2 00:03:52,800 --> 00:03:54,400 ហេ! តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 3 00:03:54,600 --> 00:03:55,800 បំភ្លេចគាត់។ មក បោសសម្អាតបន្ទប់! 4 00:04:03,400 --> 00:04:04,400 ច្បាស់។ 5 00:04:13,200 --> 00:04:14,400 វាទទេ។ 6 00:04:26,100 --> 00:04:28,800 វរសេនីយ៍ឯក Travis, យើងបានធានាអាគារ។ 7 00:04:29,200 --> 00:04:30,200 ប៉ុន្តែ។ . . . 8 00:04:30,800 --> 00:04:33,300 Collins យកមួយលោក។ គាត់បានស្លាប់ហើយ។ 9 00:04:58,400 --> 00:05:00,500 ជម្រះដី។ 2-Tango-Sierra ។ 10 00:05:00,900 --> 00:05:02,600 មិនអីទេ យើងច្បាស់ជាចុះចតហើយ។ មិនអីទេ។ 11 00:05:03,200 --> 00:05:04,200 ហេ! តើមានអ្វីទៀត? 12 00:05:04,600 --> 00:05:09,700 សូមមើល I got a Eight-knot crosswind coming ពីខាងស្ដាំ។ មិនអីទេ។ ល្អ 13 00:05:09,900 --> 00:05:12,900 តើអ្នកកំពុងតម្រង់ជួរ។ ហ៊ឺ... មិនអីទេ។ ខ្ញុំទទួលបាន Ballpark នៅខាងឆ្វេង។ 14 00:05:13,000 --> 00:05:14,500 មានអន្តររដ្ឋ។ ល្អ 15 00:05:14,900 --> 00:05:18,600 និងផ្លូវរត់ 2-6 ។ ហើយខ្ញុំទទួលបាន 2-6-0 នៅលើ D.G. 16 00:05:19,300 --> 00:05:20,600 ហ៊ឺ... ក្រោមឡាន។ 17 00:05:21,500 --> 00:05:22,600 ចេញមក។ 18 00:05:22,800 --> 00:05:23,600 ល្អ 19 00:05:23,900 --> 00:05:26,300 វាធ្លាក់ចុះហើយចាក់សោ។ 20 00:05:27,100 --> 00:05:28,100 មិនអីទេ។ មានអ្វីផ្សេងទៀត? 21 00:05:28,900 --> 00:05:31,300 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្វី... តើខ្ញុំភ្លេចអ្វី? 22 00:05:31,700 --> 00:05:32,800 គ្មានអ្វីទេ។ 23 00:05:33,700 --> 00:05:36,300 គ្រាន់តែសម្រាកហើយជិះយន្តហោះ។ 24 00:05:57,100 --> 00:06:00,800 FREDERICK FIELD, MARYLAND 25 00:06:01,200 --> 00:06:04,300 ល្អមើលណាស់ David រលូនណាស់។ សូមអរគុណ។ 26 00:06:04,900 --> 00:06:06,300 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានខ្សែនេះ។ 27 00:06:06,300 --> 00:06:08,000 ខ្ញុំមិនដឹងអំពីរឿងនោះទេ។ 28 00:06:09,200 --> 00:06:12,600 ឈប់នៅទីនេះមួយវិនាទី។ អ្នកកាន់តែច្រើន ជាងរួចរាល់។ អ្នកបានត្រៀមរួចរាល់អស់ជាច្រើនសប្តាហ៍ហើយ។ 29 00:06:13,100 --> 00:06:15,600 សួស្តី ដល់ពេលត្រូវកាត់បន្ថយ ទងផ្ចិត។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 30 00:06:15,900 --> 00:06:17,900 - អ្នកប្រាកដអំពីរឿងនេះ? - មក។ 31 00:06:18,300 --> 00:06:19,700 ខ្ញុំនឹងមិនអោយអ្នកទៅទេ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនមាន។ 32 00:06:20,400 --> 00:06:23,000 អូខេ រហ័ស មុននឹងប្តូរចិត្ត។ 33 00:06:23,300 --> 00:06:25,400 អូខេ ពេលវេលាទោល គ្រាន់តែចាំ។ 34 00:06:26,200 --> 00:06:28,900 រក្សាវាឱ្យសាមញ្ញ។ ដំបងនិងក្រញាំ។ 35 00:06:29,000 --> 00:06:32,500 សម្រាកនិងហោះហើរយន្តហោះ។ យល់ហើយ។ 36 00:06:36,300 --> 00:06:37,600 ងាយស្រួល។ 37 00:06:40,700 --> 00:06:43,200 ព្រះអើយ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើបែបនេះ? 38 00:06:56,600 --> 00:06:57,900 ទូរស័ព្ទ។ 39 00:06:59,200 --> 00:07:00,200 វាបានកើតឡើង។ 40 00:07:47,200 --> 00:07:48,900 យោងតាមប្រភពព័ត៌មាន... 41 00:07:49,200 --> 00:07:52,500 ...El-Sayed Jaffa ប្រហែលជាច្រើនបំផុត ខ្លាច និងចង់បានភេរវករក្នុងលោក... 42 00:07:53,000 --> 00:07:54,800 ...ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​កាលពី​រសៀល​ម្សិលមិញ... 43 00:07:55,500 --> 00:07:58,500 ... ខណៈពេលដែលចូលរួមដោយសម្ងាត់ ពិធីមង្គលការរបស់កូនស្រីរបស់គាត់នៅ nicociocyphrus ។ 44 00:07:58,900 --> 00:08:00,800 បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានប្រគល់ ដល់អាជ្ញាធរអាមេរិក... 45 00:08:01,100 --> 00:08:04,800 ... ដែលជាកន្លែងដែលគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងនាំយកទៅមួយ។ នាវាចម្បាំងអាមេរិកនៅសមុទ្រនៅមេឌីទែរ៉ាណេ។ 46 00:08:05,000 --> 00:08:06,900 របាយការណ៍របស់ Intel ។ 47 00:08:07,800 --> 00:08:11,100 គ្មានអ្នកណាឆ្លើយ គ្មានការពិពណ៌នាអំពីណាស៊ី Hassan ជា​ជន​រង​គ្រោះ​ម្នាក់។ 48 00:08:11,400 --> 00:08:13,000 មិនមានការចង្អុលបង្ហាញទេ។ គាត់ក៏នៅទីនោះដែរ។ 49 00:08:13,300 --> 00:08:14,600 គាត់នៅទីនោះ។ មិនអីទេ។ 50 00:08:14,900 --> 00:08:17,200 ...មក ត្រូវតែធ្វើវា។ អ្នក​ហៅ​ម្នាក់​នេះ​ត្រូវ។ 51 00:08:17,500 --> 00:08:21,000 ពាក់កណ្តាលមជ្ឈិមបូព៌ាគឺត្រលប់មកវិញនៅ Cyprus ប្រសិនបើគ្រាន់តែជាគោលការណ៍។ 52 00:08:23,400 --> 00:08:26,400 អញ្ចឹង។ យើងចង់បានគាត់ ហើយឥឡូវនេះយើងទទួលបានគាត់។ 53 00:08:31,300 --> 00:08:33,800 ហើយអីវ៉ាន់ទាំងអស់ដែលទៅ ជាមួយគាត់។ 54 00:08:34,500 --> 00:08:38,400 រហូតដល់បញ្ហាដ៏ស្មុគស្មាញនេះត្រូវបានដោះស្រាយ។ ជាក់ស្តែង Jaffa នឹងនៅតែស្ថិតក្នុងការឃុំឃាំងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក... 55 00:08:38,700 --> 00:08:42,700 ... ការបញ្ចប់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះដល់ 15 ឆ្នាំ។ នៃអំពើភេរវកម្មពិភពលោកដែលមិនមានការអត់ធ្មត់។ 56 00:09:00,000 --> 00:09:03,700 ជើងហោះហើរ Oceanic Flight 343 ពីទីក្រុង Athens ទៅវ៉ាស៊ីនតោន... 57 00:09:04,100 --> 00:09:05,800 ... ឥឡូវនេះកំពុងឡើងនៅច្រកទ្វារទី 13 ។ 58 00:09:11,000 --> 00:09:12,000 សូមស្វាគមន៍នៅលើយន្តហោះ។ 59 00:09:15,500 --> 00:09:17,300 កៅអីទីបីនៅខាងស្តាំ។ សូមអរគុណ។ មិនអីទេ។ 60 00:09:20,100 --> 00:09:21,300 តើ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ជា​អ្នក​នោះ​ឬ? 61 00:09:21,600 --> 00:09:23,100 នៅក្នុងសាច់។ 62 00:09:24,200 --> 00:09:27,800 Roger, Athens, យល់បានជម្រះដូចដែលបានប្តឹង។ 2-8-0 បន្ទាប់ពីហោះឡើង។ 63 00:09:33,500 --> 00:09:35,700 តើអ្នកចង់បានស្រាសំប៉ាញទេ? 64 00:09:39,900 --> 00:09:41,600 នៅទីនេះខ្ញុំសូមជួយអ្នក។ 65 00:09:42,000 --> 00:09:43,200 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 66 00:09:46,900 --> 00:09:48,200 ស្ត្រីល្ងង់។ 67 00:09:48,500 --> 00:09:49,600 អញ្ចឹងខ្ញុំសុំទោស។ 68 00:09:50,300 --> 00:09:52,600 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​វា​ដោយ​ចេតនា​ទេ។ 69 00:09:54,900 --> 00:09:59,000 យើងសង្ឃឹមថាអ្នកមានជើងហោះហើររីករាយ។ អរគុណសម្រាប់ការជ្រើសរើស Oceanic។ 70 00:09:59,700 --> 00:10:02,200 អ្នកបម្រើលើយន្តហោះ យើងមាន A សញ្ញាសម្រាប់ការចាកចេញ។ 71 00:10:02,600 --> 00:10:04,600 នាវិកកាប៊ីន, ទ្វារទៅស្វ័យប្រវត្តិ។ 72 00:10:04,900 --> 00:10:06,100 នៅទីនេះយើងទៅ។ 73 00:10:20,500 --> 00:10:22,400 សូមទោសលោកម្ចាស់។ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 74 00:10:22,700 --> 00:10:23,600 លោក? 75 00:10:24,300 --> 00:10:25,500 សូមទោសលោកម្ចាស់។ 76 00:10:30,800 --> 00:10:32,100 សូមទោសលោកម្ចាស់។ 77 00:10:33,200 --> 00:10:34,400 តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? 78 00:10:42,100 --> 00:10:44,800 ស្តាប់​សំឡេង​ អាយ​ ថា​រ៉ា​! ព្រះយេស៊ូវ។ 79 00:11:00,200 --> 00:11:02,200 អស់លោក លោកស្រី។ នេះគឺជាប្រធានក្រុមរបស់អ្នក។ 80 00:11:02,500 --> 00:11:04,200 ឥឡូវនេះ អ្នកអាចដកខ្សែក្រវ៉ាត់សុវត្ថិភាពចេញ។ 81 00:11:04,500 --> 00:11:06,500 ហើយមានអារម្មណ៍សេរីដើម្បីផ្លាស់ទីអំពីកាប៊ីន, ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្ត។ 82 00:11:07,000 --> 00:11:10,400 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលអ្នកអង្គុយសូម ធ្វើអ្វីដែលយើងធ្វើនៅខាងមុខ។ អត់ទោស។ 83 00:11:10,600 --> 00:11:12,600 ទុកខ្សែក្រវ៉ាត់កៅអីរបស់អ្នក ដើម្បីសុវត្ថិភាព។ 84 00:11:13,700 --> 00:11:15,800 មែនហើយ ខ្ញុំឃើញថាអ្នកមានបន្ទុកធម្មតា។ 85 00:11:16,100 --> 00:11:17,300 តើលើកនេះជាអ្នកណា? 86 00:11:17,500 --> 00:11:20,700 វាជាកូនភ្លោះរបស់បងប្រុសខ្ញុំ។ វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់ពួកគេនៅសប្តាហ៍ក្រោយ។ 87 00:11:23,200 --> 00:11:25,400 មានការហោះហើរដ៏រីករាយ។ សូមអរគុណ។ 88 00:11:35,900 --> 00:11:36,900 និង។ . . . 89 00:11:37,300 --> 00:11:38,100 ខ្ញុំ? 90 00:11:38,600 --> 00:11:40,300 ទៅទៀត។ បើកវា។ 91 00:11:43,500 --> 00:11:45,200 ជេននី។ 92 00:11:47,000 --> 00:11:48,400 វាគឺសម្រាប់ចិញ្ចៀន។ 93 00:11:55,900 --> 00:11:57,800 ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងរណ្តៅ។ ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅឌីស៊ី។ 94 00:11:58,200 --> 00:12:00,300 មិនអីទេ។ សម្លាញ់ អរគុណ 95 00:13:23,800 --> 00:13:24,700 តើនោះជាអ្វី? 96 00:13:30,400 --> 00:13:32,800 ថែរក្សាវគ្គសិក្សារបស់អ្នក, មេបញ្ជាការ។ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 97 00:13:34,100 --> 00:13:36,100 កាត់បន្ថយល្បឿនខ្យល់របស់អ្នក។ ដូចដែលបានចង្អុលបង្ហាញ។ 98 00:13:36,500 --> 00:13:37,300 ប្រយ័ត្ន។ 99 00:13:38,300 --> 00:13:39,200 ខ្ញុំជាអ្នកបើកយន្តហោះ។ 100 00:13:47,400 --> 00:13:48,200 ស្ថានទូតអាមេរិក។ 101 00:13:48,500 --> 00:13:50,500 អ្នកបានឃើញការកាត់ទោស នៃ AI Tha'r ។ 102 00:13:51,000 --> 00:13:53,100 ខ្ញុំមានសារមួយសម្រាប់ ប្រធានាធិបតីអាមេរិក។ 103 00:13:53,500 --> 00:13:55,200 ខ្ញុំគ្រប់គ្រងជើងហោះហើរលេខ ៣៤៣។ 104 00:13:59,000 --> 00:14:00,000 អង្គុយចុះ! 105 00:14:06,900 --> 00:14:08,800 អង្គុយចុះ! អង្គុយ! អង្គុយ! 106 00:14:09,700 --> 00:14:11,200 អ្នកល្ងង់អង្គុយចុះ! គ្មាននរណាម្នាក់ផ្លាស់ទីទេ! 107 00:14:11,200 --> 00:14:12,600 គ្មានអ្នកណាទេ! មិនអីទេ។ 108 00:14:14,900 --> 00:14:16,300 ស្ងាត់ៗ! ស្ងាត់ៗ! 109 00:14:16,700 --> 00:14:18,500 អង្គុយចុះ! 110 00:14:30,400 --> 00:14:31,400 ក្រោកឡើង! 111 00:14:32,100 --> 00:14:33,100 យកនាង។ 112 00:14:35,400 --> 00:14:36,300 ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ! 113 00:14:36,900 --> 00:14:38,000 ចប់ហើយ! 114 00:14:38,800 --> 00:14:40,200 មិនអីទេ វាចប់ហើយ។ 115 00:14:52,300 --> 00:14:53,800 សូមអភ័យទោសផងសុភាពបុរស។ 116 00:14:59,700 --> 00:15:02,100 អ្នកហាក់ដូចជាអ្នកអាចប្រើមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ។ សូមអរគុណ។ 117 00:15:02,200 --> 00:15:03,300 លោក David Grant ។ 118 00:15:03,600 --> 00:15:04,400 មីសែល ថូម៉ាស។ 119 00:15:04,600 --> 00:15:06,100 - Michelle តើអ្នកចូលចិត្តកីឡាហុកគីទេ? - ស្រឡាញ់វា។ 120 00:15:06,400 --> 00:15:07,800 មិនអីទេ។ ខ្ញុំមានសំបុត្រពីរ... 121 00:15:08,200 --> 00:15:11,200 អត់ទោស។ តើអ្នកជាវេជ្ជបណ្ឌិត Grant ទេ? អ្នក​មាន​ទូរសព្ទ​បន្ទាន់។ 122 00:15:12,800 --> 00:15:14,400 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 123 00:15:15,700 --> 00:15:16,600 មក! 124 00:15:16,900 --> 00:15:19,500 អង្គុយចុះ! អង្គុយ! អង្គុយ! 125 00:15:33,400 --> 00:15:36,000 ខ្ញុំចង់បានការយកចិត្តទុកដាក់ពីមនុស្សគ្រប់គ្នា នៅលើយន្តហោះ។ 126 00:15:37,200 --> 00:15:38,300 ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។ 127 00:15:38,800 --> 00:15:41,600 អ្នកត្រូវតែរក្សាកៅអីរបស់អ្នក។ ជាមួយនឹងខ្សែក្រវ៉ាត់កៅអីរបស់អ្នកត្រូវបានតោងយ៉ាងសុវត្ថិភាព។ 128 00:15:42,900 --> 00:15:44,000 ធ្វើដូចដែលអ្នកបានប្រាប់។ . . 129 00:15:45,000 --> 00:15:48,000 . . .ហើយនឹងមិនចាំបាច់ទេ។ សម្រាប់អំពើហឹង្សាបន្ថែមទៀត។ 130 00:16:04,100 --> 00:16:05,900 តើ​អ្នក​ដំណើរ​នៅ​ឯណា? 131 00:16:06,800 --> 00:16:08,500 ខ្ញុំបាននិយាយ។ តើ​អ្នក​ដំណើរ​នៅ​ឯណា? 132 00:16:09,600 --> 00:16:10,500 ខ្ញុំបានបំផ្លាញវា។ 133 00:16:12,100 --> 00:16:13,600 តើអ្នកបំផ្លាញវាទេ? 134 00:16:30,200 --> 00:16:31,300 ដើម្បីការពារអ្នកដំណើរ? 135 00:16:33,000 --> 00:16:34,100 ឬអ្នកផ្សេង? 136 00:16:41,200 --> 00:16:43,800 នោះ​ជា​រឿង​ក្លាហាន​ណាស់​ក្នុង​ការ​ធ្វើ។ . . 137 00:16:44,800 --> 00:16:47,200 . . .ហើយមិនចាំបាច់ទាំងស្រុង។ 138 00:16:58,300 --> 00:17:01,200 នេះគឺជាទិន្នន័យទាំងអស់ដែលអ្នកចង់បាននៅលើផ្កាកុលាបពណ៌ស។ សុំទោសដែលធ្វើអោយខូចពេលយប់របស់អ្នក BOSS 139 00:17:01,300 --> 00:17:02,900 បាទ។ នោះធ្វើឱ្យយើងពីរនាក់។ តើអ្នកទទួលបានអ្វី។ 140 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 វាគឺជាគាត់ គ្មានការសង្ស័យទេ។ 141 00:17:04,300 --> 00:17:07,600 មួយ​មក​ពី​ទីក្រុង​ឡុងដ៍ គឺ​ជា​ការ​ថត​សំឡេង។ ម្នាក់ទៀតពីយន្តហោះបានផ្សាយបន្តផ្ទាល់។ 142 00:17:11,600 --> 00:17:12,800 នេះមិនសមហេតុផលទេ។ 143 00:17:13,300 --> 00:17:15,300 តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? 144 00:17:15,800 --> 00:17:16,900 General Wood ទើបតែហៅ។ 145 00:17:17,200 --> 00:17:20,300 សង្ខេបជាមួយក្រុមវិបត្តិនៅម៉ោង 6:00 នៅក្នុងបន្ទប់ស្ថានការណ៍។ 10 នាទី។ 146 00:17:20,700 --> 00:17:22,800 - មន្ទីរបញ្ចកោណ? - សូមស្វាគមន៍មកកាន់លីកធំៗ។ ដាវីឌ។ 147 00:16:39,252 --> 00:16:42,050 148 00:17:26,200 --> 00:17:28,000 - តើអ្នកមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ? - លេងអាវយឺតពណ៌ប្រផេះ។ 149 00:17:28,300 --> 00:17:30,300 ខ្ញុំទទួលបានអាវទ្រនាប់រត់ និងខោខ្លីរត់មួយគូ។ 150 00:17:30,600 --> 00:17:31,400 សូមអរគុណចំពោះអ្វីក៏ដោយ។ 151 00:17:32,400 --> 00:17:33,600 រក្សាវា, បុរស។ 152 00:17:33,900 --> 00:17:35,200 កុំភ្លេច នេះជាគំនិត 153 00:17:35,600 --> 00:17:37,000 គេ​ឲ្យ​យើង​គិត។ 154 00:17:37,300 --> 00:17:38,300 អូ! ដោយវិធីនេះ។ . . 155 00:17:38,800 --> 00:17:40,500 . . .អ្នកណាកំពុងឡើង អង្គភាពប្រឆាំងភេរវកម្ម? 156 00:17:41,600 --> 00:17:42,800 វរសេនីយ៍ឯក Austin Travis ។ 157 00:17:43,300 --> 00:17:44,700 បញ្ជាការកងកម្លាំងពិសេស។ 158 00:17:45,200 --> 00:17:46,000 ស្គាល់គាត់ទេ? 159 00:18:06,700 --> 00:18:07,700 ព្រះយេស៊ូ! 160 00:18:10,800 --> 00:18:13,400 ពួក​គេ​បាន​និយាយ​ថា វា​គឺ​ជា "មក​ដូច​ជា​អ្នក​គឺ​ជា" ។ 161 00:18:19,200 --> 00:18:20,800 - សុំទោស។ - លោក David Grant ។ 162 00:18:22,800 --> 00:18:24,500 នេះ​ជា​ការ​កត់ត្រា​ពី​យន្តហោះ... 163 00:18:24,800 --> 00:18:26,900 . . ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការទម្លាក់គ្រាប់បែក។ 164 00:18:28,500 --> 00:18:31,400 នេះគឺជា AI Tha'r ។ ខ្ញុំមានសារមួយសម្រាប់ប្រធានាធិបតីអាមេរិក។ 165 00:18:32,100 --> 00:18:34,600 ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅទីក្រុងឡុងដ៍នឹងមាន បង្ហាញពីខ្សែរនៃដំណោះស្រាយរបស់ខ្ញុំ។ 166 00:18:35,800 --> 00:18:37,800 ខ្ញុំគ្រប់គ្រងជើងហោះហើរ 343 ។ 167 00:18:38,000 --> 00:18:41,000 យន្តហោះនេះ និងអ្នកដំណើររបស់វា។ នឹង​នៅ​ក្នុង​ការ​ឃុំឃាំង​របស់​ខ្ញុំ ... 168 00:18:41,500 --> 00:18:43,700 ...រហូតដល់ Abu Jaffa ប៉ះពាល់សុខភាព ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់គាត់ .............. 