1
00:00:46,840 --> 00:00:49,200
আরে তুমি কি ঘুমিয়ে পড়লে?
2
00:00:50,360 --> 00:00:52,720
-কোথায়?
-বার-ইলান বিশ্ববিদ্যালয়।
3
00:00:52,800 --> 00:00:54,120
আমাকে আপনার আইডি দেখান.
4
00:01:02,600 --> 00:01:04,280
"নাম: ইয়াল কোহেন। জাতীয়তা: ইহুদি।"
5
00:01:05,360 --> 00:01:08,800
-তুমি ওখানে পড়?
-হয়তো পরের বছর।
6
00:01:08,880 --> 00:01:09,920
সেজন্য আমি যাচ্ছি।
7
00:01:10,680 --> 00:01:11,800
আমি দেখছি।
8
00:01:11,880 --> 00:01:14,040
আপনার আর্মি ডিসচার্জ বোনাস ব্যবহার করছেন?
9
00:01:15,640 --> 00:01:16,960
হ্যাঁ, আপনি বাজি ধরুন।
10
00:01:17,840 --> 00:01:20,960
চমৎকার আমি ভাবছি
পরের বছরও সেখানে ভর্তির জন্য।
11
00:01:21,040 --> 00:01:23,200
- শুভকামনা ভাই।
-ধন্যবাদ।
12
00:01:54,320 --> 00:01:56,200
[আরবি]
[আচ্ছা, সে কোথায়?]
13
00:01:57,800 --> 00:02:01,320
[আপনি কীভাবে খেতে পারেন? আমি অসুস্থ বোধ করছি।]
14
00:02:06,400 --> 00:02:07,360
শালোম।
15
00:02:11,880 --> 00:02:13,120
[ভাল কাজ।]
16
00:02:16,400 --> 00:02:18,680
[ভয় না পাওয়ার জন্য আপনাকে পাগল হতে হবে।]
17
00:02:20,360 --> 00:02:21,720
[ঈশ্বর ইচ্ছুক, পরের বার এটা সহজ হবে।]
18
00:02:26,360 --> 00:02:28,000
[এটা কি?]
19
00:02:31,200 --> 00:02:32,800
[কি সমস্যা?]
20
00:02:32,880 --> 00:02:34,120
[তারা সমীরকে গ্রেফতার করেছে।]
21
00:02:38,960 --> 00:02:40,000
[আপনি আমাদের কি করতে চান?]
22
00:02:42,560 --> 00:02:45,080
[আমরা আলীর জন্য অপেক্ষা করব
চেকপয়েন্ট পাস করতে,]
23
00:02:47,080 --> 00:02:49,600
[অনুশীলন শেষ করুন এবং বাড়ি ফিরে যান।]
24
00:02:52,160 --> 00:02:53,560
[বুঝলেন?]
25
00:03:34,520 --> 00:03:35,960
তুমি কি পাগল?
26
00:03:36,040 --> 00:03:37,400
এটা কিসের জন্য ছিল? আমরা ইতিমধ্যে তাকে পেয়েছি।
27
00:03:38,400 --> 00:03:40,760
-তার সাথে কি?
-আপনি একজন পেশাদার নন, আপনি কেবল একজন সাইকো।
28
00:03:40,840 --> 00:03:42,560
ধন্যবাদ, নাওর,
আপনার প্রতিক্রিয়া আমার জন্য অনেক মানে.
29
00:03:42,640 --> 00:03:45,280
-আপনি কে মনে করেন?
-আমার আগে আমার মুখ থেকে সরে যাও...
30
00:03:45,360 --> 00:03:46,360
আপনার আগে কি?
31
00:03:46,440 --> 00:03:48,280
-চল!
- তোমার আগে কি?!
32
00:03:49,040 --> 00:03:51,520
-নাওর !
-আমার কাছে এসো!
33
00:03:51,600 --> 00:03:54,840
-এটা বন্ধ করো, নাওর!
-শান্ত হও!
34
00:03:54,920 --> 00:03:56,080
আমি তার সাথে এটা ছিল!
35
00:03:57,280 --> 00:03:58,880
আমাদের তাকে বের করে দিতে হবে!
36
00:03:58,960 --> 00:04:00,880
আমি ভেবেছিলাম এই বিষ্ঠা শেষ!
37
00:04:01,440 --> 00:04:02,720
এই বাজে কথা!
38
00:04:21,840 --> 00:04:23,280
[এটা কে?]
39
00:04:27,680 --> 00:04:30,240
[-এটা কে?]
[-আমি ইসমাইল।]
40
00:04:30,320 --> 00:04:31,760
[ইসমাইল?]
41
00:04:34,480 --> 00:04:35,720
[ভিতরে এসো, প্রিয়তমা।]
42
00:04:39,760 --> 00:04:41,000
[আমি এটা নেব।]
43
00:04:48,200 --> 00:04:50,120
[বসুন, ইসমাইল, প্রিয়তমা।]
44
00:04:51,200 --> 00:04:52,800
[বসুন, সুইটি।]
45
00:05:11,640 --> 00:05:12,640
[মা।]
46
00:05:12,720 --> 00:05:14,040
[তুমি আমার কথা শুনো, নিদাল,]
47
00:05:14,120 --> 00:05:17,800
[আপনি আত্মঘাতী হামলা চালানোর সাহস করবেন না
যতক্ষণ না তারা তোমার ভাইকে মুক্তি দেয়।]
48
00:05:18,440 --> 00:05:20,560
[তাদের কোনো কারণ দেবেন না
তাকে আটক করতে।]
49
00:05:20,640 --> 00:05:22,600
[আমার প্রিয় মা, চিন্তা করবেন না।]
50
00:05:23,160 --> 00:05:26,840
[আপনি কথা দিলেই আমি চিন্তা করব না
তিনি মুক্তি না পাওয়া পর্যন্ত আপনি কিছুই করবেন না।]
51
00:05:27,400 --> 00:05:29,560
[-মা...]
[-আমাকে "মা" করবেন না।]
52
00:05:29,640 --> 00:05:33,520
[আমাকে কথা দাও। এক বছর লাগলেও।]
53
00:05:34,080 --> 00:05:36,640
[আমি নিশ্চিত সে দেশে ফিরে আসবে
কয়েক দিনের মধ্যে।]
54
00:05:36,720 --> 00:05:40,520
[ভাল। তারপর আপনার কার্যকলাপ থামান
কিছু দিনের জন্য।]
55
00:05:40,600 --> 00:05:42,000
[এটা এত সহজ নয়।]
56
00:05:43,400 --> 00:05:47,440
[তোমার ভাইয়ের কথা ভাবো।
তার নিরাপদ প্রত্যাবর্তনের জন্য আপনি দায়ী।]
57
00:05:47,520 --> 00:05:50,520
[-আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি এটি থেকে দূরে থাকবেন।]
[-এটা আমার দোষ নয়।]
58
00:05:50,600 --> 00:05:52,120
[সে সেখানে বাঁচবে না,]
59
00:05:52,200 --> 00:05:54,600
[-সে তোমার মতো নয়।]
[-সামির ছোট বাচ্চা নয়।]
60
00:05:55,160 --> 00:05:57,680
[আমাকে থামতে হবে। আমি দুঃখিত।]
61
00:05:58,360 --> 00:06:00,360
[যত্ন কর, মা।]
62
00:06:00,440 --> 00:06:01,560
[নিদাল...]
