1
00:03:01,936 --> 00:03:03,335
ಹಾಂ.

2
00:03:07,675 --> 00:03:12,374
P.A.: ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು
ಜಪಾನ್ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್ ವಿಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ 538,

3
00:03:12,446 --> 00:03:13,674
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಹೊರಟೆ.

4
00:03:13,748 --> 00:03:17,707
ಪ್ರಯಾಣಿಕರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
ಗೇಟ್ 4 ಗೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

5
00:03:34,969 --> 00:03:38,234
P.A.:ಜಪಾನ್ ಏರ್ಲೈನ್ಸ್
ವಿಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ 1 8

6
00:03:38,305 --> 00:03:41,934
ಈಗಷ್ಟೇ ಗೇಟ್ 20ಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

7
00:03:49,049 --> 00:03:50,710
[ಹೊಟ್ಟೆ ಗೊಣಗುತ್ತದೆ]

8
00:03:54,488 --> 00:03:56,718
ನೇರವಾಗಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.

9
00:04:09,236 --> 00:04:10,703
[ಬರ್ಪ್ಸ್]

10
00:04:47,741 --> 00:04:48,867
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್?

11
00:04:48,943 --> 00:04:50,911
ಸುಂದರಿ ಚೆನ್ ಚಿಂಗ್ ಹುವಾ?

12
00:04:50,978 --> 00:04:52,741
ಹೌದು.

13
00:04:52,813 --> 00:04:55,338
ಮತ್ತು ನೀವು ಏಕೆ ಕಾಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ನಿರ್ಗಮನ ದ್ವಾರದಲ್ಲಿ?

14
00:04:55,416 --> 00:04:57,748
ನಾವು ಮುಂಚೆಯೇ ಇದ್ದೆವು.

15
00:04:57,818 --> 00:05:00,048
ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೆ
ಹಾಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂದೆ.

16
00:05:00,120 --> 00:05:02,782
ಆಹ್. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

17
00:05:02,857 --> 00:05:05,223
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ,

18
00:05:05,292 --> 00:05:06,224
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬದಲಾಗಿ ಬಂದೆ.

19
00:05:06,293 --> 00:05:08,784
ಅವನು ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿರುಗಿ.

20
00:05:08,863 --> 00:05:10,831
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

21
00:05:10,898 --> 00:05:12,365
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

22
00:05:12,433 --> 00:05:16,301
ಹೇ! ಅಷ್ಟು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿರಬೇಡ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

23
00:05:16,370 --> 00:05:18,361
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

24
00:05:18,439 --> 00:05:21,340
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

25
00:05:21,408 --> 00:05:22,932
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಗೊತ್ತಾ?

26
00:05:23,010 --> 00:05:25,001
ನೀವು ನನಗೆ ನಂತರ ಹೇಳಬಹುದು.

27
00:05:25,079 --> 00:05:26,341
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

28
00:05:55,609 --> 00:05:58,203
BMW?

29
00:06:07,087 --> 00:06:09,317
ಮುಸ್ತಾಂಗ್?

30
00:06:13,694 --> 00:06:16,629
ಹಾಂ. ಅದೊಂದು ರೋಲ್ಸ್.

31
00:06:24,772 --> 00:06:26,205
[ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್ ಟೈರ್]

32
00:06:26,273 --> 00:06:29,436
ಮಿಸ್ ಚೆನ್:
ಕಳೆದ ತಿಂಗಳು, ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದರು

33
00:06:29,510 --> 00:06:31,774
ಮತ್ತು ಅವರ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟರು.

34
00:06:31,845 --> 00:06:35,303
ಅಂಕಲ್ ವಾಂಗ್ ಮತ್ತು ಇತರರು
ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

35
00:06:35,382 --> 00:06:37,873
ಮೊದಲೆಲ್ಲ ವ್ಯಾಪಾರ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

36
00:06:37,952 --> 00:06:41,513
ಆದರೆ ನಂತರ,
ದೊಡ್ಡ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು.

37
00:06:41,588 --> 00:06:43,385
ಅವರು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುವಲ್ಲಿ.

38
00:06:43,457 --> 00:06:45,049
ನಾನು ಮಾರಾಟವಾಗಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

39
00:06:45,125 --> 00:06:47,719
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಶ್ವಾಸಕೋಶ:
ಹಾಗಾದರೆ, ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

40
00:06:47,795 --> 00:06:50,491
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

41
00:06:50,564 --> 00:06:51,690
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

42
00:06:51,765 --> 00:06:53,699
ಮಿಸ್ ಚೆನ್:
ಸಿದ್ಧಾಂತದಲ್ಲಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸರಿ.

43
00:06:53,767 --> 00:06:56,736
ಆದರೆ ಅವರು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.

44
00:06:56,804 --> 00:07:01,366
ಅವರು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

45
00:07:01,442 --> 00:07:05,208
ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ದರೋಡೆಕೋರರು ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದು,

46
00:07:05,279 --> 00:07:07,907
ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರು ಬಂದಾಗ,

47
00:07:07,982 --> 00:07:10,678
ಈ ಪುಂಡರು ಅವರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹೆದರಿಸಿ.

48
00:07:10,751 --> 00:07:14,414
ನಾವೇನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

49
00:07:14,488 --> 00:07:16,012
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?

50
00:07:16,090 --> 00:07:18,615
ಪೋಲೀಸ್? ಹಾ!

51
00:07:18,692 --> 00:07:22,389
ಅವರು ಬೇಗನೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ಪೊಲೀಸರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಂತೆ.

52
00:07:22,463 --> 00:07:26,559
ಹಾಂ. ಈಗ ವ್ಯಾಪಾರ ಕೆಟ್ಟಿದೆ,
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತಿದೆ.

53
00:07:26,633 --> 00:07:30,228
ಮತ್ತು ಕೆಲಸಗಾರರು -
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪಾವತಿಸಬಹುದು?

54
00:07:30,304 --> 00:07:33,137
ಅಲ್ಲದೆ, ವೆಚ್ಚಗಳು.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.

55
00:07:33,207 --> 00:07:37,166
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ತಕ್ಷಣ ಉತ್ತರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

56
00:07:37,244 --> 00:07:38,643
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

57
00:07:38,712 --> 00:07:41,237
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

58
00:07:41,315 --> 00:07:42,247
ಮಿಸ್ ಚೆನ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

59
00:07:42,316 --> 00:07:43,874
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

60
00:07:43,951 --> 00:07:45,384
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

61
00:08:18,719 --> 00:08:20,744
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

62
00:08:20,821 --> 00:08:21,753
ಹಾಂ.

63
00:08:44,978 --> 00:08:46,411
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

64
00:08:50,017 --> 00:08:52,485
ನಾನು ಈ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

65
00:08:52,553 --> 00:08:55,044
ಎಲ್ಲಾ ಪುರುಷರು ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ.

66
00:08:55,122 --> 00:08:57,215
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.

67
00:08:57,291 --> 00:08:58,781
ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಕೋಣೆ ಇರುತ್ತದೆ.

68
00:08:58,859 --> 00:09:02,056
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದು.

69
00:09:02,129 --> 00:09:04,654
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

70
00:09:04,731 --> 00:09:05,698
ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬಹುದು.

71
00:09:05,766 --> 00:09:07,358
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

72
00:09:07,434 --> 00:09:11,564
ನೀನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಸ್ನೇಹಿತ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಿ.

73
00:09:11,638 --> 00:09:14,198
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ, ನನಗೆ ಹೇಳು.

74
00:09:14,274 --> 00:09:16,333
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ?

75
00:09:16,410 --> 00:09:18,776
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

76
00:09:52,212 --> 00:09:54,009
ಆಹ್

77
00:10:03,590 --> 00:10:05,820
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊಸ ವರ್ಷವಾಗಲಿದೆ.

78
00:10:05,893 --> 00:10:08,953
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಎವರ್ಟೋನ್
ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದೆ.

79
00:10:09,029 --> 00:10:10,963
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

80
00:10:19,439 --> 00:10:21,339
ನಾನು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

81
00:10:21,408 --> 00:10:23,399
ಹಾಂ.
ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

82
00:10:23,477 --> 00:10:25,911
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

83
00:10:25,979 --> 00:10:30,075
ಆಹ್, ಹೇಳು... ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಹೇಗಿದೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

84
00:10:30,150 --> 00:10:32,050
ಹಾ. ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.

85
00:10:32,119 --> 00:10:34,553
ಹೊಸ ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ.

86
00:10:34,621 --> 00:10:36,714
ಮತ್ತು ನಿತ್ಯವೂ...

87
00:10:36,790 --> 00:10:38,883
ನಾನು ಸಮರ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

88
00:10:38,959 --> 00:10:41,291
- ಉನ್ಹ್! ನೀವು ನೋಡಿ.
- ಗಮನಿಸಿ.

89
00:10:44,131 --> 00:10:46,065
ಉಪಹಾರಗೃಹಗಳು?

90
00:10:46,133 --> 00:10:47,794
ಅದೇ ಬಗ್ಗೆ.

91
00:10:50,370 --> 00:10:51,530
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

92
00:10:56,810 --> 00:10:59,074
ಈಗ, ಕೀ ಇಲ್ಲಿದೆ.

93
00:10:59,146 --> 00:11:01,979
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆ,

94
00:11:02,049 --> 00:11:03,482
ನೀವು ನೋಡಿ, ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.

95
00:11:13,927 --> 00:11:15,292
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ದೂರವಿಲ್ಲ.

96
00:11:15,362 --> 00:11:18,627
ನೀವು ಕಳೆದುಹೋದರೆ, ತೋರಿಸಿ
ಆ ಕಾರ್ಡ್ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಡ್ರೈವರ್‌ಗೆ.

97
00:11:18,699 --> 00:11:19,927
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

98
00:11:20,000 --> 00:11:21,433
ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ? ಉಹ್-ಉಹ್.

99
00:11:21,501 --> 00:11:23,765
ಅವು ಇಲ್ಲಿ ದುಬಾರಿ.

100
00:11:23,837 --> 00:11:25,668
ಹೇಳಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮಿನಿಬಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

101
00:11:25,739 --> 00:11:26,671
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಬೇಕೇ?

102
00:11:26,740 --> 00:11:29,937
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ.

103
00:11:30,010 --> 00:11:32,638
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ನಾವು ತಕ್ಷಣ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ

104
00:11:32,713 --> 00:11:34,044
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಠೇವಣಿ ಮಾಡಿ.

105
00:11:34,114 --> 00:11:37,242
ಹೇ, ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಟ್ ಮಾಡುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

106
00:11:37,317 --> 00:11:39,444
ಮತ್ತು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

107
00:11:39,519 --> 00:11:42,181
ನಾನು ವಾದ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಿಕ್ಕಿತು?

108
00:11:43,590 --> 00:11:44,852
ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.

109
00:11:46,693 --> 00:11:48,092
ನಿಜವಾಗಿಯೂ. ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ.

110
00:11:49,363 --> 00:11:52,389
ನಾನು ಈಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

111
00:11:52,466 --> 00:11:53,398
ಬನ್ನಿ.

112
00:11:58,772 --> 00:11:59,704
[ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು]

113
00:12:22,701 --> 00:12:26,501
ಆಹ್, ಮಿಸ್ ಚೆನ್.

114
00:12:26,571 --> 00:12:28,266
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

115
00:12:28,340 --> 00:12:29,602
ಇದು ಶ್ರೀ ಟಾಂಗ್.

116
00:12:29,674 --> 00:12:31,699
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವನ್ನು ಠೇವಣಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

117
00:12:31,776 --> 00:12:33,607
ಆಹಾ. ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

118
00:12:35,547 --> 00:12:37,174
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಣ.
ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

119
00:12:39,117 --> 00:12:40,049
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

120
00:12:46,024 --> 00:12:49,653
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಕರೆನ್ಸಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು?

121
00:12:49,728 --> 00:12:51,889
ಬನ್ನಿ.
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು?