169 00:18:44,100 --> 00:18:46,100 ...ត្រូវបានដោះលែងពីការជាប់ឃុំឃាំង។ 170 00:18:46,400 --> 00:18:48,700 ការណែនាំអំពីមីនគឺដើម្បី ត្រូវធ្វើតាមយ៉ាងជាក់លាក់។ 171 00:18:49,100 --> 00:18:51,600 គ្មានល្ខោន។ គ្មានការចរចា។ 172 00:18:52,000 --> 00:18:54,900 Abu Jaffa នឹងត្រូវបានដោះលែង និងចាប់ ទៅព្រលានយន្តហោះ Gatwick... 173 00:18:55,400 --> 00:18:59,200 ... ដែលជាកន្លែងដែលយន្តហោះឯកជនមួយនឹងត្រូវបានផ្តល់ការបោសសំអាត ទៅដីបន្ទាប់មកអនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញជាមួយគាត់។ 174 00:18:59,500 --> 00:19:02,800 អំពីការដោះលែង Abu Jaffa, ជើងហោះហើរ 343 នឹងបន្តទៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន... 175 00:19:03,300 --> 00:19:05,600 ... ដែលជាកន្លែងដែលអ្នកដំណើរពាក់កណ្តាល នឹងត្រូវប្តូរជាប្រេងឥន្ធនៈ... 176 00:19:06,000 --> 00:19:08,100 ... និងមាស ៥០លាន។ 177 00:19:08,400 --> 00:19:12,700 Jaffa ត្រូវតែជា Airborne និងនៅក្នុង ទំនាក់ទំនងខ្ញុំម៉ោង 6 ព្រឹក... 178 00:19:13,200 --> 00:19:16,200 ... ឬពលរដ្ឋនៃទីក្រុងឡុងដ៍នឹងរងទុក្ខ ទណ្ឌកម្មមួយទៀតជំនួសអ្នក... 179 00:19:16,500 --> 00:19:20,100 ... ដែលនឹងធ្វើឱ្យមានការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅថ្ងៃនេះ ស្លេកក្នុងការប្រៀបធៀប។ 180 00:19:20,500 --> 00:19:21,500 លោក Grant ។ 181 00:19:22,900 --> 00:19:23,800 បុរសនេះ។ . . 182 00:19:24,700 --> 00:19:26,700 . . .អាយ ថារ គាត់ជាអ្នកណា? 183 00:19:27,800 --> 00:19:30,300 ការវិភាគសំឡេងបោះពុម្ពបញ្ជាក់ គឺ Nagi Hassan។ . . 184 00:19:30,800 --> 00:19:32,000 . . .Jaffa នាយករង។ 185 00:19:32,300 --> 00:19:36,200 គាត់ជាមនុស្សជ្រុលនិយមក្នុងគ្រប់ន័យ។ ការទទួលយក ទាំងស្រុងចេញពីពាក្យរបស់គាត់។ គាត់​មិន​និយាយ​កុហក​ទេ។ 186 00:19:36,500 --> 00:19:37,900 ប៉ុន្តែនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ។ សូមអរគុណ។ 187 00:19:38,700 --> 00:19:40,400 មានមតិយោបល់ផ្សេងទៀតទេ? 188 00:19:40,800 --> 00:19:44,700 វាហាក់ដូចជាឥរិយាបថដំបូងរបស់យើងត្រូវតែ ជាផ្នែកមួយនៃការទប់ស្កាត់។ 189 00:19:44,900 --> 00:19:47,200 អ្នកមានន័យ..... ទទួលយកការទាមទាររបស់ណាហ្គី? 190 00:19:47,500 --> 00:19:49,400 ខ្ញុំមិនឃើញប្រធានាធិបតីដូចនោះទេ។ ជម្រើសណាមួយផ្សេងទៀត។ 191 00:19:49,800 --> 00:19:51,800 ទីក្រុងឡុងដ៍កំពុងទាមទារឱ្យមានសកម្មភាពជាបន្ទាន់។ 192 00:19:53,100 --> 00:19:54,400 ខ្ញុំយល់ព្រម។ 193 00:19:54,700 --> 00:19:57,400 ខ្ញុំស្អប់គំនិតនៃការទទួលយក អ្វី​ក៏​ដោយ​ចំពោះ​មនុស្ស​ឆ្កួត​នោះ។ 194 00:19:57,800 --> 00:20:00,400 ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែយកគាត់នៅលើដី បន្ទាប់មកយើងនឹងមានជម្រើសមួយចំនួន។ 195 00:20:00,700 --> 00:20:03,700 វរសេនីយ៍ឯក Travis និងក្រុមរបស់គាត់នឹងត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយ។ ដើម្បីឆ្លើយតបនៅពេលដែលយន្តហោះទៅដល់ Dulles ។ 196 00:20:04,200 --> 00:20:07,200 វាមានន័យថាបិទវា, កំណត់ផ្លូវឡើងវិញទាំងអស់។ 197 00:20:07,600 --> 00:20:10,400 ការគ្រប់គ្រងយោធាពេញលេញនៃតំបន់ទាំងមូល។ 198 00:20:14,300 --> 00:20:15,300 លេខាធិការ ស។ . . . 199 00:20:15,500 --> 00:20:17,300 សូមអភ័យទោសផងសុភាពបុរស។ . . 200 00:20:17,600 --> 00:20:20,200 . . ខ្ញុំមិនជឿថាយើងអាចអនុញ្ញាតបានទេ។ យន្តហោះនោះទៅចុះចតនៅ Dulles ។ . . 201 00:20:20,600 --> 00:20:22,500 . . ឬសូម្បីតែចូលទៅក្នុងដែនអាកាសសហរដ្ឋអាមេរិក។ 202 00:20:23,000 --> 00:20:24,100 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 203 00:20:24,500 --> 00:20:27,100 លោកម្ចាស់ ខ្ញុំមិនគិតរឿងនេះទេ។ គឺអំពីចំណាប់ខ្មាំង។ 204 00:20:27,500 --> 00:20:31,200 ខ្ញុំគិតថាវាជាផែនការរបស់បុរសម្នាក់ ការវាយប្រហារដ៏ធំមួយប្រឆាំងនឹងសហរដ្ឋអាមេរិក 205 00:20:33,900 --> 00:20:35,800 ខ្ញុំគិតថា អ្នកនឹងពន្យល់ខ្លួនឯងប្រសើរជាង។ លោក Grant ។ 206 00:20:38,300 --> 00:20:40,300 ការស្រាវជ្រាវរបស់យើងនាំឱ្យខ្ញុំជឿ។ . . 207 00:20:40,600 --> 00:20:44,700 . . ដោយសារតែនយោបាយផ្ទៃក្នុងរបស់គាត់។ ស្ថានភាព។ វាគឺជា Nagi Hassan ខ្លួនឯង។ . . 208 00:20:45,100 --> 00:20:46,700 . . .ដែលធ្វើការលើការចាប់ពង្រត់ Jaffa ។ 209 00:20:47,800 --> 00:20:49,100 ទៅទៀត។ 210 00:20:49,300 --> 00:20:52,700 កាលពីប្រាំមួយខែមុន ការដឹកជញ្ជូនរបស់ អេ សារធាតុពុលសរសៃប្រសាទ DZ-5 ត្រូវបានប្លន់។ . . 211 00:20:53,200 --> 00:20:54,600 . . .ខណៈពេលដែលកំពុងធ្វើដំណើរពី រុស្ស៊ីទៅអាល្លឺម៉ង់។ 212 00:20:54,800 --> 00:20:57,400 ឥឡូវនេះយើងប្រាកដថា Chechen ម៉ាហ្វីយ៉ានៅពីក្រោយការប្លន់។ 213 00:20:57,800 --> 00:21:01,100 ប៉ុន្តែជាអកុសលការព្យាយាមនាពេលថ្មីៗនេះ ការស្ដារឡើងវិញនូវឧស្ម័នសរសៃប្រសាទបានបរាជ័យ។ 214 00:21:03,700 --> 00:21:06,000 ប៉ុន្មានថ្ងៃមុននេះ ពាក្យចចាមអារ៉ាមថា DZ-5 ។ . . 215 00:21:06,300 --> 00:21:07,900 . . ឥឡូវនេះនៅក្នុងដៃ របស់ Asmed Rhasjami ។ 216 00:21:08,400 --> 00:21:11,200 នេះគឺជាស្នាម ដែល​បាន​បញ្ជូន​យើង​ទៅ​លើ​ការ​ដេញ​ goose ព្រៃ​។ 217 00:21:12,300 --> 00:21:15,700 . . .ជាអ្នកផ្គត់ផ្គង់អាវុធដែលគេស្គាល់ និង គ្រឿងផ្ទុះដល់ក្រុមរបស់ Jaffa ។ 218 00:21:17,400 --> 00:21:18,800 លោក Grant ។ . . 219 00:21:20,600 --> 00:21:23,700 . . តើអ្នកកំពុងនិយាយថា ឧស្ម័នសរសៃប្រសាទ មាននៅលើយន្តហោះ? 220 00:21:24,500 --> 00:21:25,700 បាទ បាទ ខ្ញុំ។ 221 00:21:26,000 --> 00:21:30,300 ហើយនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ Hassan គ្រោងនឹងប្រើ DZ-5 និងយន្តហោះរួមគ្នាជាអាវុធយុទ្ធសាស្ត្រ។ 222 00:21:30,700 --> 00:21:33,100 ប្រភេទនៃគ្រាប់បែកបរមាណូរបស់មនុស្សក្រីក្រ។ . . 223 00:21:33,500 --> 00:21:36,200 . . .ត្រូវបំផ្ទុះនៅទីនេះ លើវ៉ាស៊ីនតោន។ 224 00:21:37,200 --> 00:21:39,700 តើ DZ-5 នេះគាត់អាចមានប៉ុន្មាន? 225 00:21:40,300 --> 00:21:42,500 ខ្ញុំមិនអាចនៅទីនោះពិតប្រាកដបានទេ លោកម្ចាស់។ 226 00:21:42,900 --> 00:21:44,700 ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះច្រើន។ 227 00:21:45,600 --> 00:21:47,000 ប្រសិនបើនេះជា DZ-5 ។ . . 228 00:21:51,900 --> 00:21:55,200 . . .ការទម្លាក់តែមួយនឹងច្រើនជាងគ្រប់គ្រាន់ សម្លាប់មនុស្សគ្រប់រូបនៅក្នុងបន្ទប់នេះ។ 229 00:22:02,300 --> 00:22:04,500 ហើយដោយវិធីនេះ, ឈ្មោះ​ដែល​គាត់​កំពុង​ប្រើ​គឺ "អាយ ថារ"។ . . 230 00:22:04,800 --> 00:22:07,600 . . នៅក្នុងភាសាអារ៉ាប់បុរាណមានន័យថា "ការសងសឹក" ។ 231 00:22:16,100 --> 00:22:18,600 ខ្ញុំចង់ស្វាគមន៍អ្នក។ នៅលើយន្តហោះ សមាជិកព្រឹទ្ធសភា Mavros ។ 232 00:22:19,500 --> 00:22:21,800 សារព័ត៌មានហាក់ដូចជាគិតថាអ្នកអាចជា ប្រធានាធិបតីបន្ទាប់។ 233 00:22:23,800 --> 00:22:26,200 វាជាកិត្តិយសដែលមានអ្នកនៅជាមួយយើង។ 234 00:22:44,800 --> 00:22:47,000 យន្តហោះនោះនឹងនៅទីនេះ តិចជាង 8 ម៉ោង។ 235 00:22:49,100 --> 00:22:51,000 វាហាក់ដូចជាខ្ញុំ, ប្រធានាធិបតីមានជម្រើសពីរ។ 236 00:22:53,000 --> 00:22:54,700 មិនអើពើនឹងទ្រឹស្ដីរបស់លោក Grant ។ . . 237 00:22:55,100 --> 00:22:57,600 . . ហើយអនុញ្ញាតឱ្យយន្តហោះដំណើរការ ទៅសហរដ្ឋអាមេរិក 238 00:22:58,400 --> 00:23:00,800 ឬបំផ្លាញវាមុនពេលវាមកដល់ទីនេះ។ . . 239 00:23:01,200 --> 00:23:03,700 . . រួមជាមួយនឹងអ្នកដំណើរចំនួន 406 នាក់។ 240 00:23:06,500 --> 00:23:07,900 ទោះបីជាយើងនិយាយត្រូវក៏ដោយ។ . . 241 00:23:08,700 --> 00:23:10,800 . . តើ​យើង​នឹង​បញ្ជាក់​ដោយ​របៀប​ណា? 242 00:23:17,400 --> 00:23:20,400 លោកវរសេនីយ៍ឯក បើមានយោបល់ តោះស្តាប់វា។ 243 00:23:20,800 --> 00:23:23,200 លោកលេខាធិការ មានលទ្ធភាពមួយទៀត។ 244 00:23:23,700 --> 00:23:25,700 វាជា Hail Mary pass ប៉ុន្តែ។ . . . 245 00:23:26,000 --> 00:23:27,800 លោកវរសេនីយ៍ឯក ហេតុអ្វីមិនប្រាប់គាត់ អ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។ 246 00:23:28,200 --> 00:23:31,800 មានសុភាពបុរសម្នាក់ឈ្មោះ Dennis Cahill ដែលជាវិស្វករសម្រាប់ ARPA ។ 247 00:23:32,200 --> 00:23:34,700 ខ្ញុំគិតថាគាត់អាចជួយយើងបាន។ បើ​យើង​អាច​យក​គាត់​តាម​ខ្សែ​បាន​ឆាប់។ 248 00:23:35,700 --> 00:23:38,000 ខ្ញុំគិតថាគាត់អាចប្រាប់អ្នកបាន។ អ្វីដែលខ្ញុំមាននៅក្នុងចិត្ត។ 249 00:23:41,700 --> 00:23:44,200 Remora ត្រូវបានបង្កើតឡើងដំបូង ដោយ ARPA សម្រាប់កម្មវិធីអវកាស... 250 00:23:44,600 --> 00:23:47,100 ...សម្រាប់ការភ្ជាប់គន្លងទាបនៃសូរស័ព្ទទំនើប ជាមួយ shuttle ។ 251 00:23:47,500 --> 00:23:51,200 ទោះបីជាវាមិនត្រូវបានអនុវត្តដោយ NASA ក៏ដោយ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក វាត្រូវបានកែប្រែដោយកងទ័ពអាកាស... 252 00:23:51,600 --> 00:23:55,300 ... ដើម្បីសិក្សាលទ្ធភាពនៃការផ្ទេរ ក្រុមអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅរយៈកម្ពស់... 253 00:23:55,700 --> 00:23:57,500 ... ក៏ដូចជាផ្សេងទៀត ... 254 00:23:57,800 --> 00:23:58,800 . . .ភាពអាសន្ន។ 255 00:23:59,200 --> 00:24:02,200 យើងមានទំនាក់ទំនងពិតប្រាកដចំនួនប្រាំមួយ ជោគជ័យទាំងអស់។ 256 00:24:02,600 --> 00:24:04,700 ប៉ុន្តែ។ នេះគឺជាយន្តហោះស៊ីវិល។ 257 00:24:05,900 --> 00:24:06,700 លោក Cahill ។ . . 258 00:24:07,400 --> 00:24:11,600 ...តើអ្នកប្រាប់យើងថា Remora អាចធ្វើការបាន។ នៅក្នុងស្ថានភាពនេះជាមួយនឹង 747? 259 00:24:12,500 --> 00:24:16,500 ជាក់ស្តែង កម្មវិធីនេះមិនដែលមានទេ។ មានបំណងសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ស៊ីវិល។ 260 00:24:17,400 --> 00:24:20,100 ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការធ្វើតេស្តលើផ្ទៃរលោង... 261 00:24:20,600 --> 00:24:22,800 ... បានទទួលជោគជ័យ នៅក្នុងផ្លូវរូងក្រោមដីខ្យល់។ 262 00:24:23,200 --> 00:24:24,300 ផ្លូវរូងក្រោមដីខ្យល់។ 263 00:24:26,000 --> 00:24:29,200 វរសេនីយឯក ខ្ញុំដឹងថាអ្នកសរសេរសៀវភៅនេះ។ វាយលុកយន្តហោះដែលប្លន់។ 264 00:24:29,500 --> 00:24:31,400 ប៉ុន្តែនេះគឺ 5 ម៉ាយពីលើផែនដី។ 265 00:24:33,100 --> 00:24:36,500 បាទ, នៅក្រោមកាលៈទេសៈ, ខ្ញុំមិនគិតថាយើងមានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ។ 266 00:24:38,000 --> 00:24:39,200 វាជាការហៅរបស់អ្នក។ 267 00:24:39,800 --> 00:24:43,700 យើងនឹងហោះហើរក្នុងមួយម៉ោងទៀត ជ្រើសរើស ក្រុម, បុរសប្រាំមួយ។ ហើយខ្ញុំនឹងត្រូវការលោក Cahill ។ . . 268 00:24:44,100 --> 00:24:45,600 ... ដើម្បីត្រួតពិនិត្យការភ្ជាប់។ 269 00:24:48,000 --> 00:24:48,900 លោក Cahill... 270 00:24:49,100 --> 00:24:51,600 ... ខ្ញុំត្រូវការអ្នក និង Remora ដើម្បីត្រៀមខ្លួនក្នុងមួយម៉ោង។ 271 00:24:54,100 --> 00:24:57,700 សុភាពបុរស សារព័ត៌មានមានរួចហើយ ផ្តល់អាហារដល់ភាពច្របូកច្របល់អំពីការប្លន់។ 272 00:24:58,300 --> 00:25:01,000 ជាពិសេសជាមួយសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Mavros នៅលើយន្តហោះ។ 273 00:25:01,500 --> 00:25:04,900 មិនមានពាក្យមួយម៉ាត់នៃប្រតិបត្តិការនេះទេ។ គឺត្រូវទៅហួសពីបន្ទប់នេះ។ 274 00:25:06,700 --> 00:25:08,100 វរសេនីយ៍ឯក។ អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកត្រូវការ សូមដាក់ឈ្មោះវា។ 275 00:25:09,100 --> 00:25:12,900 បាទលោកម្ចាស់ យើងនឹងត្រូវការទាំងអស់នៅនឹងកន្លែង Intel យើងអាចទទួលបាន។ 276 00:25:13,300 --> 00:25:17,200 ហើយខ្ញុំគិតថាលោក Grant អាចធ្វើបាន ផ្តល់ឱ្យយើងនូវអត្ថប្រយោជន៍ដ៏អស្ចារ្យ។ 277 00:25:18,300 --> 00:25:21,600 ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ ឱ្យគាត់មកជាមួយ។ 278 00:25:24,700 --> 00:25:26,300 លោកផ្តល់ជំនួយ។ អ្នកត្រៀមខ្លួនជិះយន្តហោះ។ . . 279 00:25:26,600 --> 00:25:29,300 . . ដើម្បីផលប្រយោជន៍សន្តិសុខជាតិ? 280 00:25:31,700 --> 00:25:32,900 ជាការពិតណាស់។ លោក។ 281 00:26:12,100 --> 00:26:14,100 សូមពិនិត្យមើលវាចេញ។ ក្មេងប្រុស។ វាជាវរសេនីយ៍ឯក។ 282 00:26:26,800 --> 00:26:28,700 មិនមានព័ត៌មានលម្អិតអំពី op វរសេនីយ៍ឯក។ . . 283 00:26:29,000 --> 00:26:31,200 . . ដូច្នេះយើងបាននាំយកអ្វីគ្រប់យ៉ាង សូម្បីតែស្រោមអនាម័យ។ 284 00:26:33,500 --> 00:26:35,500 តើនេះជាអ្នកណា? ០០៧? 285 00:26:36,400 --> 00:26:38,900 នោះគឺលោក Grant ។ គាត់នៅជាមួយ lntelligence ។ 286 00:26:39,200 --> 00:26:40,800 គាត់នឹងធ្វើដំណើរជាមួយយើង ផ្នែកនៃផ្លូវ។ 287 00:26:41,100 --> 00:26:42,300 ផ្នែកនៃផ្លូវ? លោក។ 288 00:26:42,600 --> 00:26:44,300 ខ្ញុំនឹងពន្យល់អំពីបក្សី។ តោះ! 289 00:27:14,900 --> 00:27:16,600 ដូច្នេះ 130 នៅឯណា? 290 00:27:17,200 --> 00:27:18,800 ពលបាលត្រី Baker ។ . . 291 00:27:19,500 --> 00:27:21,400 . . ខ្ញុំ​គិត​ថា​នោះ​ហើយ​។ 292 00:27:47,100 --> 00:27:49,200 លោកវរសេនីយ៍ឯក អ្នកនិយាយលេងមែនទេ? 293 00:27:49,500 --> 00:27:51,700 នោះជាឧបករណ៍ច្រើនពេក។ អ្នកត្រូវកាត់វា។ ចុះ។ យើងនឹងមិនចុះពីដីឡើយ។ 294 00:27:52,300 --> 00:27:54,700 ហ្គោតឆា។ មិនអីទេ បំបែកវាចុះក្មេងប្រុស។ អាវុធពាក់កណ្តាលត្រីមាស។ . . 295 00:27:55,000 --> 00:27:58,500 . . .com គ្រឿង, ពិធីបរិសុទ្ធ, ភ្នាក់ងារដំណេក។ បោះចោលនៅសល់។ បាទលោក។ 296 00:28:06,200 --> 00:28:10,900 Andrews ដី, Remora, hangar បី, តាក់ស៊ីសម្រាប់ហោះឡើង។ 297 00:29:04,400 --> 00:29:05,900 វាត្រូវបានភ្ជាប់ទាំងអស់។ ណាស៊ី។ 298 00:29:12,500 --> 00:29:14,100 ព្រះអើយ! 299 00:29:14,500 --> 00:29:16,600 អាលីសុនបានបាត់ខ្លួនយូរហើយ។ 300 00:29:16,900 --> 00:29:20,800 ពួកគេនឹងមិនទុកនាងចោលឡើយ។ នៅទីនោះដោយខ្លួននាងផ្ទាល់។ មាន​អ្វី​មួយ​ខុស។ 301 00:29:36,500 --> 00:29:38,300 មិនអីទេ។ ចូរយើងឆ្លងកាត់រឿងនេះ។ 302 00:29:39,000 --> 00:29:42,600 Baker, អ្នកគឺជាអ្នកដំបូង, ដំឡើងតំណភ្ជាប់ com ជាមួយនឹងយន្តហោះដឹកជញ្ជូន និងមន្ទីរបញ្ចកោណ។ 303 00:29:42,900 --> 00:29:45,300 - ជំនួយ។ អ្នកឃ្លាំមើល។ - ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះនៅលើយន្តហោះនេះ។ មែនទេ? 304 00:29:45,900 --> 00:29:47,200 នោះជាការត្រឹមត្រូវ។ 305 00:29:47,500 --> 00:29:51,100 Remora នឹង​ចាក់​សាំង​នៅ​ពេល​ហោះហើរ រៀបចំ​កប៉ាល់​តាម​ពីក្រោយ​៧៤៧។ 306 00:29:51,500 --> 00:29:53,900 អ្នកនឹងទាក់ទងដោយផ្ទាល់ជាមួយយើង តាមរយៈវីដេអូ និងអូឌីយ៉ូ។ 307 00:29:54,200 --> 00:29:57,800 ការវាយតម្លៃរបស់អ្នកអំពីអាកប្បកិរិយារបស់ណាហ្គី នឹងមានសារៈសំខាន់សម្រាប់ប្រតិបត្តិការ។ 308 00:29:58,400 --> 00:29:59,600 ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ 309 00:30:00,100 --> 00:30:01,600 មិនអីទេ ឥឡូវនេះ។ នៅពេលដែលយើងរកឃើញមនុស្សអាក្រក់។ . . 310 00:30:01,900 --> 00:30:03,500 . . .យើងនឹងទៅ រកមើល DZ-5 ។ 311 00:30:03,800 --> 00:30:06,800 ប្រសិនបើយើងរកឃើញវា ឯកសារ អ្នកនឹងប៉ះ ចូលទៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្គត់ផ្គង់អុកស៊ីសែន។ . 