63
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
[নিদাল...]
64
00:06:35,200 --> 00:06:36,840
[কেমন চলছে দোস্ত?]
65
00:06:37,320 --> 00:06:39,720
[আপনি কি একটি ব্যথানাশক, একটি অ্যাসপিরিন চান?]
66
00:06:44,480 --> 00:06:47,800
[আমাকে আটকে রাখার কোনো কারণ নেই।]
67
00:06:48,680 --> 00:06:50,760
[নিদাল এবং আমি কথা বলি না।]
68
00:06:54,960 --> 00:06:58,400
[এবং আমরা যদি তাও করি,
আমি তাকে কখনই আউট করব না।]
69
00:06:59,000 --> 00:07:01,480
[আমি জানি তুমি করবে না।]
70
00:07:04,560 --> 00:07:06,080
[কিন্তু তুমি দেখছ, আমার প্রিয়,]
71
00:07:07,480 --> 00:07:09,440
[আমি চাই আপনি তাকে একটি বার্তা দিন,]
72
00:07:09,520 --> 00:07:13,360
[এখান থেকে জাহান্নাম পেতে
কারণ হামাস তার পিছু নিয়েছে।]
73
00:07:24,160 --> 00:07:26,320
[সে শেখের ছেলে।]
74
00:07:28,320 --> 00:07:30,000
[তারা সাহস করবে না।]
75
00:07:32,680 --> 00:07:35,200
[আপনি কি নিশ্চিত?]
76
00:07:36,080 --> 00:07:37,880
[আপনি কি জানেন আপনার ভাই
ওয়ালিদকে হুমকি দিচ্ছেন?]
77
00:07:39,600 --> 00:07:42,560
[-না, সে নয়।]
[-আপনি বাজি ধরেছেন আপনার গাধা সে।]
78
00:07:43,000 --> 00:07:46,680
[তাই তার সিরিয়ায় ফিরে যাওয়াই ভালো
অথবা যেখানে তিনি পছন্দ করেন,]
79
00:07:46,760 --> 00:07:48,680
[যতক্ষণ এটি এখান থেকে দূরে থাকে।]
80
00:07:52,920 --> 00:07:56,120
[যদিও তুমি তাকে বলো,
এটা কোন উপকার করবে না।]
81
00:07:58,680 --> 00:08:03,000
[আল মাকদাসি কখনই ছাড়বে না।]
82
00:08:05,320 --> 00:08:07,320
আমি পাত্তা দিই না,
নিজেদের মধ্যে এটি সমাধান করুন।
83
00:08:07,400 --> 00:08:10,800
আমি এটা সমাধান করতে হবে?!
ইউনিট কমান্ডার কে, আমি না আপনি?
84
00:08:13,400 --> 00:08:16,920
এলি, আমাকে তোমার নোংরা কাজ করতে বাধ্য করো না।
ডোরন পেশাদার নয়।
85
00:08:17,760 --> 00:08:19,560
তারা যতটা আসে সে ততটাই পেশাদার।
86
00:08:19,640 --> 00:08:23,000
সে একটা হয়েছে-হয়েছে!
সে হিংস্র এবং নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না।
87
00:08:23,080 --> 00:08:26,640
তিনি আল মাকদাসির ভাইকে ছিঁড়ে ফেলেছেন!
-আমি তাকে এটা করতে বলেছি।
88
00:08:27,200 --> 00:08:29,120
-আমি করেছি।
-কেন?
89
00:08:29,680 --> 00:08:31,520
কারণ আমার আল মাকদাসি দরকার
স্লিপ আপ যথেষ্ট ক্ষিপ্ত.
90
00:08:32,080 --> 00:08:34,280
-তুমি কি এটাই চেয়েছিলে?
-হ্যাঁ।
91
00:08:34,920 --> 00:08:36,920
আমি চাই সমীর যেন ভয় পায়
আমরা তাকে মেরে ফেলব
92
00:08:37,000 --> 00:08:40,560
-তাই সে তার ভাইকে জানায়।
-তাহলে এটাই এখন আমাদের কৌশল, হাহ?
93
00:08:41,120 --> 00:08:43,200
ইংল্যান্ডে তারা কি আপনাকে এটাই শিখিয়েছে?
94
00:08:43,280 --> 00:08:44,720
-সে হয়তো একটু বেশি দূরে চলে গেছে।
-একটু?
95
00:08:44,800 --> 00:08:48,080
হ্যাঁ, একটু! আপনি আমাকে আশা
প্রতি অপারেশনের আগে আপনাকে রিপোর্ট করতে?
96
00:08:50,200 --> 00:08:52,840
আমি অনুমান করি আমরা একমত নই
একজন সেনাপতির কেমন আচরণ করা উচিত।
97
00:08:54,960 --> 00:08:56,600
নাওর, আমার বল গুলি করা বন্ধ কর।
98
00:08:59,640 --> 00:09:00,880
ফাইন।
99
00:09:01,600 --> 00:09:04,000
আমাকে আপনার জন্য এটি সহজ করতে দিন: আমি বাইরে আছি।
100
00:09:04,680 --> 00:09:07,760
- নাটকটা কেটে দাও...
-কোন নাটক নয়।
101
00:09:07,840 --> 00:09:10,760
আপনি সহ এখানে সবাই পাগল।
102
00:09:10,840 --> 00:09:12,880
আমি এটা আর চাই না, যথেষ্ট.
103
00:09:43,680 --> 00:09:44,760
তুমি কি শান্ত হয়েছ?
104
00:09:47,160 --> 00:09:49,720
চল বসন্তে ডুব দিই,
এটা তোমার ভালো করবে।
105
00:09:55,680 --> 00:09:57,320
ভিতরে আসুন!
106
00:09:58,160 --> 00:10:00,600
সাবাথের জন্য আপনি সতেজ বোধ করবেন।
107
00:10:00,680 --> 00:10:02,480
ভুলে যাও বাবা।
108
00:10:04,240 --> 00:10:06,120
আপনি পাগল, আমি শপথ.
109
00:10:10,640 --> 00:10:11,720
বাহ!
110
00:10:18,760 --> 00:10:20,280
আপনি কি মিস করছেন জানেন না.
111
00:10:31,760 --> 00:10:32,800
আচ্ছা?
112
00:10:34,640 --> 00:10:36,200
কি তোমাকে খাচ্ছে?
113
00:10:36,280 --> 00:10:38,600
আল মাকদাসি সম্পর্কে কোন লিড?
114
00:10:38,680 --> 00:10:40,880
- ইউনিট এটি কাজ করছে.
-আর?
115
00:10:40,960 --> 00:10:44,520
তল্লাশি, গ্রেপ্তার,
নিম্নলিখিত প্রোটোকল।
116
00:10:52,160 --> 00:10:53,200
তুমি জানো,
117
00:10:55,120 --> 00:10:58,800
আপনি যখন 9ম শ্রেণীতে ছিলেন,
আমি গ্রীস ভ্রমণ.
