1 00:00:02,089 --> 00:00:03,398 To mora videti. 2 00:00:03,481 --> 00:00:06,575 Živjo, Liza, pogled je boljši z roba. 3 00:00:06,658 --> 00:00:08,969 To je dobesedno samo Spodnji Manhattan, oče. 4 00:00:09,052 --> 00:00:11,319 Ima prav, veš. 5 00:00:11,402 --> 00:00:12,973 Kako naj bi to bilo? da bi jo naredil vtis 6 00:00:13,056 --> 00:00:15,497 ko je zajtrkovala katamaran izven Istanbula? 7 00:00:15,580 --> 00:00:16,977 kaj sledi 8 00:00:17,060 --> 00:00:18,843 Vidva bosta dala obzorje 3 1/2 zvezdice? 9 00:00:24,241 --> 00:00:25,503 Kje je Liza? 10 00:00:27,853 --> 00:00:29,772 Liza? -Liza, draga. 11 00:00:29,855 --> 00:00:32,297 kje si -Liza! 12 00:00:32,380 --> 00:00:33,951 -Liza! -Liza! 13 00:00:34,034 --> 00:00:36,823 -Liza! -Ljubica, Liza! 14 00:00:36,906 --> 00:00:40,522 Liza! srček! 15 00:00:40,605 --> 00:00:41,649 Liza. 16 00:00:43,434 --> 00:00:45,701 Liza! 17 00:00:45,784 --> 00:00:48,530 kje si Liza! 18 00:00:48,613 --> 00:00:53,274 -Tukaj. -Liza! Liza. 19 00:00:53,357 --> 00:00:56,103 Povedati nam moraš prej tako zbežiš. 20 00:00:56,186 --> 00:00:58,105 Samo jemal sem selfie z mostom. 21 00:00:58,188 --> 00:00:59,411 Kaj je tako hudo? 22 00:00:59,494 --> 00:01:01,979 V redu, pojdiva najdi svojega očeta. 23 00:01:02,062 --> 00:01:05,542 Alvin, našel sem jo. 24 00:01:07,284 --> 00:01:10,639 Oh, moj bog. 25 00:01:10,722 --> 00:01:13,294 Alvin? 26 00:01:13,377 --> 00:01:15,818 Alvin! 27 00:01:15,901 --> 00:01:17,516 O, moj bog, Alvin! 28 00:01:17,599 --> 00:01:20,905 Alvin! Alvin! 29 00:01:25,737 --> 00:01:28,875 Hej, danes ne bo Scole? 30 00:01:28,958 --> 00:01:30,703 Obisk Ninine družine v Teksasu. 31 00:01:30,786 --> 00:01:32,748 V redu, potem samo mi dame. 32 00:01:32,831 --> 00:01:36,230 OA je na zdravniškem pregledu. Zdravnikova naročila. 33 00:01:36,313 --> 00:01:39,929 Počakaj, če je tako, povej mi naravnost. 34 00:01:40,012 --> 00:01:41,801 kako mi gre -Zdaj? 35 00:01:41,884 --> 00:01:44,325 ja 36 00:01:44,408 --> 00:01:47,803 V redu, mislim, da si solidna, Eva. 37 00:01:49,457 --> 00:01:52,768 Kot rečeno, stojiš včasih na svoj način. 38 00:01:52,851 --> 00:01:55,206 In ko to rečem, mislim da žrtev zdravite 39 00:01:55,289 --> 00:01:57,904 in osumljenec popolnoma enako. 40 00:01:57,987 --> 00:02:00,559 Vaš sum je visok. 41 00:02:00,642 --> 00:02:03,953 po mojih izkušnjah, 42 00:02:04,036 --> 00:02:05,172 dobil boš več informacij 43 00:02:05,255 --> 00:02:07,827 če lahko zgradiš nekaj zaupanja. 44 00:02:07,910 --> 00:02:09,046 Upoštevano. 45 00:02:09,129 --> 00:02:10,260 v redu 46 00:02:11,740 --> 00:02:14,094 Detektiv Williams. -Posebni agent Bell. 47 00:02:14,177 --> 00:02:15,617 Živjo, jaz sem posebni agent Ramos. 48 00:02:15,700 --> 00:02:17,358 Hej, lepo te je spoznati. 49 00:02:17,441 --> 00:02:19,143 No, cenimo pomoč. 50 00:02:19,226 --> 00:02:20,274 Ta mali delček mesto še ni videlo 51 00:02:20,357 --> 00:02:23,185 nasilen zločin do danes. 52 00:02:26,276 --> 00:02:27,760 Kdo je žrtev? 53 00:02:27,843 --> 00:02:29,240 Ime mi je Alvin Quincy. 54 00:02:29,323 --> 00:02:31,111 Ravno je bil zunaj in jemal sprehod z družino. 55 00:02:31,194 --> 00:02:33,200 -Rop? -Malo verjetno. 56 00:02:33,283 --> 00:02:35,898 Vic je imel še vedno svoj telefon, denarnico in ključe. 57 00:02:35,981 --> 00:02:38,553 Izvajamo snemanje obraza na kamerah, a resnici na ljubo, 58 00:02:38,636 --> 00:02:40,729 če je kdo samo pospravil nož v žepu plašča, 59 00:02:40,812 --> 00:02:43,558 držali glavo navzdol, težko bi ga izpostavil. 60 00:02:43,641 --> 00:02:46,213 Hej, Mosbach, kaj veš? 61 00:02:46,296 --> 00:02:49,129 Štiri vbodne rane v hrbet, preluknjana jetra. 62 00:02:49,212 --> 00:02:50,522 Verjetno gre za 3-palčno rezilo. 63 00:02:50,605 --> 00:02:52,306 Zdaj je majhen, a vseeno smrtonosno 64 00:02:52,389 --> 00:02:53,481 če veš kaj delaš. 65 00:02:53,564 --> 00:02:55,831 -Lahko ga je prikriti. -Ja. 66 00:02:55,914 --> 00:02:57,877 Lahko ugotovimo višina napadalca 67 00:02:57,960 --> 00:03:00,488 glede na spodnji kot vbodne rane? 68 00:03:00,571 --> 00:03:04,405 Verjetno je morilec prisoten krajša stranica, morda 5'6". 69 00:03:04,488 --> 00:03:06,015 No, očitno je osebno, 70 00:03:06,098 --> 00:03:09,149 večkrat zaboden zadaj sredi belega dne. 71 00:03:09,232 --> 00:03:10,625 Kje je družina žrtve? 72 00:03:12,409 --> 00:03:13,889 Sledi mi. 73 00:03:18,110 --> 00:03:22,031 Mislim, da je Liza v šoku. 74 00:03:22,114 --> 00:03:23,511 Kar naprej gleda selfie 75 00:03:23,594 --> 00:03:25,252 je vzela z Alvinom danes zjutraj. 76 00:03:25,335 --> 00:03:27,336 Ni rekel niti besede odkar se je zgodilo. 77 00:03:29,426 --> 00:03:32,259 Ni ga videla čez dva meseca in zdaj... 78 00:03:32,342 --> 00:03:34,740 -Dva meseca? -Potoval je zaradi službe. 79 00:03:34,823 --> 00:03:37,221 Vzel bi nas s seboj ko bi lahko. 80 00:03:37,304 --> 00:03:41,834 Poletje na jugu Francije, spomladanske počitnice v Mexico Cityju. 81 00:03:41,917 --> 00:03:43,357 Katero področje dela? 82 00:03:43,440 --> 00:03:45,751 Imel je čartersko podjetje ... 83 00:03:45,834 --> 00:03:49,624 čolni, letala, helikopterji če ga stranka potrebuje. 84 00:03:49,707 --> 00:03:51,626 Je bilo to stresno, ukvarjanje s to vrsto klientele? 85 00:03:51,709 --> 00:03:54,238 Alvin nikoli ni pustil, da bi ga to doletelo. 86 00:03:54,321 --> 00:03:55,804 Mislim, skoraj. 87 00:03:55,887 --> 00:03:57,284 Skoraj? 88 00:03:57,367 --> 00:04:00,940 Prejšnji teden mi je povedal moral je izpustiti veliko stranko. 89 00:04:01,023 --> 00:04:02,768 Mislim, da ga je tip prestrašil. 90 00:04:02,851 --> 00:04:07,294 Najemal je čolne, mega-jahte vrste čolnov. 91 00:04:07,377 --> 00:04:09,470 Veste, kaj se je tam zgodilo? 92 00:04:09,553 --> 00:04:11,298 O tem ni hotel govoriti, 93 00:04:11,381 --> 00:04:15,824 vendar je bil videti vznemirjen. 94 00:04:15,907 --> 00:04:17,870 Ali nam lahko daste ime stranke? 95 00:04:17,953 --> 00:04:19,306 Alvin je cenil zasebnost njegove stranke. 96 00:04:19,389 --> 00:04:21,352 Ni mi dal imena. 97 00:04:21,435 --> 00:04:23,484 Bojiš se za svoje hčerko in zase. 98 00:04:23,567 --> 00:04:25,439 To je popolnoma razumljivo. 99 00:04:27,441 --> 00:04:30,099 Želimo vas zaščititi, ampak tega ne moremo storiti 100 00:04:30,182 --> 00:04:31,749 razen če nam pomagaš ugotovi to. 101 00:04:34,622 --> 00:04:36,927 Prosim, kaj je ime stranke? 