312 00:30:07,100 --> 00:30:10,300 . . ជាមួយភ្នាក់ងារដំណេក។ ពន្លឺចេញ។ យើងយកបក្សី។ 313 00:30:11,100 --> 00:30:14,100 នៅពេលដែលយើងបានគ្រប់គ្រងបក្សី ហើយបានរកឃើញ DZ-5 យើងនឹងបង្វែរ។ 314 00:30:14,400 --> 00:30:16,500 មានបញ្ហាអ្វី សំណួរណាមួយ? ទេលោក។ 315 00:30:17,300 --> 00:30:18,700 ពិត​ជា​មូលដ្ឋាន​អាកាស​ Greenland ជា​ការ​ភ្នាល់​ដ៏​ល្អ​បំផុត​របស់​យើង។ 316 00:30:19,200 --> 00:30:20,500 បាទ។ ប្រសិនបើគ្រាប់បែកមានហ្វុយស៊ីបខ្លី។ . . 317 00:30:20,800 --> 00:30:23,800 . . បន្ទាប់មក លាក្រហមរបស់ខ្ញុំនឹងមានភ្លៀងធ្លាក់លើហ្គ្រីនឡែន? ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ ពន្លក។ 318 00:30:24,100 --> 00:30:26,200 ខ្ញុំគិតថា។ នោះ​ហើយ​ជា​មូល​ហេតុ​ដែល​ពួក​គេ​បង់​ប្រាក់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ច្រើន​។ 319 00:30:26,500 --> 00:30:27,300 ដើម្បីអ្វី? 320 00:30:27,700 --> 00:30:29,200 ដើម្បីជួយសង្គ្រោះសត្វលាក្រហមរបស់អ្នក។ 321 00:30:29,400 --> 00:30:31,100 នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំចង់ឮអ្នក។ ឆ្កែ។ 322 00:31:14,500 --> 00:31:15,700 ផ្ទះសុវត្ថិភាពនៅ Trieste ។ . . 323 00:31:16,800 --> 00:31:18,300 . . នោះគឺជា Intel របស់អ្នក មិនមែនវាទេ។ 324 00:31:18,500 --> 00:31:20,600 ឧស្ម័នសរសៃប្រសាទនៅទីនោះ វរសេនីយ៍ឯក។ 325 00:31:21,300 --> 00:31:23,000 ប្រតិបត្តិការយឺត។ 326 00:31:24,100 --> 00:31:25,500 ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដូច្នេះ។ 327 00:31:27,800 --> 00:31:29,800 ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមរបស់អ្នក។ ជាមធ្យមប្រសើរឡើងបន្តិច។ 328 00:31:30,500 --> 00:31:32,300 ប្រសិនបើអ្នកមិនជឿខ្ញុំ។ . . 329 00:31:32,800 --> 00:31:34,000 . . តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 330 00:31:36,500 --> 00:31:38,200 អញ្ចឹង។ តើនរកអ្នកណាទៀតនឹងធ្វើវា? 331 00:31:40,100 --> 00:31:41,100 អ្នក? 332 00:31:47,300 --> 00:31:48,400 បុរសរបស់ខ្ញុំឃ្លាន។ 333 00:31:49,200 --> 00:31:50,300 ខ្ញុំចង់ឃើញអ្នកទៅវា។ 334 00:31:51,100 --> 00:31:52,900 អាហារគឺនៅខាងក្រោម។ 335 00:31:53,200 --> 00:31:54,400 ខ្ញុំ​នឹង​មាន ការប្រើប្រាស់ជណ្តើរយន្ត។ 336 00:31:55,600 --> 00:31:56,600 មិនអីទេ។ 337 00:31:57,300 --> 00:31:59,200 ចុះអ្នកដំណើរវិញ? 338 00:31:59,600 --> 00:32:02,100 ពួកគេត្រូវការអ្វីមួយ, ជាពិសេសកុមារ។ 339 00:32:03,900 --> 00:32:07,000 ល្អណាស់ ពួកគេអាចមានភេសជ្ជៈ និងប្រើប្រាស់បន្ទប់ទឹក។ 340 00:32:07,800 --> 00:32:09,000 ខ្ញុំ​កំពុង​កាន់​អ្នក​ទទួល​ខុស​ត្រូវ។ 341 00:32:09,500 --> 00:32:12,400 អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​សង្ស័យ​ នាំមកនូវផលប៉ះពាល់។ 342 00:32:13,100 --> 00:32:14,100 យល់? 343 00:32:15,400 --> 00:32:16,500 បាទ។ 344 00:32:29,100 --> 00:32:29,900 អូ! ព្រះអើយ! 345 00:32:52,400 --> 00:32:55,400 ការតាមដានផ្កាយរណបចង្អុលបង្ហាញ ការស្ទាក់ចាប់របស់យើងនៅទីនេះ។ 346 00:32:56,000 --> 00:32:58,800 វានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រហែល 4 ម៉ោង។ ដើម្បីបំពេញបេសកកម្មរបស់អ្នក។ 347 00:32:59,200 --> 00:33:02,400 គោលដៅរបស់យើងគឺសំបុក Avionics នៅជិត ច្រមុះរបស់យន្តហោះ។ 348 00:33:07,500 --> 00:33:10,500 ដរាបណាយើងចាក់សោរទីតាំង។ ខ្ញុំនឹងលើកដៃអាវ។ 349 00:33:10,800 --> 00:33:14,100 នៅពេលដែលវាត្រូវបានសង្កត់, ខ្ញុំនឹងបើកប្រអប់លេខ ៧៤៧។ 350 00:33:14,600 --> 00:33:16,800 នៅពេលអ្នកនៅខាងក្នុង។ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​វិញ​ហើយ​ចាក់សោ។ 351 00:33:17,100 --> 00:33:18,300 Baker ត្រូវទៅមុន។ 352 00:33:18,700 --> 00:33:22,500 កុងតាក់សំឡេងរោទិ៍នៅលើ hatch ត្រូវតែត្រូវបានបន្សាប ដរាបណាវាបើក។ គ្រាន់តែប្រាប់គាត់ពីនីតិវិធី។ 353 00:33:22,800 --> 00:33:24,700 ខ្ញុំមិនអាចគ្រាន់តែប្រាប់បានទេ។ នរណាម្នាក់នីតិវិធី។ 354 00:33:25,500 --> 00:33:27,500 វាមិនមែនជា B-52 ដែលមានកអាវចូលចតទេ។ នៅទីនោះ។ 355 00:33:27,800 --> 00:33:29,300 វាជា 747 ដោយគ្មានមួយ។ 356 00:33:29,600 --> 00:33:32,100 ដំណើរ​ការ​សមភាព​គឺ​ជា​រឿង​ល្អិតល្អន់ ក្នុងករណីនេះ។ 357 00:33:32,400 --> 00:33:34,200 ប្រសិនបើត្រាមិនមាន កន្លែងទំនេរត្រឹមត្រូវ។ . . 358 00:33:34,500 --> 00:33:37,200 . . .យន្តហោះទាំងពីរអាចបង្រួម។ បេសកកម្មរបស់យើងបានបញ្ចប់ហើយ។ 359 00:33:41,900 --> 00:33:45,200 មិនអីទេ។ នេះជាអ្វីដែលយើងនឹងធ្វើ។ Baker នឹងដើរតាមពីក្រោយអ្នក។ 360 00:33:45,600 --> 00:33:49,700 ដរាបណារន្ធបើក អ្នកកាន់យើង នៅខាងក្នុង ដូច្នេះ Baker អាចបិទកុងតាក់នោះ។ 361 00:33:50,100 --> 00:33:53,300 ដរាបណាយើងឡើងយន្តហោះ អ្នក​អាច​ចុះ​ទៅ​ក្រោម ហើយ​ដក​ហូត​ចេញ​វិញ។ 362 00:33:53,900 --> 00:33:57,600 វរសេនីយ៍ឯក ខ្ញុំនឹងកាត់សៀគ្វីរបស់អ្នកសម្រាប់អ្នកពីជណ្ដើរ។ មិនមានហេតុផលសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការឡើងយន្តហោះនោះទេ។ 363 00:33:58,400 --> 00:33:59,900 នោះហើយជារបៀបដែលវានឹងទៅជា។ 364 00:34:00,200 --> 00:34:01,300 អ្នកមិនយល់ទេ។ ខ្ញុំជាវិស្វករ... 365 00:34:01,800 --> 00:34:03,000 នោះហើយជាវា។ 366 00:34:14,100 --> 00:34:15,000 ការមើលឃើញគោលដៅ។ 367 00:34:46,700 --> 00:34:48,100 វិធីសាស្រ្តចាប់ផ្តើម។ 368 00:34:55,900 --> 00:34:58,400 ការឡើងដល់កម្រិតហោះហើរ 3-8-5 ។ 369 00:34:59,300 --> 00:35:01,300 ធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធរូបភាព Doppler សកម្ម។ 370 00:35:05,500 --> 00:35:08,200 ជួរ: 1,000 ម៉ែត្រនិងបិទ។ 371 00:35:08,900 --> 00:35:09,900 ៧៥០. 372 00:35:10,900 --> 00:35:12,500 ៥០០. 373 00:35:13,600 --> 00:35:15,200 ៣៥០. 374 00:35:16,400 --> 00:35:17,700 យើង​កំពុង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ភាព​ចលាចល​យ៉ាង​ខ្លាំង។ លោក Cahill ។ 375 00:35:18,800 --> 00:35:21,100 មានតែប្រាំបីទៅដប់វិនាទីប៉ុណ្ណោះ។ វរសេនីយ៍ឯក។ 376 00:35:23,000 --> 00:35:26,400 យើង​កំពុង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ស្លាយ។ បន្តិចទៀតវានឹងដោះស្រាយ។ 377 00:35:32,000 --> 00:35:32,900 ឃើញផ្លូវនោះ? វរសេនីយ៍ឯក។ 378 00:35:34,000 --> 00:35:36,100 នោះហើយជាកន្លែងដ៏ផ្អែមល្ហែម! 379 00:35:36,600 --> 00:35:39,000 យើងនឹងនៅលើវាក្នុងរយៈពេលពីរវិនាទី! 380 00:35:44,500 --> 00:35:46,500 យើងរួចរាល់ហើយ លោក Cahill ។ 381 00:35:48,900 --> 00:35:51,100 ការកំណត់គោលដៅឡាស៊ែរបឋម។ 382 00:35:53,300 --> 00:35:55,500 ប្តូរទៅមេ។ និងចាក់សោ។ 383 00:36:05,100 --> 00:36:07,500 ប្តូរទៅប្រព័ន្ធកាមេរ៉ាខាងក្រោយ។ 384 00:36:15,000 --> 00:36:16,200 ជួរទៅចំណុចគោលដៅ។ 385 00:36:16,500 --> 00:36:17,400 សាមសិបម៉ែត្រ។ 386 00:36:19,800 --> 00:36:21,000 ចំណុចគោលដៅក្នុងការមើលឃើញ។ 387 00:36:24,200 --> 00:36:25,700 ហៅវិធីសាស្រ្ត។ លោក Cahill ។ 388 00:36:26,700 --> 00:36:27,900 ស្ថិរភាព។ 389 00:36:31,200 --> 00:36:32,600 ខាងឆ្វេង 0.5 ។ 390 00:36:36,300 --> 00:36:37,600 បញ្ជូនបន្តមួយ។ 391 00:36:38,900 --> 00:36:40,400 ងាយស្រួល។ 392 00:36:43,700 --> 00:36:44,700 អ្នកនិយាយត្រូវហើយ។ 393 00:36:45,600 --> 00:36:46,400 អ្នកនិយាយត្រូវហើយ។ 394 00:36:47,300 --> 00:36:49,200 សង្កត់វានៅទីនោះ។ 395 00:36:49,500 --> 00:36:50,400 ចាក់សោ។ 396 00:36:51,400 --> 00:36:52,900 រៀបចំគោលដៅសម្រាប់ការភ្ជាប់។ 397 00:36:53,700 --> 00:36:55,300 ការពង្រីកដៃអាវ។ 398 00:36:58,900 --> 00:37:00,600 - ធ្វើឱ្យសកម្ម។ - Roger ។ 399 00:37:18,100 --> 00:37:19,600 បើកការបើកបរដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ 400 00:37:21,300 --> 00:37:22,400 យើងភ្ជាប់ពាក្យ។ លោក Cahill ។ 401 00:37:43,600 --> 00:37:45,700 សម្ពាធផ្លូវរូងក្រោមដីបឋមមានស្ថេរភាព។ 402 00:37:46,000 --> 00:37:46,900 ខ្ញុំកំពុងឡើង។ 403 00:38:09,300 --> 00:38:10,400 Baker, ធ្វើវា។ 404 00:38:24,700 --> 00:38:25,900 ត្រាមើលទៅល្អ។ 405 00:38:28,300 --> 00:38:30,200 យើងទទួលបានម៉ាស៊ីនបូមធូលីដែលមានស្ថេរភាព។ 406 00:38:33,000 --> 00:38:34,600 ខ្ញុំកំពុងបើកទ្វារខាងក្រៅ។ 407 00:38:59,700 --> 00:39:02,100 - តើនោះជាអ្វី ខ្លី? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 408 00:39:05,200 --> 00:39:07,100 មក។ ផ្លាស់ទីវា។ 409 00:39:09,000 --> 00:39:10,500 មក។ 410 00:39:11,000 --> 00:39:12,900 ផ្លាស់ទី​ខ្លាញ់​របស់​អ្នក​។ មក 411 00:39:23,900 --> 00:39:26,300 វេនរបស់អ្នក។ Miley លោកម្ចាស់ 412 00:39:35,100 --> 00:39:36,300 រដិបរដុបបន្តិច។ 413 00:39:48,100 --> 00:39:49,000 ពន្លឺនោះជាអ្វី? 414 00:39:49,500 --> 00:39:51,100 នោះ​ជា​ពន្លឺ​ព្រមាន។ 415 00:39:51,400 --> 00:39:54,100 វាគឺសម្រាប់រន្ធខាងក្រៅបើកចំហ នៅក្នុងបន្ទប់ avionics ។ 416 00:39:54,400 --> 00:39:56,800 វាមិនអាចទៅរួចទេ។ យន្តហោះទាំងមូលមានសម្ពាធ។ 417 00:39:57,300 --> 00:39:58,700 - តើបន្ទប់នេះនៅឯណា? - វានៅខាងក្រោម។ 418 00:39:58,900 --> 00:40:01,100 វាស្ថិតនៅក្រោមកាប៊ីនថ្នាក់ទីមួយ។ 419 00:40:05,800 --> 00:40:07,100 កណ្តុរ អ្នកបន្ទាប់។ 420 00:40:07,900 --> 00:40:09,600 Doc, កាបូប។ 421 00:40:10,000 --> 00:40:11,700 សង្ឃឹម​ថា​មាន​ភាពយន្ត​ល្អ។ នៅលើជើងហោះហើរនេះ។ 422 00:40:16,300 --> 00:40:17,100 Cappy ។ 423 00:40:21,300 --> 00:40:23,300 មិនអីទេ។ ច្បាស់។ បន្ទាប់។ 424 00:40:23,600 --> 00:40:25,400 មិនអីទេ។ មក។ Cappy ។ 425 00:40:28,400 --> 00:40:29,800 Clip តើនរកនៅឯណា? 426 00:40:30,100 --> 00:40:32,200 - តើអ្នកបានដាក់ឃ្លីបទេ? - វានៅទីនោះ! 427 00:40:32,600 --> 00:40:33,900 អ្នកស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីរអាក់អន់ចិត្តរបស់ខ្ញុំ Baker ។ 428 00:40:36,000 --> 00:40:37,900 Cappy, រង់ចាំ, យើងបានបាត់បង់ឈុត។ 429 00:40:44,600 --> 00:40:45,700 តោះ! តោះ! 430 00:40:57,900 --> 00:40:59,200 យល់ហើយ! 431 00:41:01,000 --> 00:41:02,900 មក! កូនអ្នក...... 432 00:41:03,400 --> 00:41:05,400 មើល វាបានចេញទៅក្រៅ។ វាត្រូវតែខ្លី។ 433 00:41:06,900 --> 00:41:08,100 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនឡើង? 434 00:41:09,200 --> 00:41:11,100 សូមអញ្ជើញមកបុរសចំណាស់ផ្លាស់ទីវា។ 435 00:41:15,200 --> 00:41:16,000 ស្អី? 436 00:41:16,300 --> 00:41:17,200 ខ្យល់បក់! 437 00:41:31,800 --> 00:41:33,600 ឡើង! ឡើង។ 438 00:41:39,200 --> 00:41:40,200 យើងកំពុងឆ្លងកាត់ 330! 439 00:41:44,300 --> 00:41:45,600 ៣២០! 440 00:41:45,900 --> 00:41:46,900 តើមានអ្វីកើតឡើង? 441 00:41:47,300 --> 00:41:48,900 យើងត្រូវបំបែកឥឡូវនេះ! 442 00:41:50,300 --> 00:41:51,600 ខ្ញុំមិនអាចកាន់ត្រាបានទេ។ 443 00:41:52,500 --> 00:41:54,600 យើងត្រូវទាញគាត់ឡើង។ បុរស។ 444 00:41:57,300 --> 00:41:58,200 ជំនួយ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 445 00:41:58,400 --> 00:41:59,600 ចូរផ្លាស់ទីវា, វរសេនីយ៍ឯក។ 446 00:42:00,100 --> 00:42:02,200 ពេលនេះ! ពេលនេះ! ពេលនេះ! 447 00:42:04,100 --> 00:42:05,700 សន្លប់! 448 00:42:06,000 --> 00:42:07,100 មិនអីទេ ឡើងពីលើគាត់ឥឡូវនេះ។ 449 00:42:08,700 --> 00:42:09,600 គាត់អាចនៅជាប់។ 450 00:42:10,200 --> 00:42:11,300 សូម​ទាញ​គាត់​ឡើង! 451 00:42:13,400 --> 00:42:14,300 យកគាត់ចេញពីទីនោះ។ 452 00:42:14,600 --> 00:42:15,500 ផ្លាស់ទីវា! 453 00:42:15,800 --> 00:42:16,900 ឡើងពីលើគាត់។ 454 00:42:24,900 --> 00:42:28,500 មិនអីទេ។ យើងទទួលបានគាត់។ ឥឡូវនេះសូមចេញពីទីនោះ។ ផ្លាស់ទី។ 455 00:42:29,800 --> 00:42:31,900 ហេតុអ្វីបានជានាងធ្ងន់ម្លេះ? 456 00:42:34,300 --> 00:42:35,500 ព្រះយេស៊ូវ ពួកគេកំពុងឡើង! 457 00:42:35,800 --> 00:42:37,000 ខ្ញុំកំពុងឡើងភ្នំជាមួយពួកគេ។ 458 00:42:48,800 --> 00:42:50,200 ភាពតានតឹងច្រើនពេកនៅលើដៃអាវ។ 459 00:42:58,900 --> 00:43:00,400 យើងបាត់បង់សម្ពាធលើស្នប់។ 460 00:43:01,100 --> 00:43:03,500 ត្រាកំពុងទៅ។ ត្រាកំពុងទៅ។ ស្តាប់ខ្ញុំ។ 461 00:43:03,600 --> 00:43:07,000 បិទប្រអប់ឥឡូវនេះ ឬយើងនឹងបាត់បង់យន្តហោះទាំងពីរ។ 462 00:43:07,500 --> 00:43:08,500 មក។ 463 00:43:08,800 --> 00:43:10,100 វរសេនីយ៍ឯក។ ចាប់ដៃខ្ញុំ។ 464 00:43:12,000 --> 00:43:14,900 ខ្ញុំមិនអាចកាន់វាបានទេ! បិទរន្ធ។ បិទ Hatch ។ 465 00:43:15,200 --> 00:43:16,000 ទម្លាក់ដៃអាវចុះ! 466 00:43:21,200 --> 00:43:25,200 ស្តាប់ខ្ញុំ។ ស្តាប់ខ្ញុំ។ នរណាម្នាក់ត្រូវ បិទភ្ញាស់ឥឡូវនេះ បើមិនដូច្នោះទេ យើងទាំងអស់គ្នានឹងស្លាប់។ 467 00:43:25,400 --> 00:43:27,700 ធ្វើវាឥឡូវនេះ។ យើងកំពុងបាត់បង់សម្ពាធ។ 468 00:43:32,200 --> 00:43:34,000 វរសេនីយ៍ឯក។ យើងនឹងមិនធ្វើវាទេ។ 469 00:43:36,600 --> 00:43:37,600 អ្នកគឺជា។ 470 00:44:03,100 --> 00:44:04,300 នាងបានទៅ។ 471 00:44:07,700 --> 00:44:11,800 Castle Rock, Big Eye Six ។ យើងបានបាត់បង់ទំនាក់ទំនងជាមួយ សួស្តីម៉ារី។ ធ្វើម្តងទៀត យើងបានបាត់បង់ទំនាក់ទំនង។ 472 00:44:12,300 --> 00:44:14,700 Big Eye Six, Castle Rock ។ តើ​ការ​ចែក​ចាយ​បាន​សម្រេច​ឬ​ទេ? 473 00:44:15,000 --> 00:44:19,100 Castle Rock មិនអាចនិយាយបានទេ។ Hail Mary កំពុងព្យាយាម ការដឹកជញ្ជូននៅពេលទំនាក់ទំនងផ្តាច់។ 474 00:44:19,500 --> 00:44:21,300 តើពួកគេបានធ្វើវានៅលើយន្តហោះទេ? 475 00:44:21,600 --> 00:44:25,600 ប្រសិនបើពួកគេធ្វើ ពួកគេនឹងបង្កើត តំណភ្ជាប់ជាមួយយើង។ តើកងនាវានៅឯណា? 476 00:44:26,000 --> 00:44:30,100 ក្រុមអ្នកដឹកជញ្ជូនកំពុងធ្វើដំណើរទៅ ចំណុចស្ទាក់ចាប់នៅមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក។ 477 00:44:31,000 --> 00:44:32,600 ឲ្យ​គេ​ទៅ​ប្រុង​ប្រយ័ត្ន។ 478 00:45:18,900 --> 00:45:21,200 ខ្ញុំនឹងមានការត្រួតពិនិត្យ ឧបករណ៍នៅក្នុងបន្ទប់ avionics ។ 479 00:45:22,600 --> 00:45:24,100 បង្ហាញខ្ញុំពីបន្ទប់នេះ។ 480 00:45:34,000 --> 00:45:37,400 មានការធ្លាក់ទឹកចិត្ត។ ខូចទ្រង់ទ្រាយ C-7 ។ 481 00:45:37,800 --> 00:45:42,100 គាត់មានឆ្អឹងខ្នងបាក់ឆ្អឹង។ អូ! លាមក។ យើងត្រូវរារាំងគាត់។ 482 00:45:49,700 --> 00:45:53,600 សុំទោស! ប្រជាជន។ តើអ្នកអាចផ្លាស់ទីទៅទីនេះបានទេ? 483 00:45:53,900 --> 00:45:55,600 - ផ្លាស់ទី! - សុំទោសចំពោះរឿងនោះ។ 484 00:45:55,900 --> 00:45:58,400 រង់ចាំ Cappy ឆ្កែចាស់។ 485 00:46:05,300 --> 00:46:07,300 សម្លាញ់ អ្នក​មាន​ថ្នាំ​ម័រហ្វីន​នៅ​ទីនេះ។ 486 00:46:07,700 --> 00:46:09,100 វានឹងថែរក្សាការឈឺចាប់។ ឱ្យបានឆាប់។ 487 00:46:17,400 --> 00:46:21,200 ហេ! ឱ្យខ្ញុំសម្រាក។ អ្នកចង់ ចុះទៅទីនោះ។ អ្នកទៅ... 488 00:46:21,600 --> 00:46:22,400 ស្ងាត់។ 489 00:47:23,400 --> 00:47:24,200 ទៅ។ 490 00:47:47,000 --> 00:47:48,500 វាជាសៀគ្វីចៀន។ 491 00:47:48,700 --> 00:47:50,900 វាជាការផ្ទុកលើសទម្ងន់នៃប្រភេទមួយចំនួន។ 492 00:47:51,900 --> 00:47:53,400 វាកើតឡើង។ 493 00:48:36,800 --> 00:48:40,100 បិទវា។ ប្រាកដ។ 494 00:49:11,400 --> 00:49:13,200 អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនោះ។ 495 00:49:15,300 --> 00:49:16,800 អូ! បាទ! គ្រាន់តែជាសៀគ្វីផ្លុំ។ 496 00:49:17,400 --> 00:49:19,300 ត្រូវតែមានភាពច្របូកច្របល់។ 497 00:49:36,900 --> 00:49:38,400 Brat ។ តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី? 498 00:49:45,300 --> 00:49:47,700 ហេ! អ្នកដុតនំ។ ទទួលបានខ្ញុំពីមន្ទីរបញ្ចកោណនៅលើ sat-com ។ 499 00:49:55,000 --> 00:49:56,100 វិទ្យុមិនបានបង្កើតវាទេ។ 500 00:50:00,400 --> 00:50:04,500 បន្ទាប់មក យើងគ្មានវិធីប្រាប់ពួកគេថា យើងនៅលើយន្តហោះនោះទេ។ ពួកគេនឹងគិតថាយើងទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ហើយ។ 501 00:50:04,700 --> 00:50:06,200 បិទមាត់ Cahill ។ 502 00:50:06,500 --> 00:50:10,300 ទេ គាត់និយាយត្រូវ។ តាម​គេ​ដឹង យើងបានចុះជាមួយយន្តហោះដឹកជញ្ជូន។ 503 00:50:10,600 --> 00:50:13,500 មន្ទីរបញ្ចកោណនឹងបាញ់យើង។ 504 00:50:19,400 --> 00:50:21,100 ប្រហែល។ យើងជាជម្រើសតែមួយគត់របស់ពួកគេ។ 505 00:50:25,100 --> 00:50:26,000 ស្តាប់ខ្ញុំ។ 506 00:50:27,800 --> 00:50:28,800 យើង​ត្រូវ​តែ​ចរចា។ 507 00:50:29,100 --> 00:50:31,500 យើងត្រូវប្រាប់លោក Hassan មន្ទីរបញ្ចកោណដឹងពីផែនការរបស់គាត់។ . . 508 00:50:31,900 --> 00:50:34,500 . . ហើយពួកគេនឹងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។ ដើម្បីទៅដល់ដែនអាកាសអាមេរិក។ 509 00:50:34,900 --> 00:50:36,500 Cahill, ស្ងប់ស្ងាត់។ អត់ទេ....ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ 510 00:50:36,800 --> 00:50:38,400 ស្តាប់ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយអ្វី អំពីទីនេះ។ 511 00:50:38,800 --> 00:50:40,800 យើងត្រូវធ្វើបែបនេះ។ វាជាឱកាសតែមួយគត់របស់យើង។ ហើយស្មានថាម៉េច? 512 00:50:40,900 --> 00:50:42,100 ពួកគេត្រូវតែស្តាប់។ 513 00:50:42,300 --> 00:50:43,600 នោះនឹងមិនបញ្ឈប់ពួកគេ។ 514 00:50:51,200 --> 00:50:52,200 ដកដៃចេញពីខ្ញុំ! 515 00:50:52,400 --> 00:50:53,200 អ្នក​មិន​ទៅ​ណា​ទេ​! 516 00:50:53,300 --> 00:50:55,900 មក! ខ្ញុំមិនបានចុះឈ្មោះសម្រាប់រឿងនេះទេ។ G.I. Joe bullshit ។ 517 00:50:56,200 --> 00:50:59,400 យើងមិនចាំបាច់ធ្វើដូច្នេះទេ។ គាត់នឹងមិនអីទេ។ 518 00:51:01,200 --> 00:51:03,000 ស្តាប់ខ្ញុំ។ 519 00:51:03,300 --> 00:51:06,300 មិនមានការចរចាទេ។ — ជាមួយ Nagi Hassan។ យល់ទេ? 520 00:51:06,600 --> 00:51:08,600 ប្រសិនបើគាត់ដឹងថាយើងនៅទីនេះ ឥឡូវនេះ គាត់គ្រាន់តែសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ 521 00:51:09,200 --> 00:51:11,800 ដូច្នេះ​សូម​ស្ងប់​ចិត្ត​ទាំង​អស់​គ្នា។ 522 00:51:14,100 --> 00:51:16,300 គ្រាន់តែអង្គុយចុះហើយសម្រាក។ 523 00:51:19,200 --> 00:51:21,500 ដូច្នេះ, ដោយគ្មានវិធីដើម្បីទាក់ទងជាមួយ វ៉ាស៊ីនតោន, Cherry ត្រឹមត្រូវ។ 524 00:51:21,900 --> 00:51:23,900 ពួកគេគ្រាន់តែនឹងវាយយើង ចេញពីមេឃ, នាទីណាមួយ, ឥឡូវនេះ។ 525 00:51:24,200 --> 00:51:26,100 អត់ទេ គេមិនដឹងទេ។ យើងក៏មិននៅលើយន្តហោះដែរ។ 526 00:51:26,400 --> 00:51:29,000 ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងអាចរង់ចាំរហូតដល់ចុងក្រោយ ទី 2 ដែលអាចទៅរួចដោយសង្ឃឹមថានឹងសម្រាក។ 527 00:51:29,400 --> 00:51:30,800 យើង​មាន​ពេល​ខ្លះ។ 528 00:51:33,000 --> 00:51:35,800 Baker, តើពេលវេលាប៉ុន្មាន មុន​ពេល​យើង​ប៉ះ​ដែន​អាកាស​អាមេរិក? 529 00:51:37,800 --> 00:51:39,100 បីម៉ោង 50 នាទី។ 530 00:51:41,600 --> 00:51:42,700 តើ​នៅ​សល់​អ្វី​ខ្លះ​នៃ​ឧបករណ៍​? 531 00:51:43,200 --> 00:51:44,600 មែនហើយ យើងបានបាត់បង់ sat-com ។ . . 532 00:51:45,000 --> 00:51:47,100 . . .ម៉ាស៊ីនស្កេន ភ្នាក់ងារដំណេក។ 533 00:51:47,500 --> 00:51:51,100 យើង​មាន​អាវុធ​ប្រហែល​ពាក់​កណ្តាល ការ​ស៊ើប​អង្កេត ម៉ាយ, ថ្នាំង, ឧបករណ៍បំផ្ទុះ។ នោះហើយជាវា។ 534 00:51:51,700 --> 00:51:54,900 វាសំខាន់ណាស់ដែលអ្នកស្វែងរក Hassan ។ វាទាំងអស់ស្ថិតនៅជុំវិញគាត់។ 535 00:51:58,900 --> 00:52:00,000 មិនអីទេ។ 536 00:52:00,200 --> 00:52:01,600 Mikes និងស៊ើបអង្កេតមុន។ 537 00:52:02,100 --> 00:52:05,200 ភ្ជាប់ជំនួយទៅក្រុមប្រឹក្សាភិបាល សូមមើលប្រសិនបើ គាត់អាចកំណត់ទីតាំងមិត្តចាស់របស់គាត់ Hassan ។ 538 00:52:06,200 --> 00:52:07,600 ឥឡូវនេះ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវការគឺនៅទីនេះ។ 539 00:52:07,800 --> 00:52:09,300 ដរាបណាយើងរកឃើញ មុខតំណែងរបស់ពួកគេ។ . . 540 00:52:09,600 --> 00:52:11,100 . . យើងផ្លុំភ្លើងនិង ទៅអុបទិកពេលយប់។ 541 00:52:11,400 --> 00:52:14,500 យើង​វាយ​ពួក​គេ​យ៉ាង​ខ្លាំង ខណៈ​ដែល​ពួក​គេ​នៅ​តែ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។ មិនអីទេ សូមអញ្ជើញមក។ តោះចាប់ផ្តើម។ 542 00:52:15,300 --> 00:52:16,100 គ្រាប់បែក។ 543 00:52:17,700 --> 00:52:20,300 មើលចុះ ជនស៊ីវិល យើងមិនដឹងថានៅទីនោះទេ។ គឺជាគ្រាប់បែក។ ខ្ញុំនឹងកាន់កាប់យន្តហោះនេះ។ 544 00:52:20,600 --> 00:52:24,400 នោះជាអ្វីដែល Travis នឹងធ្វើ។ ខ្ញុំមិនព្យាយាមទេ។ ដើម្បីប្រាប់អ្នកពីរបៀបធ្វើការងាររបស់អ្នក។ មិនអីទេ។ 545 00:52:24,800 --> 00:52:28,700 ប៉ុន្តែប្រសិនបើ DZ-5 នោះនៅលើយន្តហោះនោះ វានឹងទៅជាមួយ។ គ្រាប់បែកជាប់នឹងវា។ ព្រះជាម្ចាស់អើយ ស្វែងរកវាប្រសើរជាង។ 546 00:52:29,100 --> 00:52:32,900 ឥឡូវនេះ នៅពេលដែលយន្តហោះនេះហោះឡើង វានឹងមាន កុំងាកក្រោយ។ Hassan នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​។ 547 00:52:33,900 --> 00:52:35,000 គាត់និយាយត្រូវ។ 548 00:52:36,000 --> 00:52:39,300 វា​អាច​ជា​ឧបករណ៍​កំណត់​ពេល​សម្ពាធ​ប្ដូរ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ប្រសិន​បើ អ្នកព្យាយាមចុះចតយន្តហោះ ឬផ្លាស់ប្តូរកម្ពស់។ . . 549 00:52:39,700 --> 00:52:43,700 . . អ្វីគ្រប់យ៉ាងអាចបិទវាបាន។ អ្នកត្រូវតែរកវាមុនពេលពួកគេវាយ។ 550 00:52:45,900 --> 00:52:48,100 យើងនឹងស្វែងរកវា។ ខណៈពេលដែលយើងកំពុងរៀបចំ។ 551 00:52:48,400 --> 00:52:50,200 ទទួលបានឧបករណ៍ និងឧបករណ៍បំផ្ទុះគ្រាប់បែក។ 552 00:52:50,500 --> 00:52:51,600 តោះចាប់ផ្តើម។ 553 00:52:54,200 --> 00:52:56,000 ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែល Hassan មើលទៅ។ 554 00:52:58,400 --> 00:52:59,700 ទេ ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 555 00:53:00,100 --> 00:53:02,800 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? អ្នកមិនអាចទេ ខ្ញុំគិតថាអ្នក។ បាននិយាយថាអ្នកគឺជាអ្នកជំនាញរបស់ពិភពលោកលើបុរសម្នាក់នេះ។ 556 00:53:03,100 --> 00:53:07,000 រូបថតតែមួយគត់ដែលស្គាល់គាត់នៅពេល គាត់​ជា​សិស្ស​ដែល​បាន​យក​ជាង 25 ឆ្នាំ​មក​ហើយ។ 557 00:53:08,000 --> 00:53:08,900 ព្រះយេស៊ូវ។ 558 00:53:09,300 --> 00:53:11,100 ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ស្គាល់​សំឡេង​គាត់។ 559 00:53:11,700 --> 00:53:13,800 ខ្ញុំនឹងស្គាល់គាត់ ប្រសិនបើខ្ញុំបានឃើញគាត់។ 560 00:53:25,400 --> 00:53:28,200 ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក ខ្ញុំបានឃើញពួកគេ។ ជនជាតិអាមេរិក។ 561 00:53:28,800 --> 00:53:30,200 ទាហាន។ 562 00:57:45,000 --> 00:57:46,500 Baker, ស្ថានីយ៍មួយ។ 563 00:57:46,800 --> 00:57:48,900 ថ្នាក់ដំបូងតាមអ៊ីនធឺណិត។ 564 00:57:49,200 --> 00:57:50,300 ខ្ញុំបានទទួលអ្នក ទៅមុខ។ 565 00:57:55,200 --> 00:57:57,500 មិនអីទេ ខ្ញុំមានកាប៊ីនលំដាប់ទីមួយ។ 566 00:58:04,000 --> 00:58:05,400 ឥឡូវនេះមួយទៀត។ 567 00:58:05,800 --> 00:58:07,400 Skorpions លើពួកគេទាំងពីរ។ 568 00:58:11,600 --> 00:58:13,100 ផ្តល់សិទ្ធិ តើអ្នកចម្លងទេ? 569 00:58:15,400 --> 00:58:16,600 ខ្ញុំឮពួកគេ។ 570 00:58:19,200 --> 00:58:20,400 ទាំង​អ្នក​ទាំង​ពីរ​គឺ Hassan ទេ។ 571 00:58:29,700 --> 00:58:31,700 ខ្ញុំទទួលបានបួននៅក្នុងកាប៊ីនធំ, ពីរនាក់នៅក្នុងសាល។ 572 00:58:32,200 --> 00:58:35,600 បួនជាមួយប្រាំបួនមីលីម៉ែត្រ skorpions, AKM / FNC ពីរ។ 573 00:58:37,200 --> 00:58:39,200 ខ្ញុំបានទទួលការល្បាតពីរនាក់ទៀត។ កាប៊ីនខាងក្រោយ។ 574 00:58:39,600 --> 00:58:40,400 ប្រដាប់អាវុធខ្លាំងផងដែរ។ 575 00:58:44,000 --> 00:58:45,600 តើអ្នកអាចឮពួកគេនៅក្នុងសាលទេ? 576 00:58:46,200 --> 00:58:48,000 បាទ។ បាទ ខ្ញុំឮពួកគេ។ 577 00:58:50,800 --> 00:58:51,800 គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេជាបុរសរបស់យើងទេ។ 578 00:58:52,600 --> 00:58:54,100 នេះមិនដំណើរការទេ។ 579 00:58:54,300 --> 00:58:55,300 ជួបខ្ញុំនៅសាលខាងក្រោម។ 580 00:58:55,700 --> 00:58:57,600 ពាក់អាវកាក់របស់ Cappy ។ 581 00:58:58,800 --> 00:59:00,300 ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។ 582 00:59:31,400 --> 00:59:33,600 មិនអីទេ Grant ។ ខ្ទាស់ខ្សែលើអាវកាក់របស់អ្នក។ 583 00:59:37,400 --> 00:59:39,000 ឥឡូវនេះ ដាក់នៅលើ carabiner របស់អ្នក។ 584 00:59:39,300 --> 00:59:40,200 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងលើកអ្នកឡើង។ 585 00:59:46,400 --> 00:59:47,500 ងាយស្រួល។ 586 01:00:15,000 --> 01:00:18,200 មិនអីទេ។ ខ្ញុំបានទទួលការស៊ើបអង្កេតចំនួនបួន ហើយ​ចុះ​មក​ក្រោម។ 587 01:00:18,600 --> 01:00:20,700 វាគ្របដណ្តប់ច្រើនណាស់។ ខ្ញុំនៅក្នុងកាប៊ីនធំ។ 588 01:00:20,800 --> 01:00:22,800 ប្រសិនបើគាត់នៅទីនោះ អ្នកគួរតែស្វែងរកគាត់។ 589 01:00:31,000 --> 01:00:32,000 ឥឡូវនេះ អ្វីដែលអ្នកធ្វើ។ . . 590 01:00:32,400 --> 01:00:34,900 . . .កុំដើរលើបន្ទះ ឬអ្នកនឹងទៅភ្លាមៗ។ 591 01:00:35,300 --> 01:00:36,900 ខ្ញុំនឹងព្យាយាមចងចាំវា។ 592 01:00:49,700 --> 01:00:52,600 ហេ ចាំ។ បាត់ស្បែកជើងប្រុសស្អាត 593 01:00:54,200 --> 01:00:55,800 សង្ឃឹមថាមិនមានក្លិនទេ។ ផ្តល់ឱ្យយើងឆ្ងាយ។ 594 01:00:57,400 --> 01:00:58,300 ទៅ។ 595 01:02:02,500 --> 01:02:03,400 សមាជិកព្រឹទ្ធសភា ខ្ញុំគិតថាយើង...... 596 01:02:03,800 --> 01:02:06,200 បិទមាត់! តើអ្នកចង់សម្លាប់យើងទេ? 597 01:02:09,800 --> 01:02:13,800 សមាជិកព្រឹទ្ធសភា ខ្ញុំគិតថា យើងកំពុងត្រូវបានបង្ហាញ ជាមួយនឹងឱកាសមិនគួរឱ្យជឿនៅទីនេះ។ 598 01:02:14,200 --> 01:02:15,600 ដើម្បីអ្វី? 599 01:02:16,200 --> 01:02:19,200 អ្នកដឹងទេ យើងតែងតែចង់មាន កំណត់ត្រាសង្គ្រាមសម្រាប់អ្នក។ 600 01:02:19,500 --> 01:02:22,700 គែមខ្លះជាមួយប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនោះ។ នឹងដាក់អ្នកនៅលើកំពូល។ បាទ 601 01:02:23,100 --> 01:02:25,500 ចងចាំចំងាយ Jesse Jackson បានទទួល។ . . 602 01:02:25,800 --> 01:02:28,500 . . នៅពេលដែលគាត់បានចរចា ការដោះលែងចំណាប់ខ្មាំងទាំងនោះ? 603 01:02:29,900 --> 01:02:31,100 បាទ។ 604 01:02:37,200 --> 01:02:39,000 ខ្ញុំនៅចុងក្រោយ។ 605 01:02:39,300 --> 01:02:40,600 គាត់មិននៅទីនេះទេ។ 606 01:02:41,000 --> 01:02:42,400 ប្រហែលជាគាត់នៅក្នុងកាប៊ីនយន្ដហោះ។ 607 01:02:42,700 --> 01:02:44,200 មិនអីទេ។ ត្រលប់មកវិញ។ 608 01:03:12,300 --> 01:03:13,900 មក អូនទទួលបងហើយ.. 609 01:03:15,600 --> 01:03:17,000 ខ្ញុំទទួលបានអ្នកមក។ វាមិនអីទេ។ 610 01:03:19,700 --> 01:03:21,100 មិនអីទេ។ នោះហើយជាវា។ 611 01:03:22,000 --> 01:03:25,000 ចេះតែអូសទៅ។ ល្អ អ្នកបានទទួលវា។ 612 01:03:26,300 --> 01:03:28,100 យកដៃរបស់អ្នកទៅទីនោះ។ 613 01:03:42,600 --> 01:03:44,400 រក្សាវគ្គសិក្សាបច្ចុប្បន្ន។ 614 01:03:47,300 --> 01:03:48,300 លាមក។ 615 01:03:51,800 --> 01:03:52,600 សូមអរគុណ។ 616 01:03:53,900 --> 01:03:56,500 បាទ។ មក។ ចូរយើងចុះនរកចុះពីទីនេះ។ 617 01:04:22,800 --> 01:04:24,000 មិនអីទេ។ ឈប់។ 618 01:04:24,000 --> 01:04:25,000 តើមានអ្វីកើតឡើង? 619 01:04:33,500 --> 01:04:35,600 ខ្ញុំសុំទោស វាធ្លាក់។ ខ្ញុំបាន។ . . 620 01:04:35,900 --> 01:04:37,600 . . ការទទួលបានតម្រងកាហ្វេ។ 621 01:04:42,900 --> 01:04:44,100 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ 622 01:04:44,400 --> 01:04:46,100 តើការគំរាមកំហែងមនុស្សទាំងនេះយ៉ាងដូចម្តេច។ . . 623 01:04:46,400 --> 01:04:49,100 . . តើមានអ្វីទាក់ទងនឹងបុព្វហេតុរបស់អ្នកទេ? មិនថាវាជាអ្វីនោះទេ។ 624 01:04:49,500 --> 01:04:51,600 ថាវាមិនមែនជាកន្លែងរបស់អ្នកដើម្បីយល់។ 625 01:04:52,200 --> 01:04:53,700 គ្រាន់តែអត់ធ្មត់។ 626 01:04:54,500 --> 01:04:56,500 អ្វីៗនឹងចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 627 01:05:09,200 --> 01:05:10,400 មានការផ្លាស់ប្តូរ។ 628 01:05:10,700 --> 01:05:11,800 ប្រាប់ប្រធានក្រុម ថែរក្សាវគ្គសិក្សារបស់យើង។ 629 01:05:33,900 --> 01:05:35,400 អត់ទោស។ 630 01:06:02,200 --> 01:06:04,100 ខ្ញុំកំពុងរក្សាអ្នកពីការងាររបស់អ្នក។ 631 01:06:20,000 --> 01:06:21,600 ហ្រ្គេន តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? តើមានអ្វីកើតឡើង? 632 01:06:22,000 --> 01:06:23,500 ជំនួយ។ តើអ្នកមិនអីទេ? 633 01:06:23,900 --> 01:06:24,900 បាទ។ 634 01:06:26,800 --> 01:06:28,900 បាទ។ ហើយទាយថាខ្ញុំរត់ទៅអ្នកណា? 635 01:06:57,100 --> 01:06:58,000 កណ្តុរ។ 636 01:06:58,700 --> 01:07:01,700 បញ្ជូនបន្តបន្ទប់ដាក់ឥវ៉ាន់។ ទទួលបានអ្វីមួយ។ 637 01:07:02,300 --> 01:07:03,800 មិនអីទេ។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។ 638 01:07:15,200 --> 01:07:16,800 អ្នកចង់និយាយជាមួយខ្ញុំ។ 639 01:07:17,700 --> 01:07:20,600 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកដឹងហើយ។ គោលនយោបាយផ្លូវការរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកគឺ។ . . 640 01:07:21,100 --> 01:07:22,000 . . .គ្មានការដោះស្រាយជាមួយភេរវករទេ។ 641 01:07:22,300 --> 01:07:24,800 ជាពិសេសនៅក្នុងស្ថានភាពចំណាប់ខ្មាំង។ 642 01:07:28,100 --> 01:07:30,400 ខ្ញុំអាចដោះស្រាយដោយផ្ទាល់ ជាមួយប្រធានាធិបតី។ 643 01:07:31,000 --> 01:07:33,700 ប្រសិនបើអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើ ការចរចា។ . . 644 01:07:34,000 --> 01:07:35,800 . . ខ្ញុំជឿថាខ្ញុំអាចធានាបាន។ រាល់ការទាមទាររបស់អ្នក។ 645 01:07:36,200 --> 01:07:40,300 លុយ, ការបង្ហាញប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ, ការឆ្លងកាត់ដោយសុវត្ថិភាពត្រឡប់ទៅមជ្ឈិមបូព៌ា។ 646 01:07:40,800 --> 01:07:42,100 ខ្ញុំយល់។ 647 01:07:42,400 --> 01:07:45,300 អ្នកចង់ត្រូវបានគេមើលឃើញ ជា​អ្នក​សង្គ្រោះ​ចំណាប់ខ្មាំង។ 648 01:07:45,800 --> 01:07:49,300 រូបភាពដែលប្រាកដជាមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។ ក្នុងការបោះឆ្នោតខាងមុខ។ 649 01:07:49,800 --> 01:07:53,100 រូបភាពដ៏មានអានុភាពដូចដែលអ្នកត្រឡប់ទៅរក មជ្ឈិមបូព៌ា បេសកកម្មរបស់អ្នកបានសម្រេច។ 650 01:07:55,400 --> 01:07:57,600 ខ្ញុំគិតថានៅទីនេះ។ យើងទាំងពីរជាមនុស្សដែលយល់យ៉ាងពិតប្រាកដ។ . . 651 01:07:57,900 --> 01:08:00,700 . . .សារៈសំខាន់នៃការបង្កើត សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ចំពោះ​.... 652 01:08:04,100 --> 01:08:07,500 ធានា​ថា​ពេល​វេលា​មក​ដល់ ខ្ញុំនឹងអំពាវនាវដល់អ្នក។ 653 01:08:19,000 --> 01:08:20,900 My Guess ទ្រឹស្ដីរបស់អ្នកគឺត្រឹមត្រូវ។ 654 01:08:22,200 --> 01:08:23,400 មើល។ 655 01:08:37,500 --> 01:08:39,700 អ្នកអាចបំភ្លេចទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។ 656 01:08:40,600 --> 01:08:44,400 មានភ្នាក់ងារសរសៃប្រសាទគ្រប់គ្រាន់នៅទីនេះ លុបចោលពាក់កណ្តាលនៃសមុទ្រខាងកើត។ 657 01:08:49,700 --> 01:08:53,000 ការស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់អ៊ីស្រាអែលពិតជាមានមែន កំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកផលិតគ្រាប់បែក។ 658 01:08:53,400 --> 01:08:55,400 គាត់គឺ Jean-Paul Demou ។ 659 01:08:55,800 --> 01:08:57,500 នោះជារូបថតថ្មីៗនេះ។ 660 01:08:57,900 --> 01:08:59,500 បារាំង-អាល់ហ្សេរី។ 661 01:08:59,800 --> 01:09:01,800 អតីតវិស្វករនុយក្លេអ៊ែរ ជាមួយ lraqis ។ 662 01:09:02,400 --> 01:09:04,000 បាត់បង់គ្រួសាររបស់គាត់នៅក្នុងសង្គ្រាមឈូងសមុទ្រ។ 663 01:09:04,300 --> 01:09:06,400 គាត់បាននៅជាមួយ Jaffa's ក្រុមតាំងពីពេលនោះមក។ 664 01:09:07,600 --> 01:09:08,500 នោះហើយជាវា? 665 01:09:08,900 --> 01:09:09,700 នោះហើយជាវា។ 666 01:09:11,700 --> 01:09:14,800 Charles, វាមានរយៈពេលជាងមួយម៉ោង ហើយគ្មានពាក្យពី Travis ទេ។ 667 01:09:15,500 --> 01:09:17,400 យើងកំពុងអស់ជម្រើស។ 668 01:09:22,900 --> 01:09:24,300 នៅតែមានពេល។ 669 01:09:25,300 --> 01:09:27,900 ណែនាំ F-14 កាន់តែប្រសើរ ដើម្បីត្រៀមបើកដំណើរការ។ 670 01:09:28,400 --> 01:09:31,600 ចេញសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានរបស់ អ ការសម្រេចចិត្តរបស់ប្រធានាធិបតីក្នុងការដោះលែង Jaffa ។ 671 01:09:32,400 --> 01:09:35,200 សត្វតិរច្ឆាននោះប្រហែលជា ផ្លូវចុងក្រោយនៃក្តីសង្ឃឹមរបស់យើង។ 672 01:09:51,200 --> 01:09:53,400 យើងគ្មានមធ្យោបាយទេ។ ដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយគាត់។ 673 01:09:53,700 --> 01:09:57,000 ប៉ុន្តែគាត់បានរៀបចំទំនាក់ទំនងអ្នក។ នៅម៉ោង 6:30 នៅពេលអ្នកឡើងយន្តហោះ។ 674 01:09:57,800 --> 01:10:01,500 ខ្ញុំអាចធានាអ្នក យន្តហោះនោះ។ នឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យទៅដល់សហរដ្ឋអាមេរិកទេ។ 675 01:10:04,000 --> 01:10:05,400 ប្រសិនបើអ្នកអាចបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់។ . . 676 01:10:05,800 --> 01:10:08,200 . . ដើម្បីបង្វែរយន្តហោះ ទៅមូលដ្ឋានដាច់ស្រយាល។ . . 677 01:10:08,500 --> 01:10:10,100 . . ហើយដោះលែងអ្នកដំណើរ។ . . 678 01:10:10,500 --> 01:10:13,500 . . គាត់​មាន​ប្រសាសន៍​របស់​ប្រធាន នៃសហរដ្ឋអាមេរិក។ . . 679 01:10:13,800 --> 01:10:17,000 . . គាត់ និងមនុស្សរបស់គាត់នឹងមានសុវត្ថិភាព ឆ្លងកាត់ប្រទេសដែលគាត់ជ្រើសរើស។ 680 01:10:20,400 --> 01:10:21,700 ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ . . 681 01:10:22,600 --> 01:10:25,000 . . ដើម្បីផលប្រយោជន៍សន្តិភាព។ 682 01:11:06,800 --> 01:11:09,400 សុំទោស Cappy ។ យើងមានរឿងអាក្រក់នៅទីនេះ។ 683 01:11:10,900 --> 01:11:11,800 ដូច្នេះ។ . . 684 01:11:13,400 --> 01:11:16,900 . . យើងដឹងថាយើងមាន DZ-5 នៅក្នុងធុងគោលពីរ។ . . 685 01:11:17,300 --> 01:11:19,100 . . .និង 16 ផោននៃ Semtex ។ 686 01:11:19,400 --> 01:11:20,600 តោះមើលខាងក្នុង។ 687 01:11:27,500 --> 01:11:29,000 កេះកុំព្យូទ័រ។ 688 01:11:29,900 --> 01:11:31,800 មីក្រូដំណើរការ។ 689 01:11:33,200 --> 01:11:34,700 ដ្រាយពិសេស។ . . 690 01:11:35,700 --> 01:11:38,200 . . .ប្រហែលជាត្រួតពិនិត្យឧបករណ៍ចាប់សញ្ញារាប់សិប។ 691 01:11:38,600 --> 01:11:41,200 នេះមិនមែនជាគ្រាប់បែកបំពង់ទេ។ ជាមួយនឹងថ្មប្រាំមួយវ៉ុល។ 692 01:11:44,900 --> 01:11:46,400 នាំខ្ញុំទៅជិត។ 693 01:11:50,500 --> 01:11:51,600 ឈប់។ 694 01:11:52,600 --> 01:11:54,000 នាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងនោះ។ 695 01:11:58,500 --> 01:11:59,400 នៅទីនោះ។ 696 01:12:00,100 --> 01:12:01,600 តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី? 697 01:12:01,800 --> 01:12:03,900 ស៊ីឡាំងប្រាក់វែង។ 698 01:12:04,900 --> 01:12:07,200 នោះ​គឺ​ជា​កុងតាក់​សម្ពាធ​បារ៉ូម៉ែត្រ។ 699 01:12:07,600 --> 01:12:11,500 បានធ្វើឱ្យសកម្មនៅពេលហោះឡើង ប្រហែលជា កំណត់ឱ្យមានការផ្ទុះឡើងនៅពេលចុះចត។ . . 700 01:12:14,600 --> 01:12:16,200 . . .ជាមួយនឹងកេះដាច់ដោយឡែក។ 701 01:12:18,600 --> 01:12:20,300 ខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វី។ . . 702 01:12:20,700 --> 01:12:21,800 . . .ប្រសិនបើខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ . . 703 01:12:23,700 --> 01:12:24,700 . . .ខ្ញុំមានន័យថា។ . . 704 01:12:25,100 --> 01:12:28,200 . . .ប្រសិនបើអ្នកអាចបិទកុងតាក់ វាប្រហែលជានឹងទិញអ្នកពេលខ្លះ។ 705 01:12:28,800 --> 01:12:30,300 បន្ទាប់មកយើងមានឱកាស។ 706 01:12:30,800 --> 01:12:35,400 យើងមានឱកាស។ យើងបិទរឿងនេះ យក ពីលើយន្តហោះ។ យើងគ្រាន់តែចុះចតនៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព។ 707 01:12:39,500 --> 01:12:41,200 អ្នកណាទៅលេង ជាមួយនឹងគ្រាប់បែក? 708 01:12:47,500 --> 01:12:48,400 ចុះ Cahill? 709 01:12:49,900 --> 01:12:52,600 គាត់ជាវិស្វកររចនា។ ប្រសិនបើគាត់អាចបង្កើតកុំព្យូទ័រ។ . . 710 01:12:52,700 --> 01:12:54,800 . . គាត់អាចទទួលយកជំនួយរបស់ cappy ហើយយកមួយដាច់ដោយឡែក។ 711 01:12:55,100 --> 01:12:56,000 Cappy, Cappy, តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? 712 01:12:56,400 --> 01:12:59,100 ខ្ញុំគិតថាយើងកំពុងរកមើលលា ឆ្កែងាប់ ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃសាកល្បង។ 713 01:12:59,500 --> 01:13:01,800 ប៉ុន្តែយើងត្រូវប្រញាប់, ដោយសារតែ morphine នេះចាប់ផ្តើមចូល។ 714 01:13:04,000 --> 01:13:05,200 មិនអីទេ។ តោះធ្វើវា។ តោះធ្វើវា។ 715 01:13:05,500 --> 01:13:06,800 ទទួលបាន Cahill នៅទីនេះ។ 716 01:13:07,200 --> 01:13:08,400 Louie, Overhead mid-cabin។ 717 01:13:08,700 --> 01:13:12,100 Baker, ថ្នាក់ដំបូង។ ខ្ញុំនឹងយកកាប៊ីនយន្ដហោះ និងថ្នាក់អាជីវកម្ម។ យើង​នឹង​ទៅ​លើ Cappy's Signal។ 718 01:13:12,500 --> 01:13:15,000 ប្រើ Channel B ដើម្បីផ្តល់ជំនួយ រក្សាការបើកចំហសម្រាប់ការវាយប្រហារ។ 719 01:13:15,800 --> 01:13:16,800 កណ្តុរ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានបញ្ហានៅទីនេះ។ 720 01:13:17,000 --> 01:13:20,800 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំបានរាប់បួននៅកណ្តាលកាប៊ីន ប៉ុន្តែប្រហែលជាមានរហូតដល់ប្រាំមួយ។ 721 01:13:21,400 --> 01:13:24,100 តើអ្នកអាច ... តើអ្នកអាចយកវាទាំងអស់បានទេ? 722 01:13:25,100 --> 01:13:28,300 អញ្ចឹងខ្ញុំអាចយកបីឬបួន ច្រើនបំផុត ប៉ុន្តែវាបានជំរុញ។ 723 01:13:31,000 --> 01:13:32,500 យើងត្រូវការកាំភ្លើងមួយទៀត។ 724 01:13:42,700 --> 01:13:44,600 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី? 725 01:14:15,800 --> 01:14:17,000 ព្រះយេស៊ូវ។ 726 01:14:26,700 --> 01:14:29,600 យើងកំពុងធ្វើសាមញ្ញមួយ។ ផ្លូវវាងអេឡិចត្រូនិច។ 727 01:14:30,000 --> 01:14:31,500 គ្រាន់តែមិនអើពើនឹងអ្វីដែលនៅសល់។ 728 01:14:34,300 --> 01:14:36,300 គ្រាន់តែមិនអើពើ។ . . 729 01:14:36,800 --> 01:14:37,800 . . .នៅសល់។ 730 01:14:38,000 --> 01:14:41,100 ប្រសិនបើអ្នកវាយឡើង។ អ្នក​នឹង​មិន​ដែល​ដឹង​វា​។ 731 01:14:43,300 --> 01:14:44,400 ដូច្នេះ។ . . 732 01:14:45,300 --> 01:14:46,700 . . ខ្ញុំបានទៅដល់វា។ 733 01:14:51,500 --> 01:14:53,400 មិនអីទេ។ ម្ដងទៀត។ 734 01:14:54,000 --> 01:14:56,700 រុញខ្លាំងឡើងជណ្តើរ។ . . 735 01:14:57,300 --> 01:14:58,700 . . .ទុកផ្លូវដៃគូ។ 736 01:14:59,400 --> 01:15:01,000 ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យពួកគេភ្ញាក់ផ្អើល។ 737 01:15:01,100 --> 01:15:02,600 នោះហើយជាវា។ អ្នកបានទទួលវា។ 738 01:15:02,600 --> 01:15:03,900 កណ្តុរ។ តាមពិតនេះមិនមែនជារឿងរបស់ខ្ញុំទេ។ 739 01:15:04,300 --> 01:15:05,800 ប៉ុន្តែកុំបារម្ភជាមួយរឿងនោះ។ អ្នកមិនអាចខកខានបានទេ។ 740 01:15:06,200 --> 01:15:08,400 គ្រាន់តែតម្រង់ទៅរកគាត់ ទ្រូងនិងភ្លើង។ 741 01:15:08,700 --> 01:15:10,800 អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្វើ, កុំមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់គាត់។ 742 01:15:11,200 --> 01:15:12,900 មិនអីទេ។ បន្ទាប់មកត្រលប់មកសាល។ 743 01:15:31,100 --> 01:15:32,600 មិនអីទេ Cahill ។ 744 01:15:33,400 --> 01:15:35,200 ម៉ែត្រអាន 15 ohms ។ 745 01:15:35,500 --> 01:15:38,500 នោះជាការល្អ។ មានន័យថា វាស្របគ្នា និងដាច់ឆ្ងាយ។ 746 01:15:39,000 --> 01:15:40,600 ឥឡូវនេះ ចូរយើងបញ្ចប់ផ្លូវវាង។ 747 01:16:12,800 --> 01:16:16,100 ឥឡូវ​នេះ​យក​ឈុត​ក្រពើ​ក្រហម ហើយកំណត់នៅក្នុងផ្លូវវាង។ 748 01:16:54,200 --> 01:16:56,100 ឥឡូវ​នេះ​យក​ទំនប់​ដែល​មាន​ដៃ​ក្រហម។ . . 749 01:16:56,400 --> 01:16:59,100 . . ហើយដាក់ខ្សែក្រហមនៅខាងនេះ។ 750 01:16:59,900 --> 01:17:02,700 ប៉ុន្តែកុំប៉ះអ្វីផ្សេងទៀត។ 751 01:17:12,900 --> 01:17:15,700 រួចរាល់ហើយ ផ្នែកបញ្ជូនបន្ត។ Louie, តំណាងអង្គុយ។ 752 01:17:19,500 --> 01:17:20,500 រួចរាល់។ 753 01:17:25,100 --> 01:17:26,000 Baker ឡើង។ 754 01:17:28,300 --> 01:17:30,000 ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 755 01:17:49,500 --> 01:17:51,300 ធ្វើវា។ 756 01:18:03,100 --> 01:18:04,500 ប្រាប់ពួកគេថាវាជារបស់ពួកគេទាំងអស់។ 757 01:18:05,600 --> 01:18:06,900 អរគុណព្រះ។ 758 01:18:09,800 --> 01:18:11,800 Cappy និយាយថា គ្រាប់បែកនេះមានសុវត្ថិភាព។ 759 01:18:12,300 --> 01:18:13,900 មិនអីទេ។ ក្មួយគឺនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ 760 01:18:14,500 --> 01:18:17,100 ខ្ញុំនឹងផ្លុំភ្លើង, ហើយយើងបន្តទៅសញ្ញារបស់ខ្ញុំ។ 761 01:18:33,300 --> 01:18:34,800 ឱព្រះយេស៊ូវ! 762 01:18:35,600 --> 01:18:36,400 Cahill, បញ្ឈប់ពួកគេ។ 763 01:18:36,800 --> 01:18:38,300 បញ្ឈប់ការវាយប្រហារ។ ប្រាប់ Rat ឱ្យបញ្ឈប់ការវាយប្រហារ។ 764 01:18:41,300 --> 01:18:43,000 កណ្តុរ ឈប់បុក។ 765 01:18:43,000 --> 01:18:45,400 Cappy និយាយថាបញ្ឈប់ការវាយប្រហារ។ បញ្ឈប់វាឥឡូវនេះ។ 766 01:18:47,300 --> 01:18:49,400 មនុស្សគ្រប់គ្នាកាន់តំណែងរបស់ពួកគេ។ 767 01:18:54,600 --> 01:18:55,700 Cappy តើមានអ្វីកើតឡើង? 768 01:18:57,500 --> 01:18:59,700 មាននរណាម្នាក់ទើបតែដំណើរការសាកល្បងកម្មវិធី នៅលើគ្រាប់បែក។ 769 01:19:00,900 --> 01:19:02,300 អ្នកណាក៏ថាបាន។ . . 770 01:19:02,600 --> 01:19:04,600 . . .គាត់មានកុងតាក់បដិសេធ ជាមួយនឹងម្រាមដៃរបស់គាត់។ . . 771 01:19:04,700 --> 01:19:06,000 ...នៅលើកេះ Goddamned ។ 772 01:19:06,500 --> 01:19:07,900 ព្រះគ្រីស្ទ តើអ្នកអាចបដិសេធវាបានទេ? 773 01:19:14,700 --> 01:19:16,300 ខ្ញុំបាននិយាយថា តើអ្នកអាចបដិសេធវាបានទេ? 774 01:19:25,100 --> 01:19:26,200 តើមានអ្វីកើតឡើង? 775 01:19:35,300 --> 01:19:37,600 ខ្ញុំ ......... គិតថាយើងប្រហែលជា បានបាត់បង់ Cappy ។ 776 01:19:37,900 --> 01:19:40,300 Cappy បានស្លាប់ហើយ។ ខ្ញុំគិតថា Cappy បានស្លាប់ហើយ។ 777 01:19:40,800 --> 01:19:41,900 Cahill, ស្ងប់ស្ងាត់។ 778 01:19:46,100 --> 01:19:47,600 Rat តើមានអ្វីកើតឡើង? 779 01:20:09,700 --> 01:20:12,600 កណ្តុរ Cappy មិនអីទេ។ 780 01:20:12,900 --> 01:20:14,100 គាត់គ្រាន់តែសន្លប់។ 781 01:20:37,200 --> 01:20:39,100 ខ្ញុំទំនេរ និងកំពុងហោះហើរ។ 782 01:20:40,200 --> 01:20:42,600 ជនជាតិអាមេរិកចង់ប្រាប់អ្នក។ . . 783 01:20:43,600 --> 01:20:45,500 . . ពួកគេបានយល់ព្រមទាំងអស់។ នៃការទាមទាររបស់អ្នក។ 784 01:20:46,300 --> 01:20:48,500 អ្នកគឺជាអ្នកឈ្នះ។ មកផ្ទះ។ 785 01:20:49,900 --> 01:20:52,400 ខ្ញុំរីករាយក្នុងសេរីភាពរបស់អ្នក Abu Jaffa ។ 786 01:20:53,300 --> 01:20:55,100 អល់ឡោះបានប្រទានពរដល់ពួកយើង។ 787 01:20:55,500 --> 01:20:57,900 ជោគវាសនាដ៏អស្ចារ្យកំពុងរង់ចាំយើងទាំងពីរ។ 788 01:20:58,800 --> 01:21:02,400 ហើយប្រសិនបើអ្នកគឺជាអ្នក ដូចដែលអ្នកបានឃើញ ខ្ញុំបានសម្រេចហើយ។ ជ័យជំនះដ៏រុងរឿងក្នុងនាមអ្នក។ 789 01:21:03,000 --> 01:21:06,200 ប្រជាជនទាំងអស់នៃ lslam នឹងឱបអ្នក។ ជាអ្នកដឹកនាំដែលបានជ្រើសរើស។ 790 01:21:06,300 --> 01:21:07,300 ខ្ញុំជាអណ្តាតភ្លើងរបស់អ្នក។ 791 01:21:07,300 --> 01:21:09,100 ដាវរបស់អល់ឡោះ។ 792 01:21:09,600 --> 01:21:12,900 ហើយជាមួយវាខ្ញុំនឹងវាយយ៉ាងជ្រៅ ចូលទៅក្នុងបេះដូងរបស់មនុស្សមិនស្មោះត្រង់។ 793 01:21:13,300 --> 01:21:16,800 ណាស៊ី ស្តាប់ខ្ញុំ។ ពួកគេដឹង។ ពួកគេនឹងបំផ្លាញយន្តហោះ។ 794 01:21:16,900 --> 01:21:18,100 ណាស៊ី, ស្តាប់។ 795 01:21:23,600 --> 01:21:24,700 គាត់បានកាត់គាត់ចោល។ 796 01:21:26,000 --> 01:21:27,300 ព្រះគ្រីស្ទ។ 797 01:21:36,000 --> 01:21:37,400 Jaffa ទំនេរ។ 798 01:21:39,100 --> 01:21:40,600 Jaffa ទំនេរ។ 799 01:21:50,200 --> 01:21:52,600 គ្រប់ពេលវេលា ប្រុសៗ។ គ្រប់ពេលវេលា។ 800 01:22:03,000 --> 01:22:06,600 ប្រាប់ Admiral Crosby ដើម្បីបញ្ជា យន្តហោះ F-14 ដើម្បីស្ទាក់ចាប់យន្តហោះ 747 ។ 801 01:22:07,000 --> 01:22:09,000 ធ្វើឱ្យយន្តហោះបង្វែរ។ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។ ខ្វល់ពីអ្វីដែលពួកគេត្រូវធ្វើ។ 802 01:22:09,100 --> 01:22:10,000 គ្រាន់តែ, ធ្វើវា។ 803 01:22:11,400 --> 01:22:15,000 Jack, ទូរស័ព្ទទៅប្រធានាធិបតី។ 804 01:22:15,700 --> 01:22:17,700 វាជាការសម្រេចចិត្តរបស់នាយកប្រតិបត្តិឥឡូវនេះ។ 805 01:23:00,300 --> 01:23:04,000 ឥឡូវនេះ Abu Jaffa ទំនេរ តើខ្ញុំត្រូវបញ្ជាទិញ ជិះយន្តហោះទៅ អាល់ហ្សេរី វិញ? 806 01:23:06,000 --> 01:23:08,200 ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? 807 01:23:13,000 --> 01:23:14,900 - តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង? - ចាហ្វាត្រូវបានដោះលែង។ 808 01:23:16,400 --> 01:23:19,900 ស្តាប់ទៅដូចជាការបញ្ជាទីពីរ កំពុង​ប្រឈម​នឹង Hassan ។ 809 01:23:20,900 --> 01:23:22,400 គាត់ចង់ដឹង។ . . 810 01:23:23,200 --> 01:23:25,100 . . ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនបង្វែរទៅប្រទេសអាល់ហ្សេរី។ . . 811 01:23:25,500 --> 01:23:27,000 . . ឥឡូវនេះ Jaffa ត្រូវបានដោះលែងហើយ។ 812 01:23:27,400 --> 01:23:32,000 អល់ឡោះបានជ្រើសរើសកិច្ចការមួយសម្រាប់ពួកយើង ធំជាងសេរីភាពរបស់ចាហ្វា។ 813 01:23:33,700 --> 01:23:36,300 យើងគឺជាទាហានពិតប្រាកដរបស់ lslam ។ 814 01:23:37,300 --> 01:23:39,400 ជោគវាសនារបស់យើងគឺដើម្បីចែកចាយ ការសងសឹករបស់អល់ឡោះ។ . . 815 01:23:39,500 --> 01:23:42,000 . . .ចូលទៅក្នុងពោះរបស់ជនក្បត់។ 816 01:23:44,300 --> 01:23:47,700 នេះមិនពាក់ព័ន្ធនឹង lslam ទេ។ នេះមិនមែនជាឆន្ទៈរបស់អល់ឡោះទេ។ 817 01:23:48,100 --> 01:23:51,200 អ្នកខ្វាក់ភ្នែកដោយការស្អប់របស់អ្នក។ និង ខ្ញុំនឹងមិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងផែនការរបស់អ្នកទេ។ 818 01:23:51,700 --> 01:23:55,600 បេសកកម្មរបស់យើងគឺដោះលែង Abu Jaffa ។ គាត់គឺជាអ្នកដឹកនាំរបស់យើង មិនមែនអ្នកទេ។ 819 01:24:14,100 --> 01:24:15,500 តើមានអ្វីកើតឡើង? 820 01:24:18,100 --> 01:24:19,900 គាត់ទើបតែសម្លាប់បុរសរបស់គាត់ម្នាក់។ 821 01:24:25,800 --> 01:24:27,200 ត្រលប់ទៅការប្រកាសរបស់អ្នក។ 822 01:24:33,500 --> 01:24:36,600 កូនឆ្កេញី។ តើ​អ្នក​បាន​នាំ​ខ្ញុំ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​នេះ​បាន​អ្វី​! 823 01:24:36,700 --> 01:24:38,800 តើអ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំចូលទៅក្នុងអ្វី? 824 01:24:41,800 --> 01:24:43,800 អញ្ចឹងអ្នកផ្សេងទៀតមិនអាចដឹងបានទេ។ អំពីគ្រាប់បែក។ 825 01:24:46,000 --> 01:24:49,200 ប៉ុន្តែមាននរណាម្នាក់បានធ្វើតេស្ត។ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ត្រូវ​មាន​ការ​ដេក​មួយ​។ 826 01:24:49,500 --> 01:24:51,300 អ្នកបង្កក។ អ្នកដំណើរម្នាក់។ 827 01:24:51,800 --> 01:24:54,000 មានអ្នកដំណើរ ៤០០ នាក់។ វាអាចជានរណាម្នាក់។ 828 01:24:54,400 --> 01:24:55,600 តើ​គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​យើង​នឹង​រក​ឃើញ​គាត់​ទេ។ 829 01:24:55,700 --> 01:24:57,800 យើងនៅតែមានធាតុផ្សំនៃការភ្ញាក់ផ្អើល។ 830 01:24:58,100 --> 01:25:00,800 សូម​វាយ​ពួក​គេ​ឥឡូវ​នេះ បំភ្លេច​វា​ចោល គ្រាប់បែក ហើយប្រហែលជាយើងនឹងមានសំណាង។ 831 01:25:00,900 --> 01:25:04,600 ទោះ​បី​អ្នក​សម្លាប់​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​ក៏​ដោយ អ្នកដេកនៅតែអាចបំផ្លាញយន្តហោះបាន។ 832 01:25:06,400 --> 01:25:08,700 ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់យើងនឹងជួយសង្គ្រោះទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។ 833 01:25:10,800 --> 01:25:13,800 មើល យើងអស់ពេលហើយ។ នេះគឺជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុតដែលយើងមាន។ 834 01:25:14,600 --> 01:25:15,500 ប្រហែលជាមិនមែនទេ។ 835 01:25:16,600 --> 01:25:18,900 យើងនៅតែទទួលបានប្រហែលមួយ។ ម៉ោងនិង 20 នាទី។ 836 01:25:19,200 --> 01:25:22,400 ស្តាប់ខ្ញុំយើងត្រូវផ្តល់ឱ្យ គ្រាប់បែកនោះសាកល្បងមួយទៀត។ 837 01:25:22,800 --> 01:25:24,500 អេ! ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការ Cappy សម្រាប់វា។ 838 01:25:24,800 --> 01:25:26,600 Cahill អាច​នឹង​បរាជ័យ។ ប៉ុន្តែទ្រង់អាច.......បំភ្លេចវាចោល។ 839 01:25:26,600 --> 01:25:29,900 ប្រសិនបើគាត់អាចបន្សាបវាបាន ការស្វែងរកអ្នកដេកមិនសំខាន់ទេ។ 840 01:25:30,100 --> 01:25:31,700 បាទ។ ហើយប្រសិនបើគាត់មិនអាចបន្សាបវាបានទេ? 841 01:25:31,800 --> 01:25:33,800 បន្ទាប់មកយើងត្រូវរកអ្នកដេក។ 842 01:25:34,200 --> 01:25:35,500 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិត។ . . 843 01:25:36,400 --> 01:25:38,200 . . ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងថាវាអាចជានរណា។ 844 01:25:38,500 --> 01:25:39,700 តើអ្នកអាចភ្ជាប់ការស៊ើបអង្កេតបានទេ។ . . 845 01:25:40,000 --> 01:25:42,500 . . ដូច្នេះខ្ញុំអាចមើលឃើញ ចូលទៅក្នុងកាប៊ីនមេនៅលើម៉ូនីទ័រនេះ? 846 01:25:43,500 --> 01:25:46,500 ទេ យើងមិនអាចបញ្ជូនរវាង ការស៊ើបអង្កេតនិងម៉ូនីទ័រ។ 847 01:25:46,900 --> 01:25:48,600 តើកាមេរ៉ាវីដេអូអាចដំណើរការបានទេ? បាទ។ 848 01:25:48,600 --> 01:25:50,100 - អ្នកមានមួយ? - ទេ។ 849 01:25:50,700 --> 01:25:51,800 លាមក។ 850 01:25:53,100 --> 01:25:55,800 អីវ៉ាន់។ យើងនឹងរកឃើញមួយនៅក្នុងឥវ៉ាន់។ 851 01:25:57,100 --> 01:25:58,900 មាន 400 មុខនៅទីនោះ។ 852 01:25:59,000 --> 01:26:01,300 តើអ្នករំពឹងថានឹងពិនិត្យមើលនីមួយៗទេ? 853 01:26:01,400 --> 01:26:03,000 មិនមែនដោយគ្មានជំនួយទេ។ 854 01:26:10,200 --> 01:26:12,300 ដូច្នេះតើតំណភ្ជាប់ខ្សោយនៅឯណា? 855 01:26:12,900 --> 01:26:15,300 តើយើងទាញដោយរបៀបណា ធ្មេញលើរឿងនេះ? 856 01:26:17,900 --> 01:26:20,700 សូមអញ្ជើញមក Cahill អ្នកគឺជាវិស្វករ។ ទៅជាមួយសភាវគតិរបស់អ្នក។ 857 01:26:25,400 --> 01:26:27,600 Cappy បាននិយាយថាប្រភពថាមពលពីរ។ 858 01:26:28,800 --> 01:26:30,100 ហើយឥឡូវនេះនេះគឺមួយ។ 859 01:26:30,700 --> 01:26:33,600 ហើយ​ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ណាស់​ថា​នេះ​ជា​រឿង​ផ្សេង​ទៀត។ មិនអីទេ។ ជំនួយ។ 860 01:26:34,400 --> 01:26:36,700 ប្រសិនបើយើងមានការផ្គត់ផ្គង់ថាមពលផ្ទាល់ខ្លួន។ . . 861 01:26:38,100 --> 01:26:40,800 . . .យើងអាចនៅដាច់ដោយឡែក ប្រភពថាមពលរបស់គ្រាប់បែក។ . . 862 01:26:41,300 --> 01:26:42,900 . . .Much Iike ម៉ាស៊ីនឆ្លងកាត់បេះដូង។ 863 01:26:43,200 --> 01:26:44,700 គ្រាប់បែកនឹងនៅតែគិតថាវានៅលើអ៊ីនធឺណិត។ 864 01:26:44,900 --> 01:26:48,500 រួមជាមួយអ្នកដេក។ ដោយគ្មានអំណាច, គ្មានវិធីបំផ្ទុះទេ។ វាជា Brilliant Cahill ។ 865 01:26:48,900 --> 01:26:50,400 នៅក្នុងទ្រឹស្តី។ 866 01:26:50,800 --> 01:26:53,000 ចំណុចនេះ នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងទទួលបាន។ 867 01:27:11,700 --> 01:27:15,100 មិនអីទេ។ Cahill អ្នកគឺជាបុរស។ ទៅជាមួយសភាវគតិរបស់អ្នក។ 868 01:27:23,800 --> 01:27:25,700 ខ្ញុំ.....សង្ឃឹមថាខ្ញុំនិយាយត្រូវ។ 869 01:27:27,000 --> 01:27:29,900 ធ្វើអ្វីក៏ដោយ កុំកាត់ខ្សែរនោះ។ 870 01:27:37,000 --> 01:27:39,800 ជំនួយ យើងបានរកឃើញម៉ាស៊ីនថតវីដេអូមួយនៅក្នុងឥវ៉ាន់។ យើងត្រៀមរួចរាល់ដើម្បីសាកល្បងវា។ 871 01:27:40,100 --> 01:27:41,100 បាទ។ ត្រូវនៅទីនោះ។ 872 01:27:42,900 --> 01:27:45,200 តើអ្នកទៅណា? អ្នកមិនអាចចាកចេញពីខ្ញុំឥឡូវនេះបានទេ។ 873 01:27:47,100 --> 01:27:48,300 អ្នកមិនត្រូវការខ្ញុំទេ។ អ្នកមាន Cappy ។ 874 01:27:50,200 --> 01:27:51,900 ចុះបើគាត់ឆ្លងម្តងទៀត? 875 01:27:52,900 --> 01:27:54,900 ប្រសិនបើអ្វីៗពិតជាអស់សង្ឃឹម។ . . 876 01:27:56,200 --> 01:27:58,200 . . ប្រើ wand វេទមន្តរបស់អ្នក។ 877 01:28:15,400 --> 01:28:17,200 មិនអីទេ។ ខ្ញុំបានទទួលអំណាច។ 878 01:28:18,800 --> 01:28:22,400 យកខ្សែទៅខាងក្រោយ ជណ្តើរយន្ត។ ពួកគេនឹងមិនដែលឃើញវាទេ។ 879 01:28:31,800 --> 01:28:33,700 មិនអីទេ។ ឥឡូវនេះសម្រាប់ផ្នែករឹង។ 880 01:28:35,700 --> 01:28:36,800 តោះសាកល្បងវិធីនេះ។ 881 01:28:37,600 --> 01:28:39,400 នេះគឺជាប៊ូតុងសម្រាប់ពន្លឺហៅទូរសព្ទ។ 882 01:28:39,700 --> 01:28:41,300 ខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ buzzer ។ 883 01:28:41,800 --> 01:28:43,400 សង្ឃឹមថានាងនឹងឃើញវា។ 884 01:28:43,800 --> 01:28:47,600 រង់ចាំ។ សង្កត់មួយវិនាទី។ រង់ចាំបន្តិច។ ហេតុអ្វីបានជានាង? អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​អាច​ទុក​ចិត្ត​នាង​? 885 01:28:48,700 --> 01:28:50,300 នៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុងជណ្តើរយន្ត។ . . 886 01:28:50,800 --> 01:28:52,800 . . នាងឃើញខ្ញុំត្រូវហើយ។ នៅពេលដែល Hassan ដើរចូល។ 887 01:28:53,400 --> 01:28:54,700 អូ! ព្រះគ្រីស្ទ។ រង់ចាំ.. រង់ចាំ... រង់ចាំ។ 888 01:28:54,800 --> 01:28:57,500 នាងត្រជាក់នាងគ្របដណ្តប់ខ្ញុំ។ នាងនឹងធ្វើបែបនេះ។ ខ្ញុំស្គាល់វា។ 889 01:28:59,600 --> 01:29:02,600 មិនអីទេ ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងកាន់តែប្រសើរឡើង សំណាងជាមួយស្ត្រីជាងខ្ញុំ។ 890 01:29:17,900 --> 01:29:19,600 សូមអញ្ជើញមក។ 891 01:29:21,900 --> 01:29:22,800 យកវាឡើង។ 892 01:29:32,300 --> 01:29:34,900 ខ្ញុំកំពុងមើលអ្នកនៅលើវីដេអូ។ នៅពីក្រោយអ្នក។ . . 893 01:29:35,300 --> 01:29:36,800 ... ពីលើក្បាលពោះ។ 894 01:29:40,200 --> 01:29:41,000 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 895 01:29:42,000 --> 01:29:44,000 យើងបានជួបគ្នានៅក្នុងជណ្តើរយន្ត។ ចាំថាត្រូវ។ 896 01:29:44,500 --> 01:29:48,100 ទាហានអាមេរិកនៅលើយន្តហោះ ត្រៀម​ខ្លួន​ឡើង​យន្តហោះ។ 897 01:29:48,600 --> 01:29:52,000 ប៉ុន្តែមានគ្រាប់បែកមួយគ្រាប់ អ្នក​ដំណើរ​គឺ​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ការ​គ្រប់​គ្រង​ដោយ​ផ្ទាល់​របស់​វា​។ 898 01:29:52,600 --> 01:29:54,600 យើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកដើម្បីស្វែងរកគាត់។ 899 01:29:55,300 --> 01:29:58,200 អ្នកកំពុងស្វែងរកបុរសម្នាក់ ជាមួយនឹងឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក។ 900 01:29:58,700 --> 01:29:59,700 គាត់ប្រហែលជា-- 901 01:30:04,000 --> 01:30:06,600 សុំទោស។ ខ្ញុំគិតថាទូរសព្ទរោទិ៍។ 902 01:30:23,400 --> 01:30:24,300 អូ! ព្រះយេស៊ូវ។ 903 01:30:37,600 --> 01:30:38,900 បន្តជាមួយវា។ 904 01:30:47,900 --> 01:30:50,100 សូមអញ្ជើញមក។ ឥឡូវនេះ។ 905 01:30:50,700 --> 01:30:51,700 ព្យួរនៅទីនោះ។ 906 01:30:54,700 --> 01:30:57,900 នាងមានវា។ បំភ្លេចវា។ ជំនួយ។ 907 01:31:14,300 --> 01:31:16,400 នាងញ័រ។ នាងនឹងមិនធ្វើវាទេ។ 908 01:31:16,400 --> 01:31:17,600 រង់ចាំបន្តិច។ 909 01:31:26,100 --> 01:31:28,300 មិនអីទេ Lady គឺជាអ្នកលេង។ ប្រុសៗ នាងនៅជាមួយយើង។ 910 01:31:30,000 --> 01:31:31,700 ត្រូវហើយ។ មក។ មើល យើងទទួលបានតំណែង។ 911 01:31:31,800 --> 01:31:37,000 យើងឡើងទៅជាន់លើ។ ហើយមើលវាប្រសិនបើនាងម្រាមដៃ នរណាម្នាក់ យើងនឹងផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន។ មក។ 912 01:31:48,700 --> 01:31:49,800 ពួកគេនៅទីនេះ។ 913 01:32:07,600 --> 01:32:12,600 ជើងហោះហើរ Oceanic 343 ប្រហែល ចម្ងាយ 120 ម៉ាយពីខ្សែសុវត្ថិភាពបរាជ័យ។ 914 01:32:12,900 --> 01:32:16,200 ខ្ញុំទើបតែបាននិយាយទៅកាន់ ប្រធាន។ គាត់យល់ស្រប។ 915 01:32:19,200 --> 01:32:22,500 ប្រសិនបើយើងមិនអាចបង្វែរពួកគេបានទេ យើងមិនមានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ។ 916 01:32:23,400 --> 01:32:27,800 យន្តហោះ F-14 គួរតែស្ទាក់ចាប់ ក្នុងរយៈពេលប្រហែល 15 នាទី។ 917 01:32:29,200 --> 01:32:31,900 យើងពិតជាមិនទៅទេ។ បាញ់​យន្តហោះ​នេះ​ចុះ​មែន​ទេ? 918 01:32:32,400 --> 01:32:35,400 ភស្តុតាង​ណា​ដែល​មាន​នឹង​ត្រង់ ទៅបាតនៅអាត្លង់ទិក។ 919 01:32:36,000 --> 01:32:39,000 ប្រធានាធិបតីនឹងត្រូវបញ្ចប់។ គាត់មិនដែលជាសះស្បើយទេ។ 920 01:32:40,500 --> 01:32:42,000 ជីវិតជនជាតិអាមេរិកចំនួនបួនរយនាក់។ 921 01:32:42,400 --> 01:32:45,300 ព្រះគ្រីស្ទ, Jack, យើងទាំងអស់គ្នានឹងត្រូវបានបញ្ចប់, រដ្ឋបាលទាំងមូល។ 922 01:32:55,900 --> 01:32:59,500 កញ្ញា សុំទឹកបន្តិច សម្រាប់ថ្នាំរបស់ខ្ញុំ? 923 01:33:00,000 --> 01:33:00,900 សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។ 924 01:33:00,900 --> 01:33:03,500 - អូជាទីស្រឡាញ់។ អូ! - ខ្ញុំនឹងយកវាសម្រាប់អ្នក។ 925 01:33:09,300 --> 01:33:10,200 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 926 01:33:10,400 --> 01:33:12,700 ខ្ញុំទើបតែទទួលបានថ្នាំរបស់នាង។ 927 01:33:18,200 --> 01:33:20,000 តើខ្ញុំអាចទៅយកទឹកឱ្យនាងបានទេ? 928 01:33:21,000 --> 01:33:21,900 ទៅ! 929 01:33:44,300 --> 01:33:46,500 នោះហើយជាវា។ អ្នក​មាន​អ្វី​មួយ​មែន​ទេ? 930 01:33:56,300 --> 01:33:58,200 មិនយូរគ្រប់គ្រាន់ទេ។ របស់មួយគឺ... 931 01:33:58,300 --> 01:34:00,400 - តើអ្នកបានទទួលវាទេ? - ទេ វាលឿនពេក។ 932 01:34:00,900 --> 01:34:03,100 នាង​នឹង​ឲ្យ​វា​ធ្វើ​យើង​ម្ដង​ទៀត។ នាងត្រូវតែ។ 933 01:34:11,500 --> 01:34:12,900 នៅទីនេះនាងមក។ 934 01:34:15,700 --> 01:34:17,300 -២, ១ -- -"ខេ" 935 01:34:17,700 --> 01:34:18,700 ២១-ក! 936 01:34:24,900 --> 01:34:26,500 ជើងហោះហើរ Slap, នេះគឺជា Lead ។ 937 01:34:26,500 --> 01:34:31,200 ទំនាក់ទំនង 0-3-9 នៅ 125 ។ មកខាងឆ្វេង 0- 1-5 សម្រាប់បុក។ 938 01:34:31,700 --> 01:34:34,100 ទំនាក់ទំនងបីនិងឯកភាព។ ទេវតា ៤៤. 939 01:34:37,900 --> 01:34:41,100 កណ្តុរ ទៅមុខ។ កណ្តុរ នាងបានរកឃើញអ្វីមួយ។ 940 01:34:41,400 --> 01:34:42,800 ២១-គ. 941 01:34:43,100 --> 01:34:44,400 ផ្នែកកណ្តាល។ . . 942 01:34:44,900 --> 01:34:45,800 . . .ផ្នែកខាងក្តារ។ 943 01:34:46,100 --> 01:34:47,200 កៅអីបង្អួច។ 944 01:34:47,700 --> 01:34:49,700 Roger ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។ 945 01:35:05,800 --> 01:35:07,300 ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ 946 01:35:10,200 --> 01:35:11,400 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ . . 947 01:35:11,800 --> 01:35:12,700 . . .ដកដង្ហើម។ 948 01:35:14,100 --> 01:35:15,500 គ្រាន់តែសម្រាក។ 949 01:35:16,400 --> 01:35:17,300 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 950 01:35:21,000 --> 01:35:21,800 បិទភ្នែករបស់អ្នក។ 951 01:35:22,400 --> 01:35:23,600 ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំបិទភ្នែក? 952 01:35:23,700 --> 01:35:25,800 គ្រាន់តែបិទភ្នែករបស់អ្នក។ 953 01:35:30,700 --> 01:35:31,700 ដកដង្ហើមវែងៗ។ 954 01:35:38,500 --> 01:35:42,700 ឥឡូវនេះ។ បើកភ្នែករបស់អ្នកនិង កាត់ខ្សែពណ៌ខៀវ។ 955 01:36:09,700 --> 01:36:10,600 វាជាការបញ្ឆោត។ 956 01:36:10,900 --> 01:36:15,300 វាជាការបោកបញ្ឆោត។ រឿងទាំងមូលគឺក្លែងក្លាយ។ នេះ។ ស្នាដៃពិតត្រូវតែចុះក្រោមនៅក្រោមចាន។ 957 01:36:15,700 --> 01:36:18,000 តើ​អ្វី​ទៅ​ទើប​កើត​ឡើង? តើមានអ្វីកើតឡើង? 958 01:36:18,400 --> 01:36:19,400 ខ្ញុំសុំទោស។ 959 01:36:19,700 --> 01:36:23,200 វាគ្រាន់តែជា, បន្ទាប់ពីយើងត្រូវបានវីសនៅជុំវិញឡើង, រឿងព្រះទាំងមូលអាចផ្ទុះឡើង។ 960 01:36:23,400 --> 01:36:24,600 សូមនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ 961 01:36:25,000 --> 01:36:26,400 ខ្ញុំបានដួល។ 962 01:36:29,600 --> 01:36:31,400 យើងត្រូវចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ 963 01:36:41,200 --> 01:36:42,300 ជំនួយ ខ្ញុំនៅទីនោះ។ 964 01:36:42,700 --> 01:36:44,400 បើជា Demou គាត់ប្រហែល 50... 965 01:36:44,800 --> 01:36:47,600 . . .