118
00:11:01,160 --> 00:11:02,120
তুমি পরে আমার সাথে কথা বললে না
119
00:11:02,200 --> 00:11:04,320
কারণ এক সপ্তাহের পরিবর্তে,
তিনজন থাকলাম।
120
00:11:05,160 --> 00:11:06,840
এটা ছিল 8 ম শ্রেণীতে,
এবং আমি আপনার সাথে কথা বলিনি
121
00:11:06,920 --> 00:11:09,120
কারণ তুমি মাকে একা ছেড়ে দিয়েছ
একটি ছুটির সময়।
122
00:11:11,440 --> 00:11:13,000
আমি গ্রীসে ছিলাম না।
123
00:11:14,920 --> 00:11:16,560
আমি জর্ডানের কারাগারে ছিলাম।
124
00:11:17,240 --> 00:11:18,360
কি?
125
00:11:18,440 --> 00:11:20,480
তারা আমাকে সবচেয়ে বোকা জিনিস ধরে আটকে রেখেছে।
126
00:11:20,560 --> 00:11:24,000
আমার কাছে নিখুঁত কভার স্টোরি ছিল,
পরের দিন মুক্তি পাওয়া যেত,
127
00:11:24,080 --> 00:11:28,080
কিন্তু ইসরাইল ধ্বংস করতে চায়নি
জর্ডানের সাথে চলমান আলোচনা,
128
00:11:28,160 --> 00:11:30,200
তাই তারা আমাকে সেখানে রেখে গেছে
দুই সপ্তাহের বেশি সময় ধরে।
129
00:11:31,960 --> 00:11:34,960
আমি তোমাকে এটা বলছি না
নায়কের মত শোনাতে,
130
00:11:35,600 --> 00:11:36,840
আমি শুধু আপনি জানতে চান
131
00:11:38,760 --> 00:11:42,360
যা সরকার করে না
সত্যিই আপনার মঙ্গল সম্পর্কে যত্নশীল.
132
00:11:43,880 --> 00:11:45,720
তারা সবাই কুত্তার ছেলে।
133
00:11:47,040 --> 00:11:48,800
তুমি একা, ডোরন।
134
00:11:48,880 --> 00:11:51,920
আপনার যা করা দরকার তা নিজেই করুন।
135
00:11:58,720 --> 00:12:01,760
নাবলুস, বালাটা রিফিউজি ক্যাম্প
136
00:12:06,080 --> 00:12:07,320
[দরজা নাও।]
137
00:12:11,960 --> 00:12:13,680
[আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।]
138
00:12:19,200 --> 00:12:22,440
[-আপনার খাবার উপভোগ করুন।]
[-ধন্যবাদ]
139
00:12:22,520 --> 00:12:25,280
[-আপনি এখানে কেন?]
[-তারা সমীরকে গ্রেফতার করেছে।]
140
00:12:26,200 --> 00:12:27,640
[আমি জানি।]
141
00:12:28,560 --> 00:12:29,680
[আর কিছু?]
142
00:12:30,400 --> 00:12:32,680
[ডোরন ও তার গুন্ডারা তাকে নিয়ে গেল
ঠিক তার স্ত্রীর সামনে।]
143
00:12:32,760 --> 00:12:35,880
[নিদাল, তুমি কি চাও?]
144
00:12:37,560 --> 00:12:40,560
[-আমি চাই তুমি আমাকে আবেদের সাথে সংযুক্ত কর।]
[-কোন আবেদ?]
145
00:12:40,640 --> 00:12:43,880
[সাইবার ইউনিট থেকে আবেদ মো.
আমাকে তার কাছে নিয়ে যাও।]
146
00:12:45,360 --> 00:12:48,960
[আমি ছাড়া ওই ছেলেদের সঙ্গে কেউ কথা বলে না।
এমনকি নেতৃত্বও নয়।]
147
00:12:53,800 --> 00:12:54,960
[একটি আসন করুন।]
148
00:13:02,920 --> 00:13:05,120
[ওয়ালিদ, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।]
149
00:13:05,720 --> 00:13:08,400
[আমি ডোরনের কাছে যেতে চাই।
আমি তার ঠিকানা চাই,]
150
00:13:08,480 --> 00:13:11,360
[-তার ফোন নম্বর, সবকিছু।]
[-প্রথমে শান্ত হও।]
151
00:13:11,920 --> 00:13:14,000
[আমাকে চাপ দিলে তোমাকে বেশি দূর পাওয়া যাবে না।]
152
00:13:14,560 --> 00:13:19,520
[আমি যখনই এবং যেখানেই পরিচালনা করব
হামাস সিদ্ধান্ত নেয়,]
153
00:13:19,880 --> 00:13:22,560
[আমার নিজের ইচ্ছার উপর ভিত্তি করে নয়
এবং অবশ্যই আপনার উপর নয়।]
154
00:13:23,840 --> 00:13:26,720
[তবে আমরা দুজনেই জানি
সেই নোংরা আমার কি করেছে।]
155
00:13:27,680 --> 00:13:28,520
[এবং আপনার কাছে।]
156
00:13:31,200 --> 00:13:35,080
[নিদাল, তুমি আমাকে কি বলতে চাচ্ছ?]
157
00:13:36,240 --> 00:13:37,240
[কিছুই না।]
158
00:13:39,360 --> 00:13:42,320
[ভাল। তারপর ফেলে দিন।]
159
00:13:44,880 --> 00:13:46,320
[তারা কি শিরিনকে ছেড়ে দিয়েছে?]
160
00:13:47,840 --> 00:13:49,200
[ঈশ্বরের প্রশংসা করুন।]
161
00:13:50,160 --> 00:13:51,560
[ঈশ্বরের প্রশংসা করুন।]
162
00:13:53,080 --> 00:13:54,320
[সে কি কথা বলেছিল?]
163
00:14:00,800 --> 00:14:05,120
[শুনুন, আবু সাইফ আল মাকদাসি,]
164
00:14:06,520 --> 00:14:07,920
[নিদাল,]
165
00:14:09,040 --> 00:14:11,200
[আমি জানি না তারা কীভাবে আপনাকে শাসন করে
সিরিয়ায় ফিরে,]
166
00:14:12,800 --> 00:14:15,760
[কিন্তু এখানে আপনি ভাল হবে
কথা বলার আগে আপনার কথার ওজন করুন।]
167
00:14:16,680 --> 00:14:18,600
[আমি মনে করি আপনি বিভ্রান্ত।]
168
00:14:18,920 --> 00:14:22,240
[এখানে আপনি যেমন খুশি তেমনটা করতে পারবেন না।
নৈরাজ্যের কোনো অবকাশ নেই।]
169
00:14:23,320 --> 00:14:26,800
[আমি তোমার সেনাপতি,
এবং আপনি আদেশ অনুসরণ করবেন।]
170
00:14:28,320 --> 00:14:29,480
[বুঝলেন?]
171
00:14:33,600 --> 00:14:35,040
[দরজা খোল।]
172
00:14:56,760 --> 00:15:01,200
শুধু এলিকে বলো তুমি এটা বলতে চাওনি,
যে আপনি মন খারাপ ছিল এবং আপনি দুঃখিত.
173
00:15:01,280 --> 00:15:04,120
- তোমাকে যেতে হবে না।
-আমি চলে যেতে চাই।
174
00:15:04,840 --> 00:15:08,280
তাই এটা? তুমি চলে যাচ্ছ আর সে থাকে?
175
00:15:09,240 --> 00:15:11,520
আমি এক জায়গায় থাকতে পারি না
যে এই ভাবে কাজ করে।
176
00:15:11,600 --> 00:15:13,280
আপনি যেমন একটি ঝাঁকুনি!
