1 00:00:02,960 --> 00:00:05,716 Negyvo žmogaus ranka. Tūzai ir aštuntukai. 2 00:00:05,740 --> 00:00:07,116 Neįtikėtina. 3 00:00:07,140 --> 00:00:09,710 Šios kortelės turi būti skolingos jūs pinigai, pone Meech. 4 00:00:09,840 --> 00:00:12,426 Tik pasisekė, manau. 5 00:00:12,450 --> 00:00:13,726 - Jau beveik vidurnaktis. - Turėtum šiek tiek pamiegoti. 6 00:00:13,750 --> 00:00:15,100 Didelė diena rytoj. 7 00:00:15,230 --> 00:00:18,020 Dar kartą aplinkui. Ramina mano nervus. 8 00:00:19,450 --> 00:00:21,540 Taip, gerai. 9 00:00:21,670 --> 00:00:23,280 Štai ką jie turi omenyje sakydami negrįžtamas išlaidas. 10 00:00:27,460 --> 00:00:28,566 Keisti pamainą? 11 00:00:28,590 --> 00:00:29,590 Per anksti. 12 00:00:31,290 --> 00:00:32,290 Apsaugokite liudytoją. 13 00:00:44,610 --> 00:00:46,090 Kaip sekasi, agente? 14 00:00:46,220 --> 00:00:47,870 Tik aš. 15 00:00:54,790 --> 00:00:57,100 Ausa Rothbart. 16 00:00:57,230 --> 00:00:59,686 Viskas gerai? 17 00:00:59,710 --> 00:01:02,320 Man tereikia perskaityti keletą paskutinės detalės su mano liudytoju 18 00:01:02,450 --> 00:01:04,100 iki rytojaus. 19 00:01:04,240 --> 00:01:05,696 Žinoma, pone. 20 00:01:05,720 --> 00:01:07,070 Jis grįžo čia. 21 00:01:13,860 --> 00:01:15,560 Būsime tik svetainėje. 22 00:01:21,730 --> 00:01:23,340 Ponas Meechas. 23 00:01:23,470 --> 00:01:25,066 Kas tai per velnias? 24 00:01:31,310 --> 00:01:33,180 kalės sūnus. Pistoletas! 25 00:01:34,830 --> 00:01:37,466 Opcen, šaulys viduje. Vienas agentas nusileido. 26 00:01:52,020 --> 00:01:53,746 Agentas apšviestas vyras, pranešk. 27 00:01:53,770 --> 00:01:54,916 Kas atsitiko? 28 00:01:54,940 --> 00:01:56,940 Kenija? Sveiki? Sveiki? 29 00:01:57,070 --> 00:01:58,990 Ar tau viskas gerai? Sveiki? 30 00:02:14,660 --> 00:02:16,750 Agentas Zidanas. 31 00:02:20,750 --> 00:02:22,596 Nukopijuokite tai. 32 00:02:22,620 --> 00:02:24,060 Aš pakeliui. 33 00:02:53,650 --> 00:02:55,586 Jau kurį laiką mes atliko kapinių pamainą. 34 00:02:55,610 --> 00:02:57,286 Ką Gemma pasakė kada tu išsėlei? 35 00:02:57,310 --> 00:02:59,230 Ji nepabudo. 36 00:02:59,350 --> 00:03:01,416 Taip, gerai, 37 00:03:01,440 --> 00:03:04,090 tu milžinas... didelis asilas kojos užsikimšusios aplinkui. 38 00:03:04,230 --> 00:03:06,620 Dabar vidurnaktis, Maggie. Kai kurie žmonės miega. 39 00:03:09,710 --> 00:03:10,906 Ačiū, kad taip greitai atvykote. 40 00:03:10,930 --> 00:03:12,646 Tai košmaras. 41 00:03:12,670 --> 00:03:15,346 Du geriausi mano agentai ant apsauginės detalės 42 00:03:15,370 --> 00:03:17,940 plius liudytojas Cordell Meech. 43 00:03:18,070 --> 00:03:20,380 Jis turėtų duoti parodymus ryte didžioji žiuri. 44 00:03:21,850 --> 00:03:24,160 Kažkas atėjo čia įsitikink, kad jis nekalbės. 45 00:03:25,420 --> 00:03:27,136 Kas žinojo apie šią vietą? 46 00:03:27,160 --> 00:03:29,006 Tik mes ir JAV advokatų kontora. 47 00:03:29,030 --> 00:03:30,966 Tai buvo nutylima. 48 00:03:30,990 --> 00:03:34,170 Na, vieninteliai apvalkalai Matau, kad yra iš mūsų agentų. 49 00:03:34,300 --> 00:03:36,666 Šis vaikinas apsitvarkė. 50 00:03:36,690 --> 00:03:37,910 Kas jį iškvietė? 51 00:03:38,040 --> 00:03:40,156 Agentė Kenija apšvietė vyrą ten. 52 00:03:40,180 --> 00:03:43,116 Dispečeris išgirdo linijoje vaikiną. 53 00:03:43,140 --> 00:03:44,660 Manome, kad žudikas vis dar buvo viduje. 54 00:03:47,660 --> 00:03:49,490 Jis neįsilaužė. 55 00:03:50,580 --> 00:03:53,166 Jis nebandė išjungti kameros taip pat. 56 00:03:53,190 --> 00:03:55,646 Ne. Mes nematėme arba dar žiūrėjo filmuotą medžiagą. 57 00:03:55,670 --> 00:03:56,736 Visa tai tavo. 58 00:03:56,760 --> 00:03:58,906 Gerai, taigi mūsų liudytojas buvo nušautas taškas, 59 00:03:58,930 --> 00:04:01,280 mūsų agentai baigėsi čia nukreipta į tą pusę. 60 00:04:01,420 --> 00:04:05,046 - Kad ir kas juos nužudytų... - Mūsų agentai juos įleido. 61 00:04:05,070 --> 00:04:06,396 Gerai, žmonės. 62 00:04:06,420 --> 00:04:09,550 Žinau, kad jau vėlu, bet prieš 41 min. 63 00:04:09,680 --> 00:04:12,186 federalinis informatorius vardu Cordell meech 64 00:04:12,210 --> 00:04:14,730 buvo nužudytas FTB areštinėje 65 00:04:14,860 --> 00:04:19,146 kartu su dviem agentais iš biuro apsaugos skyrius. 66 00:04:19,170 --> 00:04:21,016 Giliai pjauna, kai prarandame ką nors iš savo, 67 00:04:21,040 --> 00:04:24,740 taigi šį vakarą paspartinkime Kenijos apšviestas vyras ir Richardas Brownas. 68 00:04:24,870 --> 00:04:26,986 Gerai, pakalbėkime apie poną Meechą. 69 00:04:27,010 --> 00:04:29,766 Cordell meech turėjo būti apklaustas didžiojoje prisiekusiųjų teisme 70 00:04:29,790 --> 00:04:31,426 mažiau nei per aštuonias valandas. 71 00:04:31,450 --> 00:04:33,726 Jis buvo buhalteris už gerą sveikatą, 72 00:04:33,750 --> 00:04:36,320 NVO, kuri teikia nemokami vaistai nuo maliarijos 73 00:04:36,450 --> 00:04:38,036 Afrikai į pietus nuo Sacharos. 74 00:04:38,060 --> 00:04:39,450 Wellreach sveikata neseniai 75 00:04:39,580 --> 00:04:40,736 prarado vyriausybės finansavimą, tiesa? 76 00:04:40,760 --> 00:04:42,606 Taip, nors tai nebuvo politiška. 77 00:04:42,630 --> 00:04:44,996 Buvo pareikštas kaltinimas įmonės spragą 78 00:04:45,020 --> 00:04:47,396 įpratę galbūt plauti pinigus, taigi tyrimas. 79 00:04:47,420 --> 00:04:48,956 - Teisingai. Na, mes... - Turime į tai gilintis. 80 00:04:48,980 --> 00:04:51,266 Bet mes žiūrime į saugos kameros? 81 00:04:51,290 --> 00:04:53,640 Taip, pone. Ką tik gavau pašarą. 82 00:04:53,770 --> 00:04:56,340 Panašu, kad gavome picą siuntėjas 21:02 val. 83 00:04:56,470 --> 00:04:57,836 Neįeina. 84 00:04:57,860 --> 00:04:59,626 Tiesiog stovi tarpduryje, paduoda jiems picą. 85 00:04:59,650 --> 00:05:01,316 Teisingai, gerai. 86 00:05:01,340 --> 00:05:03,756 23:48, pasirodo šis vaikinas. 87 00:05:05,000 --> 00:05:06,260 Gerai, taip. 88 00:05:06,390 --> 00:05:07,636 Tai pakankamai gerai kampas veido atkūrimui. 89 00:05:07,660 --> 00:05:10,450 Ne, tai Ausa Meyer Rothbart. 90 00:05:10,570 --> 00:05:11,546 Na, logiška, kad jis ten būtų. 91 00:05:11,570 --> 00:05:13,206 Rothbartas vadovauja didžiajai žiuri. 92 00:05:13,230 --> 00:05:16,026 Nors jau gana vėlu liudytojo apklausai. 93 00:05:16,050 --> 00:05:18,050 - Taip, tai keista. - Ką? 94 00:05:18,190 --> 00:05:22,036 Pagalbos skambutis į siunta atėjo 23.51 val. 95 00:05:22,060 --> 00:05:24,216 Ausa Rothbart dar buvo viduje. 96 00:05:24,240 --> 00:05:26,400 Gerai, mes... tikrai nerado Rotbarto kūno 97 00:05:26,500 --> 00:05:27,820 nusikaltimo vietoje, tiesa? 98 00:05:27,940 --> 00:05:29,526 Ne, žiūrėk. Po minutės, 99 00:05:29,550 --> 00:05:32,860 tik išeina pro lauko duris. 100 00:05:32,980 --> 00:05:34,940 Taigi Rothbartas buvo vis dar saugaus namo viduje 101 00:05:35,070 --> 00:05:36,160 kai įvyko žmogžudystės. 