122
00:12:51,963 --> 00:12:53,863
ಓಹ್. ಕೇವಲ $20.

123
00:12:55,200 --> 00:12:58,169
ನಾನು ಈ ವಿಚಿತ್ರವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ವಿದೇಶಿ ಹಣ.

124
00:13:01,139 --> 00:13:03,039
ಅಲ್ಲಿ. $20 ಮಾಡುತ್ತದೆ.

125
00:13:23,228 --> 00:13:25,321
ಅದು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್,
ಕಳ್ಳನಲ್ಲ.

126
00:13:25,397 --> 00:13:28,764
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಭ್ಯರಾಗಿರಲು ಕಲಿಯಬೇಕು
ಅಂತಹ ಜನರಿಗೆ.

127
00:13:28,833 --> 00:13:31,700
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾದ ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅಲ್ಲ
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಆಗಿದೆ.

128
00:13:31,770 --> 00:13:33,761
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ,

129
00:13:33,838 --> 00:13:35,863
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಜುಗರಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

130
00:13:35,940 --> 00:13:41,037
ಇಲ್ಲಿರುವ ವಿದೇಶಿಗರು
ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ನೇಹಪರ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

131
00:13:41,112 --> 00:13:43,410
ಜನರು ನಗುವಾಗ, ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಗುತ್ತೀರಿ.

132
00:13:43,481 --> 00:13:44,880
ಇದು ಮಾತ್ರ ಸರಿ.

133
00:13:47,819 --> 00:13:49,810
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಕಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಅವರ ತೋಳು,

134
00:13:49,888 --> 00:13:52,083
ಅವರು ಸ್ನೇಹಪರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅದು ಸರಿ.

135
00:13:52,157 --> 00:13:53,818
ನೀವು ವರ್ತಿಸಬೇಕು
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

136
00:13:53,892 --> 00:13:55,917
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

137
00:13:59,531 --> 00:14:02,830
ನೀನು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ,
ಅಷ್ಟು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಇರಬೇಡ.

138
00:14:32,630 --> 00:14:35,929
ನಮಸ್ಕಾರ.

139
00:14:36,000 --> 00:14:39,060
ಆಹ್, ನೀವು ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

140
00:14:39,137 --> 00:14:41,230
ರೋಮ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

141
00:14:41,306 --> 00:14:44,332
ನಾನು ಆಹ್ ಗುಂಗ್.

142
00:14:44,409 --> 00:14:46,001
ನಾನು ಮಿಸ್ ಚೆನ್ಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

143
00:14:46,077 --> 00:14:47,476
- ಆಹ್, ಹೌದು, ಆಹ್ ಗುಂಗ್.
- ಅದು ಸರಿ.

144
00:14:47,545 --> 00:14:49,843
ಮಿಸ್ ಚೆನ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

145
00:14:49,914 --> 00:14:52,474
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಬರಲು ಕೇಳಿದಳು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

146
00:14:52,550 --> 00:14:53,881
ಓಹ್.

147
00:14:53,952 --> 00:14:56,944
ಓಹ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಈಗಲೇ ಹೋಗು, ಹೌದಾ?

148
00:15:00,225 --> 00:15:02,318
ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.

149
00:15:03,495 --> 00:15:05,258
ಬನ್ನಿ.

150
00:15:16,941 --> 00:15:19,239
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

151
00:15:20,411 --> 00:15:22,971
ಹಿ ಹಿ ಹಿ.
ಸರಿಯಾಗಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗು.

152
00:15:25,316 --> 00:15:27,250
ಹೇ ಅಲ್ಲಿ.
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

153
00:15:27,318 --> 00:15:28,717
ಅಡುಗೆ: ಓಹ್.

154
00:15:28,786 --> 00:15:31,220
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಶ್ವಾಸಕೋಶ,
ಇದು ಅಂಕಲ್ ವಾಂಗ್.

155
00:15:31,289 --> 00:15:32,449
- ಹಾ.
- ಅಂಕಲ್ ವಾಂಗ್.

156
00:15:32,524 --> 00:15:35,220
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

157
00:15:35,293 --> 00:15:36,225
ನೀವೂ ಕೂಡ.

158
00:15:36,294 --> 00:15:38,285
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

159
00:15:38,363 --> 00:15:39,387
- ಆಹ್ ಗುಂಗ್?
- ಹೌದು.

160
00:15:39,464 --> 00:15:40,624
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಹಾ ಮಾಡಿ.

161
00:15:40,698 --> 00:15:42,666
ಖಂಡಿತ, ಈಗಿನಿಂದಲೇ.

162
00:15:42,734 --> 00:15:44,702
ಸರಿ, ಹ್ಹ ಹ್ಹ.

163
00:15:44,769 --> 00:15:49,763
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸ ಇಲ್ಲಿಗೆ...
ದೀರ್ಘ ಹಾರಾಟ.

164
00:15:49,841 --> 00:15:50,933
ಅದು ಸರಿ.

165
00:15:53,645 --> 00:15:57,012
ಈಗ ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ,

166
00:15:57,081 --> 00:15:58,912
ನೀವು ರೋಮ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

167
00:15:58,983 --> 00:16:02,419
ನಾನು ವಿಮಾನದಿಂದ ಇಳಿದಾಗಿನಿಂದ,

168
00:16:02,487 --> 00:16:03,681
ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

169
00:16:03,755 --> 00:16:06,747
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ,
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

170
00:16:08,993 --> 00:16:10,927
ಇದು ವಯಸ್ಸು ...

171
00:16:12,497 --> 00:16:14,431
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದರಿಂದ.

172
00:16:17,468 --> 00:16:19,459
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಹೇಗಿವೆ?

173
00:16:19,537 --> 00:16:20,629
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್?

174
00:16:20,705 --> 00:16:23,538
ನಾನು ದೇಶದವನು,
ಪಟ್ಟಣವಲ್ಲ.

175
00:16:23,608 --> 00:16:27,806
ದೇಶದಲ್ಲಿ - ಹೀ.

176
00:16:31,950 --> 00:16:34,077
- ಇಲ್ಲಿ. ಕೆಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

177
00:16:34,152 --> 00:16:37,212
ಬನ್ನಿ. ಕುಡಿಯಿರಿ.

178
00:16:38,656 --> 00:16:39,588
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

179
00:16:39,657 --> 00:16:40,589
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

180
00:16:46,364 --> 00:16:49,333
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು.
ಗ್ರಾಹಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

181
00:16:49,400 --> 00:16:51,300
ಆಹ್, ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್.

182
00:16:51,369 --> 00:16:53,667
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪುಂಡರ ಸುತ್ತಲೂ,

183
00:16:53,738 --> 00:16:57,003
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ತಿನ್ನಲು.

184
00:16:57,075 --> 00:16:58,508
ಆಹ್!

185
00:16:58,576 --> 00:17:01,977
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್, ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಾರರು
ಮರಳಿ ಹೊರಗಿವೆ.

186
00:17:02,046 --> 00:17:03,104
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ.

187
00:17:03,181 --> 00:17:05,115
- ಅವುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗೋಣ?
- ಸರಿ. ಫೈನ್.

188
00:17:05,183 --> 00:17:06,115
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

189
00:17:06,184 --> 00:17:07,116
ಹೈ!

190
00:17:08,519 --> 00:17:09,451
ಹೈ!

191
00:17:12,523 --> 00:17:15,048
ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ.

192
00:17:15,126 --> 00:17:18,687
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ,
ಅವರು ಕೇವಲ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

193
00:17:20,465 --> 00:17:22,524
- ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.
- ಸರಿ.

194
00:17:25,136 --> 00:17:29,573
ಶ್ರೀ ಚೆನ್ ಸಾಯುವ ಮೊದಲು,
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಕರಾಟೆ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು

195
00:17:29,641 --> 00:17:31,506
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ವ್ಯವಹರಿಸಬಹುದು
ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಕೊಲೆಗಡುಕರೊಂದಿಗೆ.

196
00:17:31,576 --> 00:17:33,066
ನೀವು ಹೇಗೆ?

197
00:17:33,144 --> 00:17:35,078
ಆಹ್, ಇದು ವಿದೇಶಿ. ಉಹ್-ಉಹ್.

198
00:17:35,146 --> 00:17:36,170
ಇದು ನನಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿಲ್ಲ.

199
00:17:36,247 --> 00:17:38,078
ಆಹ್. ವಿದೇಶಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ,

200
00:17:38,149 --> 00:17:41,778
ನೀವು ನೋಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ
ನೀವು ಜಗಳದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನೀವೇ,

201
00:17:41,853 --> 00:17:44,754
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಕಲಿಯಬೇಕು.

202
00:17:44,822 --> 00:17:47,484
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.

203
00:17:47,558 --> 00:17:49,719
ಅದನ್ನು ನೀವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

204
00:17:49,794 --> 00:17:53,924
ಆಹ್, ನನ್ನ ಆಟ ಚೈನೀಸ್ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.

205
00:17:53,998 --> 00:17:55,590
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಚೈನೀಸ್ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಗೊತ್ತೇ?

206
00:17:55,667 --> 00:17:56,634
ಖಂಡಿತ.

207
00:17:56,701 --> 00:17:58,498
- ಹೇ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಎಂಎಂಎಂ

208
00:17:58,569 --> 00:18:00,833
ಹ್ಯಾಹ್.

209
00:18:00,905 --> 00:18:02,133
ಹುಹ್.

210
00:18:02,206 --> 00:18:04,697
ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

211
00:18:04,776 --> 00:18:06,505
ಆಹ್ ಗುಂಗ್: ಹೇ!

212
00:18:06,577 --> 00:18:07,509
ಹೇ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.

213
00:18:07,578 --> 00:18:08,510
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

214
00:18:14,986 --> 00:18:17,181
ಇದು ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್.

215
00:18:17,255 --> 00:18:18,688
ಹಾಯ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

216
00:18:18,756 --> 00:18:20,815
ಹಾಯ್, ನಾನು ಟೋನಿ.

217
00:18:20,892 --> 00:18:22,951
ಜಿಮ್ಮಿ.

218
00:18:23,027 --> 00:18:24,585
ಥಾಮಸ್.

219
00:18:24,662 --> 00:18:25,629
ರಾಬರ್ಟ್.

220
00:18:25,697 --> 00:18:26,629
ನನಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಹೆಸರಿಲ್ಲ.

221
00:18:26,698 --> 00:18:27,756
ನನ್ನನ್ನು ಆಹ್ ಚುವಾಂಗ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

222
00:18:27,832 --> 00:18:28,764
ನಮಸ್ಕಾರ.

223
00:18:33,805 --> 00:18:34,965
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

224
00:18:38,810 --> 00:18:41,278
ಅವನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

225
00:18:41,345 --> 00:18:43,074
ಹೇ, ನೀವು ಬಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

226
00:18:43,147 --> 00:18:47,584
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲುಂಗ್ ಬಂದಿದೆ
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್.

227
00:18:47,652 --> 00:18:50,416
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ಮಹಾನ್
ಚೈನೀಸ್ ಬಾಕ್ಸರ್.

228
00:18:50,488 --> 00:18:51,420
- ಇಹ್.
- [ನಗು]

229
00:18:51,489 --> 00:18:53,184
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

230
00:18:53,257 --> 00:18:55,623
ಆಹ್, ಚೈನೀಸ್ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್.

231
00:18:55,693 --> 00:18:59,789
ಚೈನೀಸ್ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಯಾವುದೇ ನೈಜ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

232
00:18:59,864 --> 00:19:03,095
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ಶಕ್ತಿಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ
ನೀವು ಹರಿಕಾರರಾಗಿರುವಾಗ.

233
00:19:03,167 --> 00:19:04,498
ಹಾ ಹಾ. ನೋಡಿ.

234
00:19:09,574 --> 00:19:10,632
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

235
00:19:10,708 --> 00:19:12,608
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ?

236
00:19:12,677 --> 00:19:15,145
ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ
ಅದರ ಹಿಂದೆ ಇಡೀ ದೇಹ.

