1 00:01:09,700 --> 00:01:11,781 Има голяма празнина. аз не знам 2 00:01:12,200 --> 00:01:13,600 окей 3 00:01:14,800 --> 00:01:17,259 Това ми се струва единственият път, нека продължим. 4 00:01:23,070 --> 00:01:25,518 - Добре ли си? - Добре. 5 00:01:27,000 --> 00:01:30,083 Всичко е наред, хлапе. Никога не бъди лесен. 6 00:01:30,700 --> 00:01:32,015 окей 7 00:01:33,400 --> 00:01:36,333 - Едно, две, три! - Бъдете внимателни. 8 00:01:38,180 --> 00:01:39,338 добре си 9 00:01:39,340 --> 00:01:40,797 окей 10 00:01:42,503 --> 00:01:44,819 - О, Боже мой. - Никога по-добре. 11 00:01:48,300 --> 00:01:49,656 окей 12 00:01:54,890 --> 00:01:58,461 - Аааааааааааааааааааа ти си добър. - мамка му - Добър си. да 13 00:01:58,583 --> 00:02:00,175 добре ли си 14 00:02:00,700 --> 00:02:04,013 - не - Добре, постъпил си много по-страшно от това. 15 00:02:04,152 --> 00:02:06,439 Спомнете си A.J. Хакет, Снейк Дайк? 16 00:02:06,520 --> 00:02:08,300 Глупаво състезание по пеене. 17 00:02:08,300 --> 00:02:10,800 Господи, ти се ожени за този тъжен чувал, за бога. 18 00:02:12,065 --> 00:02:14,022 - Да? окей - Добре. 19 00:02:14,626 --> 00:02:15,942 един... 20 00:02:16,000 --> 00:02:17,387 две... 21 00:02:18,239 --> 00:02:19,921 три! хайде де! 22 00:02:19,940 --> 00:02:21,340 хванах те 23 00:02:21,840 --> 00:02:23,450 Това е моето момиче. 24 00:02:25,354 --> 00:02:27,766 Уф! Гадно! 25 00:02:27,926 --> 00:02:30,083 Момчета, вземете си стая! 26 00:02:31,300 --> 00:02:32,861 Ето го Итън Хънт. 27 00:02:33,360 --> 00:02:35,417 Внимавай, H, има разхлабена скала около лакътя. 28 00:02:35,680 --> 00:02:37,738 Тревожете се за въжетата си, кучки. 29 00:02:37,928 --> 00:02:39,493 добре съм 30 00:02:41,553 --> 00:02:43,289 Опитайте се да сте в крак! 31 00:02:53,480 --> 00:02:55,190 Не бързай там, готинчо. 32 00:02:56,740 --> 00:02:59,607 - Хънтър, показваш се! - Добре. 33 00:02:59,790 --> 00:03:01,390 Уау! 34 00:03:07,600 --> 00:03:09,300 Почти готово! 35 00:03:38,100 --> 00:03:39,440 Дан! 36 00:03:42,582 --> 00:03:43,838 Дан! 37 00:03:45,081 --> 00:03:46,639 Чакай, Дан. Чакай, идвам. 38 00:03:46,680 --> 00:03:49,640 - Дан, добре ли си? - Само почакай. Слизам долу. 39 00:03:51,250 --> 00:03:52,708 хайде хайде 40 00:03:52,715 --> 00:03:54,360 не успявам мамка му! 41 00:03:54,360 --> 00:03:55,901 - О, Боже мой. - Добре, Беки, Беки. 42 00:03:55,932 --> 00:03:59,465 Просто ми трябва малко повече дължина. Can-can-can... можеш ли да откачиш клипа? Сигурен ли си? 43 00:03:59,860 --> 00:04:02,280 - В безопасност ли сте? - да Да, аз съм... в безопасност съм. - Добре. 44 00:04:02,280 --> 00:04:04,792 Просто откопчай и ще мога да се люлее към скалата. 45 00:04:04,980 --> 00:04:06,787 - Добре. - Мисля, че мога да го достигна. 46 00:04:06,890 --> 00:04:08,225 Готови ли сте? 47 00:04:12,400 --> 00:04:15,361 - Мамка му! Беки, просто... - Можете ли да го достигнете? - Само една секунда. 48 00:04:15,450 --> 00:04:16,815 Добре. Мисля, че ще успея. 49 00:04:16,890 --> 00:04:18,450 Чакай, Дан. 50 00:04:18,660 --> 00:04:22,126 - Почти стигнах. - Просто трябва малко повече инерция. - Добре. 51 00:04:22,630 --> 00:04:23,946 О, не! 52 00:04:26,190 --> 00:04:27,551 Дан! 53 00:04:52,040 --> 00:04:54,200 - Хей! - Хей! Това са Беки и Дан. 54 00:04:54,200 --> 00:04:55,800 Оставете съобщение. 55 00:04:55,950 --> 00:04:58,058 Хей, Беки, аз съм. 56 00:04:58,100 --> 00:05:01,754 Виж, опитах се да те утеша всеки начин, който знам как. 57 00:05:01,990 --> 00:05:03,351 Но аз... 58 00:05:03,480 --> 00:05:06,789 Не мога да ви помогна, ако не го направите вдигнете телефона. 59 00:05:06,900 --> 00:05:09,237 Скъпа, тревожа се за теб. 60 00:05:09,260 --> 00:05:12,218 Така че когато спреш да ме мразиш, 61 00:05:12,640 --> 00:05:14,171 Тук съм. 62 00:05:44,400 --> 00:05:46,141 Хей, какво има? 63 00:05:47,850 --> 00:05:50,558 Това е само гласовата поща. Свързахте се с Дан. 64 00:05:50,600 --> 00:05:52,910 Просто оставете съобщение, Ще ти отговоря, когато мога. 65 00:05:52,950 --> 00:05:54,787 Свалете го при звуковия сигнал. 66 00:05:55,800 --> 00:05:57,240 хей 67 00:05:58,880 --> 00:06:00,395 липсваш ми 68 00:06:08,460 --> 00:06:11,143 Татко какво? Преследваш ли ме сега? 69 00:06:11,550 --> 00:06:14,720 Не, просто не знам какво друго да правя, защото не отговаряш на телефона си. 70 00:06:14,750 --> 00:06:16,841 - Вземете намек. - Мисля, че това става 71 00:06:16,877 --> 00:06:18,818 - малко нелепо. - "Нелепо"? 72 00:06:18,890 --> 00:06:23,284 Ти ми каза, че не трябва да съм толкова разбит за него, защото беше задник. 73 00:06:23,350 --> 00:06:26,200 Не. Казах, че може би не е принадлежат на този пиедестал 74 00:06:26,220 --> 00:06:28,860 на който го слагаше, че той не е бил този мъченик 75 00:06:28,860 --> 00:06:30,460 какъвто го изкарваш. 76 00:06:30,520 --> 00:06:32,060 Ето как се утешавате дъщеря ти? 77 00:06:32,100 --> 00:06:34,341 Просто искам да можеш да продължиш живота си. 78 00:06:34,410 --> 00:06:36,050 Не искам да продължавам напред. 79 00:06:36,450 --> 00:06:38,059 липсва ми! 80 00:06:38,780 --> 00:06:40,950 Всеки ден пропускам пътя той ме погледна. 81 00:06:40,950 --> 00:06:44,582 - Липсва ми начина, по който ме накара да се чувствам. - Сладурче. - Недейте! - Недей какво? 82 00:06:44,680 --> 00:06:47,700 - Какво си мислиш, че правиш, Беки? - Бягам от теб. - Ти не шофираш. 83 00:06:47,700 --> 00:06:49,743 - Престани. - Майната му! 84 00:06:49,815 --> 00:06:51,647 Не можеш да ми говориш така. 85 00:06:51,700 --> 00:06:54,488 Майка ти и аз отгледахме ти по-добре от това. 86 00:06:54,580 --> 00:06:56,240 Така че ставам глупав 87 00:06:56,240 --> 00:06:58,920 и бутане на хората далеч, които те обичат, 88 00:06:59,750 --> 00:07:01,240 няма да работи. 89 00:07:01,400 --> 00:07:04,443 Добре, вижте, нещо ужасно ти се случи, 90 00:07:04,550 --> 00:07:06,957 но трябва да започнете живееш живота си отново. 91 00:07:07,610 --> 00:07:10,250 добре ли Има цяла голяма ширина свят там, който има нужда от вас 92 00:07:10,250 --> 00:07:12,340 и вярваш или не, имам нужда от теб. 93 00:07:13,300 --> 00:07:15,516 Нека те закарам до вкъщи. 94 00:07:17,090 --> 00:07:19,122 Предпочитам да вървя. 95 00:07:21,900 --> 00:07:23,731 Нека те попитам нещо. 96 00:07:24,820 --> 00:07:28,413 Ако ролите се обърнаха, ако беше ти който беше паднал този ден, 97 00:07:28,950 --> 00:07:31,240 мислиш ли, че Дан стои сам тук? 98 00:07:31,240 --> 00:07:33,750 Давеш се в алкохол, мъка, скръб, 99 00:07:33,750 --> 00:07:35,848 каквото и да е това, по дяволите? 100 00:07:37,280 --> 00:07:38,891 Той не е. 101 00:07:39,360 --> 00:07:41,196 И ти го знаеш, дяволски добре. 102 00:07:42,400 --> 00:07:44,812 По дяволите, Беки, Трябва да опиташ. 103 00:07:47,230 --> 00:07:48,945 Знаеш ли от какво имам нужда, татко? 104 00:07:49,420 --> 00:07:51,778 Имам нужда да ме оставите на мира. 105 00:08:00,280 --> 00:08:01,670 по дяволите 106 00:08:10,400 --> 00:08:12,808 Номерът, на който сте се обадили е прекъснато. 107 00:08:14,550 --> 00:08:15,940 не 108 00:08:17,030 --> 00:08:18,770 Не. Не! 109 00:08:41,110 --> 00:08:43,770 ♪ Тя е моят черешов пай ♪ 110 00:08:44,000 --> 00:08:46,660 ♪ Хладна напитка с вода, така сладка изненада ♪ 111 00:08:46,680 --> 00:08:49,180 ♪ Толкова е добър на вкус, направете го един възрастен мъж плаче ♪ 112 00:08:49,300 --> 00:08:51,380 ♪ Сладък пай с череши ♪ 113 00:08:51,450 --> 00:08:54,500 ♪ О, да ♪ ♪ Тя е моят черешов пай ♪ 114 00:08:54,650 --> 00:08:56,450 ♪ Такава сладка изненада ♪ 115 00:08:58,270 --> 00:09:00,300 - Здравей! - Ей 116 00:09:00,660 --> 00:09:02,367 Изглеждаш, хм... 117 00:09:03,300 --> 00:09:04,765 - Ужасно. - Да. 118 00:09:04,840 --> 00:09:07,258 Да, като наистина адски ужасно. Уау 119 00:09:07,570 --> 00:09:09,070 Е, ела тук. 120 00:09:11,470 --> 00:09:14,733 И така, какво ви връща? Хм... 121 00:09:15,000 --> 00:09:16,907 Готови ли сте най-накрая за почивка? 122 00:09:17,710 --> 00:09:19,426 Ще си почина, когато умра. 123 00:09:20,590 --> 00:09:22,454 Имам нещо планирано. 124 00:09:22,760 --> 00:09:24,560 И имам нужда от партньор в престъплението. 125 00:09:26,220 --> 00:09:27,470 виж... 126 00:09:27,540 --> 00:09:29,698 Баща ти ми се обади преди няколко седмици. 127 00:09:30,200 --> 00:09:31,800 Не знаеше кой друго към което да се обърна. 128 00:09:31,840 --> 00:09:33,640 И той каза, че ти бяха на лошо място. 129 00:09:33,670 --> 00:09:36,057 - Нямаше право да го прави. - Той се тревожи за теб. 130 00:09:36,360 --> 00:09:39,250 Наближава година. Той не иска да си сам. 131 00:09:39,700 --> 00:09:41,790 Вижте, единственото нещо, което побърква ме 132 00:09:41,790 --> 00:09:44,757 отколкото опакования прах на Дан събира прах там, 133 00:09:44,815 --> 00:09:47,215 най-добрият ми приятел остана тук с него. 134 00:09:47,880 --> 00:09:50,167 Значи имам нещо че искам да те представя. 135 00:09:50,300 --> 00:09:53,358 Няма да ти хареса, но просто опитайте се да останете с отворен ум. 136 00:09:53,620 --> 00:09:55,035 виж... 137 00:09:56,800 --> 00:09:59,338 Телевизионната кула B-67. 138 00:10:00,090 --> 00:10:01,820 Това е само на шест часа път с кола от тук. 139 00:10:01,820 --> 00:10:04,160 Планирах изкачвайки го този уикенд 140 00:10:04,160 --> 00:10:06,572 и исках да видя ако го изкачите с мен. 141 00:10:09,600 --> 00:10:11,289 Ще бъде приключение, 142 00:10:12,160 --> 00:10:13,868 като в стари времена. 143 00:10:14,370 --> 00:10:16,687 И можеш да разпръснеш пепелта на Дан отгоре. 144 00:10:18,100 --> 00:10:20,220 Просто... не съм се качвал от... 145 00:10:20,220 --> 00:10:21,758 разбирам го 146 00:10:22,950 --> 00:10:26,655 Но ако не се изправите срещу страховете си, винаги ще се страхуваш. 147 00:10:27,060 --> 00:10:28,690 Какво казваше Дан? 148 00:10:28,690 --> 00:10:29,909 „Не... 149 00:10:30,095 --> 00:10:32,460 умри, ако искаш да живееш" или... 150 00:10:33,010 --> 00:10:35,293 "продължавай да живееш дори и да умираш." 151 00:10:35,700 --> 00:10:39,041 - По дяволите, имам чувството, че прецаквам този терен. - Не, съжалявам. 152 00:10:39,280 --> 00:10:40,971 Хънтър, аз просто... не мога. 153 00:10:42,540 --> 00:10:45,157 Сякаш знам, че не мога да го направя, съжалявам 154 00:10:45,450 --> 00:10:46,811 Хей, ще се оправиш. 155 00:10:46,820 --> 00:10:49,131 - Не мога. - Хей, хей, всичко е наред. 156 00:10:49,900 --> 00:10:51,432 всичко е наред 157 00:11:29,500 --> 00:11:31,180 Добро утро, принцесо. 158 00:11:33,330 --> 00:11:34,836 какво не е наред 159 00:11:35,650 --> 00:11:38,412 "Ако те е страх от смъртта, не се страхувай да живееш." 