ស្បែកអូលីវ សក់ខ្មៅ ទំពែកបន្តិច។ 966 01:36:49,600 --> 01:36:52,300 វាអាចជា។ ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញគាត់ច្បាស់ទេ។ 967 01:36:52,400 --> 01:36:54,900 ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែបាញ់ស្អាត។ ចុះអ្នក Louie វិញ? 968 01:36:55,300 --> 01:36:57,100 ជាការប្រសើរណាស់, ខ្នងរបស់គាត់គឺសម្រាប់ខ្ញុំ។ 969 01:36:57,500 --> 01:36:59,800 ប៉ុន្តែគាត់សមនឹងការពិពណ៌នា។ 970 01:37:00,500 --> 01:37:02,100 ដេម៉ូ។ វាត្រូវតែមាន។ 971 01:37:02,500 --> 01:37:03,700 តើអ្នកអាចយកគាត់បានទេ? 972 01:37:04,000 --> 01:37:05,200 មិនមែនជាឱកាសទេ។ 973 01:37:05,400 --> 01:37:08,500 ប្លុកទាំងនេះដោយមើល........... មានអ្នកដំណើរនៅជុំវិញគាត់។ 974 01:37:13,200 --> 01:37:15,500 - តើពួកគេមកពីណា? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 975 01:37:19,000 --> 01:37:20,700 Nagi, យន្តហោះចម្បាំង។ 976 01:37:21,200 --> 01:37:24,000 ទះ, វាយមួយ Tally Ho ។ សន្មត់ទីតាំងសម្រាប់ការពារ។ 977 01:37:40,000 --> 01:37:44,000 ជើងហោះហើរ 343 មហាសមុទ្រ មេដឹកនាំជើងហោះហើរ យន្តហោះកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិក។ 978 01:37:44,600 --> 01:37:46,900 អ្នកកំពុងខិតជិតដែនអាកាសសហរដ្ឋអាមេរិក។ 979 01:37:47,300 --> 01:37:50,000 អ្នកត្រូវបង្វែរក្បាល 0-2-0 ។ 980 01:37:50,500 --> 01:37:52,800 ជួសជុលវ៉ិចទ័រសម្រាប់មូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Thule ។ 981 01:37:53,200 --> 01:37:55,900 បង្វែរ។ Steer 0-2-0 ។ 982 01:37:56,300 --> 01:37:58,900 Squawk 7500 ដើម្បីទទួលស្គាល់។ 983 01:37:59,600 --> 01:38:04,200 ជើងហោះហើរ 343 មហាសមុទ្រ មេដឹកនាំជើងហោះហើរ យន្តហោះកងទ័ពជើងទឹកអាមេរិក។ 984 01:38:04,600 --> 01:38:08,700 អ្នកកំពុងខិតជិតដែនអាកាសសហរដ្ឋអាមេរិក។ កូនប្រុសរបស់ ឆ្កេញី។ អ្នកត្រូវបង្វែរ។ Steer 0-2-0 ។ 985 01:38:08,900 --> 01:38:11,600 .....ទៅកាន់មូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Thule ។ អ្នកត្រូវតែបង្វែរ 986 01:38:11,700 --> 01:38:13,100 0-2-0 ។ 987 01:38:13,800 --> 01:38:16,000 កណ្តុរ កងទ័ពជើងទឹក បញ្ជាឱ្យយើងបង្វែរទិស។ 988 01:38:16,300 --> 01:38:19,100 យើងត្រូវតែបិទដើម្បីបរាជ័យ-សុវត្ថិភាព ចំណុច គិត ឥឡូវនេះ យើងមានវាហើយ។ 989 01:38:19,200 --> 01:38:20,500 ពួកគេត្រូវតែបាញ់យើង។ 990 01:38:20,600 --> 01:38:23,200 ទេ ទេ។ យើងត្រូវតែ ផ្តល់សញ្ញាឱ្យពួកគេដូចម្ដេច។ 991 01:38:23,300 --> 01:38:24,900 ត្រូវតែជាផ្លូវមួយ។ 992 01:38:25,300 --> 01:38:27,100 មកគិត។ គិត។ 993 01:38:27,400 --> 01:38:30,300 វ៉ិចទ័រ 0-2-0 ។ មូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Thule ។ និងទទួលស្គាល់។ 994 01:38:30,800 --> 01:38:35,900 ជើងហោះហើរមហាសមុទ្រ 343 ។ យាម។ បត់ស្តាំ 0-2-0 ។ 995 01:38:36,400 --> 01:38:38,000 ត្រូវ​ធ្វើ​អ្វី​មួយ​ប្រធាន​ក្រុម។ 996 01:38:38,500 --> 01:38:40,800 មហាសមុទ្រ សូមក្រឡេកមើលបង្អួចខាងឆ្វេងរបស់អ្នក។ 997 01:38:41,300 --> 01:38:44,000 នេះគឺជាជើងហោះហើររបស់កងទ័ពជើងទឹកអាមេរិក។ 998 01:38:44,200 --> 01:38:46,400 បង្ហាញខ្ញុំនូវសញ្ញាមួយដែលអ្នកយល់។ 999 01:38:46,800 --> 01:38:48,700 អ្នកត្រូវតែ........ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី? 1000 01:38:49,200 --> 01:38:50,800 ពួកគេកំពុងត្រៀមខ្លួន ដើម្បីបំភ្លឺយើង។ 1001 01:38:56,100 --> 01:38:58,000 - យកឃ្លីបខាងឆ្វេងតូចនោះ។ - ខ្ញុំបានទទួលវា។ 1002 01:39:00,100 --> 01:39:01,500 មិនអីទេ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ 1003 01:39:01,600 --> 01:39:02,500 នោះហើយជា 77 ។ 1004 01:39:02,800 --> 01:39:06,200 ជើងហោះហើរ 343. វាជាការចាំបាច់ ដែលអ្នកទទួលស្គាល់។ 1005 01:39:06,600 --> 01:39:08,700 បង្វែរឥឡូវនេះ។ Steer 0-2-0 ។ 1006 01:39:09,300 --> 01:39:10,600 នេះគឺជាជើងហោះហើររបស់កងទ័ពជើងទឹកអាមេរិក។ ហេ។ 1007 01:39:10,600 --> 01:39:12,000 យើងត្រូវតែឆ្លើយតប។ 1008 01:39:12,100 --> 01:39:14,000 អ្នកមិននិយាយអ្វីទេ។ ស្នាក់នៅលើវគ្គសិក្សា។ 1009 01:39:19,500 --> 01:39:20,400 ឥឡូវនេះ។ 1010 01:39:35,300 --> 01:39:36,300 វាមើលទៅច្បាស់។ 1011 01:39:36,900 --> 01:39:41,300 យើងនឹងត្រូវការអ្វីដែលមិនមែនជាលោហធាតុ ដើម្បីរអិលរវាងចំណុចទាំងនោះ។ 1012 01:39:57,700 --> 01:40:01,800 អនុញ្ញាត ខ្ញុំគិតថាពួកយើងបានលិតរឿងនេះហើយ ប៉ុន្តែយើងនឹងត្រូវការពីរបីនាទីទៀត។ 1013 01:40:01,900 --> 01:40:03,500 បាទ។ វា​ជា​រឿង​ដ៏​អស្ចារ្យ។ ស្នាក់នៅវា។ 1014 01:40:03,900 --> 01:40:06,500 មិនអីទេ ស្តាប់។ Pin 77 នៅទីនេះ។ 1015 01:40:06,800 --> 01:40:10,100 ជើងហោះហើរ Slap, នេះគឺជា Lead ។ ខ្ញុំនឹងទាញចេញនៅខាងមុខ។ 1016 01:40:22,700 --> 01:40:23,900 តើយើងបាត់អ្វីនៅទីនេះ? 1017 01:40:24,400 --> 01:40:26,000 ខ្ញុំកំពុងគិតដូចគ្នា។ 1018 01:40:27,200 --> 01:40:28,800 លំហគឺត្រជាក់។ 1019 01:40:30,000 --> 01:40:33,500 មិនអីទេនៅក្នុងកាបូបពណ៌បៃតងរបស់ខ្ញុំ មានកំប៉ុងខ្យល់។ 1020 01:40:33,800 --> 01:40:34,900 ឱ្យវាបាញ់មួយ។ 1021 01:40:49,200 --> 01:40:50,600 លាមក។ 1022 01:40:51,300 --> 01:40:58,600 Cahill ។ Cahill ។ នៅក្នុងកញ្ចប់របស់ខ្ញុំ វ៉ែនតាអ៊ីនហ្វ្រារ៉េដ។ 1023 01:41:09,400 --> 01:41:10,700 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 1024 01:41:11,900 --> 01:41:13,300 យើងបានបញ្ចប់ហើយ។ 1025 01:41:14,400 --> 01:41:16,700 ម្ដងទៀត។ ជើងហោះហើរមហាសមុទ្រ 343 ។ 1026 01:41:17,100 --> 01:41:19,800 មកខាងស្ដាំ 0-2-0 ។ មូលដ្ឋានទ័ពអាកាស Thule ។ 1027 01:41:19,900 --> 01:41:23,300 តាមខ្ញុំ.....ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំវ៉ាស៊ីនតោន។ វាគឺខ្លាំងណាស់ សំខាន់អ្នកធ្វើតាមខ្ញុំ។ 1028 01:41:23,500 --> 01:41:26,900 អ្នកត្រូវតែធ្វើតាមខ្ញុំ។ មេទ័ព​សូម​ទទួល​ស្គាល់។ 1029 01:41:27,200 --> 01:41:28,400 នេះគឺជា AI Tha'r ។ 1030 01:41:28,800 --> 01:41:29,900 ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវបានគេគំរាមកំហែង? 1031 01:41:30,200 --> 01:41:33,200 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាលក្ខខណ្ឌរបស់ខ្ញុំគឺដាច់ខាត។ ចំណាប់ខ្មាំងនឹងត្រូវដោះលែង... 1032 01:41:33,400 --> 01:41:35,600 ... នៅពេលដែលយើងបានចុះចតនៅវ៉ាស៊ីនតោន។ 1033 01:41:36,100 --> 01:41:37,300 គ្មានការសម្របសម្រួល។ 1034 01:41:37,500 --> 01:41:40,600 នេះ​ជា​រដ្ឋមន្ត្រី​ការពារជាតិ លោក Charles White ។ 1035 01:41:41,400 --> 01:41:43,700 អ្នកត្រូវតែស្តាប់ខ្ញុំ។ យើងដឹង ----- 1036 01:41:44,000 --> 01:41:45,600 អ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ 1037 01:41:46,300 --> 01:41:48,000 ប្រាប់ប្រធានរបស់អ្នក។ . . 1038 01:41:48,100 --> 01:41:51,500 ... ថាគាត់នឹងធ្វើតាមឬរងទុក្ខ ឈាមរបស់ជនជាតិអាមេរិកជាច្រើននៅលើយន្តហោះនេះ។ 1039 01:41:56,300 --> 01:41:57,500 ដល់ពេលហើយ សមាជិកព្រឹទ្ធសភា។ 1040 01:42:02,000 --> 01:42:04,400 សួស្តី? តើអ្នកនៅទីនោះទេ? តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? 1041 01:42:08,100 --> 01:42:09,800 ជំរាបសួរ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 1042 01:42:10,600 --> 01:42:14,400 សួស្តី នេះជាសមាជិកព្រឹទ្ធសភា Mavros ។ ខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់លោកប្រធាន សូម 1043 01:42:14,800 --> 01:42:17,500 ព្រឹទ្ធសភា, ប្រធាន គឺនៅក្រៅប្រទេស។ 1044 01:42:17,600 --> 01:42:19,300 ខ្ញុំនិយាយជំនួសគាត់។ 1045 01:42:19,700 --> 01:42:22,300 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ តើអ្នកនៅឯណា។ ខ្ញុំចង់ និយាយទៅកាន់គាត់ឥឡូវនេះ។ អ្នកបានទទួលវា។ 1046 01:42:22,400 --> 01:42:26,100 សមាជិកព្រឹទ្ធសភា ខ្ញុំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ នៃក្រុមវិបត្តិ។ 1047 01:42:26,800 --> 01:42:29,100 ពួកគេមានកាំភ្លើងចំក្បាលខ្ញុំ។ សូមធ្វើអ្វីដែលពួកគេចង់បាន 1048 01:42:29,200 --> 01:42:31,200 សូម! សូមធ្វើអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ 1049 01:42:32,600 --> 01:42:33,900 សូម។ 1050 01:42:36,300 --> 01:42:37,700 តើនោះជាអ្វី? 1051 01:42:42,000 --> 01:42:43,200 តើមានអ្វីកើតឡើង? 1052 01:42:44,200 --> 01:42:46,000 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 1053 01:42:46,500 --> 01:42:48,100 នេះគឺជាអ្នកបើកយន្តហោះ។ 1054 01:42:48,800 --> 01:42:52,300 ពួកគេគ្រាន់តែសម្លាប់សមាជិកព្រឹទ្ធសភា។ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះ ចូរធ្វើអ្វីដែលពួកគេសុំ។ 1055 01:42:52,400 --> 01:42:54,200 គាត់ទើបតែសម្លាប់ Mavros ។ 1056 01:42:55,500 --> 01:42:59,700 ហ្រ្វី អ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ អ្នកធ្វើវាប្រសើរជាងឥឡូវនេះ។ 1057 01:43:03,000 --> 01:43:04,500 ឥឡូវនេះ សូមស្តាប់ខ្ញុំ។ 1058 01:43:04,800 --> 01:43:07,000 យន្តហោះនេះនឹងបន្តដំណើរតាមការគ្រោងទុក។ 1059 01:43:07,300 --> 01:43:11,600 ការគំរាមកំហែងបន្ថែមទៀតនឹងកើតឡើង អ្នកដំណើរម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់រាល់នាទី។ 1060 01:43:12,900 --> 01:43:16,000 ពួកគេត្រឹមតែ 25 ម៉ាយប៉ុណ្ណោះ។ ទៅបន្ទាត់សុវត្ថិភាពបរាជ័យ។ 1061 01:43:25,400 --> 01:43:27,100 យើងត្រូវបញ្ចប់រឿងនេះឥឡូវនេះ។ 1062 01:43:49,600 --> 01:43:53,800 ណាវ com. ពន្លឺនៅលើ CRN-1 1 5 ។ អគ្គបញ្ជាការជាតិ។ 1063 01:43:54,300 --> 01:43:56,100 យើង​ត្រូវ​បាន​បញ្ជា​ឱ្យ​កម្ទេច​គោលដៅ។ 1064 01:43:56,600 --> 01:43:58,100 អ្នកត្រូវតែនិយាយលេង។ 1065 01:43:58,400 --> 01:44:00,800 ខ្ញុំបានបញ្ជាក់វាពីរដង។ វាជាការពិត។ 1066 01:44:02,300 --> 01:44:04,700 ទះពីរ, បីនិងបួន, យកគម្របខ្ពស់។ 1067 01:44:05,100 --> 01:44:06,800 ដើរ​តាម​ផ្លូវ​មួយ​ម៉ាយ។ 1068 01:44:07,100 --> 01:44:08,400 Sparrow ត្រូវបានជ្រើសរើស។ 1069 01:44:19,700 --> 01:44:22,300 Strike Slap One ឈរដោយ សម្រាប់ Fox One ពី Lead ។ 1070 01:44:23,300 --> 01:44:26,000 ពីងពាង ខ្ញុំ​នឹង​ចាប់​ដៃ​មេ។ 1071 01:44:31,400 --> 01:44:32,600 ធ្វើវា។ 1072 01:44:35,600 --> 01:44:37,700 ជើងហោះហើរ Slap, នេះគឺជា Lead ។ 1073 01:44:38,000 --> 01:44:41,200 យើងមានសោពេញលេញនៅលើធ្ងន់ នៅ 2-9-0 ។ 1074 01:44:57,600 --> 01:44:58,400 ការវាយលុកអវិជ្ជមាន។ 1075 01:44:58,800 --> 01:45:00,300 ទៅត្រជាក់នៅលើចាប។ 1076 01:45:02,600 --> 01:45:05,000 ចង្កៀងខាងក្រោយរបស់បុរសកំពុងភ្លឺ។ 1077 01:45:05,900 --> 01:45:08,100 ព្រះអើយ សង្ឃឹមថាខ្ញុំមិនទៅលឿនពេកទេ។ 1078 01:45:09,000 --> 01:45:10,400 គ្មាននរណាម្នាក់ប្រើកូដ Morse ទៀតទេ។ 1079 01:45:10,700 --> 01:45:11,800 លើកលែងតែអ្នកបើកយន្តហោះ។ 1080 01:45:12,300 --> 01:45:13,600 បន្តផ្ញើវា។ 1081 01:45:14,200 --> 01:45:15,800 ពីងពាង តើនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំគិតទេ? វាគឺ។ 1082 01:45:15,900 --> 01:45:17,100 អ្នកនិយាយត្រូវហើយ។ 1083 01:45:19,800 --> 01:45:21,200 កូដកម្ម នេះគឺជាការទះមួយ។ 1084 01:45:21,300 --> 01:45:23,800 យើងមានទំនាក់ទំនងដែលមើលឃើញ ពីគោលដៅ។ 1085 01:45:24,200 --> 01:45:27,000 ហាក់ដូចជាលេខកូដ Morse មកដល់ ពី nav ។ ភ្លើង។ 1086 01:45:27,700 --> 01:45:29,900 ខ្ញុំច្រេះបន្តិច ប៉ុន្តែ យោងតាមការបន្ថែមរបស់ខ្ញុំ ... 1087 01:45:30,200 --> 01:45:32,800 ... សារលេចឡើង ដើម្បីក្លាយជា "Hail Mary ... 1088 01:45:33,200 --> 01:45:34,900 . . .Alpha One។ . . 1089 01:45:35,300 --> 01:45:37,000 . . . 10 នាទី។ " 1090 01:45:37,500 --> 01:45:38,500 សារឡើងវិញ។ ជាង។ 1091 01:45:38,500 --> 01:45:40,500 Alpha One ដែលជាកូដវាយប្រហារ។ 1092 01:45:41,300 --> 01:45:43,300 អ្នកមានន័យថាពួកគេបានធ្វើវា? ពួកគេនៅលើយន្តហោះ។ 1093 01:45:43,700 --> 01:45:45,000 ពួកគេនឹងព្យាយាមយកនាង។ 1094 01:45:45,100 --> 01:45:47,800 វាយឺតពេលហើយ។ ពួក​គេ​បាន​ឆ្លង​កាត់​រួច​ហើយ។ 1095 01:45:48,100 --> 01:45:51,600 ព្រះជាម្ចាស់អើយ ប្រសិនបើពួកគេនៅលើយន្តហោះ ពួកយើងគឺហើយ។ នឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេ 10 នាទីទៀត។ 1096 01:45:54,000 --> 01:45:55,500 ឧត្តមនាវីឯក Lewis ។ 1097 01:46:00,100 --> 01:46:01,300 ជើងហោះហើរ 343... 1098 01:46:01,500 --> 01:46:05,300 . . .នេះគឺជាមេដឹកនាំជើងហោះហើររបស់កងទ័ពជើងទឹក។ Victor, Victor, ៥. 1099 01:46:09,000 --> 01:46:11,700 Alpha One អ្នកមានពេល 10 នាទី។ ដល់ដែនអាកាសអាមេរិក។ 1100 01:46:12,100 --> 01:46:13,700 ធ្វើម្តងទៀត។ Alpha One... 1101 01:46:13,900 --> 01:46:15,900 ... អ្នកមានពេល 10 នាទីទៅកាន់ដែនអាកាសសហរដ្ឋអាមេរិក។ 1102 01:46:16,800 --> 01:46:21,400 អ្នកមានការអនុញ្ញាតឱ្យបន្តដីនៅ Dulles អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិ។ សូមសំណាងល្អលោក។ 1103 01:46:22,000 --> 01:46:23,200 ព្រះយេស៊ូវ ពួកគេបានទទួលវា។ 1104 01:46:24,100 --> 01:46:24,900 ពួកគេបានទទួលវា។ 1105 01:46:25,100 --> 01:46:25,900 ពួកគេបានទទួលវា។ 1106 01:46:27,100 --> 01:46:31,900 ខ្ញុំគួរតែយកមកវិញនូវរាល់ការគោរព រឿងដែលស្អប់មឹក ដែលខ្ញុំធ្លាប់និយាយអំពីសត្វមឹក។ 1107 01:46:36,600 --> 01:46:38,100 តាមដានវិទ្យុ។ 1108 01:46:38,400 --> 01:46:40,000 ហើយគ្មានទំនាក់ទំនងទេ។ 1109 01:46:42,900 --> 01:46:43,900 យើង​បាន​សម្រាក។ 1110 01:46:44,300 --> 01:46:45,800 ពាក្យបញ្ជាផ្តល់ឱ្យយើង 10 នាទី។ 1111 01:46:45,800 --> 01:46:48,400 មិនអីទេ។ យើងនឹងយកអ្នកដេកជាមុនសិន។ 1112 01:46:48,600 --> 01:46:51,800 វាត្រូវតែមានការភ្ញាក់ផ្អើលទាំងស្រុង។ កណ្តុរ។ Cappy ស្ទើរតែនៅទីនោះនៅលើគ្រាប់បែក។ 1113 01:46:52,100 --> 01:46:53,300 អ្នកអាចផ្តល់ឱ្យយើងពីរបីនាទីទៀត។ 1114 01:46:53,700 --> 01:46:54,800 ជំនួយ យើងអស់ពេលហើយ។ 1115 01:46:54,800 --> 01:46:57,300 មើលចុះ យើងទៅ ផ្លុំភ្លើង។ យើងចាប់យកឱកាសរបស់យើង។ 1116 01:46:57,600 --> 01:46:58,700 ប្រាំនាទី, Rat ។ 1117 01:46:59,100 --> 01:47:01,000 ពួកគេនឹងមានគ្រាប់បែកផ្ទុះនៅពេលនោះ។ ខ្ញុំដឹងហើយ។ 1118 01:47:01,400 --> 01:47:03,000 ឥឡូវនេះសូមឱ្យវា 5 នាទី។ 1119 01:47:07,600 --> 01:47:09,100 ផ្តល់ឱ្យគាត់ 5 នាទី។ 1120 01:47:10,500 --> 01:47:12,400 ខ្ញុំយល់ព្រម។ 1121 01:47:14,500 --> 01:47:15,900 មិនអីទេ Grant ។ . . 1122 01:47:16,500 --> 01:47:18,300 . . .5 នាទី។ ចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។ 1123 01:47:18,400 --> 01:47:21,000 Baker, ចូលទៅក្នុងទីតាំង។ Louie, ឈរ។ 1124 01:47:35,800 --> 01:47:39,800 ជាការប្រសើរណាស់, Cappy, យើងមានពេលត្រឹមតែ 5 នាទីប៉ុណ្ណោះ។ តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? 1125 01:47:40,000 --> 01:47:42,200 ហ្រ្គេន តើអ្នកបានទៅណា? 