237
00:19:15,213 --> 00:19:17,340
ಈ ರೀತಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟವನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

238
00:19:19,150 --> 00:19:22,119
ಬನ್ನಿ.
ಈಗ ನೀವು ನಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?

239
00:19:22,186 --> 00:19:24,313
ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ?

240
00:19:27,391 --> 00:19:28,323
ನಿನಗೆ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.

241
00:19:28,392 --> 00:19:30,860
ಹಾ. ಏನು?
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

242
00:19:30,928 --> 00:19:32,828
ಆಹ್, ಬನ್ನಿ.

243
00:19:32,897 --> 00:19:35,229
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕೆಲವು ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್.

244
00:19:35,299 --> 00:19:37,563
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಚೈನೀಸ್ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಜೊತೆಗೆ.

245
00:19:37,635 --> 00:19:38,932
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.

246
00:19:39,003 --> 00:19:40,766
ಸರಿ, ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.

247
00:19:44,542 --> 00:19:45,566
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.

248
00:20:02,894 --> 00:20:04,361
ವಾಂಗ್: ಹೇ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

249
00:20:04,428 --> 00:20:08,057
ಹೇ, ನಾವು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಹೊರಗೆ.

250
00:20:08,132 --> 00:20:10,464
ಹೋಗಿ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

251
00:20:10,535 --> 00:20:13,834
ಆಹ್ ಗುಂಗ್:
ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ. ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

252
00:20:30,855 --> 00:20:32,982
ಹೊರಬನ್ನಿ!

253
00:20:33,057 --> 00:20:33,989
ಹೌದಾ?

254
00:20:34,058 --> 00:20:37,687
ನರಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

255
00:20:37,762 --> 00:20:38,694
ಈಗ!

256
00:20:39,764 --> 00:20:40,788
ಬನ್ನಿ.

257
00:20:49,941 --> 00:20:51,272
ಮಿಸ್ ಚೆನ್:
ಅಂಕಲ್ ವಾಂಗ್!

258
00:20:51,342 --> 00:20:54,607
ಹೇ! ಬೇಗ ಹೊರಗೆ ಬಾ.

259
00:20:54,679 --> 00:20:56,010
ವಿದೇಶಿಯರು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

260
00:20:56,080 --> 00:20:57,012
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಬೇಡ.

261
00:20:58,082 --> 00:20:59,208
ನಿಲ್ಲಿಸು!

262
00:20:59,283 --> 00:21:01,615
ಸರಿ.
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

263
00:21:01,686 --> 00:21:04,678
ನೀವು ನಮಗೆ ನೀಡದಿದ್ದರೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯೊಳಗೆ ಉತ್ತರ

264
00:21:04,755 --> 00:21:07,519
ನಾವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತೇವೆ
ಸಣ್ಣ ತುಂಡುಗಳಾಗಿ.

265
00:21:07,592 --> 00:21:08,923
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಸಂ.

266
00:21:10,261 --> 00:21:13,025
ಹುಹ್, ಶ್ರೀ ಹೋ.

267
00:21:13,097 --> 00:21:14,860
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ವಿರಾಮ ನೀಡಿ.

268
00:21:14,932 --> 00:21:16,866
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು.

269
00:21:16,934 --> 00:21:20,426
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶ ನೀಡುವಂತೆ ಹೇಳಿ.

270
00:21:20,504 --> 00:21:21,664
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ...

271
00:21:21,739 --> 00:21:23,536
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ.

272
00:21:23,608 --> 00:21:25,166
ಓವ್ವ್!

273
00:21:25,243 --> 00:21:27,768
ಮೂರ್ಖ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

274
00:21:27,845 --> 00:21:28,777
ಅದನ್ನು ಹೊಂದೋಣ.

275
00:21:28,846 --> 00:21:30,211
ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ.
ಅಥವಾ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ.

276
00:21:30,281 --> 00:21:32,215
[ಒಮ್ಮೆ ಎಲ್ಲಾ ಕೂಗು]

277
00:21:33,651 --> 00:21:35,175
ಈಗ, ಜಗಳ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಜಗಳ ಮಾಡಬೇಡಿ.

278
00:21:35,253 --> 00:21:37,687
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮದೇ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್.

279
00:21:37,755 --> 00:21:41,657
ನೆನಪಿರಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

280
00:21:41,726 --> 00:21:43,387
ಹೋಗೋಣ.

281
00:21:47,565 --> 00:21:49,965
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

282
00:21:56,440 --> 00:21:57,873
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

283
00:21:57,942 --> 00:21:59,000
ಆಹ್, ಖಂಡಿತ.

284
00:22:01,045 --> 00:22:03,980
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚರು.
ಈ ಜನರನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

285
00:22:04,048 --> 00:22:05,709
ಅಂಕಲ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು?

286
00:22:08,286 --> 00:22:10,413
- ಆಹ್!
- ಇಲ್ಲ!

287
00:22:14,125 --> 00:22:15,592
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಶ್ವಾಸಕೋಶ,

288
00:22:15,660 --> 00:22:17,457
ಅವರು ಚಿಕ್ಕವರು
ಮತ್ತು vert ಅನನುಭವಿ.

289
00:22:17,528 --> 00:22:18,517
ನೀವು ಅವರನ್ನು ದೂಷಿಸಬಾರದು.

290
00:22:18,596 --> 00:22:20,393
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ನೋಡಿ?

291
00:22:35,746 --> 00:22:38,840
ಮಿಸ್ ಚೆನ್:
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

292
00:22:38,916 --> 00:22:40,679
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

293
00:22:45,656 --> 00:22:46,588
ಮೆನು?

294
00:22:51,362 --> 00:22:53,489
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

295
00:22:53,564 --> 00:22:55,862
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

296
00:22:55,933 --> 00:22:57,423
ಖಂಡಿತ.

297
00:22:58,903 --> 00:23:02,999
ನಾನು ಕೆಲವು ಚೀನೀ ಸ್ಪೇರಿಬ್‌ಗಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

298
00:23:03,074 --> 00:23:06,373
ಚೀನೀ ಸ್ಪೇರಿಬ್ಸ್?

299
00:23:06,444 --> 00:23:08,002
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಅರ್ಥ

300
00:23:08,079 --> 00:23:12,345
ನೀವು - ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಚೀನೀ ಸ್ಪೇರಿಬ್ಸ್?

301
00:23:14,118 --> 00:23:17,576
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

302
00:23:17,655 --> 00:23:19,088
ಅನ್ಹ್

303
00:23:19,156 --> 00:23:21,351
ಮನುಷ್ಯ:
ಹೇ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

304
00:23:21,425 --> 00:23:22,357
ಹೇ!

305
00:23:23,461 --> 00:23:24,553
ಹೇ!

306
00:23:27,732 --> 00:23:28,699
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

307
00:23:28,766 --> 00:23:31,496
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

308
00:23:31,569 --> 00:23:33,696
ಅವರು ಇಲ್ಲವೇ?

309
00:23:33,771 --> 00:23:36,740
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಈ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದರು.

310
00:23:36,807 --> 00:23:39,503
ತ್ವರಿತ.
ಹೋಗಿ ಅಂಕಲ್ ವಾಂಗ್ ಹೇಳಿ.

311
00:23:39,577 --> 00:23:41,977
ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

312
00:23:42,046 --> 00:23:42,978
ಎದ್ದೇಳು. ಬನ್ನಿ.

313
00:23:44,048 --> 00:23:45,242
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

314
00:23:45,316 --> 00:23:47,250
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

315
00:23:47,318 --> 00:23:48,945
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಬೇಡಿ.

316
00:23:49,020 --> 00:23:50,578
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೆರಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

317
00:23:50,654 --> 00:23:52,246
ಅದರಿಂದ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ.

318
00:23:56,027 --> 00:23:58,052
ನೀವು. ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

319
00:23:58,129 --> 00:23:59,061
ಖಂಡಿತ.

320
00:23:59,130 --> 00:24:00,062
ಒಳ್ಳೆಯದು.

321
00:24:02,833 --> 00:24:03,765
ವಿದಾಯ.

322
00:24:10,307 --> 00:24:13,340
- ಬನ್ನಿ.
- ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್?

323
00:24:32,593 --> 00:24:33,525
ಹೈ!

324
00:24:41,769 --> 00:24:43,236
ಆಹ್!

325
00:24:45,139 --> 00:24:47,300
ಜಿಮ್ಮಿ!ಜಿಮ್ಮಿ!

326
00:24:47,374 --> 00:24:48,739
ಜಿಮ್ಮಿ!

327
00:24:48,809 --> 00:24:51,073
ಜಿಮ್ಮಿ!ಜಿಮ್ಮಿ!

328
00:24:51,145 --> 00:24:52,237
Mmm, ಚೈನೀಸ್ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್.

329
00:24:55,149 --> 00:24:58,676
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

330
00:24:58,752 --> 00:25:00,151
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

331
00:25:00,220 --> 00:25:04,680
ಅವರು ಚೀನೀ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದೆಂದು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವನ ಯಾವುದೇ ಅನಾಗರಿಕ ತಂತ್ರಗಳು.

332
00:25:04,758 --> 00:25:05,725
ಮಾಣಿ: ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

333
00:25:05,793 --> 00:25:06,725
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

334
00:25:15,169 --> 00:25:18,434
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ ...

335
00:25:18,505 --> 00:25:21,065
ಚೀನೀ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್.

336
00:25:21,141 --> 00:25:26,807
ಹೌದು... ಚೈನೀಸ್ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್.

337
00:25:48,635 --> 00:25:49,602
ಹೈ!

338
00:25:49,670 --> 00:25:52,104
ಚಲನೆ ಸಂಖ್ಯೆ 4:

339
00:25:52,172 --> 00:25:54,367
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.

340
00:25:54,441 --> 00:25:55,373
ಹೈ!

341
00:25:56,643 --> 00:25:59,373
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ತನ್ನ ಬಾಲವನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

342
00:26:04,218 --> 00:26:05,708
ಹೇ! ಸೊಗಸಾದ!

343
00:26:24,304 --> 00:26:25,236
ಹೈ!

344
00:26:36,450 --> 00:26:37,747
ಹೈ!

345
00:26:47,094 --> 00:26:48,652
ಮಾಣಿ: ಹೇ, ಅದ್ಭುತ!

346
00:26:51,999 --> 00:26:52,931
ಆ ಗುಂಗ್: ಓಹ್, ಹೌದು!

347
00:26:54,001 --> 00:26:55,127
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

348
00:26:55,202 --> 00:26:56,760
ಸುಂದರ. ಕುವೆಂಪು.

349
00:26:56,837 --> 00:26:58,668
ಹೇ, ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷಪಡಬೇಡ.

350
00:26:58,739 --> 00:27:00,366
ಈಗ ಅವರಿಗೆ ಚಾಟಿ ಬೀಸಲಾಗಿದೆ,

351
00:27:00,440 --> 00:27:03,273
ಅವರು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ.

352
00:27:03,343 --> 00:27:04,275
ಆಹ್ ಗುಂಗ್: ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

353
00:27:04,344 --> 00:27:06,778
ನಮ್ಮ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್ ಜೊತೆಗೆ,

354
00:27:06,847 --> 00:27:09,941
ಈಗ ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಕೊಲೆಗಡುಕರು
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅಷ್ಟು ಉತ್ಸುಕನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

355
00:27:10,017 --> 00:27:11,644
ಪುರುಷರು: ಹೌದು!

356
00:27:11,718 --> 00:27:13,379
ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

357
00:27:13,453 --> 00:27:15,284
ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,

358
00:27:15,355 --> 00:27:17,220
ಒಂದು ಮಾತು ಇದೆ:

359
00:27:17,291 --> 00:27:20,727
ಕೊಲೆಗಡುಕರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತರು.

360
00:27:20,794 --> 00:27:24,195
ಇದು ಅವರ ಮನೆ,
ನಾವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

361
00:27:24,264 --> 00:27:25,754
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ವಿದೇಶಿಗರು.