102 00:05:36,290 --> 00:05:39,796 - Tai reikštų... – Nesakome Niujorko ausa 103 00:05:39,820 --> 00:05:42,740 nušovė savąjį liudytojas ir du mūsų agentai... 104 00:05:42,860 --> 00:05:44,186 Dar. 105 00:05:44,210 --> 00:05:44,976 Turime pasikalbėti su Meyer Rothbart. 106 00:05:45,000 --> 00:05:46,146 Kur jis dabar? 107 00:05:46,170 --> 00:05:47,366 Jau beveik 1:00 val. 108 00:05:47,390 --> 00:05:48,830 Telefonas skamba jo namų adresu. 109 00:05:48,960 --> 00:05:50,416 Siųsti komandą. 110 00:05:52,610 --> 00:05:54,066 Ar kada nors matėte 111 00:05:54,090 --> 00:05:55,246 kažkas panašaus į tai, kai buvai prokuroras, 112 00:05:55,270 --> 00:05:59,076 Advokatas tiesiog atkerta, nužudo savo liudytoją? 113 00:05:59,100 --> 00:06:00,246 Negaliu pasakyti, kad turiu. 114 00:06:00,270 --> 00:06:01,830 Tikėkimės, kad yra kitas paaiškinimas. 115 00:06:01,880 --> 00:06:03,190 Sveiki? 116 00:06:03,320 --> 00:06:06,240 Ausa Meyer Rothbart, FTB. 117 00:06:11,680 --> 00:06:12,996 Sveiki? 118 00:06:13,020 --> 00:06:14,020 Ponas Rotbartas? 119 00:06:19,990 --> 00:06:21,706 Ar kas nors namie? 120 00:06:26,260 --> 00:06:28,926 Eva, tu norėsi tai pamatyti. 121 00:06:35,260 --> 00:06:36,610 Tai Rotbartas, gerai. 122 00:06:38,440 --> 00:06:39,520 Taigi ką mes čia matome? 123 00:06:39,620 --> 00:06:42,506 Kad ausa nužudo savo žvaigždės liudytoją? 124 00:06:42,530 --> 00:06:43,906 Ir užuot nusileidę dėl to, 125 00:06:43,930 --> 00:06:45,240 jis nusprendžia atimti gyvybę? 126 00:06:45,360 --> 00:06:46,856 nezinau. Nesu toks tikras. 127 00:06:46,880 --> 00:06:48,946 Miltelių nudegimų nėra. Pažiūrėkite į kraujo dėmes. 128 00:06:48,970 --> 00:06:51,670 Tamsu lyg pakraštyje jis čia jau kurį laiką. 129 00:06:53,460 --> 00:06:54,956 Tai visiškas griežtumas. 130 00:06:54,980 --> 00:06:56,590 Taip. 131 00:06:56,720 --> 00:06:59,216 Jubal, radome mirusį Mejerį Rotbartą 132 00:06:59,240 --> 00:07:01,266 iš akivaizdžios savaime padaryta šautinė žaizda. 133 00:07:01,290 --> 00:07:03,396 Dabar aš ne aš... 134 00:07:03,420 --> 00:07:06,876 šis vaikinas tikrai buvo čia mažiausiai septynias valandas. 135 00:07:06,900 --> 00:07:08,886 Kada tu pasakei savo liudytojas vėl buvo nužudytas? 136 00:07:08,910 --> 00:07:12,130 Taip, prieš 57 minutes. 137 00:07:12,260 --> 00:07:14,420 Jokiu būdu Rothbartas galėjo būti mūsų šaulys. 138 00:07:18,390 --> 00:07:19,376 Viskas gerai. Kas, po velnių, vyksta? 139 00:07:19,400 --> 00:07:20,456 Padėkite man kas nors. 140 00:07:20,480 --> 00:07:22,636 Jei Ausa Rothbart mirė prieš septynias valandas, 141 00:07:22,660 --> 00:07:23,896 tada kaip po velnių jis pasirodė 142 00:07:23,920 --> 00:07:25,896 didelės raiškos tame saugiame name? 143 00:07:25,920 --> 00:07:27,490 Žinai ką? Paleiskite jį atgal. 144 00:07:28,880 --> 00:07:30,336 Štai jums. 145 00:07:30,360 --> 00:07:32,866 Aš turiu galvoje, tiesa? Atrodo kaip Mejeris Rotbartas. 146 00:07:32,890 --> 00:07:34,516 Ar atlikote tai per veido atkūrimą? 147 00:07:34,540 --> 00:07:35,516 Ką tik padarė. 148 00:07:35,540 --> 00:07:37,476 - Ir? – atitiko 63 proc. 149 00:07:37,500 --> 00:07:40,046 - 63? - Tai ne bėgimas namuose. 150 00:07:40,070 --> 00:07:42,176 Nusileiskime kitą kelias, pažiūrėk, kur jis mus nuves. 151 00:07:42,200 --> 00:07:44,486 O jei kas nors nužudytų Rothbartą, 152 00:07:44,510 --> 00:07:46,526 bandė atrodyti kaip savižudybė? 153 00:07:46,550 --> 00:07:48,796 Ir kas tada, prisiėmė Rothbarto tapatybę 154 00:07:48,820 --> 00:07:50,780 kad jie galėtų prieiti į federalinį saugų namą 155 00:07:50,910 --> 00:07:52,576 ir nutildyti žvaigždės liudytoją? 156 00:07:52,600 --> 00:07:55,886 Skamba beprotiškai, bet taip atitinka dabartinį faktų modelį. 157 00:07:55,910 --> 00:07:57,326 Ei, vaikinai. 158 00:07:57,350 --> 00:07:58,626 Rothbarto automobilis tiesiog suskambėjo eismo kameroje. 159 00:07:58,650 --> 00:08:00,936 - Gerai. - Prieš tris minutes. Žiūrėk. 160 00:08:00,960 --> 00:08:02,716 - Gerai. Ar galite priartinti? - Taip. 161 00:08:02,740 --> 00:08:04,246 Aš turiu galvoje, tikrai atrodo kaip jis. 162 00:08:04,270 --> 00:08:05,596 Kas čia vyksta? 163 00:08:05,620 --> 00:08:08,360 Suburkime komandą į tą automobilį. 164 00:08:15,450 --> 00:08:17,580 Štai ir yra. 165 00:08:20,060 --> 00:08:21,380 Jubal, radome Rothbarto mašiną. 166 00:08:21,460 --> 00:08:22,770 Tačiau jokių jo ženklų. 167 00:08:24,940 --> 00:08:28,436 Palauk. Ar tai jis? 168 00:08:28,460 --> 00:08:30,486 Atrodo, kad jis pavagia kitą automobilį. 169 00:08:49,700 --> 00:08:50,700 Ten. 170 00:09:00,150 --> 00:09:02,590 Išsiskirstyti. 171 00:09:12,680 --> 00:09:14,226 Nori gabalėlio šito, kietas vaikine? 172 00:09:14,250 --> 00:09:16,926 Norite šio gabalėlio? 173 00:09:16,950 --> 00:09:18,536 Mano blogas. 174 00:09:20,650 --> 00:09:23,300 einam! 175 00:09:23,430 --> 00:09:25,350 Nagi! Taip! Puiku! 176 00:09:41,490 --> 00:09:45,036 Malonu vėl tave matyti, agente varpeli. 177 00:09:46,150 --> 00:09:47,776 Nejudėk. 178 00:10:09,390 --> 00:10:10,846 Žinau, ko mes persekiojame. 179 00:10:10,870 --> 00:10:12,326 Tai Oslas. 180 00:10:12,350 --> 00:10:14,270 Jis grįžo. 181 00:10:24,540 --> 00:10:26,686 Deginti vidurnakčio aliejų? 182 00:10:26,710 --> 00:10:29,126 Taigi jūs išgirdote naujienas. 183 00:10:29,150 --> 00:10:32,956 Ką, tas Oslas, sutartis Interpolo ieškomas žudikas 184 00:10:32,980 --> 00:10:34,826 šešiose šalyse, įskaitant mūsų, 185 00:10:34,850 --> 00:10:37,486 ką tik išplovė mūsų krantus? 186 00:10:37,510 --> 00:10:38,616 Na, mes tuo užsiimame. 187 00:10:38,640 --> 00:10:40,136 Taip sakei praeitą kartą 188 00:10:40,160 --> 00:10:42,966 kai jis nužudė JAV. senatorius ir gerbiamas generalinis direktorius. 189 00:10:42,990 --> 00:10:44,966 Daugiau jis nepabėgs. 190 00:10:44,990 --> 00:10:46,756 Štai kodėl aš čia 1:30 ryto, 191 00:10:46,780 --> 00:10:48,220 kad jis to nepadarytų. 192 00:10:48,340 --> 00:10:51,236 Visa pagarba, Ana, I atlieku šį tyrimą. 193 00:10:51,260 --> 00:10:54,220 Oslas nužudė vips visame pasaulyje. 194 00:10:54,350 --> 00:10:57,896 Mano žmonės svarsto jam neįkainojamas turtas. 195 00:10:57,920 --> 00:11:02,416 Jis turi valstybės paslapčių, kurias mes norėtųsi paimti į rankas. 196 00:11:02,440 --> 00:11:05,556 Ana, aš neapsimetinėju žinok ko tu nori, 197 00:11:05,580 --> 00:11:07,840 bet šis yra ant mano vejos. 198 00:11:07,970 --> 00:11:11,150 Taigi galite padėti arba pasitraukti. 199 00:11:15,280 --> 00:11:16,500 Gerai, klausyk. 200 00:11:16,630 --> 00:11:20,006 Ana vorpė ateis laive ištiesti ranką. 201 00:11:20,030 --> 00:11:21,136 Taigi ką mes turime? 202 00:11:21,160 --> 00:11:22,656 Taigi mes žinome, kad Oslas buvo užmaskuotas 203 00:11:22,680 --> 00:11:24,836 visą naktį kaip ausa rothbart. 204 00:11:24,860 --> 00:11:27,006 Manome, kad jis išmes, jei dar to nepadarė. 