1
00:02:20,460 --> 00:02:22,820
ഡ്രാഗൺ മണി സ്റ്റുഡിയോ നിർവഹിക്കുന്നു.

2
00:02:23,820 --> 00:02:28,140
ഹലോ സുഹൃത്തുക്കളെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
ഇത് രസകരമാണോ? തർക്കങ്ങൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ചോരുന്നില്ല

3
00:02:28,140 --> 00:02:32,380
അത് ടവറിലെ പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണ്. ജനപ്രിയ ബ്ലോഗർ
ഷെല്ലാനയും അവളുടെ സുഹൃത്ത് ബെയ്കിയും,

4
00:02:32,380 --> 00:02:35,780
ഒറ്റയ്ക്ക് റേഡിയോ ടവർ കയറുക, അത്രമാത്രം
അത് ദുരന്തത്തിൽ അവസാനിച്ചു.

5
00:02:36,000 --> 00:02:40,440
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് 600 മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ, നടുവിൽ. നിങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

6
00:02:40,820 --> 00:02:41,820
വൂ-ഹൂ!

7
00:02:42,020 --> 00:02:44,180
ഇപ്പോൾ വൈറലായ വീഡിയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

8
00:02:44,620 --> 00:02:45,800
എനിക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാമെന്ന് നോക്കൂ!

9
00:02:47,040 --> 00:02:48,820
അത് വീഡിയോ ആണോ? വീഴാൻ?

10
00:02:50,290 --> 00:02:51,290
ദൈവമേ!

11
00:02:51,490 --> 00:02:55,550
വേട്ടക്കാരൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
എന്നെ പുറത്താക്കൂ! ഇത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല

12
00:02:55,550 --> 00:02:59,510
നിലവിളിക്കുന്നു. എൻ്റെ ഹൃദയം മരവിച്ചു. താഴ്ന്നത്
അസാധ്യം. പിന്നെ സഹായം കൊടുക്കാൻ വഴിയില്ല.

13
00:03:00,910 --> 00:03:04,790
കൊള്ളാം, ഇത് വേട്ടക്കാരൻ്റെ കഥയാണ്
അവസാനിച്ചു.

14
00:03:05,130 --> 00:03:09,610
എന്നാൽ ഷൈലയുടെ ദുരന്തം ഇതായിരുന്നു:
ഹൈപ്പ് പ്രവണത. ഇൻ്റർനെറ്റ് മുഴുവൻ അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

15
00:03:09,610 --> 00:03:13,330
വേട്ടക്കാരൻ സ്വയം അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നു... സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക.

16
00:03:14,060 --> 00:03:16,020
ഓൾഡ് ബ്രോങ്കോ ഷൈലോവ് ഇബേയിൽ വെള്ളപ്പൊക്കം സൃഷ്ടിച്ചു.

17
00:03:16,400 --> 00:03:19,680
ഇതാണ് കുഞ്ഞ് ബ്രോങ്കോ. ഇത് അനാദരവാണ്
ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

18
00:03:20,460 --> 00:03:21,820
ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ, വരൂ.

19
00:03:22,040 --> 00:03:27,080
വരിക. എനിക്ക് ചിത്രീകരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
നിങ്ങളുടെ ചിന്താശൂന്യമായ ചേഷ്ടകൾക്കിടയിൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

20
00:03:27,080 --> 00:03:29,180
അവൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് യഥാർത്ഥ ആഴമുണ്ടായിരുന്നു.

21
00:03:29,600 --> 00:03:32,920
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നീ തന്നെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

22
00:03:33,280 --> 00:03:34,600
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

23
00:03:35,260 --> 00:03:38,380
നിങ്ങൾ വീഴുകയാണെങ്കിൽ, വിഷമിക്കേണ്ട. ഇപ്പോഴും ഇതുപോലെ
മധുരം.

24
00:03:42,700 --> 00:03:45,480
എൻ്റെ സഹോദരി നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിച്ചു.

25
00:03:46,360 --> 00:03:50,400
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ സ്വന്തം ആളായി കണ്ടു. ഇത് വിചിത്രമാണ്
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലാത്തവരെ.

26
00:03:51,580 --> 00:03:56,060
അതെ, അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പോലീസിന് ഏതാനും ആഴ്ചകൾ എടുത്തു.
തിരികെ.

27
00:03:57,500 --> 00:04:00,020
ധാരാളം ഓഫറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ നന്ദി.

28
00:04:01,000 --> 00:04:04,880
ഞാൻ ഇതൊന്നും വിൽക്കില്ല
ഭ്രാന്തൻ ആരാധകർ.

29
00:04:05,520 --> 00:04:06,920
ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

30
00:04:08,980 --> 00:04:09,980
ദൈവം.

31
00:04:17,540 --> 00:04:18,860
പരിചിതമായ എന്തോ ഒന്ന്.

32
00:04:22,560 --> 00:04:23,940
ലിസ്റ്റിനൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.

33
00:04:27,140 --> 00:04:28,140
അസംബന്ധം.

34
00:04:29,140 --> 00:04:30,380
ഷൈല ഏംഗൽ.

35
00:04:33,120 --> 00:04:34,240
എന്താണിത്?

36
00:04:35,680 --> 00:04:38,280
ഈ സഹോദരിയെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

37
00:04:41,800 --> 00:04:44,640
ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യ പട്ടിക.

38
00:04:45,160 --> 00:04:49,820
ഓരോ ഭ്രാന്തൻ സാഹസികത അല്ലെങ്കിൽ വന്യമായ
അവൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്ന തന്ത്രം ഇതാ.

39
00:04:51,060 --> 00:04:56,900
ഇതെല്ലാം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ കഷ്ടിച്ചു
അതിൻ്റെ പകുതിയിലെത്തി.

40
00:05:00,800 --> 00:05:03,320
ഞാൻ കുറച്ച് പേജുകളുടെ ഫോട്ടോ എടുത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

41
00:05:03,560 --> 00:05:04,560
ഇല്ല.

42
00:05:13,900 --> 00:05:15,720
സ്കൈഡൈവിംഗ് ജാക്സ്.

43
00:05:45,610 --> 00:05:47,690
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എടുക്കുക. എടുത്താൽ മതി.

44
00:05:48,170 --> 00:05:54,390
എല്ലാം നേടുക. നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുകയാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യും. തീർച്ചയായും? അതായത്, അത്രമാത്രം.

45
00:05:54,390 --> 00:06:00,070
ഷൈല? അതെ, ദയവായി എടുക്കുക. എനിക്കത് ഉണ്ട്
അടുക്കളയിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട് ഞാനും

46
00:06:00,070 --> 00:06:02,150
എനിക്ക് കഴിയും... എനിക്കത് കാണണ്ട.

47
00:06:02,550 --> 00:06:03,830
എല്ലാം ശരിയാണോ?

48
00:06:04,090 --> 00:06:06,550
ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്. കാത്തിരിക്കൂ, മാപ്പ് പറയരുത്.

49
00:06:07,350 --> 00:06:13,470
ഞാൻ ഇത് അവസാനമായി കണ്ടത്...

50
00:06:14,060 --> 00:06:19,060
അവസാനമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. അപ്പോൾ ഞാൻ
ഞാൻ ഒരുപാട് പറഞ്ഞു അത് എന്നെ കൂടുതൽ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു

51
00:06:19,060 --> 00:06:20,060
കൊല്ലുന്നു.

52
00:06:21,100 --> 00:06:26,660
പിന്നെ... ഞാനും... വിചാരിക്കരുത്.

53
00:06:26,960 --> 00:06:28,500
ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്.

54
00:06:28,780 --> 00:06:30,940
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

55
00:06:31,260 --> 00:06:33,880
ഹേയ്. ശരി കുഴപ്പമില്ല.

56
00:06:39,080 --> 00:06:41,320
മരുന്നായി കരുതുക.

57
00:07:00,080 --> 00:07:01,240
ഒരുപക്ഷേ ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്.

58
00:07:02,860 --> 00:07:04,800
ഷൈല തുടങ്ങിയത് പൂർത്തിയാക്കുക.

59
00:07:05,020 --> 00:07:07,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? തുടരുക.

60
00:07:07,420 --> 00:07:10,280
ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടാക്കി അത് പോകട്ടെ. നമുക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ പട്ടിക പൂർത്തിയാക്കുക.

61
00:07:11,220 --> 00:07:13,600
ഘട്ടം ഘട്ടമായി, പേജ് പേജ്.

62
00:07:14,040 --> 00:07:19,140
അവൻ്റെ ക്യാമറയിൽ പോലും ഷൂട്ട് ചെയ്യാം. അതിൽ
അങ്ങേയറ്റത്തെ ശൈലി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണ്ടത്?

63
00:07:19,140 --> 00:07:20,140
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

64
00:07:20,240 --> 00:07:21,900
നിനക്ക് എന്നെ പോലും അറിയില്ല.

65
00:07:24,860 --> 00:07:28,820
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
ഞാൻ...

66
00:07:32,900 --> 00:07:34,600
സ്വന്തം നിഴലിനെ അയാൾ ഭയന്നു.

67
00:07:36,120 --> 00:07:41,520
പക്ഷേ, അയാൾക്ക് അത്ര ശക്തമായ ഒരു ആത്മാവുണ്ടായിരുന്നു
യഥാർത്ഥ നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അത് എന്നെ സഹായിച്ചു.

68
00:07:47,400 --> 00:07:49,460
അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ് തായ്‌ലൻഡാണ്.

69
00:07:50,240 --> 00:07:52,880
ക്വാൻ പർവതത്തിൻ്റെ പലകകളിലൂടെയുള്ള പാത. എന്ത്?

70
00:07:54,420 --> 00:07:56,580
ഷായുടെ ഏറ്റവും പുതിയ പോസ്റ്റുകളിൽ ഒന്നാണിത്.

71
00:07:57,050 --> 00:08:02,350
ജനക്കൂട്ടം ആ നശിച്ച കൈമുട്ടിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു
സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് 1200 മീറ്റർ ഉയരവും

72
00:08:02,350 --> 00:08:05,270
പവിത്രമായ പ്രതിമ എന്നാണ് നാട്ടുകാർ വിളിക്കുന്നത്
ഡെത്ത് ഡ്രാഗൺ.

73
00:08:06,050 --> 00:08:10,590
നിങ്ങൾ ഡ്രാഗണിൽ എത്തിയാൽ, അവൻ
അത് നിങ്ങളുടെ ഭയത്തെ നശിപ്പിക്കും.

74
00:08:12,810 --> 00:08:13,850
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

75
00:08:17,250 --> 00:08:19,430
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

76
00:08:19,970 --> 00:08:21,130
ഒന്നുമില്ല.

77
00:08:27,050 --> 00:08:28,410
ഞാൻ അവനെപ്പോലെയല്ല.

78
00:08:28,990 --> 00:08:30,690
ഞാൻ ധീരനല്ല.

79
00:08:31,830 --> 00:08:35,690
ഞാൻ... എനിക്കൊരു കടയുണ്ട്.

80
00:08:36,190 --> 00:08:38,470
പിന്നെ... ജീവിതം.

81
00:08:44,890 --> 00:08:49,810
ഇത് സത്യമാണോ? സ്വതന്ത്രനാകാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത്.

82
00:08:54,550 --> 00:08:55,550
അത് നിങ്ങൾക്ക് വിടൂ.

83
00:08:57,320 --> 00:08:58,400
ഒന്നുകൂടി ചിന്തിക്കുക.