102 00:04:42,586 --> 00:04:44,636 V redu, ljudje, torej imamo ime. 103 00:04:44,719 --> 00:04:47,247 Ena od naših žrtev, Bivši Alvin Quincy 104 00:04:47,330 --> 00:04:48,422 stranke luksuznih jaht, Tomas Delgado. 105 00:04:48,505 --> 00:04:49,989 Kaj vemo o njem? 106 00:04:50,072 --> 00:04:52,948 Delgado je 46 let, Američan venezuelskega rodu. 107 00:04:53,031 --> 00:04:54,820 Pogledal sem v njegove nepremičnine; 108 00:04:54,903 --> 00:04:58,258 pravi, da prebiva v Miamiju, ima pa tudi domove 109 00:04:58,341 --> 00:04:59,868 v New Yorku in LA. 110 00:04:59,951 --> 00:05:01,522 Torej, kako je Delgado dobiti ves ta denar? 111 00:05:01,605 --> 00:05:03,132 Je lastnik avtoprevozniškega podjetja. 112 00:05:03,215 --> 00:05:04,612 Avtoprevozništvo, kaj? 113 00:05:04,695 --> 00:05:06,788 Donosi davčne uprave predstavljajo njegov prihodek v desetinah milijonov. 114 00:05:06,871 --> 00:05:07,963 V redu, torej potrebujemo ugotoviti 115 00:05:08,046 --> 00:05:09,487 zakaj ga je Alvin Quincy pustil. 116 00:05:09,570 --> 00:05:11,706 -Zaračunali so mu preveč. -Govori z mano. 117 00:05:11,789 --> 00:05:13,795 Sem pri Alvinu Quincyju finance prav zdaj. 118 00:05:13,878 --> 00:05:16,581 Delgadu je zaračunaval 50 % prednost pred drugimi strankami 119 00:05:16,664 --> 00:05:18,365 za najem teh mega jaht. 120 00:05:18,448 --> 00:05:20,498 Ampak ali je dovolj nekoga do smrti zaboditi? 121 00:05:20,581 --> 00:05:22,326 Zdi se pretirano, kajne? 122 00:05:22,409 --> 00:05:23,370 -Jubal? -Ja. 123 00:05:23,453 --> 00:05:25,285 -Nekaj ​​imam. -V redu. 124 00:05:25,368 --> 00:05:26,721 Zdaj začenja imeti smisel. 125 00:05:26,804 --> 00:05:29,246 Izkazalo se je Tómas Delgado je bila zanimiva oseba 126 00:05:29,329 --> 00:05:32,031 že leta 2017 naprej Operacija Karavana. 127 00:05:32,114 --> 00:05:33,032 Naj se tega spomnim? 128 00:05:33,115 --> 00:05:34,468 Šlo je za preiskavo ATF. 129 00:05:34,551 --> 00:05:36,427 tako je, šestmesečni pregled 130 00:05:36,510 --> 00:05:38,603 povezan s tolpami Venezuelski tihotapci orožja, 131 00:05:38,686 --> 00:05:40,605 natančneje Sangre de Sol. 132 00:05:40,688 --> 00:05:43,347 Znani so po premikanju orožje od Floride do I-95, 133 00:05:43,430 --> 00:05:44,913 železovod, 134 00:05:44,996 --> 00:05:47,916 za prodajo v bolj restriktivni države, kot je New York. 135 00:05:47,999 --> 00:05:49,831 Kako so bili povezani v Delgado? 136 00:05:49,914 --> 00:05:51,790 Pisarna ATF v Miamiju je sumil Delgado 137 00:05:51,873 --> 00:05:53,835 nadzor nad logistiko celotne operacije. 138 00:05:53,918 --> 00:05:56,708 Toda Delgado je odšel ATF-jevega radarja v zadnjem času. 139 00:05:56,791 --> 00:05:58,623 V redu, kaj če ni nehal tihotapiti? 140 00:05:58,706 --> 00:06:00,581 Kaj če bi le postal pametnejši? 141 00:06:00,664 --> 00:06:02,496 Tako se križa z Alvinom Quincyjem. 142 00:06:02,579 --> 00:06:05,760 Mislim, ta tip najema veliko teh čolnov. 143 00:06:05,843 --> 00:06:08,241 Torej je morda Delgado izstopil avtocesto in v ocean, 144 00:06:08,324 --> 00:06:11,505 začel uporabljati najete jahte za tihotapljenje orožja. 145 00:06:11,588 --> 00:06:13,551 No, če je to res, kaj če bi bil Delgado 146 00:06:13,634 --> 00:06:15,944 preplačati za te čolne z nekakšnim povratnim udarcem? 147 00:06:16,027 --> 00:06:18,773 Kar bi pomenilo Alvin Quincy sodeloval pri tihotapljenju 148 00:06:18,856 --> 00:06:22,211 ves čas do spustil je Delgada, 149 00:06:22,294 --> 00:06:23,691 prekinitev tihotapske poti, 150 00:06:23,774 --> 00:06:25,127 kar je motiv, kajne? 151 00:06:25,210 --> 00:06:26,694 Delgado bi ga lahko ubil iz maščevanja 152 00:06:26,777 --> 00:06:28,783 ali samo, da bi rešili konec. 153 00:06:28,866 --> 00:06:30,872 V redu, kako torej najdemo ta tip Delgado? 154 00:06:30,955 --> 00:06:32,874 Kupil je boksarsko telovadnico v Brooklynu. 155 00:06:32,957 --> 00:06:34,789 To je njegov tok bazo delovanja. 156 00:06:34,872 --> 00:06:36,443 Takoj pripeljite našo ekipo. 157 00:06:36,526 --> 00:06:39,659 Aja, pa ATF, povej svojim fantom, da gremo noter. 158 00:06:50,453 --> 00:06:51,719 FBI. 159 00:06:51,802 --> 00:06:55,114 Iščemo za Tómasa Delgada. 160 00:06:55,197 --> 00:06:56,415 kje je 161 00:07:04,467 --> 00:07:07,730 Pripnite ga. Eva. 162 00:07:14,434 --> 00:07:16,218 Spusti se, spusti se! 163 00:07:30,798 --> 00:07:32,800 -Postavimo jih ob bok. -Ti vodiš. 164 00:07:35,890 --> 00:07:37,195 Povej mi, ko bo jasno. 165 00:07:40,068 --> 00:07:41,677 -Jasno. -Premakni se. 166 00:08:14,842 --> 00:08:17,801 Tomas Delgado, aretiran si. 167 00:08:20,238 --> 00:08:22,854 Moja stranka nima kaj reči, v redu 168 00:08:22,937 --> 00:08:24,508 Ker moja stranka ni imel kaj početi 169 00:08:24,591 --> 00:08:26,335 z umorom Alvina Quincyja. 170 00:08:26,418 --> 00:08:27,902 Zdaj, če greš na ribolov, 171 00:08:27,985 --> 00:08:29,991 morda boste želeli poskusiti drugačen ribnik. 172 00:08:30,074 --> 00:08:34,126 Našli smo dva zaboja AK-47 v boksarski telovadnici vaše stranke, 173 00:08:34,209 --> 00:08:37,081 na kateri točki je začel streljanje na zvezne agente. 174 00:08:38,909 --> 00:08:40,128 Ramos? 175 00:08:43,348 --> 00:08:47,922 Tiste puške, ki smo jih našli iz Bud's Boxing Gyma? 176 00:08:48,005 --> 00:08:49,402 Pištola iz iste pošiljke 177 00:08:49,485 --> 00:08:52,100 je bil uporabljen v trgovini z alkoholnimi pijačami rop v južnem Bronxu 178 00:08:52,183 --> 00:08:54,276 pred tremi meseci. 179 00:08:54,359 --> 00:08:59,804 15-letni fant, ustreljen z eno od tistih zablodelih krogel. 180 00:08:59,887 --> 00:09:02,807 Posedovanje teh orožij je kaznivo dejanje. 181 00:09:02,890 --> 00:09:05,331 Torej gledate hudodelski umor prav tam. 182 00:09:05,414 --> 00:09:06,767 Toda počakaj, še slabše bo. 183 00:09:06,850 --> 00:09:09,335 Življenje brez pogojnega izpusta, sploh enkrat žirija 184 00:09:09,418 --> 00:09:11,816 sliši, kako tri dni po Alvin Quincy te prekine 185 00:09:11,899 --> 00:09:14,122 od najema njegovih čolnov voditi te puške, 186 00:09:14,205 --> 00:09:18,126 zabodel si ga do smrti sredi belega dne, kajne? 187 00:09:18,209 --> 00:09:19,863 Kdo je zabodel Alvina Quincyja? 188 00:09:21,299 --> 00:09:24,698 Priporočam vašo stranko daj nam ime 189 00:09:24,781 --> 00:09:26,874 in začni govoriti. 