205 00:11:27,030 --> 00:11:28,836 Bet, laimei, mes žinome kaip jis atrodo dabar. 206 00:11:28,860 --> 00:11:31,016 Jo veidas yra mūsų sistemoje, taigi gaudynės vyksta. 207 00:11:31,040 --> 00:11:33,886 Ir NYPD prisijungė į, taip pat ir JAV maršalai. 208 00:11:33,910 --> 00:11:35,936 O dhs stebi uostus ir pakilimo takus. 209 00:11:35,960 --> 00:11:38,236 Paspartinau NSA ten ant signalų žvalgybos. 210 00:11:38,260 --> 00:11:39,286 Labai gerai. 211 00:11:39,310 --> 00:11:40,676 Šis smūgis Cordell meech 212 00:11:40,700 --> 00:11:43,026 turi ką veikti su didžiosios žiuri posėdžiu. 213 00:11:43,050 --> 00:11:45,920 Kažkas pasamdė Oslą nutildyti savo žvaigždės liudytoją, 214 00:11:46,050 --> 00:11:48,296 tai kas pasakys, kad Oslo darbas atliktas? 215 00:11:48,320 --> 00:11:49,246 Teisingai, teisingai, teisingai. 216 00:11:49,270 --> 00:11:50,336 Taigi, kas yra kiti liudininkai 217 00:11:50,360 --> 00:11:51,686 kurie turėtų duoti parodymus per šešias valandas? 218 00:11:51,710 --> 00:11:53,866 Vienas yra Elliotas Griffinas, 219 00:11:53,890 --> 00:11:55,866 vietų valdytojas kad pasiektumėte gerą sveikatą. 220 00:11:55,890 --> 00:11:59,306 Antroji yra Lynette Caddick, įmonės vadovas. 221 00:11:59,330 --> 00:12:01,266 Taip, bet Meech buvo pranešėjas. 222 00:12:01,290 --> 00:12:04,226 Jis buvo vienintelis liudininkas FTB globoje. 223 00:12:04,250 --> 00:12:05,876 Reiškia, šios dvi yra sėdinčios antys. 224 00:12:05,900 --> 00:12:06,900 Na, pažadink juos. 225 00:12:06,990 --> 00:12:08,186 Leisk jiems žinoti 226 00:12:08,210 --> 00:12:11,260 mūsų agentai ateina iki 26 šerti. 227 00:12:15,040 --> 00:12:17,186 Man tai nė kiek nepatinka. 228 00:12:17,210 --> 00:12:18,210 Taip. 229 00:12:19,910 --> 00:12:21,910 - Einu už kampo. - Taip. 230 00:12:27,050 --> 00:12:29,726 Vyras artėja su ginklu. 231 00:12:29,750 --> 00:12:30,946 Ei, ei, ei. Eliotas. 232 00:12:30,970 --> 00:12:32,426 - Dink iš čia! Pirmyn! - Elliotai, sustok. 233 00:12:32,450 --> 00:12:33,596 Lengva, lengva. 234 00:12:33,620 --> 00:12:35,100 Nuleiskite šikšnosparnį dabar. 235 00:12:36,280 --> 00:12:38,110 Mano vardas ypatingas agentas scola su FTB. 236 00:12:38,240 --> 00:12:41,866 Tai mano partneris, specialusis agentas Ramosas. 237 00:12:41,890 --> 00:12:42,866 Tu mane išgąsdinai. 238 00:12:42,890 --> 00:12:45,086 Dabar 3:00 ryto, žmogau. 239 00:12:45,110 --> 00:12:47,956 Žiūrėk, pone Grifai, atsiprašome, kad perspėjame, 240 00:12:47,980 --> 00:12:49,226 bet mes esame čia, nes tuo tikime 241 00:12:49,250 --> 00:12:51,006 yra patikima grėsmė jūsų gyvybei 242 00:12:51,030 --> 00:12:52,836 dėl parodymų kurį tu turėjai duoti 243 00:12:52,860 --> 00:12:53,876 per porą valandų. 244 00:12:53,900 --> 00:12:55,666 Mano gyvenimas? 245 00:12:55,690 --> 00:12:57,740 Tai yra apskaitos bandymas. 246 00:12:57,860 --> 00:12:59,536 Tu turi ateiti su mumis dabar. 247 00:12:59,560 --> 00:13:00,846 Taip, sukraukite krepšį, 248 00:13:00,870 --> 00:13:02,276 viskas, ką gali reikia per ateinančias 24 valandas, 249 00:13:02,300 --> 00:13:05,106 nes tu neateisi namo prieš didžiąją žiuri. 250 00:13:08,350 --> 00:13:09,350 Eime. 251 00:13:17,190 --> 00:13:18,776 Labas, Anna. 252 00:13:18,800 --> 00:13:20,036 Ką tik atsitraukiau nuo telefono su kriminalinio skyriaus viršininkas. 253 00:13:20,060 --> 00:13:21,556 Vyrą ištiko šokas. 254 00:13:21,580 --> 00:13:23,346 Rothbartas buvo su rytinis rajonas 16 metų. 255 00:13:23,370 --> 00:13:26,126 Taigi jie stums už atidėjimą? 256 00:13:26,150 --> 00:13:27,190 Pasirodo ne. 257 00:13:27,330 --> 00:13:29,346 Jie nenori vilkinti didžiosios žiuri. 258 00:13:29,370 --> 00:13:31,566 Jis ketina paskirti kitą vyresnysis advokatas byloje. 259 00:13:31,590 --> 00:13:34,176 - Ir... – Net po to, kai buvo nužudytas paskutinis? 260 00:13:34,200 --> 00:13:37,576 Mes nebūsime įbauginti tyla. 261 00:13:37,600 --> 00:13:38,990 Ne, mes to nedarysime. 262 00:13:39,120 --> 00:13:40,796 O kaip su kitais liudininkais? 263 00:13:40,820 --> 00:13:41,666 Taip, jie pakeliui. 264 00:13:41,690 --> 00:13:43,186 Gerai. 265 00:13:43,210 --> 00:13:44,146 Ar praneši man kada jie čia atvyks? 266 00:13:44,170 --> 00:13:45,170 Taip. 267 00:13:50,920 --> 00:13:52,230 Pragaro naktis. 268 00:13:53,310 --> 00:13:56,416 Taip. Aš bėgioju grynu adrenalinu. 269 00:13:56,440 --> 00:13:57,896 Ką tu dirbi? 270 00:13:57,920 --> 00:14:00,246 Nulupkite svogūną atgal. 271 00:14:00,270 --> 00:14:01,510 Ar jums reikia garso plokštės? 272 00:14:04,710 --> 00:14:06,866 Žinoma. 273 00:14:06,890 --> 00:14:09,386 Mes žinome, kad Oslą motyvuoja pinigai, 274 00:14:09,410 --> 00:14:13,136 bet jis tik ginklas žaisti už tinkamą kainą. 275 00:14:13,160 --> 00:14:16,526 Tikrasis klausimas yra kas tai padarys nori sužlugdyti didžiąją žiuri? 276 00:14:16,550 --> 00:14:18,136 Jūs klausiate, kas yra taikinys. 277 00:14:18,160 --> 00:14:19,966 Teisingai. 278 00:14:19,990 --> 00:14:22,616 Kažkas turintis finansų kad galėtų sau leisti Oslo paslaugas. 279 00:14:22,640 --> 00:14:24,186 Būtent. 280 00:14:24,210 --> 00:14:26,106 „Wellreach Health“ gauna daug lėšų 281 00:14:26,130 --> 00:14:28,196 iš csr programų ir filantropinės dotacijos, 282 00:14:28,220 --> 00:14:31,196 tai gal pažiūrėkime į donorų sąrašus? 283 00:14:31,220 --> 00:14:34,716 Arba, jei sumanytoja už šio puolimo 284 00:14:34,740 --> 00:14:36,440 buvo po mūsų nosis visą laiką? 285 00:14:40,400 --> 00:14:43,206 Geros sveikatos priežiūros vadovas? 286 00:14:43,230 --> 00:14:44,906 Lynnette Cadick. 287 00:14:44,930 --> 00:14:48,190 Ji ką tik nusipirko atostogas namas upstate prie pat vandens. 288 00:14:48,320 --> 00:14:49,500 8 mln. 289 00:14:49,630 --> 00:14:52,436 Už 8 milijonus tikiuosi „Hamptons“. 290 00:14:52,460 --> 00:14:54,436 Valstybės lėšų pasisavinimas? 291 00:14:54,460 --> 00:14:56,006 Na, tai tikrai seka. 292 00:14:57,940 --> 00:14:59,436 Ji čia. 293 00:14:59,460 --> 00:15:02,006 Eisiu padėti jubal ginčijasi liudininkai. 294 00:15:12,090 --> 00:15:13,920 Pasiruošę susitikti su viršininku? 295 00:15:14,040 --> 00:15:15,626 Tai mūsų asac, jubal Valentine. 296 00:15:15,650 --> 00:15:16,650 Sveiki. Sveiki atvykę, ponia. 297 00:15:16,790 --> 00:15:18,180 Tai juokinga. 298 00:15:18,310 --> 00:15:20,026 Aš reikalauju, kad mane pasodintų į liudytojų apsaugą. 299 00:15:20,050 --> 00:15:21,246 Jei mano gyvybei iškilo grėsmė... 300 00:15:21,270 --> 00:15:22,856 - Jūs čia saugi, panele. - Kedikai, užtikrinu tave. 301 00:15:22,880 --> 00:15:24,246 Jis teisus. 302 00:15:24,270 --> 00:15:26,336 Niekas nepatenka į 26 šeriami, nebent jie būtų pakviesti. 303 00:15:26,360 --> 00:15:27,726 Jūs būsite sekvestruotas čia iki didžiosios žiuri 304 00:15:27,750 --> 00:15:29,906 ir tada likti apsauginėje sulaikyti artimiausias 24 valandas. 