177
00:15:13,360 --> 00:15:16,640
এলিকে সুযোগ দাও, সে ছুটে গেল
ইংল্যান্ড থেকে এখানে। তিনি মহান হবে.
178
00:15:16,720 --> 00:15:20,120
একটু বিরতি দাও, এলি ডোরনের পুতুল।
এটা খারাপভাবে শেষ হবে.
179
00:15:21,680 --> 00:15:23,440
তোমারও চলে যাওয়া উচিত।
180
00:15:25,000 --> 00:15:26,960
আপনি হতে হবে না
আবার একজন গোয়েন্দা কর্মকর্তা।
181
00:15:27,040 --> 00:15:29,720
আলাদা ইউনিটে যোদ্ধা হবে না কেন?
182
00:15:33,080 --> 00:15:34,440
নাওর, আমি যাচ্ছি না।
183
00:15:39,400 --> 00:15:40,680
নাওর !
184
00:15:42,360 --> 00:15:44,280
তার উপর কয়েকদিন ঘুমান।
185
00:15:45,200 --> 00:15:46,760
আমি ইতিমধ্যে আছে.
186
00:15:47,400 --> 00:15:49,520
আমি এই জায়গা দিয়ে করছি.
187
00:15:49,600 --> 00:15:51,200
সবাইকে চোদো।
188
00:15:52,840 --> 00:15:54,520
নিজের যত্ন নিন।
189
00:16:01,680 --> 00:16:02,840
[ডাক্তার!]
190
00:16:06,680 --> 00:16:07,760
[এটা কি?]
191
00:16:07,840 --> 00:16:10,640
[-কি হয়েছে তার?]
[-সে ফুটপাথে পড়ে গেল।]
192
00:16:10,720 --> 00:16:12,080
[ওকে ভিতরে নিয়ে আসুন।]
193
00:16:22,800 --> 00:16:25,200
ওহ ঈশ্বর...]
[-ধন্যবাদ।]
194
00:16:26,320 --> 00:16:27,520
[ধন্যবাদ।]
195
00:16:34,720 --> 00:16:35,840
[ওয়ালিদ...]
196
00:16:36,640 --> 00:16:40,440
[আমি সারারাত ঘুমাতে পারিনি।
আমার তোমাকে দেখতে হয়েছিল।]
197
00:16:43,520 --> 00:16:46,360
[-তুমি ঠিক আছো?]
[-হ্যাঁ। তারা আমার ক্ষতি করেনি।]
198
00:16:46,440 --> 00:16:48,520
[তারা শুধু জিজ্ঞেস করেছে আমি জানি আপনি কোথায় আছেন।]
199
00:16:49,280 --> 00:16:50,760
[এবং?]
200
00:16:50,840 --> 00:16:52,200
[আমি তাদের সত্য বলেছি,
যা আমি জানি না।]
201
00:16:52,960 --> 00:16:54,720
[তুমিই আমার জীবন।]
202
00:16:58,360 --> 00:17:00,280
[তারা মনে করে আপনি পিছনে ছিলেন
বাস স্টেশনে হামলা]
203
00:17:00,360 --> 00:17:02,240
[এবং যে বোমাটি হত্যা করেছে
তাদের গোপন ইউনিট কমান্ডার।]
204
00:17:05,560 --> 00:17:09,200
[আপনার আসা উচিত হয়নি।
তারা নিশ্চিতভাবে এখানে আছে।]
205
00:17:09,280 --> 00:17:10,280
[আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।]
206
00:17:11,240 --> 00:17:13,320
[আমাকে বলুন, আপনি তাদের কী বলেছিলেন?]
207
00:17:13,400 --> 00:17:14,760
[আমি আপনাকে শুধু বলেছি।]
208
00:17:15,880 --> 00:17:18,280
[আমাকে বলুন ঠিক কি হয়েছে,
শব্দের জন্য শব্দ।]
209
00:17:20,160 --> 00:17:22,600
[তারা জিজ্ঞেস করল আমি জানি আপনি কোথায় আছেন,]
210
00:17:22,680 --> 00:17:26,320
[আমি তাদের বলেছিলাম আমি করিনি।
তারা ভালো করেই জানে যে আমি জানি না,]
211
00:17:26,400 --> 00:17:29,680
[-আমাকে তাদের এটা বলতেও হয়নি।]
[-এবং এটাই?]
212
00:17:31,880 --> 00:17:33,680
[আপনি এইটুকুই বলেছেন
পাঁচ ঘণ্টার জিজ্ঞাসাবাদে?]
213
00:17:33,760 --> 00:17:36,200
[হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করি যে এটি ছিল অনেক বেশি।]
214
00:17:36,840 --> 00:17:38,600
[আপনি কি চিনতে পেরেছেন
প্রশ্নকর্তাদের কেউ?]
215
00:17:40,040 --> 00:17:41,320
[এটি একজন মহিলা ছিল।]
216
00:17:42,200 --> 00:17:43,440
[শুধু একজন মহিলা?]
217
00:17:45,360 --> 00:17:46,360
[তাদের মধ্যে কয়েকটি ছিল।]
218
00:17:48,360 --> 00:17:51,920
[-ক্যাপ্টেন আইয়ুব?]
[-হ্যাঁ। তিনি সেখানে ছিলেন।]
219
00:17:53,280 --> 00:17:55,520
[-ডোরন কি সেখানে ছিল?]
[-কে?]
220
00:17:56,080 --> 00:17:56,920
[ডোরন।]
221
00:17:57,720 --> 00:18:01,200
[একজন মহিলা এবং ক্যাপ্টেন আইয়ুব, আর কেউ নয়।]
222
00:18:01,280 --> 00:18:03,160
[কোথায় যাচ্ছ, কি হয়েছে?]
223
00:18:03,240 --> 00:18:05,920
[আমি আপনার কণ্ঠস্বর পছন্দ করি না।]
224
00:18:08,800 --> 00:18:10,600
[কেন তোমার লোক আমাকে ফলো করছে?]
225
00:18:11,280 --> 00:18:13,760
[-কে, জিহাদ? হাসপাতালে?]
[-হ্যাঁ।]
226
00:18:14,560 --> 00:18:18,200
[-তিনি আপনাকে সমস্যা থেকে রক্ষা করছেন।]
[-কি ঝামেলা?]
227
00:18:18,640 --> 00:18:20,240
[সমস্যা।]
228
00:18:20,320 --> 00:18:22,160
[এখানে বাড়িতে, কেউ আপনার ক্ষতি করবে না,]
229
00:18:22,240 --> 00:18:25,640
[কিন্তু হাসপাতালে, আমার একজন "বন্ধু"]
230
00:18:25,720 --> 00:18:27,480
[আমার কাছে যাওয়ার জন্য আপনাকে আঘাত করার চেষ্টা করতে পারে।]
231
00:18:29,320 --> 00:18:34,120
[এসো শিরিন,
আমি এটা করছি কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি।]
232
00:19:40,440 --> 00:19:43,200
এখানে গরম ফুটছে, এসি চালু করুন।
233
00:19:43,280 --> 00:19:44,720
বাতাস নেই।
234
00:19:45,200 --> 00:19:47,960
গত রাতে কোন অস্বাভাবিক কার্যকলাপ?
কেউ ভিতরে বা বাইরে যাচ্ছে?
235
00:19:48,040 --> 00:19:51,240
একজন বয়স্ক মহিলা ভিতরে গেলেন, সম্ভবত অসুস্থ।
236
00:19:52,360 --> 00:19:53,760
আমাকে দেখতে দাও.
237
00:19:57,280 --> 00:19:58,600
ফ্রেম হিমায়িত করুন।
238
00:20:01,040 --> 00:20:02,920
তখন দুপুর ১টা,
এটা অস্বাভাবিক মনে হয় না?
239
00:20:03,000 --> 00:20:04,720
আমি জানি না তারা কি অস্বাভাবিক মনে করে।
240
00:20:04,800 --> 00:20:07,040
কেন আপনি কাউকে সতর্ক করলেন না?!
241
00:20:08,400 --> 00:20:09,960
এটি রিপ্লে করুন।
242
00:20:13,040 --> 00:20:14,360
বিরতি।
243
00:20:15,160 --> 00:20:16,480
জুম ইন করুন।
244
00:20:18,160 --> 00:20:19,440
আরও
245
00:20:21,160 --> 00:20:22,680
জুতার দিকে তাকাও।
246
00:20:23,360 --> 00:20:25,000
প্রস্থান ফুটেজ খেলা.
247
00:20:29,200 --> 00:20:31,600
বিরতি। জুম ইন করুন।
248
00:20:34,520 --> 00:20:35,840
এটা ওয়ালিদ।
249
00:20:36,680 --> 00:20:38,000
সেই কুত্তার ছেলে।
250
00:20:38,760 --> 00:20:42,080
এটা আমার কাছে পাঠান, এবং জেগে উঠুন। জাগো!
251
00:20:47,720 --> 00:20:48,720
আচ্ছা?
252
00:20:49,560 --> 00:20:51,680
একটু সময় লাগবে।
সে ক্র্যাক করছে না।
253
00:20:51,760 --> 00:20:52,760
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
254
00:20:52,840 --> 00:20:55,480
রাষ্ট্রীয় আইনজীবী মাত্র ঘোষণা করেছেন
আমাদের 48 ঘন্টা আছে।
255
00:20:55,560 --> 00:20:58,560
তুমি কি সিরিয়াস?
ধুর, আমি এভাবে কাজ করতে পারি না।
256
00:21:01,120 --> 00:21:03,080
সমীরের ফোন কোথায়?
257
00:21:17,440 --> 00:21:18,800
[আপনার ফোন।]
258
00:21:19,920 --> 00:21:22,280
[মাফ করবেন। আপনার সেল ফোন।]
259
00:21:24,920 --> 00:21:28,120
[-আমার কাছে নিদালের নম্বর নেই।]
[-আপনার স্ত্রীকে এখনই কল করুন]
260
00:21:28,200 --> 00:21:31,400
[এবং তাকে বলুন আপনি জেলে থাকবেন
কমপক্ষে 25 বছরের জন্য]
261
00:21:31,480 --> 00:21:35,560
[এবং আপনার অনাগত সন্তান
পিতৃহীন হয়ে বড় হবে।]
262
00:21:36,960 --> 00:21:41,680
[আপনি জানেন, এমনকি সবচেয়ে
প্রেমময় এবং বিশ্বস্ত নারী]
263
00:21:42,560 --> 00:21:45,560
[25 বছর অপেক্ষা করবে না।]
264
00:21:45,640 --> 00:21:47,960
[মারওয়ার মতো সুন্দরী একজন মহিলাকে ছেড়ে দিন]
265
00:21:48,680 --> 00:21:51,600
[যাদের কোন সমস্যা হবে না
একটি নতুন স্বামী অবতরণ.]
266
00:21:52,160 --> 00:21:56,000
[যদিও মাত্র পাঁচ, দশ বছর পরে।]
267
00:21:56,080 --> 00:21:58,280
[কেউ তাকে আপনার সাথে বিশ্বাসঘাতকতার জন্য অভিযুক্ত করবে না।]
268
00:21:59,320 --> 00:22:01,480
[আমি অভিজ্ঞতা থেকে বলছি।]
269
00:22:01,560 --> 00:22:04,120
[আমার তিনজন স্ত্রী আছে, ঈশ্বর তাদের মঙ্গল করুন।]
270
00:22:05,240 --> 00:22:09,080
[তাদের মধ্যে একজন চারপাশে বোকামি করবে
আমি কর্মস্থলে থাকাকালীন আমার বন্ধুর সাথে,]
271
00:22:09,160 --> 00:22:11,360
[কিন্তু আমি তাকে দোষ দিই না]
272
00:22:11,440 --> 00:22:13,600
[এবং আমি মারওয়াকে দোষারোপ করব না।]
273
00:22:15,920 --> 00:22:17,160
[ভাল।]
274
00:22:20,320 --> 00:22:23,160
[আসুন মারওয়াকে জিজ্ঞেস করি সে কী পছন্দ করে--]
275
00:22:23,240 --> 00:22:25,720
[তুমি আমাকে কিছু ইন্টেল দাও
তোমার বাজে ভাই সম্পর্কে]
276
00:22:25,800 --> 00:22:29,720
[যিনি পৃথিবী ভ্রমণ করেছেন এবং আপনাকে রেখে গেছেন
তোমার বিধবা মায়ের যত্ন নিতে]
277
00:22:29,800 --> 00:22:32,120
[এবং কে সেখানে ছিল না
তোমার বাবাকে রক্ষা করতে,]
278
00:22:32,680 --> 00:22:36,840
[অথবা আপনি তাকে বেছে নিন
এবং আজ যত তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরুন।]
279
00:22:40,280 --> 00:22:41,920
[আপনি কি করছেন?]
280
00:22:45,400 --> 00:22:46,640
[হ্যাং আপ।]
281
00:22:47,720 --> 00:22:50,480
[-উম নিদাল! এটা সামির।]
[-সামির?]
282
00:22:50,560 --> 00:22:51,520
[সামির?]
283
00:22:52,320 --> 00:22:53,920
[সমীর?]
284
00:22:54,000 --> 00:22:55,440
[না.]
285
00:22:55,800 --> 00:22:58,440
[এটা ক্যাপ্টেন আইয়ুব
সিক্রেট সার্ভিস থেকে।]
286
00:22:58,520 --> 00:22:59,560
[কি বলছেন তিনি?]
287
00:22:59,640 --> 00:23:02,480
[সমীর আপনার সাথে পরামর্শ করতে চাই
কিছু সম্পর্কে।]
288
00:23:07,680 --> 00:23:08,520
[হ্যালো?]
289
00:23:10,000 --> 00:23:11,560
[সামির!]
290
00:23:13,080 --> 00:23:14,920
[আমার প্রিয়, তুমি ঠিক আছ?]
291
00:23:15,840 --> 00:23:18,280
[আমি ভালো আছি, আল্লাহর প্রশংসা করুন। আর তুমি?]
292
00:23:19,720 --> 00:23:21,640
[তারা তোমার সাথে কি করছে?
তারা আপনাকে কখন মুক্তি দেবে?]
293
00:23:23,920 --> 00:23:25,200
[সবকিছু ঠিক আছে,]
294
00:23:26,120 --> 00:23:27,440
[কাঁদো না।]
295
00:23:28,880 --> 00:23:30,360
[মারওয়া,]
296
00:23:31,480 --> 00:23:33,640
[কাঁদো না, শীঘ্রই আমি মুক্তি পাব।]
297
00:23:34,600 --> 00:23:38,160
[ মানে,
তারা আমার সাথে খুব সুন্দর আচরণ করছে।]
298
00:23:39,120 --> 00:23:40,720
[আল্লাহর দোহাই, চিন্তা করবেন না।]
299
00:23:42,640 --> 00:23:43,840
[আমার মাকে বলুন...]
300
00:23:43,920 --> 00:23:46,200
[তিনি এখানেই থাকবেন
যতক্ষণ না আমরা তার ভাইকে ধরি।]
301
00:23:46,800 --> 00:23:49,720
[তা তাড়াতাড়ি হোক বা পরে]
302
00:23:49,800 --> 00:23:52,040
[আপনার উপর নির্ভর করে, আমার উপর নয়।]
303
00:23:53,400 --> 00:23:56,600
[পিতৃহীন বেড়ে ওঠা
আপনার সন্তানের জন্য সহজ হবে না।]
304
00:24:00,080 --> 00:24:01,320
[কি বললেন তিনি?]
305
00:24:02,400 --> 00:24:03,760
[সে ফোন কেটে দিল।]
306
00:24:16,000 --> 00:24:17,080
[আপনি কি করছেন?]
307
00:24:20,840 --> 00:24:22,400
[এটা অবশ্যই তার কাছ থেকে!]
308
00:24:30,640 --> 00:24:31,680
[ওই প্রাণীগুলো...]
309
00:24:32,360 --> 00:24:35,840
[তারা আপনার আত্মা ভাঙার চেষ্টা করছে।
তাদের এটা করতে দেবেন না।]
310
00:24:35,920 --> 00:24:36,760
[ছবিটি মুছুন!]
311
00:24:38,400 --> 00:24:42,120
[এখানে যাই ঘটুক না কেন,
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি]
312
00:24:43,080 --> 00:24:45,680
[আমি কখনই আপনার মামলা থেকে মুক্তি পাব না।]
313
00:24:46,200 --> 00:24:49,120
[তুমি যেদিন জন্মেছ সেদিন অভিশাপ দেবে
আপনি যদি আমাকে সাহায্য না করেন।]
314
00:24:49,680 --> 00:24:52,040
[এবং মনে রাখবেন, দিনের শেষে,]
315
00:24:52,120 --> 00:24:55,000
[এই পৃথিবীতে আমিই একমাত্র
যারা আপনাকে সাহায্য করতে পারে।]
316
00:24:55,960 --> 00:24:57,680
[তুমি তরুণ, একটি উদীয়মান ফুল।]
317
00:25:16,600 --> 00:25:19,800
শৃঙ্গাকার জারজ ভেতরে লুকিয়ে আছে
তার স্ত্রীকে আঘাত করা, এবং আমরা এটি মিস করি।
318
00:25:21,160 --> 00:25:23,920
আমার মনে হয় না এটা প্রথম
তিনি সেখানে snuck.
319
00:25:24,480 --> 00:25:27,120
আমার মনে হয় সে সেখানে কিছু লুকিয়ে আছে।
আপনি কি মনে করেন?
320
00:25:28,920 --> 00:25:30,440
আমি মনে করি আমাদের ভিতরে যাওয়া উচিত, এটি পরীক্ষা করে দেখুন।
321
00:25:32,160 --> 00:25:34,720
ক্যামেরা লাগানোর কথা ভাবছিলাম
বাড়ির ভিতরে।
322
00:25:35,680 --> 00:25:37,200
ঘরে ক্যামেরা?
323
00:25:37,880 --> 00:25:40,280
-আমি তার পুরো "বিগ ব্রাদার" হয়ে যাব।
-আমি দেখছি।
324
00:25:42,280 --> 00:25:44,320
কিন্তু আপনি এটি ইনস্টল করা হবে না.
325
00:25:44,400 --> 00:25:46,200
অন্য কেউ করবে।
326
00:25:47,560 --> 00:25:49,880
আমি আপনার ভিডিও দেখেছি
শিরিনকে জিজ্ঞাসাবাদ করছে।
327
00:25:49,960 --> 00:25:51,640
আমি তোমার কথা শুনেছি।
328
00:25:52,080 --> 00:25:54,000
তার সাথে তোমার কিছু একটা চলছিল।
329
00:25:54,080 --> 00:25:56,360
আপনি বাজি ধরেছেন, আমি তাকে নিয়োগ করতে হবে।
330
00:25:58,760 --> 00:25:59,880
তুমি কি তার সাথে ঘুমিয়েছ?
331
00:26:05,320 --> 00:26:09,320
আপনার জন্য ভাল, ভাই. আপনি না
ক্যামেরা ইনস্টল করা হচ্ছে। স্টিভ করবে।
332
00:26:11,080 --> 00:26:13,840
-তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?
- আমি তোমাকে অন্ধভাবে বিশ্বাস করি।
333
00:26:14,400 --> 00:26:16,480
কিন্তু আমি তোমাকে পেতে চাই না
সমস্যাযুক্ত পরিস্থিতিতে।
334
00:26:16,560 --> 00:26:19,560
-এবং একটি ক্যামেরা ইনস্টল করা সমস্যাযুক্ত?
- বাদ দাও, ডোরন।
335
00:26:20,120 --> 00:26:21,440
স্টিভ এটা করবে এবং সেটাই।
336
00:26:23,280 --> 00:26:24,480
ফাইন।
337
00:26:53,280 --> 00:26:54,440
[হ্যালো, মারওয়া।]
338
00:26:55,400 --> 00:26:56,600
[হ্যালো।]
339
00:26:57,880 --> 00:26:59,400
[কেমন আছেন?]
340
00:26:59,480 --> 00:27:01,120
[আমি ঠিক আছি।]
341
00:27:02,240 --> 00:27:03,760
[কিন্তু ঈশ্বরের জন্য, সামিরকে সাহায্য করুন।]
342
00:27:04,720 --> 00:27:07,160
[সে তোমার মত নয়,
সে উত্তাপ নিতে পারে না।]
343
00:27:08,640 --> 00:27:12,320
[-সবাই এমন করে বলে কেন?]
[-কারণ সে তোমার থেকে আলাদা, নিদাল।]
344
00:27:22,080 --> 00:27:24,720
[আমি আশা করি পরের বার আরও থাকবে।]
345
00:27:26,160 --> 00:27:27,400
[ধন্যবাদ।]
346
00:27:29,320 --> 00:27:31,000
[এবং...]
347
00:27:31,960 --> 00:27:34,200
[আমিও তোমাকে পেয়েছি
কিছু কমলা-গন্ধযুক্ত চকোলেট।]
348
00:27:35,840 --> 00:27:38,600
[আপনি একমাত্র ব্যক্তি যে আমি জানি
যারা এই জিনিস পছন্দ.]
349
00:27:40,600 --> 00:27:42,600
[ছোটবেলায় তোমাকে মনে পড়ে,
আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?]
350
00:27:47,440 --> 00:27:49,520
[তুমি অনেক সুন্দর ছিলে, ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন।]
351
00:27:52,280 --> 00:27:55,040
[সমীর আর আমি তোমার দিকে তাকিয়ে থাকতাম...]
352
00:27:55,800 --> 00:27:59,200
[যখন আপনি যে ভয়ঙ্কর খেতে চান
আপনার কমলা-গন্ধযুক্ত চকলেট।]
353
00:28:06,080 --> 00:28:09,320
[আরও গুরুত্বপূর্ণ,
তাকে সেখান থেকে বের করে আনার জন্য আপনার পরিকল্পনা কী?]
354
00:28:11,960 --> 00:28:12,880
[এখন আমার হাত বাঁধা।]
355
00:28:13,760 --> 00:28:16,040
[কিন্তু তারা তাকে ছেড়ে দেবে
কারণ তারা তার উপর কিছুই পায়নি।]
356
00:28:16,600 --> 00:28:19,000
[তিনি শক্তিশালী, ঈশ্বরের প্রশংসা করুন,
সে নিতে পারে।]
357
00:28:20,240 --> 00:28:23,640
[সত্যিই? সে পারবে?
এই মনে হচ্ছে তিনি এটা নিতে পারেন?]
358
00:29:30,120 --> 00:29:31,440
[এটা কে?]
359
00:29:31,880 --> 00:29:34,120
[ওয়ালিদ আমাকে পাঠিয়েছে। খুলুন।]
360
00:29:34,600 --> 00:29:36,400
[আমি এ বিষয়ে কিছুই জানি না।]
361
00:29:38,160 --> 00:29:40,600
[আমি আপনাকে বলছি আমি ওয়ালিদের সাথে কাজ করি।
খুলুন!]
362
00:29:41,760 --> 00:29:44,560
[ওয়ালিদ আমাকে বলতো তোমার আশা করতে।]
363
00:29:44,640 --> 00:29:47,360
[আমি আপনার সাথে বা অন্য কারো সাথে কথা বলব না।]
364
00:29:47,960 --> 00:29:51,360
[আপনি খুলতে না চাইলে, করবেন না।
কিন্তু আপনি এর ফল ভোগ করবেন।]
365
00:30:07,080 --> 00:30:08,160
[এখানে প্রবেশ করুন।]
366
00:30:08,840 --> 00:30:10,280
[বসুন।]
367
00:30:12,280 --> 00:30:14,760
[আমার কারো ঠিকানা দরকার,
ফোন নম্বর এবং তার সম্পর্কে সবকিছু।]
368
00:30:15,400 --> 00:30:18,920
[শুনুন, আমি জানি না আপনি কে
এবং মনে হচ্ছে আপনি জানেন না]
369
00:30:19,000 --> 00:30:22,120
[আপনি কার সাথে কথা বলছেন।]
[-আমি না? উঠো।]
370
00:30:23,320 --> 00:30:24,920
[আমার জন্য তার ঠিকানা লিখে দাও।]
371
00:30:25,880 --> 00:30:27,480
["ডোরন কাবিলিও" দেখুন।]
372
00:30:30,120 --> 00:30:33,000
[অবশ্যই কয়েক ডজন ডোরন কাবিলিওস থাকতে হবে।]
373
00:30:33,080 --> 00:30:36,120
[-এটা সময় লাগতে পারে।]
[-আমরা পৃথিবীতে সব সময় পেয়েছি।]
374
00:31:15,920 --> 00:31:17,360
কি হচ্ছে?
375
00:31:18,160 --> 00:31:19,600
কি হচ্ছে?
376
00:31:24,800 --> 00:31:27,000
আপনি শান্ত ধরনের.
377
00:31:30,920 --> 00:31:32,440
এটা কিছুই না.
378
00:31:33,920 --> 00:31:35,440
কারণ নেই।
379
00:31:39,040 --> 00:31:40,280
সে তোমার দিকে এগিয়ে যাচ্ছে।
380
00:31:59,000 --> 00:32:00,200
উপকূল পরিষ্কার।
381
00:32:00,760 --> 00:32:02,280
কপি।
382
00:32:06,400 --> 00:32:07,960
আমি ভিতরে যাচ্ছি.
383
00:32:11,400 --> 00:32:13,200
-কি অবস্থা?
- সে চলে গেল।
384
00:32:13,280 --> 00:32:14,840
WHO?
-ডোরন।
385
00:32:15,400 --> 00:32:18,160
ডোরন, তুমি কি করছ?
এখন গাড়িতে ফিরে যাও!
386
00:32:22,640 --> 00:32:23,560
ডোরন !
387
00:32:24,680 --> 00:32:26,600
স্টিভ, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা
ক্যামেরা ইনস্টল করতে, তাই না?
388
00:32:26,680 --> 00:32:28,800
-ঠিক আছে, কিন্তু আমরা ভাবিনি--
-পরের বার,
389
00:32:28,880 --> 00:32:33,200
আমি যদি তোমাকে কিছু করতে বলি, তা করো!
এটা কিভাবে কাজ করে! আমরা কি পরিষ্কার?!
390
00:32:34,000 --> 00:32:36,120
সে বোকা কিছু না করাই ভালো।
391
00:33:32,360 --> 00:33:33,200
আমি ভিতরে আছি.
392
00:33:34,040 --> 00:33:36,600
ডোরন, আমরা জানতে চাই
যদি সে সেখানে কিছু লুকিয়ে থাকে।
393
00:34:12,360 --> 00:34:13,600
ডোরন, কি অবস্থা?
394
00:34:14,880 --> 00:34:16,160
দুই মিনিট।
395
00:34:52,000 --> 00:34:53,240
এখানে কিছুই নেই।
396
00:34:54,200 --> 00:34:57,360
ডোরন, ক্যামেরা ইন্সটল কর।
আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।
397
00:35:42,720 --> 00:35:44,760
সে পূর্ব দিক থেকে আসছে।
398
00:35:45,720 --> 00:35:47,960
ডোরন, ক্যামেরা ভুলে বেরিয়ে যাও!
399
00:35:48,040 --> 00:35:49,360
সে কতটা কাছে?
400
00:35:50,320 --> 00:35:51,440
100 মিটার।
401
00:35:53,000 --> 00:35:53,840
90 মিটার।
402
00:35:55,400 --> 00:35:56,360
80 মিটার।
403
00:35:58,000 --> 00:35:59,360
70 মিটার।
404
00:36:00,320 --> 00:36:01,840
60 মিটার।
405
00:36:02,520 --> 00:36:04,320
50 মিটার।
406
00:36:04,960 --> 00:36:06,360
40 মিটার।
407
00:36:07,520 --> 00:36:09,280
30 মিটার।
408
00:36:10,560 --> 00:36:11,960
20 মিটার।
409
00:36:12,720 --> 00:36:14,080
ডোরন, এখন বের হও!
410
00:36:24,520 --> 00:36:27,240
ডোরন, সে আসছে! বের হও! এখন!
411
00:36:43,000 --> 00:36:44,440
ডোরন, তুমি কোথায়?
412
00:36:45,360 --> 00:36:46,560
ডোরন?
413
00:36:47,840 --> 00:36:50,440
ডোরন, সমস্যা হলে কাশি,
আপনি ঠিক থাকলে দুবার আলতো চাপুন।
414
00:37:05,640 --> 00:37:06,720
আমরা একটি ইমেজ আছে.
415
00:37:06,800 --> 00:37:08,280
স্টিভে যোগ দিন।
416
00:37:12,240 --> 00:37:13,440
ডোরন?
417
00:37:14,360 --> 00:37:15,800
ডোরন?
418
00:37:15,880 --> 00:37:18,000
-আমরা ডোরনের ফ্রিকোয়েন্সি হারিয়ে ফেলেছি।
-ফাক!
419
00:37:19,200 --> 00:37:20,040
300, সেখানে কি হচ্ছে?
420
00:37:21,720 --> 00:37:22,720
সে কি চলে যাচ্ছে?
421
00:37:26,800 --> 00:37:27,880
নেতিবাচক। সে এখনো আছে,
422
00:37:27,960 --> 00:37:30,120
ঝুঁকিপূর্ণ এক্সপোজার।
423
00:37:34,160 --> 00:37:35,160
কোন ইমেজ ট্রান্সমিশন নেই।
424
00:37:35,240 --> 00:37:37,240
স্টিভ, প্রস্তুত হও
প্রয়োজনে তাকে বের করে আনতে।
425
00:37:37,320 --> 00:37:39,640
যদি সে চিৎকার করে,
পুরো গ্রাম ঝাঁপিয়ে পড়বে।
426
00:37:41,880 --> 00:37:43,080
[আসছে।]
427
00:37:43,840 --> 00:37:45,160
[আসছে।]
428
00:37:50,400 --> 00:37:51,840
[-আমরা কি ভিতরে কথা বলতে পারি?]
[-না]
429
00:37:51,920 --> 00:37:54,000
[এখানে আমাকে কেউ না দেখলে সবচেয়ে ভালো হয়।]
430
00:37:57,640 --> 00:37:59,360
[আমি তোমার ক্ষতি করব না।]
431
00:38:00,400 --> 00:38:02,960
[আমি প্রবেশ করার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমাকে তোমার সাথে কথা বলতে হবে।]
432
00:38:03,680 --> 00:38:06,520
[আপনার কোন ধারণা আছে তারা আমাকে কি করবে?
যদি তারা আমাকে ঘরে একজন পুরুষের সাথে পায়,]
433
00:38:06,600 --> 00:38:09,720
[এবং একজন ইহুদী, কম নয়? ওয়ালিদ কি করবে?]
434
00:38:09,800 --> 00:38:12,640
[বুঝতে পারছেন না?
পুরো পাড়া আমাকে দেখছে।]
435
00:38:12,720 --> 00:38:14,120
[শিরিন, আমাকে কেউ দেখেনি।]
436
00:38:16,320 --> 00:38:18,040
[শুধু আমাকে একা ছেড়ে দিন, দয়া করে!]
437
00:38:20,000 --> 00:38:23,360
[-আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই।]
[-আমি তোমার কথা শুনতে চাই না।]
438
00:38:23,720 --> 00:38:25,840
[আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি, শিরিন।]
439
00:38:27,280 --> 00:38:28,960
[আমি আপনাকে বিশ্বাস করি না।]
440
00:38:31,040 --> 00:38:32,040
[আপনি আমার কাছে অনেক কিছু বোঝাচ্ছেন।]
441
00:38:34,400 --> 00:38:36,440
[আমি আপনার সম্পর্কে চিন্তা থামাতে পারি না,]
442
00:38:37,960 --> 00:38:40,560
[এবং আপনি যদি চান,
আমি তোমাকে দেশের বাইরে নিয়ে যেতে পারি,]
443
00:38:42,240 --> 00:38:44,240
[তবে আমাকে কিছু দিতে হবে।]
444
00:38:47,200 --> 00:38:48,040
[পারব না।]
445
00:38:55,440 --> 00:38:57,600
[ওয়ালিদ কাজ করছে
সিরিয়ার একজন নতুন লোকের সাথে।]
446
00:38:57,680 --> 00:38:59,360
[আমি তাকে বিক্রি করব না।]
447
00:39:00,480 --> 00:39:01,920
[তুমি কি জানো সে কি করছে?]
448
00:39:02,480 --> 00:39:03,960
[আমি যদি তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করি,]
449
00:39:04,040 --> 00:39:07,080
[হামাস আমার পুরো পরিবারকে হত্যা করবে,
বুঝলেন?]
450
00:39:07,160 --> 00:39:10,040
[ওয়ালিদ আমাকে উদ্ধার করেছে
যে জগাখিচুড়িতে তুমি আমাকে ফেলে রেখেছ।]
451
00:39:12,320 --> 00:39:15,360
[দেখ শিরিন, যুদ্ধ শুরু হতে চলেছে।]
452
00:39:15,920 --> 00:39:17,840
[অনেক মানুষ মারা যাচ্ছে।]
453
00:39:17,920 --> 00:39:21,120
[ওয়ালিদ যদি কারাগারে থাকে,
সে নিরাপদ থাকবে, সে বাঁচবে।]
454
00:39:22,600 --> 00:39:26,080
[আমি যদি তোমাকে সাহায্য করি, তুমি তাকে হত্যা করবে না?]
455
00:39:28,320 --> 00:39:29,200
[আমি করব না।]
456
00:39:29,760 --> 00:39:31,960
ডোরন, কি হচ্ছে?
তুমি আমাদের সবাইকে ফাঁস করে দেবে।
457
00:39:32,520 --> 00:39:34,880
300, কি তাকে রাখছে? কিছু দেখছেন?
458
00:39:35,440 --> 00:39:38,320
সে বাড়ির উঠোনে আছে।
একটি প্রস্থান রুট জন্য অপেক্ষা.
459
00:39:38,840 --> 00:39:40,000
[শোন,]
460
00:39:41,720 --> 00:39:47,000
[আপনি যদি কোন সাহায্য চান, আমাকে একটি বার্তা পাঠান
এই ব্যবহারকারীর নাম, ঠিক আছে?]
461
00:39:50,480 --> 00:39:51,560
"আবেদ সালাম"
462
00:39:56,680 --> 00:39:58,360
[আমি তোমার হাসি মিস করি।]
463
00:39:58,920 --> 00:40:00,400
[বিদায়।]
464
00:40:12,840 --> 00:40:13,840
সে চলে যাচ্ছে।
465
00:40:16,360 --> 00:40:18,920
300, এটা মোড়ানো,
মিটিং পয়েন্টের দিকে যাচ্ছে।
466
00:40:25,920 --> 00:40:27,040
সে গাড়িতে আছে।
467
00:40:27,120 --> 00:40:28,880
কিসের এত সময় লেগেছে?!
468
00:40:34,320 --> 00:40:36,360
আপনি তার সাথে কথা বলেছেন, হাহ?
469
00:40:36,440 --> 00:40:37,720
কি?!
470
00:40:39,120 --> 00:40:42,800
- তুমি কি কখনো শিখবে না?
-জাস্ট ড্রাইভ, ম্যান।
471
00:41:27,560 --> 00:41:29,560
[-প্যান্টের বাইরে ঝালর পরা হয়।]
[-না]
472
00:41:30,120 --> 00:41:33,040
[-তাদের দেখাতে হবে।]
[-কিন্তু এর কোনো মানে হয় না।]
473
00:41:33,360 --> 00:41:35,440
[আমি অনলাইনে চেক করেছি।]
474
00:41:35,960 --> 00:41:37,560
[চল যাই।]
475
00:41:42,880 --> 00:41:46,320
"3 কালানিত স্ট্রিট, হার্জলিয়া"
476
00:41:46,400 --> 00:41:48,040
"পথ গণনা করা হচ্ছে"
477
00:41:48,560 --> 00:41:51,040
পথ গণনা করা হয়েছে। চল যাই।
478
00:43:06,720 --> 00:43:08,720
অনুবাদঃ হাগীত হারেল