190 00:09:26,957 --> 00:09:29,960 Poglejte, koliko je to vredno za nas. 191 00:09:38,273 --> 00:09:39,709 v redu 192 00:09:41,581 --> 00:09:46,024 Tega zadetka nisem naredil jaz ali kdorkoli iz Sangre de Sol. 193 00:09:46,107 --> 00:09:48,113 -Od koga je potem prišel? -Hudiča, če vem. 194 00:09:48,196 --> 00:09:50,855 Vaši verjetno vedo več kot jaz. 195 00:09:50,938 --> 00:09:53,727 Zdi se, da je ta tip imel roke v velikem neredu. 196 00:09:53,810 --> 00:09:55,033 Zakaj tako trdiš? 197 00:09:55,116 --> 00:09:57,775 Sledili so mu eden od vaših ljudi. 198 00:09:57,858 --> 00:09:58,993 Ni možno. 199 00:09:59,076 --> 00:10:01,561 Prestrašil se je. Prekini me. 200 00:10:01,644 --> 00:10:03,215 Rekel je, da si ne more privoščiti težav. 201 00:10:03,298 --> 00:10:05,173 Povem vam, nismo bili mi ki mu je sledil. 202 00:10:05,256 --> 00:10:07,828 No, morda bi želel dvojno preverjanje 203 00:10:07,911 --> 00:10:09,564 ker je nekdo bil v svojo rit zares. 204 00:10:13,743 --> 00:10:15,789 Alvin ju je ujel na kamero. 205 00:10:18,966 --> 00:10:21,189 V redu, to je torej varnost marine. 206 00:10:21,272 --> 00:10:24,584 Ja, obstaja skrivnostna ženska ki sledi Alvinu Quincyju. 207 00:10:24,667 --> 00:10:26,020 Ali lahko ... 208 00:10:26,103 --> 00:10:27,631 Slika je preveč profilna za obrazno rec. 209 00:10:27,714 --> 00:10:28,588 v redu, no, smo preverili pri 210 00:10:28,671 --> 00:10:30,024 vse agencije, ATF, HSI. 211 00:10:30,107 --> 00:10:31,852 Ja, vprašal sem naše zvezne baze podatkov 212 00:10:31,935 --> 00:10:33,985 za vse aktivne operacije. Vrnil se je brez ničesar. 213 00:10:34,068 --> 00:10:35,464 ne mislim ona je organ pregona. 214 00:10:35,547 --> 00:10:38,337 Hej, Quincyjeva hči Liza imela selfije na telefonu 215 00:10:38,420 --> 00:10:40,905 posnet tik pred umorom. Preverite to. 216 00:10:40,988 --> 00:10:42,733 Ali naj bi bil vidiš našega zalezovalca? 217 00:10:42,816 --> 00:10:46,040 Počakaj, počakaj. Zadel bom funkcijo v živo. 218 00:10:46,123 --> 00:10:48,956 V redu, ja. 219 00:10:49,039 --> 00:10:50,610 V redu, dovolj je za snemanje obraza, kajne? 220 00:10:50,693 --> 00:10:53,482 Ja, zadetek je v Interpolovo bazo podatkov. 221 00:10:53,565 --> 00:10:57,269 Počakaj. -Kaj? 222 00:10:57,352 --> 00:11:00,054 Poglej tole 223 00:11:00,137 --> 00:11:02,666 V redu, pravi osumljenec je Salma Bakari, 224 00:11:02,749 --> 00:11:05,839 tanzanijski državljan, brez kazenske evidence. 225 00:11:07,841 --> 00:11:09,020 Ali to pove kaj Mislim, da piše? 226 00:11:09,103 --> 00:11:11,457 Ja, po podatkih Interpola, 227 00:11:11,540 --> 00:11:14,194 ona je bila mrtva za tri leta. 228 00:11:21,768 --> 00:11:23,295 Tri leta, Salma Bakari je živi duh, 229 00:11:23,378 --> 00:11:25,036 in potem se pojavi tukaj, nazaj od mrtvih, 230 00:11:25,119 --> 00:11:26,690 ubiti Alvina Quincyja. 231 00:11:26,773 --> 00:11:28,648 Kakšna je torej povezava med Quincyjem in Salmo? 232 00:11:28,731 --> 00:11:30,215 No, kolikor lahko povemo, ni nobenega. 233 00:11:30,298 --> 00:11:31,564 Quincy še nikoli bil na Zanzibarju, 234 00:11:31,647 --> 00:11:33,740 in Salma ga ni nikoli zapustila dokler ni izginila 235 00:11:33,823 --> 00:11:35,307 pred desetimi leti. 236 00:11:35,390 --> 00:11:37,918 Lokalna policija tam zunaj je izjavila umrla po sedmih letih. 237 00:11:38,001 --> 00:11:41,182 V redu, Salma je našla način živeti brez omrežja 238 00:11:41,265 --> 00:11:43,707 in zdrsne skozi sistem. 239 00:11:43,790 --> 00:11:45,839 Ali sem dobil obrazno rekreacijo ujemanje s katerim od imen? 240 00:11:45,922 --> 00:11:48,363 Ja, torej je vstopila državo preko JFK 241 00:11:48,446 --> 00:11:51,671 prejšnji mesec naprej britanski potni list. 242 00:11:51,754 --> 00:11:53,804 Diya Merchant je bilo ime, ki ga je uporabila. 243 00:11:53,887 --> 00:11:56,415 Brez vizuma, a bi morali izpolniti 244 00:11:56,498 --> 00:11:58,896 naslov na njenem obrazcu DS160. 245 00:11:58,979 --> 00:12:02,203 Oh, poklical bom DHS in ti dam naslov. 246 00:12:02,286 --> 00:12:04,597 Tako pravi obrazec DHS da stanovanje 247 00:12:04,680 --> 00:12:06,686 je tam zgoraj, ampak edini prebivalec 248 00:12:06,769 --> 00:12:08,775 na seznamu je Katie Corbett. -Lahko vidim sliko? 249 00:12:08,858 --> 00:12:10,516 Mm-hmm. 250 00:12:10,599 --> 00:12:13,911 Oh, poglej, tam je. 251 00:12:13,994 --> 00:12:15,260 Outfit dneva. 252 00:12:15,343 --> 00:12:16,435 Daje "Material Girl." 253 00:12:16,518 --> 00:12:18,785 Če ne veste, poguglajte. 254 00:12:18,868 --> 00:12:20,613 Katie, FBI. 255 00:12:20,696 --> 00:12:22,175 Za vas imamo nekaj vprašanj. 256 00:12:26,746 --> 00:12:28,665 Ali prepoznate to žensko? 257 00:12:28,748 --> 00:12:31,232 Ja, povedala je svoje ime je bila Diya, 258 00:12:31,315 --> 00:12:32,712 ampak mislim, da je Salma? 259 00:12:32,795 --> 00:12:34,496 Bila je podnajemnica moja dodatna soba, 260 00:12:34,579 --> 00:12:36,194 vendar je nisem videl že nekaj dni. 261 00:12:36,277 --> 00:12:37,108 Je povedala, kam gre? 262 00:12:37,191 --> 00:12:38,936 Ne, res je tiha. 263 00:12:39,019 --> 00:12:41,416 Res sva se samo pogovarjala ko je plačevala najemnino. 264 00:12:41,499 --> 00:12:43,027 Kako plača? 265 00:12:43,110 --> 00:12:45,420 No, v diamantih. 266 00:12:45,503 --> 00:12:47,074 Ti je dala tisto ogrlico? 267 00:12:47,157 --> 00:12:49,294 Ja, vzel sem alternativo oblike plačila pred. 268 00:12:49,377 --> 00:12:50,861 Samo... to je bilo novo. 269 00:12:50,944 --> 00:12:52,950 -Kako sta se spoznala? -No, na družbenih omrežjih. 270 00:12:53,033 --> 00:12:54,995 Objavil sem videti za podnajemnika. 271 00:12:55,078 --> 00:12:56,776 Ta sporočila moramo videti. 272 00:12:59,996 --> 00:13:03,783 Čudno, um, izgleda izbrisala je svoj račun. 273 00:13:05,915 --> 00:13:08,487 Na žalost bomo moram vzeti to ogrlico. 274 00:13:08,570 --> 00:13:10,228 Ampak to je vintage Buzzelli. 275 00:13:10,311 --> 00:13:12,661 To je tudi dokaz, srček. Snemi ga. 276 00:13:16,056 --> 00:13:18,062 Ali ste na koncu našli kaj na Salmin račun? 277 00:13:18,145 --> 00:13:20,412 Salma AKA Diya izbrisala svoj račun, 278 00:13:20,495 --> 00:13:23,632 vendar brez družbenega podjetja kdaj zares izbriše profil, 279 00:13:23,715 --> 00:13:25,156 tudi na željo uporabnika. 