305 00:15:29,930 --> 00:15:31,256 Kur mes ją vežame? 306 00:15:31,280 --> 00:15:33,296 Mes einame į konferencijų salėje 20 d 307 00:15:33,320 --> 00:15:34,736 ir pareigūnas Ramsey liks su ja ten. 308 00:15:34,760 --> 00:15:36,280 Ačiū. Ačiū, ponia. 309 00:15:37,550 --> 00:15:39,046 Gerai. 310 00:15:39,070 --> 00:15:40,200 - Toliau. - Taip. 311 00:15:46,120 --> 00:15:47,396 Sveiki atvykę, pone Grifai. 312 00:15:47,420 --> 00:15:48,900 Tu dabar saugus. 313 00:15:49,040 --> 00:15:50,536 Jūs eisite į ketvirtą aukštą. 314 00:15:50,560 --> 00:15:52,186 Meyersas liks šalia jūsų apsaugai. 315 00:15:52,210 --> 00:15:53,536 Palauk. 316 00:15:53,560 --> 00:15:56,716 Jei... jei... jei kas nors eina paskui liudininkus, 317 00:15:56,740 --> 00:15:57,780 Lynetei gresia pavojus. 318 00:15:57,910 --> 00:15:59,520 Ne, ji jau čia. Ji saugi. 319 00:15:59,650 --> 00:16:01,326 Ar galiu ją pamatyti? 320 00:16:01,350 --> 00:16:03,156 Aš turiu galvoje, visa tai buvo taip beprotiška, žmogau. 321 00:16:03,180 --> 00:16:05,156 Na, procedūra reikalauja mes laikome jus atskirti 322 00:16:05,180 --> 00:16:07,076 prieš didžiąją žiuri vengti bet koks slapto susitarimo vaizdas 323 00:16:07,100 --> 00:16:08,076 - prieš tavo parodymus. - Gerai, taip. 324 00:16:08,100 --> 00:16:09,580 - Gerai? - Ačiū. 325 00:16:09,710 --> 00:16:10,726 Šis puikus džentelmenas tai padarys nuves jus į ketvirtą aukštą. 326 00:16:10,750 --> 00:16:12,166 - Ačiū, Myers. - Sveiki. 327 00:16:12,190 --> 00:16:14,166 - Nori eiti su manimi? - Gerai. 328 00:16:14,190 --> 00:16:16,516 Jūs, vaikinai, nori pradėti apie bendravimą su si-oc, 329 00:16:16,540 --> 00:16:17,996 tik pateikei jiems būsenos ataskaitą? 330 00:16:18,020 --> 00:16:19,346 - Taip, mes galime tai padaryti. - Gerai. ačiū. 331 00:16:19,370 --> 00:16:22,526 - Tu supratai. - Gerai. 332 00:16:22,550 --> 00:16:23,476 Du už du. Neblogai. 333 00:16:23,500 --> 00:16:24,746 Taip. 334 00:16:24,770 --> 00:16:26,356 Na, mes tikrai ne iš miško. 335 00:16:26,380 --> 00:16:28,820 Oslas nepasiduoda kitas jo galimybes 336 00:16:28,940 --> 00:16:30,526 kai perkeliame liudytojai į teismo rūmus. 337 00:16:30,550 --> 00:16:31,836 Aš susiginčysiu su jsoc žmonėmis 338 00:16:31,860 --> 00:16:33,186 Intelektualiniam įvertinimui. 339 00:16:33,210 --> 00:16:33,886 Galiu pasiūlyti jums saugiausią kelią. 340 00:16:33,910 --> 00:16:35,096 Gerai, taip. Tai būtų puiku. 341 00:16:35,120 --> 00:16:36,170 ačiū. Įvertink tai. 342 00:16:36,300 --> 00:16:38,146 - Iki pasimatymo, Valentinai. - Taip. 343 00:16:38,170 --> 00:16:40,090 Nesakyk, kad aš tau nieko nedaviau. 344 00:16:55,490 --> 00:16:57,866 Pareigūnas Juerez, prašo atnaujinti būseną. 345 00:17:04,200 --> 00:17:05,266 Turime FTB policijos pareigūną 346 00:17:05,290 --> 00:17:07,170 vakariniame garaže laiptinė, kuo greičiau atsiųskite komandą. 347 00:17:11,160 --> 00:17:13,360 Meyers, ar tu vis dar su liudytojas Eliotas Grifinas? 348 00:17:15,120 --> 00:17:16,160 Meyersas? 349 00:17:18,560 --> 00:17:20,340 Meyersai, ar tu mane skaitai? 350 00:17:35,530 --> 00:17:37,336 Gerai. 351 00:17:37,360 --> 00:17:38,670 Ei. Oslas čia. 352 00:17:38,800 --> 00:17:40,150 Jis yra pastate. 353 00:17:41,320 --> 00:17:43,166 Įspėkite Lynette Caddick detalę. 354 00:17:43,190 --> 00:17:44,580 Jis ateina pas ją kitą kartą. 355 00:17:53,680 --> 00:17:55,200 Jis čia. Oslas yra pastate. 356 00:17:55,340 --> 00:17:56,876 Jis jau nužudė Eliotą Griffiną, 357 00:17:56,900 --> 00:17:58,316 ir jis eina paskui Kitas Lynette Caddick. 358 00:17:58,340 --> 00:18:00,186 Pradėkite blokavimą visame pastate. 359 00:18:00,210 --> 00:18:03,106 Apriboti visus liftus prieiti ir užplombuoti kiekvieną išėjimą. 360 00:18:03,130 --> 00:18:05,406 Ir aš noriu FTB policijos abi šios joc durys. 361 00:18:05,430 --> 00:18:07,456 - Aš pranešiu mūsų agentams. - Ne, ne, ne, ne, ne. 362 00:18:07,480 --> 00:18:10,026 Oslas pavogė Mejerio radiją ir jo darbuotojo prieigos ženklą. 363 00:18:10,050 --> 00:18:12,416 Turime likti nuošalyje komunikacijos. Tarkime, kad jis mus girdi. 364 00:18:12,440 --> 00:18:13,716 Noriu asmeninės taktikos kanalą su mūsų komanda. 365 00:18:13,740 --> 00:18:15,726 - Ant jo. - Išjunkite tą pavogtą ženklelį. 366 00:18:15,750 --> 00:18:17,870 Mes negalime turėti Oslo pilnas priėjimas prie šio pastato. 367 00:18:17,970 --> 00:18:19,116 Taip. Nukopijuokite tai. 368 00:18:19,140 --> 00:18:20,556 Kaip po velnių jis pateko į vidų? 369 00:18:20,580 --> 00:18:22,370 Tai milijono dolerių klausimas. 370 00:18:22,490 --> 00:18:25,166 Gerai, gavau pašarą iš automobilių stovėjimo garažas. 371 00:18:25,190 --> 00:18:28,866 Jis užgniaužia mūsų pareigūną laiptinėje 372 00:18:28,890 --> 00:18:30,200 ir baigia darbą. 373 00:18:39,030 --> 00:18:40,796 Noriu, kad komandos šukuotų visus apatinius aukštus. 374 00:18:40,820 --> 00:18:41,926 Niekas neina vienas. 375 00:18:41,950 --> 00:18:42,616 Kas turi ketvirto aukšto pašarus? 376 00:18:42,640 --> 00:18:43,950 Aš tuo užsiimu. 377 00:18:46,390 --> 00:18:47,430 Viskas gerai. Šveiskite atgal. 378 00:18:47,560 --> 00:18:48,536 Pažiūrėkime, su kuo mes čia kovojame. 379 00:18:48,560 --> 00:18:49,560 Štai jums. 380 00:18:57,880 --> 00:18:59,230 Jis ką tik nufotografavo. 381 00:19:04,010 --> 00:19:05,166 Kada tai buvo? 382 00:19:05,190 --> 00:19:07,036 Net prieš šešias minutes. 383 00:19:07,060 --> 00:19:08,220 Kur mano privatus kanalas? 384 00:19:08,320 --> 00:19:09,386 Tai pakilo. 385 00:19:09,410 --> 00:19:10,516 Jie visi perėjo į trečiąjį kanalą. 386 00:19:10,540 --> 00:19:12,126 Trečias kanalas. Gerai, klausyk. 387 00:19:12,150 --> 00:19:13,386 Nuo šio momento mes naudokite tik šį kanalą. 388 00:19:13,410 --> 00:19:14,516 Mūsų ryšiai buvo pažeisti. 389 00:19:14,540 --> 00:19:15,630 Oslas yra pastate. 390 00:19:15,760 --> 00:19:17,346 Jis jau įvykdė mirties bausmę dviem mūsų pareigūnams 391 00:19:17,370 --> 00:19:18,616 ir Elliotas Griffinas. 392 00:19:18,640 --> 00:19:21,136 Kopijuoti. Pradėsime apatinių aukštų išvalymas. 393 00:19:21,160 --> 00:19:22,446 Gerai, puiku. Megė, o 394 00:19:22,470 --> 00:19:23,966 kitą kartą jis vyks į Lynette. 395 00:19:23,990 --> 00:19:25,616 Mes ją ką tik palikome. 396 00:19:25,640 --> 00:19:27,276 O-Gerai, grįžk ten 397 00:19:27,300 --> 00:19:28,836 ir perkelti ją į saugesnį kambarį 398 00:19:28,860 --> 00:19:30,056 ir stiprioji ta vieta. 399 00:19:30,080 --> 00:19:31,600 Nukopijuokite tai. 400 00:19:41,880 --> 00:19:42,896 Jų čia nėra. 401 00:19:42,920 --> 00:19:44,116 Jubal, konferencijų salė tuščia. 402 00:19:44,140 --> 00:19:45,376 Ar mes per vėlu? 403 00:19:47,230 --> 00:19:49,060 Palauk. 404 00:19:51,230 --> 00:19:53,150 Numesk ginklą! 405 00:19:53,280 --> 00:19:55,516 - Ramsey, tai mes. - Nusiramink. 406 00:19:55,540 --> 00:19:56,670 Kur Lynette? 