362
00:27:25,832 --> 00:27:28,858
ನಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಮುತ್ತ ಅವರ ಸೀಮೆ.

363
00:27:28,936 --> 00:27:32,167
ಈಗ ನಾವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

364
00:27:32,239 --> 00:27:33,729
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ,

365
00:27:33,807 --> 00:27:35,638
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.

366
00:27:35,709 --> 00:27:38,701
ಆಹ್ ಗುಂಗ್: ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಈಗ ನಮ್ಮ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ.

367
00:27:38,779 --> 00:27:40,508
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

368
00:27:40,580 --> 00:27:42,946
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

369
00:27:43,016 --> 00:27:44,210
ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

370
00:27:44,284 --> 00:27:45,251
ಬನ್ನಿ ಗೆಳೆಯರೇ.

371
00:27:45,319 --> 00:27:47,150
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು.

372
00:27:48,855 --> 00:27:50,447
ಆಹ್, ಟ್ಯಾಂಗ್.
ತಡವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಿ.

373
00:27:50,524 --> 00:27:52,014
ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

374
00:27:52,092 --> 00:27:53,252
ಸರಿ.

375
00:27:59,733 --> 00:28:01,132
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

376
00:28:01,201 --> 00:28:03,294
ಇಲ್ಲ. ನೀವು ನೋಡಿ,
ನಾನು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

377
00:28:03,370 --> 00:28:05,031
ಕೆಲವು ತರಬೇತಿ ಮಾಡಿ.

378
00:28:07,574 --> 00:28:10,168
ಓಹ್, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಗನ್ ಖರೀದಿಸಬಹುದೇ?

379
00:28:10,243 --> 00:28:11,938
ಖಂಡಿತ.
ಯಾರಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

380
00:28:12,012 --> 00:28:13,070
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

381
00:28:15,949 --> 00:28:17,439
ಹಾಂ...

382
00:28:32,432 --> 00:28:34,400
- ಹೇ, ಅದು ಏನು?
- ಅವರು ಡಾರ್ಟ್ಸ್ ಆರ್.

383
00:28:34,468 --> 00:28:35,492
ಏನು, ಡಾರ್ಟ್ಸ್?

384
00:28:40,941 --> 00:28:41,873
ಹೇ. [ನಗುತ]

385
00:28:41,942 --> 00:28:43,967
- ಹೇ.
- ಆಹಾ!
- ಜೀ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

386
00:28:44,044 --> 00:28:45,238
- ಬನ್ನಿ.
- ಅಗೆಯಿರಿ.

387
00:28:45,312 --> 00:28:47,041
ಹೇ! ಹೇ, ನೀನು ಏನು...

388
00:28:47,114 --> 00:28:48,581
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ -

389
00:28:48,648 --> 00:28:49,672
ಏನಾಗಿದೆ?

390
00:28:49,750 --> 00:28:51,217
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

391
00:28:51,284 --> 00:28:53,650
ಸರಿ, ನೀವು ಪುರುಷರು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ನೀವು ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್‌ನಂತೆ ಒಳ್ಳೆಯವರು,

392
00:28:53,720 --> 00:28:55,210
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

393
00:28:55,288 --> 00:28:56,721
ಆದರೆ ಇದೀಗ,

394
00:28:56,790 --> 00:28:58,280
ನೀವು ಹೋಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

395
00:28:58,358 --> 00:29:00,758
ಓಹ್, ಇದು ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್‌ಗಾಗಿಯೇ?

396
00:29:00,827 --> 00:29:03,921
ಸರಿ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

397
00:29:03,997 --> 00:29:06,431
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್...

398
00:29:06,500 --> 00:29:07,660
Hmpf!.

399
00:29:07,734 --> 00:29:09,565
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್.

400
00:29:12,639 --> 00:29:14,732
- ಹೇಳು, ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್!
- ಹೇ...
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

401
00:29:14,808 --> 00:29:16,207
- ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!
- ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್!

402
00:29:16,276 --> 00:29:18,244
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬಾ.

403
00:29:18,311 --> 00:29:20,245
- ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್, ಹಾಯ್!
- ನಮಸ್ತೆ!
- ಹೇ.

404
00:29:20,313 --> 00:29:22,042
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

405
00:29:22,115 --> 00:29:23,343
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಶ್ವಾಸಕೋಶ,

406
00:29:23,417 --> 00:29:24,850
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಊಟ,

407
00:29:24,918 --> 00:29:27,216
ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಹೊಸ ಚಾಂಪಿಯನ್ಗಾಗಿ.

408
00:29:27,287 --> 00:29:28,254
- ಹೌದು.
- ಹೌದು!
- ಹೌದು!

409
00:29:28,321 --> 00:29:29,754
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
ಹೋಗು. ತಿನ್ನು.

410
00:29:32,592 --> 00:29:33,524
ಇಲ್ಲಿ.

411
00:29:33,593 --> 00:29:34,890
ಓಹ್, ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್,

412
00:29:34,961 --> 00:29:36,519
ನಿಮ್ಮ ಕುಂಗ್ ಫೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

413
00:29:36,596 --> 00:29:38,826
ಹೌದು. ನಿಮ್ಮ ಗುರುಗಳು ಯಾರು
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ?

414
00:29:38,899 --> 00:29:40,890
ಹೇ, ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ!

415
00:29:40,967 --> 00:29:43,197
ನೀವು ನೋಡಿ? ಹುಪ್!

416
00:29:43,270 --> 00:29:44,464
ಓಹ್...

417
00:29:44,538 --> 00:29:47,507
ಹುಪ್! ಪುಟ್ಟ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್
ಅದರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

418
00:29:47,574 --> 00:29:49,007
ದೊಡ್ಡ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಬಾಲವನ್ನು ಚಾವಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

419
00:29:49,076 --> 00:29:52,534
ನಾವು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇವೆ!

420
00:29:52,612 --> 00:29:54,910
ಹೇ...

421
00:29:54,981 --> 00:29:57,916
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಚೀನಾದ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್ ದುರ್ಬಲವಾಗಿತ್ತು.

422
00:30:00,587 --> 00:30:02,020
ಹೇ, ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್,

423
00:30:02,089 --> 00:30:03,681
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

424
00:30:03,757 --> 00:30:05,315
ನಮಗೆ ನೋಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

425
00:30:05,392 --> 00:30:07,326
ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಾ?

426
00:30:07,394 --> 00:30:08,827
ಹೌದು, ಬನ್ನಿ.

427
00:30:08,895 --> 00:30:10,522
- ಅದನ್ನು ನೋಡೋಣ.
- ಹೌದು.
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

428
00:30:10,597 --> 00:30:12,394
ಹೌದು, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

429
00:30:12,466 --> 00:30:15,026
ಮಹಾಗುರುವನ್ನು ನೋಡೋಣ...

430
00:30:15,102 --> 00:30:17,332
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

431
00:30:17,404 --> 00:30:19,099
ಹೇ, ಬನ್ನಿ...

432
00:30:19,172 --> 00:30:21,732
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡೋಣ.

433
00:30:21,808 --> 00:30:23,298
- ಹೌದು!
- ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ.
- ಬನ್ನಿ!

434
00:30:23,376 --> 00:30:24,468
- ನಮಗೆ ಕಲಿಸು.
- ಬನ್ನಿ, ಹೊರಗೆ.

435
00:30:24,544 --> 00:30:25,977
ಹೌದು, ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

436
00:30:30,283 --> 00:30:32,251
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

437
00:30:33,353 --> 00:30:35,048
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸು, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸು,
ಅವನಿಗೆ ಕೊಠಡಿ ನೀಡಿ.

438
00:30:35,122 --> 00:30:36,054
ಬನ್ನಿ.

439
00:30:38,658 --> 00:30:40,649
ನೀವು ವೇಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಎವರ್ಟೋನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ

440
00:30:40,727 --> 00:30:42,354
ಮತ್ತು vert poweftul.

441
00:30:42,429 --> 00:30:45,023
ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಆ ವಿಷಯಗಳು.

442
00:30:45,098 --> 00:30:46,531
ಆದರೆ ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,

443
00:30:46,600 --> 00:30:49,865
ನೀವು ಬಳಸಲು ಕಲಿಯಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಸೊಂಟ ಮತ್ತು ಕಾಲುಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ.

444
00:30:49,936 --> 00:30:52,029
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

445
00:30:52,105 --> 00:30:54,835
ಹೇ, ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರು.

446
00:30:54,908 --> 00:30:56,739
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿಯುವಿರಿ.

447
00:30:56,810 --> 00:30:58,937
ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇವಲ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

448
00:31:09,189 --> 00:31:11,020
ಹೈ!

449
00:31:37,851 --> 00:31:39,318
ಹೇ, ಬನ್ನಿ!

450
00:31:39,386 --> 00:31:40,819
ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಅಗೆಯಿರಿ.

451
00:31:40,887 --> 00:31:42,320
ಅವನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

452
00:31:42,389 --> 00:31:43,686
- ಅವನು ಸರಿಯೇ?
- ನೀವು ಸರಿ?

453
00:31:48,528 --> 00:31:49,517
ಗ್ರೇಟ್!

454
00:31:49,596 --> 00:31:53,191
- ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್!
- ಹೌದು!
- ಎಂತಹ ಹೋರಾಟಗಾರ!

455
00:31:53,266 --> 00:31:55,757
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್, ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು.

456
00:31:55,835 --> 00:31:57,666
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

457
00:31:57,737 --> 00:31:58,704
ಹೇ, ಹೇ,

458
00:31:58,772 --> 00:32:00,603
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ

459
00:32:00,674 --> 00:32:02,869
ದೈಹಿಕ ತರಬೇತಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿತ್ತು.

460
00:32:02,943 --> 00:32:05,605
ಅದು ಜಪಾನೀಸ್ ಕರಾಟೆ.

461
00:32:05,679 --> 00:32:06,611
ಓಹ್.

462
00:32:06,680 --> 00:32:09,080
ಇದು ಚೈನೀಸ್, ಅರ್ಥವೇ?

463
00:32:09,149 --> 00:32:10,116
ಚೈನೀಸ್...

464
00:32:10,183 --> 00:32:12,777
ಸರಿ.
ಆಗ ನಾವೆಲ್ಲ ಕರಾಟೆ ಬಿಡುತ್ತೇವೆ.

465
00:32:12,852 --> 00:32:15,082
- ಹೌದು!
- ಹೌದು!

466
00:32:15,155 --> 00:32:17,123
- ಹೌದು, ಸರಿ!
- ಖಂಡಿತ!

467
00:32:33,640 --> 00:32:35,471
ನನ್ನ ಬಾಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

468
00:32:35,542 --> 00:32:38,238
ಅವನು ಕಠಿಣವೇ?

469
00:32:38,311 --> 00:32:39,608
ನಾವು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

470
00:32:39,679 --> 00:32:41,010
ಮುಚ್ಚು!

471
00:32:41,081 --> 00:32:43,242
ಈಗ ಸರಿಸಿ.

472
00:32:50,090 --> 00:32:51,819
[ಕ್ರ್ಯಾಕ್]

473
00:33:08,408 --> 00:33:10,342
ಹುಹ್!

474
00:33:10,410 --> 00:33:11,934
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

475
00:33:21,021 --> 00:33:23,387
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯದು...

476
00:33:29,896 --> 00:33:33,923
ನೀವು. ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದೂಕು ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?

477
00:33:34,000 --> 00:33:36,525
ನಾನು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ,

478
00:33:36,603 --> 00:33:38,400
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಆ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಬೇಕು.

479
00:33:38,471 --> 00:33:40,200
ಹೌದು, ಬಾಸ್. ಹೌದು, ಬಾಸ್.

480
00:33:41,608 --> 00:33:43,667
''ಹೌದು, ಬಾಸ್, ಹೌದು, ಬಾಸ್.''