280 00:13:25,239 --> 00:13:26,331 Samo prekličejo objavo, 281 00:13:26,414 --> 00:13:28,463 in obdržijo podatke za nadaljnjo prodajo. 282 00:13:28,546 --> 00:13:30,944 Ampak seveda imajo. To je torej neobjavljena stran. 283 00:13:31,027 --> 00:13:32,119 Počakaj, kako si ga dobil? 284 00:13:32,202 --> 00:13:32,990 Sodno sem pozval njihova pravna služba. 285 00:13:33,073 --> 00:13:34,643 Oh. 286 00:13:34,726 --> 00:13:36,994 V redu, številka je vezana na Salmin prvotni račun. 287 00:13:37,077 --> 00:13:39,213 To je britanska številka. 288 00:13:39,296 --> 00:13:41,476 In je aktiven. -Oh, počakaj. 289 00:13:41,559 --> 00:13:42,826 To je Salmin telefon. 290 00:13:42,909 --> 00:13:46,128 Pinganje v Lower East Side in selitev. 291 00:13:50,612 --> 00:13:53,793 Tukaj zvoni Salmin telefon. 292 00:13:53,876 --> 00:13:55,316 No, ne vidim karkoli na moji strani. 293 00:13:55,399 --> 00:13:58,885 Kaj pa ti? -Ne. 294 00:13:58,968 --> 00:14:00,365 Ja, še vedno jo imamo. 295 00:14:00,448 --> 00:14:02,236 Ona je severno od tebe, mogoče, kaj? 296 00:14:02,319 --> 00:14:03,716 25 jardov. 297 00:14:03,799 --> 00:14:06,845 Ja, 25 jardov, in se premika proti zahodu. 298 00:14:13,765 --> 00:14:16,207 Ne vidimo je na ulici. 299 00:14:16,290 --> 00:14:17,861 Gledam GPS. 300 00:14:17,944 --> 00:14:20,385 Zdaj je 20 jardov zahodno od vas. 301 00:14:20,468 --> 00:14:22,387 Zahod? Ne, ni možnosti. 302 00:14:22,470 --> 00:14:25,520 Prevarani smo. Vem. 303 00:14:25,603 --> 00:14:28,306 Prav, na vrhu si od nje prav zdaj. 304 00:14:28,389 --> 00:14:31,178 Oh, počakaj. 305 00:14:31,261 --> 00:14:32,614 Mogoče je tam notri? 306 00:14:32,697 --> 00:14:33,964 Hej, Jubal, našli smo vrata. 307 00:14:34,047 --> 00:14:35,269 Šla bova noter stavba. 308 00:14:35,352 --> 00:14:36,270 -V redu, sprejem. -Pripravljen? 309 00:14:36,353 --> 00:14:37,876 ja 310 00:14:42,403 --> 00:14:44,583 Jubal, kje je zdaj? 311 00:14:44,666 --> 00:14:47,325 Uh, približno 30 jardov je jugozahodno od tebe, 312 00:14:47,408 --> 00:14:49,240 in zdi se ji so se nehali premikati. 313 00:14:49,323 --> 00:14:53,592 ♪ Pozabi name 314 00:14:53,675 --> 00:14:56,334 ♪ Ne, ne, ne, ne 315 00:14:56,417 --> 00:15:02,427 ♪ Ne pozabi name 316 00:15:02,510 --> 00:15:06,605 ♪ Boš stal nad menoj? 317 00:15:06,688 --> 00:15:11,088 ♪ Poglej v mojo smer in nikoli me ne ljubi ♪ 318 00:15:11,171 --> 00:15:17,746 ♪ Dež kar naprej pada dol, dol, dol ♪ 319 00:15:17,829 --> 00:15:22,621 ♪ Ne pozabi name 320 00:15:22,704 --> 00:15:25,537 Hvala. Obrnite se na levo. 321 00:15:25,620 --> 00:15:28,753 Ne, ne moja leva, tvoja leva. 322 00:15:29,885 --> 00:15:31,238 Naprej. 323 00:15:31,321 --> 00:15:33,110 Oprostite. To je zasebni dogodek. 324 00:15:33,193 --> 00:15:35,155 posebni agent Bell, tukaj posebni agent Ramos. 325 00:15:35,238 --> 00:15:37,545 Iščemo to žensko. Ste jo videli? 326 00:15:39,329 --> 00:15:41,335 Oprosti, ne. 327 00:15:41,418 --> 00:15:44,121 Imamo razlog za domnevo da je zdaj tukaj. 328 00:15:44,204 --> 00:15:46,863 Ne, to je nemogoče. 329 00:15:46,946 --> 00:15:48,120 Spusti se. 330 00:15:51,124 --> 00:15:52,477 -Ostani z njo. -Razumem. 331 00:15:52,560 --> 00:15:54,387 Izstreljeni streli. Zdaj potrebujemo zdravnika. 332 00:15:59,306 --> 00:16:01,660 hej 333 00:16:01,743 --> 00:16:03,440 Imam oči na njej, drugo nadstropje. 334 00:16:07,488 --> 00:16:11,360 Salma! 335 00:17:07,722 --> 00:17:08,988 Salma je odvrgla telefon, ampak upam 336 00:17:09,071 --> 00:17:11,034 Ian ga lahko povrne. 337 00:17:11,117 --> 00:17:14,254 Smrtonosno tekmovanje v petju, Enostavno ne razumem. 338 00:17:14,337 --> 00:17:15,556 ja 339 00:17:18,428 --> 00:17:20,478 Mislim, da je prepoznala slika Salme 340 00:17:20,561 --> 00:17:22,306 preden je bila ubita. 341 00:17:22,389 --> 00:17:25,526 Odgovori so tukaj nekje. 342 00:17:25,609 --> 00:17:28,312 kako ti je ime -Jaz sem Mirabel Kemp. 343 00:17:28,395 --> 00:17:29,704 V redu, Mirabel, 344 00:17:29,787 --> 00:17:31,968 ali nam poveš kaj se danes dogaja tukaj? 345 00:17:32,051 --> 00:17:35,841 Hm, to je kot avdicija. 346 00:17:35,924 --> 00:17:37,799 žal mi je Je to vprašanje? 347 00:17:37,882 --> 00:17:39,671 No, ne, ampak kot, Nagovorili so me 348 00:17:39,754 --> 00:17:41,499 prijatelj prijatelja. 349 00:17:41,582 --> 00:17:43,980 Je nekakšna skica, ampak, kakorkoli že. 350 00:17:44,063 --> 00:17:45,459 Slišalo se je kul. 351 00:17:45,542 --> 00:17:46,939 In tam je neki bogataš, in prihaja v mesto, 352 00:17:47,022 --> 00:17:48,767 in rad se zabava. 353 00:17:48,850 --> 00:17:52,510 Zato je iskal dekleta z, veš, kot ... 354 00:17:52,593 --> 00:17:54,338 Določen videz? 355 00:17:54,421 --> 00:17:55,904 ja 356 00:17:55,987 --> 00:17:57,297 In hotel je, da poješ? 357 00:17:57,380 --> 00:17:59,691 In plesati. To je prava služba. 358 00:17:59,774 --> 00:18:01,345 To je kot nor denar. 359 00:18:01,428 --> 00:18:03,695 Če te izbere, greš na neko noro jahto, 360 00:18:03,778 --> 00:18:05,175 kot deset dni, 361 00:18:05,258 --> 00:18:07,568 morda več, če on res, res te ima rad. 362 00:18:07,651 --> 00:18:09,657 In nimaš seksati z njim. 363 00:18:09,740 --> 00:18:11,094 Samo če hočeš. 364 00:18:11,177 --> 00:18:14,097 No, povedali so ti to na tvoji avdiciji? 365 00:18:14,180 --> 00:18:17,883 Ja, Traci je. 366 00:18:17,966 --> 00:18:20,059 To ji je ime, ali je to kar je rekla. 367 00:18:20,142 --> 00:18:22,665 Ona, kot, ureja dekleta. 368 00:18:27,149 --> 00:18:28,633 Sem v težavah? 369 00:18:28,716 --> 00:18:30,243 Ne, nisi. 370 00:18:30,326 --> 00:18:32,985 Ampak ti bi bil če si prišel na to ladjo. 371 00:18:33,068 --> 00:18:34,856 Poznaš to žensko? 372 00:18:34,939 --> 00:18:37,294 Ustrelila je Traci. 373 00:18:37,377 --> 00:18:39,644 Ste jo danes videli? 374 00:18:39,727 --> 00:18:41,907 Ne, oprosti. 375 00:18:41,990 --> 00:18:44,035 V redu, hvala. 376 00:18:45,950 --> 00:18:47,086 ali misliš... 377 00:18:47,169 --> 00:18:50,655 hm, lahko dobim moj potni list nazaj? 378 00:18:50,738 --> 00:18:52,222 So ti vzeli potni list? 379 00:18:52,305 --> 00:18:54,093 No, ja, ko smo prišli sem, 380 00:18:54,176 --> 00:18:57,009 za vsak slučaj, če bi odšli država na jahti. 381 00:18:57,092 --> 00:18:58,358 Sedi mirno. 382 00:18:58,441 --> 00:19:00,443 Dobili bomo vaš potni list nazaj. 383 00:19:03,533 --> 00:19:04,930 V redu, ljudje, torej Ian dela 384 00:19:05,013 --> 00:19:06,105 pri popravilu Salminega telefona. 385 00:19:06,188 --> 00:19:07,889 Pošljimo mu dobre misli. 386 00:19:07,972 --> 00:19:10,283 Medtem se pogovarjaj z mano o tej žrtvi, ki jo je ustrelila Salma. 387 00:19:10,366 --> 00:19:12,938 Ime ji je Traci Mori, Japonski državljan. 388 00:19:13,021 --> 00:19:14,331 Po podatkih Interpola je iskana je 389 00:19:14,414 --> 00:19:17,290 tako na Japonskem kot v Avstraliji za spolno trgovino. 390 00:19:17,373 --> 00:19:19,727 Maggie je rekla ta ženska je bil gostitelj neke vrste 391 00:19:19,810 --> 00:19:21,468 postopka avdicije. 392 00:19:21,551 --> 00:19:25,385 Ja, bili so pomanjkljivo oblečeni in petje, kot na tekmovanju. 393 00:19:25,468 --> 00:19:26,778 Te ženske tega niso vedele, 394 00:19:26,861 --> 00:19:28,258 ampak mislim, da so bili avdicijo za priložnost 395 00:19:28,341 --> 00:19:30,260 biti trgovec za spolne namene. 396 00:19:30,343 --> 00:19:32,305 No, običajno, tarče trgovine z ljudmi za spolne namene 397 00:19:32,388 --> 00:19:33,698 zapuščajo domače situacije nasilja 398 00:19:33,781 --> 00:19:36,309 ali sistem socialnega varstva. To je drugače. 399 00:19:36,392 --> 00:19:38,355 Zvabijo ta dekleta ven na prosto 400 00:19:38,438 --> 00:19:39,791 s to zvijačo šova talentov. 401 00:19:39,874 --> 00:19:42,010 Nikoli nisem videl ničesar ta elaborat. 402 00:19:42,093 --> 00:19:44,143 Tako je, takšna operacija 403 00:19:44,226 --> 00:19:46,014 bi potrebovali sredstva, omrežje. 404 00:19:46,097 --> 00:19:48,060 Poznamo Traci ukvarjal z zaposlovanjem. 405 00:19:48,143 --> 00:19:50,106 Kako se lahko Alvin Quincy prilega? 406 00:19:50,189 --> 00:19:52,760 Storitve čarterja najete jahte in letala po vsem svetu. 407 00:19:52,843 --> 00:19:55,720 Preprodajalcem je omogočil da bi dekleta lažje premaknila. 408 00:19:55,803 --> 00:19:58,375 Luksuzni čarterji lahko zdrsne skozi priseljevanje 409 00:19:58,458 --> 00:19:59,941 na načine, ki mednarodna letališča ne morejo. 410 00:20:00,024 --> 00:20:02,422 V redu, česali smo prek Tracijevih družabnih omrežij 411 00:20:02,505 --> 00:20:04,294 in mislim, da smo našli povezavo. 412 00:20:04,377 --> 00:20:06,687 Poglej, Traci Mori, Alvin Quincy 413 00:20:06,770 --> 00:20:09,255 fotografirali skupaj na Quincyjevi jahti. 414 00:20:09,338 --> 00:20:11,301 To je ob obali Malte lani. 415 00:20:11,384 --> 00:20:16,044 V redu, v redu, to je torej eno velikansko operacijo. 416 00:20:16,127 --> 00:20:18,308 Ti ljudje da ženske izginejo. 417 00:20:18,391 --> 00:20:21,224 Salma disappeared ten years ago. 418 00:20:21,307 --> 00:20:23,443 Ona gre za the people who abducted her. 419 00:20:23,526 --> 00:20:26,185 Odpeljala je moškega who transported the girls 420 00:20:26,268 --> 00:20:27,665 in ženska kdo jih je rekrutiral. 421 00:20:27,748 --> 00:20:29,232 Toda kolikor vemo, pravi storilec 422 00:20:29,315 --> 00:20:31,147 za vsem tem je še vedno tam zunaj. 423 00:20:31,230 --> 00:20:32,626 If there is just one offender. 424 00:20:32,709 --> 00:20:35,151 Njihovo delovanje obsega ves svet. 425 00:20:35,234 --> 00:20:36,935 Pa naj gre za enega storilca ali zarota, 426 00:20:37,018 --> 00:20:39,198 preprodajajo Američanke na ameriških tleh, 427 00:20:39,281 --> 00:20:40,373 in pričakujejo da bi se izognili temu. 428 00:20:40,456 --> 00:20:42,636 Moramo jih zapreti. 429 00:20:42,719 --> 00:20:45,596 V redu, Ian je dobil v Salmin telefon. 430 00:20:45,679 --> 00:20:47,206 Ni bilo veliko je ostalo za obnoviti, 431 00:20:47,289 --> 00:20:48,860 ampak sem zmogla izvleči dovolj informacij 432 00:20:48,943 --> 00:20:50,514 za dostop do portala številk. 433 00:20:50,597 --> 00:20:53,212 Salma je bila le redna stik z eno številko. 434 00:20:53,295 --> 00:20:54,866 Zadnje sporočilo od tam je bilo danes popoldne 435 00:20:54,949 --> 00:20:56,346 od nekoga po imenu Fatimah. 436 00:20:56,429 --> 00:20:59,175 Poslala je le naslov, naslov gledališča 437 00:20:59,258 --> 00:21:00,872 ki ga je Salma danes napadla. 438 00:21:00,955 --> 00:21:03,570 Fatima mora biti neki vir znotraj trgovske mreže. 439 00:21:03,653 --> 00:21:05,572 Tako je Salma zmogla da izvlečem vse to. 440 00:21:05,655 --> 00:21:07,531 Sozarotnik, torej če te ne morem izslediti Salme, 441 00:21:07,614 --> 00:21:09,750 mogoče najdeš ta Fatima. 442 00:21:09,833 --> 00:21:11,965 Ja, na tem. 443 00:21:13,228 --> 00:21:14,625 Čakaj, je to ... 444 00:21:14,708 --> 00:21:16,279 Fatima je pravkar poslala Salmo novo sporočilo. 445 00:21:16,362 --> 00:21:18,977 To se dogaja v realnem času. 446 00:21:19,060 --> 00:21:20,805 Hotel Oxford, apartma 250. 447 00:21:20,888 --> 00:21:22,763 Zdaj pošiljam Maggie in Evo. Dobro delo, Ian. 448 00:21:22,846 --> 00:21:25,113 gospod Čakaj, poglej to. 449 00:21:25,196 --> 00:21:27,159 Ja? 450 00:21:27,242 --> 00:21:28,987 Potrdilo o branju. 451 00:21:29,070 --> 00:21:30,336 To nismo mi. 452 00:21:30,419 --> 00:21:32,077 Salma mora imeti dostop ta sporočila na daljavo. 453 00:21:32,160 --> 00:21:33,557 Salma je na čelu zdaj v Oxford. 454 00:21:33,640 --> 00:21:35,080 Gre naprej do njene naslednje tarče. 455 00:21:35,163 --> 00:21:37,860 Pošiljam SWAT kot rezervo. 456 00:21:55,662 --> 00:21:59,360 Poskušal sem jih rešiti. 457 00:22:14,028 --> 00:22:17,253 Torej smo identificirali žrtev, ki je bila v hotelski sobi z vami. 458 00:22:17,336 --> 00:22:20,560 Fatimah Bandara iz Šrilanke. 459 00:22:20,643 --> 00:22:23,084 In balistika potrdil, da je vaša pištola 460 00:22:23,167 --> 00:22:26,523 ni bil uporabljen za njen umor. 461 00:22:26,606 --> 00:22:28,347 Veš kdo je to naredil? 462 00:22:29,826 --> 00:22:30,831 v redu 463 00:22:30,914 --> 00:22:33,181 Kako poznaš Fatimo? 464 00:22:33,264 --> 00:22:36,141 Pomagala mi je. 465 00:22:36,224 --> 00:22:39,144 Gotovo je izvedel in jo kaznovala. 466 00:22:39,227 --> 00:22:40,576 kdo je on 467 00:22:42,491 --> 00:22:45,498 Lahko ga najdemo, Salma, če nam daš ime. 468 00:22:45,581 --> 00:22:47,587 Ne razumeš. 469 00:22:47,670 --> 00:22:50,329 Človek, ki ga iščete je nedotakljiv. 470 00:22:50,412 --> 00:22:52,200 In ne bo imel nobenih posledic 471 00:22:52,283 --> 00:22:54,028 če ga poskušate aretirati. 472 00:22:54,111 --> 00:22:55,639 V redu, kaj ne razumem 473 00:22:55,722 --> 00:22:57,858 zato nam nočeš dati imena. 