407 00:19:56,800 --> 00:19:58,656 Ji su manimi. 408 00:19:58,680 --> 00:19:59,736 Nagi. Ateik čia. 409 00:19:59,760 --> 00:20:01,086 Mes turime liudininką. 410 00:20:01,110 --> 00:20:02,680 Tu man sakei, kad čia būsiu saugus. 411 00:20:02,810 --> 00:20:04,680 Aš neleisiu tau kas nors atsitiks. 412 00:20:07,030 --> 00:20:08,836 Gerai, Maggie ir oa turi Lynette Caddick. 413 00:20:08,860 --> 00:20:10,096 Jie perkelia ją iš 20 metų. 414 00:20:10,120 --> 00:20:11,536 Tada kur po velnių tas vaikinas? 415 00:20:11,560 --> 00:20:12,926 Mes nuskaitome kiekvieną gyvas pašaras pastate, 416 00:20:12,950 --> 00:20:14,886 bet panašu, kad Oslas tiesiog išnyko. 417 00:20:14,910 --> 00:20:18,170 Na, saugok akis nulupti. Jis tikrai čia. 418 00:20:18,300 --> 00:20:19,586 Gerai, jis turi žinok, kad mes jo laukiame, 419 00:20:19,610 --> 00:20:22,196 todėl jis vengs kamerų. 420 00:20:22,220 --> 00:20:23,506 Tai 26 šeriami. 421 00:20:23,530 --> 00:20:25,376 Tik tiek daug vietas, kurias galite pasislėpti. 422 00:20:25,400 --> 00:20:26,376 Palauk. 423 00:20:26,400 --> 00:20:27,416 Gavau jį. 424 00:20:27,440 --> 00:20:30,166 - Gerai. Kur tai yra? - 15 aukšte. 425 00:20:30,190 --> 00:20:32,630 Na, tai tik penki aukštai žemiau Maggie ir oa. 426 00:20:32,750 --> 00:20:34,076 Jiems prireiks kam nors trukdyti. 427 00:20:34,100 --> 00:20:35,076 Taip, taip, taip. 428 00:20:35,100 --> 00:20:36,100 Scola, Eva, paklausyk. 429 00:20:36,190 --> 00:20:37,646 Oslas jau pasiekė 15. 430 00:20:37,670 --> 00:20:38,710 Kokia tavo vieta? 431 00:20:38,850 --> 00:20:40,420 Mes vis dar turime 10. 432 00:20:40,540 --> 00:20:42,956 - Gerai. Eikite į 15. - Naudokite laiptinę a. 433 00:20:42,980 --> 00:20:44,346 Tačiau atminkite, Oslas jau nužudė 434 00:20:44,370 --> 00:20:45,136 šiame pastate trys žmonės. 435 00:20:45,160 --> 00:20:46,486 Būkite atsargūs. 436 00:20:46,510 --> 00:20:47,616 Mes jau pakeliui. 437 00:20:54,080 --> 00:20:55,430 - Bosas? - Taip? 438 00:20:55,560 --> 00:20:56,706 – Turime didesnių problemų. - Pasikalbėk su manimi. 439 00:20:56,730 --> 00:21:00,196 Oslas ką tik įlindo biuras 15 ir... žiūrėk. 440 00:21:00,220 --> 00:21:01,220 Ką? 441 00:21:05,920 --> 00:21:06,896 Ką jis veikia? 442 00:21:06,920 --> 00:21:08,856 Jis gamina deglą. 443 00:21:10,750 --> 00:21:12,556 Gana gudrus. 444 00:21:12,580 --> 00:21:15,036 Jei tai veikia... 445 00:21:19,840 --> 00:21:22,296 mes ką tik praradome pašarą. 446 00:21:22,320 --> 00:21:24,086 Kiekviena kamera yra tame aukšte. 447 00:21:24,110 --> 00:21:25,526 Jis dengia savo judesius. 448 00:21:25,550 --> 00:21:26,826 Eva, skola, aukštyn. 449 00:21:26,850 --> 00:21:28,746 Oslas naudojosi pastatu gaisro gesinimo sistema 450 00:21:28,770 --> 00:21:30,696 išnešti kameras 15 d. 451 00:21:30,720 --> 00:21:32,786 taigi tu esi vienas kol atgausime pašarus. 452 00:21:49,350 --> 00:21:51,286 Čia. 453 00:21:53,400 --> 00:21:56,156 - Ei. - Aš tiesiog bandžiau patekti į saugią vietą. 454 00:21:56,180 --> 00:21:57,400 Jubal, medicinos iki 15 m. 455 00:21:57,530 --> 00:22:00,256 Mes turime asmenį su šautinė žaizda. 456 00:22:00,280 --> 00:22:01,800 Ei, pažiūrėkime į tai, gerai? 457 00:22:03,410 --> 00:22:06,280 Viskas gerai. Geros naujienos... tai nėra mirtina. 458 00:22:06,410 --> 00:22:07,826 Jokiu būdu Oslas nepataikė šio šūvio. 459 00:22:07,850 --> 00:22:09,656 Tu teisus. 460 00:22:09,680 --> 00:22:11,640 Jis norėjo, kad mes rastume ją. Jis mus nukreipia. 461 00:22:11,770 --> 00:22:13,640 Ponia, ar matėte, kuria kryptimi jis nuėjo? 462 00:22:13,770 --> 00:22:15,640 Tokiu būdu. Atgal tuo keliu. 463 00:22:15,770 --> 00:22:17,770 Viskas gerai. Aš jį nutrauksiu. 464 00:22:29,090 --> 00:22:31,480 Oslas, numesk ginklą! 465 00:22:44,410 --> 00:22:46,516 Gavosi šūviai, laiptinės c. 466 00:22:46,540 --> 00:22:48,890 Oslas netoli 19. Aš persekioju. 467 00:22:49,020 --> 00:22:51,306 - 19 aukštas. - Taip, traukiu į 19 aukštą. 468 00:22:51,330 --> 00:22:53,866 Maggie, ar girdėjai tai? 469 00:22:53,890 --> 00:22:56,696 Oslas dabar yra vieno aukšto žemiau tavęs prie laiptinės c. 470 00:22:56,720 --> 00:22:58,046 Gerai, judu aukštyn. 471 00:22:58,070 --> 00:22:59,046 - Taip. - Gerai. 472 00:22:59,070 --> 00:23:00,616 Vakariniai liftai aiškūs. 473 00:23:00,640 --> 00:23:01,576 Taip, taip, taip, žinai ką? 474 00:23:01,600 --> 00:23:03,876 Mes atsiųsime vakarinis liftas pas jus. 475 00:23:03,900 --> 00:23:05,356 Užlipk ir mes tave atvešime pas mus. 476 00:23:05,380 --> 00:23:06,366 Kopijuoti. Mes apsisuksime. 477 00:23:06,390 --> 00:23:07,390 Eime. 478 00:23:13,740 --> 00:23:15,830 Ramsey, žiūrėk mūsų šešetą. 479 00:23:19,010 --> 00:23:21,076 Jubal, mes čia. 480 00:23:21,100 --> 00:23:22,710 Esame lengvi taikiniai. 481 00:23:22,840 --> 00:23:23,856 Taip, liftas beveik pas tave. 482 00:23:23,880 --> 00:23:24,880 Laikykis ten. 483 00:23:30,280 --> 00:23:32,646 Nagi, eime, eime. 484 00:23:36,240 --> 00:23:38,006 Jubal, mes atvykome. 485 00:23:45,640 --> 00:23:47,276 Didžioji žiuri po penkių valandų. 486 00:23:47,300 --> 00:23:48,340 Mes tave nuvešime. 487 00:23:50,560 --> 00:23:52,000 Tai yra Karma. 488 00:23:55,130 --> 00:23:56,570 Uždenkite ją. 489 00:23:57,910 --> 00:24:00,066 Jubal, manau, Oslas gali būti mūsų lifto viršuje. 490 00:24:00,090 --> 00:24:01,246 Išvesk mus iš čia dabar. 491 00:24:01,270 --> 00:24:03,636 Kopijuoti. 492 00:24:07,140 --> 00:24:08,296 Nepaisykite durų, kad jas atidarytumėte. 493 00:24:08,320 --> 00:24:09,880 - Išvesk juos iš ten. - Darau tai dabar. 494 00:24:10,840 --> 00:24:11,866 Ramsey. 495 00:24:26,990 --> 00:24:28,746 Eik. Tu eik pirmas. 496 00:24:30,160 --> 00:24:31,160 Aš uždengsiu. 497 00:24:35,560 --> 00:24:36,536 Nagi. 498 00:24:36,560 --> 00:24:37,846 - Gerai. - Aš tave supratau. 499 00:24:37,870 --> 00:24:39,106 Gerai. 500 00:24:46,090 --> 00:24:47,986 Išvesk ją iš čia! Eik, eik! 501 00:25:02,410 --> 00:25:05,046 Jubal, oa įstrigo liftas su Oslu. 502 00:25:05,070 --> 00:25:07,306 Ką? kas po velnių atsitiko? 503 00:25:07,330 --> 00:25:09,396 Nepaisymas pakenkė... mes turi patekti į programos aukštą. 504 00:25:09,420 --> 00:25:10,396 Nuneškite jį į šį aukštą! 505 00:25:10,420 --> 00:25:11,786 Skola, Eva, 506 00:25:11,810 --> 00:25:13,666 patekti į 31 aukštą vakarinė lifto krantinė! 507 00:25:13,690 --> 00:25:15,016 - Eik! Į lifto krantinę! Pirmyn! - Aš tuo užsiimu. 508 00:25:15,040 --> 00:25:17,000 Dabar! Bėk! 509 00:25:35,320 --> 00:25:38,556 Grėsmė sulaikoma. 510 00:25:47,550 --> 00:25:49,916 Agentas zidanai, vėl ant kojų. 511 00:25:49,940 --> 00:25:52,200 Nuostabus pasveikimas po mano novichoko. 512 00:25:52,330 --> 00:25:54,396 Turėjai žinoti, kad tu šiandien nepavyks, Osle. 513 00:25:54,420 --> 00:25:56,136 Ar taip? 514 00:25:56,160 --> 00:25:57,966 Dabar turime tavo veidą, jūsų biometriniai duomenys, jūsų atspaudai. 