:08:03,316 --> 00:08:06,236 Ya ampun, hei. Saya harus mengambil ini. 108 00:08:13,868 --> 00:08:15,698 -Minum habis. -Oke. 109 00:08:23,544 --> 00:08:24,884 Apakah Anda merasa percaya diri? 110 00:08:25,713 --> 00:08:27,173 Drama ini tidak akan mudah. 111 00:08:28,466 --> 00:08:30,466 Saya tidak merasa percaya diri, tapi aku akan melakukan yang terbaik-- 112 00:08:30,551 --> 00:08:32,011 Anda tidak merasa percaya diri? 113 00:08:32,512 --> 00:08:33,722 Maka sebaiknya Anda tidak melakukannya. 114 00:08:34,597 --> 00:08:36,137 Drama bukanlah lelucon. 115 00:08:37,266 --> 00:08:38,266 Maaf? 116 00:08:38,351 --> 00:08:41,521 Nona Hwang bilang dia menyukaimu, jadi aku setuju untuk memilihmu. 117 00:08:41,854 --> 00:08:43,694 Sejujurnya, aku tidak menyukaimu. 118 00:08:44,774 --> 00:08:48,194 Saya ingin pemeran utama wanita dalam drama kami untuk memiliki banyak kelas. 119 00:08:49,612 --> 00:08:50,952 Tapi kamu… 120 00:08:51,906 --> 00:08:52,946 Saya yakin Anda tahu... 121 00:08:54,575 --> 00:08:55,485 bahwa kamu tidak melakukannya. 122 00:09:04,377 --> 00:09:05,667 Jujur saja. 123 00:09:06,546 --> 00:09:09,716 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu cocok berperan sebagai pembawa berita? 124 00:09:12,218 --> 00:09:13,298 Apakah kamu tidak malu 125 00:09:14,303 --> 00:09:17,683 untuk mendapatkan peran yang ingin Anda mainkan dengan berkencan dengan pembawa berita populer? 126 00:09:19,016 --> 00:09:22,806 Yah, menurutku kita bisa mengatakan itu adalah bakat sampai saat ini dengan seorang pria kaya. 127 00:09:25,565 --> 00:09:26,895 Apa yang kamu katakan adalah… 128 00:09:28,651 --> 00:09:30,111 sedikit terlalu kasar. 129 00:09:31,612 --> 00:09:32,782 Bagus. 130 00:09:33,114 --> 00:09:34,164 Kamu membenciku, kan? 131 00:09:35,199 --> 00:09:37,909 Jangan memainkan permainan kekuasaan sebagai musuh dan membungkusnya dengan tenang. 132 00:09:38,828 --> 00:09:41,908 Satu-satunya alasan Nona Hwang menginginkanmu adalah karena Tuan Lee. 133 00:09:41,998 --> 00:09:44,788 Dia akan bangun setelah kami melakukan beberapa pembacaan tabel. 134 00:09:44,875 --> 00:09:46,785 Jadi mari kita selesaikan dengan tenang. 135 00:09:46,877 --> 00:09:49,507 Katakanlah ada sesuatu yang terjadi, atau Anda tiba-tiba jatuh sakit. 136 00:09:50,965 --> 00:09:52,085 Apakah kamu mengerti? 137 00:10:08,316 --> 00:10:09,186 Saya minta maaf. 138 00:10:09,984 --> 00:10:11,824 Itu adalah panggilan yang mendesak. 139 00:10:14,363 --> 00:10:15,783 Ngomong-ngomong, dimana kita tadi? 140 00:10:16,657 --> 00:10:21,747 Benar, kami katakan bahwa Anda akan memberinya pelajaran khusus. 141 00:10:23,331 --> 00:10:25,831 Tentu saja. Saya akan mengajarinya dengan baik. 142 00:10:26,334 --> 00:10:29,714 Anda akan terkejut saat membaca meja karena dia akan menjadi seperti jangkar. 143 00:10:29,795 --> 00:10:32,415 Ya ampun. Saya sudah senang. 144 00:10:33,299 --> 00:10:36,179 Secara kebetulan, apakah hubungan kami berperan 145 00:10:36,761 --> 00:10:39,761 -dalam casting dia untuk drama ini? -Mustahil. 146 00:10:41,432 --> 00:10:42,682 Saya menjadi sedikit khawatir. 147 00:10:42,767 --> 00:10:45,557 Orang mungkin salah paham dan berpikir dia mendapatkan peran itu 148 00:10:45,645 --> 00:10:48,645 -terima kasih kepada pacar jangkarnya. -Ya ampun, tidak mungkin. 149 00:10:48,731 --> 00:10:51,691 Itu benar-benar tidak masuk akal. Mengapa kami melakukan cast seperti itu? 150 00:10:51,776 --> 00:10:56,606 -Ha-jin adalah orang yang akan berakting. -Benar? Itu adalah pertanyaan yang sangat jelas. 151 00:10:56,697 --> 00:10:59,237 Orang yang mempunyai pemikiran konyol seperti itu adalah yang aneh. 152 00:10:59,325 --> 00:11:00,785 Tentu saja. 153 00:11:00,868 --> 00:11:04,208 Jangan bergaul dengan orang-orang yang ada serendah itu. Bukankah begitu, sutradara? 154 00:11:05,164 --> 00:11:06,294 Ya. 155 00:11:07,166 --> 00:11:09,746 Ha-jin, jangan sampai terluka jika seseorang mengatakan itu. 156 00:11:11,087 --> 00:11:12,047 Oke. 157 00:11:23,599 --> 00:11:25,429 Bisakah kamu membelikanku sekaleng bir? 158 00:11:27,228 --> 00:11:29,478 Bukankah kamu sudah minum banyak anggur tadi? 159 00:11:30,856 --> 00:11:32,106 Hanya satu bir. 160 00:11:33,275 --> 00:11:35,145 Aku sangat frustrasi hingga aku bisa mati. 161 00:11:36,737 --> 00:11:38,157 Tolong belikan aku satu bir saja? 162 00:11:52,002 --> 00:11:53,172 Terima kasih. 163 00:12:10,730 --> 00:12:11,610 Merasa lebih baik sekarang? 164 00:12:13,149 --> 00:12:14,189 Sedikit. 165 00:12:18,529 --> 00:12:19,569 Di Sini. 166 00:12:30,040 --> 00:12:31,670 aku keluar. 167 00:13:25,638 --> 00:13:26,508 Apakah kamu baik-baik saja? 168 00:13:29,183 --> 00:13:32,693 -Kenapa kamu minum begitu banyak? -Kamu mendengar semuanya, kan? 169 00:13:35,231 --> 00:13:36,521 Anda mendengar semuanya... 170 00:13:39,193 --> 00:13:41,403 ketika sutradara dan saya sedang berbicara. 171 00:13:45,324 --> 00:13:48,664 Tidak semuanya, tapi aku mendengar sedikit. 172 00:13:50,496 --> 00:13:53,916 -Kenapa kamu berbicara dengan santai-- -Sudah waktunya kita melakukan itu. 173 00:13:53,999 --> 00:13:56,089 Berapa lama saya harus memanggil Anda Tuan Lee? 174 00:13:57,378 --> 00:14:00,378 -Apakah ini alkohol yang berbicara? -Jika kamu marah, kamu juga bisa melakukannya. 175 00:14:08,138 --> 00:14:09,558 Apakah menurut Anda juga demikian? 176 00:14:12,393 --> 00:14:13,853 Apakah saya terlihat murahan? 177 00:14:16,397 --> 00:14:17,397 Apa aku seburuk itu? 178 00:14:20,317 --> 00:14:22,147 Apakah Anda setuju dengan sutradara? 179 00:14:24,238 --> 00:14:27,318 Sutradara apa? Dia hanya seorang preman. 180 00:14:29,034 --> 00:14:32,334 Dia tidak bisa mengatakan apa pun kepada penulis, tapi dia mengancammu di belakang punggungnya. 181 00:14:33,372 --> 00:14:35,082 Mengapa kamu peduli dengan pria seperti dia? 182 00:14:37,251 --> 00:14:43,261 Kamu bilang kamu ingin melakukan drama itu. Lalu lakukanlah. Itulah yang harus Anda lakukan. 183 00:14:46,844 --> 00:14:47,934 Bisakah seorang jangkar… 184 00:14:50,014 --> 00:14:51,474 mengucapkan kata-kata buruk seperti itu? 185 00:14:53,559 --> 00:14:54,599 Mengapa tidak? 186 00:14:55,811 --> 00:14:57,811 Aku sangat pandai mengumpat. 187 00:15:03,277 --> 00:15:05,607 Ini tidak bagus. saya menyerah. 188 00:15:07,489 --> 00:15:11,119 -Kau menyerah pada dramanya? -Tidak, aku sedang melakukan drama. 189 00:15:11,201 --> 00:15:12,871 Aku terlalu marah untuk mundur. 190 00:15:13,495 --> 00:15:16,325 Bukan dramanya. Saya akan berhenti berbicara dengan santai. 191 00:15:16,415 --> 00:15:20,955 Aku tidak akan melakukannya, jadi kamu juga tidak bisa. Itu membuat jantungku berdebar terlalu cepat. 192 00:15:24,548 --> 00:15:28,258 Dan jangan salahkan aku untuk ini. 193 00:15:30,554 --> 00:15:33,024 Ini semua karena kamu. 194 00:15:58,749 --> 00:15:59,629 Ada apa? 195 00:16:01,085 --> 00:16:02,205 Kita tidak bisa melakukan ini. 196 00:16:03,671 --> 00:16:04,631 Mengapa tidak? 