474 00:22:57,941 --> 00:23:00,513 Ščitiš ga. 475 00:23:00,596 --> 00:23:02,515 Rekli ste nam, da želite prihraniti te ženske, 476 00:23:02,598 --> 00:23:04,387 da jim želiš pomagati, in vam dajemo 477 00:23:04,470 --> 00:23:05,649 ta priložnost prav zdaj. 478 00:23:05,732 --> 00:23:08,652 Videli ste, kaj se je zgodilo k Fatimi. 479 00:23:08,735 --> 00:23:11,394 Če te vidi prihajati, jih bo kar pobil 480 00:23:11,477 --> 00:23:13,609 preden jih lahko shranite. 481 00:23:16,786 --> 00:23:19,053 Ne bo govorila z nami. 482 00:23:19,136 --> 00:23:20,228 Mislim, da nam je težko zaupati 483 00:23:20,311 --> 00:23:21,882 ko jo polnimo z umorom. 484 00:23:21,965 --> 00:23:24,798 Ja, no, ni vprašala za odvetnika ali dogovor. 485 00:23:24,881 --> 00:23:28,672 Veš, mogoče greva o tem na napačen način. 486 00:23:28,755 --> 00:23:32,197 Varovana bo, kajne, ne glede na to, iz katerega kota igramo? 487 00:23:32,280 --> 00:23:34,325 In če noče govoriti z nami ... 488 00:23:35,979 --> 00:23:39,592 Ja, Kelly, potrebujem vaša pomoč pri nečem. 489 00:23:41,158 --> 00:23:42,120 hej 490 00:23:42,203 --> 00:23:44,775 Oprostite, ker vas motim. 491 00:23:44,858 --> 00:23:47,168 Salma, nekaj se mi zdi 492 00:23:47,251 --> 00:23:49,649 ki bi ga morali pogledati. 493 00:23:49,732 --> 00:23:50,993 Salma. 494 00:23:53,519 --> 00:23:55,873 mama? -Salma. 495 00:23:55,956 --> 00:23:57,135 O, bog. 496 00:23:57,218 --> 00:23:58,745 O, bog, to si res ti. 497 00:23:58,828 --> 00:24:00,094 Oh, Salma. 498 00:24:00,177 --> 00:24:01,226 Moja hči. 499 00:24:01,309 --> 00:24:03,315 Hči. 500 00:24:03,398 --> 00:24:04,795 O, moj bog. 501 00:24:04,878 --> 00:24:07,406 Si v redu? 502 00:24:07,489 --> 00:24:09,016 jaz sem v redu 503 00:24:09,099 --> 00:24:10,844 Ne morem verjeti. 504 00:24:10,927 --> 00:24:13,059 V redu sem, očka. 505 00:24:24,680 --> 00:24:26,382 Obljubim, oče. 506 00:24:26,465 --> 00:24:29,167 -Mislili smo, da si mrtev. -Vem. 507 00:24:29,250 --> 00:24:30,429 O, moj bog. 508 00:24:30,512 --> 00:24:32,170 Lepo vodilo, Ramos, 509 00:24:32,253 --> 00:24:33,954 jo ponovno povezati s starši. 510 00:24:34,037 --> 00:24:35,913 Tako je kot si rekel... 511 00:24:35,996 --> 00:24:38,041 včasih moraš zgraditi zaupanje. 512 00:24:44,439 --> 00:24:46,180 Hvala. 513 00:24:50,358 --> 00:24:51,968 Se boš pogovarjal z nami? 514 00:24:53,579 --> 00:24:56,063 V redu, začni na začetku. 515 00:24:56,146 --> 00:24:58,105 Povej nam vse, kar veš. 516 00:25:02,109 --> 00:25:05,072 Videli ste, kaj počnejo. 517 00:25:05,155 --> 00:25:08,815 Najdejo privlačne ženske ki zna peti. 518 00:25:08,898 --> 00:25:10,991 Ukradejo nam potne liste 519 00:25:11,074 --> 00:25:13,603 in nas tiho odpremi na kakšni jahti 520 00:25:13,686 --> 00:25:16,823 nihče ni pozoren. 521 00:25:16,906 --> 00:25:20,044 In potem smo prisiljeni v svoj harem. 522 00:25:20,127 --> 00:25:23,308 Oprostite, ste rekli harem? 523 00:25:23,391 --> 00:25:26,137 Kako bi drugače poklicali skupina zasužnjenk 524 00:25:26,220 --> 00:25:28,313 katerega namen je servisirati muhe 525 00:25:28,396 --> 00:25:32,317 in želje enega bogat in močan človek, 526 00:25:32,400 --> 00:25:35,445 petje in ples? 527 00:25:37,448 --> 00:25:41,065 In ko se noč nadaljuje, obstajajo... 528 00:25:41,148 --> 00:25:44,411 druge odgovornosti. 529 00:25:49,591 --> 00:25:51,336 Kako si pobegnil? 530 00:25:51,419 --> 00:25:53,425 Gradil sem odnose s stražarji 531 00:25:53,508 --> 00:25:57,120 dokler nisem našel pravega dovzetni za podkupovanje. 532 00:25:58,861 --> 00:26:01,041 Moral sem ga delati za šest mesecev 533 00:26:01,124 --> 00:26:03,609 preden sem zamenjala torbo Birkin da me pusti izmuzniti. 534 00:26:03,692 --> 00:26:06,699 In Fatimah je bila tista vam je posredoval informacije 535 00:26:06,782 --> 00:26:09,572 iz notranjosti harema? 536 00:26:09,655 --> 00:26:12,096 Skupaj sva načrtovala. 537 00:26:12,179 --> 00:26:13,750 Pretihotapila sem ji telefon, 538 00:26:13,833 --> 00:26:16,622 vendar nismo mogli priti do njega doma, 539 00:26:16,705 --> 00:26:19,538 tako smo čakali, dokler ni odpotoval. 540 00:26:19,621 --> 00:26:20,621 V New York. 541 00:26:22,232 --> 00:26:24,369 Je njegov harem zdaj tukaj? 542 00:26:24,452 --> 00:26:28,282 Nikoli ne gre nikamor brez svojih najljubših igrač. 543 00:26:30,197 --> 00:26:36,033 Salma, premisli vsa ta dekleta 544 00:26:36,116 --> 00:26:39,336 da lahko pomagaš ponovno združiti s starši. 545 00:26:42,426 --> 00:26:45,433 Zaupajte nam. 546 00:26:45,516 --> 00:26:47,648 Povej nam, kdo je. 547 00:26:51,610 --> 00:26:54,747 je... 548 00:26:54,830 --> 00:26:59,442 Prestolonaslednik Ahmed Nayan. 549 00:27:05,885 --> 00:27:07,543 Isobel. 550 00:27:07,626 --> 00:27:08,718 Anna. 551 00:27:08,801 --> 00:27:10,415 Si bil samo v soseski? 552 00:27:10,498 --> 00:27:12,156 Ali pa je to storil State Department te pošljem dol 553 00:27:12,239 --> 00:27:14,071 tukaj, da mi zakompliciram dan? 554 00:27:14,154 --> 00:27:16,421 Moramo narediti nekaj pametnih izbir. 555 00:27:16,504 --> 00:27:18,332 Napolni me. 556 00:27:20,029 --> 00:27:23,733 Prestolonaslednik Ahmed Nayan je prvi na vrsti 557 00:27:23,816 --> 00:27:25,473 nasledstva na prestolu. 558 00:27:25,556 --> 00:27:29,608 Njegov oče, emir Khaled Nayan, ima raka. 559 00:27:29,691 --> 00:27:32,350 To še ni javno znano, ampak je resno. 560 00:27:32,433 --> 00:27:34,265 Odstopil bo vsak dan. 561 00:27:34,348 --> 00:27:37,137 Kar pomeni prestolonaslednik je naslednji v vrsti za emirja. 562 00:27:37,220 --> 00:27:39,618 Prestolonaslednik je pokvarjen hedonist 563 00:27:39,701 --> 00:27:40,924 kdo ne bi smel biti dovoljeno kjerkoli 564 00:27:41,007 --> 00:27:43,143 blizu državne vlade. 565 00:27:43,226 --> 00:27:45,798 Njegova mlajša sestra, po drugi strani pa 566 00:27:45,881 --> 00:27:48,714 Princesa Aisha, študira politologije na Harvardu. 567 00:27:48,797 --> 00:27:50,150 Ona je pametna. 568 00:27:50,233 --> 00:27:52,979 Glavo ima pokonci, idealen vodja 569 00:27:53,062 --> 00:27:56,592 kdo je pravkar zamudil hvala na pravila o dedovanju. 570 00:27:56,675 --> 00:28:00,073 - Tvoj dnevni red je viden, Anna. -Smo v igri z optiko. 571 00:28:00,156 --> 00:28:02,119 Vsako dejanje agresije do arabske kraljevine 572 00:28:02,202 --> 00:28:03,860 bi mršil perje. 