515 00:25:57,990 --> 00:25:59,706 Jūs esate ne tik mūsų sistemoje, bet kiekviena teisėsauga 516 00:25:59,730 --> 00:26:02,976 agentūra šalyje ieško jūsų. 517 00:26:03,000 --> 00:26:04,926 Žinome, kad jūs uždirbate 20 mln. 518 00:26:04,950 --> 00:26:07,000 Tai buvo rizikingas darbas, 519 00:26:07,130 --> 00:26:09,976 įsilaužė į FTB biurą. 520 00:26:10,000 --> 00:26:11,156 Turėjo būti daugiau. 521 00:26:11,180 --> 00:26:13,506 Taigi, kas turi išteklių kad patrauktum tavo demesi? 522 00:26:13,530 --> 00:26:15,726 Iš ko manai, kad aš žinosiu? 523 00:26:15,750 --> 00:26:17,206 W-Na, tai... šis liudijimas 524 00:26:17,230 --> 00:26:18,766 tu turi duoti gerai pasiekiamas per kelias valandas, 525 00:26:18,790 --> 00:26:20,556 kodėl... kodėl nuo to nepradėjus? 526 00:26:20,580 --> 00:26:21,776 Planavau pakviesti 527 00:26:21,800 --> 00:26:22,946 rytoj mano penktosios pataisos teisės. 528 00:26:22,970 --> 00:26:25,166 Nekaltinsiu savęs FTB. 529 00:26:25,190 --> 00:26:27,516 Lynette, aš pasiruošęs tau pasiūlyti 530 00:26:27,540 --> 00:26:29,606 riboto naudojimo imunitetas. 531 00:26:29,630 --> 00:26:31,476 Tai reiškia, kad bet kas jūs sakote šiame interviu 532 00:26:31,500 --> 00:26:33,786 negali būti panaudotas prieš jus. 533 00:26:33,810 --> 00:26:36,096 Ir akivaizdu, kad čia visi esame įstrigę, 534 00:26:36,120 --> 00:26:38,120 prašau, pasakyk mums, kas norėtų tave nutildyti 535 00:26:38,250 --> 00:26:39,600 ir kiti liudininkai. 536 00:26:39,730 --> 00:26:41,356 Aš nežinau jų tapatybės. 537 00:26:41,380 --> 00:26:44,430 Kaip patogu. 538 00:26:44,560 --> 00:26:47,690 Dauguma klientų reikalauja anonimiškumo, 539 00:26:47,820 --> 00:26:51,146 bet šis klientas buvo labai atsargus. 540 00:26:51,170 --> 00:26:52,976 Tikras prekybos amatas. 541 00:26:53,000 --> 00:26:55,856 Neegzistuojantis skaitmeninis pėdsakas. 542 00:26:55,880 --> 00:26:57,466 Mokėjimo būdas buvo sudėtingas. 543 00:26:57,490 --> 00:26:59,710 Neatsekama. Supratau. 544 00:26:59,840 --> 00:27:02,760 Tikiu, kad jie dirba Jungtinių Valstijų kariuomenė. 545 00:27:05,010 --> 00:27:09,036 Prieš 19 mėnesių lobistas man atsiuntė el. laišką, 546 00:27:09,060 --> 00:27:11,996 pasakė, kad jie iš a tylu firma mieste. 547 00:27:12,020 --> 00:27:14,656 Jie man nepasakytų, kuris iš jų, bet 548 00:27:14,680 --> 00:27:16,616 jie norėjo, kad aš pradėčiau a pinigų plovimo schema 549 00:27:16,640 --> 00:27:18,656 perkelti grynuosius pinigus į užsienį. 550 00:27:18,680 --> 00:27:22,510 Ir kaip NGO, gerai pasiekiamas būtų tobula transporto priemonė. 551 00:27:22,640 --> 00:27:23,966 Liepiau jam pasivaikščioti. 552 00:27:23,990 --> 00:27:27,576 Aš... Manęs nedomino vykdant finansinį sukčiavimą. 553 00:27:27,600 --> 00:27:32,196 - Bet tada aš... - Jie tau pasakė, koks bus tavo pjūvis? 554 00:27:32,220 --> 00:27:34,886 15 proc. 555 00:27:34,910 --> 00:27:38,586 Ir jiems reikėjo išplauti milijonus. 556 00:27:38,610 --> 00:27:40,530 Daugiau pinigų, nei aš kada nors mačiau. 557 00:27:40,660 --> 00:27:42,920 Taigi jūs paėmėte išmoką, tu pažiūrėjai į kitą pusę. 558 00:27:43,050 --> 00:27:45,466 Žinojau, ką darau buvo negerai, bet buvo... 559 00:27:45,490 --> 00:27:47,296 tai buvo... tai buvo tik popierizmas. 560 00:27:47,320 --> 00:27:49,816 Tai buvo tik skaičiuoklės, skaičiai. 561 00:27:49,840 --> 00:27:51,580 Tai... tai niekam nepakenkė. 562 00:27:53,280 --> 00:27:56,046 Bet vieną dieną gavau susidomėjo ir pradėjo kasti 563 00:27:56,070 --> 00:27:58,176 ir atsekė pinigus į frontą Ramadyje. 564 00:28:00,370 --> 00:28:01,890 Aš-Irakas? 565 00:28:02,030 --> 00:28:03,306 Tai ne pirmas kartas 566 00:28:03,330 --> 00:28:06,056 šis klientas pasinaudojo mano paslaugomis. 567 00:28:06,080 --> 00:28:08,276 Visi taikiniai, kuriuos jiems pašalinau 568 00:28:08,300 --> 00:28:11,016 atrodo, kad tai naudinga JAV interesams. 569 00:28:11,040 --> 00:28:14,276 Ir kalba jie vartoja taktinį žargoną, 570 00:28:14,300 --> 00:28:15,496 išskirtinai karinis. 571 00:28:15,520 --> 00:28:16,846 Koks buvo lobisto vardas? 572 00:28:16,870 --> 00:28:18,756 Mes nežinome. Mes niekada nebuvome susitikę asmeniškai. 573 00:28:18,780 --> 00:28:20,896 Mes tik bendravome saugiu el. paštu. 574 00:28:20,920 --> 00:28:22,416 Pasakyk mums jų vardą. 575 00:28:22,440 --> 00:28:24,806 Tribūna. 576 00:28:30,190 --> 00:28:32,776 Bent jau tai kas liepė jam paskambinti. 577 00:28:32,800 --> 00:28:35,800 Tai kodinis pavadinimas, I žinau, bet tai viskas, ką turiu. 578 00:28:37,720 --> 00:28:39,500 Kodėl tu mums viską pasakoji? 579 00:28:40,850 --> 00:28:47,436 Tribūna pagrobė mano dukrą Imogen. 580 00:28:47,460 --> 00:28:52,276 Tai vienintelė priežastis, kodėl aš sutiko grįžti į šią šalį. 581 00:28:52,300 --> 00:28:55,366 Ji čia, o aš ne leisk jai mirti dėl manęs. 582 00:28:55,390 --> 00:28:57,016 Dabar norite mūsų pagalbos? 583 00:28:57,040 --> 00:29:00,806 Agentas varpelis, kodėl aš leidau tau gyventi, 584 00:29:00,830 --> 00:29:03,896 nes žinojau, jei nepasiseks mano misijoje šį vakarą, 585 00:29:03,920 --> 00:29:06,326 laikytumėtės džiūvėsėlių 586 00:29:06,350 --> 00:29:08,066 ir tu išgelbėtum mano mažą mergaitę. 587 00:29:08,090 --> 00:29:09,636 Mums nereikia to klausytis. 588 00:29:09,660 --> 00:29:11,636 Palauk. 589 00:29:11,660 --> 00:29:15,100 Mano tikrasis vardas... yra Danielis Pierce'as. 590 00:29:16,580 --> 00:29:19,126 Mano darbas apima mane visame pasaulyje. 591 00:29:19,150 --> 00:29:20,866 Bet Imogenas yra mano vieninteliai namai. 592 00:29:20,890 --> 00:29:22,240 Ji yra viskas, ką aš turiu. 593 00:29:24,150 --> 00:29:26,460 Negaliu leisti jai mirti. 594 00:29:27,640 --> 00:29:29,640 Ar tavo dukra žinojo kuo tu dirbi? 595 00:29:31,510 --> 00:29:35,356 Ar kada nors ką nors laikėte nuo mylimo žmogaus 596 00:29:35,380 --> 00:29:38,380 kad tik juos apsaugotum? 597 00:29:38,520 --> 00:29:43,106 Surask mano dukrą, ir tu rasi tribūną. 598 00:29:48,180 --> 00:29:50,156 Kur mes su patikrinti Oslo istoriją? 599 00:29:50,180 --> 00:29:53,116 Yra Imogenas Pierce studijuoja Nyu. 600 00:29:53,140 --> 00:29:55,336 Jai 21 metai, britė nacionalinis. Tiesiog pavadino ją ra. 601 00:29:55,360 --> 00:29:57,190 Ji negrįžo į savo bendrabutį po dviejų dienų. 602 00:29:57,320 --> 00:29:59,336 Gerai, vadinasi, jos dingo. Laiko juostos takeliai. 603 00:29:59,360 --> 00:30:01,076 Oslas visapusiškai bendradarbiauja. 604 00:30:01,100 --> 00:30:03,260 Jis davė Maggie ir oa slaptažodį į savo degiklio telefoną 605 00:30:03,370 --> 00:30:05,776 ir pasirodo, kad yra privati teksto gija 606 00:30:05,800 --> 00:30:07,630 tarp Oslo ir tribūnos. 607 00:30:08,980 --> 00:30:10,606 Atrodo, po kiekvienos žmogžudystės, 608 00:30:10,630 --> 00:30:15,096 Oslas atnaujins tribūną iki siunčiant mirties liudijimo nuotrauką. 