1126 01:47:42,300 --> 01:47:44,300 រង្វង់ត្រូវបានបំពេញ ជាមួយនឹងធ្នឹម photoelectric ។ 1127 01:47:44,300 --> 01:47:48,100 វានឹងនាំយើងទៅជានរក ពេលវេលាច្រើនលើសពី 5 នាទី។ 1128 01:47:50,500 --> 01:47:51,800 ជំនួយ ចូលមក។ 1129 01:47:52,600 --> 01:47:54,500 គ្រាន់តែធ្វើបានល្អបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 1130 01:48:38,100 --> 01:48:39,500 យកវាឡើង។ 1131 01:48:47,500 --> 01:48:48,300 មករា... 1132 01:48:48,600 --> 01:48:50,500 . . .អ្នកពិតជាអស្ចារ្យមែន។ 1133 01:48:51,700 --> 01:48:54,200 ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នកម្តងទៀត។ 1134 01:48:54,600 --> 01:48:56,000 កាឡៃក្រោម។ 1135 01:48:56,700 --> 01:48:59,900 បង្វិល។ ចូលទៅក្នុងជណ្តើរយន្តឥឡូវនេះ។ ទៅ។ 1136 01:49:24,000 --> 01:49:26,000 ពួកគេនឹងចាប់ផ្តើម កូនចៅ 10 នាទី។ 1137 01:49:26,100 --> 01:49:28,000 ខ្ញុំដឹង Jack ។ ខ្ញុំដឹង។ 1138 01:49:30,400 --> 01:49:36,900 ការបញ្ជាក់រ៉ាដា។ ជើងហោះហើរមហាសមុទ្រ លេខ ៣៤៣ ឥឡូវនេះនៅដែនកំណត់ 25 ម៉ាយ។ 1139 01:49:45,900 --> 01:49:47,300 បន្ត។ 1140 01:49:51,100 --> 01:49:52,800 ខ្ញុំនឹងផ្លុំភ្លើង។ 1141 01:49:52,900 --> 01:49:55,400 ពីរ​នាទី​ទៀត​ហើយ​យើង​ទៅ។ 1142 01:49:55,800 --> 01:49:57,200 ហ្គ្រេន តើ​អ្នក​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា? 1143 01:50:33,200 --> 01:50:34,900 គ្រាន់តែបន្តដើរ។ 1144 01:50:39,500 --> 01:50:40,700 កណ្តុរ វាជាជំនួយ។ 1145 01:50:41,100 --> 01:50:43,300 គាត់ចុះក្រោមនៅកណ្តាលកាប៊ីន។ 1146 01:50:43,900 --> 01:50:45,600 នៅពេលដែលខ្ញុំរុញអ្នកចុះ។ . . 1147 01:50:46,300 --> 01:50:48,100 . . .បុក​នឹង​ឥដ្ឋ​ហើយ​ចុះ។ 1148 01:50:48,900 --> 01:50:50,100 គាត់ទៅរកអ្នកដេក។ 1149 01:50:50,300 --> 01:50:52,000 កូនប្រុសឆ្កេញី។ 1150 01:50:55,000 --> 01:50:58,000 Louie, យើងទៅនៅលើសញ្ញារបស់អ្នក។ 1151 01:51:00,700 --> 01:51:01,900 ទៅ។ 1152 01:51:09,900 --> 01:51:11,900 មាន​អ្វី​មួយ​ខុស។ 1153 01:51:12,900 --> 01:51:13,900 វាមិនមែនជាគាត់ទេ។ 1154 01:51:22,900 --> 01:51:24,800 ទាំងអស់គ្នាចុះ។ 1155 01:51:27,600 --> 01:51:29,700 នៅពីក្រោយអ្នក។ 1156 01:51:37,800 --> 01:51:40,500 គាត់មាន Demou, Blow the lights ។ 1157 01:52:10,400 --> 01:52:14,600 Louie ជាអ្នកដេក។ 1158 01:53:41,300 --> 01:53:44,500 ចំបើង។ ចំបើង។ 1159 01:54:09,100 --> 01:54:10,800 ខ្ញុំមិនអាចកាន់វាបានទេ។ 1160 01:54:32,900 --> 01:54:34,400 ចូលមក Dulles ។ 1161 01:54:35,700 --> 01:54:38,900 Dulles, នេះគឺជា Oceanic 343 ធ្ងន់។ . . 1162 01:54:39,200 --> 01:54:41,000 ... ស្នើសុំចុះចតជាបន្ទាន់។ 1163 01:54:41,400 --> 01:54:44,000 យើង​មាន​សាំង​តិច។ យើងមានការខូចខាតរចនាសម្ព័ន្ធ ... 1164 01:54:44,300 --> 01:54:46,700 ... ប៉ុន្តែយើងមានស្ថេរភាព និងគ្រប់គ្រង។ 1165 01:54:47,000 --> 01:54:48,200 343 ធ្ងន់, នេះគឺជា Dulles ។ 1166 01:54:48,600 --> 01:54:49,900 អ្នកត្រូវបានជម្រះសម្រាប់ការចុះចតបន្ទាន់។ 1167 01:54:50,300 --> 01:54:52,600 1-L ខាងជើង។ ក្រុម​អ្នក​បើក​បរ​កំពុង​ឈរ​ក្បែរ។ 1168 01:54:53,300 --> 01:54:54,400 អរគុណព្រះ។ 1169 01:54:54,600 --> 01:54:56,000 ពួកគេគ្រប់គ្រង។ 1170 01:55:23,300 --> 01:55:25,600 គ្រាប់បែក! ចុះគ្រាប់បែកវិញ? 1171 01:55:26,700 --> 01:55:28,300 ស្តាប់រឿងនេះ។ 1172 01:55:29,600 --> 01:55:30,800 វារួចរាល់ហើយ។ 1173 01:55:35,700 --> 01:55:37,000 ព្រះយេស៊ូ! 1174 01:55:37,700 --> 01:55:38,500 វារួចរាល់ហើយ។ 1175 01:55:38,800 --> 01:55:40,200 តើអ្នកមានអ្វីផ្សេងទៀតសម្រាប់យើង? 1176 01:55:40,500 --> 01:55:42,300 យើងត្រូវប្រាប់វ៉ាស៊ីនតោន។ 1177 01:55:44,200 --> 01:55:45,400 អ្នកមិនអីទេ? 1178 01:56:03,800 --> 01:56:05,000 វាចប់ហើយ។ 1179 01:56:06,300 --> 01:56:07,600 ជាង? 1180 01:56:09,000 --> 01:56:10,700 វាមិនទាន់ចប់ទេ។ 1181 01:56:14,600 --> 01:56:15,900 វាចប់ហើយ។ 1182 01:56:18,000 --> 01:56:19,200 តើអ្នកជានរណា? 1183 01:56:21,700 --> 01:56:23,500 គ្មាននរណាម្នាក់។ 1184 01:56:26,800 --> 01:56:28,100 អ្នកឆ្លាតណាស់។ 1185 01:56:29,000 --> 01:56:30,400 ប៉ុន្តែអ្នកយឺតពេលហើយ។ 1186 01:56:30,900 --> 01:56:32,500 អ្នកមិនបានបញ្ឈប់អ្វីទាំងអស់។ 1187 01:57:30,600 --> 01:57:32,100 Dulles អន្តរជាតិ។ . . 1188 01:57:32,400 --> 01:57:33,400 . . នេះជាជើងហោះហើរលេខ ៣៤៣។ 1189 01:57:33,700 --> 01:57:36,300 យន្តហោះមានសុវត្ថិភាព ប៉ុន្តែទាំងពីរ អ្នកបើកយន្តហោះបានស្លាប់។ ស្នើសុំជំនួយ។ 1190 01:57:36,700 --> 01:57:38,700 ជើងហោះហើរ 343 អ្នកកំពុងបែកបាក់។ 1191 01:57:39,000 --> 01:57:43,500 យើងមិនអានអ្នកទេ។ អ្នកត្រូវបានជម្រះ ដើម្បីចុះចតនៅលើផ្លូវរត់ 1-L ខាងជើង។ 1192 01:57:43,600 --> 01:57:45,700 ឌុលឡេស។ ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។ ខ្ញុំត្រូវការការណែនាំ។ 1193 01:57:45,800 --> 01:57:48,000 ខ្ញុំកំពុងអង្គុយលើគ្រាប់បែក ដែលអាចបំផ្ទុះលើផលប៉ះពាល់។ 1194 01:57:48,400 --> 01:57:50,000 ជើងហោះហើរ 343 អ្នកកំពុងបែកបាក់។ 1195 01:57:50,100 --> 01:57:51,400 ព្រះយេស៊ូវ ខ្ញុំមិនជឿទេ..... ពួកគេមិនទទួលបានទេ។ 1196 01:57:51,500 --> 01:57:52,500 ចុយ! 1197 01:57:53,600 --> 01:57:56,400 មិនអីទេ។ ចាប់យកវាឥឡូវនេះ។ ចាប់យកយន្តហោះនេះ។ 1198 01:57:59,700 --> 01:58:01,500 មិនអីទេ។ វានឹងមិនអីទេ។ 1199 01:58:04,300 --> 01:58:06,400 មិនអីទេ ដំបង និង ruder ។ 1200 01:58:06,500 --> 01:58:08,700 ដំបងនិងក្រញាំ។ វាជាយន្តហោះ។ 1201 01:58:08,800 --> 01:58:11,900 ត្រង់និងកម្រិត។ កាន់វា។ 1202 01:58:14,400 --> 01:58:15,900 ព្រះអើយ! 1203 01:58:18,400 --> 01:58:20,000 តើអ្នកជាអ្នកបើកយន្តហោះមែនទេ? 1204 01:58:20,700 --> 01:58:21,700 អ្នកត្រូវតែជួយខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1205 01:58:22,300 --> 01:58:26,600 ខ្ញុំមានមេរៀនខ្លះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលនៅម្នាក់ឯងទេ។ 1206 01:58:27,600 --> 01:58:29,300 យើងប្រហែលជាតម្រង់ជួរសម្រាប់ការចុះចត។ 1207 01:58:29,700 --> 01:58:31,600 ទីនោះហើយ! មានព្រលានយន្តហោះ។ 1208 01:58:31,900 --> 01:58:33,100 ត្រង់នោះ ឃើញទេ? 1209 01:58:33,500 --> 01:58:35,400 មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ មិនអីទេ។ 1210 01:58:36,300 --> 01:58:39,600 សៀវភៅណែនាំប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកបើកបរ។ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។ នៅទីនោះ។ 1211 01:58:40,200 --> 01:58:41,900 ខ្ញុំមិនឃើញវាទេ។ តើវាមើលទៅដូចអ្វី? 1212 01:58:42,100 --> 01:58:43,700 វានឹងនិយាយថា "សៀវភៅណែនាំការហោះហើរ" ។ 1213 01:58:43,800 --> 01:58:46,200 ខាងស្ដាំត្រឡប់ទៅទីនោះ។ នៅខាងក្រោយ។ 1214 01:58:46,500 --> 01:58:49,300 មិនអីទេ ខ្ញុំបានទទួលវា ខ្ញុំទទួលបានវា។ សៀវភៅណែនាំការហោះហើរ។ 1215 01:58:50,000 --> 01:58:53,100 - តើខ្ញុំគួររកមើលអ្វី? - នីតិវិធីធម្មតា។ 1216 01:58:53,400 --> 01:58:55,000 ល្បឿននៃការចុះចត។ 1217 01:58:55,600 --> 01:58:57,100 មិនអីទេ វានៅទីនេះ។ ខ្ញុំបានទទួលវា។ 1218 01:58:57,400 --> 01:58:58,800 តើ​វា​និយាយ​យ៉ាង​ណា​សម្រាប់​ល្បឿន​វិធីសាស្ត្រ​ចុងក្រោយ? 1219 01:58:58,800 --> 01:59:00,600 ល្បឿននៃវិធីសាស្រ្តចុងក្រោយ។ . . 1220 01:59:01,600 --> 01:59:03,700 " ... ជាង 600,000 ផោន 150 knots ... 1221 01:59:04,000 --> 01:59:06,200 . . .ក្រោម 400,000 ផោន, 120 knots ។ " 1222 01:59:06,600 --> 01:59:08,500 បំបែកវា។ 140 knots ។ មិនអីទេ។ 1223 01:59:08,600 --> 01:59:10,100 យើងកំពុងធ្វើ 220 knots ។ 1224 01:59:11,100 --> 01:59:12,200 កាត់បន្ថយថាមពល។ 1225 01:59:12,600 --> 01:59:14,100 ច្រមុះចុះក្រោម។ 1226 01:59:19,200 --> 01:59:20,800 170 knots ។ 1227 01:59:22,700 --> 01:59:24,300 វា​កំពុង​រលុង។ 1228 01:59:26,800 --> 01:59:28,600 ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់ការគ្រប់គ្រងលើយន្តហោះ។ 1229 01:59:30,600 --> 01:59:31,600 តើមានអ្វីខុស? 1230 01:59:32,800 --> 01:59:33,700 ផ្លុំ។ 1231 01:59:34,800 --> 01:59:38,300 តើខ្ញុំអាចដាក់វានៅលើផ្លាកបានប៉ុន្មាន? 170 Knots ។ រហ័ស? 1232 01:59:38,600 --> 01:59:43,500 លឺផ្លឹបៗ លឺផ្លឹបៗ។ 170 knots -- ចំនួននៃ flaps ណាមួយដែលអ្នកចង់បាន។ 1233 01:59:45,200 --> 01:59:47,300 ព្រះអើយ! 1234 01:59:50,700 --> 01:59:51,900 ២, ៣, ៤. 1235 01:59:55,300 --> 01:59:56,900 នៅទីនោះ។ ១៦០. 1236 01:59:57,300 --> 01:59:58,600 យើងទៅ។ ១៥០. 1237 01:59:58,900 --> 02:00:00,100 ១៤០. 1238 02:00:00,400 --> 02:00:01,800 ១៣០. 1239 02:00:05,200 --> 02:00:08,300 ស្អី? ខ្ញុំនឹងឈប់។ 1240 02:00:10,600 --> 02:00:11,700 ខ្ញុំកំពុងជាប់គាំង។ 1241 02:00:14,300 --> 02:00:15,500 អំណាច! ឡើងថាមពល! 1242 02:00:19,300 --> 02:00:20,400 ១៤០. 1243 02:00:22,500 --> 02:00:23,400 យើងទៅ។ 1244 02:00:29,800 --> 02:00:31,400 រង់ចាំបន្តិច។ 1245 02:00:33,900 --> 02:00:35,800 ឧបករណ៍ចុះចត! 1246 02:00:50,800 --> 02:00:54,000 មិនអីទេ។ នៅទីនេះយើងទៅ។ យើងនឹងទៅដី។ 1247 02:01:05,100 --> 02:01:07,600 អូបុរស។ យើងយូរហើយ។ យើងយូរហើយ។ 1248 02:01:07,700 --> 02:01:09,000 ស្អី? 1249 02:01:09,000 --> 02:01:11,500 គាត់ខ្ពស់ពេកហើយ។ 1250 02:01:12,800 --> 02:01:13,700 មក! 1251 02:01:13,700 --> 02:01:15,200 ខ្ញុំខកខាន។ ខ្ញុំនឹកវា។ 1252 02:01:16,300 --> 02:01:17,800 ខ្ញុំនឹកវា។ ខ្ញុំចប់ហើយ។ 1253 02:01:19,900 --> 02:01:21,100 បង្កើនថាមពល។ 1254 02:01:23,100 --> 02:01:24,500 នឹងមិនឡើង។ 1255 02:01:24,900 --> 02:01:26,900 មកទៀតហើយកូន មក។ 1256 02:01:36,400 --> 02:01:38,300 ត្រៀមលក្ខណៈ! 1257 02:01:42,500 --> 02:01:43,700 ពេលនេះខ្ញុំធ្វើអី? 1258 02:01:44,500 --> 02:01:46,400 អ្នកត្រូវតែបង្វិល សម្រាប់វិធីសាស្រ្តមួយផ្សេងទៀត។ 1259 02:01:46,500 --> 02:01:48,300 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ វាជាយន្តហោះធុនធ្ងន់ ខ្ញុំមិនអាចបង្វិលវាបានទេ។ 1260 02:01:48,400 --> 02:01:49,400 បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។ 1261 02:01:49,700 --> 02:01:51,300 ទេ រង់ចាំ។ រង់ចាំបន្តិច។ 1262 02:01:51,600 --> 02:01:52,800 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំគិត។ 1263 02:01:53,300 --> 02:01:54,500 កាន់វា។ 1264 02:01:54,700 --> 02:01:56,200 រង់ចាំបន្តិច។ នោះគឺជាអន្តររដ្ឋ។ 1265 02:01:56,700 --> 02:01:59,800 មានទីលានបាល់បោះ។ Frederick Field ត្រូវតែនាំមុខ។ 1266 02:02:00,100 --> 02:02:01,700 វាជាព្រលានយន្តហោះរបស់ខ្ញុំ។ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនៅឯណា។ 1267 02:02:02,000 --> 02:02:03,900 ខ្ញុំអាចធ្វើរឿងនេះបាន។ មិនអីទេ។ 1268 02:02:04,600 --> 02:02:05,500 តម្រង់ជួរ។ . . 1269 02:02:05,900 --> 02:02:06,900 . . .សម្រាប់ 2-6 ។ 1270 02:02:08,200 --> 02:02:10,500 នៅទីនោះ។ នៅទីនោះ។ 1271 02:02:11,600 --> 02:02:14,200 មិនអីទេ។ ឥឡូវនេះ។ កាត់បន្ថយថាមពល។ 1272 02:02:19,900 --> 02:02:21,000 នៅទីនេះយើងទៅ។ 1273 02:02:21,400 --> 02:02:22,500 ថាមពលត្រឡប់មកវិញ។ 1274 02:02:24,200 --> 02:02:26,600 លាមក។ ឧបករណ៍ចុះចត។ . . 1275 02:02:27,700 --> 02:02:29,000 . . .ចុះ។ 1276 02:02:30,400 --> 02:02:31,600 ល្បឿនខ្យល់។ . . 1277 02:02:31,900 --> 02:02:33,500 . . . 140 knots ។ 1278 02:02:35,100 --> 02:02:36,200 គិត។ 1279 02:02:36,400 --> 02:02:37,500 តើខ្ញុំភ្លេចអ្វី? 1280 02:02:37,900 --> 02:02:39,800 អ្នកណាខ្វល់? គ្រាន់តែហោះហើរយន្តហោះ។ 1281 02:02:42,200 --> 02:02:43,700 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 1282 02:02:44,100 --> 02:02:45,500 មិនអីទេ ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។ 1283 02:02:48,100 --> 02:02:49,900 "ហោះហើរយន្តហោះ" ។ 1284 02:02:51,300 --> 02:02:52,600 ខ្ញុំអាចធ្វើរឿងនេះបាន។ 1285 02:02:52,900 --> 02:02:54,800 ខ្ញុំអាចធ្វើរឿងនេះបាន។ 1286 02:03:22,500 --> 02:03:25,600 ព្រះយេស៊ូវ ខ្ញុំធ្លាក់ចុះ។ 1287 02:03:47,600 --> 02:03:49,700 លាមក។ ចាំ។ 1288 02:05:14,500 --> 02:05:17,000 អ្វីៗស្ទើរតែចុះចតដោយខ្លួនឯង មែនទេ? 1289 02:05:46,600 --> 02:05:49,200 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកធ្វើវាដោយរបៀបណាទេ ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើវា។ 1290 02:05:49,300 --> 02:05:51,400 ទេ អ្នកបានធ្វើវា។ 1291 02:05:55,100 --> 02:05:56,500 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? តើនេះជាអ្វី? 1292 02:05:56,900 --> 02:05:58,200 នោះជាអនុស្សាវរីយ៍តូចមួយសម្រាប់អ្នក។ ស្តាប់។ 1293 02:05:58,300 --> 02:06:00,900 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នាអំពីវាម្តងទៀត។ ឥឡូវនេះ។ . . 1294 02:06:01,300 --> 02:06:04,000 . . ខ្ញុំត្រូវការភេសជ្ជៈ។ ភេសជ្ជៈដ៏ធំមួយ។ 1295 02:06:10,800 --> 02:06:12,100 សេនាប្រមុខ? 1296 02:06:12,500 --> 02:06:13,600 ហេ ឯងធ្វើម៉េច? 1297 02:06:13,800 --> 02:06:16,300 កាន់តែប្រសើរឡើងមួយនាទី។ 1298 02:06:16,700 --> 02:06:19,700 មេ​បញ្ជា​ការ​ទាំង​នោះ​ជា​កន្លែង​ដែល​នរក តើពួកគេមកពី? 1299 02:06:19,900 --> 02:06:21,200 សំណួរល្អ។ 1300 02:06:29,400 --> 02:06:30,800 អ្នកនឹងមិនអីទេ។ Cappy ។ 1301 02:06:31,100 --> 02:06:32,000 កាន់វា។ 1302 02:06:34,600 --> 02:06:35,800 ហេ ប្រុសៗ។ 1303 02:07:10,000 --> 02:07:10,900 គឺហ្សង់។ 1304 02:07:12,300 --> 02:07:13,500 សួស្តី 1305 02:07:13,900 --> 02:07:14,800 អ្វី? 1306 02:07:15,100 --> 02:07:17,500 អ្នកបានហៅខ្ញុំថា Jan នៅលើយន្តហោះ។ ខ្ញុំឈ្មោះហ្សង់។ 1307 02:07:20,000 --> 02:07:21,700 តើអ្នកជានរណា? 1308 02:07:22,100 --> 02:07:23,400 លោកបណ្ឌិត Grant ។ . . 1309 02:07:23,800 --> 02:07:27,400 . . ភ្នាក់ងារ Perry, FBl ។ អ្នកត្រូវបានគេចង់បាននៅមន្ទីរបញ្ចកោណ។ លោក។ 1310 02:07:27,800 --> 02:07:29,200 បំភ្លេចវា។ សូមទោសខ្ញុំបានសួរ។ 1311 02:07:29,600 --> 02:07:31,500 ជេន ចាំបន្តិច។ 1312 02:07:33,400 --> 02:07:35,100 តើខ្ញុំអាចទិញកាហ្វេមួយកែវបានទេ? 1313 02:07:40,700 --> 02:07:42,500 ដរាបណាអ្នកមិនហោះហើរ។ 1314 02:07:44,000 --> 02:07:45,000 គ្មានបញ្ហាទេ។ 1315 02:08:01,000 --> 02:08:03,000 ដូច្នេះ ហ្សង់ ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ។ . . . 1316 02:08:03,600 --> 02:08:04,700 តើអ្នកចូលចិត្តកីឡាហុកគីទេ? 1317 02:08:05,200 --> 02:08:08,200 វាយកូនគោល? ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចូលចិត្តកីឡាបេស្បល។