84
00:08:59,160 --> 00:09:03,040
ഒരുപക്ഷേ സമയമായേക്കാം, ഇല്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക, പിന്നീട് ഒരിക്കലും.

85
00:09:08,020 --> 00:09:09,640
ഒരു പുതിയ സാഹസികത കാത്തിരിക്കുന്നു.

86
00:09:21,800 --> 00:09:22,800
സഹോദരിമാർ.

87
00:10:10,570 --> 00:10:13,330
ഓക്സികോഡോൺ. അസംബന്ധം.

88
00:10:41,550 --> 00:10:46,590
നിങ്ങളുടെ ഭയങ്ങളെ നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കണം
മുഖം, ജാക്സ്. വേട്ടക്കാരന് വേണ്ടി. ലൂസി.

89
00:10:50,050 --> 00:10:52,270
ഗരാഗ്മാൻ നിങ്ങളുടെ ഭയം ഭക്ഷിക്കും.

90
00:11:17,770 --> 00:11:20,590
തായ്‌ലൻഡിലെ ബാങ്കോക്കിൽ നിന്ന് 500 മൈൽ തെക്ക്.

91
00:11:20,850 --> 00:11:24,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എഴുതാത്തത്, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
താഴെയുള്ള ബാറിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഗൈഡ്

92
00:11:24,910 --> 00:11:26,050
അതിനെ ഹൈ സ്പിരിറ്റ് എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

93
00:11:27,170 --> 00:11:29,550
പാറകളിലെ ഇജാർ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

94
00:11:31,410 --> 00:11:32,870
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

95
00:11:33,870 --> 00:11:38,310
ശരി, നമുക്ക് ഇറങ്ങേണ്ടി വരും.
ഹൈക്കിംഗ് ട്രയിലും റൂട്ടും പിന്തുടരുക

96
00:11:38,310 --> 00:11:41,310
ഡ്രാഗൺ മരണം. വേട്ടക്കാരൻ്റെ ആമുഖം ഇങ്ങനെയാണ്:
ഏറെ നാളായി അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നെന്ന് വ്യക്തമാക്കി.

97
00:11:41,850 --> 00:11:43,510
സാധാരണ മനുഷ്യർക്ക് അപകടകരമാണ്.

98
00:11:54,430 --> 00:11:57,910
റോഡിൻ്റെ കവാടത്തിൽ ധാരാളം പോലീസുകാരുണ്ട്.

99
00:11:58,770 --> 00:12:00,830
അവർ തീർച്ചയായും ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കില്ല.

100
00:12:01,570 --> 00:12:05,670
അവർ മയക്കുമരുന്ന് കൊറിയർമാരെ തിരയുന്നു
അടഞ്ഞ വാതിലിലൂടെ മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നു

101
00:12:05,670 --> 00:12:07,670
എൻ്റെ ദൈവമേ.

102
00:12:07,890 --> 00:12:12,490
ഞങ്ങൾ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്ന വിനോദസഞ്ചാരികൾ മാത്രമാണ്
അപ്രത്യക്ഷമാകുക വിഷമിക്കേണ്ട.

103
00:12:26,060 --> 00:12:27,140
ജാക്ക്, നോക്കൂ!

104
00:12:43,140 --> 00:12:45,220
ശപിക്കുക!

105
00:12:45,780 --> 00:12:48,440
ഇത് നിസ്സംഗത മാത്രമാണ്!

106
00:12:48,880 --> 00:12:51,480
കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!

107
00:12:57,610 --> 00:12:58,810
എങ്ങനെയുണ്ട് സഹോദരാ?

108
00:12:59,910 --> 00:13:01,310
എന്നെപ്പോലെ ആരുമില്ല സഹോദരാ.

109
00:13:02,290 --> 00:13:06,010
എല്ലാം ഗംഭീരം. ഇന്ന് ഞാൻ മരണത്തിൽ ആയിരിക്കും
മദ്യപിച്ചു, അതെ, കൊള്ളാം!

110
00:13:10,470 --> 00:13:12,730
വരൂ സഹോദരാ, ഞങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന്.

111
00:13:13,310 --> 00:13:14,410
അതെ, അതെ, വരൂ.

112
00:13:45,000 --> 00:13:46,720
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

113
00:13:48,360 --> 00:13:54,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഗൈഡിനെ നിയമിക്കാമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
നീക്കം ചെയ്യാൻ. അതെ, ഇത് സാധാരണയായി അങ്ങനെയാണ്

114
00:13:54,760 --> 00:13:55,760
ഇല്ലെങ്കിൽ യുൾ.

115
00:13:57,240 --> 00:14:02,740
ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്. വഴി ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഡെത്ത് ഡ്രാഗൺ.

116
00:14:03,379 --> 00:14:04,960
മരണ ഡ്രാഗണിൻ്റെ പാത.

117
00:14:06,480 --> 00:14:08,500
ഇംഗ്ലീഷ് തന്നെ.

118
00:14:09,060 --> 00:14:14,020
അത് തന്നെയാണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം. എന്നാൽ റോഡ് അടച്ചിരിക്കുകയാണ്.
അപകടകരമായ ഭൂകമ്പങ്ങൾ കാരണം അവിടെ എല്ലാം

119
00:14:14,020 --> 00:14:15,020
നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

120
00:14:15,600 --> 00:14:17,940
ഈസ്റ്റ് ടൂറിസ്റ്റ് ഉച്ചകോടി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

121
00:14:18,820 --> 00:14:24,740
എന്നാൽ ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു, ഇത് സീസണല്ല. ഇതും
പരിചയസമ്പന്നരായ മലകയറ്റക്കാർക്ക് മാത്രം. പ്രത്യേകിച്ച്

122
00:14:24,740 --> 00:14:25,740
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത്.

123
00:14:32,080 --> 00:14:33,280
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

124
00:14:35,940 --> 00:14:38,960
പാറകളിൽ ഇക്കാറസ് എങ്ങനെ?

125
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

126
00:14:46,760 --> 00:14:48,240
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

127
00:14:50,380 --> 00:14:51,400
ക്യാമറ ഓഫ് ചെയ്യുക.

128
00:15:01,040 --> 00:15:02,040
അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

129
00:15:03,960 --> 00:15:05,220
ശരി നന്ദി.

130
00:15:14,980 --> 00:15:17,500
ഞങ്ങൾ സെറ്റിലും കാർ പാറക്കെട്ടിലുമാണ്.

131
00:15:22,200 --> 00:15:23,200
പോയി.

132
00:15:29,280 --> 00:15:30,280
ഇരിക്കാൻ.

133
00:15:34,030 --> 00:15:36,430
ഞാൻ അലി. ഇതാണ് ജാക്സ്. ഹലോ.

134
00:15:37,610 --> 00:15:38,610
ജോൺ.

135
00:15:41,630 --> 00:15:44,070
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് മനസ്സിലായോ?

136
00:15:45,710 --> 00:15:48,110
ഞാൻ ഒരു വഴികാട്ടിയെ തിരയുകയാണ്, ജോൺ.

137
00:15:49,750 --> 00:15:56,390
ഇല്ല. നിങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഏറ്റവും അപകടകരമായ റോഡിൽ

138
00:15:56,390 --> 00:15:57,390
തായ്ലൻഡ്.

139
00:15:59,350 --> 00:16:00,550
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?

140
00:16:11,820 --> 00:16:12,820
അയ്യായിരം ഡോളർ.

141
00:16:13,940 --> 00:16:15,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് താങ്ങാനാകുമോ?

142
00:16:16,780 --> 00:16:22,780
പക്ഷേ... നമുക്ക് മൂവായിരത്തെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവരാം.
എന്നാൽ തീർച്ചയായും അത്രയല്ല.

143
00:16:32,020 --> 00:16:33,560
അവിടെയുള്ള മരങ്ങൾ നോക്കൂ.

144
00:16:33,880 --> 00:16:37,560
നിങ്ങൾ നോക്കുന്ന ആ വലിയ കാര്യം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
ഞങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെട്ട മൂത്ത സഹോദരനെപ്പോലെയാണ്

145
00:16:37,560 --> 00:16:38,560
ഗോഡ്‌സില്ലയോ?

146
00:16:39,980 --> 00:16:41,200
ഇതാണ് മൗണ്ട് ക്വാൻ.

147
00:16:42,820 --> 00:16:44,600
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

148
00:16:45,220 --> 00:16:47,460
30 വർഷമായി ഇത് പൊതുജനങ്ങൾക്കായി അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്.

149
00:16:48,100 --> 00:16:52,140
പോലീസുകാർ പിടികൂടിയാൽ ഉടൻ അറിയാം
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

150
00:16:52,560 --> 00:16:57,400
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
രക്ഷാപ്രവർത്തകർക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല

151
00:16:57,400 --> 00:17:00,040
- നിങ്ങളുടേത്. അവർ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

152
00:17:00,860 --> 00:17:05,740
വർഷത്തിലെ ഈ സമയത്ത് ഏത് സീസൺ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
മഴ പെയ്താൽ ഈ ബോർഡുകൾ നശിക്കും

153
00:17:05,740 --> 00:17:07,119
സ്കേറ്റിംഗ് റിങ്ക് പോലെ വഴുവഴുപ്പ്.

154
00:17:07,380 --> 00:17:09,099
താങ്കൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു.

155
00:17:11,470 --> 00:17:18,050
ശരി, ഈ റൂട്ട് വളരെ അപകടകരമാണ്. ഐ
പുറകിൽ ഇറങ്ങി വന്നു

156
00:17:18,050 --> 00:17:21,369
സൂര്യാസ്തമയത്തിന് മുമ്പ് മ്യാൻമറിൻ്റെ മറുവശത്ത്.

157
00:17:21,970 --> 00:17:27,150
നാപ്കിൻ തുക ഇപ്പോഴും വെറുതെയാണ്. ഒപ്പം
വിലപേശൽ ഉചിതമല്ല.

158
00:17:33,170 --> 00:17:35,290
ശുഭരാത്രി, സ്ത്രീകളേ.

159
00:17:38,450 --> 00:17:39,870
കാത്തിരിക്കാൻ. നിർത്തുക.

160
00:17:41,190 --> 00:17:42,450
ഞങ്ങൾ പണം നൽകും.

161
00:17:42,670 --> 00:17:47,470
ലിസ്, എനിക്ക് ഇത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.

162
00:17:48,250 --> 00:17:49,250
സുപ്രഭാതം എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.

163
00:18:43,890 --> 00:18:44,890
വരിക!

164
00:18:50,050 --> 00:18:56,670
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

165
00:18:56,950 --> 00:18:57,909
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും!

166
00:18:57,910 --> 00:19:00,050
അതൊരു ചാട്ടം മാത്രം! അല്ല, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

167
00:19:00,310 --> 00:19:06,010
ശരി, ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക, കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
ചാടുക! ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

168
00:19:06,010 --> 00:19:07,390
ചങ്കൂറ്റം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് പേടിയാണ്!

169
00:19:07,650 --> 00:19:08,650
എനിക്കറിയാം, വരൂ!

170
00:19:09,110 --> 00:19:12,790
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ വിശ്വസിക്കൂ. മാത്രം
ചാടുക. ശരി.

171
00:19:13,330 --> 00:19:14,330
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

172
00:19:15,590 --> 00:19:16,590
ഒന്ന്.

173
00:19:17,330 --> 00:19:18,330
രണ്ട്.

174
00:20:04,780 --> 00:20:05,860
ഹലോ.