609 00:30:15,120 --> 00:30:17,990 Na, tai Elliotas Griffinas ir mūsų pranešėjas. 610 00:30:18,120 --> 00:30:20,820 Ir tada yra šitas. 611 00:30:21,910 --> 00:30:23,650 Tai Imogen Pierce. 612 00:30:23,780 --> 00:30:25,350 Taigi Oslas sako tiesą. 613 00:30:25,480 --> 00:30:26,846 Tribūna laiko savo dukra kaip derybų žetonas. 614 00:30:26,870 --> 00:30:28,976 - Ar galime atsekti tribūnos numerį? - Aš jau bandžiau. 615 00:30:29,000 --> 00:30:30,546 Jį saugo tas pats patobulintas šifravimas 616 00:30:30,570 --> 00:30:31,700 mūsų kariniams tikslams. 617 00:30:31,830 --> 00:30:34,286 Na, tai atitinka Oslo teoriją. 618 00:30:34,310 --> 00:30:37,986 Kas bebūtų tribūna, mes dabar juos demaskuoja. 619 00:30:38,010 --> 00:30:39,856 Taigi, kaip juos išplauti? 620 00:30:39,880 --> 00:30:41,556 Tribūnos įsakymai buvo aiškūs. 621 00:30:41,580 --> 00:30:43,866 Nužudyk šiuos liudininkus arba tu daugiau nebematyti savo dukters. 622 00:30:43,890 --> 00:30:45,996 Tačiau Oslui nepavyko. Lynette Caddickas vis dar gyvas. 623 00:30:46,020 --> 00:30:48,216 Tačiau to nežino niekas, išskyrus 26 metus. 624 00:30:48,240 --> 00:30:50,646 Norėdami išgelbėti šią merginą ir nustatyti tribūną, 625 00:30:50,670 --> 00:30:52,590 mes tiesiog turime jį padaryti mano, kad Oslui pavyko 626 00:30:52,720 --> 00:30:54,826 nužudydamas visus tris liudininkus. 627 00:30:54,850 --> 00:30:56,486 Viskas gerai. Išmesk bolo. 628 00:30:56,510 --> 00:30:59,656 Oslas pabėgo 26 pamaitintas nužudė tris žmones, 629 00:30:59,680 --> 00:31:01,136 įskaitant Lynette Caddick. 630 00:31:01,160 --> 00:31:03,080 Dabar mes tiesiog turime nužudyti Lynette Cadick. 631 00:31:11,780 --> 00:31:12,756 Taip. 632 00:31:12,780 --> 00:31:14,196 Man atrodo pakankamai miręs. 633 00:31:16,700 --> 00:31:17,856 Taigi, kiek tribūna žino, 634 00:31:17,880 --> 00:31:19,766 hitas Lynette buvo sėkmingas. 635 00:31:19,790 --> 00:31:20,986 Taip, dabar belieka palaukti, kol pamatysime 636 00:31:21,010 --> 00:31:23,036 jei jis atlaikys savo sandorio pabaigą. 637 00:31:23,060 --> 00:31:26,850 Palauk. Palauk. 638 00:31:26,970 --> 00:31:28,280 Tai yra kode. 639 00:31:29,760 --> 00:31:31,370 nezinau. 640 00:31:31,500 --> 00:31:33,436 Tai krūva laiškų ir tada vienas žodis... aušta. 641 00:31:33,460 --> 00:31:34,916 Nes kodėl tai būtų lengva? 642 00:31:34,940 --> 00:31:37,396 Na, raktas gali būti bet koks žodis bet kuria kalba. 643 00:31:37,420 --> 00:31:39,006 Gerai, kad turime nuorodą. 644 00:31:43,030 --> 00:31:44,510 Aš tau pasakiau viską, ką žinau. 645 00:31:44,640 --> 00:31:45,640 Labai tuo abejoju. 646 00:31:52,130 --> 00:31:53,480 Neiššifruojamas šifras. 647 00:31:53,610 --> 00:31:56,976 Koks raktinis žodis? 648 00:31:57,000 --> 00:31:59,440 Noriu pamatyti savo dukrą paskutinį kartą. 649 00:32:00,660 --> 00:32:04,286 Turiu jai pasakyti, kad atsiprašau. 650 00:32:04,310 --> 00:32:05,556 Sandoris. 651 00:32:05,580 --> 00:32:07,540 Koks raktinis žodis atrakinti šifrą? 652 00:32:07,660 --> 00:32:09,386 Žinoma, jos vardas. 653 00:32:09,410 --> 00:32:12,036 Imogenas. 654 00:32:16,760 --> 00:32:18,086 Viskas gerai. Akys aukštyn, žmonės. 655 00:32:18,110 --> 00:32:20,006 Taigi vietos tribūna parašė žinutę dėl lašo 656 00:32:20,030 --> 00:32:22,176 buvo užšifruotas vigenère šifru. 657 00:32:22,200 --> 00:32:25,006 Bendras raktinis žodis yra jo dukters vardas Imogen. 658 00:32:25,030 --> 00:32:26,136 - Vigenère šifras. - Taip. 659 00:32:26,160 --> 00:32:28,006 Naudojo jį dar pilietiniame kare. 660 00:32:28,030 --> 00:32:29,950 - Štai ir mes. - Ką mes gavome? 661 00:32:30,080 --> 00:32:32,316 - Tai vieta. - Taip? 662 00:32:32,340 --> 00:32:33,990 Gerai. Klausykite, visos komandos. 663 00:32:34,130 --> 00:32:35,316 Tikime, kad tribūna atvyks 664 00:32:35,340 --> 00:32:37,340 auštant Bruklino sausiesiems dokams. 665 00:32:37,480 --> 00:32:38,886 Mes nežinome, kaip jis atrodo, 666 00:32:38,910 --> 00:32:40,416 mes nežinome, ar jis bus pasirodęs su įkaitu. 667 00:32:40,440 --> 00:32:41,896 Viskas, ką mes tikrai žinome, yra mes ten lauksime, 668 00:32:41,920 --> 00:32:43,716 taigi jūs turite 40 minučių kad patekčiau į tuos dokus. 669 00:32:43,740 --> 00:32:46,050 Nustatykite ir tapkite nematomi. Eime. 670 00:32:54,970 --> 00:32:57,776 Dokas aiškus. Dar nieko. 671 00:32:57,800 --> 00:32:59,670 Kas tau darosi? 672 00:33:02,020 --> 00:33:05,370 Tik svajojau apie tą dieną, kai turėjome sugauti Oslą. 673 00:33:07,640 --> 00:33:11,186 - Visa tai atrodo šiek tiek... - Tuščiaviduriai? 674 00:33:11,210 --> 00:33:12,356 Taip. 675 00:33:12,380 --> 00:33:15,756 Jis tik ginklas, įrankis. 676 00:33:15,780 --> 00:33:18,186 Ir tie žmonės, kurie privertė jį dirbti, 677 00:33:18,210 --> 00:33:19,470 šie galingi žmonės, 678 00:33:19,610 --> 00:33:22,066 jie mano, kad įstatymas jiems netaikoma. 679 00:33:22,090 --> 00:33:24,976 Taip. Tai tiesa. 680 00:33:25,000 --> 00:33:27,090 Bet nemanau, kad tai kas su tavimi vyksta. 681 00:33:28,790 --> 00:33:31,156 Tikrai, tai tiek? 682 00:33:31,180 --> 00:33:33,116 Scola, Eva, dar kas nors? 683 00:33:33,140 --> 00:33:36,100 Viskas tylu, išskyrus kirus. 684 00:33:37,840 --> 00:33:39,036 Gerai, vaikinai. Galva aukštyn. 685 00:33:43,500 --> 00:33:48,006 Įvažiavome sedaną aikštelė prie devinto prieplaukos. 686 00:33:48,030 --> 00:33:49,956 Džersio lėkštės. 687 00:33:49,980 --> 00:33:53,226 Oskaras-septyni-Alfa-du-delta-vienas. 688 00:33:53,250 --> 00:33:55,666 Gerai, paleiskite. 689 00:33:55,690 --> 00:33:57,520 Buvo pranešta apie plokšteles pavogtas prieš dvi dienas. 690 00:33:57,640 --> 00:33:58,640 Aklavietė. 691 00:34:00,820 --> 00:34:02,456 Nematau vairuotojo. 692 00:34:02,480 --> 00:34:03,886 Ar matote jo veidą? 693 00:34:03,910 --> 00:34:05,886 Atrodo kaip 50-ies vidurio vyras. 694 00:34:05,910 --> 00:34:07,366 Tai gali būti mūsų vaikinas. 695 00:34:07,390 --> 00:34:09,026 Gerai, atminkite, kad mums reikia patvirtinimo 696 00:34:09,050 --> 00:34:11,196 kad mergina yra automobilyje prieš mums pajudant. 697 00:34:16,010 --> 00:34:18,060 Štai ji. 698 00:34:18,190 --> 00:34:19,840 Gerai, vaikinai, mes atkreipėme dėmesį į Imogeną. 699 00:34:19,970 --> 00:34:21,816 Ji sėdi galinėje sėdynėje. 700 00:34:21,840 --> 00:34:24,036 - Tai turi būti tribūna. - Visi agentai, persikelkite. 701 00:34:24,060 --> 00:34:25,606 Atminkite, kad mergina yra prioritetas. 702 00:34:25,630 --> 00:34:27,070 Mes pirminiai. Scola, tu giliniesi. 703 00:35:18,900 --> 00:35:20,656 Išlipkite iš automobilio iškėlę rankas. 704 00:35:30,130 --> 00:35:32,276 Šūviai. Įtariama žemyn. 705 00:35:34,650 --> 00:35:36,260 Imogenas? 706 00:35:36,400 --> 00:35:37,506 Specialaus agento varpas. Ar tau skauda? 707 00:35:37,530 --> 00:35:39,636 Nr. 708 00:35:39,660 --> 00:35:41,156 Kur mano tėtis? 