197 00:16:06,840 --> 00:16:07,840 Kami akan menyesalinya. 198 00:16:10,177 --> 00:16:11,347 saya tidak akan melakukannya. 199 00:16:20,688 --> 00:16:21,648 Anda akan melakukannya. 200 00:16:24,400 --> 00:16:26,030 Anda mungkin menyesali ini lebih dari saya. 201 00:16:36,245 --> 00:16:37,575 Kenapa dia belum menelepon? 202 00:16:43,585 --> 00:16:46,585 Apa? Aku sudah bilang padamu untuk meneleponku sebelum kamu pulang. 203 00:16:47,923 --> 00:16:50,013 Bagaimana hari ini? Apakah semuanya berjalan baik? 204 00:16:51,301 --> 00:16:53,851 Kenapa kamu tidak menjawabku? Apakah semuanya berjalan baik? 205 00:16:53,929 --> 00:16:55,639 Hai. Halo. 206 00:16:55,723 --> 00:16:56,813 Halo. 207 00:16:56,890 --> 00:16:57,770 Permisi. 208 00:17:01,520 --> 00:17:03,440 Apa yang sebenarnya terjadi? Beri tahu saya. 209 00:17:04,106 --> 00:17:05,316 Anda berbau alkohol. 210 00:17:05,399 --> 00:17:07,359 Apakah kamu melakukan sesuatu saat kamu mabuk? 211 00:17:07,443 --> 00:17:11,163 -Itukah sebabnya kalian semua depresi sekarang? -Tidak, aku tidak melakukannya. 212 00:17:12,114 --> 00:17:14,414 Ya, benar. Apa yang kamu lakukan? 213 00:17:14,491 --> 00:17:17,541 Apakah kamu kasar padanya? Anda tidak menyentuhnya, bukan? 214 00:17:20,748 --> 00:17:22,248 Anda melakukannya. Anda memang melakukan itu. 215 00:17:22,332 --> 00:17:25,132 Apa yang kamu pikirkan? Kamu membuatku gila. 216 00:17:25,210 --> 00:17:28,130 Apa yang terjadi jika dia menolakmu setelah itu? 217 00:17:28,213 --> 00:17:31,843 Mengapa? Menurut Anda mengapa itu tidak akan berhasil? Mengapa ini tidak berhasil untuk saya? 218 00:17:31,925 --> 00:17:34,885 -Dia sudah menolakmu? -Kenapa dia begitu baik padaku? 219 00:17:34,970 --> 00:17:35,800 Baik padamu? 220 00:17:35,888 --> 00:17:38,098 Dia seharusnya membiarkanku memakan udangnya. 221 00:17:38,182 --> 00:17:39,102 Udang? 222 00:17:39,183 --> 00:17:42,943 Mengapa bersikap baik padaku dan menjagaku? Kenapa dia begitu sopan? 223 00:17:44,063 --> 00:17:45,653 Opo opo? 224 00:17:45,731 --> 00:17:49,491 Sudahlah. Katakan padanya aku juga tidak tertarik. 225 00:17:50,527 --> 00:17:53,277 -Bukankah kita sedang membicarakan dramanya? -Keluar. 226 00:17:53,363 --> 00:17:54,453 Permisi? 227 00:17:54,531 --> 00:17:56,031 Aku sudah bilang padamu untuk keluar! 228 00:17:56,825 --> 00:17:59,405 aku tidak menyukaimu. Aku juga tidak menyukaimu. Lupakan. 229 00:19:13,986 --> 00:19:16,446 Apakah kamu tidak lapar? Ada tempat sushi terkenal di sini. 230 00:19:16,530 --> 00:19:19,620 -Bagaimana kalau kita makan di sana? -Aku lelah. Ayo makan di rumah. 231 00:19:20,492 --> 00:19:23,662 Oke. Anda tidak menanyakan Tuan Lee hari ini. 232 00:19:24,454 --> 00:19:27,924 Ketika Anda datang untuk acara radio, Anda bertanya-tanya apakah Anda harus meneleponnya. 233 00:19:30,127 --> 00:19:33,457 Apakah terjadi sesuatu? Apa itu? Apa yang telah terjadi? 234 00:19:33,547 --> 00:19:35,667 Tidak terjadi apa-apa. Aku hanya lelah. 235 00:19:42,431 --> 00:19:45,431 -Aku baru saja turun. Saya di lobi. -Apa? Apa yang sedang kamu lakukan? 236 00:19:49,104 --> 00:19:50,654 Saya di lobi. Kamu ada di mana? 237 00:19:52,733 --> 00:19:53,693 Apa yang terjadi? 238 00:19:53,775 --> 00:19:55,895 Kamu bilang tidak terjadi apa-apa. Mengapa kamu bersembunyi? 239 00:19:57,112 --> 00:19:58,032 Anda benar. 240 00:19:58,572 --> 00:20:01,202 Mengapa saya bersembunyi? Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 241 00:20:02,701 --> 00:20:03,661 Dimana Tuan Cho? 242 00:20:03,744 --> 00:20:06,334 -Bukankah kita bertiga bertemu? -Dia akan segera datang. 243 00:20:06,413 --> 00:20:09,333 Dia akan membeli makan siang karena dia terlambat. Ayo makan sesuatu yang mahal. 244 00:20:09,833 --> 00:20:11,463 Anda memang melakukan sesuatu yang salah. 245 00:20:11,543 --> 00:20:14,423 Apakah kamu melakukan sesuatu yang salah? kapan kamu bertemu penulis dan sutradara? 246 00:20:14,504 --> 00:20:17,424 Saya tidak… Saya tidak melakukan kesalahan apa pun. 247 00:20:19,718 --> 00:20:23,258 Ya. Mengapa saya harus menghindarinya? Saya tidak melakukan kejahatan. 248 00:20:23,847 --> 00:20:28,017 Saya hanya bisa pergi dan menyapanya. Setidaknya kita bisa saling menyapa. 249 00:20:28,101 --> 00:20:30,811 Ngomong-ngomong, aku tidak yakin jika saya bisa membantu untuk artikelnya. 250 00:20:30,896 --> 00:20:34,686 -Skizofrenia bukan keahlianku. -Anda hanya memberikan konsultasi. 251 00:20:34,775 --> 00:20:38,195 Tapi membuatnya terdengar sangat sulit kepada Il-kwon jadi dia akan kesulitan. 252 00:20:39,112 --> 00:20:41,322 -Ayo kita ucapkan halo. -Oke. 253 00:20:52,501 --> 00:20:58,011 -Apa yang kamu lakukan di sini, Dr. Yoo? -Oh, Ha-jin. Sudah lama sekali. 254 00:20:59,299 --> 00:21:02,889 Sudah berapa lama? Aku tidak tahu aku akan bertemu denganmu di sini. 255 00:21:05,305 --> 00:21:09,055 Apakah kalian berdua saling kenal? Bagaimana kabarmu bersama? 256 00:21:11,103 --> 00:21:14,153 Maaf saya terlambat! Halo. 257 00:21:14,231 --> 00:21:18,361 Saya telah mendengar banyak hal hebat tentang Anda. Saya tidak tahu Jung-hoon punya teman. 258 00:21:18,443 --> 00:21:20,783 -Kamu satu-satunya temannya, kan? -Teman? 259 00:21:21,947 --> 00:21:23,907 Dr Yoo dan Tuan Lee? 260 00:21:25,242 --> 00:21:26,702 Oh halo. 261 00:21:28,412 --> 00:21:32,122 -Lalu, apakah kita semua akan makan siang bersama? -Tidak, kami tidak. 262 00:21:32,207 --> 00:21:34,537 Kalau tidak merepotkan, bisakah kita bergabung? 263 00:21:36,586 --> 00:21:38,256 Saya punya beberapa pertanyaan tentang kalian berdua. 264 00:21:47,723 --> 00:21:50,103 Dr. Yoo datang untuk memberi saran pada artikel saya. 265 00:21:52,144 --> 00:21:56,114 Saya telah ditugaskan untuk melakukan proyek tentang skizofrenia. 266 00:21:56,189 --> 00:21:57,649 Oh baiklah. 267 00:21:59,151 --> 00:22:00,491 Tapi sepertinya… 268 00:22:01,361 --> 00:22:02,991 Seharusnya aku tetap berada di luar. 269 00:22:03,071 --> 00:22:05,821 Ya, Anda seharusnya melakukannya. Anda sedikit tidak mengerti. 270 00:22:08,827 --> 00:22:12,497 Di sini. Bisakah kita pesan tiga kombo sushi di meja itu dan tiga di sini? 271 00:22:12,581 --> 00:22:14,171 -Tentu. -Kenapa tiga? 272 00:22:14,249 --> 00:22:17,589 -Apakah ada orang lain yang datang? -Oh, aku sangat suka sushi. 273 00:22:17,669 --> 00:22:20,089 Mengapa? Pernahkah kamu melihat seseorang makan dua kombo sushi? 274 00:22:20,172 --> 00:22:23,592 Tidak, saya belum melakukannya. Pacar saya tidak bisa makan satu kombo. 275 00:22:24,968 --> 00:22:27,508 Pacarmu harus makan sangat sedikit. 276 00:22:27,596 --> 00:22:30,636 Biasanya banyak orang yang makan dua kombo sushi. 277 00:22:30,724 --> 00:22:33,234 Ayolah, mereka biasanya makan satu kombo. 278 00:22:33,310 --> 00:22:36,190 Itu satu porsi. Kamu makan banyak. 279 00:22:37,397 --> 00:22:41,227 -Oke. -Tidakkah menurutmu ketiganya tampak aneh? 280 00:22:41,318 --> 00:22:42,818 Tidak, tidak sama sekali. 