573 00:28:03,943 --> 00:28:06,123 Princ nima št diplomatska imuniteta tukaj. 574 00:28:06,206 --> 00:28:08,299 On je samo fant na dopustu v New Yorku. 575 00:28:08,382 --> 00:28:10,649 FBI ima vso pravico da ga aretirajo. 576 00:28:10,732 --> 00:28:13,478 Isobel, to je občutljivo. 577 00:28:13,561 --> 00:28:16,133 Vse bi osramotilo Liga arabskih držav. 578 00:28:16,216 --> 00:28:18,048 Pomagali smo jih združiti. 579 00:28:18,131 --> 00:28:20,659 Nočemo jih dati razlog, da se združijo proti nam. 580 00:28:20,742 --> 00:28:22,052 Anna. 581 00:28:22,135 --> 00:28:24,184 Vendar, če je Mednarodno kazensko sodišče 582 00:28:24,267 --> 00:28:26,970 zoper njega vložil tožbo, ZDA ne bi imele 583 00:28:27,053 --> 00:28:28,798 postaviti palec politični lestvici. 584 00:28:28,881 --> 00:28:30,234 Lahko bi ostali nevtralni. 585 00:28:30,317 --> 00:28:33,324 Primer ICC? Je to šala? 586 00:28:33,407 --> 00:28:36,240 Ti naboji so brezzobi, in ti to veš. 587 00:28:36,323 --> 00:28:38,416 Večina držav niti jih ne uveljavite. 588 00:28:38,499 --> 00:28:40,157 Ne bo rešilo prekleta stvar. 589 00:28:40,240 --> 00:28:42,507 To ni čarobna rešitev, ampak je najboljši 590 00:28:42,590 --> 00:28:44,509 bomo zmogli narediti trenutno. 591 00:28:44,592 --> 00:28:47,207 Ne morem prositi svoje ekipe, da pogleda drugi način, ko tisti človek 592 00:28:47,290 --> 00:28:49,775 umoril žensko na naših tleh. 593 00:28:49,858 --> 00:28:52,909 Najverjetneje njegova varnost ekipa je storila ta umor. 594 00:28:52,992 --> 00:28:55,172 In morali bi biti priveden pred sodišče. 595 00:28:55,255 --> 00:29:00,177 FBI lahko in mora aretirati vse do zadnjega od njih. 596 00:29:00,260 --> 00:29:02,658 Prestolonaslednik bo obtožen po obtožbah ICC 597 00:29:02,741 --> 00:29:05,312 zločinov proti človečnosti, nezakonita deportacija, 598 00:29:05,395 --> 00:29:07,227 premestitev in zaprtje. 599 00:29:07,310 --> 00:29:11,188 imaš mojo besedo, dokler mi dovolite 600 00:29:11,271 --> 00:29:14,365 spremljati svojo ekipo tako da lahko vročim poziv. 601 00:29:14,448 --> 00:29:17,059 No, najprej ga moramo najti. 602 00:29:18,844 --> 00:29:21,067 V redu, torej poslušaj. 603 00:29:21,150 --> 00:29:23,374 Edina stvar imamo dovoljenje za to 604 00:29:23,457 --> 00:29:26,503 vroči vabilo ICC princu Ahmedu Nayanu. 605 00:29:28,767 --> 00:29:30,773 Ne glede na to je pobegnil Hotel Oxford prej 606 00:29:30,856 --> 00:29:32,165 imeli smo priložnost da ga prestrežejo. 607 00:29:32,248 --> 00:29:33,732 prav? Torej kje smo? 608 00:29:33,815 --> 00:29:35,865 No, prinčev harem je bil opažen pri izhodu iz hotela 609 00:29:35,948 --> 00:29:37,344 kmalu zatem dal je ubiti Fatimo, 610 00:29:37,427 --> 00:29:39,607 v spremstvu oboroženih stražarjev. 611 00:29:39,690 --> 00:29:40,957 Torej, kje so zdaj? 612 00:29:41,040 --> 00:29:43,524 Karavana je odpeljala ob 16:31, 613 00:29:43,607 --> 00:29:45,788 vendar smo jih izgubili na vzhodu na LAŽI. 614 00:29:45,871 --> 00:29:48,616 FAA, vsi leti izven MacArthur v času od takrat? 615 00:29:48,699 --> 00:29:50,270 št. 616 00:29:50,353 --> 00:29:53,534 HSI, vsaka mega jahta se zlomi za mednarodne vode? 617 00:29:53,617 --> 00:29:55,928 To pomeni, da so še vedno na Long Islandu. 618 00:29:56,011 --> 00:29:58,409 Prav, torej vprašanje je, kje skrivaš princa, 619 00:29:58,492 --> 00:30:01,760 njegove varnostne podrobnosti in a Harem 12 žensk na Long Islandu? 620 00:30:01,843 --> 00:30:03,675 Kopali smo prek kraljevih tabloidov. 621 00:30:03,758 --> 00:30:05,590 Zdi se, da princ podedoval očetov okus 622 00:30:05,673 --> 00:30:06,939 za drago življenje. 623 00:30:07,022 --> 00:30:09,028 Govori se, da ima posestva v Parizu, 624 00:30:09,111 --> 00:30:11,509 London, Tokio in New York. 625 00:30:11,592 --> 00:30:13,772 Le da jih ni notri njegovo ime, niti njegova podjetja. 626 00:30:13,855 --> 00:30:15,774 Tak tip bi imel slamnati mož, kajne, 627 00:30:15,857 --> 00:30:17,820 nekoga, ki bo upravljal z njegovim premoženjem in ga zaščititi pred tožbami? 628 00:30:17,903 --> 00:30:19,909 Najdeš tistega slamnatega moža, našel boš celotno druščino. 629 00:30:19,992 --> 00:30:22,781 Ja, šef, tukaj je nekaj. 630 00:30:22,864 --> 00:30:24,696 Kaj? Je oboževalec F1? 631 00:30:24,779 --> 00:30:26,350 Ne, ne, on je lastnik F1. 632 00:30:26,433 --> 00:30:29,440 Človek, ki stoji poleg Princ se imenuje Arman Aden. 633 00:30:29,523 --> 00:30:31,050 Živi v Londonu upravitelj premoženja. 634 00:30:31,133 --> 00:30:32,530 On obvlada posesti družine. 635 00:30:32,613 --> 00:30:35,446 In čeprav ekipa F1 je v imenu Armana Adena... 636 00:30:35,529 --> 00:30:37,317 Res je princa Nayana. 637 00:30:37,400 --> 00:30:40,146 V redu, kakšna lokalna sredstva so pod imenom Arman Aden? 638 00:30:40,229 --> 00:30:42,192 Kaj pa posestvo z 21 spalnicami na obrobju 639 00:30:42,275 --> 00:30:44,803 mesta Sands Point, ki si ga lahko pridem z Manhattna? 640 00:30:44,886 --> 00:30:48,758 V smeri proti vzhodu po LIE. 641 00:30:55,549 --> 00:30:58,512 FBI šteje deset članov emirijske garde, 642 00:30:58,595 --> 00:30:59,731 mogoče več. 643 00:30:59,814 --> 00:31:01,167 Recimo, da so vsi oboroženi, 644 00:31:01,250 --> 00:31:03,561 in če sodelujejo z nami, se bomo odzvali. 645 00:31:03,644 --> 00:31:04,867 Vse želim spomniti da obstajajo 646 00:31:04,950 --> 00:31:06,303 12 žensk v tej hiši, 647 00:31:06,386 --> 00:31:09,132 in naša prva prioriteta jih je rešiti. 648 00:31:09,215 --> 00:31:11,743 Pozor, Princ Nayan je prepovedan. 649 00:31:11,826 --> 00:31:13,353 Ko smo varni, Bom osebno predala 650 00:31:13,436 --> 00:31:15,569 princ, ki ga ICC pokliče. 651 00:31:17,440 --> 00:31:18,794 Želim, da ostaneš v vozilu 652 00:31:18,877 --> 00:31:20,099 dokler te misije ni konec. 653 00:31:20,182 --> 00:31:22,183 Nikakor ne. 654 00:31:59,656 --> 00:32:01,227 Tega ne morem dovolj poudariti. 655 00:32:01,310 --> 00:32:03,399 Moraš ostati v mojem zadnjem žepu. 656 00:32:05,314 --> 00:32:06,967 Alfa ekipa, pojdite z mano. 657 00:32:33,690 --> 00:32:34,826 Spravili te bomo na varno. 658 00:32:34,909 --> 00:32:36,219 Kje so druga dekleta? 659 00:32:36,302 --> 00:32:37,698 Zgoraj v medetaži. 660 00:32:37,781 --> 00:32:40,005 V redu, pojdi z njimi. 661 00:32:40,088 --> 00:32:42,268 Eva, druga dekleta so v medetaži. 