160 00:11:39,850 --> 00:11:41,591 Това казваше Дан. 161 00:11:43,810 --> 00:11:45,110 нека го направим 162 00:11:45,210 --> 00:11:47,840 Да се качим на твоята тъпа кула. 163 00:11:48,630 --> 00:11:51,530 О, Боже мой, Беки, скъпа, толкова съм развълнуван! 164 00:11:51,950 --> 00:11:54,610 ♪ Тя е моят черешов пай ♪ 165 00:11:54,660 --> 00:11:57,560 - ♪ Хладна чаша вода, такава сладка изненада ♪ - Беки, виж това. 166 00:11:58,175 --> 00:12:00,557 Никога не съм виждал този видеоклип. 167 00:12:02,270 --> 00:12:03,852 Мамка му, наистина бях разкъсан. 168 00:12:03,870 --> 00:12:06,202 да! ти си страхотен 169 00:12:06,390 --> 00:12:08,781 Това е онази Беки имаме нужда за това пътуване. 170 00:12:12,240 --> 00:12:15,358 мамка му! Погледнете лъчезарното си лице. 171 00:12:15,600 --> 00:12:17,161 Сега, в кого е това снимката с вас? 172 00:12:17,170 --> 00:12:18,800 аз не знам Това е старо. 173 00:12:19,555 --> 00:12:20,855 - Кой е? - Никой. 174 00:12:20,885 --> 00:12:23,015 - Просто го върни. - Хънтър си има гадже. 175 00:12:23,015 --> 00:12:25,131 Това е нищо. Просто някакъв човек. 176 00:12:25,330 --> 00:12:28,113 О, това някой със сигурност знаеше как да гъделичкам свирката си. 177 00:12:41,200 --> 00:12:42,300 Йо, какво става, момчета? 178 00:12:42,300 --> 00:12:44,960 Опасност D, и аз се върнах в Щатите, йо! 179 00:12:44,960 --> 00:12:46,920 Хаштаг, супер гадняр. 180 00:12:47,300 --> 00:12:48,380 да! 181 00:12:47,100 --> 00:12:49,592 Добре, в моя защита, 182 00:12:49,660 --> 00:12:52,923 Може да се държа като пълен тъпак камера, но си заслужава. 183 00:12:53,100 --> 00:12:54,340 Плащат ми за тези глупости. 184 00:12:54,340 --> 00:12:56,640 Достатъчно е да пътувам и ти ме познаваш, 185 00:12:56,640 --> 00:13:00,023 Трябва да правя опасни глупости за да поддържа кръвта ми, така че... 186 00:13:00,210 --> 00:13:01,621 Може и да монетизирам това. 187 00:13:01,625 --> 00:13:04,090 Просто казвам, ако си ще бъда YouTuber, 188 00:13:04,090 --> 00:13:06,350 защо не бъдеш себе си? Вие сте страхотни. 189 00:13:06,390 --> 00:13:08,790 - Естествена примамка за кликване. - не 190 00:13:08,950 --> 00:13:12,233 Какво правим тук, това е примамка за кликване. 191 00:13:15,390 --> 00:13:16,780 извинете ме 192 00:13:17,470 --> 00:13:19,361 Имате ли някъде Мога ли да зареждам телефона си? 193 00:13:19,460 --> 00:13:21,221 Електричеството не е безплатно, госпожо. 194 00:13:21,540 --> 00:13:24,449 О, и знаете ли къде телевизионната кула B-67 е? 195 00:13:24,460 --> 00:13:26,260 Не можем да го намерим на картата. 196 00:13:26,660 --> 00:13:28,260 Не ти трябва карта. 197 00:13:29,120 --> 00:13:30,913 Виждаш ли онази светлина горе? 198 00:13:32,580 --> 00:13:34,087 Това е вашата кула. 199 00:13:34,220 --> 00:13:36,557 Това е безумно високо. 200 00:13:38,850 --> 00:13:41,060 Какво става със светлината? Мислех, че ти каза, че е извън експлоатация. 201 00:13:41,060 --> 00:13:43,040 Така че самолетите могат да го видят. 202 00:13:43,770 --> 00:13:46,413 Знаеш ли, това беше някога най-високата структура в САЩ 203 00:13:47,790 --> 00:13:50,173 Сега това е само тази стара реликва. 204 00:13:50,760 --> 00:13:52,727 Трябва да го разкъсат следващата зима. 205 00:13:54,040 --> 00:13:55,321 Беки? 206 00:13:55,365 --> 00:13:56,681 Беки? 207 00:13:57,270 --> 00:13:59,661 - Какво? - Дай ми зарядното за телефона си. 208 00:14:00,370 --> 00:14:01,906 какво правиш 209 00:14:03,955 --> 00:14:05,571 Много готин лайфхак. 210 00:14:07,810 --> 00:14:09,430 Сега просто ще подредете зъбците 211 00:14:09,430 --> 00:14:11,330 с елементите в лампата. 212 00:14:11,470 --> 00:14:12,770 И... 213 00:14:15,460 --> 00:14:17,346 Какво е това за тъп YouTuber? 214 00:14:37,220 --> 00:14:38,720 Хей, скъпа. 215 00:14:39,610 --> 00:14:41,310 - Мм-хмм. - Спахте ли добре? 216 00:14:47,745 --> 00:14:49,285 аз те обичам 217 00:14:54,420 --> 00:14:56,120 Няма ли да го отговориш? 218 00:14:57,630 --> 00:14:59,090 Аз го казвам. 219 00:14:59,505 --> 00:15:00,795 един... 220 00:15:01,860 --> 00:15:03,095 четири... 221 00:15:04,762 --> 00:15:06,018 три... 222 00:15:06,560 --> 00:15:08,101 аз те обичам 223 00:15:28,670 --> 00:15:31,270 Хей, хайде, Бекс. Слънцето изгрява. 224 00:15:38,760 --> 00:15:40,300 Какво става, El Capitán? 225 00:15:40,300 --> 00:15:43,112 Не знам, но нещо става, Sports Illustrated. 226 00:15:43,820 --> 00:15:45,256 Цици за кликове. 227 00:15:49,790 --> 00:15:51,071 Стриймвате ли на живо? 228 00:15:51,095 --> 00:15:53,120 Не, пич. Снимайте сега, публикувайте по-късно. 229 00:15:53,140 --> 00:15:55,247 О, добре. Не искам да съм в него. 230 00:15:56,550 --> 00:15:59,000 Хей момчета Опасност D тук 231 00:15:59,000 --> 00:16:01,800 и имам някой много специално за вас да се срещнете. 232 00:16:01,800 --> 00:16:04,100 Кажи здравей, Беки С. 233 00:16:04,260 --> 00:16:05,460 здрасти 234 00:16:05,520 --> 00:16:10,700 И ние имаме нещо напълно бат луд за вас момчета днес. 235 00:16:11,040 --> 00:16:14,450 Телевизионната кула B-67. 236 00:16:14,890 --> 00:16:18,110 Това лошо момче е над две хиляда фута височина. 237 00:16:18,250 --> 00:16:22,750 И вашите домашни момичета ще бъдат изкачване до върха, типи. 238 00:16:24,480 --> 00:16:27,650 Но не се притеснявай, Беки Си, защото с мен си в безопасност. 239 00:16:26,450 --> 00:16:27,650 Внимавайте! 240 00:16:34,720 --> 00:16:37,920 мамка му! Уау! 241 00:16:38,280 --> 00:16:40,337 Още осем живота, скъпа! 242 00:17:16,760 --> 00:17:18,175 мамка му 243 00:17:26,365 --> 00:17:28,402 Изглежда, че вървим пеша от тук. 244 00:17:28,445 --> 00:17:30,286 - Колко далеч? - Не знам. 245 00:17:32,720 --> 00:17:34,311 Като една миля? 246 00:17:34,835 --> 00:17:36,475 Може би две? 247 00:17:40,730 --> 00:17:42,487 По дяволите, горещо е. 248 00:17:42,760 --> 00:17:45,401 Ще се охладиш, след като ние вземете малко ефирно време. 249 00:17:46,300 --> 00:17:47,670 Имаме достатъчно вода, мислиш ли? 250 00:17:47,670 --> 00:17:50,032 Проверка на водата. Проверка на коланите. 251 00:17:50,032 --> 00:17:52,840 Супер лоша проверка на 4k дрон. 252 00:17:52,840 --> 00:17:55,000 Селфи стик, всичко необходимо. 253 00:17:55,730 --> 00:17:57,056 - Храна? - Не. 254 00:17:57,150 --> 00:18:00,011 - Ще се върнем навреме преди обяд... - О, Исусе. 255 00:18:03,300 --> 00:18:05,015 По дяволите, те са големи. 256 00:18:11,130 --> 00:18:12,674 Все още е живо. 257 00:18:13,035 --> 00:18:14,065 Махни се от него! 258 00:18:14,070 --> 00:18:16,400 - Върви! Шу! Махай се! Шу! тръгвай! - Хей! хей Шу! хей 259 00:18:16,400 --> 00:18:18,432 - Върви! тръгвай! - Просто върви! тръгвай! 260 00:18:25,280 --> 00:18:26,766 Горкото нещо. 261 00:18:30,690 --> 00:18:32,251 Убождания. 262 00:18:33,820 --> 00:18:36,107 Оцеляването на най-силните, нали? 263 00:18:37,280 --> 00:18:39,871 Бихте направили същото, ако умираха от глад тук. 264 00:18:41,280 --> 00:18:43,760 - "Чувствам се гадно." - Ловец. 265 00:18:43,885 --> 00:18:44,925 какво? 266 00:18:45,010 --> 00:18:46,630 Това е смешно. 267 00:19:00,050 --> 00:19:02,138 По дяволите, триста харесвания. 268 00:19:02,250 --> 00:19:03,650 О, уау. 269 00:19:05,070 --> 00:19:06,200 Три и петдесет. 270 00:19:06,200 --> 00:19:09,083 Чудя се колко от вашите последователите са серийни убийци. 271 00:19:12,210 --> 00:19:13,721 мамка му 272 00:19:15,070 --> 00:19:17,377 Изглежда много по-голям отблизо, нали? 273 00:19:19,220 --> 00:19:21,027 Това е болно. 274 00:19:22,800 --> 00:19:24,390 Това е ужасно. 275 00:19:25,550 --> 00:19:27,167 Хей, момчета! 276 00:19:27,350 --> 00:19:28,390 Опасност D тук. 277 00:19:28,390 --> 00:19:32,730 И ние сме в основата на това свиващ стомаха масивен 278 00:19:32,730 --> 00:19:35,347 четвъртата най-висока структура в САЩ 279 00:19:35,490 --> 00:19:37,600 Ще започнем нашето изтощително пътуване 280 00:19:37,600 --> 00:19:40,400 с хиляда и осемстотин изкачване по стълба за краката 281 00:19:40,400 --> 00:19:42,612 вътре в стоманена клетка. 282 00:19:42,870 --> 00:19:48,260 И тогава след клетката имаме a двеста фута, вдъхновяващ световъртеж 283 00:19:48,260 --> 00:19:50,354 мачта с външна стълба. 284 00:19:50,510 --> 00:19:53,023 Момичето ти ще бъде широко отворено към елементите. 285 00:19:53,140 --> 00:19:56,298 И след това отвъд това, ние имаме пропастта. 286 00:19:56,510 --> 00:19:59,650 Перваза. Върхът на света, мамо. 287 00:19:59,880 --> 00:20:01,280 Ловец? 288 00:20:05,270 --> 00:20:06,810 съжалявам не мога да го направя 289 00:20:07,030 --> 00:20:08,330 Скъпа, разбира се, че можеш. 290 00:20:08,380 --> 00:20:10,637 Не, наистина не мога. аз съм като... 291 00:20:11,350 --> 00:20:13,312 Вкаменен съм по дяволите. Сякаш треперя. 292 00:20:14,040 --> 00:20:15,496 аз съм тук 293 00:20:16,840 --> 00:20:18,401 Поеми дъх. 294 00:20:20,660 --> 00:20:23,397 След смъртта на Дан се страхувах собствената ми сянка. 295 00:20:24,240 --> 00:20:25,997 Но аз избутах. 296 00:20:26,500 --> 00:20:29,137 Преодолях страха. Поех контрола. 297 00:20:30,280 --> 00:20:32,741 Не позволявайте този страх те консумират. 298 00:20:33,160 --> 00:20:35,860 Хайде челно и го ритни задника. 299 00:20:36,330 --> 00:20:39,092 Ако можете да го победите, вие може да победи всичко. 300 00:20:39,545 --> 00:20:42,954 И аз съм точно тук до ти през цялото време. 301 00:20:44,790 --> 00:20:47,097 Ти си много по-силен отколкото мислите, че сте. 302 00:20:48,260 --> 00:20:49,760 Така че млъкни. 303 00:20:49,840 --> 00:20:51,340 И нека направим това. 304 00:20:51,410 --> 00:20:52,941 О, мамка му. 305 00:20:53,810 --> 00:20:55,246 Боже, Хънтър. 306 00:20:55,290 --> 00:20:58,518 Знаеш ли, това си глупост трябва да публикувате в Instagram. 307 00:20:59,720 --> 00:21:01,101 хайде 308 00:21:04,840 --> 00:21:07,207 Пич, това е толкова готино. 309 00:21:07,400 --> 00:21:09,065 мамка му 310 00:21:11,200 --> 00:21:12,656 Вижте това. 311 00:21:12,760 --> 00:21:15,652 По дяволите, Хънтър. Ти си такъв задник. 312 00:21:17,020 --> 00:21:18,328 В какво ни въвличате? 313 00:21:18,380 --> 00:21:19,680 Не се притеснявайте. 314 00:21:19,760 --> 00:21:21,842 Имаме петдесет фута въже между нас. 315 00:21:21,880 --> 00:21:23,912 Ние сме прикрепени и всички сме добре. 316 00:21:25,220 --> 00:21:26,320 Добре. 317 00:21:26,350 --> 00:21:29,420 Едно звънене наведнъж и нека знам дали трябва да почиваш. 318 00:21:30,060 --> 00:21:31,616 окей 319 00:22:01,040 --> 00:22:02,656 Добре, добре. 