481
00:33:43,743 --> 00:33:46,109
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

482
00:33:46,179 --> 00:33:47,111
ಓಹ್...

483
00:33:47,180 --> 00:33:48,112
ಆದರೆ ನಾನು...

484
00:33:48,181 --> 00:33:50,615
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

485
00:33:52,352 --> 00:33:53,751
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ?

486
00:33:53,820 --> 00:33:56,550
ಆಹ್...

487
00:33:56,623 --> 00:33:58,614
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

488
00:33:58,692 --> 00:34:00,853
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್ ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ.

489
00:34:00,927 --> 00:34:03,691
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ?
ಒಬ್ಬನೇ ಮನುಷ್ಯ?

490
00:34:03,763 --> 00:34:05,230
ಆಹ್...

491
00:34:05,298 --> 00:34:08,756
ಆದರೆ ಈ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಚೈನೀಸ್... ಕುಂಗ್ ಫೂ.

492
00:34:08,835 --> 00:34:11,065
ಕುಂಗ್ ಫೂ?

493
00:35:01,788 --> 00:35:02,720
ಶುಭೋದಯ.

494
00:35:02,789 --> 00:35:04,313
ಮುಂಜಾನೆ.

495
00:35:04,391 --> 00:35:05,619
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

496
00:35:09,262 --> 00:35:11,127
ತಿನ್ನು.

497
00:35:14,467 --> 00:35:16,594
ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆಗಾಗ್ಗೆ ಈ ಆಹಾರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

498
00:35:16,669 --> 00:35:18,569
ಇದು ಸರಿಯೇ?

499
00:35:20,874 --> 00:35:23,172
ಹಾಂ.
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

500
00:35:23,243 --> 00:35:25,711
ಖಂಡಿತ, ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

501
00:35:25,779 --> 00:35:27,713
ಆದರೆ ನಾನೇ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದೆ.

502
00:35:41,561 --> 00:35:42,493
ಮತ್ತು ನೀವು?

503
00:35:42,562 --> 00:35:44,792
ನಾನು ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಬೇಕೇ?

504
00:35:51,237 --> 00:35:52,636
ಹೇ, ನೀವು ತಿಂದ ನಂತರ,

505
00:35:52,705 --> 00:35:54,832
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುತ್ತಲೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ರೋಮ್ನ ದೃಶ್ಯಗಳು.

506
00:35:54,908 --> 00:35:55,840
ಎಂಎಂಎಂ

507
00:36:05,051 --> 00:36:05,915
ಓಹ್!

508
00:36:07,182 --> 00:36:08,877
ಅರೆ...

509
00:36:09,050 --> 00:36:10,483
ಬಾಸ್: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

510
00:36:18,760 --> 00:36:20,159
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

511
00:36:24,299 --> 00:36:25,789
ಈಗ... ಹಾ ಹಾ!

512
00:36:32,440 --> 00:36:34,601
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ!
ಬನ್ನಿ!

513
00:36:37,779 --> 00:36:40,680
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಿಂದ ಬಂದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ,
ಲಿನ್ ಚಾಂಗ್?

514
00:36:40,748 --> 00:36:41,680
ಮಾತನಾಡು!

515
00:36:51,526 --> 00:36:52,458
ಓಹ್!

516
00:36:52,527 --> 00:36:53,824
ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ! ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

517
00:36:53,895 --> 00:36:54,827
ಓಹ್...

518
00:36:54,896 --> 00:36:55,828
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

519
00:36:55,897 --> 00:36:57,660
ಬನ್ನಿ,

520
00:36:57,732 --> 00:37:00,895
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ.

521
00:37:00,969 --> 00:37:01,901
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

522
00:37:08,676 --> 00:37:09,643
ಅನ್ಹ್...

523
00:37:09,711 --> 00:37:11,611
ಬನ್ನಿ.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

524
00:37:13,348 --> 00:37:15,748
ಸರಿ, ಸರಿ, ಅದು ಸಾಕು.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

525
00:37:15,817 --> 00:37:17,011
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

526
00:37:17,085 --> 00:37:19,781
ಸರಿ... ಅವನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

527
00:37:29,464 --> 00:37:30,795
ನೋಡು.

528
00:37:30,865 --> 00:37:33,959
ಈ ಸ್ಮಾರಕಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮನ್ ಅವಶೇಷಗಳು.

529
00:37:36,471 --> 00:37:37,904
ಇದು...

530
00:37:40,375 --> 00:37:42,104
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

531
00:37:42,176 --> 00:37:44,303
ನಮ್ಮ ಕೊಳೆಗೇರಿಗಳು ಹೀಗಿವೆ.

532
00:37:48,516 --> 00:37:49,915
ಬನ್ನಿ.

533
00:38:15,877 --> 00:38:17,572
ಈ ಉದ್ಯಾನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

534
00:38:17,645 --> 00:38:20,239
ತನ್ನ ರಾಣಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಚೀನ ರಾಜನಿಂದ.

535
00:38:20,315 --> 00:38:23,148
ಸಮಯ ಮತ್ತು ಹಣ
ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಮಿಸಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು -

536
00:38:23,217 --> 00:38:26,084
ಅವನು ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ.

537
00:38:29,524 --> 00:38:31,583
ನೀವು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

538
00:38:40,868 --> 00:38:43,564
ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

539
00:38:46,474 --> 00:38:49,409
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯರ್ಥ, ಇದೆಲ್ಲವೂ.

540
00:38:49,477 --> 00:38:53,413
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ,

541
00:38:53,481 --> 00:38:55,449
ಹಣ ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.

542
00:38:58,319 --> 00:39:00,787
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

543
00:39:07,261 --> 00:39:08,455
ಆಹ್!

544
00:39:09,998 --> 00:39:11,829
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

545
00:39:21,209 --> 00:39:22,699
ಹಾ ಹಾ!

546
00:39:22,777 --> 00:39:24,267
ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ, ಮಗು.

547
00:39:24,345 --> 00:39:25,573
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತನ್ನಿ.

548
00:39:42,964 --> 00:39:44,556
ಚೈನೀಸ್ ಕುಂಗ್ ಫೂ.

549
00:39:53,641 --> 00:39:55,836
ಓಹ್, ನೀವು ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

550
00:39:55,910 --> 00:39:57,901
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

551
00:39:57,979 --> 00:39:59,674
ನಿಮ್ಮಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ,

552
00:39:59,747 --> 00:40:01,772
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಬಹುದು--

553
00:40:01,849 --> 00:40:04,249
ಓಹ್... ಎಂಥ ಏರಿಳಿತದ ಸ್ನಾಯುಗಳು...

554
00:40:04,318 --> 00:40:06,013
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

555
00:40:06,087 --> 00:40:07,714
ಓಹ್. ಓಹ್...

556
00:40:07,789 --> 00:40:09,381
ವಿಮಾನ ಟಿಕೆಟ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

557
00:40:09,457 --> 00:40:11,857
ಕೇವಲ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್.

558
00:40:11,926 --> 00:40:16,226
ನೀವು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

559
00:40:16,297 --> 00:40:17,787
ಸರಿ.
ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು,

560
00:40:17,865 --> 00:40:19,526
ಆದರೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಬಂದೂಕು.

561
00:40:19,600 --> 00:40:20,532
ಹೌದು, ಬಾಸ್.

562
00:40:20,601 --> 00:40:23,035
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

563
00:40:41,489 --> 00:40:43,514
ಸುತ್ತಲೂ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂದು ಹೋಗಿ ನೋಡಿ.

564
00:40:49,063 --> 00:40:50,860
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

565
00:40:53,968 --> 00:40:55,560
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

566
00:40:57,705 --> 00:40:58,967
ಬನ್ನಿ-- ಉನ್ಹ್!

567
00:41:04,545 --> 00:41:06,536
ಓಹ್...

568
00:41:06,614 --> 00:41:08,707
ಓಹ್... ಓಹ್...

569
00:41:35,076 --> 00:41:37,237
ಕೇಳು... ಕೇಳು.

570
00:41:37,311 --> 00:41:39,142
ಬಾಸ್, ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಓಡಿಹೋದ!

571
00:41:39,213 --> 00:41:41,613
ಹೋಗಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ... ಆದರೆ ಬಂದೂಕುಗಳಿಲ್ಲ.

572
00:41:51,526 --> 00:41:53,118
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

573
00:42:05,173 --> 00:42:06,640
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

574
00:43:00,428 --> 00:43:01,861
- ನನಗೆ ಸಿಗಲಿ--
- ಹಯಾ!

575
00:43:17,311 --> 00:43:18,437
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

576
00:43:25,653 --> 00:43:26,585
ಹುನ್...

577
00:43:26,654 --> 00:43:27,586
ಹುನ್...

578
00:43:27,655 --> 00:43:29,122
ಹ್ಞೂ... ಹ್ಞೂ!

579
00:43:33,995 --> 00:43:35,929
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ...

580
00:43:39,533 --> 00:43:40,966
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

581
00:43:51,646 --> 00:43:53,580
Yaaaah!

582
00:44:13,734 --> 00:44:14,996
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

583
00:44:23,878 --> 00:44:25,539
ಹೋಗು.

584
00:44:32,954 --> 00:44:35,115
ಅಮ್ಮಾ ಎಂಎಲ್ಎ!

585
00:45:09,824 --> 00:45:10,950
ಹೈಹ್-- ಓಹ್!

586
00:45:26,974 --> 00:45:29,204
ಹೋ: ಬನ್ನಿ, ಮಿಸ್ ಚೆನ್,
ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಿಡಬಾರದು

587
00:45:29,276 --> 00:45:31,540
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಶಕ್ತರಾಗಿರುವಾಗ?

588
00:45:31,612 --> 00:45:33,307
ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

589
00:45:33,381 --> 00:45:35,110
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

590
00:45:35,182 --> 00:45:36,649
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ

591
00:45:36,717 --> 00:45:39,015
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ, ಹೌದಾ?

592
00:45:40,087 --> 00:45:41,645
ಅದು ಹೇಗೆ?

593
00:45:41,722 --> 00:45:42,916
ನಮಸ್ಕಾರ.

594
00:45:50,798 --> 00:45:52,129
- ಓಹ್!
- ಓವ್...

595
00:46:02,176 --> 00:46:03,643
Hmpf!.

596
00:46:15,856 --> 00:46:17,756
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ...

597
00:46:19,326 --> 00:46:21,419
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೆ ...

598
00:46:23,664 --> 00:46:25,689
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

599
00:46:25,766 --> 00:46:27,495
ಹೋ: ಓಹ್... ಓಹ್...

600
00:46:27,568 --> 00:46:28,592
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು!

601
00:46:28,669 --> 00:46:29,863
ಉಹ್... ಉಹ್...

602
00:46:29,937 --> 00:46:31,268
ಅವರು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದರು ...

603
00:46:31,338 --> 00:46:34,273
ಬಂದು ಉಂಟು ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೊಂದರೆ.

604
00:46:45,619 --> 00:46:48,611
ಅವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.

605
00:46:48,689 --> 00:46:51,249
ಹರ್ಟ್ ಅಪ್ ಮತ್ತು evertbody ಎತ್ತಿಕೊಂಡು!

606
00:46:51,325 --> 00:46:52,223
Hmpf!.

607
00:46:52,293 --> 00:46:53,225
ಹೌದು, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

608
00:46:53,294 --> 00:46:54,226
ಹೊರಬನ್ನಿ!

609
00:46:54,295 --> 00:46:55,523
ಬಾ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

610
00:46:55,596 --> 00:46:56,824
ಹೋಗು. ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು.

611
00:46:56,897 --> 00:46:57,829
ಬನ್ನಿ!

612
00:47:12,980 --> 00:47:13,912
ಓಹ್! ಏನು...

613
00:47:13,981 --> 00:47:16,415
ಹೇ, ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

614
00:47:16,484 --> 00:47:17,416
ಅವರು ಗ್ರಾಹಕರು!

615
00:47:17,485 --> 00:47:19,578
ಓ... ಸ್ವಾಗತ.