281 00:22:43,945 --> 00:22:48,405 Apakah kamu tidak keberatan dengan apa yang terjadi di sana. Itu bukan urusanmu. Melihat ke arah lain. 282 00:22:51,286 --> 00:22:55,076 Dunia yang kecil. Aku tidak menyangka kalian berdua berteman. 283 00:22:57,959 --> 00:23:00,299 Aku sudah bilang padamu sebelumnya. 284 00:23:01,213 --> 00:23:02,053 Itu… 285 00:23:02,839 --> 00:23:04,839 Saya mempunyai masalah dengan ingatan saya. 286 00:23:06,635 --> 00:23:10,425 Sebenarnya, saya menerima konseling dari Dr. Yoo selama kurang lebih dua tahun. 287 00:23:11,014 --> 00:23:14,774 Tapi kemudian, saya kehilangan kontak dengannya saat saya memulai karir akting saya. 288 00:23:15,477 --> 00:23:18,057 Itu tidak bagus jika mereka tahu aku mendapat konseling. 289 00:23:18,980 --> 00:23:19,820 Oke. 290 00:23:21,233 --> 00:23:23,783 Saya kaget sudah lima tahun. 291 00:23:24,319 --> 00:23:26,739 -Benarkah begitu, Dr. Yoo? -Ya. 292 00:23:28,365 --> 00:23:31,365 Saya tidak bisa membayangkannya kalian berdua berteman. 293 00:23:31,451 --> 00:23:32,911 Sudah berapa lama kalian berteman? 294 00:23:35,497 --> 00:23:37,997 Ya, untuk waktu yang lama. 295 00:23:38,708 --> 00:23:42,378 -Sejak kami berumur 11 tahun. -Astaga, kami bosan satu sama lain. 296 00:23:44,339 --> 00:23:46,259 Kalian berdua pasti sangat dekat. 297 00:23:46,842 --> 00:23:50,892 Benar. Setelah kita selesai makan, bisakah kamu dan aku berbicara sebentar? 298 00:23:52,806 --> 00:23:53,716 Oke. 299 00:23:56,935 --> 00:23:59,935 Saya pernah ke sini sebelumnya untuk pengumuman produksi. 300 00:24:00,605 --> 00:24:03,685 Rasanya asing bagiku karena saat ini sangat sepi. 301 00:24:05,318 --> 00:24:08,988 Tidak ada tempat di kantorku dimana kami bisa berbicara dengan tenang. 302 00:24:19,458 --> 00:24:24,838 Aku tidak tahu bagaimana seharusnya penampilanku, atau apa yang harus kukatakan saat bertemu denganmu lagi. 303 00:24:31,052 --> 00:24:32,302 Tahukah kamu... 304 00:24:34,264 --> 00:24:36,564 bahwa aku punya masalah dengan ingatanku? 305 00:24:40,645 --> 00:24:45,645 Bahwa saya menerima konseling dari Dr. Yoo? Tahukah Anda tentang hal itu? 306 00:24:48,695 --> 00:24:49,525 Ya. 307 00:25:00,624 --> 00:25:04,004 Itukah sebabnya kamu baik padaku? Karena kamu merasa kasihan padaku? 308 00:25:05,045 --> 00:25:07,835 -TIDAK. -Memang benar kamu mengasihaniku. 309 00:25:07,923 --> 00:25:09,303 Aku tidak pernah mengasihanimu. 310 00:25:11,635 --> 00:25:16,805 Aku tidak berhak mengasihani orang lain. Dan Anda tidak berada pada posisi untuk dikasihani. 311 00:25:19,893 --> 00:25:22,853 Kamu sangat sulit bagiku. 312 00:25:28,360 --> 00:25:32,990 Anda sepertinya selalu mengatakan yang sebenarnya, tapi sepertinya itu tidak benar. 313 00:25:34,533 --> 00:25:36,703 Sepertinya kamu memberitahuku banyak hal, 314 00:25:37,327 --> 00:25:39,247 tapi rasanya seperti itu Saya belum mendengar apa pun. 315 00:25:40,872 --> 00:25:42,622 Makanya aku frustasi... 316 00:25:44,543 --> 00:25:46,003 tapi aku ingin tahu lebih banyak. 317 00:25:48,630 --> 00:25:49,840 Kamu sangat sulit… 318 00:25:52,634 --> 00:25:53,684 untukku. 319 00:26:16,491 --> 00:26:19,741 -Halo. -Dr. Yoo, ini Ha-jin. 320 00:26:21,037 --> 00:26:22,867 Anda tidak mengubah nomor telepon Anda. 321 00:26:24,708 --> 00:26:25,538 Wah. 322 00:26:26,293 --> 00:26:30,963 Tempat ini tidak berubah sama sekali. Masih belum ada pelanggannya. 323 00:26:31,047 --> 00:26:33,837 -Ini menjadi sangat sibuk saat makan siang. -Jadi begitu. 324 00:26:35,802 --> 00:26:39,182 Kamu juga belum berubah. Anda belum menjadi tua sama sekali. 325 00:26:40,390 --> 00:26:43,020 Ini akan menyedihkan jika saya bertambah tua dalam lima tahun. 326 00:26:43,893 --> 00:26:44,943 Menurutmu begitu? 327 00:26:45,979 --> 00:26:48,019 Senang bertemu denganmu lagi. 328 00:26:48,106 --> 00:26:51,026 Saya sangat terkejut sebelumnya bahwa aku tidak bisa menunjukkan betapa bahagianya aku. 329 00:26:52,110 --> 00:26:53,570 -Selamat datang. -Hai. 330 00:26:53,653 --> 00:26:55,703 -Apa yang bisa kuberikan padamu? -Tolong dua sup nasi. 331 00:26:55,780 --> 00:26:57,160 -Oke. -Ya. 332 00:26:57,949 --> 00:27:01,449 Ngomong-ngomong, apa yang Pak Lee katakan tentangku? 333 00:27:02,245 --> 00:27:04,155 Kalian berdua pasti banyak bicara karena kalian berteman. 334 00:27:05,081 --> 00:27:09,961 -Yah, aku tidak tahu. -Itu pasti bukan sesuatu yang menyenangkan. 335 00:27:13,048 --> 00:27:16,888 Sebenarnya, aku sangat menyukai Tuan Lee. 336 00:27:18,845 --> 00:27:20,965 Tapi dia tidak mau menerima perasaanku. 337 00:27:23,308 --> 00:27:28,058 Setelah dia membuatku bingung, dia mendorongku menjauh. Rasanya tidak adil. 338 00:27:28,980 --> 00:27:31,610 Aku bertanya-tanya kenapa dia seperti itu. 339 00:27:32,776 --> 00:27:34,776 Tapi saya rasa saya sudah mengerti sekarang. 340 00:27:36,196 --> 00:27:37,236 Terima kasih padamu. 341 00:27:38,948 --> 00:27:42,698 -Apa maksudmu? -Kau memberitahuku sebelumnya... 342 00:27:43,870 --> 00:27:48,250 bahwa sahabatmu mempunyai suatu kondisi dimana dia tidak bisa melupakan apapun. 343 00:27:52,379 --> 00:27:54,919 Saya sangat ceria dan bahagia. 344 00:27:57,050 --> 00:28:01,470 Saya dapat mengingatnya dengan jelas bagaimana perasaanku saat itu, tapi aku tidak tahu 345 00:28:02,514 --> 00:28:05,064 dengan siapa aku saat itu. 346 00:28:06,643 --> 00:28:10,773 -Itu jelas bukan Ha-kyung. -Kamu tidak harus mengingat semuanya. 347 00:28:11,231 --> 00:28:12,651 Semua orang lupa. 348 00:28:13,400 --> 00:28:14,360 Itu normal. 349 00:28:15,944 --> 00:28:17,404 Itu normal? 350 00:28:18,363 --> 00:28:21,573 Saya kenal satu orang yang tidak bisa melakukan itu. 351 00:28:22,450 --> 00:28:26,580 Dia sahabatku. Kami sudah berteman sejak kami berumur 11 tahun. 352 00:28:28,123 --> 00:28:31,253 Dia tidak bisa melupakan apa pun. 353 00:28:32,460 --> 00:28:33,290 Mengapa tidak? 354 00:28:33,962 --> 00:28:37,092 Dia punya syarat. Suatu kondisi dimana dia tidak bisa melupakannya. 355 00:28:44,764 --> 00:28:46,984 Wajahmu memberitahuku bahwa aku benar. 356 00:28:49,060 --> 00:28:50,100 Saya pikir begitu. 357 00:28:51,271 --> 00:28:55,321 Pak Lee sering memberitahuku bahwa dia memiliki ingatan yang sangat bagus. 358 00:28:56,192 --> 00:28:57,652 Yah, itu bukan-- 359 00:28:57,736 --> 00:29:02,066 Saya mendengar banyak hal ketika aku sedang dinasihati olehmu. 360 00:29:03,450 --> 00:29:06,620 Tapi aku tidak akan pernah bisa melupakannya cerita tentang temanmu itu. 361 00:29:08,955 --> 00:29:11,165 Mungkin itu karena itu adalah cerita yang istimewa bagiku. 362 00:29:14,919 --> 00:29:16,839 Saya merasa seperti saya akhirnya memecahkan teka-teki itu. 363 00:29:19,758 --> 00:29:21,968 Anda bilang itu hyperthymesia, kan? 364 00:29:25,013 --> 00:29:26,643 Nama kondisi itu. 365 00:29:28,141 --> 00:29:29,021 {\an8}HIPERTIMESIA 366 00:29:29,100 --> 00:29:30,350 {\an8}Reporter Choi Yul. 367 00:29:30,435 --> 00:29:33,185 {\an8}Dalam tiga tahun terakhir, jumlah kasus meningkat dua kali lipat 368 00:29:33,271 --> 00:29:36,441 tentang perkataan kasar, penyerangan, dan gangguan terhadap staf medis. 