320 00:22:11,270 --> 00:22:12,638 Виждаш ли? 321 00:22:12,710 --> 00:22:14,221 Лесно е. 322 00:22:17,870 --> 00:22:19,310 Разбира се. 323 00:22:20,980 --> 00:22:23,038 Справяш се страхотно. Хайде. 324 00:23:07,550 --> 00:23:09,166 добре си 325 00:23:10,500 --> 00:23:11,911 не 326 00:23:12,950 --> 00:23:14,566 Справяш се страхотно. 327 00:23:14,720 --> 00:23:16,155 хайде 328 00:23:53,660 --> 00:23:55,150 ловец? 329 00:23:57,290 --> 00:23:58,790 - Ловец? - Да? 330 00:23:58,850 --> 00:24:00,550 Може ли да си починем за момент? 331 00:24:00,680 --> 00:24:02,080 Имам нужда от едно питие. 332 00:24:02,240 --> 00:24:03,651 разбира се 333 00:24:05,720 --> 00:24:08,161 Тези линии означават ние сме на половината път. 334 00:24:11,590 --> 00:24:13,125 Перфектно място. 335 00:24:14,730 --> 00:24:16,486 Искаш ли да знаеш нещо лудо? 336 00:24:17,670 --> 00:24:18,670 какво? 337 00:24:18,690 --> 00:24:20,226 Наполовина нагоре. 338 00:24:20,440 --> 00:24:23,007 Това означава, че сме се изкачили около хиляда фута. 339 00:24:23,290 --> 00:24:25,797 Така изкачихме височината на Айфеловата кула. 340 00:24:27,070 --> 00:24:29,186 Моля те, не говори глупости така, Хънтър. 341 00:24:29,840 --> 00:24:31,251 Уау! 342 00:24:31,580 --> 00:24:34,072 Ето мотела. И закусвалнята. 343 00:24:34,450 --> 00:24:37,584 Няма начин. Прилича на малък град играчки. 344 00:24:42,665 --> 00:24:44,810 - Нека просто приключим с това. - да 345 00:24:49,060 --> 00:24:50,260 хайде 346 00:24:50,360 --> 00:24:51,660 Наваксвай. 347 00:25:10,710 --> 00:25:12,196 Това е. 348 00:25:12,540 --> 00:25:14,848 Беки, справяш се невероятно. 349 00:25:17,830 --> 00:25:19,263 хайде де! 350 00:25:19,460 --> 00:25:21,060 Хайде, Беки! 351 00:25:37,630 --> 00:25:39,096 Добре. 352 00:25:39,430 --> 00:25:41,942 Това е краят на вътрешната стълба. 353 00:25:42,390 --> 00:25:44,998 Стъпка по стъпка, нали? Разбрахте това. 354 00:25:46,195 --> 00:25:48,983 Следващите двеста фута са външни. 355 00:25:49,620 --> 00:25:54,846 Няма да лъжа. Ще стане малко лудо, когато ние сме извън клетката на открито. Но не се паникьосвайте. 356 00:26:05,700 --> 00:26:07,420 Мамка му! Хънтър. 357 00:26:08,645 --> 00:26:09,735 Ловец! 358 00:26:09,740 --> 00:26:11,030 Ловец! Ловец! 359 00:26:11,160 --> 00:26:13,827 Беки! Трябва да се качите. Толкова е гадно! 360 00:26:15,830 --> 00:26:17,311 окей 361 00:26:29,660 --> 00:26:31,021 ловец? 362 00:26:31,180 --> 00:26:32,370 Тук съм. Просто... 363 00:26:32,370 --> 00:26:34,478 около двеста фута повече, това е всичко. 364 00:26:34,500 --> 00:26:35,983 не мога! 365 00:26:36,210 --> 00:26:37,941 Да, можете! 366 00:26:38,570 --> 00:26:41,307 Просто гледайте нагоре и само нагоре. 367 00:26:46,360 --> 00:26:47,777 Справяш се страхотно 368 00:26:47,930 --> 00:26:49,530 Разбрахте това. 369 00:26:52,380 --> 00:26:53,697 окей 370 00:26:53,850 --> 00:26:55,250 окей 371 00:27:06,160 --> 00:27:07,721 окей 372 00:27:28,600 --> 00:27:30,932 да! Убиваш го по дяволите! 373 00:27:31,060 --> 00:27:32,350 Уау! 374 00:27:35,815 --> 00:27:37,380 Добре си. 375 00:27:38,530 --> 00:27:40,490 Запомнете, гледайте само нагоре. 376 00:27:46,530 --> 00:27:48,180 Какво по дяволите правим? 377 00:27:48,600 --> 00:27:49,800 Хей! 378 00:27:49,840 --> 00:27:51,522 Спрете да мислите прекалено много. 379 00:27:51,690 --> 00:27:53,297 - Как? - Не знам. 380 00:27:53,310 --> 00:27:55,596 Концентрирайте се върху нещо друго като... 381 00:27:56,290 --> 00:27:57,549 пей... 382 00:27:57,570 --> 00:28:00,070 детска песничка или нещо друго. 383 00:28:03,040 --> 00:28:04,640 Добре, добре. 384 00:28:04,960 --> 00:28:06,491 окей 385 00:28:06,870 --> 00:28:08,902 ♪ Пръстен около розите ♪ 386 00:28:09,360 --> 00:28:11,397 ♪ Джоб пълен с букети ♪ 387 00:28:11,930 --> 00:28:13,964 ♪ Пепел, пепел, ♪ 388 00:28:14,350 --> 00:28:15,950 ♪ ние всички падаме ♪ 389 00:28:16,060 --> 00:28:17,777 ♪ Надолу ♪ Майната му! 390 00:28:18,290 --> 00:28:20,408 Не бих избрал този. 391 00:28:21,620 --> 00:28:22,820 уау 392 00:28:23,370 --> 00:28:24,570 окей 393 00:28:24,580 --> 00:28:27,837 Добре, Бекс, това ще изглежда малко по-зле, отколкото е. 394 00:28:28,350 --> 00:28:31,583 Ах, какво по дяволите, Хънтър? Нека просто се върнем долу! 395 00:28:36,200 --> 00:28:37,469 Беки... 396 00:28:37,510 --> 00:28:39,410 ако те пусна да се върнеш сега, 397 00:28:39,420 --> 00:28:40,920 страхът побеждава. 398 00:28:41,030 --> 00:28:43,372 И няма да позволя това да се случи. 399 00:29:18,660 --> 00:29:20,250 Всичко е наред, Бекс. 400 00:29:21,980 --> 00:29:22,980 Всичко е наред. 401 00:29:22,980 --> 00:29:24,741 Разбрах теглото ти. 402 00:29:26,560 --> 00:29:27,868 окей благодаря 403 00:29:27,900 --> 00:29:29,300 окей 404 00:29:46,340 --> 00:29:47,440 Протегнете се нагоре. 405 00:29:47,510 --> 00:29:49,010 - Добре. - О, да. 406 00:29:49,440 --> 00:29:50,840 Разбрах те. 407 00:29:56,810 --> 00:29:57,891 Добре. 408 00:29:57,895 --> 00:30:00,338 Плавно като плаване към върха сега. 409 00:30:00,530 --> 00:30:02,130 Разбрахте това. 410 00:30:04,260 --> 00:30:06,722 Всъщност наистина го правя мразя те, Хънтър. 411 00:30:07,305 --> 00:30:08,539 хей 412 00:30:08,690 --> 00:30:10,790 Усеща ли се тази стълба хлабав за теб? 413 00:30:13,660 --> 00:30:15,671 Спри, пич такъв, Хънтър! 414 00:30:15,740 --> 00:30:17,148 съжалявам 415 00:30:23,730 --> 00:30:25,360 Какво беше това? 416 00:30:26,840 --> 00:30:28,057 Хайде. 417 00:30:28,110 --> 00:30:29,810 Почти стигнахме. 418 00:30:32,890 --> 00:30:34,697 - Хайде. - Добре. 419 00:31:04,660 --> 00:31:06,071 уау 420 00:31:10,325 --> 00:31:12,417 Беки, няма да повярваш. Трябва да дойдеш тук. 421 00:31:12,500 --> 00:31:14,290 идвам окей 422 00:31:15,280 --> 00:31:16,838 - Добре. - Уау! 423 00:31:17,720 --> 00:31:19,226 окей 424 00:31:23,605 --> 00:31:25,145 Ловец. 425 00:31:32,370 --> 00:31:34,527 Хей, повярвай ми. 426 00:31:36,460 --> 00:31:37,950 Добре, добре. 427 00:31:48,220 --> 00:31:49,902 - Майната му. окей - Добре! 428 00:31:50,010 --> 00:31:51,996 О, тук съм. Боже мой 429 00:31:58,750 --> 00:32:00,250 Боже мой 430 00:32:00,845 --> 00:32:02,406 Боже мой 431 00:32:03,000 --> 00:32:05,592 Успяхме, Бекс! Знаех си, че можеш. 432 00:32:06,050 --> 00:32:07,987 - Уау! - Уау! 433 00:32:24,310 --> 00:32:26,301 - Уау! - Уау! 434 00:32:26,301 --> 00:32:28,301 - Уау! - Уау! 435 00:32:28,570 --> 00:32:30,152 Ето ни! 436 00:32:34,340 --> 00:32:36,180 На върха на проклетия свят! 437 00:32:36,280 --> 00:32:38,320 Уау-уу! 438 00:32:38,320 --> 00:32:39,720 Уау! 439 00:32:41,445 --> 00:32:43,061 Искате ли да опитате? 440 00:32:44,750 --> 00:32:46,138 мамка му! Хънтър, спри! 441 00:32:46,200 --> 00:32:50,040 Просто се фокусирайте върху получаването на добър удар. Не носех този глупав сутиен за нищо. 442 00:32:50,040 --> 00:32:51,090 не 443 00:32:51,130 --> 00:32:53,421 - Не, Хънтър. - Уау! 444 00:32:54,560 --> 00:32:56,141 Завъртете го! 445 00:32:58,350 --> 00:32:59,780 Уловете деня си! 446 00:32:59,780 --> 00:33:01,265 Ти си луд. 447 00:33:01,315 --> 00:33:02,815 Боже мой 448 00:33:07,770 --> 00:33:09,270 Добре. 449 00:33:14,305 --> 00:33:16,567 - Как изглеждаше? - Безумно! 450 00:33:16,590 --> 00:33:18,382 безумно. луд. 451 00:33:20,060 --> 00:33:22,148 Нека си върнем това лошо момче. 452 00:33:22,530 --> 00:33:25,398 По дяволите, толкова болен, пич. 453 00:33:26,205 --> 00:33:27,472 окей 454 00:33:27,540 --> 00:33:29,040 Сега най-доброто, Бекс. 455 00:33:29,145 --> 00:33:30,755 Твой ред. 456 00:33:35,280 --> 00:33:36,860 какво? не 457 00:33:36,910 --> 00:33:38,970 Искаш ли да изриташ страха в пишка или не? 458 00:33:39,080 --> 00:33:41,467 Не, Хънтър. 459 00:33:42,740 --> 00:33:45,100 Старата Беки щеше да го направи. 460 00:33:46,330 --> 00:33:48,067 - Просто казвам... - Пич. 461 00:33:48,670 --> 00:33:49,807 тук 462 00:33:49,885 --> 00:33:51,685 Ще държа ръката ти. 463 00:33:56,910 --> 00:33:58,493 - Добре. - Да? 464 00:33:58,630 --> 00:34:00,108 окей 465 00:34:00,660 --> 00:34:02,042 мамка му 466 00:34:02,220 --> 00:34:04,058 Хайде, хайде! 467 00:34:05,260 --> 00:34:06,890 - Можете да направите това. - Добре. 468 00:34:09,500 --> 00:34:12,888 - Можете да го направите. - Добре, добре, добре. 469 00:34:13,060 --> 00:34:15,120 - Добре. Боже мой - Разбрах те. 470 00:34:15,220 --> 00:34:16,662 окей 471 00:34:17,000 --> 00:34:18,800 окей Уау! 472 00:34:18,840 --> 00:34:20,280 - Можеш да ми се довериш. - Уау, добре. 473 00:34:20,340 --> 00:34:22,347 - Имам те, Бекс. - О, Боже мой. 474 00:34:23,270 --> 00:34:24,931 Внимателно над перваза. 475 00:34:25,900 --> 00:34:27,358 Спокойно. 476 00:34:27,490 --> 00:34:30,135 Добре, хванах те. Имам те. 477 00:34:30,320 --> 00:34:31,820 окей 478 00:34:36,675 --> 00:34:38,385 Отворете очите си. 479 00:34:39,900 --> 00:34:42,594 Погледнете нагоре. Уау-уу! 480 00:34:48,705 --> 00:34:51,096 Добре, само още един. 481 00:34:55,690 --> 00:34:57,532 Идваш. 482 00:35:01,920 --> 00:35:04,285 - О, направих го. - Ти го направи. 483 00:35:04,400 --> 00:35:06,292 Ти го направи, идиот такъв. 484 00:35:08,740 --> 00:35:09,832 да 485 00:35:09,910 --> 00:35:11,110 Вижте. 486 00:35:11,270 --> 00:35:13,408 - Вижте колко са невероятни. - О, Боже мой. 487 00:35:13,550 --> 00:35:14,950 Уау! 488 00:35:18,750 --> 00:35:21,913 Следващият път, когато сте някога страх от всичко, 489 00:35:22,070 --> 00:35:26,100 Искам да ги погледнеш и да знаеш че няма от какво да се страхуваш. 490 00:35:27,495 --> 00:35:28,578 благодаря 491 00:35:28,660 --> 00:35:29,960 да 492 00:35:30,240 --> 00:35:32,005 Наистина се гордея с теб. 493 00:35:32,860 --> 00:35:34,616 Дан също би бил. 494 00:35:38,600 --> 00:35:39,935 да 495 00:35:47,560 --> 00:35:49,046 окей 496 00:35:49,810 --> 00:35:51,451 Добре, време е. 497 00:36:27,280 --> 00:36:30,293 Ти и аз бяхме едно, Дан. 498 00:36:32,030 --> 00:36:34,413 И винаги, когато имах нужда от смях, 499 00:36:35,150 --> 00:36:37,742 ти ми каза едно от скапаните ти шеги. 500 00:36:42,950 --> 00:36:46,242 И винаги, когато имах нужда от рамо да плачеш, беше твое. 501 00:36:49,305 --> 00:36:51,596 И сега теб те няма и аз съм... 502 00:36:54,850 --> 00:36:57,241 Вече не се чувствам цял. 503 00:37:02,280 --> 00:37:05,213 Липсваш ми, хм, просто толкова много и аз съм... 504 00:37:07,600 --> 00:37:09,258 аз те обичам 505 00:37:10,845 --> 00:37:12,451 Сбогом, Дан. 506 00:37:29,390 --> 00:37:31,273 - Ей - съжалявам 507 00:37:32,700 --> 00:37:35,218 Просто не го очаквах да ме удари така. 508 00:37:35,800 --> 00:37:37,116 да 509 00:37:37,560 --> 00:37:39,873 Току-що бях толкова далеч далеч за толкова дълго време. 