616
00:47:23,691 --> 00:47:25,852
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

617
00:47:27,495 --> 00:47:28,587
ಸ್ವಾಗತ.

618
00:47:32,666 --> 00:47:34,793
ಹೇ...

619
00:47:34,869 --> 00:47:35,801
ಈಗ ಬಾ.

620
00:47:35,870 --> 00:47:37,429
ಕೆಲವು ಸೇವೆ!

621
00:47:44,069 --> 00:47:45,866
ಈಗ ನೋಡಿದಿರಾ?

622
00:47:45,938 --> 00:47:47,428
ನಾನು ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

623
00:47:47,506 --> 00:47:48,768
ನೀವು ಕೇಳಲು ಎಂದು.

624
00:47:48,841 --> 00:47:50,536
ಈಗ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

625
00:47:50,609 --> 00:47:52,736
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

626
00:47:52,811 --> 00:47:53,971
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ಏನು?

627
00:47:54,046 --> 00:47:57,345
ಹೋರಾಟ ಮಾಡೋಣ.
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.

628
00:47:57,416 --> 00:47:59,714
ಉಹ್-ಉಹ್.
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

629
00:47:59,785 --> 00:48:01,719
ಇದು ತಮಾಷೆಗೆ ಸಮಯವಲ್ಲ!

630
00:48:01,787 --> 00:48:05,120
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ...

631
00:48:05,190 --> 00:48:07,454
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

632
00:48:07,526 --> 00:48:10,791
ಆದರೆ ... ನೀವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,

633
00:48:10,863 --> 00:48:13,229
ಅವರಿಗೆ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್ ಕೂಡ ಬೇಕು.

634
00:48:13,298 --> 00:48:16,790
ಆ ಪುಂಡರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಏನು.

635
00:48:16,869 --> 00:48:18,029
ನೀವು ಅರ್ಥವಲ್ಲ ...

636
00:48:18,103 --> 00:48:20,264
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಶಾಂತವಾಗಿಡಿ.

637
00:48:20,339 --> 00:48:22,330
ನಾಳೆ ಹೊಸ ವರ್ಷ.

638
00:48:22,407 --> 00:48:24,341
ನಂತರ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ.

639
00:48:24,409 --> 00:48:26,343
- ಆದರೆ ...
- ಅವನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ?

640
00:48:26,411 --> 00:48:28,902
ಓಹ್, ಅವನು ಹಠಮಾರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

641
00:48:28,981 --> 00:48:31,745
ಅವನಿಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು
ಇದು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಎಂದು.

642
00:48:31,817 --> 00:48:33,512
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ,

643
00:48:33,585 --> 00:48:35,450
ನಾವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್.

644
00:48:35,520 --> 00:48:37,852
ಓಹ್, ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

645
00:48:37,923 --> 00:48:40,016
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಬೇಕು,

646
00:48:40,092 --> 00:48:41,525
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

647
00:48:41,593 --> 00:48:43,788
ಬೇರೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,

648
00:48:43,862 --> 00:48:45,921
ನಾವು ಕೇವಲ ಸಹಕರಿಸಬಹುದು.

649
00:48:45,998 --> 00:48:47,397
ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ:

650
00:48:47,466 --> 00:48:49,457
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

651
00:48:52,070 --> 00:48:53,594
ಹೌದು...ನೀವು ನನಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

652
00:48:53,672 --> 00:48:55,697
ಎಂಎಂ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

653
00:48:55,774 --> 00:48:57,207
ಓಹ್, ತಡವಾಗಿದೆ.

654
00:48:57,276 --> 00:48:59,005
ನೀನು ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್‌ಗೆ, ಹೌದಾ?

655
00:49:14,426 --> 00:49:18,055
ನಾಳೆ ಹೊಸ ವರ್ಷ.
ನಿಮ್ಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ತೆರೆದಿದೆಯೇ?

656
00:49:18,130 --> 00:49:20,360
ಓಹ್, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

657
00:49:20,432 --> 00:49:22,366
ನಂತರ ನಾವು ಕೌಂಟ್ರಿಸೈಡ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು

658
00:49:22,434 --> 00:49:24,698
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕುಂಗ್ ಫೂ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ.

659
00:49:42,120 --> 00:49:43,951
ಕೆಲವು ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ ತರಲು ಗುಂಗ್ ಅನ್ನು ನೆನಪಿಸಿ

660
00:49:44,022 --> 00:49:45,489
ನಾಳೆ ಅವನ ಜೊತೆಗೆ.

661
00:49:50,062 --> 00:49:51,552
[ಬ್ಯಾಂಗ್]

662
00:49:52,764 --> 00:49:54,698
ಪಟಾಕಿ?

663
00:49:54,766 --> 00:49:57,064
ಹುಹ್.

664
00:49:57,135 --> 00:49:59,569
ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

665
00:49:59,638 --> 00:50:01,572
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಚೈನೀಸ್ ಇರಬೇಕು.

666
00:50:11,984 --> 00:50:15,647
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
ನೀವು ರೋಮ್ ಬಿಡಬೇಕು.

667
00:50:15,721 --> 00:50:16,653
ರೋಮ್ ತೊರೆಯುವುದೇ?

668
00:50:16,722 --> 00:50:18,053
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

669
00:50:18,123 --> 00:50:20,591
ನೀವು ಹೊರಡುವುದು ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ...

670
00:50:20,659 --> 00:50:21,785
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಾನು...

671
00:50:21,860 --> 00:50:23,350
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

672
00:50:23,428 --> 00:50:25,862
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

673
00:50:25,931 --> 00:50:27,865
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

674
00:50:27,933 --> 00:50:29,423
ಓ...

675
00:50:32,304 --> 00:50:33,737
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್, ನೀನೇಕೆ ಮಾಡಬಾರದು--

676
00:50:33,805 --> 00:50:34,772
[ಸ್ಫೋಟಗಳು]

677
00:50:37,209 --> 00:50:38,574
ಆ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

678
00:50:38,643 --> 00:50:40,543
ಬೇಗ ಬಾ!
ನಾವು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

679
00:50:40,612 --> 00:50:41,544
ಏಕೆ?

680
00:50:41,613 --> 00:50:44,241
ಆ ಪುರುಷರು ಟ್ರಿಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ -

681
00:50:44,316 --> 00:50:47,843
ಓಹ್!

682
00:50:47,919 --> 00:50:50,854
ಸಂ.
ನನ್ನ ಸ್ಥಳವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

683
00:50:50,922 --> 00:50:52,890
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಆದರೆ ನೀನು ಬಿಡಬೇಕು.

684
00:51:06,238 --> 00:51:07,535
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ!

685
00:51:07,606 --> 00:51:09,369
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ? WHO?

686
00:51:16,948 --> 00:51:17,880
[ಬಾಂಗ್]

687
00:51:17,949 --> 00:51:20,440
ಈಗ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
ಬನ್ನಿ!

688
00:51:20,519 --> 00:51:21,451
[ಸ್ಫೋಟಗಳು]

689
00:51:21,520 --> 00:51:22,851
ಆಹ್!

690
00:51:22,921 --> 00:51:24,786
ಇದು ತುಂಬಾ ಗದ್ದಲವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ -

691
00:51:24,856 --> 00:51:25,914
[ಬ್ಯಾಂಗ್]

692
00:51:25,991 --> 00:51:27,515
ಆಹ್! ಓ...

693
00:51:27,592 --> 00:51:28,957
[ಗಡಿಯಾರ ಹೊಡೆಯುವುದು]

694
00:51:34,633 --> 00:51:36,100
ಚಲಿಸಬೇಡ.

695
00:52:56,915 --> 00:52:58,314
ಓಹ್!

696
00:53:26,945 --> 00:53:28,435
ಮಿಸ್ ಚೆನ್.

697
00:53:31,383 --> 00:53:32,645
ಮಿಸ್ ಚೆನ್!

698
00:53:37,556 --> 00:53:38,784
ಆಪರೇಟರ್: ಹಲೋ,

699
00:53:38,857 --> 00:53:40,290
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

700
00:53:40,358 --> 00:53:42,849
ಹಲೋ? ಹಲೋ?

701
00:53:42,928 --> 00:53:44,361
ಹಲೋ?

702
00:53:48,366 --> 00:53:52,268
ಉಹ್... ಉಹ್... 3...

703
00:53:52,337 --> 00:53:53,269
5...

704
00:53:53,338 --> 00:53:55,772
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ, ಸಾರ್?

705
00:53:55,840 --> 00:53:58,274
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೀಡಿ.

706
00:53:58,343 --> 00:53:59,776
ಹಲೋ?

707
00:53:59,844 --> 00:54:01,744
ಹಲೋ?

708
00:54:01,813 --> 00:54:03,542
ಹಲೋ?

709
00:54:13,992 --> 00:54:17,826
ಮಿಸ್ ಚೆನ್,
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಮಯ ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡಿ.

710
00:54:17,896 --> 00:54:20,490
ನನ್ನ ಬಳಿ ಮಾರಾಟದ ಬಿಲ್ ಇದೆ.

711
00:54:20,565 --> 00:54:21,964
ಬನ್ನಿ, ಸಹಿ ಮಾಡಿ.

712
00:54:22,033 --> 00:54:23,227
ಸಂ.

713
00:54:23,301 --> 00:54:25,633
ಹುಹ್!
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಹಠ?

714
00:54:25,704 --> 00:54:27,899
ಬಾಸ್ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

715
00:54:31,810 --> 00:54:34,244
ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಚಾಕು

716
00:54:34,312 --> 00:54:37,941
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಕೊಳಕು ನೋಡಲು.

717
00:54:38,016 --> 00:54:40,280
ಹಾಗಾಗಿ ಬಾಸ್ ಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.

718
00:54:43,622 --> 00:54:45,852
ಹೇ, ಈಗ ಬಾ,

719
00:54:45,924 --> 00:54:47,084
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬಾರದು?

720
00:54:47,158 --> 00:54:48,955
ನಂತರ ನೀವು ಎವರ್ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ.

721
00:54:49,027 --> 00:54:51,222
ನಾನು ಸಹಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿದೆ.

722
00:54:51,296 --> 00:54:53,730
ಆಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿ ...

723
00:54:53,798 --> 00:54:55,925
ನೀನು ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗಿ.

724
00:54:56,001 --> 00:54:58,094
ನಾವು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ,

725
00:54:58,169 --> 00:54:59,761
ಬೇಗ ಅಥವಾ ನಂತರ,

726
00:54:59,838 --> 00:55:00,770
ಆದ್ದರಿಂದ ನೋಡಿ:

727
00:55:00,839 --> 00:55:01,965
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕಷ್ಟದ ವಿಷಯಗಳು.

728
00:55:02,040 --> 00:55:03,871
ನೀವು ಲೆಕ್ಕ? ಹುಹ್!

729
00:55:03,942 --> 00:55:05,842
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್ ಇರುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

730
00:55:05,910 --> 00:55:06,842
ಹಾಂ?

731
00:55:06,911 --> 00:55:08,674
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್?

732
00:55:08,747 --> 00:55:11,978
ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಹ್ಹ ಹ್ಹ!

733
00:55:12,050 --> 00:55:13,244
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

734
00:55:13,318 --> 00:55:14,945
ಇದೀಗ,

735
00:55:15,020 --> 00:55:18,786
ಅವನು ತನ್ನ ತಯಾರಕನೊಂದಿಗೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

736
00:55:58,563 --> 00:55:59,757
ಹೈ!

737
00:56:13,511 --> 00:56:14,739
ಹೇ ಹೇ!

738
00:56:14,813 --> 00:56:15,837
ಓಹ್, ಗಮನಿಸಿ!

739
00:56:28,426 --> 00:56:29,859
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

740
00:57:11,236 --> 00:57:12,328
ಓಹ್!

741
00:57:15,440 --> 00:57:16,839
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
ಈಗ! ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

742
00:57:16,908 --> 00:57:18,603
ಹೌದು!