175
00:20:06,740 --> 00:20:10,260
നിങ്ങൾ വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെ കാണുന്നില്ല. ഞാൻ എൻ്റേതല്ല
സഹോദരി

176
00:20:11,120 --> 00:20:12,120
അതെ.

177
00:20:17,060 --> 00:20:21,580
ശരി, നമുക്ക് തയ്യാറെടുക്കാം, സ്ത്രീകളേ.
നിങ്ങൾക്ക് ഓറഞ്ച്, നിങ്ങൾക്ക് കറുപ്പ്.

178
00:20:25,320 --> 00:20:28,380
ഓക്സിജൻ സെൻസറുകൾ. അവ വിലകുറഞ്ഞതല്ല, ഇല്ല
നഷ്ടപ്പെടുക

179
00:20:28,860 --> 00:20:30,360
നമുക്ക് അവ ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?

180
00:20:30,780 --> 00:20:31,780
പീഠഭൂമികൾ.

181
00:20:34,420 --> 00:20:35,420
പർവത രോഗം.

182
00:20:36,260 --> 00:20:39,780
ഖനിത്തൊഴിലാളി. ഇതൊരു മോശം കാര്യമാണ്. തലവേദന,
ഭ്രമാത്മകത, ഓക്കാനം.

183
00:20:39,980 --> 00:20:42,160
ഒപ്പം മോശമായ എന്തെങ്കിലും. നിങ്ങൾ അത് സ്വയം വാങ്ങുന്നില്ലേ?

184
00:20:42,960 --> 00:20:43,980
ശരീരം ഇതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

185
00:20:44,280 --> 00:20:45,280
എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

186
00:20:49,280 --> 00:20:50,280
പരിശോധിക്കുക, പരിശോധിക്കുക.

187
00:20:51,500 --> 00:20:52,900
അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഇത് സാധുവാണ്.

188
00:20:53,780 --> 00:20:56,940
നമ്മൾ വേർപിരിയരുത്, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക

189
00:20:59,020 --> 00:21:01,060
സുപ്രഭാതം എൻ്റെ കുഞ്ഞേ? ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

190
00:21:01,420 --> 00:21:03,940
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാത്തതെല്ലാം അലമാരയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക
ഞങ്ങൾ അത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു.

191
00:21:04,280 --> 00:21:05,380
നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാം.

192
00:21:22,480 --> 00:21:25,760
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അതിശയകരമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു. അവൻ/അവൾ
ഞാൻ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കും.

193
00:21:26,820 --> 00:21:28,360
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കഥ എന്താണ്?

194
00:21:28,660 --> 00:21:30,780
ഞാൻ ഇവിടെ യാത്ര ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്.

195
00:21:31,350 --> 00:21:32,510
ഇതിനകം എട്ട് വർഷം മുമ്പ്.

196
00:21:33,210 --> 00:21:35,530
ഒന്നോ? വധുവിനൊപ്പം.

197
00:21:35,850 --> 00:21:36,950
അവൻ എവിടെയാണ്?

198
00:21:37,170 --> 00:21:38,170
അഗായയിൽ.

199
00:21:47,310 --> 00:21:48,310
വരിക.

200
00:21:53,390 --> 00:21:54,390
നമുക്ക് പോകാം.

201
00:22:16,200 --> 00:22:18,400
ഒപ്പം വിനോദം ആരംഭിക്കുന്നു.

202
00:22:19,260 --> 00:22:21,420
അടുത്ത് നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പടിക്കെട്ടിലാണ്.

203
00:22:25,940 --> 00:22:26,960
അതെ, ഞങ്ങൾ മുന്നിലാണ്.

204
00:22:37,800 --> 00:22:39,460
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ഇവിടെ കുലുക്കുക!

205
00:23:10,030 --> 00:23:15,930
അതിനാൽ ഈ ഗോവണി നമ്മെ 1200 വരെ കൊണ്ടുപോകും
മീറ്ററുകൾ നേരെ പലകകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച പുരാതന റോഡിലേക്ക്.

206
00:23:15,990 --> 00:23:22,350
അത് മലയുടെ മുകളിൽ മുഴുവൻ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മലയോര പെൺകുട്ടികളെ കീഴടക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഇതാ

207
00:23:22,350 --> 00:23:23,350
അത്.

208
00:23:26,710 --> 00:23:27,710
ക്ഷമിക്കണം കൂട്ടുകാരെ.

209
00:23:28,730 --> 00:23:30,670
ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

210
00:23:30,930 --> 00:23:32,390
എല്ലാം തോന്നുന്നത്ര ഭയാനകമല്ല.

211
00:23:34,110 --> 00:23:37,550
നീ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഷൈല
അത് വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

212
00:23:38,280 --> 00:23:39,320
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

213
00:23:41,120 --> 00:23:44,040
മാത്രമല്ല, നമ്മുടെ മലകയറ്റക്കാരനും സുന്ദരനാണ്.

214
00:23:44,260 --> 00:23:45,500
അവൻ നമ്മെ സംരക്ഷിക്കും.

215
00:23:46,660 --> 00:23:47,880
നമുക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

216
00:23:49,080 --> 00:23:52,920
ഒരുമിച്ച്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് ഓർക്കുക
ഇവിടെ.

217
00:23:53,240 --> 00:23:54,240
ശരി പെൺകുട്ടികൾ.

218
00:23:54,420 --> 00:23:57,800
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൈനറി സിസ്റ്റം നൽകും
കാരാബിനറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഫ്യൂസ് ചെയ്യുക. ഇതുപോലെ.

219
00:23:58,600 --> 00:23:59,880
അതിനാൽ ഇത് കർശനമായി യോജിക്കുന്നു.

220
00:24:00,960 --> 00:24:06,000
ഇവിടെ, അതെ. രണ്ടും ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമാക്കുക
ഹാർനെസിൽ സുരക്ഷാ കയറുകൾ.

221
00:24:06,900 --> 00:24:08,130
പിന്നെ... അവിടെ.

222
00:24:08,670 --> 00:24:09,670
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

223
00:24:10,670 --> 00:24:16,350
പടികൾ കയറുമ്പോൾ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിക്കുക
ഈ സുരക്ഷാ കയറുകൾ ഈ ചങ്ങലയിൽ കെട്ടുക.

224
00:24:16,370 --> 00:24:22,410
പിന്നെ കാരാബൈനറുകൾ ഓരോന്നായി വീണ്ടും മുറുക്കുക
എല്ലാ തുറമുഖങ്ങളിലും. ഇതുപോലെ.

225
00:24:22,610 --> 00:24:27,250
എല്ലാ സമയത്തും കുറഞ്ഞത് ഒരു കാരാബൈനർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ലാച്ച് ഇത് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

226
00:24:28,150 --> 00:24:30,350
വ്യക്തമാണോ? അതെ തീർച്ചയായും.

227
00:24:30,590 --> 00:24:31,630
ഉച്ചകോടിയിൽ കാണാം.

228
00:24:38,960 --> 00:24:40,700
നിങ്ങൾ സ്വന്തം നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ലേ?

229
00:24:40,900 --> 00:24:43,180
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക, ചെയ്യുക.

230
00:24:48,760 --> 00:24:53,400
ശരി, ഞാൻ ആദ്യം പോകാം. ശരി,
സൂക്ഷിക്കുക.

231
00:25:01,520 --> 00:25:02,520
മോശമില്ല.

232
00:25:04,360 --> 00:25:05,360
വരിക.

233
00:25:52,590 --> 00:25:56,670
ഇത് സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് ഏകദേശം 1200 മീറ്റർ ഉയരത്തിലാണ്.
കൊള്ളാം, എന്തൊരു നരകം!

234
00:26:43,180 --> 00:26:44,180
നീ ഓകെയാണോ?

235
00:27:00,960 --> 00:27:01,960
ജോൺ!

236
00:27:03,420 --> 00:27:04,420
ജോൺ!

237
00:27:05,060 --> 00:27:06,060
ജോൺ!

238
00:27:06,780 --> 00:27:08,320
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു!

239
00:27:08,830 --> 00:27:09,830
നിർത്തുക!

240
00:27:09,990 --> 00:27:11,430
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല!

241
00:27:11,670 --> 00:27:12,990
ഏതാനും ചുവടുകൾ മാത്രം!

242
00:27:23,910 --> 00:27:25,830
ജാക്സ്, അവൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ!

243
00:27:30,510 --> 00:27:31,690
കാർബൈൻ ഉപേക്ഷിക്കുക!

244
00:27:41,740 --> 00:27:42,740
അതെ.

245
00:27:43,800 --> 00:27:44,980
ക്രമത്തിൽ?

246
00:27:45,200 --> 00:27:46,200
അതെ.

247
00:27:46,880 --> 00:27:47,880
നന്ദി.

248
00:27:51,560 --> 00:27:52,680
സുഖമാണോ?

249
00:27:55,720 --> 00:28:01,180
സ്ത്രീകളേ, പാതയിലേക്ക് സ്വാഗതം
ബോർഡുകൾ

250
00:28:08,580 --> 00:28:11,540
അങ്ങനെ പടികൾ പോലെ തന്നെ...

251
00:28:11,820 --> 00:28:16,700
ഇരട്ടി ഇൻഷുറൻസ് എന്നാൽ ഇത്തവണ
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഈ സുരക്ഷാ ശൃംഖലയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. എങ്കിലും

252
00:28:16,700 --> 00:28:19,280
കുറഞ്ഞത് ഒരു കാരാബൈനർ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

253
00:28:19,960 --> 00:28:24,300
നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കെട്ടും

254
00:28:24,300 --> 00:28:27,120
ഒരുമിച്ച്.

255
00:28:32,380 --> 00:28:37,480
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തയ്യാറാണ്?

256
00:28:50,510 --> 00:28:51,790
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

257
00:28:52,110 --> 00:28:53,110
ഒപ്പം...

258
00:28:53,110 --> 00:29:00,550
ബക്കിൾ ഉപയോഗിച്ച്.

259
00:29:01,450 --> 00:29:02,450
ബക്കിൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

260
00:29:06,490 --> 00:29:08,330
ഘട്ടം ഘട്ടമായി.

261
00:29:09,750 --> 00:29:10,990
ഇതുപോലെ.

262
00:29:18,550 --> 00:29:20,880
ബക്കിൾ ഉപയോഗിച്ച്. ബക്കിൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

263
00:29:21,400 --> 00:29:22,400
ഇതാണ്.

264
00:29:23,140 --> 00:29:28,080
സ്ത്രീകളേ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. നമ്മൾ എന്താണ്?
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. കുഴപ്പമില്ല, അത് രസകരമായിരിക്കും.

265
00:29:29,180 --> 00:29:32,140
അതെ. അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ മതി.

266
00:29:37,460 --> 00:29:39,100
ഘട്ടം ഘട്ടമായി.

267
00:29:42,920 --> 00:29:45,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഡൈവിംഗിന് പോകാത്തത്?

268
00:29:46,300 --> 00:29:47,300
സ്രാവുകൾ.

269
00:30:04,580 --> 00:30:06,060
കർത്താവായ യേശു.

270
00:30:06,920 --> 00:30:09,660
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

271
00:30:12,640 --> 00:30:14,800
ഇത് ഏകദേശം 1200 മീറ്റർ ഉയരത്തിലാണ്.

272
00:30:15,400 --> 00:30:16,920
നിന്റെ അമ്മ.

273
00:30:25,680 --> 00:30:30,660
രസകരമായ വസ്തുത. പതിമൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സന്യാസിമാർ
അടുത്തെത്താൻ ഞാൻ ഈ പാലങ്ങൾ പണിതു

274
00:30:30,660 --> 00:30:31,559
സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക്.

