1
00:00:10,087 --> 00:00:20,087
بلو راي ريب @ 23,976 إطارًا في الثانية

2
00:00:38,288 --> 00:00:41,951
لقد أردت أن ألعب قورتربك منذ أن كنت في الثالثة من عمري
بالنسبة لنيويورك جاينتس..

3
00:00:42,167 --> 00:00:44,749
...تمامًا مثل بطلي إيلي مانينغ.

4
00:00:44,920 --> 00:00:48,788
براتب سنوي يتراوح بين
العشرة و العشرين مليون دولار.

5
00:00:49,091 --> 00:00:50,422
شكرًا لك.

6
00:00:51,635 --> 00:00:53,500
التالي هو ريد.

7
00:00:56,139 --> 00:00:57,139
سيد ريتشاردز؟

8
00:00:58,642 --> 00:01:00,473
ريتشاردز، الأرض هنا.

9
00:01:01,353 --> 00:01:02,684
أشعلني يا سكوتي.

10
00:01:03,480 --> 00:01:05,846
هيا يا شباب.
- آسف.

11
00:01:06,024 --> 00:01:07,024
يوم المهنة

12
00:01:11,822 --> 00:01:13,608
عندما أكبر...

13
00:01:13,782 --> 00:01:16,615
...أريد أن أكون أول إنسان
الذي ينقل نفسه.

14
00:01:19,830 --> 00:01:21,445
ماذا تقول؟

15
00:01:23,125 --> 00:01:26,788
يمكننا بالفعل أن نفعل المعلومات الكمومية
تحرك.

16
00:01:27,838 --> 00:01:32,172
لديك أجهزة كمبيوتر عملاقة يمكنها القيام بذلك
يمكن أن تنتقل عبر الفضاء.

17
00:01:32,342 --> 00:01:34,879
فلماذا لا مع الناس؟

18
00:01:35,304 --> 00:01:38,387
حتى لو كنت تستطيع أن تفعل شيئا من هذا القبيل،
ما هو غير ممكن...

19
00:01:38,557 --> 00:01:40,172
لقد فعلت ذلك بالفعل.

20
00:01:40,642 --> 00:01:42,974
أنا أعمل على ذلك.
في المرآب الخاص بي.

21
00:01:43,145 --> 00:01:45,181
هل هي بجانب سيارتك الطائرة؟

22
00:01:46,523 --> 00:01:49,481
أنا لا أعمل على ذلك بعد الآن.
هذا فقط.

23
00:01:49,651 --> 00:01:51,983
أنا أسميها مكوك المادة الحيوية.

24
00:01:52,362 --> 00:01:53,192
المادة الحيوية؟

25
00:01:53,363 --> 00:01:57,402
ينقل المادة من A إلى B.
المسألة أولا.

26
00:01:57,576 --> 00:02:00,192
إذا كان لدي مادة بيولوجية
تم اختباره...

27
00:02:00,537 --> 00:02:03,495
شكرا لك سيد ريتشاردز.
الأمر كله مثير للاهتمام للغاية ...

28
00:02:03,665 --> 00:02:07,704
...ولكن المهمة كانت حقيقية
مهنة في العالم الحقيقي.

29
00:02:08,045 --> 00:02:10,878
سأعطيك فرصة أخرى غدا.

30
00:02:16,428 --> 00:02:17,463
بن...؟

31
00:02:30,192 --> 00:02:35,437
ساحة تغليف جريم

32
00:02:54,091 --> 00:02:55,456
لذلك أقول:

33
00:02:55,634 --> 00:02:59,593
يا أخي، أنا لا أنظر إليك يا فتاة.
إنها تنظر إلي.

34
00:02:59,763 --> 00:03:02,800
إذن ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟
فهمتها؟

35
00:03:03,809 --> 00:03:07,097
ما كنت تنوي القيام به؟
- لدي واجبات منزلية.

36
00:03:07,437 --> 00:03:08,927
وتلك الثلاجات؟

37
00:03:09,773 --> 00:03:12,435
غبي.
- ماذا قلت؟

38
00:03:18,448 --> 00:03:19,448
وقت التصفيق.

39
00:03:19,741 --> 00:03:23,233
هل تعتقد أنه يمكنك فقط قول ذلك؟

40
00:03:23,412 --> 00:03:25,403
ما مشكلتك؟

41
00:03:26,957 --> 00:03:29,073
أمي...
- لم أفعل أي شيء.

42
00:03:29,251 --> 00:03:31,082
أقسم.

43
00:03:31,336 --> 00:03:34,123
اذهب وانظر ماذا هناك.
لقد رأيت كل شيء.

44
00:03:34,297 --> 00:03:37,915
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟
أنت لا تضرب الأطفال.

45
00:03:56,153 --> 00:03:57,689
من هناك؟

46
00:04:00,115 --> 00:04:01,321
لا تقتلني.

47
00:04:01,950 --> 00:04:02,950
أطفئ ذلك.

48
00:04:08,874 --> 00:04:10,990
أعرفك من المدرسة.

49
00:04:11,710 --> 00:04:15,168
أنا أبحث عن محول الطاقة.
أنا أصنع شيئًا ما.

50
00:04:15,338 --> 00:04:18,330
بن، ما هو الخطأ؟
- انتظر دقيقة.

51
00:04:19,885 --> 00:04:21,375
هذا الشيء النقل الفضائي؟

52
00:04:21,678 --> 00:04:24,966
أستطيع أن أظهر لك.
أنا فقط بحاجة إلى العاكس.

53
00:04:35,358 --> 00:04:36,689
لرمي. لرمي.

54
00:04:37,360 --> 00:04:39,191
فهو حر. لرمي.

55
00:05:01,051 --> 00:05:03,167
هل هذا هو؟
- نعم. مساعدة.

56
00:05:11,061 --> 00:05:12,392
لذا...

57
00:05:13,939 --> 00:05:16,271
هل لديك ساحة خردة؟

58
00:05:17,609 --> 00:05:19,019
هذا رائع جدًا.

59
00:05:19,903 --> 00:05:21,894
هنا، وإلا فسوف تكسر رأسك.

60
00:05:29,579 --> 00:05:33,697
ومن يعيش هنا أيضًا؟
- والدتي وزوج أمي.

61
00:05:33,959 --> 00:05:36,871
ولا يمانعون في هذا؟
- لا يفهمون.

62
00:05:54,604 --> 00:05:57,266
فقط أغلق أذنيك للحظة.

63
00:05:57,774 --> 00:05:59,560
العودة قليلا.

64
00:06:03,280 --> 00:06:04,280
ماذا الآن؟

65
00:06:04,614 --> 00:06:05,774
اللعنة.

66
00:06:07,826 --> 00:06:10,238
حسنًا. تعال.

67
00:06:11,496 --> 00:06:12,986
لا تنفجر.

68
00:06:13,331 --> 00:06:15,492
لا تنفجر.

69
00:06:20,755 --> 00:06:22,416
هيا، فهو حر.

70
00:06:24,175 --> 00:06:26,166
ريد. ماذا تفعل؟

71
00:06:35,145 --> 00:06:36,145
الآن...

72
00:06:50,702 --> 00:06:51,942
ريد...

73
00:06:52,329 --> 00:06:53,444
هل نجحت؟

74
00:06:54,539 --> 00:06:55,699
مهلا، ريد؟

75
00:07:02,339 --> 00:07:03,954
من أين تأتي تلك الحجارة؟

76
00:07:05,800 --> 00:07:07,882
من أين ذهبت السيارة.

77
00:07:10,347 --> 00:07:11,347
أين هذا؟

78
00:07:12,057 --> 00:07:13,513
أنا لا أعرف حتى الآن.

79
00:07:17,354 --> 00:07:18,719
أنت مجنون.

80
00:07:19,189 --> 00:07:20,395
شكرًا لك.

81
00:07:22,776 --> 00:07:25,518
بعد 7 سنوات

82
00:07:29,324 --> 00:07:30,324
السيد ريتشاردز.

83
00:07:32,202 --> 00:07:34,488
هل يجب أن أتصل بفرقة الإطفاء؟

84
00:07:36,039 --> 00:07:37,039
ما هذا؟

85
00:07:37,707 --> 00:07:40,039
هذا هو مكوك المادة سيماتيك.

86
00:07:40,210 --> 00:07:42,997
بن وأنا نعمل على ذلك
منذ الصف الخامس...

87
00:07:43,088 --> 00:07:45,204
...عندما أطلقنا النسخة التجريبية
في المرآب.

88
00:07:45,382 --> 00:07:48,374
ونحن الآن نعرضها لأول مرة.
- ماذا يمكنك أن تفعل به؟

89
00:07:48,551 --> 00:07:52,419
ينقل تردد المادة
من مكان إلى آخر.

90
00:07:55,892 --> 00:07:58,053
إنه ناقل فوري.
- ناقل فوري.

91
00:07:58,228 --> 00:07:59,684
سيارة موديل؟

92
00:08:01,898 --> 00:08:04,389
السيارة النموذجية، بن.
- ليس لدي واحدة.

93
00:08:04,567 --> 00:08:06,899
ولم لا؟
- عندي الباقي.

94
00:08:07,070 --> 00:08:10,233
هادئ. سيد ريتشاردز؟
- سأستخدم تلك الطائرة.

95
00:08:12,742 --> 00:08:15,734
أنا فقط بحاجة لهذا للحظة.
سوف تحصل عليه مرة أخرى.

96
00:08:19,416 --> 00:08:20,531
ها نحن.

97
00:08:21,418 --> 00:08:23,454
بن؟ لو سمحت.

98
00:08:25,755 --> 00:08:27,211
أغلق أذنيك.

99
00:08:41,062 --> 00:08:43,599
لطيف - جيد. بن، استعادته.

100
00:08:43,940 --> 00:08:45,146
آذان مغلقة.

101
00:08:47,610 --> 00:08:48,770
ليس الآن.

102
00:08:58,246 --> 00:09:00,328
هل يمكنني الحصول على انتباهك الآن؟

103
00:09:00,790 --> 00:09:04,578
الرمال التي تراها هنا تأتي
من صحراء قانسو في الصين.

104
00:09:04,753 --> 00:09:06,289
أو من الصحراء.
- غير مؤهل.

105
00:09:06,463 --> 00:09:09,500
لا نعرف...
- سيد ريتشاردز، أنت غير مؤهل.

106
00:09:09,966 --> 00:09:13,299
ماذا؟
- هذه ليست مسابقة سحرية.

107
00:09:13,470 --> 00:09:17,258
لا أرى العلم.
وعليك أن تدفع ثمن هذه العلامة.

108
00:09:23,813 --> 00:09:26,520
هل كان في الساعة 6 أو 8؟
- كما هو الحال دائما.

109
00:09:26,691 --> 00:09:29,307
لقد قمت بالضغط على الأزرار.
لا يجب أن تفعل ذلك.

110
00:09:29,486 --> 00:09:33,274
مهلا، أنا آسف بشأن طائرتك.
- أنت ديك.

111
00:09:35,116 --> 00:09:36,526
لقد كان مرتفعًا جدًا.

112
00:09:36,701 --> 00:09:39,158
وكان في نفس الموقف.
- انها دقيقة جدا.

113
00:09:39,329 --> 00:09:41,320
عفوا يا شباب؟

114
00:09:42,499 --> 00:09:45,457
هل لديك هذا حقا؟
بنيت في المرآب الخاص بك؟

115
00:09:49,297 --> 00:09:50,662
هذا أنيق.

116
00:09:56,805 --> 00:09:57,805
ما هي تلك؟

117
00:09:58,473 --> 00:10:01,510
أجهزة عرض صوتية,
للتحوير.

118
00:10:03,144 --> 00:10:05,977
لهذا السبب حصلنا
الأمر لا يعود.

119
00:10:09,192 --> 00:10:11,232
يمكننا أن يهم
أرسل بعدا آخر...

120
00:10:11,361 --> 00:10:14,694
…ولكننا لم ننجح
لاستعادته.

121
00:10:16,407 --> 00:10:17,692
أنت تفعل.

122
00:10:24,666 --> 00:10:25,666
أنت تقصد ذلك.

123
00:10:25,750 --> 00:10:28,583
لديك السفر بين الأبعاد
اخترع.

124
00:10:30,505 --> 00:10:32,837
نحن لا نرسل أي شيء
إلى بعد آخر.

125
00:10:33,007 --> 00:10:37,421
نرسل المادة إلى مكان آخر،
وليس إلى بعد آخر.

126
00:10:37,929 --> 00:10:39,260
وجدنا نفس الشيء.

127
00:10:39,430 --> 00:10:40,430
غير معروف

128
00:10:42,183 --> 00:10:45,550
لقد قمنا بتحليلها
ولكن لا أحد يعرف ما هو عليه.

129
00:10:47,564 --> 00:10:49,350
نحن من مؤسسة باكستر.

130
00:10:49,524 --> 00:10:51,014
هذه ابنتي سو.

131
00:10:53,862 --> 00:10:56,444
نود أن نقدم لك منحة دراسية.

132
00:10:58,449 --> 00:10:59,985
من أين أنت مرة أخرى؟

133
00:11:11,421 --> 00:11:14,379
الحي كله يناسب هناك.

134
00:11:24,601 --> 00:11:25,807
اسم...؟

135
00:11:28,313 --> 00:11:29,928
نعم كنا ننتظرك

136
00:11:33,109 --> 00:11:35,100
إنهم يرتدون معاطف المختبر هنا.

137
00:11:43,912 --> 00:11:45,243
غرفتك.

138
00:12:13,483 --> 00:12:15,474
ما هذا؟
- هدية وداع.

139
00:12:15,985 --> 00:12:18,351
إنها أربعون دقيقة
بالقطار إلى خليج أويستر.

140
00:12:18,696 --> 00:12:20,357
ريد، أنظر إلى هذا.

141
00:12:21,616 --> 00:12:24,483
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه،
لقد رأيت ذلك بالفعل.

142
00:12:25,620 --> 00:12:28,157
أنا فقط أذهب إلى المدرسة هنا.

143
00:12:29,165 --> 00:12:31,030
هذا منزلك يا صديقي

144
00:12:48,893 --> 00:12:50,804
باكستر يثبت المادة المظلمة

145
00:12:50,979 --> 00:12:56,190
يتطور باكستر أولاً
رقاقة رباعية فائقة الصغر

146
00:13:28,057 --> 00:13:31,220
لديهم كتاب
حول الكيمياء الجزيئية من الخمسينيات.

147
00:13:31,394 --> 00:13:33,225
آسف، هل قلت شيئا؟

148
00:13:34,063 --> 00:13:36,429
نعم، سألت ما تستمع إليه.

149
00:13:36,858 --> 00:13:38,223
بورتيشيد.

150
00:13:38,401 --> 00:13:40,858
لم أسمع عنه قط.
- هي.

151
00:13:42,613 --> 00:13:44,228
سأذهب للاستماع.

152
00:13:48,703 --> 00:13:49,703
كتاب عظيم.

153
00:13:49,746 --> 00:13:50,746
20,000 ميل تحت سطح البحر

154
00:13:50,913 --> 00:13:52,904
نبذة عن الكابتن نيمو.

155
00:13:53,082 --> 00:13:55,073
يصنع غواصة
يمكن أن تذهب أعمق من أي وقت مضى.

156
00:13:55,460 --> 00:13:57,416
لقد قرأته.

157
00:13:59,922 --> 00:14:01,753
هل تحب الموسيقى؟

158
00:14:01,924 --> 00:14:04,256
هل هذا هو الشيء الخاص بك؟

159
00:14:04,969 --> 00:14:07,051
التعرف على الأنماط.

160
00:14:07,221 --> 00:14:08,552
التعرف على الأنماط؟

161
00:14:09,474 --> 00:14:12,216
الموسيقى عبارة عن سلسلة
أنماط مختلفة.

162
00:14:12,393 --> 00:14:16,102
يقوم الموسيقي بإنشاء النمط
وننتظر الحل..

163
00:14:16,272 --> 00:14:18,809
.. وبعد ذلك لا يأتي.

164
00:14:19,609 --> 00:14:22,271
كل شيء يتكون من الأنماط.

165
00:14:23,571 --> 00:14:26,404
ما هو نمطي؟
- أصبح مشهورا.

166
00:14:26,574 --> 00:14:30,783
لقد تركك والديك ومعلميك
رأيت اتجاها واحدا، وأنت تجاهلتهم.

167
00:14:30,953 --> 00:14:32,318
والآن أنا هنا.

168
00:14:34,290 --> 00:14:35,780
بالفعل.

169
00:14:40,171 --> 00:14:41,286
هل أنا متوقع لهذه الدرجة؟

170
00:14:42,256 --> 00:14:43,462
هذا الجميع.

171
00:14:44,008 --> 00:14:46,670
لكنني لا أريد أن أكون مشهوراً.

172
00:14:47,136 --> 00:14:49,593
أريد عملي
يحدث فرقا.

173
00:14:49,847 --> 00:14:51,963
أنت هنا، الكابتن نيمو.

174
00:14:52,141 --> 00:14:53,301
أذهب خلفها.

175
00:15:00,441 --> 00:15:03,478
طفل من الانترنت.
- معرض العلوم .

176
00:15:03,653 --> 00:15:07,020
فرانكلين، نحن نستثمر الكثير من المال
في دار الأيتام الخاصة بك.

177
00:15:07,657 --> 00:15:09,488
نريد شيئا حقيقيا الآن.

178
00:15:09,659 --> 00:15:13,777
هذا هذا.
أنا حقا أؤمن ب...

179
00:15:13,955 --> 00:15:17,118
الكون الجديد،
أننا لا نستطيع أن نرى.

180
00:15:17,291 --> 00:15:18,497
قرأت مقالتك.

181
00:15:18,668 --> 00:15:20,124
بمجرد وصولنا إلى هناك...
- مثل.

182
00:15:20,294 --> 00:15:25,163
... يمكننا العثور على مصادر جديدة.
لاستبدال مصادر الطاقة لدينا.

183
00:15:25,633 --> 00:15:28,966
هذه هي الفرصة
لإنقاذ كوكبنا.

184
00:15:29,387 --> 00:15:31,673
وأنا على يقين يا شباب..

185
00:15:31,848 --> 00:15:35,682
انتظر. ما هذا؟
فيكتور فون دوم موجود؟

186
00:15:35,852 --> 00:15:39,060
وله عشر سنوات
من حياته الممنوحة لهذا.

187
00:15:39,230 --> 00:15:43,018
إنه ينتمي إلى السجن.
- إنه يستحق فرصة ثانية.

188
00:15:43,192 --> 00:15:45,524
لقد أشعل النار في جميع خوادم البيانات الخاصة بك.

189
00:15:46,237 --> 00:15:50,355
سأقوده شخصيا.
أحتاج موهبته.

190
00:15:50,533 --> 00:15:53,240
أعتقد أنه وريد
يمكن أن تنجح.

191
00:15:53,911 --> 00:15:56,823
فرانكلين، لديك الكثير
ثق بهؤلاء الأطفال.

192
00:15:57,415 --> 00:15:59,497
لدي كل الثقة فيهم.

193
00:16:30,406 --> 00:16:32,067
شخص ما سرق تصميمي.

194
00:16:32,241 --> 00:16:34,232
لم يسرق أحد أي شيء، فيكتور.

195
00:16:34,410 --> 00:16:37,698
هناك من تبنى فكرتك...

196
00:16:37,955 --> 00:16:39,536
...وإنجاحه.

197
00:16:40,249 --> 00:16:42,911
هذا ما تحصل عليه
عندما تضع نفسك خارج العالم.

198
00:16:44,587 --> 00:16:48,751
ثم يفعله الآخرون
إنهاء عملك.

199
00:16:53,054 --> 00:16:56,763
عندما تأتي لطلب المساعدة،
من الأفضل أن تغادر الآن.

200
00:16:57,099 --> 00:16:59,966
لا تريد مشاهدة التصاميم؟

201
00:17:00,144 --> 00:17:02,977
أنا لا أعمل لديك بعد الآن
وأصحاب العمل الخاص بك.

202
00:17:03,439 --> 00:17:04,975
إنهم ليسوا كذلك.

203
00:17:05,149 --> 00:17:07,731
لا يمكنك فعل أي شيء
بدون إذنهم، أليس كذلك؟

204
00:17:07,902 --> 00:17:10,609
إذن أنت موظف.

205
00:17:10,780 --> 00:17:12,816
أستطيع أن أمارس عملي
ثق بي.

206
00:17:13,157 --> 00:17:15,569
أنا أثق بك.

207
00:17:21,290 --> 00:17:24,498
آسف لإزعاجك
في كل هذا العمل المهم.

208
00:17:26,796 --> 00:17:29,082
ثم سنكتب
التاريخ بدونك

209
00:17:30,007 --> 00:17:32,123
هل سو هناك أيضا؟

210
00:17:35,972 --> 00:17:37,462
أنا أثق بها.

211
00:17:38,808 --> 00:17:40,673
نعم، هي هناك أيضا.

212
00:17:47,692 --> 00:17:49,603
أصلح نفسك يا فتى

213
00:18:06,210 --> 00:18:07,541
اللعنة.

214
00:18:23,269 --> 00:18:24,509
لا يصدق.

215
00:18:27,356 --> 00:18:30,348
أنك لا ترى الغرب كله
ضع في الظلام.

216
00:18:32,236 --> 00:18:34,397
لقد قمت بعمل ثقب
في الزمكان...

217
00:18:34,572 --> 00:18:37,188
.. دون أي إشراف.

218
00:18:37,366 --> 00:18:39,357
نعم، كان ذلك حادثا.

219
00:18:39,535 --> 00:18:43,403
لنفس المال
لكانت خلقت ثقباً أسوداً..

220
00:18:43,581 --> 00:18:45,947
...وابتلع الكوكب بأكمله.

221
00:18:46,417 --> 00:18:49,375
لكن لحسن الحظ أن ذلك لم يحدث.

222
00:18:50,921 --> 00:18:52,752
هل ستتعاون مع هذا؟

223
00:18:53,549 --> 00:18:55,380
أنا أصنع البدلات.

224
00:18:56,218 --> 00:19:00,928
كل من يذهب إلى بعد آخر
يسافر ويحتاج إلى الحماية.

225
00:19:04,727 --> 00:19:05,727
من ذاك؟

226
00:19:06,562 --> 00:19:08,553
فيكتور.
- من هو فيكتور؟

227
00:19:08,731 --> 00:19:10,392
بدأ هذا المشروع.

228
00:19:11,067 --> 00:19:12,728
أوه، وهل يعمل هنا أيضًا؟

229
00:19:13,736 --> 00:19:15,317
هذا معقد.

230
00:19:18,574 --> 00:19:20,781
بدائية.

231
00:19:22,078 --> 00:19:23,113
ابتدائي.

232
00:19:24,955 --> 00:19:27,241
رسم طفل .

233
00:19:28,334 --> 00:19:30,416
أنت تعرف ماذا قال ألبرت أينشتاين.

234
00:19:30,586 --> 00:19:33,953
إذا لم تتمكن من شرح ذلك ببساطة،
فأنت لا تفهم ذلك بما فيه الكفاية.

235
00:19:34,131 --> 00:19:35,792
عشر سنوات من البحث عن شيء ما..

236
00:19:35,966 --> 00:19:39,129
..يأتي ثانيا
بعد البركان المقلد.

237
00:19:39,929 --> 00:19:43,137
لقد تم استبعادنا.
وجاءت ساعة البطاطس في المرتبة الثانية.

238
00:19:43,265 --> 00:19:46,098
ريد ريتشاردز، فيكتور فون دوم.

239
00:19:46,268 --> 00:19:50,102
بدأ فيكتور ببوابة الكم
المشروع عندما كان أصغر منك.

240
00:19:50,815 --> 00:19:53,272
رائع. سعيد بلقائك.

241
00:19:58,322 --> 00:19:59,937
هل تفضل سوزان؟

242
00:20:00,116 --> 00:20:02,357
لقد مضى وقت طويل.
لم أكن أتوقع منك.

243
00:20:02,535 --> 00:20:04,275
اضطررت.

244
00:20:04,704 --> 00:20:07,821
أردت التصميم
انظر بأم عينيك.

245
00:20:07,998 --> 00:20:10,284
وهو أمر مثير للإعجاب للغاية ...
- شكرا لك.

246
00:20:10,459 --> 00:20:14,543
... أنك على وشك تدمير كوكب
مع بعض الحبال والرقائق.

247
00:20:15,047 --> 00:20:17,459
كان ذلك حادثا.
- لقد نجحت.

248
00:20:19,135 --> 00:20:20,716
ما هذا؟

249
00:20:21,887 --> 00:20:24,629
هذا هو المكان الذي يؤدي فيه حادثك.

250
00:20:25,975 --> 00:20:28,307
لدينا كاميرا
تعلق على طائرة بدون طيار.

251
00:20:28,477 --> 00:20:30,968
الطائرة بدون طيار لم تعود
ولكن الصور تفعل.

252
00:20:32,148 --> 00:20:34,480
رائع. رائع.

253
00:20:34,650 --> 00:20:38,484
بالتأكيد. الطاقة الجديدة، المصادر.
عالم جديد كليا.

254
00:20:39,155 --> 00:20:40,895
والتي يمكننا من خلالها حفظ هذا.

255
00:20:42,241 --> 00:20:43,902
ليس لأنه يستحق ذلك.

256
00:20:44,076 --> 00:20:47,819
أعني أن الرجل يقود
الأرض إلى الدمار.

257
00:20:47,997 --> 00:20:51,410
لذلك ربما يكون هذا مبررا.
-دكتور. الموت.

258
00:20:52,668 --> 00:20:57,162
فشل جيلي
يقدم لك الفرص.

259
00:20:57,339 --> 00:21:00,251
هنا لدينا
أعظم العباقرة.

260
00:21:00,426 --> 00:21:02,166
هل سيلقي كلمة؟
- نعم.

261
00:21:02,344 --> 00:21:05,507
ولكن عليك أن تفعل ذلك معا.

262
00:21:06,056 --> 00:21:09,389
سوف تكون ملتزما
بحاجة للعمل معا...

263
00:21:09,560 --> 00:21:13,849
...بدون حجج، إذا كنت تريد التعافي
ما دمره جيلي.

264
00:21:14,356 --> 00:21:17,564
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك،
تعاون...

265
00:21:17,735 --> 00:21:20,898
...ثم يمكنك المشي
تغيير التاريخ.

266
00:21:21,906 --> 00:21:23,692
كلام جيد.

267
00:21:25,576 --> 00:21:26,861
أنا في.

268
00:21:27,119 --> 00:21:28,575
أنا أيضا.

269
00:21:29,371 --> 00:21:33,239
أولا التصميم.
علينا أن نتخلص من الأخطاء.

270
00:21:33,417 --> 00:21:35,908
ثم نرسل المواد العضوية
هناك.

271
00:21:36,086 --> 00:21:38,543
والأهم من ذلك،
سوف نستعيده.

272
00:21:38,881 --> 00:21:43,295
وبعد ذلك، والأهم من ذلك،
يرسلون لنا.

273
00:21:44,386 --> 00:21:45,386
نحن...؟

274
00:21:46,931 --> 00:21:47,931
إذن نحن؟

275
00:21:49,809 --> 00:21:53,051
هل نحن ذاهبون إلى هناك؟
- ثم عليك أن تبدأ العمل أولاً.

276
00:21:53,896 --> 00:21:55,386
ابدأ.

277
00:22:11,664 --> 00:22:12,949
جوني ستورم.

278
00:22:13,123 --> 00:22:15,614
إذن هذه هي تويوتا المتهالكة التي تملكها.

279
00:22:16,418 --> 00:22:17,578
بالتأكيد.

280
00:22:17,753 --> 00:22:21,587
عدني أن نبقى أصدقاء
عندما أسقطتك.

281
00:22:58,836 --> 00:22:59,836
غريني.

282
00:23:32,244 --> 00:23:35,987
كيف يمكنك أن تفعل تلك الأشياء الغبية
افعل الآن؟

283
00:23:36,165 --> 00:23:37,575
أخبرتك.

284
00:23:39,501 --> 00:23:42,368
كنت أفعل 70 عندما انزلق.

285
00:23:43,839 --> 00:23:46,251
كان الشارع مبللاً
لقد كان التحليق المائي.

286
00:23:46,425 --> 00:23:50,009
غريب، لا أستطيع أن أتذكر اليوم
تذكر المطر.

287
00:23:50,179 --> 00:23:52,010
لا بد أنك كنت مشغولاً للغاية مرة أخرى.

288
00:23:59,521 --> 00:24:01,762
جوني، اعتقدت أنك
قد حسنت حياتك.

289
00:24:01,941 --> 00:24:03,727
ما هذا؟
- ماذا تقصد؟

290
00:24:03,901 --> 00:24:08,395
هذا. هل هكذا ستكون حياتك؟

291
00:24:08,572 --> 00:24:12,531
لديك الإمكانات ومعدل الذكاء
لتحقيق المزيد.

292
00:24:12,701 --> 00:24:14,407
تقصد مثل سو؟

293
00:24:14,578 --> 00:24:17,615
أنت حقا لا تعرف
ما هو الأفضل بالنسبة لك.

294
00:24:17,748 --> 00:24:19,704
أوقفه.
- بماذا؟

295
00:24:19,875 --> 00:24:21,581
أنا لست تلميذك.

296
00:24:24,421 --> 00:24:26,787
لن تستعيد السيارة.
- اعذرني؟

297
00:24:26,966 --> 00:24:30,754
لن تستعيد السيارة.
- لقد صنعت كل هذا بنفسي.

298
00:24:31,095 --> 00:24:32,881
من أموالي.

299
00:24:34,390 --> 00:24:36,551
أموالي، سيارتي.

300
00:24:37,434 --> 00:24:39,971
إذا كنت تريد إعادته ،
سيكون عليك كسبها.

301
00:24:40,145 --> 00:24:42,636
تعال للعمل بالنسبة لي.

302
00:24:42,815 --> 00:24:44,225
أنا لا أرتدي معطف المختبر.

303
00:24:52,241 --> 00:24:53,981
شكرا لتعاونكم.

304
00:24:55,411 --> 00:24:57,276
أدخل قميصك في بنطالك.

305
00:24:59,123 --> 00:25:01,785
هل هذا أدولف؟ منذ وقت طويل.

306
00:25:02,668 --> 00:25:05,580
ما زلت غير ألماني،
ونحن لا نحتاج إلى أي مساعدة.

307
00:25:05,921 --> 00:25:08,913
بالتأكيد.
- بحماسه الذي لا ينتهي؟

308
00:25:09,133 --> 00:25:11,465
شكرا لك فيكتور.
- يستطيع أن يفعل أي شيء.

309
00:25:11,635 --> 00:25:14,593
بذراع مكسورة؟
- ماذا حدث؟

310
00:25:14,763 --> 00:25:16,754
السباق مرة أخرى؟
- لا أعرف ماذا تقصد.

311
00:25:16,932 --> 00:25:19,298
يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة.

312
00:25:19,476 --> 00:25:21,262
إنه لا يفعل ما تقوله أبدًا.

313
00:25:21,437 --> 00:25:24,804
بالتأكيد ليس كما يقول الناس
أنني لا أفعل ما يقولونه أبدًا.

314
00:25:27,276 --> 00:25:28,641
ماذا تحتاج؟

315
00:25:28,819 --> 00:25:29,649
هذا بارد.

316
00:25:29,820 --> 00:25:33,187
كل شيء بخير؟ جوني.
- ريد. هل سبق لك أن ملحومة؟

317
00:25:33,365 --> 00:25:34,365
بالطبع.

318
00:26:47,272 --> 00:26:48,272
كل شيء بخير؟

319
00:26:50,901 --> 00:26:52,687
أنا أحب ذلك
أنك هناك.

320
00:26:55,030 --> 00:26:57,863
يبدو الأمر كما لو كنت في العنصر الخاص بك.

321
00:26:58,033 --> 00:27:02,026
لا تعتاد على ذلك.
أريد فقط استعادة سيارتي.

322
00:27:07,417 --> 00:27:09,453
جميل أن أراك مرة أخرى أيضا.

323
00:27:40,075 --> 00:27:44,068
انتهى تقريبا.
لم يكن من الممكن أبدا بدونك.

324
00:28:03,765 --> 00:28:05,175
لماذا تفعل ذلك؟
- آسف.

325
00:28:05,350 --> 00:28:07,466
لقد شعرت بالذعر. آسف.

326
00:28:07,644 --> 00:28:09,180
كنت نائما.

327
00:28:09,354 --> 00:28:11,436
هل كان ذلك؟

328
00:28:11,607 --> 00:28:13,768
لا بأس أن تأخذ قيلولة.

329
00:28:13,942 --> 00:28:15,648
لا بأس، شكرا لك.

330
00:28:17,112 --> 00:28:20,946
ربما يكون رائعًا
مع أب مثل الدكتور ستورم.

331
00:28:22,201 --> 00:28:23,361
هل اعتمد عليك؟

332
00:28:26,038 --> 00:28:27,118
أنا أعرف ما يشبه ذلك.

333
00:28:28,123 --> 00:28:31,286
هل أنت متبني أيضا؟
- لا، لو كان ذلك صحيحاً.

334
00:28:31,627 --> 00:28:35,495
لماذا؟
- لا فكرة. نحن لا نفهم بعضنا البعض.

335
00:28:37,007 --> 00:28:38,122
أين ولدت؟

336
00:28:38,300 --> 00:28:40,791
كوسوفو.
- كوسوفو.

337
00:28:41,553 --> 00:28:43,134
ليس لديك لهجة.

338
00:28:44,389 --> 00:28:45,504
لا...؟

339
00:29:12,501 --> 00:29:14,207
ريد، هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

340
00:29:28,517 --> 00:29:32,510
أنت لست محترفا.
من المفترض أن تعمل هنا.

341
00:29:33,563 --> 00:29:36,270
نعم، نحن نفعل ذلك.

342
00:29:36,733 --> 00:29:38,564
لا يبدو الأمر كذلك.

343
00:29:38,735 --> 00:29:40,350
لقد انتهينا.

344
00:29:42,030 --> 00:29:44,191
لقد انتهى.
هل تريد رؤيته؟

345
00:29:50,038 --> 00:29:51,448
هل يمكنك إظهاره له؟

346
00:29:56,712 --> 00:29:58,293
انا ذاهب لأخذ قيلولة.

347
00:29:58,463 --> 00:30:01,455
هل ترغب في إخبار الدكتور ستورم؟
لقد نجحت يا فيكتور.

348
00:30:35,250 --> 00:30:36,410
هارفي.
-فرانكلين.

349
00:30:37,294 --> 00:30:38,750
يوم عظيم.

350
00:30:39,254 --> 00:30:41,245
لم أفكر في ذلك قط.

351
00:30:41,423 --> 00:30:44,085
قلت لك أن هؤلاء الأطفال يمكنهم فعل ذلك.

352
00:30:44,259 --> 00:30:45,624
هارفي هنا.

353
00:30:55,187 --> 00:30:57,644
يبدأ الاختبار العضوي.

354
00:30:59,691 --> 00:31:01,431
جاهز للإطلاق.

355
00:31:01,777 --> 00:31:02,777
نظارات على.

356
00:31:46,822 --> 00:31:48,858
جاهز لاستقبال الصور.

357
00:31:52,744 --> 00:31:54,154
الحالة غير معروفة. تعليق.

358
00:31:55,664 --> 00:31:57,575
التردد البديل.

359
00:31:59,084 --> 00:32:00,369
لدينا إشارة.

360
00:32:08,009 --> 00:32:10,250
انظر إلى تلك اللوحات.
وهذا تقريبا عصور ما قبل التاريخ.

361
00:32:10,429 --> 00:32:13,842
كما كانت الأرض
منذ مليار سنة.

362
00:32:14,015 --> 00:32:17,382
وهذا ما يفسر الأصل
من نوعنا.

363
00:32:18,687 --> 00:32:20,848
تطور كوكبنا.

364
00:32:21,440 --> 00:32:25,353
إجابات على الأسئلة
والتي لم نطلبها حتى الآن.

365
00:32:30,699 --> 00:32:32,906
معدل ضربات القلب ودرجة الحرارة،
كل شيء أعلى.

366
00:32:36,246 --> 00:32:37,406
سوف نعيده.

367
00:32:41,543 --> 00:32:42,874
تم تنشيط العودة

368
00:32:43,587 --> 00:32:45,248
نظارات على.

369
00:33:12,073 --> 00:33:15,065
كيف حاله؟
- الأعضاء الحيوية جيدة.

370
00:33:16,286 --> 00:33:17,651
جيد جدًا.

371
00:33:18,079 --> 00:33:19,159
لقد نجا.

372
00:33:19,748 --> 00:33:21,238
انها آمنة.

373
00:33:27,130 --> 00:33:29,837
حسنًا، نحن التاليون.

374
00:33:39,100 --> 00:33:41,762
السادة المحترمون. الجميع.

375
00:33:42,145 --> 00:33:45,262
أنتم جميعا تستحقون ذلك
تربيتة كبيرة على الظهر.

376
00:33:45,440 --> 00:33:48,773
حان الوقت لبدء الحديث
مع أصدقائنا من ناسا.

377
00:33:54,366 --> 00:33:57,449
علينا أن نبدأ في التفكير
لإرسال الناس.

378
00:33:58,870 --> 00:33:59,870
نحن...

379
00:33:59,955 --> 00:34:03,493
اسمعوا، أنا أعترف بذلك يا رفاق
لقد فعلت شيئا عظيما.

380
00:34:03,667 --> 00:34:06,374
لكننا لم نعد كذلك
في معرض العلوم.

381
00:34:06,545 --> 00:34:08,126
علينا أن نحصل على المساعدة في ذلك.

382
00:34:08,547 --> 00:34:11,004
ناسا فقط؟
لماذا لا الجيش ووكالة المخابرات المركزية؟

383
00:34:11,174 --> 00:34:15,213
نرسل السجناء السياسيين.
الإيهام بالغرق في البعد الرابع.

384
00:34:17,138 --> 00:34:19,880
سوف نأخذ هذا في مكان آخر
مناقشة؟

385
00:34:20,058 --> 00:34:22,891
نحن ممتنون جدا لك.

386
00:34:23,061 --> 00:34:24,471
وشكرا لكم.

387
00:34:29,025 --> 00:34:30,981
هذا لن يحدث.

388
00:34:35,198 --> 00:34:37,314
أعطه بعض الوقت
لحل هذا.

389
00:34:45,250 --> 00:34:49,163
أنا لا أعرف ما هو رأيك
لكني أحب...

390
00:34:50,672 --> 00:34:51,672
مشروب؟

391
00:34:53,341 --> 00:34:55,332
الإيثانول يقتل خلايا دماغك.

392
00:34:58,763 --> 00:34:59,923
أنت خفيف الوزن.

393
00:35:03,727 --> 00:35:05,263
نحن بحاجة إلى إعادة الملء.

394
00:35:05,437 --> 00:35:06,802
هنا جوني.

395
00:35:13,111 --> 00:35:14,351
مهلا، فيك.

396
00:35:18,074 --> 00:35:22,158
هل تعرف من هو الصانع؟
أبولو الذهاب إلى القمر؟

397
00:35:22,287 --> 00:35:24,073
نعم والدتك.

398
00:35:27,125 --> 00:35:28,535
لذا لا.

399
00:35:29,002 --> 00:35:30,867
لكنك تعرف نيل أرمسترونج، أليس كذلك؟

400
00:35:31,046 --> 00:35:32,707
نعم بالطبع.

401
00:35:32,881 --> 00:35:34,212
باز ألدرين؟

402
00:35:34,382 --> 00:35:35,963
أول الرجال على سطح القمر.

403
00:35:36,134 --> 00:35:41,595
الوجوه الشهيرة تحلم
التي لم تكن لهم.

404
00:35:41,890 --> 00:35:44,632
حلم عالم...

405
00:35:44,809 --> 00:35:46,970
...الذي مات فقيراً وحيداً...

406
00:35:47,145 --> 00:35:50,387
...وقال في الحانة...

407
00:35:50,940 --> 00:35:53,226
... أنه يأخذ الرجال إلى القمر
لقد أرسل.

408
00:35:56,112 --> 00:35:58,023
هذه هي الطريقة التي أصبحت بها.

409
00:35:58,365 --> 00:36:00,276
هذا أنا.

410
00:36:00,784 --> 00:36:02,615
كل واحد منا.

411
00:36:05,580 --> 00:36:06,911
إلا إذا ذهبنا أولا.

412
00:36:09,417 --> 00:36:12,534
لماذا لا نذهب أولا؟
هذا الشيء يعمل، أليس كذلك؟

413
00:36:12,712 --> 00:36:15,624
دعنا نذهب، خمس دقائق.

414
00:36:15,799 --> 00:36:18,461
ونزرع العلم
ترك آثار أقدامنا.

415
00:36:18,635 --> 00:36:21,172
ثم سنكون الأول.
الطاعون لهم.

416
00:36:21,346 --> 00:36:23,883
أعتقد والدي
يقتلني حقا.

417
00:36:24,849 --> 00:36:28,387
بحلول الوقت الذي لاحظ والدك،
لقد عدنا مرة أخرى.

418
00:36:28,937 --> 00:36:29,937
يفكر.

419
00:36:31,272 --> 00:36:32,853
نحن الثلاثة؟

420
00:36:46,496 --> 00:36:48,157
أنا لن أذهب بدونك.

421
00:36:48,540 --> 00:36:49,655
أي ساعة؟

422
00:36:49,833 --> 00:36:52,324
لقد بدأنا هذا
نذهب معا.

423
00:36:52,502 --> 00:36:54,117
ولن أقبل أي إجابة.

424
00:36:54,295 --> 00:36:57,958
ننسى نيل ارمسترونج. تعال.
-نيل ارمسترونج؟

425
00:36:58,675 --> 00:36:59,881
هل أنت في حالة سكر؟

426
00:37:00,051 --> 00:37:02,918
نعم، أنا في حالة سكر.
لكن تلك الآلة تعمل.

427
00:37:03,096 --> 00:37:05,963
تلك الآلة تعمل يا بن.
تعال معي.

428
00:37:07,684 --> 00:37:10,642
الآن؟
- نعم، استمع يا بن...

429
00:37:10,812 --> 00:37:14,930
نحن ذاهبون الليلة.
وأنا لن أذهب بدونك.

430
00:37:15,108 --> 00:37:17,064
من غيرك سوف يعتني بي؟

431
00:37:18,153 --> 00:37:21,566
حسنا � إذن.
أعطني بضع دقائق.

432
00:37:22,532 --> 00:37:23,647
لو سمحت؟

433
00:37:23,825 --> 00:37:25,361
شكرًا لك.

434
00:37:32,208 --> 00:37:33,789
انه ينتمي لي.

435
00:37:35,336 --> 00:37:36,621
هل أنت بخير يا رجل؟

436
00:37:36,796 --> 00:37:38,161
من الجيد رؤيتك.

437
00:37:38,339 --> 00:37:40,705
شكرا لك، بانو.
- لا مشكلة.

438
00:37:40,884 --> 00:37:42,124
لماذا هذه الليلة؟

439
00:37:42,635 --> 00:37:46,002
لماذا هذه الليلة؟
- أنت تثق بي، أليس كذلك؟

440
00:37:54,856 --> 00:37:57,598
تماما مثلنا،
ولكنها مكلفة.

441
00:38:00,653 --> 00:38:03,110
يا رفاق، هذا بن.

442
00:38:03,281 --> 00:38:05,146
كل شيء بخير؟
- هل أنت بخير؟

443
00:38:05,325 --> 00:38:09,364
هل أنت تعويذة له؟
- وهذا بورات. بورات هو ديك.

444
00:38:10,038 --> 00:38:11,869
هل أنت لائق بما فيه الكفاية؟

445
00:38:15,168 --> 00:38:16,203
كل شيء على ما يرام.

446
00:38:26,137 --> 00:38:27,252
سنفعل ذلك.

447
00:38:33,812 --> 00:38:38,146
يجب أن أفكر في شيء أفضل بعد ذلك
""خطوة صغيرة للرجل"."

448
00:38:38,316 --> 00:38:41,558
اجعل الأمر سهلاً.
سوف نصنع التاريخ.

449
00:38:42,111 --> 00:38:44,193
نعم، أو يموت.

450
00:38:44,364 --> 00:38:46,696
جميل يا بن. شكرًا لك.

451
00:38:47,158 --> 00:38:48,739
حسنًا أيها السادة.

452
00:38:48,910 --> 00:38:52,573
اليدين والقدمين
ابق في الداخل.

453
00:39:12,976 --> 00:39:15,183
أبي، تعال إلى المختبر على الفور.

454
00:39:15,562 --> 00:39:17,553
تم تفعيل الإطلاق.

455
00:39:20,984 --> 00:39:24,021
لا تنفجر.
لا تنفجر.

456
00:39:24,195 --> 00:39:27,107
دائما ممتعة عندما تذهب
يذهب إلى بعد آخر.

457
00:39:27,532 --> 00:39:29,272
هو دائما يفعل ذلك.

458
00:39:39,627 --> 00:39:41,583
يطلق.

459
00:39:47,927 --> 00:39:49,963
ما هو؟
لا يعمل؟

460
00:39:54,142 --> 00:39:55,882
لم نغادر.

461
00:40:00,356 --> 00:40:01,641
اللعنة.

462
00:40:04,527 --> 00:40:05,733
جوني؟

463
00:40:05,904 --> 00:40:07,360
هل تسمعني؟

464
00:40:44,776 --> 00:40:46,107
أنا هنا.

465
00:41:04,587 --> 00:41:07,499
بن، يجب أن ترى هذا.

466
00:41:10,635 --> 00:41:12,591
لا يصدق.

467
00:41:13,721 --> 00:41:15,131
لقد نجحت.

468
00:41:15,807 --> 00:41:18,219
أعتقد ذلك أيضا.

469
00:41:24,440 --> 00:41:25,680
أعطني يدك.

470
00:41:25,858 --> 00:41:28,691
أوه نعم، هذا بالتأكيد سيظهر على Instagram.

471
00:41:28,861 --> 00:41:30,977
نحن ذاهبون للقيام بذلك.
انتهى؟ أنا أعول إلى ثلاثة.

472
00:41:34,367 --> 00:41:35,482
يجب أن ترى.

473
00:41:37,328 --> 00:41:39,819
فيكتور، انظر إلى هذا.

474
00:41:42,458 --> 00:41:45,450
الطاقة تتجمع هناك.

475
00:41:46,713 --> 00:41:48,749
هيا، دعونا نلقي نظرة.

476
00:41:50,383 --> 00:41:53,125
بسرعة، ثم يمكننا أن نغادر.

477
00:42:10,862 --> 00:42:12,147
لا...

478
00:42:12,655 --> 00:42:13,770
كل شيء جيد.

479
00:42:18,953 --> 00:42:21,365
ريد ماذا يفعل؟

480
00:42:21,539 --> 00:42:24,372
نحن في طريقنا إلى أسفل
حتى نتمكن من رؤيته بشكل أفضل.

481
00:42:24,542 --> 00:42:27,124
فقط اذهب بدوني.
- ابق هنا.

482
00:42:27,295 --> 00:42:29,331
نحن بحاجة إلى مرساة.

483
00:42:30,048 --> 00:42:32,539
نعم، أنا مذيع عظيم.

484
00:42:46,898 --> 00:42:48,058
اهدأ.

485
00:42:57,784 --> 00:42:59,399
أبعد قليلا.

486
00:43:03,623 --> 00:43:04,863
خلفك مباشرة.

487
00:43:32,443 --> 00:43:36,937
يستجيب للمحفزات الجسدية.
تقريبا مثل العصب.

488
00:43:37,115 --> 00:43:38,696
أشعر به.

489
00:43:39,826 --> 00:43:42,784
الطاقة، إنها حية.

490
00:43:45,289 --> 00:43:46,289
لا يصدق.

491
00:43:47,041 --> 00:43:48,872
لا يوجد استهلاك.

492
00:43:51,921 --> 00:43:56,381
دعونا نعود.
- وهذا مهم، بن. تعال وانظر.

493
00:44:19,657 --> 00:44:20,817
هيا بسرعة.

494
00:44:26,706 --> 00:44:27,706
هيا ريد.

495
00:44:39,594 --> 00:44:40,800
ريد
- شنق هناك.

496
00:44:40,970 --> 00:44:42,005
اسحبني للأعلى.

497
00:44:43,806 --> 00:44:44,806
خذ يدي.

498
00:44:45,600 --> 00:44:47,306
ريد، اسحبني للأعلى.

499
00:44:50,855 --> 00:44:52,516
فيكتور، انتظر.

500
00:44:53,107 --> 00:44:55,223
ريد.
- لا أحتفظ به.

501
00:44:55,401 --> 00:44:56,481
لا تترك.

502
00:44:57,904 --> 00:44:58,939
ساعدني.

503
00:45:07,371 --> 00:45:08,736
ريد، تعال معي.

504
00:45:11,417 --> 00:45:15,001
لا يمكننا تركه هنا.
- ريد، علينا أن نغادر.

505
00:45:23,221 --> 00:45:26,304
اسرع.
أسرع يا ريد

506
00:45:26,474 --> 00:45:28,681
اسرع. استمر.

507
00:45:31,437 --> 00:45:33,052
اخرج.

508
00:45:35,441 --> 00:45:36,601
ريد، بعيدا.

509
00:45:38,611 --> 00:45:42,354
ريد، تعال.
- انها لا تعمل. ماذا علي أن أفعل؟

510
00:45:42,531 --> 00:45:43,771
أخرجونا من هنا.

511
00:45:45,910 --> 00:45:47,866
ريد، افعل شيئاً

512
00:45:48,037 --> 00:45:49,493
هل تسمعني؟

513
00:45:49,664 --> 00:45:51,245
سو. هل تسمعني؟

514
00:45:51,415 --> 00:45:53,952
جوني، أنت تعرفك
هل لديك حقا مشكلة الآن؟

515
00:45:54,126 --> 00:45:58,039
نعم أنا أعلم. سو، تعيين العودة
على التحكم اليدوي.

516
00:45:58,214 --> 00:46:01,547
حسنًا، سأفعل.
- ضعه تحت التحكم اليدوي.

517
00:46:01,717 --> 00:46:02,957
أحاول ذلك.

518
00:46:03,511 --> 00:46:04,876
افعلها الآن.

519
00:46:05,972 --> 00:46:08,338
ريد. الباب لا يغلق.

520
00:46:08,516 --> 00:46:10,757
بن...
- الباب لا يغلق.

521
00:46:16,983 --> 00:46:18,063
التحكم اليدوي نشط

522
00:47:30,723 --> 00:47:32,088
بن.
- ساعدني.

523
00:47:32,266 --> 00:47:33,631
أنا قادم.

524
00:47:35,436 --> 00:47:37,472
الآن ساعدني.

525
00:47:38,731 --> 00:47:40,221
.لا أستطيع التحرك

526
00:47:43,069 --> 00:47:44,309
أين أنت؟

527
00:47:47,490 --> 00:47:48,980
ساعدني.

528
00:47:54,246 --> 00:47:56,111
ريد، مساعدة.
.لا أستطيع التحرك

529
00:47:56,582 --> 00:47:58,243
سأخرجك.

530
00:48:03,089 --> 00:48:05,296
يا إلهي. ما هذا؟

531
00:48:23,734 --> 00:48:26,726
المنطقة 57
سر الموقع

532
00:48:41,961 --> 00:48:43,542
ما هو ضغط الدم؟

533
00:48:44,046 --> 00:48:46,002
128 على 72.

534
00:48:46,632 --> 00:48:47,712
كثافة العظام؟

535
00:48:47,883 --> 00:48:49,293
كثافة العظام طبيعية.

536
00:48:49,468 --> 00:48:52,005
ريد، هل يمكنك تحريك يدك؟

537
00:48:52,179 --> 00:48:53,179
أين بن؟

538
00:48:55,182 --> 00:48:56,547
استمر في المحاولة.

539
00:48:58,853 --> 00:49:00,639
أين أصدقائي؟

540
00:49:00,813 --> 00:49:02,349
ارفع إصبع السبابة.

541
00:49:04,108 --> 00:49:05,393
أحاول ذلك.

542
00:49:06,694 --> 00:49:10,482
أين بن؟ هل رأيت ذلك؟
كان يرقد تحت تلك الحجارة.

543
00:49:10,656 --> 00:49:12,817
لماذا لا تقول شيئا؟

544
00:49:13,784 --> 00:49:15,991
أين أصدقائي؟

545
00:49:16,537 --> 00:49:17,617
ساعدني.

546
00:49:18,080 --> 00:49:19,741
زيادة المسكنات.

547
00:49:20,082 --> 00:49:21,947
ماذا فعلت لي؟

548
00:49:34,472 --> 00:49:39,637
حسنًا، تم إسقاط هذا البرنامج رسميًا
تحت إشرافك؟

549
00:49:40,186 --> 00:49:43,553
لقد قلت ذلك بالفعل،
لكنني لم أكن هناك عندما حدث ذلك.

550
00:49:46,859 --> 00:49:50,226
أريد فقط أن أعرف شيئاً واحداً،
أين أطفالي؟

551
00:49:51,947 --> 00:49:54,359
أريد أن أعرف إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

552
00:49:58,162 --> 00:49:59,698
إنها فاقد الوعي.

553
00:50:01,165 --> 00:50:03,952
إنها تستمر في الظهور والخروج
الطيف المرئي.

554
00:50:04,543 --> 00:50:06,408
نحن لا نعرف كيف.

555
00:50:10,883 --> 00:50:12,419
فهي مستقرة بخلاف ذلك.

556
00:50:15,179 --> 00:50:17,966
إنها لا تستطيع السيطرة عليه.

557
00:50:43,290 --> 00:50:44,871
لدينا نشاط.

558
00:51:06,438 --> 00:51:08,850
ولد. يا إلاهي.

559
00:51:42,725 --> 00:51:44,261
هل يسمعني أحد؟

560
00:51:46,186 --> 00:51:48,268
الرجاء مساعدتي.

561
00:51:49,898 --> 00:51:51,684
لو سمحت.

562
00:51:53,152 --> 00:51:55,063
هل هناك أحد؟

563
00:52:02,328 --> 00:52:04,068
يجيبني.

564
00:52:20,846 --> 00:52:22,302
لو سمحت.

565
00:52:22,765 --> 00:52:24,175
ساعدني.

566
00:52:25,559 --> 00:52:28,016
هل يسمعني أحد؟

567
00:52:29,229 --> 00:52:31,265
الرجاء مساعدتي.

568
00:52:41,158 --> 00:52:42,898
من فضلك أجيبني.

569
00:52:46,705 --> 00:52:48,070
أي شخص؟

570
00:53:03,681 --> 00:53:05,672
ريد ماذا حدث لي؟

571
00:53:06,767 --> 00:53:09,759
لا أعرف.
ولكن انا ذاهب لمعرفة ذلك.

572
00:53:13,357 --> 00:53:15,939
لو سمحت. ساعدني، ريد.

573
00:53:16,527 --> 00:53:19,018
نجا الموضوع 1.

574
00:53:21,240 --> 00:53:23,481
بن، سأعود.
أعدك.

575
00:53:23,659 --> 00:53:25,615
لا، ريد، ساعدني.

576
00:53:26,328 --> 00:53:27,989
لا تتركني هنا.
- آسف.

577
00:53:28,163 --> 00:53:29,994
ريد، افعل شيئاً

578
00:53:51,729 --> 00:53:54,311
أين هو؟ أين ريد؟

579
00:53:54,690 --> 00:53:56,021
لا أعرف.

580
00:53:57,025 --> 00:54:00,734
إنه خائف يا هارفي.
إنهم أطفال خائفون.

581
00:54:00,904 --> 00:54:02,485
نحن لا نعرف ما هم.

582
00:54:02,656 --> 00:54:05,648
لكنهم خطيرون وقويون.

583
00:54:05,826 --> 00:54:08,613
وبالتالي قيمة
لأولئك الذين يديرون هذا.

584
00:54:08,787 --> 00:54:12,450
إذا كنت تعتقد
أنني أسمح لهؤلاء الأطفال...

585
00:54:12,624 --> 00:54:15,036
ليس لديك خيار.
ولا أنا كذلك.

586
00:54:15,210 --> 00:54:20,079
إذا لم نتعاون مع الحكومة
لا نعرف ماذا يحدث لهم.

587
00:54:23,510 --> 00:54:25,125
تسير الأمور على هذا النحو ...

588
00:54:34,480 --> 00:54:36,095
إذن أنت بن جريم.

589
00:54:37,316 --> 00:54:38,522
أين ريد؟

590
00:54:40,527 --> 00:54:43,610
ليس لدي أي فكرة حقا
ما الذي تمر به.

591
00:54:47,534 --> 00:54:49,240
يقول أنه سيحلها.

592
00:54:49,411 --> 00:54:51,868
أين ريد؟

593
00:54:52,414 --> 00:54:56,032
لقد ذهب ريد.
صديقك لن يعود

594
00:54:58,212 --> 00:55:01,375
اسمع، أعلم أنك خائف.

595
00:55:01,840 --> 00:55:03,501
وهي محقة في ذلك.

596
00:55:03,675 --> 00:55:06,838
ولكن يمكننا مساعدتك.
هل تريد أن تتحسن؟

597
00:55:07,012 --> 00:55:10,049
لدينا الموارد،
الأفضل في العالم.

598
00:55:10,390 --> 00:55:12,597
سنقوم بالتحليل
ماذا حدث لك.

599
00:55:13,185 --> 00:55:16,393
وسنجد طريقة
لتحويله.

600
00:55:17,356 --> 00:55:19,017
يمكننا مساعدتك يا بن.

601
00:55:20,609 --> 00:55:22,816
ولكن بعد ذلك عليك أن تساعدنا.

602
00:55:43,715 --> 00:55:45,501
ماذا تريد مني أن أفعل؟

603
00:55:48,011 --> 00:55:50,343
بعد عام واحد

604
00:55:50,514 --> 00:55:53,426
إنه فعال للغاية في القتال.

605
00:55:53,600 --> 00:55:57,388
أنت تعرف بالفعل ما لديه
إنجازه في ساحة المعركة.

606
00:55:58,230 --> 00:56:02,769
كل مهمة سرية معه
لقد مر.

607
00:56:02,943 --> 00:56:07,937
إنه يحمي شعبنا
وينقذ حياة عدد لا يحصى من الناس.

608
00:56:08,365 --> 00:56:12,859
السيدات والسادة،
هذه مجرد البداية.

609
00:56:13,996 --> 00:56:16,863
الناجين الآخرين
حادثة باكستر..

610
00:56:17,040 --> 00:56:20,032
... الآن لديك فريدة من نوعها
الخصائص الفيزيائية.

611
00:56:20,377 --> 00:56:24,916
يرتدون بدلات خاصة
للتحقق من تلك الخصائص.

612
00:56:28,051 --> 00:56:32,590
تتحكم هذه البدلة في ضوءها الطيفي
والرؤية.

613
00:56:32,764 --> 00:56:37,724
وهي أيضًا قادرة على الآخرين
جعل الأشياء غير مرئية.

614
00:56:38,437 --> 00:56:41,554
ويمكنها إنشاء مجالات القوة.

615
00:56:43,150 --> 00:56:46,108
وكل ذلك يأتي من مكان واحد.

616
00:56:46,570 --> 00:56:51,860
بعدا آخر، من خلال لدينا
أطلق عليه العلماء اسم الكوكب صفر.

617
00:56:52,034 --> 00:56:56,243
كوكب بنفس الطاقة
من غير الناجين..

618
00:56:56,413 --> 00:57:00,452
.. وقدراتنا العسكرية
يمكن أن تتغير.

619
00:57:01,418 --> 00:57:04,285
لدينا الرابط المباشر.

620
00:57:05,714 --> 00:57:07,454
بدعمكم...

621
00:57:07,633 --> 00:57:10,420
... كمشروع بوابة الكم 2
اكتمل...

622
00:57:10,594 --> 00:57:13,085
...لسنا وحدنا
هذا العالم تحت السيطرة.

623
00:57:13,805 --> 00:57:17,093
ولكن أيضا لنا.

624
00:57:19,603 --> 00:57:22,094
الناس، انظروا.

625
00:57:25,943 --> 00:57:27,604
ما هذا؟

626
00:57:36,995 --> 00:57:38,781
الموضوع 2.

627
00:58:02,896 --> 00:58:05,808
2000 متر في ست ثوان.
رقم قياسي جديد.

628
00:58:06,316 --> 00:58:08,352
إذا كانت بدايتي أسرع،
يمكن أن تفعل ذلك في خمسة.

629
00:58:08,735 --> 00:58:10,726
تم تعطيل كافة الأهداف.

630
00:58:12,197 --> 00:58:15,405
احبس أنفاسك، سوزان.
طالما يمكنك.

631
00:58:16,326 --> 00:58:17,987
استقرار الموقف هو 33 على 10.

632
00:58:18,161 --> 00:58:21,028
يزداد تدريجياً.
المنحدر 8 درجات.

633
00:58:21,415 --> 00:58:23,531
رصيدك يتحسن وأفضل.

634
00:58:32,926 --> 00:58:34,757
أنا جزء من المشروع.

635
00:58:35,929 --> 00:58:39,046
مثل بن؟
- يجب علينا استخدام صلاحياتنا.

636
00:58:39,224 --> 00:58:42,387
وهي خصائص غير طبيعية
التي يجب علينا استعادتها.

637
00:58:42,561 --> 00:58:43,596
هل يمكن أن ينجح ذلك؟

638
00:58:43,770 --> 00:58:48,389
وإذا كانوا بحاجة لمزيد من الوقت؟
ربما سنوات.

639
00:58:48,567 --> 00:58:50,603
أنا لا أصبح أداة.

640
00:58:53,488 --> 00:58:55,103
جوني...
- جاهز يا ستان؟

641
00:58:55,282 --> 00:58:57,614
بالتأكيد.
- الشعلة على.

642
00:59:01,163 --> 00:59:03,654
حسنًا يا جوني.
شكرا لك، سو.

643
00:59:04,791 --> 00:59:06,122
لا تنسى...

644
00:59:06,960 --> 00:59:08,916
…نريد أن تعود حياتنا.

645
00:59:13,800 --> 00:59:15,756
يتعاون المشاركون في الاختبار...

646
00:59:15,927 --> 00:59:20,261
...حتى نجد المصدر،
وعلاج.

647
00:59:21,308 --> 00:59:23,094
دعنا نذهب إلى تلك الكبيرة.

648
00:59:31,610 --> 00:59:32,690
مرحبا بن.

649
00:59:33,320 --> 00:59:36,983
لدي بعض الأصدقاء
من واشنطن معي.

650
00:59:37,157 --> 00:59:38,522
هل لديك بعض الوقت لهم؟

651
00:59:38,700 --> 00:59:40,531
عدد القتلى المؤكد: 43

652
00:59:43,455 --> 00:59:45,616
إنه لشرف لي أن ألتقي بك، السيد جريم.

653
00:59:45,791 --> 00:59:48,498
نحن نقدر ذلك
أن تفعل هذا.

654
00:59:48,668 --> 00:59:51,000
كانت هذه هي الصفقة، أليس كذلك؟

655
00:59:52,005 --> 00:59:56,499
ها هي. بوابة الكم نفسها.
النجم الكبير .

656
00:59:58,303 --> 00:59:59,509
فرانكلين.

657
01:00:00,180 --> 01:00:02,842
هذا هو فرانكلين ستورم...

658
01:00:03,016 --> 01:00:04,802
...مشرفنا.

659
01:00:04,976 --> 01:00:07,217
كيف حالك؟
- صباح الخير.

660
01:00:07,395 --> 01:00:08,555
متى سيكون جاهزا؟

661
01:00:08,855 --> 01:00:11,813
كانت هناك بعض المشاكل،
لكننا وصلنا إلى هناك تقريبًا.

662
01:00:11,983 --> 01:00:13,473
أقرب قليلا كل يوم.

663
01:00:14,861 --> 01:00:18,069
حسنًا، دكتور ألين.
نحن نقدم لك ما تحتاجه.

664
01:00:18,240 --> 01:00:21,232
لكننا نريد مواضيع الاختبار الخاصة بك
لاستثمار المزيد.

665
01:00:21,409 --> 01:00:23,195
رقم 2 جاهز

666
01:00:23,829 --> 01:00:25,239
اجعله مستعدًا للقتال.

667
01:00:32,045 --> 01:00:33,876
هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

668
01:00:42,180 --> 01:00:44,011
يرسلون جوني إلى الميدان.

669
01:00:44,724 --> 01:00:46,510
تقصد أنه يفعل ذلك بنفسه.

670
01:00:47,060 --> 01:00:49,722
ولن يتوقف حتى يتحسن.

671
01:00:50,063 --> 01:00:52,054
علينا أن ننهي البوابة.

672
01:00:53,108 --> 01:00:55,064
وهذا لا يمكن أن يحدث بدون ريد.

673
01:00:55,235 --> 01:00:59,194
ريد لن يعود
لقد تركنا.

674
01:00:59,364 --> 01:01:03,357
لأنه لم يكن يعرف ما هو هذا.
- أنك لا تزال تدافع عنه.

675
01:01:03,535 --> 01:01:07,244
ساعديني في العثور عليه، سوزو.
إنه يستمع إليك.

676
01:01:07,873 --> 01:01:11,365
نفتح البوابة،
العثور على علاج ووضع حد له.

677
01:01:14,546 --> 01:01:16,878
جوني هو أخوك.

678
01:01:17,048 --> 01:01:20,131
لم يكن لديه ذلك أبدا
كان الأمر سهلاً مثلك.

679
01:01:20,927 --> 01:01:22,588
لكنه عائلة.

680
01:01:24,139 --> 01:01:28,098
وهذا يعني
أننا نساعد بعضنا البعض.

681
01:01:31,605 --> 01:01:32,765
ماذا يمكنني أن أفعل؟

682
01:01:32,939 --> 01:01:38,400
لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) ووكالة المخابرات المركزية (CIA) ووكالة الأمن القومي (NSA) العديد منها
دليل على مكان وجوده...

683
01:01:38,570 --> 01:01:40,936
...ولكنهم لا يكتشفون...
- النمط.

684
01:01:42,908 --> 01:01:43,943
نمط.

685
01:01:44,951 --> 01:01:46,487
أين شوهد آخر مرة؟

686
01:01:47,454 --> 01:01:50,446
قبل ثلاثة أشهر، في بنما.
- هل لديك IP؟

687
01:01:50,624 --> 01:01:53,286
استخدم أولاً
عناوين البريد الإلكتروني القديمة.

688
01:01:53,460 --> 01:01:56,793
عبر الأقمار الصناعية.
إنه يخفي نفسه جيدًا.

689
01:01:56,963 --> 01:02:00,797
بين الحين والآخر حصلنا على شيء منه.
في أماكن معينة.

690
01:02:01,009 --> 01:02:03,967
كان يبحث عن الخردة،
أجزاء.

691
01:02:04,137 --> 01:02:07,629
لم يبقى على الإنترنت لفترة طويلة.
- هل كان يبحث عن شيء آخر؟

692
01:02:08,141 --> 01:02:09,472
إليه.

693
01:02:11,144 --> 01:02:14,261
شوهد الوحش الحجري مرة أخرى

694
01:02:17,025 --> 01:02:19,767
انا بحاجة الى الموسيقى.
- اعذرني؟

695
01:02:20,111 --> 01:02:22,818
الموسيقى تساعدني على التفكير.

696
01:02:48,848 --> 01:02:51,260
الصمام مهترئ،
لا يستحق عشرين.

697
01:02:51,935 --> 01:02:52,935
سأعطيك عشرة.

698
01:02:53,520 --> 01:02:54,851
لدي موظفين.

699
01:02:55,397 --> 01:02:56,807
عشرين أو لا شيء.

700
01:02:59,192 --> 01:03:03,185
سأعطيك خمسة
وجعل تسجيل النقدية الخاصة بك من أجل لا شيء.

701
01:04:00,086 --> 01:04:03,249
الوحش الذي شوهد في الشرق الأوسط

702
01:04:26,821 --> 01:04:30,814
مكوك لشخص واحد

703
01:04:47,967 --> 01:04:50,083
الكابتن نيمو.

704
01:04:51,012 --> 01:04:52,297
هذا كل شيء.

705
01:04:52,972 --> 01:04:55,634
إنه يرسل رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به
عبر هذا المنعطف.

706
01:04:56,101 --> 01:04:57,101
هيبس.

707
01:04:57,143 --> 01:04:59,008
كان عليك أن تفعل هذا.

708
01:05:07,987 --> 01:05:09,602
لدينا مشروع آخر بالنسبة لك.

709
01:05:10,031 --> 01:05:12,317
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.

710
01:05:17,330 --> 01:05:19,161
غزو الفضاء الجوي

711
01:05:28,049 --> 01:05:29,334
توقف. قف ساكنا.

712
01:05:34,389 --> 01:05:36,004
على الأرض.

713
01:05:44,482 --> 01:05:45,562
توقف...

714
01:05:53,741 --> 01:05:55,857
إذن هذا هو المكان الذي تختبئ فيه.

715
01:05:56,035 --> 01:05:58,526
يحمي. اسمحوا لي أن أشرح.

716
01:06:00,081 --> 01:06:00,866
لماذا؟

717
01:06:01,082 --> 01:06:05,166
أنت لا فائدة بالنسبة لي.
هذا هو كل خطأي.

718
01:06:05,336 --> 01:06:06,376
نحن نتفق على ذلك.

719
01:06:17,849 --> 01:06:19,214
هل يؤلم؟

720
01:06:22,228 --> 01:06:23,513
أنا معتاد على ذلك.

721
01:06:25,356 --> 01:06:26,766
أنا آسف.

722
01:06:29,569 --> 01:06:31,855
هذا ما قلته عندما هربت

723
01:06:35,450 --> 01:06:36,906
انا ذاهب لإصلاح هذا.

724
01:06:37,535 --> 01:06:39,071
هذا غير ممكن.

725
01:06:41,539 --> 01:06:42,949
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.

726
01:06:46,085 --> 01:06:48,451
أعدك.

727
01:06:50,381 --> 01:06:53,919
لم أصدق منذ فترة طويلة الآن
في قصصك.

728
01:06:57,096 --> 01:06:59,087
لقد كنت أفضل صديق لي.

729
01:07:04,312 --> 01:07:05,927
انظر إليَّ.

730
01:07:12,612 --> 01:07:14,398
أنا لست صديقك.

731
01:07:16,824 --> 01:07:19,110
لقد حولتني إلى شيء آخر.

732
01:07:41,474 --> 01:07:43,760
عمل جيد، بن.

733
01:08:35,820 --> 01:08:37,685
لم يكن لدي خيار.

734
01:08:39,240 --> 01:08:41,356
عليك أن تساعدنا
لإنهاء البوابة.

735
01:08:42,035 --> 01:08:45,493
إنها فرصتنا الوحيدة
للتراجع عن كل شيء.

736
01:08:47,707 --> 01:08:50,039
هل تعتقد حقا أنهم يفعلون أي شيء؟
تهتم بنا؟

737
01:08:50,877 --> 01:08:52,913
أنت تعرف كيف بن
استخدمت.

738
01:08:57,008 --> 01:09:00,091
نعم. وأنا أعلم ذلك.

739
01:09:01,054 --> 01:09:04,387
ويفعلون الشيء نفسه مع جوني
إذا لم نفعل شيئا.

740
01:09:07,393 --> 01:09:10,726
فرصتنا الوحيدة
على الجانب الآخر من البوابة.

741
01:09:14,275 --> 01:09:17,438
هل تساءلت يوما
كيف كانت الحياة...

742
01:09:19,364 --> 01:09:22,071
...إذا لم تذهب إلى ذلك
معرض العلوم؟

743
01:09:25,370 --> 01:09:27,235
يمكننا أن نفعل الماضي
لا تتغير.

744
01:09:29,749 --> 01:09:31,785
لكن المستقبل كذلك.

745
01:09:32,752 --> 01:09:35,585
لقد أردت وظيفتك
من شأنه أن يحدث فرقا.

746
01:09:37,423 --> 01:09:38,538
هذا كل شيء.

747
01:09:40,426 --> 01:09:42,087
هذه هي فرصتك.

748
01:09:48,434 --> 01:09:49,434
هل أنت مستعد؟

749
01:10:25,847 --> 01:10:27,462
لقد أصبح قبيحًا.

750
01:10:35,648 --> 01:10:37,934
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، يا فتى.

751
01:10:50,997 --> 01:10:52,487
أحتاج إلى عشر دقائق.

752
01:10:52,832 --> 01:10:54,288
لتفعل ماذا؟

753
01:10:54,459 --> 01:10:57,997
أحتاج إلى تعديل كود المصدر.
الترتيب ليس صحيحا تماما.

754
01:10:58,963 --> 01:11:00,373
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه البساطة.

755
01:11:00,548 --> 01:11:02,709
ربما أقل
ثم عشر دقائق.

756
01:11:03,384 --> 01:11:05,340
هيا، دعنا نذهب.

757
01:11:12,185 --> 01:11:14,847
أعتقد أنني حصلت على خمس ثوان
اذهب واحصل عليه.

758
01:11:19,150 --> 01:11:21,983
هل يمكنني التحدث مع ابني للحظة؟

759
01:11:22,153 --> 01:11:23,563
لا مشكلة.

760
01:11:25,406 --> 01:11:27,192
اتركونا وحدنا لمدة خمس دقائق.

761
01:11:28,159 --> 01:11:29,740
ما هو؟

762
01:11:30,703 --> 01:11:31,988
لقد عاد ريد.

763
01:11:32,663 --> 01:11:34,528
نحن قريبون جدًا الآن.

764
01:11:35,541 --> 01:11:37,156
أين؟

765
01:11:39,086 --> 01:11:40,542
حياتنا القديمة.

766
01:11:40,713 --> 01:11:43,079
تقصد حياتك؟
- لا يا فتى.

767
01:11:43,257 --> 01:11:47,000
قلت أنني أستطيع أن أفعل شيئًا مهمًا.
ربما هذا هو عليه.

768
01:11:47,386 --> 01:11:49,217
في بعض الأحيان يكون هناك سبب لشيء ما.

769
01:11:49,388 --> 01:11:52,346
ليس لديك أي فكرة
ما يخططون للقيام به معك.

770
01:11:52,517 --> 01:11:55,259
ليس معي.
أنا أعمل معهم.

771
01:11:57,396 --> 01:11:58,602
استمع لي...

772
01:11:58,773 --> 01:12:01,355
نعم، ولهذا السبب أنا هنا الآن.

773
01:12:04,070 --> 01:12:07,233
أنا شخص بالغ.
أستطيع أن أتخذ قراراتي بنفسي.

774
01:12:11,244 --> 01:12:12,905
التحضير للانطلاق.

775
01:12:16,040 --> 01:12:17,280
تعليق.

776
01:12:23,214 --> 01:12:24,214
من لدينا هناك؟

777
01:12:30,221 --> 01:12:31,757
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

778
01:12:31,931 --> 01:12:33,262
من الجيد رؤيتك.

779
01:12:34,809 --> 01:12:36,800
أجهزة عرض سونيك مرتبطة.

780
01:12:37,311 --> 01:12:38,551
نظارات على.

781
01:12:49,991 --> 01:12:51,447
تفعيل الإطلاق.

782
01:13:01,460 --> 01:13:04,623
اكتمل فحص النظام.
لدينا صورة.

783
01:13:04,797 --> 01:13:05,797
فهمت، التحكم في الطيران.

784
01:13:05,965 --> 01:13:07,956
هل تتلقى بيانات الغلاف الجوي؟

785
01:13:08,134 --> 01:13:09,134
مفهوم.

786
01:13:17,602 --> 01:13:19,308
التحقق من المعلومات.

787
01:13:20,479 --> 01:13:22,310
نقل البيانات جيد.

788
01:13:23,107 --> 01:13:25,143
لقد تغير المشهد.

789
01:13:26,152 --> 01:13:27,312
كيف...؟

790
01:13:27,653 --> 01:13:29,939
انها مجرد مختلفة.

791
01:13:30,156 --> 01:13:32,863
عناصر الاختبار والجيولوجيا.

792
01:13:33,326 --> 01:13:34,326
مفهوم.

793
01:13:41,000 --> 01:13:45,369
التحكم في الطيران، أكتشف الحرارة
على ستين مترا.

794
01:13:46,672 --> 01:13:47,878
ماذا سيكون ذلك؟

795
01:13:49,467 --> 01:13:50,627
لا فكرة.

796
01:13:50,801 --> 01:13:52,837
تتقلب الإشارة.

797
01:13:54,013 --> 01:13:55,378
يتحرك.

798
01:13:55,973 --> 01:13:57,338
في اتجاهنا.

799
01:13:57,516 --> 01:14:00,053
مفهوم. احرص.

800
01:14:09,820 --> 01:14:11,526
هل ترى شيئا؟

801
01:14:12,865 --> 01:14:15,197
يشبه شكل الإنسان..

802
01:14:15,660 --> 01:14:18,697
.. مع شيء غريب فيه.

803
01:14:26,003 --> 01:14:28,244
كنت أعلم أنك ستعود.

804
01:14:29,382 --> 01:14:30,542
فيكتور؟

805
01:14:30,716 --> 01:14:31,876
هذا غير ممكن.

806
01:14:42,228 --> 01:14:43,889
يبدو أن الموضوع مصاب.

807
01:14:44,772 --> 01:14:47,013
مجموعة الإسعافات الأولية.
- سنأخذه إلى المكوك.

808
01:14:47,191 --> 01:14:48,556
اصطحبه.
- بعناية.

809
01:14:48,734 --> 01:14:50,895
وقف المهمة.
ارجعه.

810
01:14:51,529 --> 01:14:54,942
وقف المهمة.
إعداد الموضوع للنقل.

811
01:14:57,243 --> 01:14:58,323
التحضير للانطلاق.

812
01:15:03,457 --> 01:15:06,119
إحضار موضوع الاختبار
إلى غرفة الحجر الصحي رقم 1.

813
01:15:06,627 --> 01:15:07,627
مفهوم.

814
01:15:10,464 --> 01:15:12,921
بالكاد تنبعث منها أي حرارة.

815
01:15:14,051 --> 01:15:16,087
الكيمياء الحيوية لديه عالية للغاية.

816
01:15:19,265 --> 01:15:20,926
أريد أن أتحدث معه.

817
01:15:21,100 --> 01:15:23,591
ليس قبل أن أتحدث معه.

818
01:15:24,103 --> 01:15:26,094
والباقي يذهب إلى أماكن إقامتهم.

819
01:15:59,972 --> 01:16:01,257
فيكتور؟

820
01:16:02,767 --> 01:16:05,600
نحن لا نعرف
كيف نجوت هناك...

821
01:16:06,645 --> 01:16:08,977
...ما زلنا نحلل البيانات.

822
01:16:10,483 --> 01:16:15,944
يبدو أنك تناسب
لقد أصبح واحداً مع جسدك...

823
01:16:16,113 --> 01:16:17,944
...ولكننا نعمل على ذلك.

824
01:16:18,157 --> 01:16:19,943
نحن ذاهبون لمساعدتك، فيكتور.

825
01:16:20,993 --> 01:16:22,529
ونحن نعمل الآن مع الحكومة.

826
01:16:24,830 --> 01:16:28,322
نحن نذهب في المزيد من الرحلات الاستكشافية
أرسل إلى الجانب الآخر..

827
01:16:28,501 --> 01:16:31,493
...ولكن عليك أن تقول أولاً
ما تعرفه عن هذا العالم.

828
01:16:33,547 --> 01:16:36,664
تريد أن تعرف
كيف نجوت؟

829
01:16:38,010 --> 01:16:41,047
هذا العالم أبقاني على قيد الحياة.

830
01:16:41,222 --> 01:16:42,803
أعطاني القوة.

831
01:16:43,682 --> 01:16:45,343
قوة.

832
01:16:47,228 --> 01:16:49,014
أي نوع من القوة؟

833
01:16:49,480 --> 01:16:52,847
شيء يحبك الناس
لا ينبغي أبدا أن تمتلك.

834
01:17:01,742 --> 01:17:04,404
كان عليك بالتأكيد العودة.

835
01:17:05,037 --> 01:17:07,699
أنت تدمر عالمك الخاص.

836
01:17:08,707 --> 01:17:10,538
والآن لي أيضًا.

837
01:17:16,215 --> 01:17:19,833
إذا كان هذا العالم يجب أن يموت،
حتى تحيا بلادي..

838
01:17:20,010 --> 01:17:21,216
…فعليك بذلك.

839
01:17:50,875 --> 01:17:53,412
الكود أحمر. الكود أحمر.

840
01:17:53,586 --> 01:17:56,077
حالة الطوارئ في هذا المبنى.

841
01:17:56,797 --> 01:17:59,914
اتبع الإجراء القياسي.

842
01:18:00,092 --> 01:18:03,755
اذهب إلى أقرب مخرج
ومغادرة المبنى.

843
01:18:04,305 --> 01:18:06,762
الكود أحمر. الكود أحمر.

844
01:18:07,933 --> 01:18:10,265
حالة الطوارئ في هذا المبنى.

845
01:18:11,729 --> 01:18:14,471
اتبع الإجراء القياسي.

846
01:18:40,007 --> 01:18:42,419
الكود أحمر. الكود أحمر.

847
01:18:42,801 --> 01:18:45,463
حالة الطوارئ في هذا المبنى.

848
01:18:45,638 --> 01:18:48,300
اتبع الإجراء القياسي.

849
01:18:48,682 --> 01:18:52,470
اذهب إلى أقرب مخرج
ومغادرة المبنى.

850
01:19:02,446 --> 01:19:04,152
هل تهرب مرة أخرى؟

851
01:19:33,018 --> 01:19:34,178
سو...

852
01:19:36,730 --> 01:19:38,641
كل شيء بخير �؟

853
01:19:38,816 --> 01:19:39,976
نعم، كل شيء على ما يرام.

854
01:19:42,027 --> 01:19:43,027
أين أبي؟

855
01:19:53,664 --> 01:19:54,870
فيكتور، لا.

856
01:19:55,040 --> 01:19:56,246
توقف...

857
01:19:56,417 --> 01:19:58,624
تنحى جانبا، فرانكلين.
انا ذاهب للمنزل.

858
01:19:58,794 --> 01:20:00,750
هذا منزلك يا فتى

859
01:20:01,338 --> 01:20:02,623
ليس بعد الآن.

860
01:20:02,756 --> 01:20:04,872
ليس لديك أي عمل هناك بعد الآن.

861
01:20:05,426 --> 01:20:08,839
فقط القوة
لخلق عالم جديد.

862
01:20:09,013 --> 01:20:12,722
فيكتور، نحن لسنا آلهة.
نحن بشر فقط.

863
01:20:13,350 --> 01:20:15,841
ومعاً نحن أقوى
ثم وحده.

864
01:20:16,854 --> 01:20:19,266
ما فائدة أن تكون وحيدا؟

865
01:20:19,565 --> 01:20:21,681
لقد كنت دائما وحيدا.

866
01:20:21,859 --> 01:20:22,894
فيكتور، توقف.

867
01:20:24,236 --> 01:20:25,236
توقف...

868
01:20:30,617 --> 01:20:32,482
لقد فات الأوان يا سوزان.

869
01:20:32,661 --> 01:20:34,071
الأرض تموت.

870
01:20:35,289 --> 01:20:37,496
لقد حصلت الإنسانية على فرصتها.

871
01:20:39,877 --> 01:20:40,877
لا.
- أبي...

872
01:20:44,715 --> 01:20:46,831
أبي، لا.
أبي، أنا آسف.

873
01:20:50,971 --> 01:20:52,177
أبي...

874
01:20:52,431 --> 01:20:53,841
أبي...
- تحرك الآن.

875
01:20:53,974 --> 01:20:54,974
فيكتور، لا.

876
01:21:02,441 --> 01:21:03,931
وعدني...

877
01:21:05,277 --> 01:21:08,485
اعتنوا ببعضكم البعض.

878
01:21:11,116 --> 01:21:13,107
أبي، أنا آسف.

879
01:21:13,577 --> 01:21:15,033
لو سمحت.

880
01:21:36,850 --> 01:21:39,887
يريد فرض رد فعل لا يمكن السيطرة عليه.
ويستمر.

881
01:21:40,062 --> 01:21:42,724
الثقب الأسود
سوف تبتلع الأرض.

882
01:22:16,682 --> 01:22:18,673
انه يسحب كل شيء
إلى البعد الآخر.

883
01:22:19,768 --> 01:22:20,768
تمسك بقوة.

884
01:22:51,717 --> 01:22:52,717
لدي.

885
01:23:18,410 --> 01:23:21,072
مسألة الأرض
يتم تحويلها إلى طاقة.

886
01:23:21,246 --> 01:23:23,988
فيكتور هو المصدر.

887
01:23:24,541 --> 01:23:25,656
انه بالنسبة لي.

888
01:23:32,090 --> 01:23:33,170
لدي فكرة.

889
01:23:34,092 --> 01:23:36,003
هذا ما أفعله.

890
01:24:38,115 --> 01:24:40,322
أين أنت يا سوزان؟

891
01:24:51,044 --> 01:24:52,909
فيكتور، لا تفعل ذلك.

892
01:24:53,463 --> 01:24:54,794
لا يوجد فيكتور.

893
01:24:56,174 --> 01:24:58,335
الموت فقط.

894
01:25:26,705 --> 01:25:29,412
رأيت مستقبلا مختلفا
بالنسبة لنا، سوزان.

895
01:25:41,720 --> 01:25:44,587
ساعدني. ريد.

896
01:25:54,941 --> 01:25:56,727
وداعا، سوزان.

897
01:27:06,012 --> 01:27:07,172
هل هو ميت؟

898
01:27:07,723 --> 01:27:09,509
هذا الشيء نشط، وهو كذلك أيضًا.

899
01:27:09,766 --> 01:27:12,508
لا يمكننا التغلب عليه.
إنه أقوى.

900
01:27:13,228 --> 01:27:16,516
صحيح، ولكن ليس أقوى
منا معا.

901
01:27:17,482 --> 01:27:21,316
حصل على صلاحياته هنا،
ولكن نحن أيضًا كذلك.

902
01:27:22,237 --> 01:27:23,727
هذا هو ما نحن عليه.

903
01:27:24,364 --> 01:27:25,649
ربما كان من المفترض أن يكون.

904
01:27:27,451 --> 01:27:30,158
لقد فتحنا هذا الباب،
ونحن في طريقنا لإغلاقه.

905
01:27:31,621 --> 01:27:32,906
ما هي الخطة؟

906
01:27:46,428 --> 01:27:47,634
كافٍ.

907
01:27:48,138 --> 01:27:51,426
عندما يتم تدمير عالمك،
وما زلت الوحيد..

908
01:27:52,350 --> 01:27:55,262
…فهذا يكفي.

909
01:28:31,264 --> 01:28:35,257
دائما متغطرس جدا ،
معتقدًا أنك أذكى مني.

910
01:28:39,272 --> 01:28:41,729
أنا أذكى منك.

911
01:28:42,984 --> 01:28:44,224
الآن...

912
01:28:44,402 --> 01:28:46,768
حان وقت التصفيق.

913
01:28:54,079 --> 01:28:55,740
آمل أن يعمل هذا.

914
01:29:26,778 --> 01:29:28,484
اخرج من هنا.

915
01:30:05,275 --> 01:30:07,561
العالم لا يعرف
بأنك أنقذتهم..

916
01:30:07,736 --> 01:30:09,727
...ولكننا في هذه الغرفة نفعل ذلك.

917
01:30:09,905 --> 01:30:11,736
والرئيس أيضا.

918
01:30:11,907 --> 01:30:15,240
لهذا السبب نريد علاقتنا
استمر.

919
01:30:16,786 --> 01:30:19,744
لذلك إذا كنا
الجميع متفقون...

920
01:30:19,915 --> 01:30:21,576
نحن لسنا كذلك.

921
01:30:22,459 --> 01:30:23,494
اعذرني؟

922
01:30:23,668 --> 01:30:25,624
نحن لا نتفق جميعا.

923
01:30:25,795 --> 01:30:28,582
أنت لا تحتاج إلينا
لمراقبة.

924
01:30:28,757 --> 01:30:30,418
نريد مكان عمل.

925
01:30:30,634 --> 01:30:33,922
وكل ما نجده
هو لنا.

926
01:30:34,679 --> 01:30:36,965
وإذا قلنا لا؟

927
01:30:40,518 --> 01:30:42,509
قل نعم.

928
01:30:43,146 --> 01:30:45,853
ما هي المساحة التي نتحدث عنها؟

929
01:30:47,359 --> 01:30:48,599
كثيرا...

930
01:31:06,211 --> 01:31:08,577
اعتقدت يا رفاق
كان هناك أربعة منا.

931
01:31:08,755 --> 01:31:09,870
هذا صحيح.

932
01:31:14,511 --> 01:31:18,880
المختبرات في الطابق العلوي.
التكنولوجيا في الجنوب..

933
01:31:19,057 --> 01:31:21,218
... والتصنيع في الطابق السفلي.

934
01:31:21,893 --> 01:31:27,229
نحن نعمل من هنا
لأكثر من اثني عشر عاما.

935
01:31:28,149 --> 01:31:31,812
لكنك لن تقابلنا
في الوثائق الرسمية.

936
01:31:32,487 --> 01:31:37,197
معظم الناس
نسمي هذه المدينة المركزية.

937
01:31:37,367 --> 01:31:40,575
سمها ما تريد.
نحن نعمل من أجلك الآن.

938
01:31:46,543 --> 01:31:48,579
حسنا، هذا ما أعنيه.

939
01:31:48,753 --> 01:31:50,163
لطيف جدًا.

940
01:31:50,338 --> 01:31:51,874
هذا سيكون مكاني.

941
01:31:53,466 --> 01:31:55,172
سأشعر بأنني في بيتي هنا.

942
01:31:56,720 --> 01:32:00,338
أنا أعرف.
مركز فرانكلين ستورم للأبحاث.

943
01:32:01,016 --> 01:32:03,849
أبي لم يعجبه بهذه الطريقة
اسمه بأحرف كبيرة.

944
01:32:04,144 --> 01:32:07,477
بالمناسبة، أعتقد أننا نحتفل
يجب أن يكون له أيضًا اسم.

945
01:32:07,647 --> 01:32:09,103
لماذا الاسم؟

946
01:32:09,441 --> 01:32:13,810
نحن فريق الآن
لذلك نحن بحاجة أيضًا إلى اسم.

947
01:32:15,488 --> 01:32:18,571
الشعلة الإنسانية والمشاعل.

948
01:32:19,993 --> 01:32:21,199
هل أنت تمزح؟

949
01:32:21,911 --> 01:32:24,323
الدماغ الكبير وخلاياه العصبية؟

950
01:32:24,497 --> 01:32:26,158
الدماغ الكبير وخلاياه العصبية؟

951
01:32:26,332 --> 01:32:29,574
صبيان وفتاة واحدة
والشيء الذي لا أحد يريده؟

952
01:32:30,503 --> 01:32:32,164
نحن نعرف مدى قوتك.

953
01:32:38,678 --> 01:32:40,589
لقد حققنا الكثير
منذ المرآب.

954
01:32:41,431 --> 01:32:44,343
يجب أن أقول ذلك
إنه أمر رائع.

955
01:32:48,855 --> 01:32:50,391
قل ذلك مرة أخرى.

956
01:32:51,649 --> 01:32:53,355
إنه أمر رائع.

957
01:32:54,569 --> 01:32:55,809
بالتأكيد...

958
01:32:56,613 --> 01:32:58,194
أنا أعلم.

959
01:32:59,074 --> 01:33:00,280
انتهى...؟

960
01:33:00,404 --> 01:33:10,404
نسخ أقراص Blu-ray بمعدل 23,976 إطارًا في الثانية: Slabak