662 00:32:42,351 --> 00:32:44,439 Zdaj prihajamo k vam. 663 00:33:00,369 --> 00:33:03,851 Maggie, Bravo prihaja s strehe. 664 00:33:16,995 --> 00:33:18,696 Oh, moj bog. 665 00:33:18,779 --> 00:33:20,611 To je FBI. 666 00:33:20,694 --> 00:33:22,303 ššš pridi no 667 00:33:38,755 --> 00:33:40,540 Postajamo dinamični. Potisni. 668 00:33:43,499 --> 00:33:44,717 Vsi, dol. 669 00:33:49,462 --> 00:33:51,033 Ti mi praviš ne moremo iti za princa? 670 00:33:51,116 --> 00:33:54,688 FBI ga ubije, to bo začelo vojno. 671 00:33:54,771 --> 00:33:56,255 Nisi pooblaščen za boj. 672 00:33:56,338 --> 00:33:58,513 Ostani tukaj. 673 00:34:12,963 --> 00:34:14,578 Pridi, pridi, gremo. 674 00:34:14,661 --> 00:34:15,971 Vsi ven. Pohitite. 675 00:34:16,054 --> 00:34:18,190 Daj no, premakni se. Daj no, zgrabi jih. 676 00:34:18,273 --> 00:34:20,323 Čakaj, kaj pa Lulu? Dobiti jo moraš. 677 00:34:20,406 --> 00:34:21,454 Princ jo je odnesel gor. 678 00:34:21,537 --> 00:34:22,843 Moraš iti. 679 00:34:25,150 --> 00:34:28,026 Eva, z mano. 680 00:34:28,109 --> 00:34:30,072 Nadaljujte z evakuacijo. Gremo v tretje nadstropje. 681 00:34:30,155 --> 00:34:31,852 Kopiraj to. 682 00:34:53,613 --> 00:34:55,488 FBI. Konec je. 683 00:34:55,571 --> 00:34:58,752 Odvrzi orožje. -Ne odgovarjam ti. 684 00:34:58,835 --> 00:35:01,494 Dokler jo imaš, pooblaščeni smo za streljanje. 685 00:35:01,577 --> 00:35:04,889 Naredi to. Odvrzi pištolo zdaj. 686 00:35:04,972 --> 00:35:06,456 Kdo je tukaj glavni? 687 00:35:06,539 --> 00:35:08,327 ameriška vlada. 688 00:35:08,410 --> 00:35:10,677 To je mednarodno Vabilo kazenskega sodišča. 689 00:35:10,760 --> 00:35:12,592 Zaračunavajo vam s 7. členom, 690 00:35:12,675 --> 00:35:14,638 zločini proti človečnosti, nezakonita deportacija, 691 00:35:14,721 --> 00:35:16,161 premestitev in zaprtje. 692 00:35:16,244 --> 00:35:18,511 Stroški niso vredni papir, na katerem so natisnjeni. 693 00:35:18,594 --> 00:35:19,991 ne vem 694 00:35:20,074 --> 00:35:21,688 To je precej eleganten papir. 695 00:35:21,771 --> 00:35:24,556 Nato postrezite. Ničesar ne spremeni. 696 00:35:26,167 --> 00:35:27,999 Vse je v redu. 697 00:35:28,082 --> 00:35:31,133 Če bi me lahko poškodoval, to bi že naredil. 698 00:35:31,216 --> 00:35:32,699 Nehaj govoriti, odloži orožje, 699 00:35:32,782 --> 00:35:34,962 in mi pokaži svoje roke. 700 00:35:35,045 --> 00:35:37,264 Do takrat moja družina konča s teboj... 701 00:35:46,187 --> 00:35:49,408 pridi ven Pokaži mi svoje roke. 702 00:35:56,763 --> 00:35:58,199 Počasi pridi k meni. 703 00:36:00,158 --> 00:36:01,506 Daj mi pištolo. 704 00:36:09,384 --> 00:36:10,690 Mrtev je. 705 00:36:13,519 --> 00:36:15,177 Ste prepričani? 706 00:36:15,260 --> 00:36:17,179 Bi radi da se preveriš? 707 00:36:17,262 --> 00:36:19,263 Mogoče naslednjič. 708 00:36:37,543 --> 00:36:39,897 seveda ja 709 00:36:39,980 --> 00:36:42,243 Hvala, gospod. 710 00:36:43,766 --> 00:36:46,164 -Živjo, si me hotel videti? -Ja. 711 00:36:46,247 --> 00:36:48,210 vstopi. 712 00:36:48,293 --> 00:36:50,168 Veste, mlada ženska iz harema, 713 00:36:50,251 --> 00:36:52,475 tisti, ki je ubil Prestolonaslednik Nayan? 714 00:36:52,558 --> 00:36:55,478 Izročena bo v Andoro po njeni prošnji 715 00:36:55,561 --> 00:36:57,697 okrožnemu sodišču ZDA. 716 00:36:57,780 --> 00:37:00,178 Je smiselno. To je njena domovina. 717 00:37:00,261 --> 00:37:02,441 Ja, pravkar sem govoril z tamkajšnje pravosodno ministrstvo. 718 00:37:02,524 --> 00:37:04,313 Razumejo njeno prošnjo. 719 00:37:04,396 --> 00:37:06,445 In sodišča bo prizanesljiv do nje. 720 00:37:06,528 --> 00:37:08,360 To je super slišati. 721 00:37:08,443 --> 00:37:10,319 Hvala za posodobitev. 722 00:37:10,402 --> 00:37:12,321 počakaj. 723 00:37:12,404 --> 00:37:16,455 Samo ena stvar je Ne morem se zbrati v mislih. 724 00:37:16,538 --> 00:37:18,153 Streljaj. 725 00:37:18,236 --> 00:37:20,938 Kam je prišla njene roke na pištoli? 726 00:37:21,021 --> 00:37:25,464 SWAT je očistil vsako sobo, zaplenili vsako orožje. 727 00:37:25,547 --> 00:37:26,944 Bila je velika hiša. 728 00:37:27,027 --> 00:37:29,468 Pištola je bila Glock 19, 729 00:37:29,551 --> 00:37:33,168 standardno službeno orožje za Cio. 730 00:37:33,251 --> 00:37:37,084 In na voljo za nakup v kateri koli lokalni trgovini z orožjem. 731 00:37:37,167 --> 00:37:38,825 Mm-hmm. 732 00:37:38,908 --> 00:37:41,872 no, s prestolonaslednikom mrtvim, 733 00:37:41,955 --> 00:37:45,963 njegova mlajša sestra je naslednja v vrsti za prestol. 734 00:37:46,046 --> 00:37:47,747 Ampak ali nisi ti tisti, ki je rekel 735 00:37:47,830 --> 00:37:50,441 ona bi bila idealen naslednik? 736 00:37:52,748 --> 00:37:58,275 Včasih se stvari preprosto zgodijo delati za vse. 737 00:38:06,501 --> 00:38:08,986 Živjo, Salma. 738 00:38:09,069 --> 00:38:10,988 To smo vam želeli povedati Princ Nayan ne bo več 739 00:38:11,071 --> 00:38:12,946 prizadel še kakšno žensko. 740 00:38:13,029 --> 00:38:14,905 Bil je ubit. 741 00:38:14,988 --> 00:38:16,776 In moji prijatelji? 742 00:38:16,859 --> 00:38:18,300 Zastonj so. 743 00:38:18,383 --> 00:38:20,040 In tudi bodo podprti, saj so varni 744 00:38:20,123 --> 00:38:21,520 vrnili svojim družinam. 745 00:38:21,603 --> 00:38:23,435 Hvala. 746 00:38:23,518 --> 00:38:25,481 Salma, moram te obvestiti da je AUSA 747 00:38:25,564 --> 00:38:27,526 bodo podali obdolžilni predlog za umore 748 00:38:27,609 --> 00:38:29,049 ki ste ga izvedli. 749 00:38:29,132 --> 00:38:31,051 Poskušali smo razložiti okoliščine, 750 00:38:31,134 --> 00:38:33,745 ampak to bi moral vedeti obtožbe so resne. 751 00:38:37,924 --> 00:38:40,583 razumem 752 00:38:40,666 --> 00:38:43,499 Vedel sem, kaj delam. 753 00:38:43,582 --> 00:38:47,459 Edino to mi je žal Nisem mogel ukrepati hitreje. 754 00:38:47,542 --> 00:38:50,457 Če bi, Fatimah bi bil še živ. 755 00:39:13,133 --> 00:39:16,314 Eva, kaj je narobe? 756 00:39:16,397 --> 00:39:19,143 Zakaj se mi zdi, da smo jo uporabili, 757 00:39:19,226 --> 00:39:22,102 in zdaj smo samo jo vreči volkovom? 758 00:39:22,185 --> 00:39:26,585 To je tveganje gradnje zaupanja. 759 00:39:26,668 --> 00:39:29,284 In to je moteče. 760 00:39:29,367 --> 00:39:33,026 In vem, da želiš narediti več. 761 00:39:33,109 --> 00:39:36,552 Včasih ne moremo. 762 00:39:36,635 --> 00:39:37,939 pridi no