709 00:35:41,180 --> 00:35:42,920 Jis pasakė, kad bus čia. 710 00:35:43,050 --> 00:35:44,206 Ar jis turi bėdų? 711 00:35:44,230 --> 00:35:45,580 Mes tave nuvešime pas jį. 712 00:35:47,360 --> 00:35:49,490 Vaikinai? 713 00:35:52,370 --> 00:35:54,256 Opcen, išmesk čia ambą. 714 00:35:54,280 --> 00:35:56,200 Tribūnai reikia medikų pagalbos. 715 00:35:58,030 --> 00:36:00,696 Aš ne tribūna. 716 00:36:10,820 --> 00:36:12,236 Padėkite man kas nors čia. 717 00:36:12,260 --> 00:36:14,236 Tas vairuotojas ne tribūna. Kas jis po velnių? 718 00:36:14,260 --> 00:36:17,456 Jam buvo nustatytas veido tyrimas kaip Mike'as Hecksheris, 55 m., 719 00:36:17,480 --> 00:36:19,586 kilęs iš Kolumbijos miesto Indianoje. 720 00:36:19,610 --> 00:36:20,586 Ar jis turi rekordą? 721 00:36:20,610 --> 00:36:22,310 Hecksher buvo jūrų pėstininkas. 722 00:36:22,440 --> 00:36:23,936 Tada jis prisijungė prie vieneto vadinama darbo grupe variu, 723 00:36:23,960 --> 00:36:25,896 perkeltas į namus 2018 m. 724 00:36:25,920 --> 00:36:27,026 Darbo grupė varis? 725 00:36:27,050 --> 00:36:29,010 Tai žvalgybos palaikymo veikla. 726 00:36:29,140 --> 00:36:30,466 Kur buvo dislokuotas hekseris? 727 00:36:30,490 --> 00:36:31,880 Irakas. 728 00:36:32,020 --> 00:36:33,606 Ar turime ką nors konkretesnio? 729 00:36:33,630 --> 00:36:35,330 Atrodo kaip ramadi. 730 00:36:35,450 --> 00:36:37,176 Tai miestas, kuriame Lynette Caddick tvirtina 731 00:36:37,200 --> 00:36:38,866 – išplauti pinigai atiteko. - Teisingai. 732 00:36:38,890 --> 00:36:39,890 Eik, Maggie. 733 00:36:40,020 --> 00:36:41,526 Jubal, mes ką tik išgyvenome 734 00:36:41,550 --> 00:36:42,616 hecksher asmeninis efektai, ir yra nuotrauka 735 00:36:42,640 --> 00:36:44,226 jo piniginėje jūs norėsite pamatyti. 736 00:36:44,250 --> 00:36:46,446 Oa dabar tau siunčia. 737 00:36:46,470 --> 00:36:48,250 Taip, supratau. 738 00:36:48,380 --> 00:36:50,340 Atrodo kaip Hecksher darbo grupė, 739 00:36:50,470 --> 00:36:51,886 paimtas kažkur Viduriniuose Rytuose. 740 00:36:51,910 --> 00:36:54,300 Ir yra pažįstamas veidas. 741 00:37:01,390 --> 00:37:02,766 Ei. 742 00:37:02,790 --> 00:37:04,636 Pamatė bolą. 743 00:37:04,660 --> 00:37:06,050 Panašu, kad Oslui pavyko išsisukti 744 00:37:06,180 --> 00:37:08,010 jūsų kreko komanda dar kartą. 745 00:37:10,100 --> 00:37:12,490 Netikėkite viskuo, ką skaitote. 746 00:37:18,630 --> 00:37:20,306 Didžioji žiuri posėdis, 747 00:37:20,330 --> 00:37:22,996 mūsų nužudytieji liudininkai nuo geros sveikatos, 748 00:37:23,020 --> 00:37:24,696 net Osle, 749 00:37:24,720 --> 00:37:27,956 jie visi buvo a dalis daug didesnė priedanga, 750 00:37:27,980 --> 00:37:30,576 viską paleidote jūs. 751 00:37:36,780 --> 00:37:40,236 Ko aš visiškai negalėjau man pirštu buvo kodėl. 752 00:37:40,260 --> 00:37:42,536 Ir tada aš prisiminiau istoriją 753 00:37:42,560 --> 00:37:46,870 apie darbo grupę vario op, kad nuėjo į šoną Irake. 754 00:37:47,000 --> 00:37:50,116 Ramadi, tiksliau. 755 00:37:50,140 --> 00:37:52,286 Taip ir turėjo būti tylus griebimas ir griebimas, 756 00:37:52,310 --> 00:37:55,180 bet pasirodo, kad informacija buvo bloga. 757 00:37:55,320 --> 00:37:59,646 Buvo 16 civilių Irako gyventojų žuvo JAV pajėgų, 758 00:37:59,670 --> 00:38:02,216 geopolitinis košmaras jei kada nors išeitų. 759 00:38:02,240 --> 00:38:04,646 Bet, žinoma, to nepadarė. 760 00:38:04,670 --> 00:38:08,606 Nes išsiplovei pinigai per gerai pasiekiamą 761 00:38:08,630 --> 00:38:12,096 ir naudojo jį vietiniams mokėti mainais už jų tylėjimą. 762 00:38:12,120 --> 00:38:15,056 Bet tu nusiminusi. 763 00:38:15,080 --> 00:38:18,056 Didžioji žiuri viską atskleis. 764 00:38:18,080 --> 00:38:20,886 Jūs netgi pasinaudojote Oslas bet ką išvežti 765 00:38:20,910 --> 00:38:22,666 kas galėtų pririšti tave prie priedangos. 766 00:38:25,000 --> 00:38:28,806 Jūs leidžiate jam į 26 metus, kad baigtų darbą. 767 00:38:28,830 --> 00:38:31,416 Mes jį sustabdėme. 768 00:38:31,440 --> 00:38:34,790 O dabar aš tave sustabdysiu. 769 00:38:34,920 --> 00:38:37,816 Tu atnešei savo žaidimas mano kieme, 770 00:38:37,840 --> 00:38:40,516 ir geri žmonės mirė. 771 00:38:40,540 --> 00:38:43,906 Tai baigiasi tuo, kad tu esi teisėjo akivaizdoje. 772 00:38:49,070 --> 00:38:51,476 Turbūt turėtum tai gauti. 773 00:38:59,470 --> 00:39:01,186 Taip, pone? Kaip galiu tau padėti? 774 00:39:01,210 --> 00:39:02,756 Ei, Isobel, turiu ką nors 775 00:39:02,780 --> 00:39:04,796 iš sekdefo biuras prašo žodžio. 776 00:39:04,820 --> 00:39:06,846 Perduosiu tave prie jų. 777 00:39:06,870 --> 00:39:08,700 Sac Castille, 778 00:39:08,820 --> 00:39:11,146 tai sekretoriaus padėjėjas gynybos Joe Kiernan. 779 00:39:11,170 --> 00:39:12,806 Taip, pone? 780 00:39:12,830 --> 00:39:15,196 Ką pasiekė jūsų komanda per pastarąsias 24 valandas, 781 00:39:15,220 --> 00:39:18,270 pagaliau sučiupęs Oslą, yra neįtikėtina pergalė, 782 00:39:18,400 --> 00:39:19,686 bet ponia Vorpe yra kritiška 783 00:39:19,710 --> 00:39:20,946 tėvynės nacionaliniam saugumui. 784 00:39:20,970 --> 00:39:23,296 Aš... nesutinku. 785 00:39:23,320 --> 00:39:25,166 Na, tai pastebėta. 786 00:39:25,190 --> 00:39:26,760 Bet ji vaikšto. 787 00:39:35,760 --> 00:39:37,200 Kas tu iš tikrųjų? 788 00:39:38,590 --> 00:39:39,966 Labos dienos, Isobel. 789 00:39:57,870 --> 00:40:00,066 - Na, aš vis dar laidinis. - Ar kas nors nori pusryčiauti? 790 00:40:00,090 --> 00:40:02,466 Nebent tai susiję su stiprintuvu sėdynė ir linksmybės, aš išėjau. 791 00:40:02,490 --> 00:40:04,426 Aš turiu perimti Niną su Dougie. 792 00:40:04,450 --> 00:40:06,166 Eva, o tu? 793 00:40:06,190 --> 00:40:07,320 norėčiau, 794 00:40:07,450 --> 00:40:09,256 bet manau, kad vis tiek galiu pasiekti kikboksą. 795 00:40:09,280 --> 00:40:10,946 -Gerai, iki pasimatymo. - Pasimatysim vėliau. 796 00:40:10,970 --> 00:40:12,476 Aš prisijungiau. 797 00:40:12,500 --> 00:40:13,996 Nori paskambinti Gemmai ir pažiūrėk ar jai pavyks? 798 00:40:14,020 --> 00:40:16,826 - Štai ir reikalas. - Gemmos nėra namuose. 799 00:40:16,850 --> 00:40:20,046 Pavyzdžiui, verslo kelionė? 800 00:40:20,070 --> 00:40:22,876 Mes nebe kartu. 801 00:40:22,900 --> 00:40:25,616 Ką? Nuo kada? 802 00:40:25,640 --> 00:40:27,250 Prieš kelis mėnesius. 803 00:40:27,380 --> 00:40:29,886 Prieš kelis mėnesius? 804 00:40:29,910 --> 00:40:31,560 Žinojau, kad tau kažkas nutiko. 805 00:40:33,040 --> 00:40:34,480 Laukiau, kol mane įleisi. 806 00:40:36,560 --> 00:40:39,080 Na, atrodo, kad tai a pasikartojanti tema su manimi. 807 00:40:41,260 --> 00:40:44,326 Norėjau tau pasakyti, bet jei tai padaryčiau, 808 00:40:44,350 --> 00:40:45,700 tai turėjo tapti tikru. 809 00:40:50,140 --> 00:40:51,660 atsiprašau. 810 00:40:53,410 --> 00:40:55,606 Nagi. Blynai ant manęs.