510 00:37:41,070 --> 00:37:43,682 Просто не се усещаше наистина истински до тогава. 511 00:37:48,580 --> 00:37:50,080 - Хайде де. - Хайде де. 512 00:37:50,100 --> 00:37:52,810 Да се ​​върнем на Земята. 513 00:37:53,545 --> 00:37:54,945 окей 514 00:37:55,325 --> 00:38:00,182 Не знам за вас, но аз наистина имам нужда да пикая. Трябваше да пикая, откакто минахме покрай Айфеловата кула. 515 00:38:00,710 --> 00:38:02,075 окей 516 00:38:02,160 --> 00:38:03,525 окей 517 00:38:03,550 --> 00:38:05,350 - Време за вкъщи. - Време за вкъщи. 518 00:38:05,870 --> 00:38:08,152 - Сбруи? - Сбруи. 519 00:38:12,445 --> 00:38:14,912 Помислете за ледено студените бири чака ни. 520 00:38:15,080 --> 00:38:16,511 О, спри. 521 00:38:18,440 --> 00:38:21,153 - Имам те. - Добре, полека. 522 00:38:21,800 --> 00:38:24,138 окей Просто да седна тук. 523 00:38:24,520 --> 00:38:25,811 окей 524 00:38:25,950 --> 00:38:27,350 окей 525 00:38:44,270 --> 00:38:45,801 окей 526 00:39:02,350 --> 00:39:03,740 Ловец! 527 00:39:12,955 --> 00:39:14,261 не! 528 00:39:24,135 --> 00:39:25,193 Боже мой! 529 00:39:25,205 --> 00:39:27,105 О, Боже мой, по дяволите! 530 00:39:29,210 --> 00:39:31,718 - Не пускай! - Да, разбрах те. 531 00:39:32,710 --> 00:39:34,148 Ловец! 532 00:39:42,100 --> 00:39:44,441 Хънтър, моля те, не ме изпускай. 533 00:39:48,200 --> 00:39:49,715 Не ме изпускай. 534 00:40:01,710 --> 00:40:03,116 Бекс? 535 00:40:08,060 --> 00:40:09,700 Имам те, Бекс. 536 00:40:12,935 --> 00:40:14,726 Виждам стълбата. 537 00:40:29,040 --> 00:40:30,676 Имам те. 538 00:40:31,490 --> 00:40:32,590 Боже мой! 539 00:40:32,600 --> 00:40:33,909 ти добре ли си 540 00:40:34,765 --> 00:40:37,148 Просто умрях почти. 541 00:40:39,695 --> 00:40:41,482 Боже мой 542 00:40:42,220 --> 00:40:44,487 Това наистина ли се случи? 543 00:40:44,545 --> 00:40:46,752 - О, боже... - Исус Христос! 544 00:40:46,870 --> 00:40:48,628 Иска ми се да бяхме заснели това. 545 00:40:50,180 --> 00:40:52,413 - О, ти си тук. - Да се върнем на земята 546 00:40:52,580 --> 00:40:54,019 преди да се изпикая. 547 00:40:54,050 --> 00:40:55,256 да 548 00:40:55,380 --> 00:40:56,970 Добре, вземи две. 549 00:40:58,550 --> 00:41:00,050 окей 550 00:41:06,000 --> 00:41:07,441 О, не. 551 00:41:08,500 --> 00:41:09,933 Стълбата. 552 00:41:10,100 --> 00:41:11,517 Няма го. 553 00:41:12,540 --> 00:41:14,040 Боже мой 554 00:41:29,100 --> 00:41:31,282 Хънтър, как да слезем? 555 00:41:31,320 --> 00:41:33,400 - Мамка му! - Моля, кажете ми, че има начин да сляза. 556 00:41:33,400 --> 00:41:35,720 Няма нищо на стълба Мога да се закрепя добре. 557 00:41:35,720 --> 00:41:37,461 - Не. - О, не. 558 00:41:37,480 --> 00:41:38,920 Не, не, не. 559 00:41:39,400 --> 00:41:41,912 Хм, трябва да има нещо. 560 00:41:43,750 --> 00:41:44,750 Не. 561 00:41:44,810 --> 00:41:47,115 Мамка му, нямам сигнал. 562 00:41:49,480 --> 00:41:51,070 И аз не го разбирам. 563 00:41:51,450 --> 00:41:55,135 - Майната му. - Сигурен съм, че има нещо, Сигурен съм, че тук горе е много на петна. - Не, адски много сме. 564 00:41:55,135 --> 00:41:57,335 - Тук горе няма сигнал. - Ще се оправим. 565 00:41:57,390 --> 00:42:00,160 - Къде? мамка му! - Откачването няма да помогне с нищо точно сега, така че просто си поемете въздух. 566 00:42:00,160 --> 00:42:02,130 Заседнали сме на платформа с размерите на пица 567 00:42:02,130 --> 00:42:05,655 - в средата на нищото, Хънтър. - Беки, откачането няма да помогне с нищо. 568 00:42:06,290 --> 00:42:08,151 Няма да помогне, нали? 569 00:42:08,580 --> 00:42:10,197 всичко е наред 570 00:42:11,340 --> 00:42:13,828 - Сигурен съм, че можем... - Чакай, Хънтър. Хънтър, Хънтър. 571 00:42:14,000 --> 00:42:15,415 Вижте това 572 00:42:15,520 --> 00:42:17,300 - О, Боже мой. - Добре. окей 573 00:42:17,300 --> 00:42:19,791 - Бинокъл. невероятно - Добре, разбира се. 574 00:42:20,290 --> 00:42:21,938 Имаме сигнална ракета. 575 00:42:22,000 --> 00:42:23,359 окей 576 00:42:24,240 --> 00:42:24,940 окей 577 00:42:24,940 --> 00:42:27,598 - Бекс, това е страхотна новина. - Добре. страхотно 578 00:42:35,650 --> 00:42:38,112 О, мамка му, чантата ни е там долу. 579 00:42:39,510 --> 00:42:42,051 О, човече, водата ни е там. 580 00:42:42,970 --> 00:42:45,150 - О, мамка му, ще умрем от жажда. - Не. 581 00:42:45,150 --> 00:42:46,420 - не -Нямаме вода. 582 00:42:46,420 --> 00:42:48,650 - Не, помисли си... Шумът! - Така се умира, когато си закъсал. 583 00:42:48,650 --> 00:42:51,017 Шумът, че това нещо направени, когато се разби, 584 00:42:51,060 --> 00:42:53,403 няма как никой да не го е чул. 585 00:42:54,040 --> 00:42:56,482 окей Аз... Сигурен съм, че има, като, 586 00:42:56,482 --> 00:42:58,842 множество обаждания до 911, докато говорим. 587 00:42:59,530 --> 00:43:01,350 Наистина ли мислиш така? 588 00:43:01,730 --> 00:43:02,595 да 589 00:43:02,615 --> 00:43:04,920 Да, кавалерията идва, става ли? ние просто... 590 00:43:05,180 --> 00:43:06,580 Просто трябва да изчакаме. 591 00:43:06,580 --> 00:43:08,512 окей окей 592 00:43:10,400 --> 00:43:11,731 Свещен... мамка му! 593 00:43:11,820 --> 00:43:13,481 - Какво? какво? - Беки, твоят крак. 594 00:43:13,635 --> 00:43:15,193 Боже мой 595 00:43:16,470 --> 00:43:17,931 Какво по дяволите? 596 00:43:17,965 --> 00:43:19,701 Дори не забелязах това. 597 00:43:20,110 --> 00:43:21,426 Уау! 598 00:43:21,750 --> 00:43:22,665 Хм... 599 00:43:22,680 --> 00:43:24,080 - Дай ми да го компресираме. - Уау! 600 00:43:24,170 --> 00:43:26,950 - добре ли си аз знам съжалявам - Наистина боли. Можете ли просто да харесате... 601 00:43:26,950 --> 00:43:29,337 - Съжалявам, съжалявам. окей - Можете ли да ме предупредите? 602 00:43:29,470 --> 00:43:31,230 - Броя до три? - да един... 603 00:43:31,230 --> 00:43:33,818 две... съжалявам. наистина съжалявам 604 00:43:34,080 --> 00:43:35,560 - Знам. - О, човече. 605 00:43:35,660 --> 00:43:37,220 ти добре ли си 606 00:43:37,300 --> 00:43:39,907 Да, знам, аз съм като, аз съм добре Това е като... 607 00:43:44,320 --> 00:43:45,937 Наистина трябва да пикая. 608 00:43:46,780 --> 00:43:48,000 - Просто върви. - не 609 00:43:48,010 --> 00:43:50,702 - Просто пикай. - Не, добре е. Мога да го държа. 610 00:43:50,820 --> 00:43:52,711 Просто трябва да се настаните удобно. 611 00:44:01,820 --> 00:44:04,663 Можеш ли да отидеш по-далеч? Това е като пръскане. 612 00:44:04,970 --> 00:44:07,100 - Добре, внимавай над перваза. - Опитвам се. 613 00:44:07,100 --> 00:44:08,911 Спри да ме гледаш. 614 00:44:09,015 --> 00:44:10,776 о боже Това е облекчение. 615 00:44:12,095 --> 00:44:14,627 - Просто съм благодарен, че нямаше нужда да се гавриш. - Ох 616 00:44:15,880 --> 00:44:18,090 Добре, трябва да намерим начин да се чувствате удобно, 617 00:44:18,090 --> 00:44:20,722 защото мисля, че ще бъдем тук горе за малко. 618 00:44:22,050 --> 00:44:23,256 Добре. 619 00:44:23,300 --> 00:44:24,600 Хм... 620 00:44:27,880 --> 00:44:29,391 добре! 621 00:44:35,410 --> 00:44:37,671 Наистина ли мислиш, че някой идва? 622 00:44:39,020 --> 00:44:40,731 Един милион процента. 623 00:45:21,070 --> 00:45:24,804 Хей, Danger D, какво става, момчета? 624 00:45:24,890 --> 00:45:27,578 Ще ти кажа какво се случва, Беки С. 625 00:45:27,625 --> 00:45:31,835 Ние сме заседнали на върха на две хиляди крачна кула без път надолу. 626 00:45:32,440 --> 00:45:36,820 И заснех някои от най-добрите проклети кадри в живота си. И няма как да го кача. 627 00:45:36,820 --> 00:45:39,187 Това е, което ви тревожи за ситуацията? 628 00:45:39,850 --> 00:45:41,256 Това е доста иронично. 629 00:45:41,290 --> 00:45:44,007 Е, не се притеснявайте, ще го направите все още бъди известен, ако паднеш, 630 00:45:44,120 --> 00:45:47,550 като момичето, което умря, правейки си селфи. Сега, това е иронично. 631 00:45:48,100 --> 00:45:50,810 Бих искал да ме запомнят за моя живот, не за моята смърт. 632 00:45:50,810 --> 00:45:52,510 много ви благодаря 633 00:45:52,810 --> 00:45:54,571 Хаштаг, животът над смъртта. 634 00:45:54,630 --> 00:45:56,762 Хаштаг, Беки е дупка. 635 00:45:56,780 --> 00:46:00,030 Хаштаг, Хънтър казва, че го прави това нещо в YouTube за пари 636 00:46:00,030 --> 00:46:02,667 но наистина мисля тя е просто "като" курва. 637 00:46:02,850 --> 00:46:05,568 - Не е така. - Добре, тогава как е? 638 00:46:06,030 --> 00:46:07,850 Хайде, покажи ни кой си. 639 00:46:07,850 --> 00:46:09,728 Покажете ни Шайло Хънтър. 640 00:46:10,340 --> 00:46:12,672 Кажете ни защо правите видеоблог. 641 00:46:14,105 --> 00:46:15,764 Добре, първо, 642 00:46:16,280 --> 00:46:17,480 ти си задник. 643 00:46:17,480 --> 00:46:18,996 - Хм. - да 644 00:46:19,820 --> 00:46:21,310 второ, 645 00:46:22,480 --> 00:46:23,845 хм... хм... 646 00:46:26,240 --> 00:46:28,982 и това ще прозвучи глупаво... 647 00:46:30,960 --> 00:46:32,851 но правя това заради Дан. 648 00:46:37,820 --> 00:46:39,661 Какво се случи, то... 649 00:46:40,075 --> 00:46:42,787 просто ме накара да осъзная че животът е мимолетен. 650 00:46:45,315 --> 00:46:47,585 И искам да го разпространя съобщение, че животът... 651 00:46:47,720 --> 00:46:50,020 ...е къс, твърде къс. 652 00:46:50,040 --> 00:46:51,523 Така че... 653 00:46:52,120 --> 00:46:54,120 ...трябва да използваш всеки момент. Трябва да... 654 00:46:54,150 --> 00:46:57,444 ... направи нещо, което кара те да се чувстваш жив. 655 00:47:07,670 --> 00:47:09,602 Това беше невероятно. 656 00:47:10,910 --> 00:47:12,560 Уау, искам да кажа, казах ти, 657 00:47:12,560 --> 00:47:16,790 просто трябва да бъдеш себе си. Това беше наистина страхотно. 658 00:47:20,060 --> 00:47:21,698 Трябва ли да убия Danger D? 659 00:47:21,780 --> 00:47:23,080 Мм-хмм. 660 00:47:23,265 --> 00:47:25,297 Ще ти помогна да погребеш тялото. 661 00:47:42,000 --> 00:47:43,486 О, мамка му. 662 00:47:43,800 --> 00:47:45,562 Там долу има нещо като стар RV. 663 00:47:45,660 --> 00:47:46,952 мога ли да видя 664 00:47:46,960 --> 00:47:49,260 Точно след портата, малко отгоре. 665 00:47:51,150 --> 00:47:52,542 Да. 666 00:47:52,710 --> 00:47:54,508 Това изглежда изоставено. 667 00:47:56,080 --> 00:47:59,723 Минаха пет часа. Ако някой се обади на 911, щяха да са тук досега. 668 00:48:17,060 --> 00:48:18,603 Боже мой 669 00:48:18,800 --> 00:48:20,200 мамка му 670 00:48:20,220 --> 00:48:23,303 Чакай, Беки, ние не го правим вземете услуга тук горе, 671 00:48:23,440 --> 00:48:24,830 но определено го направихме там долу. 672 00:48:24,830 --> 00:48:26,630 Помниш ли, че получих всички тези харесвания? 673 00:48:26,760 --> 00:48:28,196 мамка му 674 00:48:28,690 --> 00:48:29,390 Добре. 675 00:48:29,470 --> 00:48:31,710 Добре, така че не знаем при в коя точка загубихме обслужване. 676 00:48:31,710 --> 00:48:33,900 Може би беше просто тук горе заради някои, като, 677 00:48:33,900 --> 00:48:36,191 - смущения в излъчващата антена. - да 678 00:48:36,210 --> 00:48:38,192 Мисля, че определено си върху нещо, Хънтър. 679 00:48:38,260 --> 00:48:39,921 Добре, имаме петдесет фута въже. 680 00:48:40,000 --> 00:48:41,861 - Можем да се опитаме да ловим за покритие. - да 681 00:48:41,900 --> 00:48:44,241 Просто имам нужда от нещо, с което да осигуря това. 682 00:48:44,320 --> 00:48:46,482 - Ластикът ми за коса. - Да, перфектно. 683 00:48:46,550 --> 00:48:47,860 окей 684 00:48:48,530 --> 00:48:51,167 окей Можете ли да изпратите съобщение служби за спешна помощ? 685 00:48:51,250 --> 00:48:54,020 Не мисля така. Но имам повече шестдесет хиляди последователи. 686 00:48:54,020 --> 00:48:54,830 окей 687 00:48:54,830 --> 00:48:58,526 „Помогнете ни. Заседнахме на кулата B-67. 688 00:48:59,220 --> 00:49:01,520 Обадете се на 911." 689 00:49:02,200 --> 00:49:03,656 Готово е за публикуване. 690 00:49:03,670 --> 00:49:05,832 Трябва да го чуем, когато изпрати. 691 00:49:11,460 --> 00:49:13,351 хайде хайде 692 00:49:13,460 --> 00:49:14,803 окей 693 00:49:15,900 --> 00:49:17,400 окей 694 00:49:20,580 --> 00:49:22,891 Нека да видя дали мога да сляза по-ниско. 695 00:49:25,470 --> 00:49:26,981 Само внимавай. 696 00:49:27,000 --> 00:49:28,841 - Разбрах. - Добре. 697 00:49:28,940 --> 00:49:30,440 Хайде. 698 00:49:35,500 --> 00:49:36,500 Това е краят. 699 00:49:36,520 --> 00:49:38,827 - Нищо не чух. - И аз не. 700 00:49:38,960 --> 00:49:40,842 Не мисля, че е публикувано. 701 00:49:43,660 --> 00:49:45,823 Добре, може би мога да сляза по-ниско. 702 00:49:46,880 --> 00:49:49,936 - Какво? какво искаш да кажеш просто... - Имам го. имам идея 703 00:49:57,280 --> 00:49:58,612 Внимавай, Хънтър. 704 00:49:58,650 --> 00:50:00,278 Усеща се солидно. 705 00:50:01,710 --> 00:50:03,751 - добре ли си - Да, добре съм. 706 00:50:09,250 --> 00:50:10,632 окей 707 00:50:11,020 --> 00:50:13,660 - О, Боже мой. Внимателно. мамка му - мамка му 708 00:50:13,710 --> 00:50:15,400 О, Господи, Хънтър. 709 00:50:15,640 --> 00:50:17,178 - добре ли си - да 710 00:50:17,200 --> 00:50:18,800 - О, Боже мой. - да 711 00:50:21,640 --> 00:50:23,456 Внимателно. мамка му 712 00:50:31,630 --> 00:50:33,000 нищо не чувам. нищо 713 00:50:33,000 --> 00:50:34,916 Добре, трябва да се върнеш. 714 00:50:35,150 --> 00:50:36,650 Ловец. 715 00:50:37,950 --> 00:50:39,365 мамка му 716 00:50:47,220 --> 00:50:48,635 разбрах го 717 00:50:58,890 --> 00:51:00,483 Публикувано ли е? 718 00:51:01,400 --> 00:51:02,869 не 719 00:51:03,600 --> 00:51:05,783 - Какво ще правим сега? - Не знам. 720 00:51:09,115 --> 00:51:10,675 Чакай, почакай. 721 00:51:11,020 --> 00:51:13,102 Знаем, че има сигнал в основата със сигурност. 722 00:51:13,265 --> 00:51:15,300 - да - Ами ако просто изпуснем телефона? 723 00:51:15,300 --> 00:51:17,803 Добре, но какво ще стане, ако телефонът ми просто се разбива на милиони парчета? 724 00:51:17,880 --> 00:51:21,180 Не и ако го подсилим по някакъв начин, така че не харесва предизвикателството за пускане на яйца. 725 00:51:21,180 --> 00:51:22,721 да Добре мамка му. 726 00:51:22,750 --> 00:51:23,750 Хм... 727 00:51:23,750 --> 00:51:25,775 Просто ни трябва нещо, в което да го поставим. 728 00:51:25,820 --> 00:51:26,820 да 729 00:51:26,830 --> 00:51:28,030 това... 730 00:51:28,520 --> 00:51:30,163 Заварено е. 731 00:51:30,270 --> 00:51:31,670 Обувката ми е твърде крехка. 732 00:51:31,700 --> 00:51:33,650 - Твоята обувка? - Да, перфектно. 733 00:51:35,480 --> 00:51:37,016 Добре, разбрах. 734 00:51:38,320 --> 00:51:39,520 Мобилен, да. 735 00:51:39,540 --> 00:51:42,250 Имаме нужда от подплата. Може ли да използваме твоя чорап? 736 00:51:43,640 --> 00:51:44,714 да 737 00:51:44,740 --> 00:51:46,197 окей 738 00:51:46,480 --> 00:51:47,936 окей 739 00:51:50,880 --> 00:51:53,191 Все още имаме нужда от нещо по-съществено. 740 00:51:53,920 --> 00:51:55,309 О, Хънтър. 741 00:51:55,500 --> 00:51:56,998 Вашият сутиен с лицеви опори. 742 00:51:57,130 --> 00:51:59,480 - Това е по-съществено. - да 743 00:51:59,540 --> 00:52:01,851 Така или иначе умирам да махна това нещо. 744 00:52:03,120 --> 00:52:04,902 Благодаря ти, VS. 745 00:52:07,060 --> 00:52:08,360 окей 746 00:52:08,470 --> 00:52:11,320 - Дано е достатъчно силно. Набийте го много добре. - Добре. 747 00:52:15,470 --> 00:52:17,060 окей 748 00:52:19,245 --> 00:52:20,880 Тук няма нищо. 749 00:52:35,530 --> 00:52:38,147 - Подейства ли? - Не знам. Не мога да кажа. 750 00:52:53,020 --> 00:52:54,228 виждаш ли нещо 751 00:52:54,250 --> 00:52:56,253 не нищо 752 00:52:57,380 --> 00:52:58,918 не се притеснявай 753 00:52:59,530 --> 00:53:01,108 Идват. 754 00:53:07,140 --> 00:53:08,300 По дяволите! 755 00:53:08,300 --> 00:53:10,000 Има един скапан човек! 756 00:53:10,520 --> 00:53:12,500 - Какво? - О, Боже мой. да 757 00:53:12,600 --> 00:53:14,211 И куче също. 758 00:53:15,715 --> 00:53:18,450 - Хей! тук горе! - Хей, помогнете ни! 759 00:53:18,450 --> 00:53:21,220 - Хей! хей хей - Хей! хей 760 00:53:21,420 --> 00:53:24,210 Виж, изпратих ти чека, човече. хайде 761 00:53:24,270 --> 00:53:26,482 Имам нужда от тази притискаща плоча до петък, става ли? 762 00:53:26,520 --> 00:53:28,452 - Хей! - Хей, момче! Голямо момче! 763 00:53:28,830 --> 00:53:32,522 - Хей! тук горе! хей - Погледни тук горе! Хей! 764 00:53:34,260 --> 00:53:35,750 - Паркър. - Хей! 765 00:53:35,985 --> 00:53:38,042 - Ела! Хайде, момче. - Хей! 766 00:53:38,240 --> 00:53:39,940 Не, не, не, не, не. Майната му! 767 00:53:39,950 --> 00:53:42,086 Не. Мамка му! 768 00:53:43,310 --> 00:53:44,571 хей 769 00:53:46,720 --> 00:53:47,811 да вървим 770 00:53:47,880 --> 00:53:50,480 Вижте, както и да го разбиете. 771 00:53:50,670 --> 00:53:52,600 По дяволите, те се измъкват. 772 00:54:01,615 --> 00:54:03,715 Проверка по електронен път... 773 00:54:06,900 --> 00:54:08,316 Паркър. 774 00:54:10,040 --> 00:54:11,521 Той взе обувката. 775 00:54:11,600 --> 00:54:13,942 - Хей! тук горе! - Погледни тук горе. Моля те! 776 00:54:22,370 --> 00:54:23,405 - Хей! - Хей! 777 00:54:23,440 --> 00:54:24,930 - Той ходи! - Хей! 778 00:54:32,050 --> 00:54:35,163 - Не, не, не, обърни се! чакай! - Обърни се! Точно тук! 779 00:54:35,200 --> 00:54:37,316 - Хей! - Хей! 780 00:54:37,560 --> 00:54:38,827 мамка му! мамка му! 781 00:54:38,850 --> 00:54:40,050 Хей! 782 00:54:42,280 --> 00:54:45,883 - Добре. - Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. Не, не, не. Не изстрелвайте сигналната ракета, той не гледа. 783 00:54:45,935 --> 00:54:48,825 - Това може да е единственият ни шанс. - Не, не, не, не гледа. 784 00:54:50,980 --> 00:54:52,120 Чакай. 785 00:54:52,130 --> 00:54:53,960 дръж се Има някой до караваната. 786 00:54:54,350 --> 00:54:57,170 - Той поставя скара или нещо такова. - Добре. 787 00:54:57,170 --> 00:54:59,120 И когато ще запалим факела слънцето залязва 788 00:54:59,120 --> 00:55:00,990 за около... за около час. 789 00:55:01,050 --> 00:55:02,865 Имаме само един шанс за това. 790 00:55:04,240 --> 00:55:05,607 О, по дяволите. 791 00:55:05,700 --> 00:55:06,713 Какво? 792 00:55:06,820 --> 00:55:09,160 - Правят ребра. - О, не. 793 00:55:09,160 --> 00:55:11,822 - И имат наистина студена бира. - Моля те, недей. 794 00:55:27,900 --> 00:55:30,237 Тези момчета определено са двойка. 795 00:55:31,340 --> 00:55:33,503 Мръсен уикенд. 796 00:55:33,770 --> 00:55:35,260 Ревнувам. 797 00:55:44,590 --> 00:55:45,881 Внимавайте, внимавайте. 798 00:55:45,980 --> 00:55:48,080 Хей, хей, Марк, спри. Спри. 799 00:55:52,490 --> 00:55:53,331 Хей. 800 00:55:53,380 --> 00:55:55,101 хей хей Те свършват. 801 00:55:55,320 --> 00:55:58,340 - Сега или никога, изстреляйте сигналната ракета. А-ха. - Достатъчно тъмно ли е? 802 00:55:59,140 --> 00:56:00,581 окей 803 00:56:01,305 --> 00:56:02,845 - мамка му - мамка му какво по дяволите? 804 00:56:02,900 --> 00:56:04,380 - Защо не стреля? - Уволних го. 805 00:56:04,380 --> 00:56:06,048 - Закачих го, може би има безопасност или нещо подобно? - Тук. Мамка му. 806 00:56:06,130 --> 00:56:07,600 Мамка му. Добре, влизат, те влизат. 807 00:56:07,600 --> 00:56:09,100 - Трябва да направиш ракетата сега. - Казах ти... Опитвам се. 808 00:56:09,100 --> 00:56:12,075 - Вземете го. - Заседнало е. Добре, разбрах. разбрах го 809 00:56:17,640 --> 00:56:19,998 Хей, Ранди, ела да провериш това нещо. 810 00:56:20,080 --> 00:56:21,642 Беки, дай ми телефона си. 811 00:56:21,700 --> 00:56:22,989 тук 812 00:56:24,220 --> 00:56:26,578 Хей, кучи синове, тук горе! 813 00:56:27,290 --> 00:56:29,781 - Мамка му! Вижте това. - Дай ми го. 814 00:56:30,540 --> 00:56:33,101 - Хей, копелета! - Чакай, чакай, чакай, те ни гледат. 815 00:56:33,180 --> 00:56:34,180 - Какво? - Могат да ни видят. 816 00:56:34,180 --> 00:56:35,495 Боже мой! 817 00:56:35,560 --> 00:56:36,700 мамка му! Боже мой 818 00:56:36,700 --> 00:56:38,790 Нека да видя, дай да видя, дай да видя. 819 00:56:39,150 --> 00:56:40,680 О, Боже мой, те идват. 820 00:56:40,770 --> 00:56:43,028 - Хей! - Хей! 821 00:56:46,900 --> 00:56:48,300 По дяволите, намериха колата. 822 00:56:48,370 --> 00:56:50,470 Намериха колата ни, намериха колата ни. 823 00:56:52,615 --> 00:56:54,330 Те имат... лост. 824 00:56:54,330 --> 00:56:56,255 - Сигурно ще отворят портата. - Какво? 825 00:56:57,120 --> 00:56:58,400 - Добре. - Добре. 826 00:56:58,460 --> 00:57:00,952 - Чакай, какво по дяволите? - Чакай, какво става? 827 00:57:01,140 --> 00:57:02,420 Те спряха. 828 00:57:02,450 --> 00:57:05,077 - Какво? - Спри да чатиш, отвори шибаната порта. 829 00:57:05,520 --> 00:57:07,962 - Не. Не, не, не. какво по дяволите? - Какво? Какво? 830 00:57:08,010 --> 00:57:10,060 - Крадат ми шибаната кола! - Какво? какво? 831 00:57:10,060 --> 00:57:12,532 - Не, копелета! - Хей! 832 00:57:12,560 --> 00:57:14,697 - Задник такъв! Какво по дяволите? - Не, не, не. 833 00:57:14,790 --> 00:57:17,181 - О, не! не! Трябва да го видя! - мамка му 834 00:57:18,575 --> 00:57:19,595 О, Боже мой. 835 00:57:19,610 --> 00:57:22,810 - Не, не! - Умрете, шибани задници! 836 00:58:08,500 --> 00:58:10,310 - Добре? - О, Боже мой. 837 00:58:13,320 --> 00:58:14,789 окей 838 00:58:15,090 --> 00:58:16,612 Ново правило. 839 00:58:17,310 --> 00:58:19,517 Ако някой падне от кулата, 840 00:58:19,680 --> 00:58:21,623 те носят мобилния телефон със себе си, 841 00:58:21,790 --> 00:58:23,690 и извикайте помощ по пътя надолу. 842 00:58:26,150 --> 00:58:28,082 И може би публикувайте това видео. 843 00:58:29,290 --> 00:58:30,698 Шегувам се. 844 00:58:30,940 --> 00:58:32,440 Иш. 845 00:58:35,490 --> 00:58:39,208 Да, кракът ми. Мога да ям аспирин като Skittles в момента. 846 00:58:40,640 --> 00:58:41,981 да 847 00:58:42,400 --> 00:58:44,082 Изглежда малко фънки. 848 00:58:44,100 --> 00:58:46,186 Може да се измие тук. 849 00:58:57,615 --> 00:58:59,055 Съжалявам. 850 00:59:08,730 --> 00:59:11,071 Просто ще го запазим в тайна. 851 00:59:13,500 --> 00:59:15,061 какво не е наред 852 00:59:18,410 --> 00:59:20,726 Дан никога не можеше да каже думите — Обичам те. 853 00:59:24,095 --> 00:59:25,581 Едно-Четири-Три. 854 00:59:30,030 --> 00:59:31,516 Едно-Четири-Три. 855 00:59:37,150 --> 00:59:39,410 - Беки, аз... - Колко време? 856 00:59:43,400 --> 00:59:45,011 Четири месеца. 857 00:59:49,850 --> 00:59:51,660 Това беше огромна грешка. 858 00:59:52,460 --> 00:59:53,469 съжалявам 859 00:59:53,500 --> 00:59:56,000 Толкова много съжалявам. 860 00:59:56,050 --> 00:59:58,700 За чукането на съпруга ми или аз да разбера за това? 861 00:59:58,700 --> 01:00:00,937 За да се влюбиш в същият човек. 862 01:00:32,820 --> 01:00:34,530 Кой направи хода? 863 01:00:35,400 --> 01:00:37,491 - И двамата супер пияни. - СЗО? 864 01:00:40,500 --> 01:00:41,791 Той го направи. 865 01:00:43,480 --> 01:00:45,295 Но беше огромно, 866 01:00:45,410 --> 01:00:47,535 огромна грешка, Бекс. 867 01:00:50,700 --> 01:00:52,092 не 868 01:00:53,100 --> 01:00:55,712 Грешка е целувка, връзка за една нощ. 869 01:00:57,150 --> 01:00:59,757 Ти каза, че го обичаш, така че... 870 01:01:02,570 --> 01:01:04,060 Излезе извън контрол. 871 01:01:04,100 --> 01:01:05,745 Опитах така... 872 01:01:06,300 --> 01:01:09,200 ...трудно е да не го направя, но се влюбих в него. имам предвид... 873 01:01:09,460 --> 01:01:11,301 Той ме изслуша, беше... 874 01:01:12,430 --> 01:01:14,310 Той просто беше различен от всеки друг глупак 875 01:01:14,310 --> 01:01:16,560 че някога съм излизал и... 876 01:01:17,790 --> 01:01:20,552 и никога преди не се бях чувствал така. 877 01:01:22,040 --> 01:01:27,700 И тогава ме помоли да ти бъда прислужница и всичко това ме удари като тон тухли, колко прецакано беше всичко това. 878 01:01:29,370 --> 01:01:31,302 Обичах го, но... 879 01:01:33,290 --> 01:01:36,048 но те обичам повече, затова сложих край. 880 01:01:39,940 --> 01:01:42,648 Просто беше толкова трудно да се види вие момчета заедно. 881 01:01:44,260 --> 01:01:46,076 И след смъртта на Дан, аз... 882 01:01:46,840 --> 01:01:48,703 Просто нямах сили... 883 01:01:49,400 --> 01:01:52,610 ...да бъда до теб, да бъда достатъчно силен за теб, така че... 884 01:01:53,700 --> 01:01:55,382 ...и така, избягах. 885 01:01:56,820 --> 01:01:58,880 А сега ме мразиш и не те обвинявам, 886 01:01:58,880 --> 01:02:01,570 и сега сме заседнали в това глупава, шибана кула 887 01:02:01,570 --> 01:02:03,386 в средата на нищото. 888 01:02:04,660 --> 01:02:06,476 И всичко е по моя вина. 889 01:02:07,830 --> 01:02:10,622 Толкова много съжалявам. 890 01:03:25,100 --> 01:03:26,506 Какво е това? 891 01:03:27,430 --> 01:03:30,047 Настроих го, когато паднахме телефонът спря вчера. 892 01:03:32,230 --> 01:03:34,112 Минаха двадесет и четири часа. 893 01:03:37,110 --> 01:03:40,630 Мисля, че е време да приемете, че и вие на шестдесет хиляди последователи не им пука 894 01:03:40,630 --> 01:03:43,117 или телефонът ви е там долу в милион парчета. 895 01:03:44,500 --> 01:03:46,011 окей 896 01:03:46,930 --> 01:03:48,773 Е, имаме още един шанс. 897 01:03:49,120 --> 01:03:50,220 Вашият телефон. 898 01:03:50,250 --> 01:03:52,920 Да, този път без подплата. Още по-малък шанс. 899 01:03:52,925 --> 01:03:55,792 И ако това се провали, ние наистина нямай никаква надежда. 900 01:03:59,240 --> 01:04:01,322 Колко време ще умрем от жажда? 901 01:04:02,300 --> 01:04:05,884 Направо ме убива, че нашата вода е такава точно там долу в тази чанта. 902 01:04:07,650 --> 01:04:09,280 Да, с дрона. 903 01:04:10,200 --> 01:04:12,800 Можехме да използваме това, за да получим помощ. Можехме да имаме... 904 01:04:12,880 --> 01:04:15,680 ... го върна със самолет до нашия мотел добра старомодна бележка. 905 01:04:21,600 --> 01:04:23,556 Чакай, може би мога да го взема. 906 01:04:24,630 --> 01:04:27,350 какво искаш да кажеш Казахте, че е твърде гладко. Без опорни точки. 907 01:04:27,350 --> 01:04:29,178 Да, но когато окачих моя клетъчна мрежа вчера, 908 01:04:29,178 --> 01:04:31,873 Мисля, че въжето беше дълго достатъчно, за да го достигне. 909 01:04:34,340 --> 01:04:36,431 - Ти сериозно ли? - да 910 01:04:38,000 --> 01:04:40,316 Да, сериозно мисля, че мога да го получа. 911 01:04:48,620 --> 01:04:50,480 Хънтър, не мисля това е добра идея. 912 01:04:50,480 --> 01:04:53,388 - Не мисля, че трябва да правиш това. - Беки, не мисля, че имаме избор. 913 01:04:53,400 --> 01:04:55,737 Всеки изминал час, толкова по-слаби ставаме. 914 01:04:59,970 --> 01:05:01,505 Освен това... 915 01:05:01,920 --> 01:05:04,311 ...може би ще имаш късмет и аз ще падна. 916 01:05:15,160 --> 01:05:16,741 Ловец. 917 01:05:19,935 --> 01:05:21,625 Бъдете внимателни. 918 01:05:23,520 --> 01:05:25,831 Съжалявам, Бекс. 919 01:05:26,860 --> 01:05:28,460 аз те обичам 920 01:05:40,420 --> 01:05:41,911 окей 921 01:05:46,500 --> 01:05:48,041 Майната му! 922 01:05:51,250 --> 01:05:52,987 ти добре ли си 923 01:05:53,520 --> 01:05:54,910 да 924 01:05:55,650 --> 01:05:57,261 Да, всичко е наред. 925 01:05:57,380 --> 01:05:58,887 мамка му! 926 01:06:05,050 --> 01:06:06,515 окей 927 01:06:12,760 --> 01:06:14,275 окей 928 01:06:21,860 --> 01:06:23,741 Хънтър, внимавай. 929 01:06:24,750 --> 01:06:26,340 Мамка му. 930 01:06:27,180 --> 01:06:29,287 Не мога да го достигна. 931 01:06:29,420 --> 01:06:32,733 - Просто се върни горе. Ще го прикрепим по-ниско. - Хайде. 932 01:06:32,820 --> 01:06:34,231 мамка му 933 01:06:38,110 --> 01:06:39,692 Мисля, че мога да се спусна по-ниско. 934 01:06:39,780 --> 01:06:41,270 какво? 935 01:06:41,800 --> 01:06:44,112 Какво, по дяволите, правиш, Хънтър? 936 01:06:45,740 --> 01:06:47,290 Ловец! 937 01:06:54,180 --> 01:06:55,470 мамка му 938 01:06:55,480 --> 01:06:56,880 мамка му 939 01:07:03,190 --> 01:07:05,830 - Мисля, че мога да го завъртя. - Хънтър, не! 940 01:07:05,920 --> 01:07:07,020 Ловец! 941 01:07:07,040 --> 01:07:08,240 Върни се горе! 942 01:07:08,270 --> 01:07:09,510 Хънтър, не! 943 01:07:09,570 --> 01:07:11,035 Ловец! 944 01:07:17,300 --> 01:07:18,911 Добре ли си? 945 01:07:20,930 --> 01:07:22,237 да 946 01:07:26,850 --> 01:07:28,707 Има ли път надолу? 947 01:07:28,965 --> 01:07:32,228 Не. Стълбата се откъсна докрай. 948 01:07:43,250 --> 01:07:44,836 Шибаната вода. 949 01:07:48,350 --> 01:07:50,960 - О, Боже мой. - Чакай, Хънтър. 950 01:07:51,110 --> 01:07:53,417 Как ще се върнеш на въжето? 951 01:07:57,010 --> 01:07:58,260 ъъъ 952 01:07:59,050 --> 01:08:00,515 мамка му 953 01:08:02,610 --> 01:08:04,618 Можеш ли... можеш ли да го достигнеш? 954 01:08:05,700 --> 01:08:07,000 окей 955 01:08:14,720 --> 01:08:17,437 ♪ Хъмпти Дъмпти седна на стената ♪ 956 01:08:18,250 --> 01:08:19,611 Боже мой 957 01:08:19,770 --> 01:08:22,283 ♪ Хъмпти Дъмпти имаше голямо падане... ♪ 958 01:08:22,350 --> 01:08:24,946 мамка му! мамка му 959 01:08:25,550 --> 01:08:27,050 окей 960 01:08:34,840 --> 01:08:36,280 мамка му 961 01:08:40,900 --> 01:08:43,080 - Добре ли си? - Да. 962 01:08:43,140 --> 01:08:44,947 имам идея 963 01:08:54,140 --> 01:08:55,621 Добре. 964 01:08:55,860 --> 01:08:58,142 Ще се опитам да го закача с това, 965 01:08:58,160 --> 01:09:00,622 и тогава ще работим заедно, за да ме издърпате нагоре. 966 01:09:00,850 --> 01:09:03,050 - Добре? - Това е невероятно. 967 01:09:03,050 --> 01:09:05,887 Това е добър MacGyver мамка му точно там. 968 01:09:07,815 --> 01:09:09,315 окей 969 01:09:21,770 --> 01:09:23,181 мамка му 970 01:09:30,930 --> 01:09:32,330 окей 971 01:09:34,120 --> 01:09:35,782 О, хайде. моля 972 01:09:35,980 --> 01:09:37,780 моля хайде 973 01:09:39,665 --> 01:09:41,697 - Ти го направи! - Добре. 974 01:09:41,850 --> 01:09:43,034 окей 975 01:09:43,080 --> 01:09:44,980 Ще скоча на това. 976 01:09:45,075 --> 01:09:47,357 Ще имам нужда от твоя помогнете да ме издърпате. 977 01:09:47,420 --> 01:09:50,051 - Добре. о боже окей - Добре, приготви се, Бекс. 978 01:09:51,650 --> 01:09:53,185 окей 979 01:09:56,120 --> 01:09:58,657 Добре, хайде, хайде. Хайде, Хънтър. 980 01:10:08,000 --> 01:10:10,212 - мамка му - Хънтър, добре ли си? 981 01:10:10,240 --> 01:10:11,740 добре си 982 01:10:14,410 --> 01:10:16,480 окей аз съм добре 983 01:10:16,550 --> 01:10:18,507 Нека го направим бързо и бързо, Беки. 984 01:10:18,670 --> 01:10:20,180 Работете заедно, за да ме издърпате. 985 01:10:20,250 --> 01:10:23,213 - Добре. - Аз се катеря, ти дърпаш. 986 01:10:23,770 --> 01:10:25,009 Добре? 987 01:10:25,090 --> 01:10:27,190 Добре, сега! 988 01:10:57,310 --> 01:10:59,847 Почти мога да стигна до стълбата. 989 01:11:04,220 --> 01:11:05,981 Почти готово, Бекс. 990 01:11:12,920 --> 01:11:14,406 окей 991 01:11:45,420 --> 01:11:48,637 - Беки! Кацнах на чантата! - О, Боже мой. Боже мой... 992 01:11:48,725 --> 01:11:50,110 ти добре ли си 993 01:11:50,190 --> 01:11:51,674 Нараних ръцете си... 994 01:11:51,760 --> 01:11:53,560 Много лошо. Не мисля Мога да се катеря. 995 01:11:53,620 --> 01:11:55,480 Ще трябва да ме издърпате нагоре, става ли? 996 01:11:55,570 --> 01:11:57,310 окей окей 997 01:12:00,630 --> 01:12:02,270 хванах те 998 01:12:34,660 --> 01:12:36,060 мамка му 999 01:12:39,400 --> 01:12:42,235 мамка му Вашите ръце. Боже мой Боже мой 1000 01:12:43,520 --> 01:12:45,502 О, не. ти добре ли си 1001 01:12:45,620 --> 01:12:46,757 мамка му 1002 01:12:46,830 --> 01:12:48,430 Мислех, че си умрял там. 1003 01:12:48,440 --> 01:12:50,547 Няма да ходя никъде, Бекс. 1004 01:12:51,080 --> 01:12:52,891 Да, това беше страшно. 1005 01:12:54,300 --> 01:12:55,715 окей 1006 01:13:00,600 --> 01:13:03,280 - Не си ли жаден? окей прав си - Трябва да го разпределим. 1007 01:13:03,320 --> 01:13:04,721 окей 1008 01:13:04,830 --> 01:13:06,940 Има ли храна там? 1009 01:13:07,090 --> 01:13:09,481 Не, това е само твоя черешов балсам за устни. 1010 01:13:09,660 --> 01:13:11,642 Не мисля, че можете да ядете това. 1011 01:13:11,850 --> 01:13:13,144 добре... 1012 01:13:13,200 --> 01:13:15,800 Стъмни се. Мисля, че е сега или никога на този дрон. 1013 01:13:16,790 --> 01:13:18,048 Предполагам, че трябва да... 1014 01:13:18,070 --> 01:13:20,035 Трябва да напишем бележка. 1015 01:13:20,380 --> 01:13:22,296 Добре, разписката от закусвалнята. 1016 01:13:22,720 --> 01:13:25,960 - Химикал... Имаш ли химикал? - Очна линия тук. 1017 01:13:26,310 --> 01:13:29,397 Не се ли радваш, че споменах грима сега? 1018 01:13:31,010 --> 01:13:32,200 „Помощ. 1019 01:13:32,220 --> 01:13:34,180 Заклещен върху... 1020 01:13:34,240 --> 01:13:35,889 Кула B-67. 1021 01:13:36,035 --> 01:13:37,685 Обадете се на 911. 1022 01:13:37,860 --> 01:13:39,259 окей 1023 01:13:39,470 --> 01:13:41,120 Да, перфектно. 1024 01:13:44,965 --> 01:13:47,080 окей Виждате ли това? 1025 01:13:47,275 --> 01:13:49,467 Това е пътят, където ние почти беше унищожен. 1026 01:13:49,565 --> 01:13:51,415 Води до мотела. 1027 01:13:52,215 --> 01:13:54,806 Нека направим това, докато все още имаме светлина. 1028 01:13:57,700 --> 01:13:59,231 Добре. 1029 01:14:01,590 --> 01:14:03,980 Добре, дръж го изправен и следвайте линията на пътя. 1030 01:14:03,980 --> 01:14:06,571 - Оставете го да се носи надолу, както върви. - Добре. 1031 01:14:20,390 --> 01:14:21,780 окей 1032 01:14:21,950 --> 01:14:24,460 Добре, почти сме зад портата. 1033 01:14:24,630 --> 01:14:26,131 - О, Боже мой. Не, не, не. - Какво? 1034 01:14:26,190 --> 01:14:28,728 - Батерията е на изчерпване. - О, мамка му. 1035 01:14:28,800 --> 01:14:31,523 - Мамка му. - Натиснете "извличане." Или е отишло твърде далеч? 1036 01:14:31,700 --> 01:14:33,541 - Ще успее ли? - Няма шанс! 1037 01:14:33,640 --> 01:14:36,000 - Сигурен ли си? - Дори не е на портата. - О, по дяволите. 1038 01:14:36,100 --> 01:14:39,549 - Пада. - Мамка му, мамка му! Натиснете извличане, натиснете извличане, натиснете извличане. - Ловец. Добре. 1039 01:14:40,330 --> 01:14:41,760 - Връща се. - Полети нагоре. 1040 01:14:41,760 --> 01:14:43,620 - Добре. - Дайте най-добрия шанс да се свържете с нас. - Добре. 1041 01:14:43,620 --> 01:14:46,170 Хайде, просто го вдигни по-високо, по-високо, по-високо. 1042 01:14:47,370 --> 01:14:49,802 - Просто го вдигнете по-високо! - Опитвам се. 1043 01:14:50,440 --> 01:14:53,022 - Ще го грабнем, когато наближи. - Добре. 1044 01:14:56,420 --> 01:14:58,761 Добре. Имате това. 1045 01:14:59,700 --> 01:15:01,650 Вземи го, Бекс, вземи го. 1046 01:15:04,450 --> 01:15:05,750 хубаво! 1047 01:15:05,810 --> 01:15:07,310 добра работа 1048 01:15:18,620 --> 01:15:21,828 окей Имаме зарядно, но ние нямаме никаква власт. 1049 01:15:22,160 --> 01:15:25,453 Може би просто го изключете и след като си почине, ще има повече сок. 1050 01:15:25,550 --> 01:15:28,267 Никога няма да е достатъчно, Хънтър. 1051 01:15:37,625 --> 01:15:39,290 какво ще правим 1052 01:15:39,420 --> 01:15:41,562 Хей, няма да се паникьосваме. 1053 01:15:41,865 --> 01:15:43,856 Ще останем спокойни. 1054 01:15:44,055 --> 01:15:47,188 Ще го разберем, става ли? Трябва да има начин. 1055 01:15:50,720 --> 01:15:52,312 ще умрем ли 1056 01:15:52,920 --> 01:15:54,283 не 1057 01:15:54,690 --> 01:15:56,680 Не, ще се оправим. 1058 01:16:25,660 --> 01:16:27,342 Ловец. ловец... 1059 01:16:27,410 --> 01:16:29,800 мамка му! къде си ловец... 1060 01:16:37,200 --> 01:16:38,665 Хънтър... 1061 01:16:39,745 --> 01:16:41,405 Хънтър, къде си? 1062 01:16:45,650 --> 01:16:46,957 Ловец. 1063 01:16:47,100 --> 01:16:48,500 Ловец! 1064 01:16:57,650 --> 01:16:59,115 По дяволите. 1065 01:17:13,600 --> 01:17:16,400 не! не! Махни се! Махни се! 1066 01:17:51,045 --> 01:17:52,905 Беки, всичко е наред. 1067 01:17:53,300 --> 01:17:55,157 Просто си имал лош сън. 1068 01:17:55,380 --> 01:17:57,791 Ти си хубав и в безопасност, 1069 01:17:57,870 --> 01:18:00,670 две хиляди фута нагоре в средата на нищото. 1070 01:18:09,540 --> 01:18:11,300 Имам идея. 1071 01:18:11,740 --> 01:18:13,470 Как да заредите дрона. 1072 01:18:14,860 --> 01:18:16,470 Вашият тъп лайфхак. 1073 01:18:17,470 --> 01:18:19,832 Беки, шибан гений. 1074 01:18:26,420 --> 01:18:29,250 Мисля, че вече е достатъчно лек. нека го направим 1075 01:18:48,740 --> 01:18:51,980 Добре, това е стандартна крушка, но ще е горещо. 1076 01:18:52,180 --> 01:18:54,712 Трийсет фута е, но ще стане чувствам се като хиляда. 1077 01:18:58,620 --> 01:19:00,730 - Кракът ти добре ли е? - да 1078 01:19:00,840 --> 01:19:02,850 Мирише, но вече не боли. 1079 01:19:02,850 --> 01:19:04,500 добре е 1080 01:19:04,950 --> 01:19:06,406 окей 1081 01:19:10,040 --> 01:19:11,782 Можете да направите това. 1082 01:19:20,180 --> 01:19:21,870 - да! - да 1083 01:19:25,290 --> 01:19:27,022 Продължавай, Беки. 1084 01:19:31,660 --> 01:19:33,418 Разбрахте това, Беки. 1085 01:19:37,050 --> 01:19:38,450 мамка му! 1086 01:19:44,210 --> 01:19:46,388 аз не мога - Всичко е наред, всичко е наред. 1087 01:19:46,400 --> 01:19:47,890 аз не мога 1088 01:19:48,535 --> 01:19:50,127 Можеш да го направиш, Беки. 1089 01:19:50,520 --> 01:19:52,120 Разбрахте. 1090 01:19:55,420 --> 01:19:56,820 Всичко е наред. 1091 01:19:56,870 --> 01:19:59,070 Това е точно като танц на пилон. 1092 01:19:59,290 --> 01:20:01,798 Ъм... добре, "Черешов пай." 1093 01:20:01,950 --> 01:20:04,692 ♪ Тя е моят черешов пай ♪ 1094 01:20:04,800 --> 01:20:07,892 ♪ Моята студена вода, моята сладка изненада ♪ 1095 01:20:08,050 --> 01:20:10,482 ♪ Тя е моят черешов пай ♪ 1096 01:20:10,510 --> 01:20:11,810 Уау! 1097 01:20:11,920 --> 01:20:14,178 ♪ Правя моя черешов пай ♪ 1098 01:20:14,240 --> 01:20:15,622 Уау! 1099 01:20:16,140 --> 01:20:18,427 ♪ Тя е моят черешов пай ♪ 1100 01:20:18,570 --> 01:20:21,688 ♪ Моята студена вода, моята сладка изненада ♪ 1101 01:20:21,830 --> 01:20:24,117 ♪ Тя е моят черешов пай ♪ 1102 01:20:24,200 --> 01:20:25,200 Уау! 1103 01:20:25,270 --> 01:20:27,511 ♪ Беки е моят черешов пай ♪ 1104 01:20:27,620 --> 01:20:28,710 Уау! 1105 01:20:28,880 --> 01:20:30,180 Да! 1106 01:20:35,840 --> 01:20:38,677 Ти го направи, мой малък черешов пай. Добра работа! 1107 01:20:39,900 --> 01:20:41,511 окей окей 1108 01:20:41,660 --> 01:20:42,869 да 1109 01:20:42,920 --> 01:20:45,456 - Да! Ти го направи, черешов пай! - Майната му! 1110 01:20:45,490 --> 01:20:47,077 Боже мой 1111 01:20:47,180 --> 01:20:48,774 Добре. Добре. 1112 01:20:49,300 --> 01:20:50,800 - Добре. - Запомни, горещо е. 1113 01:20:50,800 --> 01:20:52,450 окей окей 1114 01:20:54,365 --> 01:20:55,955 Бъдете внимателни. 1115 01:21:14,060 --> 01:21:16,030 Добре, просто си помислете за закусвалнята. 1116 01:21:16,300 --> 01:21:18,480 Ще искаш да се наредиш зъбците на зарядното устройство 1117 01:21:18,480 --> 01:21:20,817 с елементите на фасунгата на крушката. 1118 01:21:26,510 --> 01:21:28,317 Не мисля, че е достатъчно дълго. 1119 01:21:28,510 --> 01:21:30,351 Мисля, че задният зъб не достига. 1120 01:21:30,530 --> 01:21:32,850 Добре, ще ти трябва нещо малко и метално 1121 01:21:32,850 --> 01:21:34,850 да носи течение, като... 1122 01:21:35,000 --> 01:21:37,888 като винт или нещо подобно че можете да задръстите там. 1123 01:21:38,430 --> 01:21:41,238 - Няма нищо. - Исусе. Хм... 1124 01:22:09,790 --> 01:22:12,532 Работи! По дяволите работи! 1125 01:22:12,650 --> 01:22:14,460 По дяволите, мой герой! 1126 01:22:14,690 --> 01:22:17,110 Добре, ще ни трябва пълно зареждане. 1127 01:22:17,110 --> 01:22:19,920 аз не знам Има само четири светлини. 1128 01:22:20,120 --> 01:22:22,150 Добре, трябва да го заредим докрай. 1129 01:22:22,150 --> 01:22:23,950 Даваме си най-добрия шанс. 1130 01:22:24,130 --> 01:22:25,662 ще се оправиш ли 1131 01:22:25,700 --> 01:22:26,932 да 1132 01:22:27,095 --> 01:22:28,595 Разбрах това. 1133 01:22:58,300 --> 01:22:59,715 Добре ли си? 1134 01:23:00,650 --> 01:23:02,061 да 1135 01:23:02,270 --> 01:23:03,931 Дръж се, Бекс. 1136 01:23:04,780 --> 01:23:06,472 Мина половината път. 1137 01:23:27,650 --> 01:23:29,387 Махни се от мен! 1138 01:23:37,140 --> 01:23:38,873 Всичко е наред, всичко е наред, Беки. 1139 01:23:38,960 --> 01:23:40,637 Имате го. 1140 01:23:41,625 --> 01:23:43,187 Три светлини. 1141 01:23:43,355 --> 01:23:44,755 не! 1142 01:23:47,320 --> 01:23:49,902 Хайде, Беки, толкова си близо. 1143 01:23:55,710 --> 01:23:57,110 Майната му! 1144 01:23:57,250 --> 01:23:59,750 Махни се от мен! 1145 01:24:04,820 --> 01:24:06,420 Вие го направихте! 1146 01:24:10,940 --> 01:24:13,052 Исусе, толкова се гордея с теб. 1147 01:24:16,815 --> 01:24:19,257 - Защо не хвана чантата? - ъъ... 1148 01:24:19,950 --> 01:24:21,662 О, скъпа, добре ли си? 1149 01:24:27,600 --> 01:24:28,500 окей 1150 01:24:28,570 --> 01:24:31,838 Трябва да летим с това нещо, когато мотелът е най-натоварен. 1151 01:24:31,965 --> 01:24:34,302 Напускане, десет сутринта 1152 01:24:34,570 --> 01:24:36,262 Само няколко часа. 1153 01:25:04,780 --> 01:25:08,620 Знаеш ли, той беше прав за Дан. Той просто се опитваше да ми помогне и... 1154 01:25:11,180 --> 01:25:13,692 И бях толкова ужасен с него. 1155 01:25:16,500 --> 01:25:20,309 Ако имаше някой, на когото бих могъл да изпратя съобщение, щеше да е той, само да кажа... 1156 01:25:21,960 --> 01:25:23,642 много съжалявам 1157 01:25:25,995 --> 01:25:27,625 обичам го 1158 01:25:31,130 --> 01:25:32,760 мамка му 1159 01:25:34,240 --> 01:25:36,047 Подслушвам тук. 1160 01:25:36,840 --> 01:25:38,444 Остани с мен. 1161 01:25:38,980 --> 01:25:41,320 Опитайте се да държите ума си зает. 1162 01:25:41,880 --> 01:25:44,297 кажи ми нещо нещо, което... 1163 01:25:44,360 --> 01:25:46,551 че ти и баща ти правехме заедно. 1164 01:25:50,060 --> 01:25:52,251 Щяхме да гледаме борба. 1165 01:25:53,090 --> 01:25:55,408 - WWE. - Да. 1166 01:25:56,230 --> 01:25:58,221 Забравих, че ви интересува това. 1167 01:25:58,300 --> 01:25:59,609 да 1168 01:25:59,900 --> 01:26:01,900 Беше наше нещо, нали знаеш... 1169 01:26:02,170 --> 01:26:03,935 Винаги е казвал, че ще бъда... 1170 01:26:04,080 --> 01:26:06,867 ...световен шампион със моят борбен дух. 1171 01:26:08,750 --> 01:26:11,842 Винаги съм го чувствала толкова близък кога ще го гледаме. 1172 01:26:12,640 --> 01:26:14,040 Добре. 1173 01:26:14,885 --> 01:26:17,597 Назовете някои от вашите любими борци. 1174 01:26:20,370 --> 01:26:23,157 S... ъъъ, "Stone Cold" Стив Остин. 1175 01:26:24,770 --> 01:26:26,176 Скалата. 1176 01:26:27,160 --> 01:26:30,700 Как беше името на Кактус Джак когато носеше маската? 1177 01:26:30,770 --> 01:26:33,360 - Човечеството. - Да. 1178 01:26:33,600 --> 01:26:35,111 Човечество. 1179 01:26:36,700 --> 01:26:38,660 О, чакай, мислех, че каза не си го гледал. 