743
00:57:31,523 --> 00:57:33,047
ಅವರ ಬಾಸ್ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

744
00:57:37,862 --> 00:57:39,420
ಹೈ!

745
00:58:04,155 --> 00:58:05,247
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

746
00:58:05,323 --> 00:58:06,255
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ -

747
00:58:06,324 --> 00:58:07,621
ಮಿಸ್ ಚೆನ್:
ಹೇ, ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್,

748
00:58:07,692 --> 00:58:10,286
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

749
00:58:10,361 --> 00:58:11,953
ವಜಾಗೊಳಿಸಿ.

750
00:59:03,414 --> 00:59:05,712
ಓಹ್.
ನಾನು ಅದ್ಭುತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

751
00:59:05,783 --> 00:59:07,580
ಆ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು,

752
00:59:07,652 --> 00:59:09,085
ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

753
00:59:09,153 --> 00:59:11,087
''ಇತರರಿಗೆ ಮಾಡು

754
00:59:11,155 --> 00:59:13,487
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ
ನಿನಗೆ ಮಾಡು.''

755
00:59:20,265 --> 00:59:22,893
ಸರಿ, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ನಡುವೆ,

756
00:59:22,967 --> 00:59:24,832
ಒಂದು ಇದೆ
ಜಪಾನಿನ ಸಮರ ಕಲಾವಿದ

757
00:59:24,903 --> 00:59:27,030
ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಮರ ಕಲಾವಿದ.

758
00:59:27,105 --> 00:59:28,868
ಇಬ್ಬರೂ ಬಲಿಷ್ಠರು,

759
00:59:28,940 --> 00:59:33,377
ಆದರೆ ಸಮಸ್ಯೆ
ಅವರು ವಿಭಿನ್ನ ಶೈಲಿಗಳಿಂದ ಬಂದವರು.

760
00:59:33,444 --> 00:59:36,004
ಅವರು ಮಾಡದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಪರಸ್ಪರ ಸಹಕರಿಸಿ.

761
00:59:36,080 --> 00:59:38,044
ಹಣವು ಸಹಕಾರವನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತದೆ.

762
00:59:38,178 --> 00:59:40,442
ಹಣವು ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ,

763
00:59:40,513 --> 00:59:44,040
ನಂತರ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೋಲ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಅಮೇರಿಕಾ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

764
00:59:44,117 --> 00:59:46,108
ಈ ಕೋಲ್ಟ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

765
00:59:46,186 --> 00:59:49,815
ಕೋಲ್ಟ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ? ಹುಹ್!

766
00:59:49,889 --> 00:59:52,357
ಅವನು ಅಮೆರಿಕದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

767
00:59:52,425 --> 00:59:55,724
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ
ನೀವು ಈ ಬಾರಿ ವಿಫಲರಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

768
00:59:55,795 --> 00:59:58,787
ಓಹ್, ಅವನು ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

769
00:59:58,865 --> 01:00:01,800
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬಾಜಿ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

770
01:00:06,072 --> 01:00:10,566
ಆಪರೇಟರ್, ನಾನು ಅಮೆರಿಕಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

771
01:00:10,643 --> 01:00:13,908
ಹೌದು, A-me-ri-ca!

772
01:00:16,416 --> 01:00:17,849
[ಎಲ್ಲಾ ನಗು]

773
01:00:21,421 --> 01:00:23,855
ವಾಂಗ್:
ಓಹ್, ಸಂತೋಷ-- ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

774
01:00:23,923 --> 01:00:25,857
- ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- ಓಹ್, ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

775
01:00:25,925 --> 01:00:27,620
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಅಂಕಲ್ ವಾಂಗ್.

776
01:00:31,464 --> 01:00:32,726
ನಿಮಗಾಗಿ.

777
01:00:32,799 --> 01:00:33,731
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

778
01:00:33,800 --> 01:00:35,199
- ಮತ್ತು ನೀವು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

779
01:00:35,268 --> 01:00:37,463
- ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್. ಇಲ್ಲಿ.
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

780
01:00:37,537 --> 01:00:38,731
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

781
01:00:38,805 --> 01:00:40,067
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

782
01:00:40,139 --> 01:00:42,232
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

783
01:00:42,308 --> 01:00:46,244
ಸರಿ, ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಹಣ ಇಲ್ಲಿದೆ.

784
01:00:46,312 --> 01:00:47,472
ಹಾ ಹಾ.

785
01:00:47,547 --> 01:00:49,913
ಮನುಷ್ಯ: ಅಂಕಲ್ ವಾಂಗ್ ನಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಅದೃಷ್ಟದ ಹಣ.

786
01:00:49,983 --> 01:00:51,245
ಎರಡನೇ ಮನುಷ್ಯ: ಓಹ್.

787
01:00:51,317 --> 01:00:53,808
ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಹೊಸ ವರ್ಷ.

788
01:00:53,887 --> 01:00:55,047
ಹ ಹ್ಹ ಹ್ಹ.

789
01:00:55,121 --> 01:00:58,488
ಆಹ್ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,
ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

790
01:00:58,558 --> 01:01:00,492
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

791
01:01:00,560 --> 01:01:02,391
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಟ್ಯಾಂಗ್ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ,

792
01:01:02,462 --> 01:01:06,057
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವರು
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್. ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

793
01:01:06,132 --> 01:01:07,929
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

794
01:01:08,001 --> 01:01:11,334
ಮೂರನೆಯದಾಗಿ, ನಾವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ಆ ಪುಂಡರಿಗೆ ಕಲಿಸಿದರು

795
01:01:11,404 --> 01:01:13,099
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪಾಠ, ಸರಿ?

796
01:01:13,172 --> 01:01:14,605
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.

797
01:01:14,674 --> 01:01:16,471
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ...

798
01:01:16,543 --> 01:01:18,704
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.

799
01:01:18,778 --> 01:01:20,678
ಎಲ್ಲಾ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡೋಣ.

800
01:01:20,747 --> 01:01:21,679
- ಆಹ್.
- ಆಹ್.
- ಆಹ್.

801
01:01:21,748 --> 01:01:23,147
ಓಹ್, ಚಿಂಗ್ ಹುವಾ ಇಲ್ಲಿದೆ.

802
01:01:23,216 --> 01:01:24,649
ಓಹ್, ಚಿಂಗ್ ಹುವಾ.

803
01:01:24,717 --> 01:01:26,207
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

804
01:01:26,286 --> 01:01:28,982
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

805
01:01:29,055 --> 01:01:32,718
ಹೇ ಹೇ ಹೇ.
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

806
01:01:32,792 --> 01:01:34,453
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಂಕಲ್.

807
01:01:36,663 --> 01:01:39,894
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್, ನಿಮಗಾಗಿ ಕೇಬಲ್.
ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದೆ.

808
01:01:50,443 --> 01:01:51,410
[ಪುರುಷರು ನಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ]

809
01:01:51,477 --> 01:01:52,944
ಹ್ಹ ಹ್ಹ.

810
01:02:01,120 --> 01:02:02,553
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ--

811
01:02:02,622 --> 01:02:05,557
ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡಿ.

812
01:02:19,439 --> 01:02:22,636
ಆಹ್
ಈಗ ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

813
01:02:22,709 --> 01:02:24,734
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

814
01:02:24,811 --> 01:02:27,439
ಈಗ ನೋಡು, ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ

815
01:02:27,513 --> 01:02:29,708
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ತನಕ
ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ, ನಂತರ ಹೋಗಿ.

816
01:02:29,782 --> 01:02:31,477
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

817
01:02:33,686 --> 01:02:35,153
ಓಹ್, ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

818
01:02:35,221 --> 01:02:38,884
ಆಹ್, ಎಂತಹ ಸೊಗಸಾದ ಅಲಂಕಾರ.

819
01:02:38,958 --> 01:02:39,890
ಓಹ್...

820
01:02:41,327 --> 01:02:42,760
[ನಗುತ]

821
01:02:46,032 --> 01:02:48,762
ಹೇ ಹೇ.
ಎಂತಹ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕೂಟ.

822
01:02:48,835 --> 01:02:50,166
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

823
01:02:50,236 --> 01:02:51,965
ಹೌದಾ?

824
01:02:52,038 --> 01:02:53,972
[ನಗು]

825
01:02:54,040 --> 01:02:57,339
ಸರಿ, ಇದು ಹೊಸ ವರ್ಷವಾದ್ದರಿಂದ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...

826
01:02:57,410 --> 01:02:59,901
ಆಹ್

827
01:02:59,979 --> 01:03:03,506
ಅದೆಲ್ಲ ನಮ್ಮದೇ ತಪ್ಪು.
ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

828
01:03:03,583 --> 01:03:05,073
[ನಗು]

829
01:03:05,151 --> 01:03:08,211
ಈಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಬಹುದು.

830
01:03:08,287 --> 01:03:12,485
ನಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗದಾತರು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಮಿಸ್ಟರ್ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಚಾಟ್ ಮಾಡಿ.

831
01:03:12,558 --> 01:03:15,322
ನೀವು ಶ್ರೀ ಟಾಂಗ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಳು ಎಂದು?

832
01:03:15,395 --> 01:03:19,661
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ. ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅವನು ಹೋಗಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾನೆ.

833
01:03:19,732 --> 01:03:22,326
ನಾನು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಈಗಾಗಲೇ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿದೆ.

834
01:03:22,402 --> 01:03:25,803
ಬದಲಿಗೆ ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು
ಪರಸ್ಪರ ಹೋರಾಡುವ.

835
01:03:25,872 --> 01:03:27,897
ಆಹ್, ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

836
01:03:27,974 --> 01:03:31,933
ನಾವು ಎಂಪರರ್ಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆ. ಬೈ-ಬೈ.

837
01:03:32,011 --> 01:03:33,444
ಹಾ ಹಾ.

838
01:03:57,704 --> 01:03:59,365
ಹೋ: ಹೇ, ಹೇ.

839
01:03:59,439 --> 01:04:00,371
ಹೈ!

840
01:04:00,440 --> 01:04:02,431
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಜಗಳ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

841
01:04:02,508 --> 01:04:04,373
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ನೀವಿಬ್ಬರೂ,
ಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

842
01:04:04,444 --> 01:04:05,468
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

843
01:04:05,545 --> 01:04:07,410
ಓಹ್, ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

844
01:04:07,480 --> 01:04:09,380
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

845
01:04:09,449 --> 01:04:10,416
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.

846
01:04:10,483 --> 01:04:13,884
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರು.

847
01:04:13,953 --> 01:04:15,978
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲುಂಗ್ ನಮ್ಮ ಶತ್ರು.

848
01:04:16,055 --> 01:04:20,992
ದಯವಿಟ್ಟು, ನಮ್ಮ ಬಾಸ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ
ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗಲು

849
01:04:21,060 --> 01:04:24,257
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಆ ಚೈನಾಮನ್ ನ. ಸರಿಯೇ?

850
01:04:26,399 --> 01:04:27,866
ಆಹ್!

851
01:04:27,934 --> 01:04:30,528
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

852
01:04:30,603 --> 01:04:33,367
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

853
01:04:33,439 --> 01:04:34,929
ಓಹ್, ಓಹ್.

854
01:04:35,007 --> 01:04:37,134
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

855
01:04:42,815 --> 01:04:44,305
ಸೆನ್ಸೈ!

856
01:04:44,383 --> 01:04:46,442
ಟಾಮ್ ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

857
01:05:01,968 --> 01:05:03,799
ಅವನೇ ಇರುತ್ತಾನೆ

858
01:05:03,870 --> 01:05:05,861
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಯಾರು
ಆ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

859
01:05:05,938 --> 01:05:07,565
ಹೌದು, ಬಾಸ್.

860
01:05:07,640 --> 01:05:12,236
ಯಾರು ಕರಾಟೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಜಪಾನೀಸ್ಗಿಂತ ಉತ್ತಮ?

861
01:05:12,311 --> 01:05:13,243
ಹಾ ಹಾ.