369 00:29:36,524 --> 00:29:37,404 Benarkah itu? 370 00:29:37,484 --> 00:29:40,244 {\an8}Ya, ketika undang-undang kedokteran diubah pada bulan April tahun lalu, 371 00:29:40,320 --> 00:29:42,490 hukuman atas penyerangan menjadi lebih kuat, 372 00:29:42,572 --> 00:29:44,872 {\an8}tetapi hanya segelintir orang yang ditangkap. 373 00:29:44,949 --> 00:29:47,699 {\an8}Sebagian besar berakhir di pemukiman. 374 00:29:47,786 --> 00:29:50,996 -Ini sulit… -"Tidak ada obatnya." 375 00:29:51,080 --> 00:29:54,380 Kalau begitu, pada akhirnya, itu akan menjadi penting untuk mencegah insiden ini 376 00:29:54,459 --> 00:29:58,759 atau menekannya secara efektif ketika insiden berbahaya tersebut terjadi. 377 00:29:58,838 --> 00:30:01,718 Itulah kuncinya. Terima kasih, Reporter Choi. 378 00:30:02,258 --> 00:30:06,428 Itu saja untuk News Live Lee Jung-hoon. Semoga malammu tenang. 379 00:30:07,305 --> 00:30:09,265 BERITA LEE JUNG-HOON LANGSUNG 380 00:30:12,143 --> 00:30:13,353 Kerja bagus. 381 00:30:13,436 --> 00:30:14,896 -Kerja bagus. -Kerja bagus. 382 00:30:14,979 --> 00:30:16,479 Bagus sekali. 383 00:30:16,564 --> 00:30:18,274 -Kerja bagus. -Bagus sekali. 384 00:30:21,486 --> 00:30:23,356 BERITA LEE JUNG-HOON LANGSUNG 385 00:30:24,030 --> 00:30:25,070 Kerja bagus. 386 00:30:32,330 --> 00:30:35,420 Kamu sangat menyulitkanku. 387 00:30:37,627 --> 00:30:43,087 Anda sepertinya selalu mengatakan yang sebenarnya, tapi sepertinya itu tidak benar. 388 00:30:45,426 --> 00:30:47,596 Sepertinya kamu memberitahuku banyak hal, 389 00:30:48,096 --> 00:30:50,596 tapi rasanya seperti itu Saya belum mendengar apa pun. 390 00:30:52,892 --> 00:30:54,562 Makanya aku frustasi... 391 00:30:56,563 --> 00:30:58,063 tapi aku ingin tahu lebih banyak. 392 00:31:00,316 --> 00:31:03,526 Kamu sangat menyulitkanku. 393 00:31:08,700 --> 00:31:10,410 TAE-EUN 394 00:31:20,003 --> 00:31:21,383 Apa yang membawamu ke sini? 395 00:31:22,297 --> 00:31:23,627 Saya melakukan sesuatu yang salah. 396 00:31:24,883 --> 00:31:29,683 -Apa yang kamu lakukan? -Ha-jin mengetahui tentang kondisimu. 397 00:31:32,515 --> 00:31:36,265 Saya membuat kesalahan. Aku memberitahunya tentangmu selama sesi kita. 398 00:31:36,811 --> 00:31:39,361 Itu hanya sekali, tapi dia ingat. 399 00:31:42,358 --> 00:31:43,188 Saya minta maaf. 400 00:31:44,527 --> 00:31:46,317 Kondisiku bukan salahmu. 401 00:31:47,280 --> 00:31:49,910 Tidak ada alasan untuk menyembunyikannya selamanya. 402 00:31:50,617 --> 00:31:51,577 Ngomong-ngomong, 403 00:31:52,535 --> 00:31:54,905 bagaimana dia menghadapi situasinya sendiri? 404 00:31:55,872 --> 00:31:58,292 Menurut dia, apa penyebabnya kehilangan ingatannya? 405 00:31:59,292 --> 00:32:00,292 Kecelakaan sepeda motor. 406 00:32:01,502 --> 00:32:05,762 Dia pikir dia sedang koma karena kecelakaan itu, 407 00:32:06,424 --> 00:32:10,394 dan setelah dia bangun, dia sejenak memiliki masalah dengan ingatannya. 408 00:32:10,470 --> 00:32:11,850 Itulah yang dia pikirkan. 409 00:32:13,014 --> 00:32:14,024 Apakah dia pernah… 410 00:32:14,933 --> 00:32:17,893 sebutkan gejalanya padamu? 411 00:32:18,770 --> 00:32:20,860 Bukankah dia sudah memberitahumu bahwa dia tidak normal? 412 00:32:22,315 --> 00:32:23,355 Ya. 413 00:32:24,692 --> 00:32:27,492 Dia masih berpikir dia punya masalah dengan ingatannya. 414 00:32:28,029 --> 00:32:31,319 -Dan itu sebabnya dia bingung. -Kenapa kamu tidak memberitahuku? 415 00:32:31,866 --> 00:32:34,236 Sepertinya dia tidak mau orang lain untuk mengetahuinya. 416 00:32:35,119 --> 00:32:37,829 Saya tidak bisa membicarakan sesuatu dia ingin bersembunyi. 417 00:32:42,210 --> 00:32:46,920 Sejujurnya, saya sedikit gugup. Saya khawatir segalanya akan menjadi tidak terkendali. 418 00:32:47,006 --> 00:32:48,166 Jika dia… 419 00:32:49,175 --> 00:32:52,795 ingat Seo-yeon, kamu tahu apa yang akan terjadi. 420 00:32:54,055 --> 00:32:57,135 Aku tidak ingin melihatmu, atau dia terluka. 421 00:32:58,184 --> 00:33:01,234 -Jangan lakukan sesuatu yang akan kamu sesali. -Aku sedang mencoba. 422 00:33:02,230 --> 00:33:04,480 Aku juga tidak ingin dia terluka. 423 00:33:05,358 --> 00:33:06,228 Jangan khawatir. 424 00:33:31,175 --> 00:33:32,085 Halo, Tuan Lee. 425 00:33:32,593 --> 00:33:35,053 Jika Anda tidak keberatan, bisakah Anda mengirimkan saya rekaman videonya? 426 00:33:35,138 --> 00:33:36,468 Rekaman keamanan? 427 00:33:36,556 --> 00:33:38,266 Saya ingin memeriksanya. 428 00:33:40,059 --> 00:33:42,809 Segalanya akan baik-baik saja. Tidak ada hal istimewa yang terjadi. 429 00:33:44,105 --> 00:33:45,935 Tetap saja, aku akan memberitahu Chul untuk mengirimkannya padamu. 430 00:33:54,449 --> 00:33:56,659 Apa? Sudah berapa lama hal itu terjadi di sana? 431 00:33:57,827 --> 00:33:58,657 Sialan. 432 00:34:04,500 --> 00:34:05,790 KAMERA LANGSUNG 433 00:34:20,933 --> 00:34:21,893 Hai, Ha Kyung. 434 00:34:23,102 --> 00:34:25,022 Tadinya saya akan mengirimkannya sekarang. 435 00:34:25,104 --> 00:34:27,274 Tapi aku baru tahu pengaturannya salah. 436 00:34:27,356 --> 00:34:28,936 Itu tidak mencatat apa pun. 437 00:34:30,735 --> 00:34:32,945 Benar-benar? Bagaimana hal itu bisa terjadi? 438 00:34:33,488 --> 00:34:36,778 -Apakah ini akan berhasil mulai sekarang? -Ya, saya sudah memperbaiki pengaturannya. 439 00:34:37,784 --> 00:34:38,744 Oke. 440 00:34:48,836 --> 00:34:51,166 HAPUS SEMUA FILE SECARA PERMANEN 441 00:34:58,179 --> 00:35:00,519 Apakah Anda sedang mengerjakan sesuatu yang eksklusif? 442 00:35:00,598 --> 00:35:03,138 Anda sudah berkeliling dengan Il-kwon sejak pagi. 443 00:35:03,684 --> 00:35:05,444 Yah, tidak apa-apa. 444 00:35:06,938 --> 00:35:09,688 Saya ragu itu bukan apa-apa. 445 00:35:10,316 --> 00:35:12,436 Menurutku ada sesuatu. 446 00:35:16,114 --> 00:35:17,574 Oh halo. 447 00:35:17,657 --> 00:35:18,527 Halo. 448 00:35:18,616 --> 00:35:21,366 Ya ampun. Lihat siapa yang ada di sini! 449 00:35:21,452 --> 00:35:22,582 Suatu kebetulan. 450 00:35:22,662 --> 00:35:25,542 -Senang bertemu denganmu, Tuan Lee. -Kamu juga. 451 00:35:25,623 --> 00:35:27,543 -Tapi siapa kamu? -Siapa kamu? 452 00:35:27,625 --> 00:35:30,745 Nona Park adalah sutradaranya. Nona Choi adalah CEO agensi saya. 453 00:35:30,837 --> 00:35:33,417 -Jadi begitu. Senang berkenalan dengan Anda. -Kamu juga. 454 00:35:33,506 --> 00:35:39,256 Anda harus seperti seorang ibu bagi Tuan Lee. Tolong jaga Ha-jin dengan baik, tuan. 455 00:35:40,930 --> 00:35:42,100 Maksudku, Bu. 456 00:35:42,181 --> 00:35:46,391 Seorang ibu? Tidak, aku hanya atasannya. Dia tidak jauh lebih muda dariku. 457 00:35:46,477 --> 00:35:48,097 -Permisi. -Oh maaf. 458 00:35:48,187 --> 00:35:49,857 Apa yang membawamu ke sini? 459 00:35:49,939 --> 00:35:52,649 Kami mengadakan pertemuan untuk sebuah drama dengan penulis dan sutradara. 460 00:35:52,733 --> 00:35:57,283 Oh, kudengar peranmu adalah pembawa berita. Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu. 461 00:35:57,363 --> 00:36:00,073 Sungguh melegakan bagi saya bahwa Anda sedang membuat film dokumenter. 462 00:36:00,158 --> 00:36:01,528 Aku juga harus membantumu. 463 00:36:01,617 --> 00:36:04,077 Maukah Anda membantunya meneliti sebuah berita? 464 00:36:04,162 --> 00:36:06,332 Ha-jin, kamu bilang kamu ingin. 465 00:36:07,039 --> 00:36:08,289 Apakah Anda perlu melakukan penelitian? 466 00:36:08,791 --> 00:36:11,671 Ya, saya tidak tahu banyak tentang pekerjaan itu, dan aku merasa sedikit mandek. 467 00:36:11,752 --> 00:36:13,752 Itu akan lebih baik jika saya bisa melakukan penelitian secara langsung. 468 00:36:13,838 --> 00:36:17,088 Teruskan. Itu bukan masalah besar. Datanglah kapan saja saat Anda senggang. 469 00:36:17,175 --> 00:36:18,715 Ha-jin bebas besok. 470 00:36:18,801 --> 00:36:21,511 Lakukan segera besok. Apakah itu baik-baik saja? 471 00:36:22,471 --> 00:36:27,691 -Ya, tentu saja. -Terima kasih. Kalau begitu, sampai jumpa besok. 472 00:36:27,768 --> 00:36:29,808 -Oke. -Kami akan berangkat sekarang. 473 00:36:29,896 --> 00:36:30,856 -Oke. -Selamat tinggal. 474 00:36:30,938 --> 00:36:32,148 Selamat tinggal. 475 00:36:32,231 --> 00:36:33,151 Selamat tinggal. 476 00:36:33,232 --> 00:36:34,282 Kebaikan. 477 00:36:37,737 --> 00:36:39,107 -Terima kasih. -Kerja bagus. 478 00:36:39,780 --> 00:36:42,030 -Kopimu. Beri aku itu. -Terima kasih. 479 00:36:42,116 --> 00:36:44,656 -Apakah mobilnya diparkir di luar? -Ya, benar. 480 00:36:44,744 --> 00:36:45,794 Ayo pergi. 481 00:36:51,250 --> 00:36:54,130 Ya, Chul memeriksanya. Pengaturannya salah. 482 00:36:54,962 --> 00:36:57,722 Dia memperbaikinya, jadi itu seharusnya berfungsi dengan baik sekarang. 483 00:36:58,382 --> 00:36:59,932 Saya akan terus memeriksanya. 484 00:37:06,974 --> 00:37:11,314 Ha-jin, terima kasih atas kerja kerasmu. Pulanglah dan istirahatlah. 485 00:37:11,395 --> 00:37:12,975 -Selamat tinggal, Nona Park. -Selamat tinggal. 486 00:37:13,064 --> 00:37:14,074 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 487 00:37:14,148 --> 00:37:17,068 -Kerja bagus. Berkendara dengan aman. Selamat tinggal. -Tidak masalah. Oke. 488 00:37:28,788 --> 00:37:31,248 -Itu direkturnya. -Sutradara yang mana? 489 00:37:32,541 --> 00:37:34,841 -Direktur Ji? Jangan ambil itu. -Mengapa? 490 00:37:35,419 --> 00:37:36,709 Jangan terima telepon itu. 491 00:37:36,796 --> 00:37:37,756 Halo, direktur. 492 00:37:38,422 --> 00:37:39,512 Sudah kubilang jangan. 493 00:37:40,258 --> 00:37:41,258 Sekarang? 494 00:38:04,198 --> 00:38:06,778 -Apakah kamu menyukai gambar itu? -Ya. 495 00:38:08,035 --> 00:38:10,995 Tapi aku harap aku bisa menaruhnya di kamarku bukannya tempat ini. 496 00:38:11,080 --> 00:38:12,830 Karena Anda mengambilnya, saya akan membelinya. 497 00:38:13,499 --> 00:38:17,629 Saya akan dengan senang hati memberikannya kepada Anda, tapi ini adalah tempat terbaik untuk itu. 498 00:38:17,712 --> 00:38:20,132 Sebagai gantinya, aku akan memberimu hadiah lain. 499 00:38:21,424 --> 00:38:23,884 -Hadiah? -Ya, kemarilah. 500 00:38:31,309 --> 00:38:32,349 SELAMAT MALAM sayang 501 00:38:32,435 --> 00:38:33,845 Aku minta maaf telah membuatmu menunggu. 502 00:38:34,478 --> 00:38:36,688 Akhir ceritanya terus menggangguku. 503 00:38:36,772 --> 00:38:39,782 Aku sudah lama tersesat, dan akhirnya menyelesaikannya pagi ini. 504 00:38:39,859 --> 00:38:43,739 -Itulah mengapa aku ingin bertemu denganmu. -Saya pikir Yoo Mi-so sedang mengerjakan film ini. 505 00:38:43,821 --> 00:38:46,911 -Saya membaca artikel tentang itu. -Itu karena dia salah paham. 506 00:38:46,991 --> 00:38:51,081 Aku terus memberitahumu pahlawan wanita itu filmku selanjutnya adalah kamu lagi. 507 00:38:51,829 --> 00:38:52,659 Oke. 508 00:38:52,747 --> 00:38:57,127 Kami akan mulai syuting pada akhir tahun ini. Dan tokoh utamanya adalah seorang pianis. 509 00:38:57,209 --> 00:38:59,339 -Mulai belajar caranya-- -Maaf, direktur. 510 00:38:59,420 --> 00:39:01,090 Saya rasa saya tidak bisa membuat film ini. 511 00:39:02,673 --> 00:39:03,883 Apa maksudmu? 512 00:39:03,966 --> 00:39:06,886 Aku akan mengerjakan sebuah drama yang ditulis oleh Ms. Hwang So-jung. 513 00:39:08,637 --> 00:39:10,807 Saya pikir Mi-so yang melakukannya. 514 00:39:11,974 --> 00:39:15,354 Anda belum menandatangani kontrak. Coba baca dulu. 515 00:39:15,436 --> 00:39:17,306 Setelah Anda melakukannya, Anda akan berubah pikiran. 516 00:39:18,272 --> 00:39:20,822 -Kenapa kamu tidak melakukannya sekarang? -Saya minta maaf. 517 00:39:20,900 --> 00:39:22,530 Saya ingin melakukan drama ini. 518 00:39:24,862 --> 00:39:26,532 Saya benar-benar minta maaf. 519 00:39:26,614 --> 00:39:29,454 Sudah kubilang padamu untuk membacanya sekarang. 520 00:39:39,668 --> 00:39:40,838 Maafkan aku, Ha Jin. 521 00:39:40,920 --> 00:39:43,550 Saya hanya sedikit bingung. Anda mengerti, kan? 522 00:39:45,883 --> 00:39:47,723 Anda tidak perlu membeli ini. 523 00:39:47,802 --> 00:39:49,102 -Terima kasih. -Tidak masalah. 524 00:39:55,643 --> 00:39:59,153 Apakah dia sudah gila? Dia membuat keributan tentang Mi-so. 525 00:39:59,230 --> 00:40:03,360 Kenapa dia bisa marah padamu? Dialah yang berubah pikiran. 526 00:40:04,193 --> 00:40:06,613 Jika sulit untuk menolak, biarkan aku berbicara dengannya mulai sekarang. 527 00:40:06,695 --> 00:40:08,815 aku akan memberitahunya bahwa itu adalah keputusan agensi. 528 00:40:08,906 --> 00:40:10,486 Oke, menurutku aku harus melakukannya. 529 00:40:12,410 --> 00:40:13,410 Apakah kamu baik-baik saja? 530 00:40:13,494 --> 00:40:14,624 Ya, saya baik-baik saja. 531 00:40:16,956 --> 00:40:18,286 SELAMAT MALAM sayang 532 00:40:41,605 --> 00:40:43,105 SELAMAT MALAM sayang 533 00:40:48,362 --> 00:40:49,322 Jung Hoon. 534 00:40:49,405 --> 00:40:51,485 Tuan Lee. Saya di sini untuk mengumpulkan materi berita. 535 00:40:51,574 --> 00:40:52,834 Jadi begitu. 536 00:40:52,908 --> 00:40:56,078 Saya menunjukkan kepada mereka ruang kendali studio. Maukah Anda bergabung dengan kami? 537 00:40:56,162 --> 00:40:57,752 Tidak, pergilah tanpaku. 538 00:41:02,793 --> 00:41:04,213 Ada apa dengan sikap dinginnya? 539 00:41:05,463 --> 00:41:10,133 -Apakah dia masuk kerja pada jam segini? -Tidak, dia terlambat dari biasanya hari ini. 540 00:41:10,217 --> 00:41:12,757 Biasanya dia datang jam sepuluh. Dan jam sembilan pada hari Senin. 541 00:41:12,845 --> 00:41:16,425 Dia datang bekerja lebih awal. Beritanya berakhir tengah malam, kan? 542 00:41:16,515 --> 00:41:19,475 Benar, tim berita terakhir biasanya tidak datang sepagi itu. 543 00:41:19,560 --> 00:41:22,940 Dia pengecualian. Sayang sekali aku juga harus datang lebih awal. 544 00:41:23,022 --> 00:41:26,112 -Tolong simpan ini dari dia. -Saya akan. 545 00:41:27,401 --> 00:41:30,361 Masuk kerja jam 10 pagi. Pada hari Senin jam 9 pagi. 546 00:41:30,446 --> 00:41:33,116 -Mengapa menuliskannya? -Karena itu penting. 547 00:41:33,199 --> 00:41:34,449 Bagaimana kalau kita pergi sekarang? 548 00:41:34,533 --> 00:41:35,413 Oke. 549 00:42:00,267 --> 00:42:01,847 Apa yang kamu lakukan disana? 550 00:42:04,146 --> 00:42:07,686 -Saya ingin tahu tentang apa yang Anda lihat. -Kalau begitu, tanyakan saja padaku. 551 00:42:07,775 --> 00:42:10,855 Kamu sangat fokus, dan aku tidak ingin mengganggumu. 552 00:42:10,945 --> 00:42:13,735 -Mengintipku semakin menggangguku. -Ah, benarkah? 553 00:42:14,949 --> 00:42:17,989 Apa yang kamu lihat? Bolehkah aku melihatnya juga? 554 00:42:21,080 --> 00:42:23,170 -Ayo duduk di sini. -Oke. 555 00:42:32,466 --> 00:42:34,966 Ini akan dilaporkan di berita jam sembilan. 556 00:42:35,052 --> 00:42:38,892 Namun mereka belum dikonfirmasi. Mereka akan dikonfirmasi pukul enam lewat sedikit. 557 00:42:38,973 --> 00:42:40,773 Jadi begitu. Oke. 558 00:42:40,849 --> 00:42:45,019 Saya terutama merangkum apa yang telah dilaporkan selama berita jam sembilan. 559 00:42:45,104 --> 00:42:47,944 Jadi saya perlu mengatur apa yang harus dihilangkan dan apa yang harus dibahas secara mendalam. 560 00:42:49,567 --> 00:42:50,937 Tunggu. 561 00:42:57,241 --> 00:42:59,701 Bukan berarti ini seperti tayangan ulang. 562 00:42:59,785 --> 00:43:02,035 Penyiar memberikan komentar berbeda pada cerita yang sama. 563 00:43:02,121 --> 00:43:03,831 Mereka juga harus mempertimbangkan slot waktu. 564 00:43:05,040 --> 00:43:06,960 Karaktermu ada di berita jam sembilan. 565 00:43:07,042 --> 00:43:09,172 Menonton berita kalau begitu akan lebih bermanfaat bagi Anda. 566 00:43:12,214 --> 00:43:16,054 Ha-jin tahu tentang kondisimu. 567 00:43:17,720 --> 00:43:20,720 Lalu kapan kamu akan berada bertanggung jawab atas berita jam sembilan? 568 00:43:20,806 --> 00:43:22,426 Anda bilang itu pertunjukan utamanya. 569 00:43:23,809 --> 00:43:27,229 Aku tidak tahu. Itu bukan keputusan yang harus saya ambil. 570 00:43:27,980 --> 00:43:29,650 Saya tidak pernah memikirkannya. 571 00:43:30,816 --> 00:43:33,566 Tidak sembarang orang bisa membawakan acara itu. 572 00:43:39,366 --> 00:43:41,616 Sudah berapa lama kamu di sana? 573 00:43:43,120 --> 00:43:46,920 Saya sedang tidur siang setelah makan siang. Mengapa? Apakah saya tidak diperbolehkan tidur? 574 00:43:46,999 --> 00:43:50,289 -Aku tidak melihatmu di sana. -Aku pasti tidak terlihat olehmu. 575 00:43:51,086 --> 00:43:54,716 “Kemarilah. Mendekatlah.” 576 00:43:55,466 --> 00:43:59,006 Kamu terlalu sibuk bermain sejoli untuk melihat apa pun. 577 00:43:59,678 --> 00:44:02,388 Kami tidak pernah mengatakan itu, dan tidak ada sejoli yang sedang bermain. 578 00:44:02,473 --> 00:44:06,103 -Kami hanya membicarakan berita. -Tentu saja. 579 00:44:06,894 --> 00:44:10,364 Kalian berdua begitu jelas menjaganya kehidupan pribadi dan publik Anda terpisah. 580 00:44:10,439 --> 00:44:14,819 Dari semua tempat bagus yang bisa Anda kunjungi, Anda memilih untuk berada di sini, di kantor ini 581 00:44:14,902 --> 00:44:18,412 tempat orang bekerja untuk menjadi akrab dan mesra. 582 00:44:18,489 --> 00:44:19,409 -Itu bukan-- -Oke. 583 00:44:22,159 --> 00:44:23,579 Izinkan saya menjelaskannya. 584 00:44:24,662 --> 00:44:27,372 Akulah yang memutuskan pada item berita, bukan dia. 585 00:44:28,332 --> 00:44:31,592 Apa yang harus dihilangkan, dan apa yang harus dibahas secara mendalam. Mengapa? 586 00:44:33,545 --> 00:44:35,005 Karena saya manajer tim. 587 00:44:36,757 --> 00:44:38,587 Pastikan Anda menuliskannya. 588 00:44:39,510 --> 00:44:42,760 Lihatlah dirimu bertingkah keren di depan pacarmu. 589 00:44:46,517 --> 00:44:48,137 Kenapa dia? 590 00:44:48,769 --> 00:44:50,439 Saya tidak tahu. 591 00:44:54,942 --> 00:44:58,242 -Apa yang kamu catat? -Apa? Bukan apa-apa. 592 00:45:01,281 --> 00:45:03,781 Aku akan membawa dua Americano lagi. 593 00:45:03,867 --> 00:45:06,407 -Itu akan menjadi 9.000 won. -Bagaimana penelitiannya? 594 00:45:06,495 --> 00:45:09,995 -Apakah Tuan Lee menjelaskan semuanya dengan baik? -Ya, dia memberitahuku tentang banyak hal. 595 00:45:10,082 --> 00:45:13,792 -Tapi aku akan pergi lagi besok. -Kenapa lagi? Anda sudah cukup melihat. 596 00:45:13,877 --> 00:45:16,547 Ayo. Lagipula aku ada waktu luang besok. 597 00:45:16,630 --> 00:45:19,130 -Senang rasanya bersikap teliti. -Kau benar tentang itu. 598 00:45:20,384 --> 00:45:22,644 Berapa cangkir kopi apakah kita tetap harus membelinya? 599 00:45:22,720 --> 00:45:25,140 -Aku ingin coklat panas. -TIDAK. Tunggu. 600 00:45:26,223 --> 00:45:28,433 Halo? Ya, saya mendengarkan. 601 00:45:28,517 --> 00:45:31,847 Jangan menyebut Lee Jung-hoon karena itu menggangguku. 602 00:45:31,937 --> 00:45:34,727 Dia pikir dialah yang memilikinya stasiun penyiaran atau semacamnya. 603 00:45:34,815 --> 00:45:37,185 Dia bahkan membawa pacarnya ke kantor sekarang. 604 00:45:37,901 --> 00:45:39,741 Konyol sekali. 605 00:45:41,864 --> 00:45:42,704 Astaga. 606 00:45:44,032 --> 00:45:46,662 -Aku tidak tahan dengan ini. -Maukah kamu mengirimkanku draftnya? 607 00:45:46,744 --> 00:45:48,704 -Aku mau ke kamar mandi. -Oke. 608 00:45:59,173 --> 00:46:00,013 Ya ampun. 609 00:46:00,966 --> 00:46:02,966 -Kapan kamu datang? -Baru saja. 610 00:46:03,051 --> 00:46:06,101 -Mengakhiri tulisan. -Tidak, aku sudah selesai. 611 00:46:06,638 --> 00:46:09,218 Aku tahu kamu sibuk. Apakah kamu tidak berlebihan karena aku? 612 00:46:09,308 --> 00:46:12,598 -Tidak apa-apa. Saya punya banyak waktu. -Kemarilah. 613 00:46:19,193 --> 00:46:21,653 Bukankah itu manajer tim Anda? 614 00:46:37,002 --> 00:46:38,842 Apa… 615 00:46:38,921 --> 00:46:42,171 Oh tidak. Maaf. Saya pikir Anda adalah manajer saya. 616 00:46:42,257 --> 00:46:46,177 Mengapa Anda menampar punggungnya kepala manajermu sekeras itu? 617 00:46:46,261 --> 00:46:50,181 Ya ampun. Kepalamu mirip dengannya. 618 00:46:50,265 --> 00:46:52,425 -Saya minta maaf. Apakah itu sakit? -Yah, oke. 619 00:46:52,518 --> 00:46:53,728 Saya minta maaf. 620 00:46:53,811 --> 00:46:54,981 Tidak apa-apa. 621 00:47:01,819 --> 00:47:02,989 Halo. 622 00:47:03,570 --> 00:47:06,620 Saya ibu Jung-hoon. Senang bertemu denganmu. 623 00:47:08,116 --> 00:47:10,786 Oh halo. Senang bertemu denganmu. 624 00:47:12,830 --> 00:47:15,540 Sudah makan belum? Kami akan pergi makan malam. 625 00:47:15,624 --> 00:47:19,174 Apakah Anda ingin bergabung dengan kami? Kami akan makan sesuatu yang enak. 626 00:47:19,253 --> 00:47:20,633 Silakan bergabung dengan kami. 627 00:47:27,261 --> 00:47:28,641 Apakah Anda ingin lotion tangan? 628 00:47:28,720 --> 00:47:30,180 -Lotion tangan? -Lakukan ini. 629 00:47:30,264 --> 00:47:31,224 Seperti ini? 630 00:47:32,975 --> 00:47:34,345 Dan seperti ini. 631 00:47:36,353 --> 00:47:37,693 Apakah Anda menyukai aromanya? 632 00:47:37,771 --> 00:47:38,731 Ya. 633 00:47:38,814 --> 00:47:42,234 -Ya ampun, makanannya sudah ada di sini. -Aku tahu. Itu cepat. 