1180 01:26:38,840 --> 01:26:40,401 Не го направих. 1181 01:26:40,740 --> 01:26:43,131 Продължавай, трябва да останеш буден. 1182 01:26:45,330 --> 01:26:46,910 Батиста. 1183 01:26:52,520 --> 01:26:54,736 Добре. Време е за напускане. 1184 01:26:57,950 --> 01:26:59,782 Добре, ето го. 1185 01:27:00,690 --> 01:27:02,220 време е 1186 01:27:06,670 --> 01:27:10,125 Просто дръж това лайно направо. Следвайте линията на пътя. 1187 01:27:15,105 --> 01:27:17,346 Хайде, кучи сине. 1188 01:27:22,905 --> 01:27:25,344 Минахме точката, от която няма връщане. Трябва ли... 1189 01:27:26,040 --> 01:27:28,198 Как е батерията? Трябва ли да изтегля? 1190 01:27:28,340 --> 01:27:30,447 Не, продължавай. 1191 01:27:33,420 --> 01:27:36,157 хайде хайде просто следвайте пътя. 1192 01:27:42,175 --> 01:27:43,765 О, мамка му. 1193 01:27:50,620 --> 01:27:52,611 Ще проработи. 1194 01:28:00,380 --> 01:28:01,820 О, Боже. 1195 01:28:02,000 --> 01:28:03,300 Не. 1196 01:28:05,740 --> 01:28:07,096 Не. 1197 01:28:09,000 --> 01:28:11,418 Прецакайте камиона си. Вземете дрона! 1198 01:28:11,675 --> 01:28:13,175 Вземете го! 1199 01:28:18,020 --> 01:28:20,512 Не, не, не, не! 1200 01:28:20,650 --> 01:28:22,817 Върнете се! Върни се назад. 1201 01:28:23,000 --> 01:28:25,099 Не, не, не. 1202 01:28:25,250 --> 01:28:26,750 Не! Върнете се! 1203 01:28:26,900 --> 01:28:28,306 Върни се! 1204 01:28:33,030 --> 01:28:34,621 По дяволите, не! 1205 01:29:24,060 --> 01:29:25,820 Това буря ли е? 1206 01:29:27,750 --> 01:29:29,961 Някак красиво е оттук. 1207 01:29:33,660 --> 01:29:35,041 Хей... 1208 01:29:36,060 --> 01:29:38,401 Не мога да преживея още една нощ. 1209 01:29:38,590 --> 01:29:40,897 Беки, не говори така. 1210 01:29:44,100 --> 01:29:45,411 аз просто... 1211 01:29:45,490 --> 01:29:46,958 Просто искам да спя. 1212 01:29:47,020 --> 01:29:48,620 не можеш да спиш 1213 01:29:48,800 --> 01:29:51,292 Лешоядите, те могат да надушат крака ти. 1214 01:29:51,380 --> 01:29:54,197 Те чакат да се откажеш за да могат да атакуват. 1215 01:29:57,390 --> 01:29:59,681 Оцеляване на най-силните. 1216 01:30:00,340 --> 01:30:02,097 Имате нужда от енергия. 1217 01:30:02,660 --> 01:30:04,471 Трябва да хапнеш нещо. 1218 01:30:04,590 --> 01:30:06,006 какво? 1219 01:30:06,710 --> 01:30:09,800 Ние сме две хиляди фута нагоре в средата на пустинята. 1220 01:30:09,850 --> 01:30:11,563 Тук горе няма храна. 1221 01:30:11,880 --> 01:30:13,480 Винаги има нещо. 1222 01:30:16,730 --> 01:30:18,462 Безнадеждно е. 1223 01:30:22,485 --> 01:30:24,717 Нека изпратим още едно съобщение. 1224 01:30:24,800 --> 01:30:27,162 Този път мога да подплатя клетката по-добре. 1225 01:30:27,340 --> 01:30:29,681 - С какво? - Дай ми обувката си. 1226 01:30:29,820 --> 01:30:31,828 - Не мога. - Защо? 1227 01:30:32,350 --> 01:30:35,067 - Не е тук горе, нали? - Какво? 1228 01:30:37,545 --> 01:30:39,110 Там е долу. 1229 01:30:40,290 --> 01:30:42,078 На крака ти е. 1230 01:30:43,450 --> 01:30:44,756 да 1231 01:30:46,360 --> 01:30:48,497 Но... аз съм... 1232 01:30:49,240 --> 01:30:50,898 ...там долу,... 1233 01:30:51,370 --> 01:30:52,870 ... помниш ли? 1234 01:30:58,390 --> 01:30:59,880 Паднах. 1235 01:31:03,010 --> 01:31:05,547 Не можеш да вземеш обувката, 1236 01:31:05,670 --> 01:31:08,052 защото не хванах чантата. 1237 01:31:08,915 --> 01:31:10,801 Кръвих. 1238 01:31:29,040 --> 01:31:32,658 Наистина не мислиш за мършавия си задник можеше да ме издърпаш, нали? 1239 01:31:47,550 --> 01:31:49,260 Ти дръпна чантата нагоре. 1240 01:31:58,120 --> 01:32:00,427 Предполагам, че си бил прекалено уплашен 1241 01:32:00,600 --> 01:32:03,112 да осъзнаеш, че си бил тук горе... 1242 01:32:03,740 --> 01:32:04,752 ...всички... 1243 01:32:04,850 --> 01:32:06,150 ... сам. 1244 01:33:22,650 --> 01:33:24,360 Здравей, татко. 1245 01:33:26,060 --> 01:33:28,422 Исках да знаеш, че аз... 1246 01:33:28,980 --> 01:33:31,463 Отново намерих битката си. 1247 01:33:35,280 --> 01:33:37,540 Моля, оставете вашето съобщение... 1248 01:33:38,320 --> 01:33:40,081 Искам да живея. 1249 01:33:41,400 --> 01:33:43,116 Искам да се прибера вкъщи... 1250 01:33:45,615 --> 01:33:47,807 но няма да успея. 1251 01:33:53,700 --> 01:33:56,472 Ти беше прав за всичко и аз... 1252 01:33:57,640 --> 01:33:59,447 Съжалявам, татко. 1253 01:34:05,450 --> 01:34:07,891 Докато видите това... 1254 01:34:10,100 --> 01:34:11,790 Ще ме няма. 1255 01:34:19,530 --> 01:34:21,091 аз те обичам 1256 01:35:56,980 --> 01:35:58,113 това е! 1257 01:35:58,210 --> 01:35:59,610 мамка му! 1258 01:36:03,410 --> 01:36:04,810 мамка му! 1259 01:36:23,430 --> 01:36:25,188 Нуждаете се от енергия. 1260 01:36:25,960 --> 01:36:28,018 Трябва да хапнете нещо. 1261 01:36:32,020 --> 01:36:34,257 Оцеляване на най-силните. 1262 01:37:11,145 --> 01:37:13,463 Този път мога да подплатя клетката по-добре. 1263 01:37:14,730 --> 01:37:16,420 Дай ми обувката си. 1264 01:38:35,250 --> 01:38:36,690 Ловец. 1265 01:38:50,350 --> 01:38:52,157 Господи, обичам те. 1266 01:39:25,050 --> 01:39:26,741 съжалявам 1267 01:39:26,890 --> 01:39:30,528 Много съжалявам, но наистина съжалявам за да се уверите, че това ще премине. 1268 01:39:30,680 --> 01:39:32,740 Господи, Боже, съжалявам. 1269 01:40:51,780 --> 01:40:53,120 хей Не можете да паркирате тук. 1270 01:40:53,150 --> 01:40:54,587 Беки! 1271 01:40:54,730 --> 01:40:56,130 Беки! 1272 01:41:02,030 --> 01:41:03,436 не 1273 01:41:04,850 --> 01:41:06,315 не... 1274 01:41:08,140 --> 01:41:09,777 - Не... - Татко? 1275 01:41:11,020 --> 01:41:12,410 Татко? 1276 01:41:13,440 --> 01:41:15,030 татко! 1277 01:41:19,540 --> 01:41:22,619 сладък Исусе, мислех, че си ти. 1278 01:41:23,590 --> 01:41:27,224 Татко, обичам те. много съжалявам 1279 01:41:28,660 --> 01:41:30,291 всичко е наред 1280 01:41:30,560 --> 01:41:31,960 Хей... 1281 01:41:32,280 --> 01:41:35,088 Просто... Просто искам да си добре. 1282 01:41:39,245 --> 01:41:40,753 Аз съм, нали знаеш. 1283 01:41:40,920 --> 01:41:42,673 ще се оправя 1284 01:41:43,420 --> 01:41:44,910 Наистина. 1285 01:42:00,010 --> 01:42:01,726 да се прибираме. 1286 01:42:04,120 --> 01:42:05,907 Животът е мимолетен. 1287 01:42:06,630 --> 01:42:08,271 Животът е кратък. 1288 01:42:08,755 --> 01:42:10,120 Твърде кратко. 1289 01:42:10,130 --> 01:42:13,318 Така че трябва да използвате всеки момент. 1290 01:42:13,650 --> 01:42:16,613 Трябва да направиш нещо това те кара да се чувстваш жив. 1291 01:42:16,870 --> 01:42:18,581 И тези глупости, 1292 01:42:19,015 --> 01:42:21,225 което ще разпространи това съобщение 1293 01:42:21,320 --> 01:42:22,984 надлъж и нашир. 1294 01:42:23,089 --> 01:42:26,181 [„Никога не съм се чувствал по-жив“ от Madison Beer играе] 1295 01:42:26,450 --> 01:42:28,550 ♪ О, любовник ♪ 1296 01:42:28,830 --> 01:42:32,830 ♪ Ти ми каза, че ще го направя никога не намирай друг ♪ 1297 01:42:33,100 --> 01:42:36,900 ♪ Ако продължа без теб, Бих страдал ♪ 1298 01:42:37,400 --> 01:42:40,800 ♪ Ти каза, че ще го направя борят се за оцеляване ♪ 1299 01:42:41,140 --> 01:42:42,840 ♪ Но никога не съм ♪ 1300 01:42:43,060 --> 01:42:45,860 ♪ О-о-о-о, скъпа ♪ 1301 01:42:45,980 --> 01:42:49,880 ♪ Спомни си как каза че ще ме спасиш? ♪ 1302 01:42:50,260 --> 01:42:54,300 ♪ Но ти си единственият които имаха нужда от спасяване ♪ 1303 01:42:54,540 --> 01:42:57,790 ♪ Ти каза, че ще го направя борят се за оцеляване ♪ 1304 01:42:58,300 --> 01:43:02,120 ♪ Но никога не съм се чувствал по-жив ♪ 1305 01:43:02,170 --> 01:43:03,670 ♪ Помниш ли края? ♪ 1306 01:43:04,300 --> 01:43:07,350 ♪ Спомни си как каза това трябва да сме приятели? ♪ 1307 01:43:08,113 --> 01:43:11,300 ♪ Запазете приятелството си, Ще ти кажа отново ♪ 1308 01:43:12,280 --> 01:43:15,150 ♪ Прекъсвам връзките си, Намалявам загубите си ♪ 1309 01:43:15,150 --> 01:43:17,710 ♪ Къде ти е умът? Загубихте ли го? ♪ 1310 01:43:17,800 --> 01:43:21,600 ♪ Защото сключих мир ♪ 1311 01:43:21,635 --> 01:43:26,135 ♪ Но ако искате война ♪ 1312 01:43:26,430 --> 01:43:28,530 ♪ О, любовник ♪ 1313 01:43:28,815 --> 01:43:32,815 ♪ Ти ми каза, че ще го направя никога не намирай друг ♪ 1314 01:43:33,100 --> 01:43:36,900 ♪ Ако продължа без теб, Бих страдал ♪ 1315 01:43:37,370 --> 01:43:40,820 ♪ Ти каза, че ще го направя борят се за оцеляване ♪ 1316 01:43:41,120 --> 01:43:42,620 ♪ Но никога не съм ♪ 1317 01:43:43,040 --> 01:43:45,640 ♪ О-о-о-о, скъпа ♪ 1318 01:43:45,990 --> 01:43:49,890 ♪ Спомни си как каза че ще ме спасиш? ♪ 1319 01:43:50,260 --> 01:43:54,300 ♪ Но ти си единственият които имаха нужда от спасяване ♪ 1320 01:43:54,540 --> 01:43:57,790 ♪ Ти каза, че ще го направя борят се за оцеляване ♪ 1321 01:43:58,300 --> 01:44:02,120 ♪ Но никога не съм се чувствал по-жив ♪ 1322 01:44:02,120 --> 01:44:03,820 ♪ Нека обясня ♪ 1323 01:44:04,260 --> 01:44:07,260 ♪ Не играех, не, Не играя игри ♪ 1324 01:44:08,060 --> 01:44:11,460 ♪ Трябва да знаеш това играеш себе си ♪ 1325 01:44:12,120 --> 01:44:15,140 ♪ Прекъсвам те, ти го направи взех последния ти удар ♪ 1326 01:44:15,140 --> 01:44:17,540 ♪ Имаше реплика и преминахте го ♪ 1327 01:44:17,800 --> 01:44:21,600 ♪ Защото сключих мир ♪ 1328 01:44:21,635 --> 01:44:26,135 ♪ Но ако искате война ♪ 1329 01:44:26,430 --> 01:44:28,530 ♪ О, любовник ♪ 1330 01:44:28,815 --> 01:44:32,815 ♪ Ти ми каза, че ще го направя никога не намирай друг ♪ 1331 01:44:33,100 --> 01:44:36,900 ♪ Ако продължа без теб, Бих страдал ♪ 1332 01:44:37,370 --> 01:44:40,820 ♪ Ти каза, че ще го направя борят се за оцеляване ♪ 1333 01:44:41,120 --> 01:44:42,620 ♪ Но никога не съм ♪ 1334 01:44:43,040 --> 01:44:45,640 ♪ О-о-о-о, скъпа ♪ 1335 01:44:45,990 --> 01:44:49,890 ♪ Спомни си как каза че ще ме спасиш? ♪ 1336 01:44:50,260 --> 01:44:54,300 ♪ Но ти си единственият които имаха нужда от спасяване ♪ 1337 01:44:54,540 --> 01:44:57,790 ♪ Ти каза, че ще го направя борят се за оцеляване ♪ 1338 01:44:58,300 --> 01:45:02,120 ♪ Но никога не съм се чувствал по-жив ♪ 1339 01:45:04,120 --> 01:45:10,120 {\fnCandara\fscx25\fscy25\fs20\t(\fscx125\fscy125)\kf600\2cand000000 1340 01:45:10,120 --> 01:45:21,120 {\b1\fnCandara\cand00ffff 1341 01:45:10,120 --> 01:45:10,920 {\pos(200,248)\frx90\t(0,800,\frx0)\fnCandara\fs20\fscx125\fscy125\fs20\cand00ffff 1342 01:45:10,920 --> 01:45:21,120 {\b1\pos(200,248)\t(5800,0,\frx-90)\fnCandara\fs20\fscx125\fscy125\fs20\cand00ffff 1343 01:45:21,120 --> 01:45:27,120 {\b1\fnCandara\fs20\fscx125\fscy125\kf600,0\2cand00ffff 1344 01:47:01,240 --> 01:47:07,149 {\b1\fnCourier New\fad(600,300)\shad0\bord1}[Английски]