275
00:30:31,560 --> 00:30:33,580
ചില ബോർഡുകൾ മാറ്റി.

276
00:30:34,170 --> 00:30:36,910
ചിലത്... ചിലത് ചെയ്യില്ല.

277
00:30:44,570 --> 00:30:48,150
ഇനി 300 മീറ്റർ മാത്രം.

278
00:30:48,410 --> 00:30:50,610
സുപ്രഭാതം എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. നമുക്ക് തുടരാം.

279
00:31:06,670 --> 00:31:11,470
ഞങ്ങളും നായയുടെ ചാവേറിലേക്ക് എത്തി
ഡെവിൾസ് എൽബോ എന്നാണ് ഇത് അറിയപ്പെടുന്നത്.

280
00:31:11,790 --> 00:31:13,010
കാഴ്ച ആസ്വദിക്കൂ.

281
00:31:23,470 --> 00:31:27,910
അവിശ്വസനീയം. കാഴ്ച കേവലം ഗംഭീരമാണ്.

282
00:31:28,150 --> 00:31:30,630
ജാക്ക്, ഈ കാഴ്ച നോക്കൂ.

283
00:31:31,810 --> 00:31:32,810
വൗ.

284
00:31:53,360 --> 00:31:58,480
ജാക്സ് ഹണ്ടർ, പ്രേക്ഷകരോട് പറയുക:
ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ കാഴ്ച എത്ര മനോഹരമാണ്.

285
00:31:58,760 --> 00:32:03,100
അതില്ലാതെ ഞാൻ കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കുമായിരുന്നു
അവൾ ഉള്ളിൽ ഭയന്ന് നിലവിളിച്ചു.

286
00:32:03,600 --> 00:32:05,020
നിങ്ങൾ വളരെ ബോറാണ്.

287
00:32:06,220 --> 00:32:11,860
ഹേ പെൺകുട്ടികൾ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അഭിപ്രായങ്ങളും എല്ലാം,
എന്നാൽ പോകുമ്പോൾ നമുക്ക് അതിനെ അഭിനന്ദിക്കാം. എടുക്കുക

288
00:32:11,860 --> 00:32:13,900
ഇത്. നിന്നിൽ സന്തോഷമില്ല.

289
00:32:32,880 --> 00:32:33,880
ഇത് നല്ലതല്ല.

290
00:32:40,860 --> 00:32:43,160
നമ്മൾ എന്തിന് സമർപ്പിക്കണം?
അവിടെ?

291
00:32:45,180 --> 00:32:47,100
എന്താണ്, ഈ റൂട്ടിൽ ഇത് സാധാരണമാണോ?

292
00:32:47,340 --> 00:32:49,300
അതെ, കുറച്ച് ചങ്ങലകൾ മാത്രം കാണുന്നില്ല.

293
00:32:49,880 --> 00:32:54,080
കാത്തിരിക്കൂ, അവനെ കൂടാതെ പോകാൻ നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
ഇൻഷുറൻസ്? അതെ, അങ്ങോട്ട് നടക്കൂ

294
00:32:54,080 --> 00:32:56,300
നേരായ. എന്റെ ദൈവമേ.

295
00:32:58,600 --> 00:32:59,760
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

296
00:33:06,410 --> 00:33:08,410
അങ്ങനെ ഞാൻ പോയി. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

297
00:33:09,210 --> 00:33:10,210
കാത്തിരിക്കൂ, ജാക്ക്.

298
00:33:24,430 --> 00:33:27,430
നാശം, ലൂസ്! ജീവിച്ചു മടുത്തോ?

299
00:33:27,770 --> 00:33:30,290
ഭീരു! നീ ഉന്മാദിയാണ്!

300
00:33:41,220 --> 00:33:42,220
ജാക്സ്.

301
00:33:42,900 --> 00:33:44,220
ജാക്സ്.

302
00:33:44,920 --> 00:33:45,920
ജാക്സ്!

303
00:34:14,960 --> 00:34:17,199
ഹേയ്-ഹേയ്-ഹേയ്! എന്നെ നോക്കൂ, നോക്കൂ!

304
00:34:19,940 --> 00:34:21,179
ജാക്ക്, എന്നെ നോക്കൂ.

305
00:34:21,400 --> 00:34:22,500
നീ ഓകെയാണോ?

306
00:34:23,440 --> 00:34:24,800
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

307
00:34:25,080 --> 00:34:27,080
അവന് സുഖമാണോ? അതെ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

308
00:34:27,340 --> 00:34:28,460
അത് ഉയരം മാത്രമാണ്.

309
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

310
00:34:32,320 --> 00:34:33,500
നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കണം.

311
00:34:37,280 --> 00:34:38,560
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

312
00:34:40,440 --> 00:34:41,440
മറ്റൊന്ന്.

313
00:34:43,820 --> 00:34:44,820
സുഖമാണോ

314
00:34:45,780 --> 00:34:46,780
ഇതാണോ നല്ലത്?

315
00:34:47,100 --> 00:34:50,199
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അടുത്തിരിക്കുന്നു. എല്ലാം ശരിയാകും.

316
00:34:50,400 --> 00:34:54,139
കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും അൽപ്പം അസ്വസ്ഥമായാൽ
സ്വയം വീണ്ടും ശ്വസിക്കുക. പതുക്കെ ഒപ്പം

317
00:34:54,139 --> 00:34:54,899
എല്ലാം ശരിയാകും.

318
00:34:54,900 --> 00:34:56,219
സുപ്രഭാതം എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. നന്ദി.

319
00:34:57,220 --> 00:34:59,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കയർ എറിയും! വരിക!

320
00:35:01,700 --> 00:35:03,020
ചങ്ങലയിൽ കാരാബൈനർ അറ്റാച്ചുചെയ്യുക!

321
00:35:13,840 --> 00:35:14,840
നിന്നെ പിടിക്കൂ.

322
00:35:14,880 --> 00:35:15,880
നന്ദി.

323
00:35:19,500 --> 00:35:20,500
സുഖമാണോ?

324
00:35:20,760 --> 00:35:24,400
അതെ, ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. എല്ലാം ശരിയാണോ?

325
00:35:24,640 --> 00:35:25,880
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല. അത് സാധ്യമാണ്.

326
00:36:03,770 --> 00:36:05,950
കനത്ത മഴ അടുത്തുവരികയാണ്. നമുക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ചെയ്യണോ?

327
00:36:06,390 --> 00:36:08,090
ശക്തമായി നിലകൊള്ളൂ, ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്.

328
00:36:08,310 --> 00:36:09,570
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

329
00:36:36,910 --> 00:36:37,930
മാറി നിൽക്കൂ!

330
00:36:38,370 --> 00:36:41,090
ഉടനെ! കാരാബിനറുകൾ വേർതിരിക്കുക!

331
00:37:10,800 --> 00:37:12,600
എവിടെ? അവൻ എവിടെയാണ്?

332
00:37:14,920 --> 00:37:15,920
ജോൺ!

333
00:37:19,220 --> 00:37:21,240
ജോൺ! ജോൺ!

334
00:37:22,100 --> 00:37:24,220
ജോൺ! ജോൺ!

335
00:37:27,340 --> 00:37:28,820
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

336
00:37:31,440 --> 00:37:32,520
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

337
00:37:32,760 --> 00:37:38,240
നമുക്ക് കഴിയില്ല. ഒറ്റയ്ക്കല്ല. ഇവിടെ അനുവദിക്കില്ല
സ്റ്റേ ജാക്ക്. ഇനി ഒരു കാര്യം കൂടി ഉണ്ടായാലോ?

338
00:37:38,240 --> 00:37:39,240
ഭൂകമ്പം?

339
00:37:40,140 --> 00:37:44,960
നാസ്ത്യ, ഞങ്ങൾ പതുക്കെ പോകാം. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
പരസ്പരം ഇൻഷ്വർ ചെയ്യുക.

340
00:37:45,820 --> 00:37:47,440
ഞാൻ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇട്ട് ബക്കിൾ അഴിച്ചു.

341
00:37:48,900 --> 00:37:49,900
മുന്നോട്ട്.

342
00:38:11,310 --> 00:38:14,170
ഞാൻ ഡ്രാഗൺ മണി കളിക്കുന്നു, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

343
00:38:15,310 --> 00:38:18,030
ഒരാഴ്ചത്തെ അഡ്ജസ്റ്റ്‌മെൻ്റുകൾ ഉണ്ട്, അത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

344
00:38:19,290 --> 00:38:21,930
ഞങ്ങൾ 5 ലയം, ലയം എന്നിവ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.

345
00:38:22,870 --> 00:38:26,990
ഡ്രാഗണിന് പണം, പണം, പണം, പണം,
പണം, പണം.

346
00:38:28,910 --> 00:38:30,370
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് കയറില്ല.

347
00:38:32,850 --> 00:38:34,150
ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

348
00:38:34,510 --> 00:38:35,810
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

349
00:38:36,050 --> 00:38:38,010
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

350
00:38:46,840 --> 00:38:49,100
ഒരിക്കൽ ചെയ്യുക, വീണ്ടും ചെയ്യുക.

351
00:38:49,800 --> 00:38:51,860
നുസ്യാ, ഞാൻ പോകുന്നു.

352
00:38:57,500 --> 00:38:58,500
മാറി നിൽക്കുക.

353
00:39:01,060 --> 00:39:02,060
ശ്രദ്ധയോടെ.

354
00:39:03,220 --> 00:39:04,220
ഇതുപോലെ.

355
00:39:12,180 --> 00:39:13,180
വരൂ, ജെയിംസ്.

356
00:39:21,580 --> 00:39:22,580
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

357
00:39:31,340 --> 00:39:32,340
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

358
00:39:33,360 --> 00:39:34,360
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

359
00:39:34,420 --> 00:39:35,780
ഇവിടെ മൂന്ന് മീറ്റർ മാത്രമാണുള്ളത്.

360
00:39:54,350 --> 00:39:55,370
എന്റെ ദൈവമേ.

361
00:39:59,010 --> 00:40:00,970
കൊള്ളാം, ജാക്സ്. ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

362
00:40:01,850 --> 00:40:02,910
ലീ, നിർത്തുക.

363
00:40:03,350 --> 00:40:04,350
ലീ.

364
00:40:12,690 --> 00:40:13,250
ഐ

365
00:40:13,250 --> 00:40:22,210
അന്തർനിർമ്മിത.

366
00:40:22,690 --> 00:40:23,850
സ്ഥാപിച്ചത്. ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നു.

367
00:40:24,330 --> 00:40:25,330
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

368
00:40:28,410 --> 00:40:29,950
വരൂ, ഇത് പിടിക്കൂ.

369
00:40:33,830 --> 00:40:34,850
എന്റെ ദൈവമേ.

370
00:40:35,630 --> 00:40:37,770
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

371
00:40:48,850 --> 00:40:50,370
പിശാചിൻ്റെ പൂട്ട്.

372
00:40:51,750 --> 00:40:53,250
ശരി, ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

373
00:40:54,020 --> 00:40:55,720
ഞാൻ അവിടെ പടികൾ കാണുന്നു.

374
00:41:10,880 --> 00:41:12,940
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

375
00:42:53,290 --> 00:42:54,450
കൂടുതൽ സമ്പത്തില്ല.

376
00:42:56,850 --> 00:42:57,950
കൂടുതൽ സമ്പത്തില്ല.

377
00:43:03,110 --> 00:43:05,810
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഒരു ചരട് പോലും ഉണ്ട്
ഇല്ല.

378
00:43:08,690 --> 00:43:11,390
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്കും ഉണ്ട്. ഞാൻ നീ
ഞാൻ ശരിയാക്കും.

379
00:43:12,470 --> 00:43:14,370
ശരി. ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ പിടിക്കുന്നു.

380
00:43:14,790 --> 00:43:15,830
ശരി. വരിക.

381
00:43:19,230 --> 00:43:20,350
കർത്താവായ യേശു.

382
00:43:20,630 --> 00:43:21,630
സുപ്രഭാതം എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.

383
00:43:23,530 --> 00:43:24,550
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

384
00:43:24,910 --> 00:43:25,910
ഇല്ല.

385
00:43:26,490 --> 00:43:28,970
സൂക്ഷിക്കുക. ശരി. സുപ്രഭാതം എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.

386
00:43:29,690 --> 00:43:31,230
സുപ്രഭാതം എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പരിശോധിക്കുക.

387
00:43:31,710 --> 00:43:32,710
ഇപ്പോൾ.

388
00:43:34,250 --> 00:43:35,490
എന്റെ ദൈവമേ.

389
00:43:38,070 --> 00:43:41,190
ഒരു ബന്ധവുമില്ല. ഇതിനർത്ഥം വിവർത്തകൻ ഇല്ല എന്നാണ്.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

390
00:43:41,530 --> 00:43:42,730
എനിക്കൊരു വടിയുണ്ട്.

391
00:43:43,670 --> 00:43:45,550
എമർജൻസി നമ്പർ എന്താണ്?

392
00:43:45,850 --> 00:43:46,850
191.

393
00:43:50,010 --> 00:43:51,010
ബീപ് ശബ്ദങ്ങളുണ്ട്.

394
00:43:53,480 --> 00:43:54,459
ഹലോ, ഹലോ.

395
00:43:54,460 --> 00:43:56,100
ഞങ്ങൾ ക്വാൻ പർവതത്തിലാണ്.

396
00:43:56,400 --> 00:43:59,000
ഡെവിൾസ് എൽബോയിലേക്കുള്ള വഴിയുടെ ഭാഗം.

397
00:43:59,280 --> 00:44:01,840
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം. ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

398
00:44:02,280 --> 00:44:04,420
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തായ് സംസാരിക്കില്ല.

399
00:44:06,380 --> 00:44:09,260
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തായ് സംസാരിക്കില്ല. ഞാൻ വിളിക്കാം
അമ്മ

400
00:44:09,720 --> 00:44:11,660
റോമിംഗ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

401
00:44:14,540 --> 00:44:15,760
അല്ല, മൂന്നാമത്തേത്.

402
00:44:16,120 --> 00:44:17,780
നാശം, ശ്വസിക്കുക.

403
00:45:28,660 --> 00:45:29,660
കാത്തിരിക്കാൻ.

404
00:45:31,360 --> 00:45:32,360
ഇക്കാരണത്താൽ.

405
00:45:32,840 --> 00:45:35,240
രണ്ടിടത്തും 15 മീറ്ററോളം തറ ഇടിഞ്ഞുവീണു.
പാർട്ടികൾ.

406
00:45:36,040 --> 00:45:40,120
അവശേഷിക്കുന്നത് നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന ഫാസ്റ്റനറുകളും
മരക്കഷണങ്ങൾ. പക്ഷേ, അവർക്കുവേണ്ടി നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകാനാവില്ല

407
00:45:40,120 --> 00:45:41,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകാൻ കഴിയാത്തത്?

408
00:45:42,560 --> 00:45:43,880
ശപിക്കുക.

409
00:45:50,360 --> 00:45:51,360
ജാക്സ്.

410
00:45:52,100 --> 00:45:54,400
റേഡിയോ. അത് ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ ബാഗിലുണ്ട്.

411
00:45:54,800 --> 00:45:57,960
ഏകദേശം ഇരുപത് അടി അകലെ.

412
00:45:58,460 --> 00:46:00,420
ഇവിടെ നിന്ന് എവിടെയോ. അടുത്തില്ല.

413
00:46:07,020 --> 00:46:08,260
നീ ഓകെയാണോ?

414
00:46:09,180 --> 00:46:10,180
അതെ.

415
00:46:13,120 --> 00:46:15,000
അവർ തീർച്ചയായും ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തും, ജാക്സ്.

416
00:46:15,540 --> 00:46:16,540
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

417
00:46:18,700 --> 00:46:19,700
വരിക!

418
00:46:20,480 --> 00:46:21,560
നിർത്തുക! എന്ത്?

419
00:46:22,100 --> 00:46:23,100
നോക്കാൻ!

420
00:46:24,480 --> 00:46:26,340
ഏപ്പർ... നാശം, ഇതൊരു ബാറാണ്!

421
00:46:26,730 --> 00:46:29,750
വരൂ, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബാറാണ്! അത് ശരിയാണ്, അവൻ!

422
00:46:30,690 --> 00:46:34,190
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റാൻ കഴിയുമോ?
എങ്ങനെ?

423
00:46:37,810 --> 00:46:40,830
ലേസർ പോയിൻ്റർ. ഞാൻ അത് ജോണിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചു.

424
00:46:41,470 --> 00:46:42,470
ഓ അതെ!

425
00:46:42,570 --> 00:46:44,090
അവന് ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ കഴിയുമോ?

426
00:46:44,510 --> 00:46:47,530
പണ്ട് അത് മലയിൽ തിളങ്ങി
വൈകുന്നേരം.

427
00:46:48,890 --> 00:46:52,050
വെളിച്ചം കാണുന്നില്ല. ഒരുപക്ഷേ ഇത് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണോ?

428
00:46:52,930 --> 00:46:54,870
ഇത് മിക്കവാറും ഇരുട്ടിൽ മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ.

429
00:46:57,360 --> 00:46:59,240
വൈകുന്നേരം വരെ കാത്തിരിക്കണം.

430
00:47:25,770 --> 00:47:27,730
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

431
00:47:30,150 --> 00:47:32,790
ഷായ് ആ ടവറിൽ കയറാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

432
00:47:33,230 --> 00:47:34,230
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

433
00:47:34,830 --> 00:47:36,850
അയാൾക്ക് അവിടെ പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

434
00:47:38,390 --> 00:47:40,450
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

435
00:47:40,990 --> 00:47:43,050
എന്നാൽ ബെക്കിക്ക് സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.

436
00:47:43,670 --> 00:47:45,630
സായി ഉടനെ ഓടി.

437
00:47:47,370 --> 00:47:49,910
അവൻ എപ്പോഴും എന്നെക്കാൾ ബെക്കിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

438
00:47:50,730 --> 00:47:52,230
ഇത് പൂർണ്ണമായും ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

439
00:47:52,890 --> 00:47:54,590
ഷായ് നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചു.

440
00:48:01,260 --> 00:48:02,260
ഇതൊരു പാടാണോ?

441
00:48:03,760 --> 00:48:04,760
ഭയങ്കരം, അല്ലേ?

442
00:48:05,500 --> 00:48:06,500
കഷ്ടം.

443
00:48:08,920 --> 00:48:09,920
അർത്ഥമില്ലാത്തത്.

444
00:48:17,660 --> 00:48:19,560
ലൂയിസ്! ജാക്സ്! മറുപടി പറയുക!

445
00:48:19,880 --> 00:48:20,980
ദൈവമേ!

446
00:48:21,460 --> 00:48:22,740
ജോൺ! അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

447
00:48:23,040 --> 00:48:25,660
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? ഏതെങ്കിലും? അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

448
00:48:27,080 --> 00:48:28,320
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!

449
00:48:32,650 --> 00:48:36,370
എനിക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല, അത് ഒരു സോൺ പോലെയാണ്
സൈനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമെങ്കിൽ

450
00:48:36,370 --> 00:48:40,130
ഉത്തരം. റേഡിയോ ഒരു കല്ലെറിയൽ മാത്രം അകലെയാണ്, ഡാമിറ്റ്!

451
00:48:40,390 --> 00:48:42,350
കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

452
00:48:42,850 --> 00:48:45,390
നാശം, നമുക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

453
00:48:46,130 --> 00:48:50,010
നമുക്ക് ഒരു തടി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കീറിക്കളയാം
ഒരു വടി പോലെ നമുക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകുമോ? കയർ.

454
00:48:50,390 --> 00:48:52,630
ആകാൻ. സർകാൻ. നീളം മതിയോ?

455
00:48:52,990 --> 00:48:54,530
ഇതാ പ്രഭാതം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

456
00:49:10,990 --> 00:49:12,570
കേൾക്കൂ, ഇത് മറ്റൊരു തരത്തിലും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

457
00:49:15,410 --> 00:49:16,410
അതെ.

458
00:49:20,190 --> 00:49:21,910
പോകൂ! പോകൂ! നടക്കുക. ഇത് പിടിക്കുക.

459
00:49:23,270 --> 00:49:25,130
ഇനി കയർ നീട്ടാം.

460
00:49:30,410 --> 00:49:31,410
ശരി.

461
00:49:33,550 --> 00:49:34,830
ഇത് അരികിൽ നിന്നാണ്.

462
00:49:35,350 --> 00:49:36,970
ഈ നീളം മതിയാകും.

463
00:49:37,870 --> 00:49:38,870
കൊള്ളാം.

464
00:49:39,310 --> 00:49:40,750
അത് പ്രവർത്തിക്കും. കൊള്ളാം.

465
00:49:41,370 --> 00:49:42,530
ഇതുപോലെ.

466
00:49:43,590 --> 00:49:44,590
സൂപ്പർ.

467
00:49:45,510 --> 00:49:46,510
ഇക്കാരണത്താൽ.

468
00:49:47,370 --> 00:49:48,370
ശ്രദ്ധയോടെ.

469
00:49:53,630 --> 00:49:55,730
ശരി, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

470
00:49:56,610 --> 00:49:58,890
നമുക്ക് കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് വരണം.

471
00:50:07,600 --> 00:50:09,560
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത് നിന്നാൽ മതി.

472
00:50:10,440 --> 00:50:12,380
ഇളകുന്ന. വളരെ അടുത്ത്.

473
00:50:12,660 --> 00:50:13,860
അവൻ്റെ ബെൽറ്റിൽ പിടിക്കുക. എന്ത്?

474
00:50:14,760 --> 00:50:15,960
എന്നെ ബെൽറ്റിൽ പിടിക്കൂ.

475
00:50:17,260 --> 00:50:18,640
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

476
00:50:19,660 --> 00:50:20,660
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

477
00:50:21,040 --> 00:50:22,880
അതെ. അതിൽ ചവിട്ടാൻ ശ്രമിക്കുക.

478
00:50:23,480 --> 00:50:24,480
ശരിക്കും?

479
00:50:25,220 --> 00:50:28,360
ഓ, വിറയ്ക്കുന്നു. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് മോശമാണ്
ആശയം

480
00:50:31,920 --> 00:50:32,980
ഞാൻ വണങ്ങും.

481
00:50:33,300 --> 00:50:34,380
എന്ത്? ഇല്ല.

482
00:50:34,660 --> 00:50:35,880
ഞാൻ വണങ്ങും. എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ.

483
00:50:36,240 --> 00:50:37,280
ഇത് കുറച്ച് സെൻ്റീമീറ്ററാണ്.

484
00:50:37,900 --> 00:50:39,100
എന്നെ പിടിക്കൂ, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

485
00:50:41,280 --> 00:50:42,580
എന്റെ ദൈവമേ.

486
00:50:43,680 --> 00:50:46,900
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

487
00:50:47,480 --> 00:50:50,640
ഉപേക്ഷിക്കരുത്, ശരി? ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം, പക്ഷേ വേഗം.

488
00:50:51,060 --> 00:50:52,340
സുപ്രഭാതം എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.

489
00:51:03,440 --> 00:51:04,440
വരിക.

490
00:51:08,759 --> 00:51:11,720
ലോപെക്. ലോട്ട്, വേഗം വരൂ.

491
00:51:12,040 --> 00:51:15,040
ഞാൻ നിന്നെ അധികനാൾ സൂക്ഷിക്കില്ല.

492
00:51:18,320 --> 00:51:20,260
ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

493
00:51:20,720 --> 00:51:22,320
ശരി, ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

494
00:51:22,940 --> 00:51:25,780
ഇവിടെ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ദയവായി വരൂ.

495
00:51:27,340 --> 00:51:28,940
വേഗത്തിൽ ചെയ്യൂ.

496
00:51:35,750 --> 00:51:38,050
വരൂ, നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുക!

497
00:51:38,690 --> 00:51:43,750
നിന്റെ അമ്മ! ഞാൻ കുടുങ്ങി! എല്ലാം തയ്യാറാണ്! ഒന്ന്
ഇവിടെ വരൂ! ഇവിടെ വരിക!

498
00:51:44,290 --> 00:51:45,670
വേഗത്തിൽ ചെയ്യൂ!

499
00:51:48,410 --> 00:51:49,910
ഇത് കുടുങ്ങി!

500
00:51:50,190 --> 00:51:54,350
വരിക! ദയവായി കയറൂ! ഇവിടെ
ഇത് എന്താണ്!

501
00:52:14,730 --> 00:52:15,730
സുപ്രഭാതം എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.

502
00:52:16,270 --> 00:52:18,070
നമുക്ക് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാം. കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

503
00:52:18,290 --> 00:52:19,910
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി കയറില്ല.

504
00:52:23,430 --> 00:52:24,430
ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്.

505
00:52:29,210 --> 00:52:30,330
ഇനിയും ആലോചിക്കാം.

506
00:52:30,690 --> 00:52:31,690
ശരി.

507
00:52:38,750 --> 00:52:40,530
ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

508
00:52:42,280 --> 00:52:46,020
ദയവായി വരൂ
ആരെങ്കിലും. ഈ വഴിയിൽ നിൽക്കൂ. അതെ, ഗംഭീരം.

509
00:52:54,140 --> 00:52:56,580
ഹേയ്, ആ ഷൂട്ടറോട് നിർത്താൻ പറയൂ.

510
00:52:57,060 --> 00:52:58,060
ഇത് കളിക്കുന്നത് തടയുന്നു.

511
00:52:58,520 --> 00:52:59,520
എനിക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

512
00:53:10,350 --> 00:53:13,950
ഓ, ആരോ വരുന്നു. ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക, ഓണാക്കുക.
അതിനാൽ വരൂ, വരൂ, വരൂ.

513
00:53:17,310 --> 00:53:20,050
നാശം, ഇതാണ് നമ്മുടെ മനുഷ്യൻ, ഇതാണ് മദ്യപൻ. അതെ
അതെ അതെ.

514
00:53:20,390 --> 00:53:27,170
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അവൻ നോക്കുന്നുണ്ടോ? വരൂ, വരൂ
വരൂ,

515
00:53:27,330 --> 00:53:28,330
ദയവായി.

516
00:53:29,030 --> 00:53:31,170
ഈ നശിച്ച വെളിച്ചം എടുത്തുകളയുക.

517
00:53:33,410 --> 00:53:34,189
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

518
00:53:34,190 --> 00:53:36,510
അവൻ കർട്ടനുകൾ അടച്ചു. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല.

519
00:53:37,390 --> 00:53:38,390
ഇല്ല.

520
00:53:43,920 --> 00:53:46,840
ജോൺ പറഞ്ഞതുപോലെ, അവർ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

521
00:53:49,720 --> 00:53:51,020
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം.

522
00:53:51,420 --> 00:53:52,780
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചാൽ മതി.

523
00:53:53,120 --> 00:53:54,300
മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

524
00:53:54,780 --> 00:53:56,760
അങ്ങനെയായിരിക്കണം.

525
00:55:24,810 --> 00:55:26,970
നാശം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്താത്തത്?

526
00:55:27,490 --> 00:55:29,090
രണ്ടു മണിക്കൂർ ഉറങ്ങാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു.

527
00:55:34,650 --> 00:55:35,650
ഹേയ്!

528
00:55:36,810 --> 00:55:37,810
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

529
00:55:40,690 --> 00:55:42,290
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

530
00:55:43,430 --> 00:55:44,550
നീ ഓകെയാണോ?

531
00:55:45,430 --> 00:55:46,430
നിങ്ങൾക്ക് ഓക്സിജൻ ആവശ്യമുണ്ടോ?

532
00:55:46,570 --> 00:55:47,570
ഇല്ല.

533
00:55:55,900 --> 00:55:58,380
എന്ത്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

534
00:56:04,940 --> 00:56:06,160
ഇവിടെ ഇതാ.

535
00:56:07,760 --> 00:56:09,300
ഇതാണ് ലൂസ്.

536
00:56:13,480 --> 00:56:15,660
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

537
00:56:18,480 --> 00:56:19,480
അസംബന്ധം.

538
00:56:24,000 --> 00:56:25,780
ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്. ജാക്സ്,

539
00:56:26,900 --> 00:56:29,600
ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. നീ എനിക്ക്
അവൻ കള്ളം പറഞ്ഞു.

540
00:56:29,960 --> 00:56:33,600
ദയവായി കേൾക്കൂ, എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും
വിശദീകരിക്കുക. ശരി.

541
00:56:34,200 --> 00:56:35,300
ജാക്സ്, ക്ഷമിക്കണം.

542
00:56:35,720 --> 00:56:42,580
നിങ്ങൾ എബ്രോങ്കോ വിറ്റതും ഞാൻ കണ്ടു
അത് എന്നെ കൂടുതൽ അടുക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

543
00:56:42,580 --> 00:56:43,198
അവനോട്.

544
00:56:43,200 --> 00:56:48,120
ഒരു കാർ വാങ്ങി ഓടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചക്രങ്ങൾ വീഴുകയില്ല. പക്ഷേ...

545
00:56:48,320 --> 00:56:52,740
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കത്തെഴുതി, നിങ്ങൾ എഴുതിയിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അത് ഒരു ആരാധകന് വിൽക്കുക. അപ്പോൾ ഞാൻ ഉള്ളിൽ കണ്ടു

546
00:56:52,740 --> 00:56:55,280
വേട്ടക്കാരന് അവൻ്റെ സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു.

547
00:56:55,940 --> 00:57:02,640
ലിസ്, ഞാൻ ഒരു അവസരം കണ്ടെത്തി കാർ വാങ്ങി.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്?

548
00:57:03,800 --> 00:57:05,800
കാരണം നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

549
00:57:06,020 --> 00:57:07,440
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

550
00:57:10,020 --> 00:57:14,640
ഞാൻ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കാം
സൈക്കോപാത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

551
00:57:15,560 --> 00:57:19,940
നീയാണെന്നു പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല
ചേച്ചി എന്നെ ഇരുട്ടിൽ നിന്നും പുറത്തെടുത്തു.

552
00:57:20,900 --> 00:57:22,480
അവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

553
00:57:23,340 --> 00:57:29,960
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വീഡിയോകൾ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
മുന്നോട്ട് പോകുക

554
00:57:30,160 --> 00:57:32,140
നമ്മൾ ഇവിടെ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

555
00:57:33,360 --> 00:57:35,340
ജാക്സ്, ക്ഷമിക്കണം. എന്നെ തൊടരുത്.

556
00:57:38,080 --> 00:57:39,080
ദയവായി.

557
00:57:39,320 --> 00:57:40,760
എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ.

558
00:57:41,040 --> 00:57:43,240
ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്. എനിക്കത് വേണ്ടായിരുന്നു.

559
00:57:44,060 --> 00:57:45,060
ദയവായി.

560
00:58:11,020 --> 00:58:12,020
ദയവായി എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

561
00:58:12,600 --> 00:58:15,060
ജാക്സ്, ലൂ, ഉത്തരം.

562
00:58:15,640 --> 00:58:17,220
ശരി, അത് മതി.

563
00:58:18,040 --> 00:58:21,900
എനിക്ക് എഴുന്നേറ്റു നടക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു
അത് സുരക്ഷിതമാക്കി റേഡിയോ നീക്കം ചെയ്യുക.

564
00:58:23,140 --> 00:58:26,360
ഒരുപക്ഷേ. ഇല്ല, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

565
00:58:27,100 --> 00:58:30,380
കേൾക്കൂ, നമ്മൾ എത്രത്തോളം കാത്തിരിക്കുന്നുവോ അത്രയും നേരം
നമ്മൾ കൂടുതൽ ദുർബലരായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

566
00:58:32,580 --> 00:58:34,440
ഈ റേഡിയോയാണ് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം.

567
00:58:35,120 --> 00:58:36,920
അപ്പോൾ എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല.

568
00:58:37,340 --> 00:58:39,280
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം. പക്ഷെ അവൻ അവിടെ ഇല്ല.

569
00:58:42,170 --> 00:58:44,090
ശരി, മുറുകെ പിടിക്കുക.

570
00:58:47,090 --> 00:58:49,190
ഈ സ്ഥലം വളരെ അടുത്താണ്.

571
00:58:50,290 --> 00:58:51,550
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

572
00:58:53,470 --> 00:58:54,470
ശരി.

573
00:58:55,750 --> 00:58:57,390
കാത്തിരിക്കൂ, ഇതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

574
00:59:04,510 --> 00:59:05,510
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

575
00:59:06,570 --> 00:59:08,530
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിയത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

576
00:59:09,170 --> 00:59:10,830
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

577
00:59:28,040 --> 00:59:30,520
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.
ഏതെങ്കിലും?

578
00:59:31,380 --> 00:59:33,200
ജാക്സ്! എങ്കിൽ

579
00:59:33,200 --> 00:59:39,620
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ, ഉത്തരം പറയൂ.

580
00:59:50,420 --> 00:59:51,460
വരിക!

581
01:00:12,330 --> 01:00:14,150
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. തുടരാൻ.

582
01:00:20,650 --> 01:00:21,650
വരിക.

583
01:00:42,090 --> 01:00:43,090
ദൈവമേ!

584
01:00:43,310 --> 01:00:44,470
ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു!

585
01:00:48,790 --> 01:00:50,110
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ വരുന്നു!

586
01:00:52,990 --> 01:00:53,990
തുടരാൻ!

587
01:01:21,040 --> 01:01:21,919
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

588
01:01:21,920 --> 01:01:23,920
കയർ നിലത്ത് വയ്ക്കുക. ജാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

589
01:01:24,280 --> 01:01:25,280
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

590
01:01:25,800 --> 01:01:27,540
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

591
01:01:30,100 --> 01:01:31,500
ജാക്ക്! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

592
01:01:32,500 --> 01:01:34,440
ഇതുപോലെ.

593
01:01:36,660 --> 01:01:37,658
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

594
01:01:37,660 --> 01:01:39,300
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം, ശരി?

595
01:01:39,820 --> 01:01:41,680
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

596
01:01:42,040 --> 01:01:44,520
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ട് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

597
01:01:44,760 --> 01:01:46,460
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

598
01:01:48,020 --> 01:01:49,020
അതെ, അതെ, അതെ.

599
01:01:49,320 --> 01:01:50,880
അതെ, അതെ, നന്നായി ചെയ്തു.

600
01:01:58,220 --> 01:01:59,320
തുടരും...

601
01:02:32,910 --> 01:02:33,749
ദൈവമേ.

602
01:02:33,750 --> 01:02:35,750
നമുക്ക് രക്തസ്രാവം നിർത്തണം.

603
01:02:37,270 --> 01:02:39,130
എന്റെ ദൈവമേ.

604
01:02:42,470 --> 01:02:43,630
ശരി, ശരി.

605
01:02:43,850 --> 01:02:48,390
നിശബ്ദത. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
നാശം, വേദനിക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

606
01:02:48,390 --> 01:02:50,310
കാത്തിരിക്കാൻ. ഇപ്പോൾ വേദനിക്കാൻ പോകുന്നു.

607
01:02:51,670 --> 01:02:53,050
ശരി, ശ്വസിക്കുക.

608
01:02:55,470 --> 01:02:56,990
നിശബ്ദത പാലിക്കുക, ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക.

609
01:03:00,680 --> 01:03:02,160
ശരി, ശ്വസിക്കുക. പതുക്കെ.

610
01:03:02,800 --> 01:03:04,220
പതുക്കെ. ശ്വസിക്കുക.

611
01:03:04,880 --> 01:03:05,880
നിശ്വാസം.

612
01:03:21,920 --> 01:03:23,320
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

613
01:03:25,260 --> 01:03:29,720
ഞാൻ... എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. നിങ്ങൾ മരിക്കുകയില്ല.

614
01:03:31,080 --> 01:03:34,060
ഇല്ല, നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല. നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല
ജാക്സ്!

615
01:03:37,020 --> 01:03:41,800
എനിക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്.

616
01:03:45,560 --> 01:03:47,520
ഇതാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സംഭവിക്കുന്നത്.

617
01:03:50,880 --> 01:03:51,880
ദൈവം.

618
01:03:57,120 --> 01:03:58,300
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കാമോ?

619
01:04:01,840 --> 01:04:03,260
ഞാൻ ഫോൺ എടുത്തില്ല.

620
01:04:04,380 --> 01:04:05,380
പാവം അമ്മ.

621
01:04:05,740 --> 01:04:09,480
ഞാൻ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന് അവനോട് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ചികിത്സ.

622
01:04:11,160 --> 01:04:13,040
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

623
01:04:17,120 --> 01:04:23,260
മെസ്സേജ് എഴുതിയെങ്കിലും ധൈര്യം വന്നില്ല
അയക്കുക. ഞാൻ പേടിച്ചു നിർത്തി

624
01:04:23,260 --> 01:04:26,840
ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി. നിങ്ങളും എൻ്റെ അച്ഛനും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.

625
01:04:26,960 --> 01:04:30,860
ചുംബിക്കുക. ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

626
01:04:31,260 --> 01:04:37,960
ഞങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകാം, നിങ്ങൾ അവനോട് എല്ലാം പറയും.
വ്യക്തിപരമായി. വ്യക്തമാണോ? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും

627
01:04:37,960 --> 01:04:39,140
ജീവനോടെ. അതെ.

628
01:05:06,640 --> 01:05:07,840
സായി! സായി!

629
01:05:08,880 --> 01:05:09,920
ദൈവമേ!

630
01:05:10,620 --> 01:05:14,040
സായി! ദൈവമേ, സായ്, ദയവായി വേണ്ട!

631
01:05:14,580 --> 01:05:16,300
സായ്, കണ്ണട, വേഗം!

632
01:05:17,920 --> 01:05:19,580
അല്ല, ദൈവമേ!

633
01:05:19,940 --> 01:05:21,660
ദയവായി സായ്, ദയവായി!

634
01:05:22,540 --> 01:05:23,540
സായ്, കണ്ണട!

635
01:05:24,080 --> 01:05:26,500
സായി! ദയവായി സായി!

636
01:05:33,880 --> 01:05:34,880
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ...

637
01:05:36,490 --> 01:05:37,770
നന്നായി ചെയ്തു!

638
01:05:38,990 --> 01:05:45,310
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്! ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ മരിക്കും! ജാക്സ്! ജാക്സ്, വരൂ!

639
01:05:45,450 --> 01:05:47,590
കാത്തിരിക്കാൻ! ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!

640
01:05:48,190 --> 01:05:50,550
ഭയം എങ്ങനെ സഹായിച്ചു?

641
01:05:50,810 --> 01:05:54,270
ഭയം സാധ്യമാണെന്ന് കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിയന്ത്രണം! എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്

642
01:05:54,270 --> 01:05:58,950
മാറ്റുക! ക്ലീനപ്പ്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വരിക്കാരനല്ല!
എനിക്ക് രക്ഷിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല!

643
01:05:59,630 --> 01:06:00,830
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

644
01:06:01,570 --> 01:06:04,790
വ്യക്തമാണോ? നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാവരും അവരുടെ കാലുകൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തുടയ്ക്കട്ടെ.

645
01:06:04,890 --> 01:06:05,890
സുഖമാണോ

646
01:06:06,230 --> 01:06:07,230
ഇല്ല.

647
01:06:08,750 --> 01:06:09,750
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

648
01:06:10,110 --> 01:06:12,910
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി നിലകൊള്ളുക.

649
01:06:13,270 --> 01:06:15,390
ക്ലീനപ്പ്? ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ?

650
01:06:16,190 --> 01:06:17,190
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

651
01:06:27,730 --> 01:06:28,730
ഹേയ്.

652
01:06:29,430 --> 01:06:30,430
ഹേയ്.

653
01:06:35,480 --> 01:06:36,500
ഉണരാൻ!

654
01:06:42,640 --> 01:06:46,980
ഉണരാൻ! ഉണരൂ, ദയവായി ഉണരൂ!
ദയവായി!

655
01:06:48,520 --> 01:06:52,420
ദയവായി ഉണരൂ! ദയവായി,
ദയവായി!

656
01:06:52,980 --> 01:06:56,440
ദയവായി! ദയവായി ഉണരൂ!

657
01:06:56,820 --> 01:06:58,440
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ഉണരുക!

658
01:07:37,629 --> 01:07:39,610
ഹായ്, സുഖമാണോ?

659
01:07:41,010 --> 01:07:44,790
എങ്ങനെ? എനിക്ക് ഹാംഗ് ഓവർ ആയ പോലെ.

660
01:07:45,170 --> 01:07:50,210
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെപ്പോലെയാണ്.

661
01:07:52,010 --> 01:07:56,110
റേഡിയോ കിട്ടുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കും. എന്ത്?

662
01:07:57,530 --> 01:07:58,530
എങ്ങനെ?

663
01:07:59,890 --> 01:08:01,470
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

664
01:08:05,740 --> 01:08:06,740
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

665
01:08:12,520 --> 01:08:15,660
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ കയറുകളും ആവശ്യമാണ്.

666
01:08:17,080 --> 01:08:18,080
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

667
01:08:28,880 --> 01:08:29,880
ഹേയ്.

668
01:08:31,220 --> 01:08:32,819
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?

669
01:08:35,689 --> 01:08:36,729
ഞാൻ ബില്ലി.

670
01:08:38,729 --> 01:08:40,590
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

671
01:08:47,770 --> 01:08:51,410
ജാക്ക്, സൂക്ഷിക്കുക. ശരി? അതെ.

672
01:09:24,319 --> 01:09:25,939
ജാഗ്രത, ജാഗ്രത.

673
01:10:13,070 --> 01:10:14,950
വരിക. ഇതുപോലെ.

674
01:10:16,130 --> 01:10:17,130
ശരി.

675
01:10:36,370 --> 01:10:39,330
ഷേ! ഷായ്, നോക്കൂ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു!

676
01:10:40,130 --> 01:10:41,390
ഷായ്, നോക്കൂ!

677
01:10:42,570 --> 01:10:43,570
ഷേ!

678
01:10:56,470 --> 01:10:57,530
ദൈവം!

679
01:10:59,290 --> 01:11:00,350
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

680
01:11:04,370 --> 01:11:05,430
വരൂ,

681
01:11:10,250 --> 01:11:11,390
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ജാക്ക്!

682
01:11:33,130 --> 01:11:34,370
തിരിച്ചു വന്നാൽ മതി.

683
01:11:34,590 --> 01:11:36,690
തിരിച്ചു കൊടുത്താൽ മതി. അവൻ അകലെയാണ്.

684
01:11:39,870 --> 01:11:40,870
ജാക്ക്!

685
01:11:41,510 --> 01:11:42,510
ജാക്ക്!

686
01:11:43,830 --> 01:11:45,570
ജാക്ക്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

687
01:13:05,160 --> 01:13:07,840
ദൈവമേ, നിന്നെ ചുംബിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

688
01:13:16,640 --> 01:13:17,680
നിശബ്ദം, നിശബ്ദം.

689
01:13:21,200 --> 01:13:22,800
ജോൺ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

690
01:13:25,220 --> 01:13:26,220
ജോൺ!

691
01:13:27,940 --> 01:13:28,940
ജോൺ!

692
01:13:43,310 --> 01:13:47,970
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഇതാ ഒരു സുഹൃത്ത്
സഹിച്ചു. ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങി.

693
01:13:48,530 --> 01:13:49,429
നീ എവിടെ ആണ്?

694
01:13:49,430 --> 01:13:50,950
നാം പിശാചിൻ്റെ ഒബോയിലാണ്.

695
01:13:51,530 --> 01:13:55,510
എന്ത്? ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ തിരയാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അത്രമാത്രം
പരിസരം പൂർണമായും തകർന്നു.

696
01:13:55,830 --> 01:13:57,310
അതെ, അത് അങ്ങനെയാണ്.

697
01:13:57,810 --> 01:13:58,769
നീ എവിടെ ആണ്?

698
01:13:58,770 --> 01:14:02,730
ഞാൻ മുകളിലാണ്. മ്യാൻമറിൽ ലാൻഡിംഗ്
റൂട്ട് സാധ്യമല്ല. പറന്നു പോയി

699
01:14:02,730 --> 01:14:06,570
ഭൂകമ്പം അവൻ പോയി. നിങ്ങൾ
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും മൊബൈൽ ഫോൺ ഉണ്ടോ? എൻ്റെ

700
01:14:06,570 --> 01:14:09,830
മരിച്ചു. അതെ, ഇത് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഒരു വടി.
ശരി, ശരി.

701
01:14:10,050 --> 01:14:12,110
നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും. ഒരുപക്ഷേ
ഞാൻ തന്നെ വിളിക്കാം.

702
01:14:12,440 --> 01:14:13,900
അനങ്ങരുത്, എല്ലാം ശരിയാകും
ശരി.

703
01:14:14,200 --> 01:14:15,520
ശരി, വേഗം വരൂ.

704
01:14:17,320 --> 01:14:18,420
എന്റെ ദൈവമേ.

705
01:14:18,800 --> 01:14:20,340
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും.

706
01:14:35,740 --> 01:14:37,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ ഇരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

707
01:14:38,120 --> 01:14:40,000
അതോ ഇനിയും ഇറങ്ങുമോ? ജോൺ!

708
01:14:42,460 --> 01:14:43,460
ഒടുവിൽ!

709
01:14:44,680 --> 01:14:45,820
നിന്റെ അമ്മ!

710
01:14:46,580 --> 01:14:48,040
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്!

711
01:14:56,960 --> 01:14:57,960
ഇവിടെ വരിക.

712
01:14:58,020 --> 01:14:59,020
ക്രമത്തിൽ? അതെ.

713
01:15:04,700 --> 01:15:08,980
ഞങ്ങൾ വന്നു. ദൈവമേ, നീ എൻ്റേതാണ്!

714
01:15:13,920 --> 01:15:15,460
പോയി. വരൂ ജാക്കോട്ട്.

715
01:15:17,280 --> 01:15:18,960
സുപ്രഭാതം എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. വരൂ, ഇവിടെ വരൂ.

716
01:15:20,040 --> 01:15:21,040
വരൂ, ഇവിടെ വരൂ.

717
01:15:26,100 --> 01:15:27,740
അവർ ഇനിയും ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ അയയ്ക്കും.

718
01:15:29,500 --> 01:15:30,500
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

719
01:15:30,800 --> 01:15:34,260
അവർ ഞങ്ങളെ മുകളിൽ കാണും, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്
അവിടെ പോയി കാത്തിരിക്കൂ. ക്ലീനപ്പ്?

720
01:15:35,300 --> 01:15:36,300
പോയി.

721
01:15:46,380 --> 01:15:48,000
കാരാബൈനറുകൾ വീണ്ടും ഘടിപ്പിക്കാൻ മറക്കരുത്.

722
01:15:49,100 --> 01:15:50,100
അതെ.

723
01:15:58,580 --> 01:16:00,420
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.

724
01:16:04,520 --> 01:16:08,780
നീ വന്നാൽ എന്ന ചൊല്ല് അറിയാം
ഡ്രാഗൺ... അത് നിങ്ങളുടെ ഭയത്തെ തിന്നുകളയും.

725
01:17:08,040 --> 01:17:09,420
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഷായ്.

726
01:17:33,000 --> 01:17:35,040
അവസാന പാസ്.

727
01:17:38,730 --> 01:17:42,090
ഇത് അധിക ഭാരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ
നമുക്ക് ഓരോന്നായി പോകാം.

728
01:17:43,590 --> 01:17:45,170
ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

729
01:17:52,450 --> 01:17:53,630
ദൈവമേ, ജോൺ!

730
01:17:54,110 --> 01:17:58,850
ലൂട്ടി, സ്വയം പിടിക്കൂ. അതെ അത് കേടായി
എന്നാൽ 12 മീറ്ററിന് ശേഷം സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

731
01:18:06,990 --> 01:18:08,210
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

732
01:18:08,720 --> 01:18:09,720
എഴുതരുത്.

733
01:18:25,480 --> 01:18:26,620
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

734
01:18:54,890 --> 01:18:56,190
വരൂ ജാക്സ്!

735
01:19:15,570 --> 01:19:17,690
ഇത് ഭ്രാന്താണ്!

736
01:19:44,850 --> 01:19:46,730
ജാക്ക്! ജാക്ക്!

737
01:19:49,870 --> 01:19:50,870
വേഗം!

738
01:19:51,550 --> 01:19:52,590
ജാക്ക്! പോകാൻ!

739
01:19:59,350 --> 01:20:00,990
നന്ദി. സംതൃപ്തി.

740
01:20:01,450 --> 01:20:02,930
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

741
01:20:03,490 --> 01:20:04,790
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാമോ?

742
01:20:05,230 --> 01:20:06,230
അതെ.

743
01:20:07,090 --> 01:20:08,090
തീർച്ചയായും.

744
01:20:14,489 --> 01:20:16,650
ഓ, ഞാൻ കുറച്ച് ഓക്സിജൻ എടുക്കട്ടെ.

745
01:20:19,290 --> 01:20:22,870
എന്താണ് ഈ വസ്തുവിനുള്ളിൽ? അതെ, അതാണ് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നത്
ശൂന്യം

746
01:20:31,510 --> 01:20:32,510
ഇത് എന്താണ്?

747
01:20:35,970 --> 01:20:37,690
ഇതെന്താ ജോൺ?

748
01:20:44,179 --> 01:20:46,040
ഫെൻ്റനൈൽ. നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

749
01:20:47,760 --> 01:20:48,760
എന്തുകൊണ്ട്?

750
01:20:49,620 --> 01:20:51,720
എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
മയക്കുമരുന്ന് കൊറിയർ?

751
01:20:52,180 --> 01:20:53,180
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.

752
01:20:54,780 --> 01:20:57,600
അവിസ്മരണീയമായ ഒരു അനുഭവത്തിനായി വിനോദസഞ്ചാരികൾ എന്നെ തേടിയെത്തുന്നു
യാത്രകൾ.

753
01:20:58,500 --> 01:20:59,860
ഞാൻ അത് അവർക്ക് നൽകുന്നു.

754
01:21:01,380 --> 01:21:05,380
അവർ എനിക്ക് ഒരു മറയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അങ്ങനെ ഞാൻ
എന്ന് മാത്രം സംശയം ജനിപ്പിച്ചു.

755
01:21:05,780 --> 01:21:10,620
അവർക്ക് ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഒരു ധാരണയുമില്ല
സുരക്ഷിതമായും സന്തോഷമായും വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

756
01:21:12,540 --> 01:21:15,620
ആരും കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. അവർ സേവിക്കുന്നു
മൂടുക

757
01:21:16,780 --> 01:21:18,000
ഇതൊരു സജ്ജീകരണമാണ്.

758
01:21:18,720 --> 01:21:23,160
അതുപോലെ നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ തായ് ജയിലിൽ ചെലവഴിച്ചു.

759
01:21:24,540 --> 01:21:25,540
വരിക.

760
01:21:25,900 --> 01:21:27,120
അപകടസാധ്യതകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

761
01:21:27,680 --> 01:21:30,100
നിങ്ങൾ നിയമവിരുദ്ധമായ വഴി സ്വീകരിച്ചു.

762
01:21:31,080 --> 01:21:35,800
നിയമം ലംഘിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? ഇത് ഒരു കാര്യം മാത്രമല്ല
അതുപോലെ. ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഞങ്ങൾ സ്വയം നടത്തി. ഇവിടെ

763
01:21:35,800 --> 01:21:39,240
തികച്ചും. നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ പോലും നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നേടാനാവില്ല.

764
01:21:40,340 --> 01:21:41,700
നീ ഒരു പാവം ശവമാണ്.

765
01:21:43,420 --> 01:21:45,900
ഭീരുവോ? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

766
01:21:46,680 --> 01:21:48,900
സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റേത് അപകടപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടേത്.

767
01:21:49,120 --> 01:21:50,720
നന്ദി പറയണം.

768
01:21:51,100 --> 01:21:52,100
അവന് ഭ്രാന്താണ്.

769
01:21:52,460 --> 01:21:55,400
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയില്ല.

770
01:21:55,620 --> 01:21:57,340
നിങ്ങൾ ഈ ചതിയെ അപകടപ്പെടുത്തി.

771
01:21:58,480 --> 01:21:59,478
നിനക്കറിയാമോ?

772
01:21:59,480 --> 01:22:02,540
ഇതിന് നിങ്ങളും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

773
01:22:06,160 --> 01:22:07,160
നിങ്ങൾ നശിച്ചു.

774
01:22:30,740 --> 01:22:33,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്തത്? ആവശ്യമില്ല
അത്... നീ എന്ത് ചെയ്തു?

775
01:22:33,760 --> 01:22:35,920
ഉള്ളിൽ എന്താണ് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് അന്വേഷിക്കേണ്ടി വന്നില്ല
റോളറുകൾ.

776
01:22:37,020 --> 01:22:38,520
എനിക്ക് ഇവിടെ ജയിലിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

777
01:22:38,940 --> 01:22:39,940
ജാക്സ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

778
01:22:40,260 --> 01:22:43,860
ഇതാണ് ഇവിടുത്തെ ജയിലുകളിൽ കഴിയുന്നവരോട് ചെയ്യുന്നത്.
നിങ്ങൾ ഒരു മനോരോഗിയാണ്! ഇല്ല ഇല്ല.

779
01:22:45,980 --> 01:22:47,080
ഇല്ല, അവൻ തോറ്റു.

780
01:22:47,920 --> 01:22:52,600
ഈ മലയിൽ അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു
എപ്പോഴും അങ്ങനെ...

781
01:22:52,600 --> 01:22:58,190
ഇല്ല, ഇല്ല! ജാക്സ്, ചെയ്യരുത്!

782
01:22:58,410 --> 01:23:02,910
ഞാൻ അത് അവിടെ വെച്ചാൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
കർത്താവേ, രക്ഷാകർത്താക്കൾ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

783
01:23:09,890 --> 01:23:11,490
അവർ വരില്ല, അല്ലേ?

784
01:23:14,230 --> 01:23:15,230
ഹെലികോപ്റ്റർ പറക്കുന്നു.

785
01:23:16,990 --> 01:23:18,470
എന്നാൽ ഇവർ രക്ഷകരല്ല.

786
01:23:20,230 --> 01:23:23,430
ഈ ഫ്ലൈറ്റിൻ്റെ പേയ്മെൻ്റും
ആ സിലിണ്ടർ.

787
01:23:24,510 --> 01:23:26,090
അതുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യരുത്.

788
01:23:27,180 --> 01:23:33,680
നിങ്ങൾ സ്‌ക്രീൻ സേവർ കുറച്ച് തവണ പരാജയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിരൽ നഷ്ടപ്പെടും.

789
01:23:33,840 --> 01:23:35,940
മൂന്നാമത്തേത് - തലകൾ.

790
01:23:36,760 --> 01:23:40,860
എല്ലാവരെയും പോലെ ഞാൻ അതിജീവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. നന്നായി
കുപ്പി താഴെ വെച്ചു.

791
01:23:47,440 --> 01:23:49,820
നിങ്ങൾ ഒരു ശവശരീരമാണ്!

792
01:23:51,520 --> 01:23:53,240
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നില്ല.

793
01:24:40,179 --> 01:24:42,260
നിർബന്ധിച്ചു. അത് നന്നാക്കാമായിരുന്നു.

794
01:26:09,290 --> 01:26:10,770
കെട്ടി, കെട്ടഴിച്ച.

795
01:26:12,410 --> 01:26:13,890
ഇല്ല! എല്ലാം!

796
01:27:50,230 --> 01:27:51,230
രണ്ട് വിക്കികൾ.

797
01:27:51,930 --> 01:27:52,930
ചിത്തിഖ്.

798
01:28:06,650 --> 01:28:10,370
ഞാൻ ഭയം നിർത്തി ജീവിക്കാൻ തുടങ്ങി.
നിങ്ങൾക്കും അച്ഛനും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

799
01:28:10,370 --> 01:28:12,190
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട. ചുംബിക്കുക.

800
01:28:28,010 --> 01:28:29,410
നന്ദി ബില്ലി.

801
01:29:49,520 --> 01:29:51,260
ഷൈല ഹണ്ടറിൻ്റെ ശവസംസ്കാരം

802
01:29:51,260 --> 01:29:58,960
കുടുംബം

803
01:29:58,960 --> 01:30:02,760
ചേരാൻ ഹണ്ടർ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തെ ആദരിക്കുന്നതിനായി ഒരു അനുസ്മരണ ചടങ്ങിൽ.

804
01:30:02,760 --> 01:30:04,720
ഷൈല. 9 മുതൽ 11 വരെ