634 00:47:43,318 --> 00:47:44,568 Jung Hoon. 635 00:47:44,653 --> 00:47:45,743 Kami benar. 636 00:47:45,821 --> 00:47:50,621 Dia menampar kepala manajer tim itu dengan sengaja. 637 00:47:51,702 --> 00:47:57,082 Karena dia sangat menyebalkan. Maksudku, kamu juga mengatakan itu sebelumnya. 638 00:47:57,165 --> 00:47:59,585 Tapi apakah dia benar-benar menyebalkan? 639 00:48:00,043 --> 00:48:04,383 -Kamu akan tahu jika kamu mengalaminya. -Sepertinya dia ahli dalam menyeringai. 640 00:48:04,464 --> 00:48:08,144 Saat kamu menamparnya tadi, itu pasti terasa sangat menyegarkan. 641 00:48:08,218 --> 00:48:10,758 Ya, sepenuhnya. Saya sedang menunggu kesempatan saya. 642 00:48:12,598 --> 00:48:15,138 -Saya pikir seseorang menelepon Anda. -Oh, aku minta maaf. 643 00:48:18,020 --> 00:48:19,650 Saya akan segera kembali. Itu saudara perempuanku. 644 00:48:19,730 --> 00:48:21,400 -Oke. -Aku perlu mengambil ini. 645 00:48:24,818 --> 00:48:27,318 Dia sangat ceria. 646 00:48:27,946 --> 00:48:30,276 Saya yakin dia membuat semua orang disekelilingnya banyak tertawa. 647 00:48:31,366 --> 00:48:34,036 Aku belum melihatmu tertawa sebanyak ini dalam waktu yang lama. 648 00:48:34,119 --> 00:48:34,949 Benar-benar? 649 00:48:35,621 --> 00:48:39,461 Maka itu akan menyenangkan sering bertemu seperti ini, kan? 650 00:48:42,336 --> 00:48:46,256 -Apakah semuanya baik-baik saja? -Tentu saja. Semuanya baik-baik saja. 651 00:48:46,340 --> 00:48:49,220 Ketika kamu mencapai usiaku, setiap hari terasa cukup lancar. 652 00:48:50,218 --> 00:48:53,718 Kamu tahu kamu tidak bisa berbohong padaku. Apa yang terjadi? 653 00:48:56,808 --> 00:49:00,228 Nanti. Aku akan menceritakan semuanya padamu nanti. 654 00:49:01,188 --> 00:49:04,688 Saya selalu menepati janji saya saat aku bilang aku akan memberitahumu sesuatu. 655 00:49:06,610 --> 00:49:07,610 Kita akan bicara nanti. 656 00:49:08,612 --> 00:49:11,532 Aku berjanji akan menceritakan semuanya padamu. Dengan serius. 657 00:49:15,953 --> 00:49:16,913 Oke, ayo makan. 658 00:49:20,832 --> 00:49:24,132 Ya ampun. Sudah lama sejak terakhir kali saya makan steak. 659 00:49:24,753 --> 00:49:26,713 Tunggu. Aku akan memotongnya untukmu. 660 00:49:28,298 --> 00:49:30,508 Ya, saya bersama Tuan Lee dan ibunya. 661 00:49:31,969 --> 00:49:33,849 Mengapa saya merasa tidak nyaman? 662 00:49:34,721 --> 00:49:36,141 Dia sangat baik. 663 00:49:37,557 --> 00:49:39,557 Ya. Aku akan segera pulang. 664 00:49:40,435 --> 00:49:41,475 Baiklah. 665 00:49:42,145 --> 00:49:43,105 Selamat tinggal. 666 00:49:50,529 --> 00:49:51,529 Makan saja. 667 00:49:58,912 --> 00:50:00,962 Terima kasih untuk makanannya yang enak. 668 00:50:01,039 --> 00:50:03,209 Aku ingin mentraktirmu lain kali. 669 00:50:03,291 --> 00:50:04,671 Benar-benar? 670 00:50:04,751 --> 00:50:07,301 Lalu aku akan memilih sesuatu yang sangat mahal. 671 00:50:07,879 --> 00:50:09,299 Tentu, saya kaya. 672 00:50:11,216 --> 00:50:14,136 Terima kasih padamu, aku bisa banyak tertawa hari ini. 673 00:50:15,137 --> 00:50:16,557 Biarkan aku melakukannya untukmu. 674 00:50:16,638 --> 00:50:17,848 Terima kasih. 675 00:50:17,931 --> 00:50:22,061 Saya ahli dalam hal syal. Saya tahu sekitar 10 cara berbeda. 676 00:50:22,144 --> 00:50:23,984 Saya akan menggunakan yang terbaik dari semuanya. 677 00:50:24,938 --> 00:50:27,268 -Aku harus mempelajarinya darimu. -Tentu. 678 00:50:28,608 --> 00:50:29,568 Di sana. 679 00:50:30,527 --> 00:50:31,737 Jadi begitu. 680 00:50:31,820 --> 00:50:35,030 Aku tidak tahu aku bisa memakainya seperti ini. Ini bagus. 681 00:50:36,199 --> 00:50:38,989 Jung Hoon. Bagaimana menurutmu? Apakah itu terlihat bagus? 682 00:50:40,120 --> 00:50:43,210 Apa yang berbeda? Bagiku semuanya terlihat sama. 683 00:50:43,290 --> 00:50:44,250 Astaga, kamu. 684 00:50:44,332 --> 00:50:47,712 Kebaikan. Inilah sebabnya mengapa memiliki anak laki-laki bukanlah hal yang menyenangkan. 685 00:50:48,837 --> 00:50:53,007 Ha-jin. Bagaimana kalau kita berfoto bersama? 686 00:50:53,091 --> 00:50:56,511 -Ada tempat yang bagus di sana. -Tentu, aku ingin sekali. 687 00:51:04,311 --> 00:51:05,811 -Ayo. -Ayo. 688 00:51:05,896 --> 00:51:07,396 Andalah fotografernya. 689 00:51:08,523 --> 00:51:10,193 Oh, benarkah? 690 00:51:10,901 --> 00:51:12,151 -Jelas sekali. -Ya kamu. 691 00:51:19,493 --> 00:51:20,953 Baiklah. 692 00:51:21,661 --> 00:51:23,871 Satu dua tiga. 693 00:51:24,831 --> 00:51:26,001 Sudah selesai. 694 00:51:26,083 --> 00:51:28,633 Apakah Anda ingin saya ambil foto kalian bertiga? 695 00:51:28,710 --> 00:51:29,750 Ya, tolong. 696 00:51:29,836 --> 00:51:32,876 Ini sempurna. Kami akan menyukainya. Jung-hoon, bergabunglah dengan kami. 697 00:51:33,507 --> 00:51:34,837 Buru-buru. 698 00:51:37,719 --> 00:51:39,099 Oke, aku akan mengambilnya sekarang. 699 00:51:39,763 --> 00:51:41,563 Satu dua tiga. 700 00:51:48,480 --> 00:51:51,730 Anda akan menjalani endoskopi besok untuk mempersiapkan operasi. 701 00:51:52,359 --> 00:51:56,069 Anda tidak bisa keluar seperti yang Anda lakukan hari ini. Anda tahu itu, kan? 702 00:51:56,154 --> 00:51:59,704 Ya, aku mendengarmu. Saya tidak perlu meninggalkan rumah sakit. 703 00:52:00,325 --> 00:52:01,365 aku akan mempercayaimu. 704 00:52:02,452 --> 00:52:05,912 Tidak banyak pasien kanker stadium empat berhasil melewati kemo dan menjalani operasi. 705 00:52:05,997 --> 00:52:07,617 Anda seorang wanita yang kuat. 706 00:52:07,707 --> 00:52:11,417 Operasi itu seperti cobaan terakhir, jadi bertahanlah di sana. 707 00:52:12,337 --> 00:52:14,007 Saya akan. Terima kasih. 708 00:52:34,317 --> 00:52:37,237 Kamu makan banyak hari ini, jadi sebaiknya kamu lari sebelum tidur. 709 00:52:37,320 --> 00:52:40,200 -Jika saya bisa ngemil sesuatu di malam hari. -Aduh Buyung. 710 00:52:40,282 --> 00:52:42,832 Kalau begitu aku harus menjemputmu pada waktu yang sama besok? 711 00:52:43,451 --> 00:52:46,581 Baiklah, aku bisa mengantarnya besok. Ambil saja hari liburnya. 712 00:52:46,663 --> 00:52:50,173 -Oke. Maukah Anda tetap di sini untuk berita? -Ya, aku harus melakukannya. 713 00:52:50,250 --> 00:52:53,460 -Terima kasih untuk hari ini. Sampai jumpa. -Baiklah. Hubungi saya jika ada masalah. 714 00:52:53,545 --> 00:52:54,495 Oke, sampai jumpa. 715 00:52:56,423 --> 00:52:59,013 -Aku ingin ayam goreng. -Ayo ganti baju. 716 00:52:59,092 --> 00:53:00,592 Anda harus berlari. 717 00:53:16,943 --> 00:53:19,283 HALO, LIVE BARU DIMULAI SEKARANG 718 00:53:21,531 --> 00:53:22,621 Harap berhati-hati. 719 00:53:25,410 --> 00:53:27,950 Sepertinya aku menjatuhkannya di suatu tempat di sekitar sini. 720 00:54:00,445 --> 00:54:01,355 {\an8}BAPAK. HARI LEE 721 00:54:03,448 --> 00:54:06,698 {\an8}DIA PALING MENDENGARKAN DI RAPAT DIA MEMBACA ARTIKEL DAN MENULIS GARIS 722 00:54:06,785 --> 00:54:08,495 {\an8}DIA MENGGUNAKAN PENA YANG SAMA SAAT BEKERJA 723 00:54:29,182 --> 00:54:32,102 Dia menggunakan pena yang sama saat bekerja. 724 00:54:32,185 --> 00:54:35,435 Lihatlah dirimu bertingkah keren di depan pacarmu. 725 00:54:35,522 --> 00:54:36,522 Kebaikan. 726 00:54:36,606 --> 00:54:40,236 -Apa yang salah dengan dia? -Aku tidak tahu. 727 00:54:43,363 --> 00:54:45,873 -Apa yang kamu catat? -Tidak apa-apa. 728 00:54:46,574 --> 00:54:50,084 Manajer tim Kim Chul-woong paling membuatnya gelisah. 729 00:54:50,161 --> 00:54:52,541 Aku tahu dia ingin memukul pria itu. 730 00:54:54,207 --> 00:54:55,957 Lalu apa yang harus saya lakukan? 731 00:54:56,042 --> 00:54:59,422 Apakah kamu tidak tahu jawabannya? Atau kamu hanya mengujiku? 732 00:55:00,922 --> 00:55:02,172 Saya tahu apa yang harus saya lakukan. 733 00:55:02,674 --> 00:55:05,684 Dia benci kalau orang bertanya padanya apa yang harus mereka lakukan. 734 00:55:35,415 --> 00:55:37,955 Setelah makan siang, dia selalu minum Americano. 735 00:55:50,680 --> 00:55:52,930 Setelah pertunjukannya, dia selalu menginap di ruang hijau 736 00:55:53,016 --> 00:55:54,636 sampai semua orang pergi. 737 00:55:55,810 --> 00:55:58,020 Dia terlihat sangat kesepian saat sendirian. 738 00:56:12,494 --> 00:56:13,454 Anda di sini. 739 00:56:14,371 --> 00:56:15,461 Mari kita bicara. 740 00:56:27,092 --> 00:56:28,182 Apa? 741 00:56:28,259 --> 00:56:29,759 Dimana kamu menemukannya? 742 00:56:30,678 --> 00:56:32,388 Saya mencari kemana-mana untuk ini. 743 00:56:39,938 --> 00:56:41,898 Apakah Anda membaca apa yang saya tulis? 744 00:56:45,985 --> 00:56:47,065 Anda tahu, saya hanya… 745 00:56:47,779 --> 00:56:50,659 Jangan salah paham. Itu tidak berarti apa-apa. 746 00:56:51,241 --> 00:56:52,451 Kamu tidak marah padaku, kan? 747 00:56:53,159 --> 00:56:55,539 Saya tidak akan salah paham. Dan aku tidak marah padamu. 748 00:56:57,789 --> 00:57:00,169 Hanya saja situasi ini membuatku tidak nyaman. 749 00:57:01,167 --> 00:57:03,747 Anda berjalan di atas kulit telur di sekitar saya karena kondisiku. 750 00:57:06,131 --> 00:57:10,141 Saya sudah memilikinya selama bertahun-tahun. Dan saya sudah terbiasa. 751 00:57:11,511 --> 00:57:13,011 Jadi Anda tidak perlu berusaha terlalu keras. 752 00:57:14,806 --> 00:57:15,846 Saya tidak berusaha keras. 753 00:57:18,393 --> 00:57:20,853 Saat aku mengetahui kondisimu, 754 00:57:22,105 --> 00:57:25,065 Saya pikir saya mengenal Anda lebih baik. 755 00:57:26,151 --> 00:57:27,861 Tapi saya salah. Itu menjadi lebih sulit. 756 00:57:29,988 --> 00:57:33,118 Saya membacanya dan memikirkannya, tapi aku masih belum bisa memahaminya… 757 00:57:35,034 --> 00:57:38,084 bagaimana rasanya hidup dengan setiap memori utuh. 758 00:57:42,083 --> 00:57:43,923 Di satu sisi, aku iri padamu. 759 00:57:45,336 --> 00:57:46,626 Saya merasa tidak enak pada saat yang sama. 760 00:57:50,550 --> 00:57:53,800 Saya minta maaf. Saya tidak akan mencatatnya hal-hal seperti itu jika itu membuatmu kesal. 761 00:57:53,887 --> 00:57:58,477 Tapi jangan salah paham maksudku. Aku melakukannya untuk diriku sendiri, bukan kamu. 762 00:58:01,019 --> 00:58:02,689 Saya bisa melupakan hal-hal lain, 763 00:58:04,230 --> 00:58:07,190 tapi aku ingin mengingatnya segala sesuatu tentangmu. 764 00:58:09,402 --> 00:58:11,322 Saya tidak ingin melupakan apa pun. 765 00:58:45,980 --> 00:58:47,900 HIDUP BAGI PENGUNJUNG 766 00:58:50,360 --> 00:58:52,030 Kenapa dia tidak mengangkatnya? 767 00:58:57,116 --> 00:58:58,786 Kenapa kamu masih di sini? 768 00:58:59,911 --> 00:59:02,331 Chul belum datang. Dia bahkan tidak mengangkatnya. 769 00:59:03,581 --> 00:59:07,291 -Bagaimana dengan adikmu? -Dia berangkat untuk pertemuan penting. 770 00:59:07,919 --> 00:59:09,419 Itu sebabnya Chul menjemputku. 771 00:59:11,339 --> 00:59:12,719 Oh, dia pasti ada di sini. 772 00:59:14,008 --> 00:59:15,088 Hei, Chul. 773 00:59:16,719 --> 00:59:18,929 Apa yang menahanmu? Kamu ada di mana? 774 00:59:20,932 --> 00:59:25,102 Oke, saya mengerti. Jangan khawatir. Saya akan mengaturnya. 775 00:59:26,229 --> 00:59:27,189 Baiklah. 776 00:59:29,983 --> 00:59:33,783 -Masuk. Aku akan memberimu tumpangan. -Tidak apa-apa. Aku akan naik taksi saja. 777 00:59:33,861 --> 00:59:36,111 Aku harus pergi menemui seorang teman siapa yang dirawat di rumah sakit. 778 00:59:37,448 --> 00:59:38,318 Masuk saja. 779 00:59:44,455 --> 00:59:47,665 Terima kasih. Aku minta maaf kamu harus melakukan ini bukannya pulang ke rumah. 780 00:59:47,750 --> 00:59:49,130 Jangan khawatir tentang hal itu. 781 00:59:49,752 --> 00:59:52,882 Apakah dia sering mengingkari janjinya? Maksudku, manajermu. 782 00:59:53,631 --> 00:59:58,221 Kami menyuruhnya untuk mengambil cuti, jadi menurutku dia pergi ke suatu tempat yang jauh. 783 00:59:58,303 --> 01:00:00,683 Biasanya dia tidak seperti ini. Dia pria pekerja keras. 784 01:00:01,598 --> 01:00:02,768 Benar-benar? 785 01:00:02,849 --> 01:00:03,729 Oh benar. 786 01:00:05,018 --> 01:00:07,558 Ta-da! Aku membeli buku puisi ibumu. 787 01:00:09,606 --> 01:00:11,356 Itu buku tua. Bagaimana Anda menemukannya? 788 01:00:11,441 --> 01:00:14,071 Aku jadi penasaran setelah bertemu dengannya, jadi aku langsung mencarinya. 789 01:00:14,736 --> 01:00:17,106 Saya tidak tahu banyak tentang puisi, tapi aku suka buku ini. 790 01:00:17,196 --> 01:00:18,816 Saya langsung menjadi penggemarnya. 791 01:00:18,906 --> 01:00:21,526 Saya ingin mendapatkan tanda tangannya lain kali aku melihatnya. 792 01:00:23,161 --> 01:00:26,621 -Dia akan senang. -Kamu sangat mirip dengannya. 793 01:00:26,706 --> 01:00:28,166 Terutama senyummu. 794 01:00:29,959 --> 01:00:32,249 Saya yakin Anda hanya punya kenangan indah tentangnya. 795 01:00:34,714 --> 01:00:35,634 Anda benar. 796 01:00:36,883 --> 01:00:41,553 Dia tidak memberiku apa pun tapi kenangan indah sejak aku masih kecil. 797 01:00:44,223 --> 01:00:46,813 RUMAH SAKIT UNIVERSITAS SOOJUNG 798 01:00:48,353 --> 01:00:50,813 Terima kasih atas tumpangannya. Sampai di rumah dengan selamat. 799 01:00:50,897 --> 01:00:54,687 Apakah kamu akan baik-baik saja sendirian? Ada banyak orang. 800 01:01:01,908 --> 01:01:02,738 Ada apa? 801 01:01:07,163 --> 01:01:08,123 KONTAK 802 01:01:08,206 --> 01:01:09,116 AYAH 803 01:01:19,676 --> 01:01:20,836 Tuan Lee. 804 01:01:25,682 --> 01:01:27,602 aula pemakaman 805 01:02:38,504 --> 01:02:43,634 {\an8}-Bisakah kamu mengobati kondisiku? -Aku tahu bahkan waktu tidak dapat membantumu. 806 01:02:43,718 --> 01:02:46,638 {\an8}-Awasi dia. -Apa maksudmu? 807 01:02:46,721 --> 01:02:50,811 {\an8}-Aku tidak bisa membiarkan Jung-hoon berantakan. -Apa yang terjadi pada Ibu? 808 01:02:50,892 --> 01:02:52,562 {\an8}Ibumu menginginkan ini. 809 01:02:52,643 --> 01:02:56,693 {\an8}-Dia merasa kasihan padamu. -Dia melakukannya karena cinta. 810 01:02:56,773 --> 01:03:00,943 {\an8}Anakku sayang, Jung-hoon. Kamu membuatku sangat bahagia. 811 01:03:01,027 --> 01:03:03,067 {\an8}Apakah kamu yakin kamu bahagia? 812 01:03:03,154 --> 01:03:06,124 {\an8}Tidak apa-apa, Jung-hoon. Semuanya akan baik-baik saja. 813 01:03:22,632 --> 01:03:25,132 Terjemahan subtitle oleh: Hyunoh Kim