862
01:05:35,034 --> 01:05:36,296
ಹೈ!

863
01:05:50,950 --> 01:05:52,110
ಬಾಸ್: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

864
01:05:53,352 --> 01:05:57,049
ಈಗ ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

865
01:05:57,123 --> 01:05:59,148
ಹೌದು, ಬಾಸ್.
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,

866
01:05:59,225 --> 01:06:01,819
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಎಂಪರರ್ಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ

867
01:06:01,894 --> 01:06:03,828
ನಾಳೆ ಮುಂಜಾನೆ.

868
01:06:05,198 --> 01:06:06,825
ಆಹ್, ನೀವು ಬನ್ನಿ.

869
01:06:06,899 --> 01:06:08,958
ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

870
01:06:09,035 --> 01:06:11,196
[ನಗು]

871
01:06:11,270 --> 01:06:14,398
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಬಾಸ್
ಇಂದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

872
01:06:14,473 --> 01:06:16,600
ಹೌದಾ? ಹಾಗಾದರೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

873
01:06:16,676 --> 01:06:18,974
ಓಹ್, ಒಂದು ತುರ್ತು ವಿಷಯ ಬಂದಿದೆ.

874
01:06:19,045 --> 01:06:21,377
ಓಹ್, ಅವನು ವರ್ಟ್ ಸಾರ್ಟ್.

875
01:06:21,447 --> 01:06:25,975
ಓಹ್, ನನ್ನ ಕಾರು ಹೊರಗಿದೆ.
ನಾವು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು.

876
01:06:26,052 --> 01:06:28,077
ನಿಮ್ಮ ಏನು?
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

877
01:06:28,154 --> 01:06:32,022
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

878
01:06:32,091 --> 01:06:35,458
ಓಹ್, ನೀವು ವೇಗವಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

879
01:06:35,528 --> 01:06:38,122
ಓಹ್, ಹೋಗೋಣ.

880
01:06:52,645 --> 01:06:54,340
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

881
01:06:54,413 --> 01:06:56,108
ಅಲ್ಲಿ.

882
01:07:02,922 --> 01:07:04,890
ಹೌದಾ? ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

883
01:07:04,957 --> 01:07:08,017
ಹಾಂ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

884
01:07:10,263 --> 01:07:13,096
ಹೇ, ಇದು ಒಂದು ತಂತ್ರ.

885
01:07:13,165 --> 01:07:14,928
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

886
01:07:42,995 --> 01:07:46,021
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಿದೆ.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

887
01:07:46,098 --> 01:07:48,293
ನಾವು ಮೂವರು ಅವನನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.

888
01:07:48,367 --> 01:07:49,664
ನಾನು ಮೊದಲು.

889
01:07:52,238 --> 01:07:53,262
ಹೈ!

890
01:08:02,515 --> 01:08:04,107
ಆಹ್. ಹೈ!

891
01:08:09,855 --> 01:08:11,117
ಹೈ!

892
01:08:12,992 --> 01:08:14,254
ಹೈ!

893
01:08:21,467 --> 01:08:23,230
ಹೈ!

894
01:08:34,046 --> 01:08:35,946
ನೀವು... ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್?

895
01:08:37,450 --> 01:08:39,042
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಶ್ವಾಸಕೋಶ.

896
01:08:47,059 --> 01:08:49,653
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಾ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್?

897
01:09:10,249 --> 01:09:12,376
ಆಹ್!

898
01:09:34,040 --> 01:09:35,905
ಹೈ!

899
01:09:59,965 --> 01:10:02,456
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಾ ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್?

900
01:10:04,270 --> 01:10:06,238
ಆಹ್!

901
01:10:26,759 --> 01:10:27,783
ಹೈ!

902
01:10:49,415 --> 01:10:50,643
ಹೈ!

903
01:10:51,884 --> 01:10:54,819
ಹೇ, ಅವನು ಕೊಟ್ಟರೆ ಬಿಡು.

904
01:10:54,887 --> 01:10:57,651
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್, ನಾವು ಈ ಬಾರಿ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು

905
01:10:57,723 --> 01:10:59,554
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

906
01:10:59,625 --> 01:11:00,717
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಶ್ವಾಸಕೋಶ.

907
01:11:00,793 --> 01:11:04,092
ಹೇ, ಧೈರ್ಯವಿದ್ದರೆ ಬನ್ನಿ.

908
01:11:04,163 --> 01:11:05,391
ಆಹ್

909
01:11:05,464 --> 01:11:09,264
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್, ನೀನು ಹೋಗು.
ಅವನನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

910
01:11:09,335 --> 01:11:12,202
ಟೋನಿ ಮತ್ತು ಜಿಮ್ಮಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು
ಎಂದು ಜ್ಯಾಪ್. ಹೋಗು.

911
01:11:12,271 --> 01:11:13,363
ಸರಿ.

912
01:11:31,123 --> 01:11:33,421
ಟೋನಿ, ನೀವು ಸರಿಯೇ?

913
01:11:33,492 --> 01:11:36,620
ಮೈ ಪೂರ್ತಿ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.

914
01:11:45,502 --> 01:11:46,730
ಆಹ್!

915
01:11:46,804 --> 01:11:49,170
ಆಹ್!

916
01:11:50,240 --> 01:11:51,730
ಹೇ ಹೇ.

917
01:11:52,876 --> 01:11:54,571
ಆಹ್!

918
01:11:58,649 --> 01:12:01,812
ಅಂಕಲ್ ವಾಂಗ್...ನೀವು.

919
01:12:01,885 --> 01:12:03,318
ಏಕೆ ಮಾಡಿದಿರಿ --?

920
01:12:03,387 --> 01:12:05,912
ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.

921
01:12:05,989 --> 01:12:08,480
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲುಂಗ್ ಮೇಲೆ ಆರೋಪವಿದೆ.

922
01:12:08,559 --> 01:12:10,083
ಹೌದು!

923
01:12:10,160 --> 01:12:12,321
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಶ್ವಾಸಕೋಶ.

924
01:12:12,396 --> 01:12:14,796
ಟಾಂಗ್ ಲಂಗ್ ಇದೆಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

925
01:12:14,865 --> 01:12:18,596
ಅವರು ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿದರು.
ಮೂರ್ಖ!

926
01:12:18,669 --> 01:12:20,500
ನೀನು... ನೀನು ಒಂದು...

927
01:12:20,571 --> 01:12:22,835
ಇದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ -

928
01:12:22,906 --> 01:12:24,203
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

929
01:12:24,274 --> 01:12:26,606
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

930
01:12:26,677 --> 01:12:28,907
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು.

931
01:12:28,979 --> 01:12:30,537
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

932
01:12:30,614 --> 01:12:33,174
ನನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,

933
01:12:33,250 --> 01:12:36,777
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಲು.

934
01:12:36,854 --> 01:12:40,187
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳು,

935
01:12:40,257 --> 01:12:43,158
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

936
01:12:43,227 --> 01:12:45,388
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಸಹಕರಿಸಿದರೆ,

937
01:12:45,462 --> 01:12:48,226
ಅವರು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ.

938
01:12:48,298 --> 01:12:53,031
ಅದರ ನಂತರ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಗೆ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

939
01:12:53,103 --> 01:12:57,767
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

940
01:12:57,841 --> 01:13:01,675
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು!
ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ.

941
01:13:01,745 --> 01:13:02,913
ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ.

942
01:13:02,913 --> 01:13:03,504
ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ.

943
01:13:33,443 --> 01:13:37,607
ಹೋ: ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್,
ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮನುಷ್ಯ!

944
01:13:37,681 --> 01:13:40,707
ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ: ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮನುಷ್ಯ.

945
01:13:40,784 --> 01:13:42,752
ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮನುಷ್ಯ.

946
01:14:33,237 --> 01:14:34,704
ಹೊ: ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್...

947
01:14:34,771 --> 01:14:39,265
ನೀವು ಈಗ ನೋಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ!

948
01:14:39,343 --> 01:14:41,208
ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ: ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!

949
01:15:04,868 --> 01:15:09,362
ಹೋ: ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್,
ನೀವು ಒಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ!

950
01:15:09,439 --> 01:15:11,634
ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ: ಒಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದ.

951
01:15:30,994 --> 01:15:33,428
[ಮಿಯಾಂವ್]

952
01:15:33,497 --> 01:15:34,964
[ಮಿಯಾಂವ್]

953
01:15:45,342 --> 01:15:49,369
ಹೋ: ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್,
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ಸತ್ತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.

954
01:15:49,446 --> 01:15:51,710
ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ!

955
01:15:51,782 --> 01:15:53,773
ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ: ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ!

956
01:15:53,850 --> 01:15:56,375
ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ.

957
01:15:56,453 --> 01:15:58,751
ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ.

958
01:15:58,822 --> 01:16:01,450
ಹೇ ಹೇ ಹೇ ಹೇ.

959
01:17:36,686 --> 01:17:38,517
[ಮಿಯಾಂವ್]

960
01:17:38,588 --> 01:17:41,318
[ಮಿಯಾಂವ್]

961
01:18:46,490 --> 01:18:47,422
[Mrreowww]

962
01:19:10,080 --> 01:19:11,843
ಹೈ!

963
01:19:25,128 --> 01:19:26,823
ಹೈ!

964
01:20:01,898 --> 01:20:03,160
ಹೈ!

965
01:20:13,643 --> 01:20:15,270
ಹೈ!

966
01:23:19,629 --> 01:23:21,187
[ಮೂಳೆ ಬಿರುಕು]

967
01:24:41,808 --> 01:24:43,901
ಹೈ!

968
01:24:48,048 --> 01:24:49,379
[ನೆಕ್ ಸ್ನ್ಯಾಪ್ಸ್]

969
01:26:19,873 --> 01:26:21,932
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್!

970
01:26:35,656 --> 01:26:38,056
ಓ ದೇವರೇ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

971
01:26:46,300 --> 01:26:47,324
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

972
01:26:51,104 --> 01:26:53,664
ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

973
01:26:53,740 --> 01:26:55,332
ಟೋನಿ.ಜಿಮ್ಮಿ.

974
01:26:55,409 --> 01:26:57,934
ಈಗ ನೋಡಿ. ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು.

975
01:26:58,011 --> 01:27:00,343
[ಅಳುತ್ತಾಳೆ]

976
01:27:07,120 --> 01:27:09,816
ಹೊ: ಶ್ರೀ ಟಾಂಗ್. ಓಹ್, ಉಹ್...

977
01:27:10,957 --> 01:27:12,925
ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

978
01:27:12,993 --> 01:27:17,555
ಓಹ್, ಮಿಸ್ಟರ್ ಟ್ಯಾಂಗ್, ದಯವಿಟ್ಟು,
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು.

979
01:27:22,035 --> 01:27:23,969
ಹೇ, ಬಾಸ್.

980
01:27:24,037 --> 01:27:25,504
ಆಹ್!

981
01:27:39,753 --> 01:27:41,914
[ಸೈರನ್]

982
01:27:49,930 --> 01:27:52,455
ಸರಿ, ಕೈ ಎತ್ತಿ.

983
01:27:52,532 --> 01:27:55,330
ಕಾರಿನ ವಿರುದ್ಧ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

984
01:27:59,673 --> 01:28:01,607
ಸರಿ ಹೋಗೋಣ.

985
01:28:21,027 --> 01:28:23,825
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದ ನಂತರ,

986
01:28:23,897 --> 01:28:26,058
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

987
01:28:28,068 --> 01:28:29,626
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

988
01:28:29,703 --> 01:28:33,400
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಆಹ್ ಚುವಾಂಗ್ ಕಾರು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ.

989
01:28:48,922 --> 01:28:50,412
ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

990
01:29:12,145 --> 01:29:15,080
ಬಂದೂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಚಾಕುಗಳ ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ,

991
01:29:15,148 --> 01:29:17,844
ಟ್ಯಾಂಗ್ ಲಂಗ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು,

992
01:29:17,918 --> 01:29:20,944
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಂತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಾನೆ.