2
00:01:41,142 --> 00:01:43,727
ជប៉ុន​បាន​ចុះចាញ់

3
00:01:43,895 --> 00:01:45,104
នាំយកទៅជង្គង់របស់វា។

4
00:01:45,271 --> 00:01:47,731
ដោយអាវុធដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន

5
00:01:47,899 --> 00:01:49,358
គ្រាប់បែកបរមាណូ។

6
00:01:53,279 --> 00:01:55,405
ប្រទេស​នេះ​ជា​កន្លែង​បំផ្លាញ​ការ​ជក់​បារី។

7
00:01:56,950 --> 00:01:59,660
ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ពួកគេ
ព្រះចៅអធិរាជ Ηirohito,

8
00:01:59,828 --> 00:02:02,830
នៅតែគោរពបូជា
ដោយប្រជាជនរបស់គាត់ជាព្រះដ៏មានព្រះជន្មរស់។

9
00:02:05,250 --> 00:02:08,168
យើងបានដាក់
កូនប្រុសដ៏ពិសិដ្ឋរបស់ Ηeaven

10
00:02:08,336 --> 00:02:09,711
នៅក្នុងបញ្ជីការពារ

11
00:02:09,879 --> 00:02:11,380
រហូតដល់យើងសម្រេចចិត្ត
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយគាត់។

12
00:02:33,903 --> 00:02:35,821
ខ្ញុំខ្លាចជប៉ុនដែលខ្ញុំលង់ស្នេហ៍

13
00:02:35,989 --> 00:02:37,990
នឹងមានស្នាម
លើសពីការទទួលស្គាល់។

14
00:02:39,367 --> 00:02:41,451
ខ្ញុំកំពុងឃើញ
រូបថតស៊ើបការណ៍ពីលើអាកាស,

15
00:02:41,619 --> 00:02:44,788
ប៉ុន្តែពួកគេនិយាយតែផ្នែកនៃរឿងប៉ុណ្ណោះ។

16
00:03:30,210 --> 00:03:31,210
ឧត្តមសេនីយ៍ Fellers,

17
00:03:31,377 --> 00:03:33,545
បុរសចំណាស់ចង់ឱ្យអ្នកនៅខាងមុខ។

18
00:03:37,926 --> 00:03:39,551
ឧត្តមសេនីយ MacArthur ។

19
00:03:41,054 --> 00:03:44,890
ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថានឹងមាន
កងទ័ពអធិរាជ 2.000 នាក់។

20
00:03:45,058 --> 00:03:46,934
តម្រង់ផ្លូវ
យើងនឹងត្រូវបើកឡាន ហើយអឹម...

21
00:03:47,101 --> 00:03:48,936
យើងមានបុរស 100 នាក់ លោកម្ចាស់

22
00:03:49,103 --> 00:03:52,481
និងរថយន្តដែលពួកគេបានស្នើសុំ
សម្រាប់យើងមិនមែនពាសដែកទេ។

23
00:03:52,649 --> 00:03:55,234
អ្នកលបបាញ់អាចយកយើងចេញ
នៅពេលណាមួយ, ឧត្តមសេនីយ៍។

24
00:03:55,401 --> 00:03:56,526
Fellers?

25
00:03:56,694 --> 00:03:58,195
ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​បាន​ប្រមូល​ប្រជារាស្ត្រ​របស់​ព្រះអង្គ

26
00:03:58,363 --> 00:04:01,865
នៅក្នុងវិធីដែលមិននឹកស្មានដល់
ទើបតែមួយខែមុន។

27
00:04:02,033 --> 00:04:03,492
អ៊ីបានធ្វើដូច្នេះដោយបញ្ជាពួកគេ។
ដើម្បីចុះចាញ់

28
00:04:03,660 --> 00:04:06,203
ដោយមិនប្រើ
ពាក្យ "ចុះចាញ់" ។

29
00:04:06,371 --> 00:04:09,164
ខ្ញុំគ្រាន់តែសួរថាគេ
"ស៊ូទ្រាំនឹងអ្វីដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន" ។

30
00:04:09,332 --> 00:04:11,124
ហើយខ្ញុំមិនសង្ស័យទេ។
ភក្តីភាពរបស់ពួកគេចំពោះគាត់

31
00:04:11,292 --> 00:04:14,169
ក៏មិនបញ្ជាឱ្យចុះចាញ់ដែរ លោកម្ចាស់

32
00:04:18,258 --> 00:04:19,758
ឆ្លងកាត់ទៅវ៉ាស៊ីនតោន
ហើយប្រាប់ពួកគេ។

33
00:04:19,926 --> 00:04:21,385
ខ្ញុំបានពិគ្រោះជាមួយអ្នកជំនាញរបស់ខ្ញុំ

34
00:04:21,552 --> 00:04:22,844
ហើយគ្មានអ្វីសោះ
ព្រួយបារម្ភអំពី។

35
00:04:23,012 --> 00:04:24,054
ខ្ញុំនឹងធ្វើ។

36
00:04:47,704 --> 00:04:49,329
សុភាពបុរសយើងនឹងយក
គ្មានអាវុធជាមួយយើងទេ។

37
00:04:49,497 --> 00:04:51,790
នៅពេលដែលយើងចុះពីលើយន្តហោះនេះ។

38
00:04:51,958 --> 00:04:54,126
គ្មានអ្វីនឹងធ្វើឱ្យពួកគេចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះទេ។

39
00:04:54,294 --> 00:04:56,837
ជាងការបង្ហាញមួយ។
នៃភាពគ្មានការភ័យខ្លាចដាច់ខាត។

40
00:04:57,005 --> 00:04:59,256
ប្រសិនបើពួកគេមិនដឹង
ពួកគេត្រូវបានលិតដោយពេលនេះ,

41
00:04:59,424 --> 00:05:03,093
ពួកគេនឹងទទួលបានរូបភាពនៅថ្ងៃនេះ។

42
00:05:09,684 --> 00:05:12,894
ឥឡូវនេះ ចូរយើងបង្ហាញពួកគេ។

43
00:05:13,062 --> 00:05:15,480
ម៉ូដចាស់ល្អខ្លះ
កីឡាករវាយកូនបាល់ជនជាតិអាមេរិក។

44
00:05:26,868 --> 00:05:28,035
ទូទៅ! ឧត្តមសេនីយ៍ ម៉ាក់!

45
00:05:33,041 --> 00:05:34,166
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ប្រទេសជប៉ុន Mac ។

46
00:05:34,334 --> 00:05:35,667
ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។

47
00:05:35,835 --> 00:05:37,336
ផ្លូវលោកអើយ!

48
00:05:37,503 --> 00:05:39,463
សង្គ្រាមដ៏អាក្រក់បំផុត។
នៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រទាំងអស់បានបញ្ចប់។

49
00:05:40,214 --> 00:05:43,008
ឥឡូវនេះជាពេលវេលាដើម្បីឈ្នះ
សន្តិភាពដ៏ផុយស្រួយនេះ

50
00:05:43,885 --> 00:05:45,844
ឬកំណត់វាប្រសិនបើយើងត្រូវតែ។

51
00:05:46,971 --> 00:05:49,097
យើង​ជា​អ្នក​កាន់​អំណាច...

52
00:05:51,267 --> 00:05:55,270
ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែត្រូវបានគេមើលឃើញ
ជាអ្នករំដោះ មិនមែនអ្នកឈ្នះទេ។

53
00:06:15,541 --> 00:06:18,585
មិនមែនជាការបង្កើតការចុះចាញ់ធម្មតារបស់អ្នកទេ។

54
00:06:18,753 --> 00:06:20,754
ហេ ហាម​មើល​គេ
សម្រាប់ព្រះចៅអធិរាជ ផងដែរ ។

55
00:06:20,922 --> 00:06:23,048
ខ្ញុំកំពុងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។
ការគោរពចុងក្រោយ។

56
00:06:23,216 --> 00:06:24,383
ខ្ញុំដឹង។

57
00:07:08,344 --> 00:07:09,594
មិនអីទេ តោះផ្លាស់ទីវា!

58
00:07:14,475 --> 00:07:15,892
- បុរសពីរនាក់នៅខាងលើជណ្តើរ។
-លោក!

59
00:07:22,733 --> 00:07:25,819
ទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់យើងគឺនៅទូទាំង
ពីព្រះបរមរាជវាំង

60
00:07:27,447 --> 00:07:30,824
នៅក្នុងអគារមួយក្នុងចំណោមអគារមួយចំនួន
យន្តហោះ B-29 របស់យើងបានខកខាន។

61
00:07:34,162 --> 00:07:37,372
វិមានគឺយ៉ាងតឹងរ៉ឹង
លើសពីដែនកំណត់នៃកម្លាំងរបស់យើង។

62
00:07:41,752 --> 00:07:43,795
ឧត្តមសេនីយ៍ MacArthur
បានបញ្ជាឱ្យចាប់ខ្លួនខ្ញុំ

63
00:07:43,963 --> 00:07:46,965
និង​នាំ​មក​នូវ​យុត្តិធម៌
30 នៃឧក្រិដ្ឋជនសង្គ្រាមថ្នាក់ A

64
00:07:47,133 --> 00:07:49,217
ដែលនៅជិត
ទៅ Εអធិរាជ Ηirohito ។

65
00:07:52,472 --> 00:07:53,638
Rogers ។

66
00:07:53,806 --> 00:07:54,639
លោក?

67
00:07:54,807 --> 00:07:55,807
យករបស់ទាំងនោះចុះ។

68
00:07:58,186 --> 00:08:00,645
- ស្តាប់។
- យកចិត្តទុកដាក់, សុភាពបុរស។

69
00:08:01,939 --> 00:08:04,691
ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​ចាប់​ខ្លួន​ជន​សង្ស័យ​ទាំង​អស់
នៅក្នុងបង្អួចមួយម៉ោង។

70
00:08:04,859 --> 00:08:06,776
យើង​មិន​អាច​ផ្តល់​ពេល​ឱ្យ​ពួក​គេ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ប្រតិកម្ម​បាន​ទេ។

71
00:08:08,196 --> 00:08:11,531
យើងនឹងចាប់ផ្តើមជាមួយអតីត
នាយករដ្ឋមន្ត្រី Tojo នៅ 2100 ម៉ោង។

72
00:08:12,492 --> 00:08:13,533
តោះ!

73
00:08:13,701 --> 00:08:14,743
អ្នកបានឮគាត់! រវល់!

74
00:08:33,679 --> 00:08:34,930
ស៊ូឡើង!

75
00:08:38,017 --> 00:08:41,686
ការចាប់ខ្លួនគាត់ត្រូវតែធ្វើឡើង
ឱ្យជិតក្នុងពេលដំណាលគ្នាតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

76
00:08:43,481 --> 00:08:44,648
មិនអីទេ។

77
00:08:44,815 --> 00:08:46,858
តោះផ្លាស់ទីវាចេញ!

78
00:08:47,026 --> 00:08:48,360
តោះ!

79
00:08:48,528 --> 00:08:49,694
វាជាកោះមួយ។

80
00:08:49,862 --> 00:08:51,738
ហេមិនទៅណាទេ។

81
00:08:51,906 --> 00:08:53,740
នេះ​ជា​ប្រពៃណី​ដ៏​យូរ​អង្វែង
នៃការធ្វើអត្តឃាត, ឧត្តមសេនីយ៍។

82
00:08:53,908 --> 00:08:54,950
ឧត្តមសេនីយ៍ Fellers?

83
00:08:55,117 --> 00:08:58,161
ខ្ញុំគឺ Takahashi
អ្នកបើកបរ និងអ្នកបកប្រែរបស់អ្នក។

84
00:09:00,164 --> 00:09:01,581
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី
ឈ្មោះរបស់អ្នកម្តងទៀត?

85
00:09:01,749 --> 00:09:04,209
Takahashi នៅសេវាកម្មរបស់អ្នក។

86
00:09:06,045 --> 00:09:07,379
តាមខ្ញុំ។

87
00:09:11,676 --> 00:09:13,051
ហើយអ្នកធ្វើការឱ្យខ្ញុំមែនទេ?

88
00:09:13,886 --> 00:09:15,220
ផ្តាច់មុខលោក។

89
00:09:17,098 --> 00:09:18,306
ផ្លាស់ទីវា!

90
00:09:20,851 --> 00:09:22,894
វាជារឿងឯកជន។

91
00:09:23,062 --> 00:09:24,271
ស្វែងរកនាង។

92
00:09:30,319 --> 00:09:31,736
តោះទៅ។

93
00:10:17,408 --> 00:10:18,908
ទៅ ផ្លាស់ទីវា។

94
00:10:21,579 --> 00:10:22,912
មក!

95
00:10:24,165 --> 00:10:25,373
ទៅ!

96
00:10:26,125 --> 00:10:27,459
ផ្លាស់ទី!

97
00:10:41,974 --> 00:10:43,475
រកមើលអន្ទាក់ booby ។

98
00:10:44,226 --> 00:10:45,477
ពិនិត្យមើលទ្វារនោះ!

99
00:10:47,813 --> 00:10:49,898
អេ នៅមានជីវិត។
យកពេទ្យមកទីនេះឥឡូវនេះ។

100
00:10:50,066 --> 00:10:51,358
ពេទ្យ!

101
00:10:55,613 --> 00:10:58,657
បាញ់ខ្លួនឯងចំទ្រូង
ហើយនឹកបេះដូងគាត់ទេ?

102
00:10:58,824 --> 00:11:00,075
តើគាត់កំពុងនិយាយអ្វី?

103
00:11:00,242 --> 00:11:03,203
អ៊ីបានសុំទោស
សម្រាប់ការស្លាប់យូរ។

104
00:11:04,622 --> 00:11:06,247
មនុស្សទាំងនេះគឺព្រៃផ្សៃ។

105
00:11:07,166 --> 00:11:09,167
ខ្ញុំ​មាន​គំនិត​ផ្សេង​ពី​កិត្តិយស។

106
00:11:10,336 --> 00:11:12,921
- លោក។
- ផ្នែកទី ៥ ទី ៦ និងទី ៩ ។

107
00:11:13,089 --> 00:11:14,130
ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

108
00:11:15,633 --> 00:11:17,676
ឧត្តមសេនីយ MacArthur ។

109
00:11:17,843 --> 00:11:19,135
ដូចដែលអ្នកធ្លាប់។

110
00:11:21,138 --> 00:11:22,180
មកជាមួយខ្ញុំ។

111
00:11:23,683 --> 00:11:24,683
រិចទ័រ?

112
00:11:24,850 --> 00:11:28,353
២៦​នាក់​ក្នុង​ចំណោម​ជន​ជាប់​ចោទ​ទាំង​២៩​នាក់​
ចាប់បានដោយជោគជ័យ លោកគ្រូ

113
00:11:28,521 --> 00:11:29,354
និងអ្នកផ្សេងទៀត?

114
00:11:29,522 --> 00:11:30,522
យក​ជីវិត​របស់​ខ្លួន​លោក​ម្ចាស់។

115
00:11:30,690 --> 00:11:32,357
មិនអាចទទួលយកបានទេ,
មិនអាចទទួលយកបាន។

116
00:11:32,525 --> 00:11:33,566
ចុះ Tojo?

117
00:11:33,734 --> 00:11:36,027
បាន​ល្បួង
ប៉ុន្តែយើងទៅដល់ទីនោះទាន់ពេល។

118
00:11:36,195 --> 00:11:38,613
កុំ​ឲ្យ​កូន​ឆ្កេញី​នោះ​ស្លាប់
មុនពេលយើងមានឱកាសព្យួរគាត់។

119
00:11:38,781 --> 00:11:40,699
បេសកកម្មរបស់យើងបានផ្លាស់ប្តូរ។

120
00:11:40,866 --> 00:11:43,284
លោកប្រធានាធិបតីបានយកព្រះចៅអធិរាជ
ចេញពីបញ្ជីការពារ។

121
00:11:43,452 --> 00:11:45,537
អ៊ីអាចត្រូវបានសាកល្បង
ជាឧក្រិដ្ឋជនសង្គ្រាម ប្រសិនបើយើងចង់។

122
00:11:45,705 --> 00:11:48,832
ច្បាស់ណាស់ វាជាអ្វី
ក្រសួងយុត្តិធម៌ចង់បាន។

123
00:11:48,999 --> 00:11:51,209
ប៉ុន្តែពួកគេបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ទាំងដប់ថ្ងៃ

124
00:11:51,377 --> 00:11:54,546
ដើម្បីធ្វើការស៊ើបអង្កេត
ចូលទៅក្នុងតួនាទីរបស់អធិរាជនៅក្នុងសង្គ្រាម។

125
00:11:54,714 --> 00:11:55,922
- ដប់ថ្ងៃ?
- ត្រូវហើយ។

126
00:11:56,090 --> 00:11:57,716
វាមិនអាចទៅរួចទេលោក។

127
00:11:57,883 --> 00:11:59,968
ប៉ុន្តែមិននៅទីនោះទេ។
មានការឯកភាពគ្នារួចហើយលោក?

128
00:12:00,678 --> 00:12:03,096
ពិភពលោកទាំងមូលចង់បាន
ព្រះចៅអធិរាជត្រូវធ្លាក់ទៅក្នុងនរក។

129
00:12:04,056 --> 00:12:05,724
អរគុណ Richter ដែលនឹងធ្វើ។

130
00:12:08,436 --> 00:12:09,644
លោក។

131
00:12:11,313 --> 00:12:12,897
ចូលមកទីនេះ Fellers ។

132
00:12:23,534 --> 00:12:25,577
តើអ្នកនៅទីនេះយូរប៉ុណ្ណា?

133
00:12:27,163 --> 00:12:28,413
ប្រាំឆ្នាំមុនលោក។

134
00:12:29,749 --> 00:12:32,167
វាពិបាកក្នុងការត្រឡប់មកវិញ
ហើយឃើញបែបនេះ មែនទេ?

135
00:12:33,419 --> 00:12:34,586
បាទ។

136
00:12:34,754 --> 00:12:36,463
អញ្ចឹងយើងមានការងារត្រូវធ្វើ។

137
00:12:37,923 --> 00:12:41,301
នេះ​ជា​ការ​មូល​មតិ​គ្នា​ខ្លាំង
អំពីជោគវាសនារបស់អធិរាជ,

138
00:12:41,469 --> 00:12:42,761
ប៉ុន្តែវាមិនមានន័យអាក្រក់សម្រាប់ខ្ញុំទេ។

139
00:12:42,928 --> 00:12:45,263
ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវគេធ្វើបាបទេ។
ដោយ cretins ទាំងនោះនៅវ៉ាស៊ីនតោន។

140
00:12:45,431 --> 00:12:47,766
បេសកកម្មរបស់ខ្ញុំគឺកសាងប្រទេសជប៉ុនឡើងវិញ។

141
00:12:48,476 --> 00:12:49,559
បាទ។

142
00:12:52,062 --> 00:12:55,440
បើ​ខ្ញុំ​ចាប់​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ
ខ្ញុំនឹងប្រឈមមុខនឹងការធ្វើអត្តឃាតដ៏ធំ

143
00:12:55,608 --> 00:12:56,941
ប្រហែលជាការបះបោរបើកចំហ។

144
00:12:57,109 --> 00:12:59,319
បើ​ខ្ញុំ​យក​គាត់​ទៅ​កាត់​ទោស

145
00:12:59,487 --> 00:13:02,447
ខ្ញុំ​អាច​នឹង​កំពុង​ដាក់​ភ្លើង
ទៅធុងម្សៅ

146
00:13:02,615 --> 00:13:04,449
យ៉ាងជាក់លាក់
ពេលខុស។

147
00:13:05,451 --> 00:13:06,618
គំនិតរបស់អ្នក Fellers?

148
00:13:06,786 --> 00:13:08,620
នៅទីនេះតែងតែជាសំណួរ
យុត្តិធម៌ លោកម្ចាស់

149
00:13:10,289 --> 00:13:11,956
ហើយនៅលើផ្នែកជាក់ស្តែង
មានស្តាលីន។

150
00:13:12,124 --> 00:13:12,999
អូ កូនឆ្កេញី។

151
00:13:13,167 --> 00:13:14,334
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
កុម្មុយនិស្តនៅទីនេះ។

152
00:13:14,502 --> 00:13:16,753
ប៉ុន្តែវ៉ាស៊ីនតោនចង់បាន
ការសងសឹកលើព្រះចៅអធិរាជ,

153
00:13:16,921 --> 00:13:18,087
ដោយសារតែអ្នកបោះឆ្នោតរបស់ពួកគេ

154
00:13:18,255 --> 00:13:21,299
ហើយអ្នកបោះឆ្នោតរបស់ពួកគេមិនមានគំនិតអាក្រក់ទេ។
អ្វីដែលល្អសម្រាប់ពួកគេ។

155
00:13:22,134 --> 00:13:23,718
ប្រសិនបើព្រះចៅអធិរាជទៅ
ហង្សក្រហមនឹងចូល។

156
00:13:23,886 --> 00:13:26,054
កម្ចាត់កុម្មុយនិស្ត
គឺជាទុក្ខលំបាកនៃសម័យរបស់យើងលោក។

157
00:13:26,222 --> 00:13:29,224
ស្ថានភាពដែលនៅជាមួយអ្នក Fellers ។

158
00:13:30,142 --> 00:13:32,060
ខ្ញុំកំពុងបង្កើតការងារនេះរបស់អ្នក
មិនមែន Richter ទេ។

159
00:13:33,103 --> 00:13:34,479
ដប់ថ្ងៃ។

160
00:13:34,647 --> 00:13:35,980
ខ្ញុំមានទំនុកចិត្តលើអ្នក។

161
00:13:36,148 --> 00:13:38,650
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំពិតជាមានកិត្តិយសណាស់
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រាកដទេ...

162
00:13:38,818 --> 00:13:39,984
អ្នកស្គាល់ប្រទេសនេះ។

163
00:13:40,152 --> 00:13:41,319
អ្នកស្រឡាញ់វា។

164
00:13:41,487 --> 00:13:42,695
អ្នកស្អប់វា។

165
00:13:42,863 --> 00:13:44,781
របស់អ្នកគិតអំពីវា។
រហូតមកដល់ពេលនេះបានស្លាប់ហើយ

166
00:13:44,949 --> 00:13:46,658
ហើយខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងជួប
ថ្ងៃផុតកំណត់របស់ពួកគេ

167
00:13:46,826 --> 00:13:48,701
ព្រោះដូចជាខ្ញុំ
អ្នក​មិន​ចង់​បាន​មនុស្ស​ឆ្កួត​ទាំង​នោះ។

168
00:13:48,869 --> 00:13:50,328
ធ្វើការសម្រេចចិត្តរបស់យើងសម្រាប់យើង។

169
00:13:50,496 --> 00:13:54,040
ការសន្និដ្ឋានត្រូវតែជារបស់យើង។

170
00:13:57,086 --> 00:14:00,338
អត់ទោសដល់ព្រះចៅអធិរាជ
ឬដោះលែង និងចាប់គាត់

171
00:14:00,506 --> 00:14:02,215
ប៉ុន្តែធ្វើការសម្រេចចិត្ត។

172
00:14:02,383 --> 00:14:05,635
បញ្ចូលវាទៅក្នុងក្រដាស
សម្រាប់ការពិចារណា និងការយល់ព្រមរបស់ខ្ញុំ។

173
00:14:10,516 --> 00:14:11,641
អ្នកនិយាយត្រូវ។

174
00:14:31,829 --> 00:14:34,873
ជាទូទៅ ខ្ញុំមានឡាន Jeep សម្រាប់អ្នក។

175
00:14:37,001 --> 00:14:38,001
ខ្ញុំនឹងដើរ។

176
00:14:39,837 --> 00:14:41,296
វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ។

177
00:14:55,269 --> 00:14:58,396
នៅយប់
ថ្ងៃទី ១០ ខែមីនា ឆ្នាំ ១៩៤៥

178
00:14:58,564 --> 00:15:00,106
អ្នកទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់យើងបានប្រែក្លាយ
រាជធានីរបស់ប្រទេសជប៉ុន

179
00:15:00,274 --> 00:15:03,151
ចូលទៅក្នុងបូជាសពធំបំផុត
ពិភពលោកធ្លាប់ស្គាល់។

180
00:15:06,363 --> 00:15:10,325
មនុស្ស 100.000 នាក់ត្រូវបានដុត
នៅក្នុងការវាយឆ្មក់តាមអាកាសតែមួយ។

181
00:15:12,119 --> 00:15:15,955
វាមានក្លិនស្អុយនៃសាច់ដែលឆេះ
ហើយសាកសពនៅតែរលួយ។

182
00:15:20,419 --> 00:15:21,753
ប្រទេស​គាត់​អត់​ឃ្លាន

183
00:15:23,088 --> 00:15:25,673
និងគ្រវីនៅលើគែម
នៃការដួលរលំសរុប។

184
00:15:26,967 --> 00:15:28,343
វានឹងមិនចំណាយពេលច្រើនទេ។
ចំពោះការអាក់អន់ចិត្តរបស់ពួកគេ។

185
00:15:28,510 --> 00:15:30,261
ដើម្បីបញ្ឆេះការបះបោរ។

186
00:15:33,390 --> 00:15:36,100
និងជោគវាសនារបស់ព្រះចៅអធិរាជ
អាចគ្រាន់តែជាផ្កាភ្លើង។

187
00:17:03,022 --> 00:17:05,606
នឹក! សុំទោស នឹក។

188
00:17:07,359 --> 00:17:08,651
អ្នកបានទម្លាក់ទាំងនេះ។

189
00:17:08,819 --> 00:17:10,486
អរគុណ។

190
00:17:11,697 --> 00:17:12,864
រក្សាវា។

191
00:17:40,225 --> 00:17:42,143
តោះធ្វើ Lindy!

192
00:17:45,564 --> 00:17:48,483
អាយ៉ា តោះទៅកន្លែងផ្សេង។

193
00:17:55,783 --> 00:17:58,993
សូមទោស ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
វានឹងព្រៃនៅទីនោះ។

194
00:18:10,089 --> 00:18:11,672
តោះរាំនៅទីនេះ។

195
00:18:31,485 --> 00:18:34,028
ខ្ញុំ​បាន​ឆ្ងល់
របៀបដែលអ្នកទទួលបានសរសៃប្រសាទ

196
00:18:34,196 --> 00:18:37,448
មកដល់ពេលនេះ
ពីផ្ទះតែម្នាក់ឯង។

197
00:18:38,992 --> 00:18:44,455
អញ្ចឹងខ្ញុំក៏អញ្ចឹងដែរ
តើអ្នកនិយាយយ៉ាងម៉េច...

198
00:18:46,458 --> 00:18:48,835
និយាយមិនចេញសម្រាប់ក្មេងស្រីជប៉ុន។

199
00:18:50,129 --> 00:18:51,420
និយាយមិនចេញ?

200
00:18:53,215 --> 00:18:55,133
តើនោះជាកំហុសធ្ងន់ធ្ងរមែនទេ?

201
00:19:13,527 --> 00:19:14,652
លោក។

202
00:19:22,035 --> 00:19:24,787
ខ្ញុំបានពិនិត្យអាសយដ្ឋាន
ផ្ទះល្វែងរបស់នាងនៅទីក្រុងតូក្យូ។

203
00:19:25,998 --> 00:19:28,666
វាត្រូវបានវាយប្រហារដោយការបំផ្ទុះគ្រាប់បែក
បីខែមុន។

204
00:19:30,294 --> 00:19:32,044
ផ្ទះ​គាត់​ត្រូវ​បាន​គេ​វាយ​កម្ទេច។

205
00:19:33,297 --> 00:19:36,215
នាងបានជំនួស
នៅសាលារៀនក្បែរ Shizuoka ។

206
00:19:37,718 --> 00:19:40,970
ទាក់ទងពូរបស់នាង,
ឧត្តមសេនីយ៍ Kajima ។

207
00:19:41,138 --> 00:19:43,264
ខ្ញុំនឹងដឹងថានាងនៅឯណា។

208
00:19:44,433 --> 00:19:45,808
បាទ។

209
00:19:50,564 --> 00:19:53,524
សុភាពបុរស
បេសកកម្មរបស់យើងបានផ្លាស់ប្តូរ។

210
00:19:54,610 --> 00:19:57,069
យើងនឹងស៊ើបអង្កេត
អធិរាជសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាម។

211
00:19:58,822 --> 00:20:00,448
អ្នកលេងសំខាន់ៗនឹងទៅទីនេះ។

212
00:20:00,616 --> 00:20:02,200
យើងកំពុងបែងចែកវា។
ជាបីប្រភេទ៖

213
00:20:02,367 --> 00:20:03,868
យោធានៅខាងនេះ

214
00:20:04,036 --> 00:20:05,536
បុគ្គលិកអធិរាជ,

215
00:20:05,704 --> 00:20:07,246
និងអ្នកនយោបាយ។

216
00:20:10,834 --> 00:20:12,084
លោកម្ចាស់ ព័ត៌មានដែលលោកបានស្នើសុំ។

217
00:20:12,252 --> 00:20:13,669
មិនអីទេ។

218
00:20:15,214 --> 00:20:18,382
យើង​នឹង​ឃាត់ខ្លួន​សួរ​ចម្លើយ
ជាច្រើនតាមដែលយើងអាចរកបាន។

219
00:20:22,054 --> 00:20:23,554
ម៉ាក់ តើអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសទេ?

220
00:20:23,722 --> 00:20:25,681
ការ​ទម្លាក់​ពួក​គេ​ចុះ​នឹង​មិន​ងាយ​ស្រួល​ទេ។

221
00:20:27,184 --> 00:20:28,476
ការស្វែងរកអាសយដ្ឋានផ្លូវ
គឺ​មិន​មាន​ការ​ប្រើ​ច្រើន​

222
00:20:28,644 --> 00:20:30,186
នៅពេលដែលផ្លូវទាំងមូល
បានបាត់

223
00:20:30,354 --> 00:20:32,063
ពីមុខ Εarth ។

224
00:20:34,858 --> 00:20:37,526
ខ្ញុំ​មិន​រំពឹង​ទុក
កិច្ចសហប្រតិបត្តិការច្រើនពេក។

225
00:20:43,700 --> 00:20:46,035
ដូច្នេះទាំងនេះគឺជាកំពូល
មេបញ្ជាការយោធា។

226
00:21:02,261 --> 00:21:04,512
ឥឡូវនេះយើងមាន 32 ឈ្មោះ។

227
00:21:04,680 --> 00:21:07,098
ទាំងនេះគឺជាមនុស្សដែលមាន
ជាមួយព្រះចៅអធិរាជ នៅពេលដែលសង្រ្គាមបានចាប់ផ្តើម។

228
00:21:09,434 --> 00:21:11,978
ទីនេះមិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់ទេ។
ដើម្បីស៊ើបអង្កេតពួកគេទាំងអស់គ្នា។

229
00:21:12,145 --> 00:21:13,271
នេះមិនមែនជាវិធីផ្សេងទេ។
ដើម្បីដឹងថាពួកគេមួយណា

230
00:21:13,438 --> 00:21:14,897
ប្រហែលជាមានព័ត៌មានសំខាន់។

231
00:21:15,065 --> 00:21:17,566
គ្មានជនជាតិជប៉ុនរបស់យើងទេ។
ដែលហៅថាមិត្ត

232
00:21:17,734 --> 00:21:20,069
គឺនៅក្នុងល្បាយ,
ដូច្នេះពួកគេមិនអាចជួយយើងបានទេ។

233
00:21:33,834 --> 00:21:39,130
ប្រសិនបើមិត្តរបស់យើងមិនអាចជួយយើងបាន
ចូរយើងសាកល្បងសត្រូវរបស់យើង។

234
00:21:42,301 --> 00:21:44,093
ខ្ញុំនឹងមិនវិលទេ។
នៅ​លើ​មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ពួក​គេ​។

235
00:21:44,261 --> 00:21:45,720
ហេហេ គ្មានការលើកទឹកចិត្តទេ។

236
00:21:45,887 --> 00:21:48,723
ប្រហែលជាប្រសិនបើវាមានន័យ
ជួយសង្គ្រោះព្រះចៅអធិរាជរបស់ពួកគេ។

237
00:21:52,227 --> 00:21:55,813
Tojo ត្រូវ​បាន​ព្រះចៅអធិរាជ​ជ្រើសរើស​ដោយ​ដៃ
ធ្វើជានាយករដ្ឋមន្ត្រី។

238
00:21:56,690 --> 00:21:59,734
គាត់បញ្ជាឱ្យវាយប្រហារ Pearl Ηarbor
បានមកពីការិយាល័យរបស់គាត់។

239
00:22:03,155 --> 00:22:04,989
កំពុងតាម
ការប៉ុនប៉ងធ្វើអត្តឃាតរបស់គាត់

240
00:22:05,157 --> 00:22:07,158
គាត់កំពុងត្រូវបានឃុំខ្លួន
នៅពន្ធនាគារ Sugamo

241
00:22:07,326 --> 00:22:09,493
រង់ចាំការកាត់ទោសសម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាម។

242
00:22:12,831 --> 00:22:16,417
គ្រូពេទ្យរបស់យើងកំពុងរក្សាគាត់ឱ្យនៅរស់
យូរល្មមនឹងប្រឈមមុខនឹងការប្រហារជីវិត។

243
00:22:43,570 --> 00:22:46,989
អ្នកនឹងព្យួរ,
លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី។

244
00:22:48,367 --> 00:22:50,743
តើអ្នកចង់បានព្រះចៅអធិរាជទេ?
មានវាសនាដូចគ្នា?

245
00:22:57,876 --> 00:22:59,543
ខ្ញុំត្រូវការឈ្មោះបី។

246
00:23:47,259 --> 00:23:48,717
កូណូ

247
00:24:05,318 --> 00:24:06,986
វានឹងទាំងអស់។ អរគុណ។

248
00:24:08,822 --> 00:24:09,822
ឧត្តមសេនីយ៍ Fellers លោក។

249
00:24:09,990 --> 00:24:11,198
មិនមែនពេលនេះទេ Rogers

250
00:24:12,868 --> 00:24:14,660
ហ្វូមីម៉ារ៉ូ កូណូ។

251
00:24:16,163 --> 00:24:18,622
Fumimaro Konoe គឺ
ជំនួសតំណែងនាយករដ្ឋមន្ត្រី

252
00:24:18,790 --> 00:24:20,791
មុនពេលសង្គ្រាមចាប់ផ្តើម។

253
00:24:20,959 --> 00:24:22,251
ត្រូវតែនៅទីនេះ
ហេតុផលល្អ។

254
00:24:22,961 --> 00:24:23,794
រៀបចំការប្រជុំ។

255
00:24:23,962 --> 00:24:25,254
បាទ។

256
00:24:34,973 --> 00:24:37,600
តើគ្រួសារគាត់មានឥទ្ធិពលទេ?

257
00:24:37,767 --> 00:24:38,684
ខ្លាំងណាស់។

258
00:24:39,519 --> 00:24:40,978
ដូច្នេះគាត់នឹងពិចារណាធ្វើអត្តឃាត?

259
00:24:41,855 --> 00:24:43,189
បាទ។

260
00:25:01,791 --> 00:25:03,083
មិនចាំបាច់ទេ។

261
00:25:09,049 --> 00:25:13,469
ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន
ជាមួយ Tojo និងអ្នកដទៃ។

262
00:25:13,637 --> 00:25:15,137
ឈ្មោះរបស់អ្នកស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជី។

263
00:25:15,305 --> 00:25:17,515
ខ្ញុំបានដកវាចេញហើយ សម្រាប់ពេលនេះ។

264
00:25:21,811 --> 00:25:23,771
អ្នកស្គាល់ព្រះចៅអធិរាជច្បាស់។

265
00:25:24,564 --> 00:25:27,900
ក៏ដូចជានរណាម្នាក់
អាច​ស្គាល់​ព្រះ​មហាក្សត្រ។

266
00:25:28,068 --> 00:25:29,693
តើគាត់បានប្រឆាំងនឹងសង្រ្គាមទេ?

267
00:25:29,861 --> 00:25:33,113
ព្រះអង្គម្ចាស់គឺប្រឆាំងនឹងសង្គ្រាមទាំងអស់។

268
00:25:33,281 --> 00:25:36,534
Ηe គឺជាសន្តិភាពដោយធម្មជាតិ
ទន់ភ្លន់ណាស់។

269
00:25:36,701 --> 00:25:39,870
ប៉ុន្តែគាត់បានអនុញ្ញាត
សម្រាប់ Pearl Ηarbor ។

270
00:25:51,508 --> 00:25:54,051
នៅពេលដែល Tojo
ហើយពួកយោធាបានកាន់អំណាច

271
00:25:54,219 --> 00:25:57,846
Ηis Majesty ត្រូវបានទាញចូល។

272
00:25:58,723 --> 00:26:00,766
វាជាការបំភាន់ជាតិ។

273
00:26:01,977 --> 00:26:03,602
តើគាត់អាចបញ្ឈប់វាបានទេ?

274
00:26:03,770 --> 00:26:05,187
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

275
00:26:05,355 --> 00:26:08,232
ខ្ញុំត្រូវបានដកចេញ
ពីអំណាចនៅពេលនោះ។

276
00:26:09,025 --> 00:26:10,234
ហេតុអ្វី?

277
00:26:11,861 --> 00:26:14,780
បីខែមុន Pearl Ηarbor,

278
00:26:14,948 --> 00:26:18,409
ខ្ញុំបានបើកឆានែលសម្ងាត់មួយ។
ទៅកាន់ប្រធានាធិបតី Roosevelt ។

279
00:26:18,577 --> 00:26:21,412
ខ្ញុំ​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ជួប​គាត់​នៅ​កន្លែង​ណា​ក៏​បាន។

280
00:26:21,580 --> 00:26:24,248
ដើម្បី​ស្វែង​រក​វិធី​ដើម្បី​បញ្ចៀស​ជម្លោះ។

281
00:26:24,416 --> 00:26:27,042
យើងនៅតែអាចបញ្ឈប់វាបាន

282
00:26:28,545 --> 00:26:32,548
ប៉ុន្តែវាមិនស្ថិតនៅក្នុងចំណាប់អារម្មណ៍ទេ។
នៃពួកយោធានិយម។

283
00:26:34,217 --> 00:26:37,678
ដូច្នេះគាត់ទទួលខុសត្រូវ
សម្រាប់ការចាប់ផ្តើមសង្រ្គាម?

284
00:26:40,015 --> 00:26:45,102
វាមិនមែនទេ។
បញ្ហាសខ្មៅ, ទូទៅ។

285
00:26:54,446 --> 00:26:56,780
មនុស្សរាប់លាននាក់បានស្លាប់ក្នុងនាមរបស់គាត់។

286
00:26:58,283 --> 00:27:00,784
មេឃរបស់អ្នកបានពេញ
ជាមួយ kamikazes ។

287
00:27:02,037 --> 00:27:06,332
អំពើឃោរឃៅត្រូវបានប្រព្រឹត្តជារៀងរាល់ថ្ងៃ
នៅពេលដែលគាត់បានពង្រីកអាណាចក្ររបស់គាត់

288
00:27:06,499 --> 00:27:09,627
ឈ្លានពាន, ដណ្តើមយក, កាត់ផ្តាច់។

289
00:27:17,302 --> 00:27:22,931
អ្នកបានដុតទីក្រុងរបស់យើងពីរ

290
00:27:23,099 --> 00:27:26,935
បង្វែរកូន ៗ របស់យើង។
ចូលទៅក្នុងស្រមោលនៅលើជញ្ជាំង។

291
00:27:29,606 --> 00:27:31,857
យើងទាំងពីរមានទោស។

292
00:27:34,653 --> 00:27:39,907
បាទ យើង​ចាប់​យក​ទឹកដី​ចិន

293
00:27:40,075 --> 00:27:44,161
ប៉ុន្តែមិនមែនចក្រភពអង់គ្លេសទេ
សូម្បីតែព័រទុយហ្គាល់ នាំមុខយើង?

294
00:27:44,996 --> 00:27:49,500
បាទ យើងយកសិង្ហបុរី
និងម៉ាឡាយ៉ា

295
00:27:49,668 --> 00:27:52,544
ប៉ុន្តែយើងយកវាពីអង់គ្លេស។

296
00:27:52,712 --> 00:27:56,256
យើងមិនបានយកហ្វីលីពីនទេ។
ពី​ប្រទេស​ហ្វីលីពីន

297
00:27:57,550 --> 00:27:59,259
ប៉ុន្តែមកពីជនជាតិអាមេរិក

298
00:27:59,427 --> 00:28:03,097
ដែលខ្លួនគេបានយកវា។
ពីភាសាអេស្ប៉ាញ។

299
00:28:03,264 --> 00:28:08,018
ប្រសិនបើវាជាឧក្រិដ្ឋកម្មអន្តរជាតិ
ដណ្តើមយកទឹកដីដោយកម្លាំង

300
00:28:08,186 --> 00:28:14,525
ដែលកាត់ទោសជនជាតិអង់គ្លេស បារាំង
ហូឡង់ និងមេដឹកនាំអាមេរិក?

301
00:28:18,697 --> 00:28:19,863
គ្មាននរណាម្នាក់។

302
00:28:20,949 --> 00:28:25,327
ហើយ​តើ​ជប៉ុន​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​យ៉ាង​ណា?

303
00:28:25,495 --> 00:28:26,995
គ្មានអ្វីទេ។

304
00:28:28,873 --> 00:28:35,337
អ្នកឃើញទេ ឧត្តមសេនីយ៍ យើង
គ្រាន់តែធ្វើតាមគំរូដ៏ល្អរបស់អ្នក។

305
00:28:37,924 --> 00:28:42,428
ខ្ញុំមិនត្រូវការមេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រទេ
ឯកឧត្តម។

306
00:28:46,391 --> 00:28:49,393
រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំដឹង
សម្រាប់ជាក់លាក់គឺ,

307
00:28:49,561 --> 00:28:53,188
ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាម,
មានគ្រុនក្តៅនៅប្រទេសជប៉ុន។

308
00:28:54,649 --> 00:28:57,151
ខ្ញុំជាផ្នែកមួយនៃគ្រុនក្តៅនោះ។

309
00:29:00,488 --> 00:29:03,615
ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកបានទេ។
អ្វីដែលអ្នកចង់បាន, ឧត្តមសេនីយ៍។

310
00:29:06,327 --> 00:29:07,911
តើនរណាអាច?

311
00:29:09,080 --> 00:29:11,915
អ្នកត្រូវតែនិយាយជាមួយគីដូ។

312
00:29:15,670 --> 00:29:16,587
កូជី គីដូ,

313
00:29:16,755 --> 00:29:19,465
ព្រះអម្ចាស់រក្សាត្រាឯកជន,

314
00:29:21,551 --> 00:29:22,926
ទីប្រឹក្សាជិតស្និទ្ធបំផុតរបស់អធិរាជ

315
00:29:23,094 --> 00:29:25,429
នៅពីក្រោយជញ្ជាំងខ្ពស់។
នៃព្រះបរមរាជវាំង,

316
00:29:26,890 --> 00:29:31,268
នៅខាង Ηirohito ជានិច្ច
ពី Pearl Ηarbor ទៅ Ηiroshima ។

317
00:29:33,938 --> 00:29:35,647
យើង​បាន​ទាក់ទង​ទៅ​អ្នក​គាំទ្រ​របស់​គាត់

318
00:29:35,815 --> 00:29:39,276
ហើយគាត់បានទទួលយកការអញ្ជើញរបស់ខ្ញុំ
ជួបគ្នានៅទីតាំងច្បាស់លាស់

319
00:29:40,153 --> 00:29:41,987
ឆ្ងាយពីទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់យើង។

320
00:31:16,541 --> 00:31:17,541
ល្ងាច​លោក​ស្រី។

321
00:31:17,709 --> 00:31:19,084
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីយក Aya ។

322
00:31:19,252 --> 00:31:20,252
អាយ៉ាមិននៅទីនេះទេ។

323
00:31:23,381 --> 00:31:24,506
យើង​ត្រូវ​តែ​ជួប។

324
00:31:24,674 --> 00:31:25,716
តើអ្នកដឹងថានាងនៅឯណាទេ?

325
00:31:25,884 --> 00:31:28,135
Aya បានត្រលប់ទៅប្រទេសជប៉ុនវិញ។
ព្រឹកនេះ។

326
00:31:30,388 --> 00:31:31,930
អ្វី?

327
00:31:34,225 --> 00:31:36,643
តើនាងទុកចំណាំទេ?

328
00:31:36,811 --> 00:31:38,061
ទេ

329
00:31:50,575 --> 00:31:53,243
គាត់នឹងមិនបង្ហាញទេ?

330
00:31:54,704 --> 00:31:55,787
ទេលោក។

331
00:31:56,915 --> 00:31:58,749
ខ្ញុំខ្លាចគេចាប់ខ្លួន។

332
00:32:05,673 --> 00:32:07,758
អ្នកបញ្ជូនគាត់
សារពីខ្ញុំ។

333
00:32:09,010 --> 00:32:11,428
នៅពេលដែលគាត់ឃើញព្រះចៅអធិរាជរបស់គាត់។
ព្យួរពីចុងខ្សែពួរ

334
00:32:11,596 --> 00:32:13,805
វាគឺជា Kido ដែលបានព្យួរគាត់។

335
00:32:18,436 --> 00:32:19,895
បាទ លោកប្រធាន។

336
00:32:20,980 --> 00:32:23,774
ទេ ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានប៉ះ
លោកប្រធាន។

337
00:32:23,942 --> 00:32:25,275
ពិតប្រាកដ។

338
00:32:29,989 --> 00:32:31,657
ហើយសូមអរគុណលោក។

339
00:32:31,824 --> 00:32:33,325
អ្នកកុហកកូនឆ្កេញី។

340
00:32:33,493 --> 00:32:34,618
អញ្ចឹង?

341
00:32:35,370 --> 00:32:37,120
យើងកំពុងស្វែងរក Kido នៅឡើយ។

342
00:32:37,288 --> 00:32:38,580
ព្រះជាម្ចាស់ប្រមាថវា Fellers

343
00:32:38,748 --> 00:32:40,457
ប្រសិនបើ Kido គឺជាគន្លឹះ
ចំពោះការស៊ើបអង្កេតនេះ

344
00:32:40,625 --> 00:32:42,000
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។

345
00:32:42,168 --> 00:32:43,335
ធ្វើអព្ភូតហេតុមួយប្រសិនបើអ្នកត្រូវតែ,

346
00:32:43,503 --> 00:32:45,128
ប៉ុន្តែកុំត្រឡប់មកវិញ
ទៅការិយាល័យនេះ។

347
00:32:45,296 --> 00:32:48,298
លុះត្រាតែអ្នកអូសគាត់
ដោយបាល់។

348
00:32:52,053 --> 00:32:53,136
ច្បាស់?

349
00:32:54,222 --> 00:32:55,430
បាទ។

350
00:33:04,607 --> 00:33:06,149
មែនហើយ គាត់ថែមទាំងពាក់ឯកសណ្ឋានកងទ័ពជើងទឹកទៀតផង។
នៅថ្ងៃនោះលោក។

351
00:33:06,317 --> 00:33:07,442
ខ្ញុំមិនឃើញទេ។
តើអ្នកត្រូវការអ្វីទៀត។

352
00:33:07,610 --> 00:33:08,652
ប្រហែលជាបានដឹងអំពីវា,

353
00:33:08,820 --> 00:33:10,112
ប្រហែលជាបានចុះហត្ថលេខា
ឈ្មោះរបស់គាត់ទៅវា

354
00:33:10,279 --> 00:33:11,405
ប៉ុន្តែតើគាត់ចង់ចាប់ផ្តើមវាទេ?

355
00:33:11,572 --> 00:33:12,948
ហើយគាត់អាច
ពិតជាបានបញ្ឈប់វាមែនទេ?

356
00:33:13,116 --> 00:33:14,032
ខ្ញុំជាព្រះចៅអធិរាជ។

357
00:33:14,200 --> 00:33:15,200
ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីដែលគាត់ចង់បាន។

358
00:33:15,368 --> 00:33:16,326
វាអាចមើលទៅដូចនេះ
នៅលើផ្ទៃ,

359
00:33:16,494 --> 00:33:18,161
ប៉ុន្តែនេះគឺ
ប្រទេសនៃភាពផ្ទុយគ្នា។

360
00:33:18,329 --> 00:33:19,329
ខ្ញុំគិតថាពួកគេរត់គេចពីខ្ញុំ។

361
00:33:19,497 --> 00:33:20,914
មើលទៅស្អាតណាស់។
កាត់និងស្ងួត។

362
00:33:21,082 --> 00:33:22,749
យើងត្រូវផ្តោតអារម្មណ៍
លើ​ការ​ជួប​ប្រជុំ​ជា​ជំហានៗ

363
00:33:22,917 --> 00:33:24,668
ដែលនាំឱ្យជប៉ុនមានសង្គ្រាម។

364
00:33:24,836 --> 00:33:26,003
តើនរណាជាអ្នកលេងសំខាន់ៗ

365
00:33:26,170 --> 00:33:27,504
និងជិតដល់កម្រិតណា
តើពួកគេទៅព្រះចៅអធិរាជទេ?

366
00:33:40,184 --> 00:33:43,562
វាគឺជាបណ្តាញនៃអំណាចដ៏ស្មុគស្មាញ
ជុំវិញព្រះចៅអធិរាជ។

367
00:33:45,523 --> 00:33:48,191
Chrysanthemum Τthrone
គឺជាអាថ៌កំបាំងមួយ

368
00:33:48,359 --> 00:33:50,444
សូម្បីតែខ្លួនឯង។

369
00:34:00,204 --> 00:34:03,081
បើ​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​មាន​ទោស
វ៉ាស៊ីនតោននឹងរីករាយ។

370
00:34:05,168 --> 00:34:08,211
ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់បង់ប្រាក់
តម្លៃចុងក្រោយ។

371
00:34:12,216 --> 00:34:14,342
តើបុរសនេះជានរណា?

372
00:34:15,595 --> 00:34:17,721
តើគាត់អាចឈប់បានទេ?
ជប៉ុននឹងធ្វើសង្រ្គាម

373
00:34:19,390 --> 00:34:21,058
ទោះបីជាគាត់ចង់?

374
00:34:23,269 --> 00:34:25,520
Konoe និយាយត្រូវ។

375
00:34:25,688 --> 00:34:28,065
គ្មានអ្វីនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនទេ។
តែងតែមានពណ៌ខ្មៅ និងស។

376
00:34:30,109 --> 00:34:32,152
នេះគឺជាពណ៌ប្រផេះមួយលានស្រមោល។

377
00:34:49,796 --> 00:34:51,254
អ៊ី លោកម្ចាស់

378
00:35:14,612 --> 00:35:17,948
បាទ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនប្រកាន់ខ្ញុំទេ។
បង្ហាញ​ខ្លួន​បែប​នេះ​ដោយ​មិន​បាន​ប្រកាស

379
00:35:18,116 --> 00:35:20,742
ប៉ុន្តែខ្ញុំកំពុងបំពេញកាតព្វកិច្ច
នៅប្រទេសហ្វីលីពីន

380
00:35:20,910 --> 00:35:22,744
ហើយខ្ញុំបានទទួលកិច្ចការមួយ។
ដើម្បីមកប្រទេសជប៉ុន។

381
00:35:22,912 --> 00:35:24,621
ចាប់តាំងពីខ្ញុំគ្មានកន្លែងណានៅជិត
អ្នកជិតខាងខ្ញុំគិតថា ...

382
00:35:24,789 --> 00:35:26,206
សូមទៅឆ្ងាយ។

383
00:35:28,751 --> 00:35:32,420
Aya ខ្ញុំបានផ្ញើសំបុត្រឱ្យអ្នកច្រើនណាស់

384
00:35:32,588 --> 00:35:34,089
គ្មានអ្វីដែលអ្នកបានត្រឡប់មកវិញទេ។

385
00:35:34,257 --> 00:35:35,674
អ្នកមិនគួរមកទេ។

386
00:35:49,939 --> 00:35:51,815
អរុណសួស្តី។

387
00:36:13,004 --> 00:36:14,379
Shimada Sensei...

388
00:36:31,272 --> 00:36:33,064
ហេហេ ទៅហៅប៉ូលីស។

389
00:36:34,150 --> 00:36:35,775
សុំដើរលេងជាមួយអូនបន្តិចបានទេ?

390
00:36:49,957 --> 00:36:53,376
ឪពុកខ្ញុំបានសន្យា
រឿងមួយ,

391
00:36:53,544 --> 00:36:56,254
ថាខ្ញុំនឹងមិនដែល
រៀបការជាមួយជនជាតិអាមេរិក។

392
00:36:56,422 --> 00:37:00,592
ពេលដែលគាត់ធ្លាក់ខ្លួនឈឺ។
ខ្ញុំបានត្រលប់មកប្រទេសជប៉ុនវិញ។

393
00:37:01,844 --> 00:37:03,303
អ៊ីបានទទួលមរណភាព។

394
00:37:05,932 --> 00:37:07,182
ខ្ញុំសុំទោស។

395
00:37:18,569 --> 00:37:21,655
អ្នកមើលទៅស្រស់ស្អាត
ជាលើកទីមួយដែលយើងធ្លាប់ជួប។

396
00:37:38,005 --> 00:37:40,048
សុភាពបុរស យើងនឹងមិនក្លាយជាទេ។
អាហារពេលល្ងាចនៅលើសាច់អាំង។

397
00:37:40,216 --> 00:37:41,424
ប្រទេស​គាត់​អត់​ឃ្លាន

398
00:37:41,592 --> 00:37:43,593
ហើយប្រសិនបើពាក្យចេញមក
ដែល​យើង​បាន​ធ្វើ​បុណ្យ

399
00:37:43,761 --> 00:37:45,387
យើងនឹងចាញ់
សិទ្ធិអំណាចសីលធម៌របស់យើង

400
00:37:45,554 --> 00:37:48,723
ហើយជាការពិតណាស់ សិទ្ធិអំណាចសីលធម៌
គឺជាអ្វីដែលយើងត្រូវការបំផុត។

401
00:37:48,891 --> 00:37:51,559
អេ វាមើលទៅ
ដូចជាប្រសិនបើអាហារពេលល្ងាចរបស់យើងរួចរាល់។

402
00:37:51,727 --> 00:37:52,769
ក្លាហាន, បុរស។

403
00:37:56,274 --> 00:37:58,692
ខ្ញុំមានបំណងផលិតប្រទេសជប៉ុន
ការពិសោធន៍ដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់ពិភពលោក

404
00:37:58,859 --> 00:38:01,152
នៅក្នុងការរំដោះ
របស់ប្រជាជនពីរបបយោធា។

405
00:38:01,320 --> 00:38:02,862
អូគឺជាការស៊ើបអង្កេតរបស់អ្នក។
មកដល់ហើយលោកឧត្តមសេនីយ៍?

406
00:38:03,030 --> 00:38:04,656
ល្អ

407
00:38:05,783 --> 00:38:08,535
ខ្ញុំលឺថាអ្នកកំពុងធ្វើការ
ពេញម៉ោង...

408
00:38:08,703 --> 00:38:12,038
អ្នកនិងអ្នកដទៃទាំងអស់។
អ្នកជំនាញជប៉ុនកំពូល។

409
00:38:17,128 --> 00:38:18,962
សុំទោសមួយភ្លែត
សុភាពបុរស។

410
00:38:47,533 --> 00:38:49,367
អ្នកដឹងទេ គាត់កំពុងលេងអ្នក ឧត្តមសេនីយ៍។

411
00:38:49,535 --> 00:38:51,911
MacArthur ដូចជា fiddle ។

412
00:38:59,003 --> 00:39:00,587
MacArthur ជឿជាក់លើកិត្តិយស។

413
00:39:00,755 --> 00:39:04,382
និងសិរីរុងរឿង។ Ηគឺផ្ទាល់ខ្លួន,
ជាការពិតណាស់នៅក្នុងការចំណាយរបស់អ្នក។

414
00:39:06,177 --> 00:39:08,261
Ηeចង់រក្សាទុកΗirohito,
ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវការឱ្យអ្នកធ្វើវា។

415
00:39:08,429 --> 00:39:09,512
ខ្ញុំមិនត្រូវការខ្ញុំទេ។

416
00:39:09,680 --> 00:39:11,473
Ηe គឺជាមេបញ្ជាការកំពូល។

417
00:39:11,640 --> 00:39:14,184
អ៊ីមានច្រើនទៀត
មហិច្ឆតាជាងនោះ។

418
00:39:14,352 --> 00:39:17,020
Ηe ចង់ក្លាយជាប្រធានាធិបតីបន្ទាប់
នៃសហរដ្ឋអាមេរិក។

419
00:39:19,023 --> 00:39:21,649
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
រូបថត​ទាំង​អស់​នោះ​គឺ​ដើម្បី​?

420
00:39:21,817 --> 00:39:23,610
ចប់ហើយលោកឧត្តមសេនីយ៍?

421
00:39:25,821 --> 00:39:28,031
អ៊ីមិនចង់បំផ្លាញទេ។
ឱកាសរបស់គាត់ក្នុងការតែងតាំង

422
00:39:28,199 --> 00:39:31,201
ហើយគាត់ដឹងថាជនជាតិអាមេរិកចង់ឃើញ
ក្បាលរបស់អធិរាជនៅលើស្តេក។

423
00:39:31,369 --> 00:39:33,161
តើអ្នកឈប់ពិចារណា
តើមានអ្វីកើតឡើង

424
00:39:33,329 --> 00:39:34,913
ប្រសិនបើព្រះចៅអធិរាជត្រូវព្យួរ?

425
00:39:35,081 --> 00:39:38,166
មុខរបរទាំងមូលរបស់គាត់។
អាចបំផ្ទុះមកលើពួកយើង។

426
00:39:38,334 --> 00:39:39,667
វាមិនមែនជាការសម្រេចចិត្តទេ។
ខ្ញុំនឹងយកស្រាល។

427
00:39:39,835 --> 00:39:42,712
ខ្ញុំយល់ព្រម។ វាជា quagmire,

428
00:39:43,381 --> 00:39:44,631
ប៉ុន្តែយុត្តិធម៌គួរតែត្រូវបានបម្រើ។

429
00:39:44,799 --> 00:39:48,009
ការសងសឹកគឺ
មិនមែនជារឿងដូចគ្នានឹងយុត្តិធម៌ទេ។

430
00:39:50,971 --> 00:39:52,764
អ្នក​លេង​វា​តាម​ដែល​អ្នក​ចង់​, ទូទៅ​,

431
00:39:53,808 --> 00:39:56,059
ប៉ុន្តែប្រសិនបើ MacArthur រកផ្លូវ
ដើម្បីរក្សាទុក Ηirohito

432
00:39:56,227 --> 00:39:57,477
ហើយបន្ទោសអ្នក

433
00:39:57,645 --> 00:39:58,895
គាត់នឹងធ្វើវា។

434
00:39:59,063 --> 00:40:02,107
Ηe មិនមានការធានាទេ។
ថាខ្ញុំនឹងលើកលែងទោសដល់ព្រះចៅអធិរាជ។

435
00:40:02,274 --> 00:40:04,776
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកចែករំលែក
ការភ័យខ្លាចរបស់កុម្មុយនិស្ត។

436
00:40:04,944 --> 00:40:07,112
វាច្បាស់ណាស់ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ជ្រើសរើសអ្នក។

437
00:40:09,698 --> 00:40:12,075
អ៊ីក៏ដឹងថាអ្នកមានដែរ។
ភាពស្និទ្ធស្នាលសម្រាប់ប្រទេសជប៉ុន...

438
00:40:14,203 --> 00:40:16,329
និងស្ត្រីជប៉ុន។

439
00:40:29,802 --> 00:40:32,095
កុំឱ្យគាត់លេងអ្នក, ឧត្តមសេនីយ៍។

440
00:40:33,264 --> 00:40:34,973
រួចរាល់ហើយ Ηiggins?

441
00:40:35,141 --> 00:40:38,476
នៅទីនេះ Εichelberger,
សម្រាប់ពេលរបស់អ្នកនៅក្នុងព្រះអាទិត្យ។

442
00:40:42,773 --> 00:40:43,690
អញ្ចឹងយើងទៅ។

443
00:40:43,858 --> 00:40:45,024
- ល្អណាស់លោក។
- ល្អណាស់។

444
00:40:45,192 --> 00:40:46,651
ខ្ញុំបានគិតយ៉ាងល្អ។

445
00:40:48,154 --> 00:40:50,363
ខ្ញុំនឹងប្រាកដថាអ្នកទាំងអស់គ្នាទទួលបានច្បាប់ចម្លង។

446
00:40:52,741 --> 00:40:53,867
ទៅណាលោកម្ចាស់?

447
00:40:55,619 --> 00:40:57,412
ឯកសារដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។
នៅលើស្ត្រី,

448
00:40:57,580 --> 00:40:58,496
តើវានៅឯណា?

449
00:40:58,664 --> 00:40:59,706
នៅទីនេះលោកម្ចាស់។

450
00:40:59,874 --> 00:41:01,166
តើអ្នកបានអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ឃើញវាទេ?

451
00:41:01,333 --> 00:41:02,750
ពិតទេលោក។

452
00:41:05,463 --> 00:41:06,880
មែនហើយ ។

453
00:41:07,965 --> 00:41:09,215
អត់អីទេ អ្នករក្សាវាទុក។

454
00:41:11,177 --> 00:41:12,427
ខ្ញុំត្រូវការភេសជ្ជៈ។

455
00:41:14,513 --> 00:41:15,680
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅលោកម្ចាស់។

456
00:41:16,599 --> 00:41:18,641
តើអ្នកបានរកឃើញទេ។
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតនៅលើនាង?

457
00:41:19,810 --> 00:41:22,645
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ដើម្បីទាក់ទងពូរបស់នាង។

458
00:41:23,481 --> 00:41:27,525
ប៉ុន្តែនាងកំពុងបង្រៀន
នៅសាលាមួយនៅជិត Shizuoka

459
00:41:27,693 --> 00:41:29,402
ប៉ុន្តែទីក្រុងត្រូវបានទម្លាក់គ្រាប់បែក។

460
00:41:31,113 --> 00:41:33,281
ទម្លាក់គ្រាប់បែក? ស៊ីហ្ស៊ូអូកា?

461
00:41:33,449 --> 00:41:34,407
បាទ។

462
00:41:34,575 --> 00:41:35,783
ប្រាំបួនខែមុន។

463
00:41:36,494 --> 00:41:38,703
វាមិនអាចទៅរួចទេ។

464
00:41:38,871 --> 00:41:42,373
ការខូចខាតគឺធំទូលាយ។

465
00:41:48,297 --> 00:41:50,256
តើវាឆ្ងាយទេ?

466
00:41:50,424 --> 00:41:51,758
បីម៉ោងពីទីនេះ។

467
00:41:54,512 --> 00:41:55,678
តោះទៅ។

468
00:42:29,171 --> 00:42:30,380
Ηi.

469
00:42:32,675 --> 00:42:33,883
បានធ្វើឱ្យអ្នកញញឹម។

470
00:42:36,637 --> 00:42:38,638
អ្នកធ្វើការយឺត។

471
00:42:38,806 --> 00:42:40,056
បាទ។

472
00:42:41,058 --> 00:42:42,308
ខណៈពេលដែលខ្ញុំរង់ចាំ,
ខ្ញុំបានធ្វើការស្រាវជ្រាវខ្លះ

473
00:42:42,476 --> 00:42:44,143
សម្រាប់ក្រដាសនេះខ្ញុំត្រូវសរសេរ។

474
00:42:45,354 --> 00:42:47,313
ខ្ញុំរៀនបានច្រើនគ្រាន់តែដើរ
នៅជុំវិញសាលារបស់អ្នក។

475
00:42:49,358 --> 00:42:51,234
តើ​អ្នក​ទទួល​បាន​កូន​របស់​អ្នក​
ដើម្បីសម្អាតដី?

476
00:43:06,250 --> 00:43:07,667
រក្សាសម្ពាធ។

477
00:43:23,767 --> 00:43:26,769
កងទ័ពកំពុងបង្រៀនក្មេងៗ
ស្អប់ជនបរទេស។

478
00:43:28,105 --> 00:43:29,564
ខិត្តប័ណ្ណបំពង់នៅលើធ្នើ,

479
00:43:30,649 --> 00:43:32,650
ពួកគេបានប្រគល់ពួកគេទៅគ្រប់ទីកន្លែង។

480
00:43:32,818 --> 00:43:35,903
ខ្ញុំស្អប់អ្វី
វាកំពុងធ្វើចំពោះមនុស្ស។

481
00:43:42,995 --> 00:43:43,995
មក។

482
00:43:50,419 --> 00:43:54,297
សិស្សខ្ញុំខ្លះអត់ទេ។
ថែមទាំងអនុញ្ញាតឱ្យរៀនភាសាអង់គ្លេសទៀត

483
00:43:55,299 --> 00:43:57,717
ថ្នាក់ខ្ញុំឥឡូវតូចណាស់។

484
00:44:14,735 --> 00:44:17,153
ខ្ញុំខ្លាចណាស់!

485
00:44:18,197 --> 00:44:20,114
ខ្ញុំខ្លាច...

486
00:44:22,409 --> 00:44:23,660
អនាគតរបស់ពួកគេ។

487
00:46:30,496 --> 00:46:32,789
ខ្ញុំចង់ដឹង
ដែលបានរួចរស់ជីវិតពីការវាយឆ្មក់នេះ។

488
00:46:35,250 --> 00:46:36,959
ខ្ញុំចង់បានបញ្ជីមួយ។

489
00:46:42,883 --> 00:46:46,427
ខ្ញុំអាចឱ្យអ្នកនូវបញ្ជីមួយ។
នៃអ្នកស្លាប់។

490
00:47:07,449 --> 00:47:09,659
លោកម្ចាស់ ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះរបស់យើង។
នៅតែព្យាយាមតាមដាន។

491
00:47:09,827 --> 00:47:11,285
- រួចរាល់ហើយ Ηiggins?
- បាទ លោក។

492
00:47:11,453 --> 00:47:13,329
- តោះមើល ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងឈរនៅទីនេះ។
- ចាស់វា។

493
00:47:14,581 --> 00:47:17,291
មិនអីទេ។ តើខ្ញុំមើលទៅ?

494
00:47:17,459 --> 00:47:18,459
ល្អណាស់លោកអើយ។

495
00:47:21,255 --> 00:47:22,713
- បាទ។
- នៅទីនេះលោកម្ចាស់។

496
00:47:23,841 --> 00:47:25,007
ដំបងពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

497
00:47:25,175 --> 00:47:26,342
ល្អណាស់លោកអើយ។

498
00:48:12,723 --> 00:48:14,682
ពូរបស់ខ្ញុំគឺជាឧត្តមសេនីយ៍។

499
00:48:17,603 --> 00:48:20,271
Ηe នឹងអាចជួយអ្នកបាន។

500
00:48:23,567 --> 00:48:24,483
មកទីនេះ។

501
00:48:43,879 --> 00:48:44,921
កុំមើលពួកគេ។

502
00:48:45,964 --> 00:48:47,006
កុំប៉ះភ្នែក។

503
00:49:05,317 --> 00:49:06,943
ខ្ញុំធ្លាប់មកទីនេះកាលពីនៅក្មេង។

504
00:49:07,110 --> 00:49:10,279
ពូនឹងប្រាប់ខ្ញុំថាយក្ស
រស់នៅលើភ្នំទាំងនេះ។

505
00:49:58,203 --> 00:49:59,370
វានឹងមិនអីទេ។

506
00:50:00,372 --> 00:50:02,289
- បាទ?
- បាទ។

507
00:50:31,445 --> 00:50:33,529
អាយ៉ា ចាន់...

508
00:50:36,992 --> 00:50:38,868
សូមស្វាគមន៍។

509
00:50:40,454 --> 00:50:41,537
វាជាការរីករាយ។

510
00:50:45,584 --> 00:50:47,543
សូមអញ្ជើញចូលមក។

511
00:50:47,711 --> 00:50:49,170
តាមខ្ញុំ។

512
00:51:02,726 --> 00:51:04,602
ភាសាជប៉ុនរបស់អ្នកល្អណាស់។

513
00:51:04,770 --> 00:51:06,771
ភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។

514
00:51:06,938 --> 00:51:07,938
តើអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលទេ?

515
00:51:08,732 --> 00:51:12,860
ខ្ញុំបានបម្រើការនៅប្រទេសជប៉ុនរយៈពេលពីរឆ្នាំ
ស្ថានទូតនៅវ៉ាស៊ីនតោន,

516
00:51:14,237 --> 00:51:15,780
អនុព័ន្ធយោធា។

517
00:51:15,947 --> 00:51:17,073
សូមអង្គុយចុះ។

518
00:51:18,241 --> 00:51:19,408
ខ្ញុំសុំទោស។

519
00:51:19,576 --> 00:51:21,410
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។

520
00:51:22,579 --> 00:51:24,121
ទាំងនេះគឺជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

521
00:51:24,289 --> 00:51:26,832
អ៊ីជី, អាគីអូ។

522
00:51:34,257 --> 00:51:37,093
អ្វីដែលចង
អ្នក​អាមេរិក​ទាំង​អស់​គ្នា

523
00:51:37,260 --> 00:51:39,428
លើសពីពណ៌ទង់ជាតិរបស់អ្នក?

524
00:51:43,016 --> 00:51:46,352
អ្នកឃើញទេ វរសេនីយ៍ឯក
អ្នកនឹងមិនយល់ទេ។

525
00:51:46,520 --> 00:51:50,773
ការលះបង់ពេញលេញ
ទៅសំណុំនៃតម្លៃមួយ។

526
00:51:51,775 --> 00:51:55,611
វប្បធម៌របស់អ្នកកាន់តែចាស់
និងចាក់ឫសយ៉ាងជ្រៅ,

527
00:51:55,779 --> 00:51:58,239
ហើយខ្ញុំកាន់វា។
ក្នុងការគោរពខ្ពស់បំផុត។

528
00:51:59,366 --> 00:52:00,658
ហើយនៅឡើយ...

529
00:52:01,660 --> 00:52:06,539
អ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើឱ្យខូចវា។
ជាមួយនឹងការហាមឃាត់ប្រេងរបស់អ្នក។

530
00:52:13,839 --> 00:52:16,006
យើងនឹងនិយាយអំពីវានៅថ្ងៃស្អែក។

531
00:52:16,174 --> 00:52:19,260
យប់នេះ យើងផឹកស្រាកាន់តែច្រើន។

532
00:52:20,262 --> 00:52:21,554
សូម។

533
00:52:21,721 --> 00:52:22,763
- តើអ្នកចង់...
- បាទ។

534
00:52:22,931 --> 00:52:26,642
ក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកកំពុងសរសេរក្រដាសមួយ។

535
00:52:26,810 --> 00:52:29,228
នៅលើចិត្ត
របស់ទាហានជប៉ុន។

536
00:52:30,313 --> 00:52:31,814
បាទ។

537
00:52:31,982 --> 00:52:34,275
អ្នកមានច្រើនដែលត្រូវរៀន។

538
00:52:46,663 --> 00:52:50,833
សៀវភៅភាគច្រើនរបស់ខ្ញុំអំពីភាសាជប៉ុន
កងទ័ពជាភាសាជប៉ុន

539
00:52:51,001 --> 00:52:55,129
ប៉ុន្តែខ្លះជាភាសាអង់គ្លេស
បារាំង និងរុស្ស៊ី។

540
00:52:56,131 --> 00:52:57,673
អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍ក្នុងការអានពួកគេ។

541
00:52:58,425 --> 00:52:59,842
អង់គ្លេសនៅទីនេះ។

542
00:53:03,722 --> 00:53:05,514
ប្រសិនបើខ្ញុំអាច

543
00:53:05,682 --> 00:53:07,099
តួនាទីអ្វី
តើ Εmperor លេង

544
00:53:07,267 --> 00:53:09,643
នៅក្នុងផ្នត់គំនិត
របស់ទាហានជប៉ុន?

545
00:53:10,687 --> 00:53:12,813
លើស​ពី​នេះ​ទៀត,

546
00:53:12,981 --> 00:53:15,024
ព្រះ​មហា​ក្សត្រ​ជា​ហេតុ​ផល

547
00:53:15,859 --> 00:53:17,651
ទាហានជប៉ុនគឺពូកែ

548
00:53:17,819 --> 00:53:21,322
ដល់ទាហានអាមេរិក
នៅក្នុងន័យនៃកាតព្វកិច្ចរបស់គាត់។

549
00:53:24,576 --> 00:53:26,911
បើ​យើង​វាយ​អាមេរិក

550
00:53:27,704 --> 00:53:33,626
យើងនឹងឈ្នះដោយសារតែ
យើងធ្វើតាមឆន្ទៈដ៏ទេវភាពរបស់គាត់។

551
00:53:43,720 --> 00:53:45,054
ខ្ញុំចង់ដឹង
តើនរណាក្នុងចំណោមបុរសទាំងនេះ

552
00:53:45,222 --> 00:53:46,889
ធ្វើការនៅខាងក្នុង
ព្រះបរមរាជវាំង។

553
00:53:47,057 --> 00:53:48,098
ពីរនាក់នេះលោកអើយ។

554
00:53:48,266 --> 00:53:50,726
គាត់មានឥទ្ធិពលបំផុត ខ្ញុំចង់និយាយថា
អនុរដ្ឋមន្ត្រី សេគីយ៉ា។

555
00:53:50,894 --> 00:53:52,186
ហៅទៅការិយាល័យរបស់គាត់។

556
00:53:52,354 --> 00:53:53,896
វាគឺបន្ទាប់ពីម៉ោង 9:00, ទូទៅ។

557
00:53:54,064 --> 00:53:55,064
ហៅទៅយប់នេះ។

558
00:53:55,232 --> 00:53:56,315
ហៅរឿងដំបូង
នៅពេលព្រឹក។

559
00:53:56,483 --> 00:53:58,442
ផ្ញើ​សារ​មួយ,
ហើយបន្ទាប់មកហៅម្តងទៀត។

560
00:53:58,610 --> 00:54:00,069
បាទ។

561
00:54:12,707 --> 00:54:13,749
ទូទៅ?

562
00:54:13,917 --> 00:54:16,168
បាទ Fellers?

563
00:54:16,336 --> 00:54:18,545
វាជាអ្វីដែលយើងទទួលបាន លោកម្ចាស់។

564
00:54:18,713 --> 00:54:22,967
អនុរដ្ឋមន្ត្រី Teizaburo Sekiya
មន្ត្រីរាជវាំងជាន់ខ្ពស់។

565
00:54:23,134 --> 00:54:24,927
ឥឡូវនេះការិយាល័យរបស់គាត់។
គឺនៅក្នុងព្រះបរមរាជវាំង។

566
00:54:25,679 --> 00:54:27,972
ខ្ញុំបានទាក់ទងគាត់
តាមរយៈប៉ុស្តិ៍ផ្លូវការនីមួយៗ។

567
00:54:28,139 --> 00:54:30,599
ខ្ញុំដឹងថាការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកគឺ
មិនប្រើអាវុធប្រឆាំងនឹងព្រះបរមរាជវាំង។

568
00:54:30,767 --> 00:54:33,477
បញ្ជារបស់ខ្ញុំគឺមិនត្រូវប្រើអាវុធ
ឬកម្លាំងណាមួយឡើយ។

569
00:54:33,645 --> 00:54:35,229
នេះ​នឹង​ជា​ពេល​វេលា​ដែល​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ
នឹងត្រូវមករកខ្ញុំ

570
00:54:35,397 --> 00:54:36,522
ហើយគាត់នឹងមករកខ្ញុំ។

571
00:54:36,690 --> 00:54:38,774
យើងកំពុងនិយាយ
អំពីលោកអនុរដ្ឋមន្ត្រី។

572
00:54:38,942 --> 00:54:41,443
ខ្ញុំត្រូវការចូលទៅកាន់គាត់
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចគ្រាន់តែដើរនៅទីនោះទេ។

573
00:54:41,611 --> 00:54:44,321
ឆ្មាំអធិរាជត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល
ដើម្បីការពារការស្លាប់។

574
00:54:44,489 --> 00:54:45,447
រកវិធីផ្សេង។

575
00:54:45,615 --> 00:54:47,283
ខ្ញុំមាន។

576
00:54:47,450 --> 00:54:48,826
ស្នើសុំការបន្ថែម
ពីវ៉ាស៊ីនតោន។

577
00:54:48,994 --> 00:54:50,286
យើង​នឹង​ទៅ​ជួប
ថ្ងៃផុតកំណត់ដ៏អស្ចារ្យរបស់ពួកគេ,

578
00:54:50,453 --> 00:54:53,122
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនអាចធ្វើវាបាន
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអ្នកដែលអាចធ្វើបាន។

579
00:54:53,290 --> 00:54:55,124
ខ្ញុំត្រូវការអាវុធ ឧត្តមសេនីយ៍។

580
00:54:55,292 --> 00:54:57,209
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាវុធមួយ។

581
00:54:58,586 --> 00:55:00,462
រៀបចំលិខិតមួយ។
សម្រាប់ហត្ថលេខារបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។

582
00:55:01,298 --> 00:55:02,172
បាទ។

583
00:55:02,340 --> 00:55:04,633
"ចំពោះអធិរាជΗoushold,

584
00:55:04,801 --> 00:55:07,177
"ក្នុងនាមជាមេបញ្ជាការកំពូល
នៃកងកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្តទាំងអស់

585
00:55:07,345 --> 00:55:10,681
"ខ្ញុំបញ្ជាឱ្យអ្នកអនុញ្ញាត
ឧត្តមសេនីយ៍ទោ Bonner Fellers

586
00:55:10,849 --> 00:55:12,933
"ដើម្បីចូល
បរិវេណអធិរាជ

587
00:55:13,101 --> 00:55:17,313
“ជួបជាមួយអនុរដ្ឋមន្ត្រី
សេគីយ៉ាភ្លាមៗ។

588
00:55:17,480 --> 00:55:19,398
ចុះហត្ថលេខា, អគ្គមេបញ្ជាការ,
ជាដើម។"

589
00:55:21,151 --> 00:55:24,278
អ្នកអាចយក
ឧបាយកលតូចមួយ

590
00:55:24,446 --> 00:55:26,655
សម្រាប់ការការពារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

591
00:55:26,823 --> 00:55:28,282
ឥឡូវនេះ សូមបន្ត។

592
00:55:29,326 --> 00:55:30,576
បាទ។

593
00:55:45,091 --> 00:55:47,968
សូម​លោក​អ្នក​មិន​យល់។

594
00:55:48,136 --> 00:55:49,511
ខ្ញុំយល់។

595
00:55:52,265 --> 00:55:53,932
ទូទៅ។

596
00:55:54,100 --> 00:55:55,476
លោក។

597
00:56:01,399 --> 00:56:03,650
ត្រូវតែរៀបចំ,
ឧត្តមសេនីយ៍ Fellers ។

598
00:56:04,444 --> 00:56:06,862
ខ្ញុំនឹងរៀបចំវា។
ឥឡូវនេះ។

599
00:56:37,644 --> 00:56:40,062
ប្រាប់គាត់ថាយើងនៅទីនេះ
នៅក្រោមបញ្ជា

600
00:56:40,230 --> 00:56:43,565
នៃអគ្គមេបញ្ជាការ,
ឧត្តមសេនីយ៍ Douglas MacArthur ។

601
00:56:43,733 --> 00:56:47,444
ខ្ញុំត្រូវនៅក្នុងបន្ទប់ជាមួយ
អនុរដ្ឋមន្ត្រី Sekiya ក្នុងដប់នាទី។

602
00:56:51,282 --> 00:56:52,324
ប្រាប់គាត់!

603
00:57:26,651 --> 00:57:28,235
ម៉ាក់អាធួរ។

604
00:57:59,893 --> 00:58:02,561
គ្រាន់តែអ្នក។ គ្មានអាវុធ។

605
00:58:09,319 --> 00:58:10,360
រង់ចាំនៅទីនេះ។

606
00:58:10,528 --> 00:58:11,695
បាទ។

607
00:58:43,686 --> 00:58:45,979
វានឹងមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់
ដើម្បីមើលអ្វីមួយ

608
00:58:46,147 --> 00:58:47,564
ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងពីព្រះចៅអធិរាជ
ស្ថានភាពនៃចិត្ត

609
00:58:47,732 --> 00:58:49,191
មុន និងអំឡុងពេលសង្គ្រាម។

610
00:58:49,359 --> 00:58:55,572
ព្រះករុណាមិនកត់ត្រាទេ។
អារម្មណ៍ និងការចងចាំផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

611
00:58:55,740 --> 00:58:57,699
តើគាត់សរសេរអក្សរអ្វី?

612
00:58:57,867 --> 00:59:01,036
សារទៅកាន់មេដឹកនាំយោធា ឬនយោបាយ
ទាក់ទងនឹងសង្រ្គាម?

613
00:59:03,289 --> 00:59:07,584
នេះគឺជាកំណត់ត្រាឯកជនរបស់ខ្ញុំ

614
00:59:08,253 --> 00:59:11,505
នៃសារៈសំខាន់មួយ។
ការប្រជុំក្រុមប្រឹក្សាអធិរាជ

615
00:59:11,673 --> 00:59:14,967
បីខែ
មុនពេលសង្គ្រាមចាប់ផ្តើម។

616
00:59:17,387 --> 00:59:19,721
ព្រះចៅអធិរាជបានបំបែកគំរូទាំងអស់។

617
00:59:19,889 --> 00:59:24,393
ដោយការដោះស្រាយដោយមិនបានរំពឹងទុក
រដ្ឋមន្ត្រីដោយផ្ទាល់។

618
00:59:25,228 --> 00:59:30,274
ព្រះចៅអធិរាជបានសូត្រ gyosei
សរសេរដោយជីតារបស់គាត់។

619
00:59:30,441 --> 00:59:31,942
កំណាព្យ tanka?

620
00:59:38,866 --> 00:59:40,701
បាទ។

621
01:00:25,955 --> 01:00:30,208
វានិយាយថា "វាគឺជាក្តីសង្ឃឹមរបស់យើង។

622
01:00:31,127 --> 01:00:34,796
"មហាសមុទ្រទាំងអស់នៃពិភពលោក
ចូលរួមដោយសន្តិភាព។

623
01:00:35,506 --> 01:00:42,137
«ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្យល់​បក់​បោក​
ឥឡូវ​ក្រោក​ឡើង​ដោយ​កំហឹង?»

624
01:00:45,183 --> 01:00:48,310
វាមិនមែនជាការបញ្ជាក់ដ៏រឹងមាំនោះទេ។
របស់ព្រះចៅអធិរាជ។

625
01:00:48,478 --> 01:00:51,021
វា​ជា​ទង្វើ​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ។
នៃភាពក្លាហាន

626
01:00:51,189 --> 01:00:55,984
សម្រាប់​ព្រះ​មហាក្សត្រ​សូត្រ​
នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនោះ។

627
01:00:56,152 --> 01:00:59,863
ព្រះចៅអធិរាជមិនទេ។
បង្ហាញខ្លួនឯងដោយផ្ទាល់,

628
01:01:00,031 --> 01:01:02,157
ដូចដែលបុរសភាគច្រើនធ្វើ។

629
01:01:03,326 --> 01:01:06,995
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងបង្ហាញ
ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ខ្លាំងណាស់

630
01:01:07,163 --> 01:01:11,083
ដោយសារតែ 2,000 ឆ្នាំ។
អត្តសញ្ញាណជាតិរបស់អ្នកគឺនៅលើបន្ទាត់។

631
01:01:11,250 --> 01:01:14,002
តើ​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ​បាន​បញ្ជា
ការវាយប្រហារលើ Pearl Ηarbor?

632
01:01:18,675 --> 01:01:24,179
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ វាគឺជាព្រះករុណា
បានសូត្រកំណាព្យ Tanka

633
01:01:24,347 --> 01:01:26,890
សរសេរដោយជីតារបស់គាត់។

634
01:01:27,058 --> 01:01:32,270
ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការសូត្រវា។
ជាថ្មីម្តងទៀតសម្រាប់អ្នក, ឧត្តមសេនីយ៍។

635
01:01:34,857 --> 01:01:37,359
ប្រសិនបើអ្នកចង់រក្សាទុក Εmperor

636
01:01:37,527 --> 01:01:39,695
ពីការបណ្តេញចេញ
ហើយ​ដាក់​ការ​ជំនុំ​ជម្រះ...

637
01:01:43,074 --> 01:01:45,534
ខ្ញុំនឹងត្រូវការបន្ថែមទៀត,
លោកអនុរដ្ឋមន្ត្រី

638
01:01:45,702 --> 01:01:47,536
ហើយខ្ញុំនឹងត្រូវការវាឆាប់ៗនេះ។

639
01:03:32,141 --> 01:03:33,475
ឧត្តមសេនីយ៍ Fellers!

640
01:03:37,313 --> 01:03:38,396
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

641
01:03:38,564 --> 01:03:39,981
អ្នកកំពុងហូរឈាម។

642
01:03:42,318 --> 01:03:44,110
សូមលោកឧត្តមសេនីយ៍មកជាមួយខ្ញុំ។

643
01:03:44,278 --> 01:03:46,488
ហេតុអ្វី?

644
01:03:46,656 --> 01:03:49,199
អ្នកចង់ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវបញ្ជីនេះ,
តាកាហាស៊ី?

645
01:03:49,367 --> 01:03:51,409
បញ្ជីអ្នកស្លាប់។

646
01:03:52,495 --> 01:03:53,745
ខ្ញុំមិនមានវាទេលោក។

647
01:03:53,913 --> 01:03:55,372
ទៅផ្ទះ។

648
01:03:59,126 --> 01:04:01,253
តើអ្នកមិនមានគ្រួសារទេ។
ទៅផ្ទះ?

649
01:04:37,540 --> 01:04:42,002
ដូច្នេះ អ្នកគួរតែបន្ថែមឫសរបស់វា។
មាននៅក្នុងប្រពៃណីសាសនា

650
01:04:43,212 --> 01:04:46,047
ហើយអាចត្រូវបានតាមដានត្រឡប់ទៅ Shinto ។

651
01:04:48,593 --> 01:04:54,723
ប្រសិនបើអ្នកយល់ពីការលះបង់
អ្នកនឹងយល់ពីប្រទេសជប៉ុន។

652
01:05:17,455 --> 01:05:21,207
នេះ​ជា​ពាក្យ​ជប៉ុន​ពីរ
អ្នកគួរតែដឹង។

653
01:05:21,375 --> 01:05:24,085
"តាថេម៉ា"
របៀបដែលអ្វីៗលេចឡើង,

654
01:05:24,253 --> 01:05:26,796
"ហុន,"
របៀបដែលពួកគេពិតជា។

655
01:05:27,673 --> 01:05:29,090
ពេលក្រឡេកមើលប្រទេសជប៉ុន

656
01:05:29,842 --> 01:05:33,970
អ្នកឃើញទំនើបបំផុត។
និងបស្ចិមប្រទេសនៃបណ្តាប្រទេសអាស៊ី

657
01:05:35,097 --> 01:05:37,933
ប៉ុន្តែនោះគឺជា tatemae ផ្ទៃ។

658
01:05:40,645 --> 01:05:42,437
ហើយហុន?

659
01:05:42,605 --> 01:05:45,941
វាគឺជាចង្វាក់បេះដូងពិត
នៃប្រទេសរបស់ខ្ញុំ,

660
01:05:46,108 --> 01:05:49,736
ដែលច្រើនជាងនេះ។
អាយុជាង 2,000 ឆ្នាំ។

661
01:05:51,489 --> 01:05:54,950
វាមិនមានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។
ជាមួយលោកខាងលិច។

662
01:05:58,537 --> 01:06:05,085
ប្រទេសជប៉ុនដំណើរការលើកូដអ្នកចម្បាំងបុរាណ
នៃភាពស្មោះត្រង់ និងការគោរពប្រតិបត្តិ។

663
01:06:16,138 --> 01:06:18,139
បន្ទាប់ពីការពិនិត្យឡើងវិញពេញលេញ,

664
01:06:19,642 --> 01:06:22,352
ខ្ញុំមិនអាចរកឃើញភស្តុតាងទេ។
ការលើកលែងទោសដល់ព្រះចៅអធិរាជ។

665
01:06:26,816 --> 01:06:31,152
ក្នុងនាមជាប្រមុខរដ្ឋ។
Ηirohito មិនអាចគេចផុតពីកំហុសក្នុងសង្រ្គាមបានទេ។

666
01:06:33,572 --> 01:06:35,824
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។
ប៉ុន្តែដើម្បីសន្និដ្ឋានថាគាត់ជាផ្នែកមួយ

667
01:06:35,992 --> 01:06:38,159
ហើយត្រូវតែយកមកពិចារណា
អ្នកជំរុញ

668
01:06:38,327 --> 01:06:39,619
នៃសង្គ្រាមប៉ាស៊ីហ្វិក។

669
01:06:39,787 --> 01:06:44,416
Ηគឺការចាប់ខ្លួននិងការកាត់ទោសអាចបណ្តាលឱ្យ
ភាពចលាចលផ្ទៃក្នុងដ៏សំខាន់,

670
01:06:46,002 --> 01:06:47,502
ប៉ុន្តែវាចាំបាច់។

671
01:07:02,810 --> 01:07:06,021
ឧត្តមសេនីយ៍ Fellers ដំណឹងល្អ។

672
01:07:06,188 --> 01:07:08,523
អ្វី? តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

673
01:07:08,691 --> 01:07:09,774
កណ្តាលអធ្រាត្រ។

674
01:07:10,651 --> 01:07:12,652
Kido ចង់និយាយជាមួយអ្នក។

675
01:07:14,530 --> 01:07:15,780
ខ្ញុំនឹងចូលគេង។

676
01:07:15,948 --> 01:07:18,241
អ្នកមិនយល់ទេលោក។
ខ្ញុំបានរកឃើញ Kido ។

677
01:07:18,409 --> 01:07:20,035
ខ្ញុំមិនធ្វើបែបនេះទៀតទេ។

678
01:07:20,202 --> 01:07:23,038
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងប្រាប់ MacArthur
ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអព្ភូតហេតុរបស់គាត់ទេ។

679
01:07:23,205 --> 01:07:24,706
ប៉ុន្តែ​គាត់​នៅ​ទី​នេះ​លោក​ម្ចាស់!

680
01:07:26,042 --> 01:07:28,209
- Kido នៅទីនេះ?
- បាទ។

681
01:07:28,377 --> 01:07:29,377
កន្លែងណា?

682
01:07:33,215 --> 01:07:34,799
អ៊ីកំពុងមក។

683
01:08:47,373 --> 01:08:49,207
ឧត្តមសេនីយ៍ Fellers ។

684
01:09:26,996 --> 01:09:28,830
វារំខានអ្នក។
នៅម៉ោងនេះលោក។

685
01:09:29,832 --> 01:09:31,583
អាយ៉ា ស៊ីម៉ាដា។

686
01:09:31,750 --> 01:09:33,334
នាងមកពីអ្នកលេចធ្លោ
គ្រួសារពាក់កណ្តាលអភិជន

687
01:09:33,502 --> 01:09:35,503
នៅខាងក្រៅទីក្រុង Shizuoka ។

688
01:09:35,671 --> 01:09:37,463
ឪពុក​គឺ​ជា​ម្ចាស់​ដី​ដ៏​សំខាន់។

689
01:09:37,631 --> 01:09:39,632
ខ្ញុំនៅមហាវិទ្យាល័យ
រួមគ្នានៅអាមេរិក។

690
01:09:39,800 --> 01:09:42,093
ឥឡូវនេះ យើងដឹងហើយ។
គាត់បានទៅលេងនាងនៅប្រទេសជប៉ុន។

691
01:09:42,261 --> 01:09:43,344
នេះគឺជាកាលបរិច្ឆេទដែលគាត់នៅទីនេះ។

692
01:09:43,512 --> 01:09:44,554
ទីនេះគ្មានការហាមឃាត់ទេ។

693
01:09:44,722 --> 01:09:46,347
ប្រឆាំងនឹងការធ្វើដំណើរទៅប្រទេសជប៉ុន
មុនពេលសង្រ្គាម។

694
01:09:46,515 --> 01:09:49,601
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ, ប៉ុន្តែសាមញ្ញនិងសាមញ្ញ,
គាត់ជាអ្នកស្រលាញ់ជប៉ុន។

695
01:09:49,768 --> 01:09:50,727
តើអ្នកមានអ្វីដែលអាក្រក់បំផុត?

696
01:09:50,895 --> 01:09:53,563
ទេលោក។ អាក្រក់បំផុតគឺនៅទីនេះ។

697
01:09:54,690 --> 01:09:57,358
Fellers មានការបញ្ចូលដោយផ្ទាល់
ការជ្រើសរើសគោលដៅនៅប្រទេសជប៉ុន

698
01:09:57,526 --> 01:10:01,821
សម្រាប់ការវាយឆ្មក់ទម្លាក់គ្រាប់បែករបស់សម្ព័ន្ធមិត្ត
ពីខែសីហាឆ្នាំ 1942 ដល់ខែកក្កដាឆ្នាំ 1945 ។

699
01:10:01,989 --> 01:10:03,656
ហើយគាត់បានព្យាយាម
ដើម្បីដឹកនាំអ្នករៀបចំផែនការទៅឆ្ងាយ

700
01:10:03,824 --> 01:10:05,325
ពីគោលដៅនៅ Shizuoka,

701
01:10:05,492 --> 01:10:08,494
នៅជិតកន្លែងដែល Αya Shimada
ជាញឹកញាប់ធ្វើការជាគ្រូបង្រៀន។

702
01:10:10,414 --> 01:10:12,498
ការងារដ៏អស្ចារ្យ, ទូទៅ។

703
01:10:12,666 --> 01:10:13,708
ខ្ញុំ​នឹង​រក្សា​ការ​ទាំង​នេះ​សម្រាប់​ពេល​នេះ។

704
01:10:13,876 --> 01:10:15,043
តាមមធ្យោបាយទាំងអស់លោកម្ចាស់។

705
01:10:15,211 --> 01:10:16,920
ហើយខ្ញុំនឹងឃើញវា។
ដែលអ្នកទទួលបានរង្វាន់

706
01:10:17,087 --> 01:10:18,630
សម្រាប់ការលះបង់របស់អ្នក Richter ។

707
01:10:18,797 --> 01:10:19,881
ធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ លោកម្ចាស់។

708
01:10:20,049 --> 01:10:21,341
បន្ត។

709
01:10:40,194 --> 01:10:43,529
អ្នកយល់ហើយ នេះគឺរសើប។

710
01:10:43,697 --> 01:10:47,700
មនុស្សមួយចំនួននឹងមិនកោតសរសើរទេ។
ការនិយាយរបស់ខ្ញុំជាមួយអ្នក។

711
01:10:55,042 --> 01:10:59,796
កាលពីថ្ងៃទី៩ ខែសីហា ឧត្តមក្រុមប្រឹក្សា
បានកោះប្រជុំនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ

712
01:10:59,964 --> 01:11:02,757
ដើម្បីពិភាក្សាថាតើឬអត់
ដើម្បីចុះចាញ់។

713
01:11:06,095 --> 01:11:08,388
ភ្លើងបានឆេះពេញទីក្រុង។

714
01:11:15,980 --> 01:11:20,817
នាយករដ្ឋមន្រ្តីចំនួនបីនាក់មកពីក្រុមប្រឹក្សា
បាននិយាយប្រឆាំងនឹងការចុះចាញ់។

715
01:11:20,985 --> 01:11:24,279
លោករដ្ឋមន្ត្រីការបរទេស
រដ្ឋមន្ត្រីកងទ័ពជើងទឹក

716
01:11:24,446 --> 01:11:26,948
ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាឯកជន

717
01:11:27,116 --> 01:11:28,533
ចង់ចុះចាញ់។

718
01:11:29,827 --> 01:11:33,121
វាគឺបីទៅបី, ជាប់គាំង។

719
01:11:33,289 --> 01:11:35,206
ហើយតើពួកគេបានបំបែកដោយរបៀបណា
ការជាប់គាំង?

720
01:11:43,007 --> 01:11:44,799
ព្រះចៅអធិរាជចាប់ផ្តើមនិយាយ។

721
01:11:45,968 --> 01:11:48,303
លោក​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​ខ្ញុំ​ជឿជាក់​លើ​សម្ព័ន្ធមិត្ត​។

722
01:11:49,263 --> 01:11:51,639
"ខ្ញុំចង់ទទួលយកលក្ខខណ្ឌរបស់ពួកគេ។

723
01:11:51,807 --> 01:11:54,142
"ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកទាំងអស់គ្នា
យល់ព្រមជាមួយខ្ញុំ” ។

724
01:11:58,480 --> 01:12:00,815
រដ្ឋមន្ត្រីសង្រ្គាម អាណាមី
ទូលអង្វរព្រះអង្គ...

725
01:12:02,192 --> 01:12:04,694
"អ្នកមិនត្រូវចុះចាញ់ឡើយ។"

726
01:12:09,908 --> 01:12:11,743
ព្រះចៅអធិរាជបាននិយាយម្តងទៀត

727
01:12:11,910 --> 01:12:14,996
"ខ្ញុំចង់អោយអ្នកទាំងអស់គ្នាយល់ស្របជាមួយខ្ញុំ"

728
01:12:15,164 --> 01:12:18,249
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានចាកចេញពីបន្ទប់។

729
01:12:18,959 --> 01:12:20,877
ហើយចុះ
អ្នកនិយមនៅក្នុងជួរកងទ័ព?

730
01:12:21,045 --> 01:12:22,170
តើមានអ្វីកើតឡើង?
ចុះពួកគេវិញ?

731
01:12:26,175 --> 01:12:29,761
ព្រះអង្គទ្រង់ជ្រាប
ពួកគេនឹងបន្តប្រយុទ្ធ

732
01:12:29,928 --> 01:12:33,514
ដូច្នេះគាត់បានសម្រេចចិត្តចាក់ផ្សាយ
បំណងប្រាថ្នារបស់គាត់ចំពោះប្រជាជន។

733
01:12:34,558 --> 01:12:36,142
ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ការ​ថត​មួយ

734
01:12:36,310 --> 01:12:40,021
ហើយពួកយើងបានត្រៀមរួចរាល់ដើម្បីផ្ញើវា។
ទៅវិទ្យុតូក្យូសម្រាប់ការផ្សាយ។

735
01:12:40,981 --> 01:12:42,190
តើម៉ោងប៉ុន្មាន?

736
01:12:43,859 --> 01:12:45,526
នៅម៉ោង 11 យប់

737
01:12:46,528 --> 01:12:47,570
ស្រាប់តែ...

738
01:12:50,449 --> 01:12:54,535
ទាហានមួយពាន់នាក់។
បានវាយប្រហារព្រះបរមរាជវាំង។

739
01:13:07,383 --> 01:13:08,716
ហេទាំងអស់គ្នាមកតែម្តង?

740
01:13:12,137 --> 01:13:13,930
ប្រាំមួយដងផ្សេងគ្នា។

741
01:13:14,098 --> 01:13:16,432
ខ្ញុំកំពុងរកមើល
សម្រាប់ការថត។

742
01:13:32,741 --> 01:13:34,367
ហេហេ ក៏មកសម្លាប់ខ្ញុំដែរ។

743
01:13:37,496 --> 01:13:42,041
ហើយខ្ញុំជឿថាពួកគេនឹង
បានសម្លាប់ព្រះចៅអធិរាជ។

744
01:14:01,603 --> 01:14:05,189
យើងបានលាក់ជាមួយគ្នា
នៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។

745
01:14:05,357 --> 01:14:08,901
មិនដែលឃើញយើងទេ
ឬការថត។

746
01:14:10,362 --> 01:14:13,614
វេលាម៉ោង ៨:០០នាទីព្រឹក
ឧត្តមសេនីយ៍ Tanaka បានមកដល់

747
01:14:13,782 --> 01:14:15,783
និងបញ្ឈប់ទាហាន

748
01:14:15,951 --> 01:14:19,287
និងមន្ត្រីជាច្រើននាក់។
បាញ់ខ្លួនឯង។

749
01:14:19,455 --> 01:14:23,624
ឧត្តមសេនីយ៍ Tanaka
បានចូលទៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។

750
01:14:23,792 --> 01:14:25,501
ហើយបាញ់ខ្លួនឯង។

751
01:14:26,545 --> 01:14:29,797
ពួកយើងនៅពេលក្រោយ
ការថតត្រូវបានចាក់ផ្សាយ,

752
01:14:29,965 --> 01:14:32,341
និងប្រជាជាតិទាំងមូល
បានឮព្រះចៅអធិរាជ

753
01:14:32,509 --> 01:14:34,218
ប្រាប់ពួកគេតាមសំឡេងរបស់គាត់។

754
01:14:34,386 --> 01:14:37,972
ដែលជប៉ុនបានទទួលយក
លក្ខខណ្ឌរបស់ Αllies ។

755
01:14:42,227 --> 01:14:46,397
ខ្ញុំត្រូវការភ័ស្តុតាងថារឿងនេះបានកើតឡើង
វិធីដែលអ្នកទើបតែប្រាប់ខ្ញុំ។

756
01:14:53,489 --> 01:14:55,698
កំណត់ត្រាទាំងអស់ត្រូវបានបំផ្លាញ

757
01:14:56,992 --> 01:14:59,702
និងសាក្សីជាច្រើន។
សម្លាប់ខ្លួន។

758
01:15:01,371 --> 01:15:04,373
អ្នកអាចជឿខ្ញុំឬអត់

759
01:15:04,541 --> 01:15:09,378
ប៉ុន្តែនោះគឺជារឿងពិត
ពីរបៀបដែលជប៉ុនចុះចាញ់។

760
01:16:09,856 --> 01:16:11,732
ខ្ញុំមានតែពាក្យរបស់គាត់។

761
01:16:13,151 --> 01:16:16,904
តើខ្ញុំដឹងថាវាជា
មិនស្មោះត្រង់ចំពោះព្រះចៅអធិរាជទេឬ?

762
01:16:30,794 --> 01:16:31,877
តើខ្ញុំអាចយកអ្នកបានទេ?

763
01:16:34,548 --> 01:16:35,965
ខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។

764
01:16:41,013 --> 01:16:44,390
ខ្ញុំចង់សុំទោស
សម្រាប់អ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

765
01:16:45,559 --> 01:16:46,601
មិនចាំបាច់ទេលោក។

766
01:16:49,896 --> 01:16:53,983
អ្នក​មិន​មាន​គ្រួសារ​តើ​អ្នក​?
លោក Takahashi?

767
01:16:57,070 --> 01:16:58,779
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់

768
01:16:58,947 --> 01:17:01,866
នៅក្នុងការវាយឆ្មក់ដំបូងមួយ។
ដើម្បីវាយលុកទីក្រុងតូក្យូ។

769
01:17:04,244 --> 01:17:05,745
តើអ្នកបានស៊ូទ្រាំទេ?

770
01:17:08,749 --> 01:17:09,790
ខ្ញុំមិនបាន។

771
01:17:11,543 --> 01:17:13,252
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំក៏នឹងស្លាប់ដែរ។

772
01:17:50,165 --> 01:17:51,582
អ្នកត្រូវតែទៅ។

773
01:17:56,004 --> 01:17:58,506
ប៉ូលីសកំពុងចាប់ផ្តើម
ដើម្បីប្រមូលជនជាតិអាមេរិក។

774
01:17:58,674 --> 01:18:01,384
ប្រទេសរបស់យើង។
ឆាប់ៗនេះនឹងមានសង្រ្គាម។

775
01:18:03,470 --> 01:18:04,595
ឡាននឹងនាំអ្នក។

776
01:18:04,763 --> 01:18:06,013
ខ្ញុំកំពុងមើលរថភ្លើង។

777
01:18:07,182 --> 01:18:08,057
អាយ៉ានៅឯណា?

778
01:18:08,225 --> 01:18:09,308
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យ Aya មានគ្រោះថ្នាក់។

779
01:18:09,476 --> 01:18:10,601
អ្នកមិនត្រូវឃើញនាងទៀតទេ។

780
01:18:10,769 --> 01:18:12,061
ទេ អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

781
01:18:19,653 --> 01:18:21,445
អ្វីដែលអ្នកចង់បានគឺមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

782
01:18:32,499 --> 01:18:33,833
ទៅ។

783
01:19:56,124 --> 01:19:58,751
ខ្ញុំត្រូវនិយាយអ្វីមួយទៅកាន់អ្នក។

784
01:19:59,753 --> 01:20:01,462
ខ្ញុំបានបញ្ជាកងទ័ព។

785
01:20:02,631 --> 01:20:05,674
បាទ។ ខ្ញុំបានរកមើលកំណត់ត្រារបស់អ្នក។

786
01:20:07,135 --> 01:20:09,553
អ្នកនៅ Saipan, Okinawa។

787
01:20:11,223 --> 01:20:12,515
ការប្រយុទ្ធបង្ហូរឈាម។

788
01:20:14,559 --> 01:20:17,645
យើងបានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់យើង,

789
01:20:18,563 --> 01:20:23,484
ប៉ុន្តែយើងបានបាត់បង់មនុស្សជាតិរបស់យើង។

790
01:20:30,992 --> 01:20:32,451
អ្នកត្រូវតែយល់,

791
01:20:34,830 --> 01:20:37,790
យើងជនជាតិជប៉ុន
គឺ​ជា​មនុស្ស​មិន​អាត្មានិយម

792
01:20:37,958 --> 01:20:41,418
មានសមត្ថភាពលះបង់ដ៏ធំសម្បើម

793
01:20:41,586 --> 01:20:47,007
ដោយសារតែការលះបង់ទាំងស្រុងរបស់យើង។
ទៅសំណុំនៃឧត្តមគតិ។

794
01:20:50,011 --> 01:20:53,514
យើង​ក៏​ជា​អ្នក​ចម្បាំង​គ្មាន​មេត្តា

795
01:20:55,058 --> 01:20:59,019
មានសមត្ថភាពនៃឧក្រិដ្ឋកម្មដែលមិនអាចនិយាយបាន។

796
01:21:00,146 --> 01:21:03,524
ដោយសារតែនោះ។
ការលះបង់ពេញលេញដូចគ្នា។

797
01:21:05,944 --> 01:21:11,031
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ ថាតើព្រះចៅអធិរាជ
មានទោស ឬគ្មានទោស។

798
01:21:11,199 --> 01:21:15,661
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ប្រសិនបើគាត់នាំយើងទៅសង្រ្គាម។

799
01:21:17,455 --> 01:21:20,833
ប៉ុន្តែ​ទ្រង់​បាន​នាំ​យើង​ទៅ​រក​សន្តិភាព។

800
01:21:21,001 --> 01:21:24,628
អ៊ីបានធ្វើការសម្រេចចិត្តយ៉ាងក្លាហាន
ប្រឆាំងនឹងសម្ពាធខ្លាំង។

801
01:21:25,672 --> 01:21:28,841
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងធ្វើដូចគ្នា។

802
01:21:53,992 --> 01:21:56,452
អេហេត្រូវបានសរសេរសម្រាប់អ្នក។

803
01:22:52,550 --> 01:22:54,593
អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសុភមង្គលបែបនេះ,

804
01:22:55,470 --> 01:22:57,805
ប៉ុន្តែជីវិតគឺមិនសាមញ្ញទេ។

805
01:22:59,683 --> 01:23:01,809
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាថ្ងៃណាមួយ។
អ្នកនឹងយល់

806
01:23:01,977 --> 01:23:04,353
ដែលខ្ញុំធ្លាប់មានជម្រើសតែមួយ។

807
01:23:09,067 --> 01:23:13,320
ទី​បំផុត​ខ្ញុំ​នៅ​កន្លែង​ដែល​ខ្ញុំ​ជា​កម្មសិទ្ធិ

808
01:23:13,488 --> 01:23:16,991
ប៉ុន្តែបេះដូងខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកជានិច្ច។

809
01:23:19,494 --> 01:23:22,663
អាយ៉ា។

810
01:24:51,252 --> 01:24:53,754
នាងបានស្លាប់ដោយកិត្តិយស។

811
01:25:10,021 --> 01:25:12,606
វាជាគំនិតជាមូលដ្ឋានរបស់អាមេរិក

812
01:25:12,774 --> 01:25:15,275
ថាប្រជាជននៃប្រទេសណាមួយ។
មានសិទ្ធិពីកំណើត

813
01:25:15,443 --> 01:25:17,194
ដើម្បីជ្រើសរើសរដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្លួន។

814
01:25:18,655 --> 01:25:20,948
ជាជនជាតិជប៉ុន
បានផ្តល់ឱកាសនេះ,

815
01:25:21,116 --> 01:25:24,368
ពួកគេនឹងជ្រើសរើសព្រះចៅអធិរាជ
ក្នុងនាមជាប្រមុខរដ្ឋជានិមិត្តរូបរបស់ពួកគេ។

816
01:25:25,120 --> 01:25:27,287
ក្នុងការមានប្រសិទ្ធិភាព
មុខរបរគ្មានឈាមរបស់យើង

817
01:25:27,455 --> 01:25:30,457
យើងស្នើសុំ
សេវាកម្មរបស់អធិរាជ។

818
01:25:31,334 --> 01:25:35,337
តាមបញ្ជារបស់គាត់ ទាហានប្រាំពីរលាននាក់
បានដាក់ដៃរបស់ពួកគេ។

819
01:25:35,505 --> 01:25:37,631
តាមរយៈទង្វើរបស់គាត់
រាប់រយរាប់ពាន់នាក់។

820
01:25:37,799 --> 01:25:39,925
នៃជនរងគ្រោះជនជាតិអាមេរិក
ត្រូវបានជៀសវាង។

821
01:25:41,970 --> 01:25:45,931
Η គឺជាកំហុស ឬគ្មានទោសកំហុសក្នុងការកាត់ទោស
នៃសង្គ្រាមគឺមិនអាចដឹងបាន។

822
01:25:46,933 --> 01:25:51,770
ប៉ុន្តែតួនាទីដ៏មុតស្រួចរបស់គាត់ក្នុងការបញ្ចប់
សង្គ្រាមគឺហួសពីជម្លោះ។

823
01:25:57,485 --> 01:26:00,320
ប្រសិនបើអធិរាជត្រូវបានសាកល្បង
សម្រាប់ឧក្រិដ្ឋកម្មសង្គ្រាម

824
01:26:00,488 --> 01:26:02,489
រចនាសម្ព័ន្ធរដ្ឋាភិបាល
នឹងដួលរលំ,

825
01:26:02,657 --> 01:26:05,075
និងការបះបោរជាទូទៅ
នឹងជៀសមិនរួច។

826
01:26:06,411 --> 01:26:08,996
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ
ភាពវឹកវរ និងការបង្ហូរឈាម។

827
01:26:09,164 --> 01:26:11,456
វានឹងចំណាយពេលច្រើនជាង
ទាហានអាមេរិកមួយលាននាក់

828
01:26:11,624 --> 01:26:14,501
ដើម្បីត្រួតពិនិត្យការកាន់កាប់
សម្រាប់ឆ្នាំខាងមុខ។

829
01:26:17,130 --> 01:26:18,505
- អូលលាស។
-លោក!

830
01:26:18,673 --> 01:26:23,594
សរុបមក ប្រជាជនជប៉ុន
បានរងទុក្ខយ៉ាងខ្លាំង,

831
01:26:23,761 --> 01:26:27,931
ហើយវាស្ថិតនៅក្នុងចំណាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេ។
លើសពីការពិចារណាផ្សេងទៀតទាំងអស់។

832
01:26:28,099 --> 01:26:30,184
ដែលខ្ញុំទទូចយ៉ាងខ្លាំង
អនុញ្ញាតឱ្យព្រះចៅអធិរាជ

833
01:26:30,351 --> 01:26:33,520
ដើម្បីបន្តនៅលើបល្ល័ង្ករបស់គាត់។
ជាអ្នកដឹកនាំប្រជាជនរបស់គាត់។

834
01:26:33,688 --> 01:26:34,813
ឧត្តមសេនីយ៍ Fellers ។

835
01:26:35,899 --> 01:26:39,026
ឥឡូវនេះឮរឿងនេះ។ ឥឡូវនេះឮរឿងនេះ។

836
01:26:39,194 --> 01:26:42,654
ការបោសសំអាតមីនកំពុងត្រូវបាន
បានធ្វើឡើងនៅក្នុងកំពង់ផែ។

837
01:26:42,822 --> 01:26:46,491
សិប្បកម្មតូចៗទាំងអស់គួរតែនៅដដែល
ច្បាស់លាស់រហូតដល់មានការជូនដំណឹងបន្ថែម។

838
01:26:49,204 --> 01:26:50,871
តើនេះជាអ្វីទៅ?

839
01:26:51,873 --> 01:26:53,457
ការសន្និដ្ឋាន
នៃការស៊ើបអង្កេតរបស់ខ្ញុំ លោកម្ចាស់។

840
01:26:53,625 --> 01:26:55,584
តើការស៊ើបអង្កេតអ្វី?
នេះគ្រាន់តែជាការយល់ឃើញរបស់អ្នក Fellers។

841
01:26:55,752 --> 01:26:57,878
ខ្ញុំមិនឃើញភស្តុតាងទេ។

842
01:26:58,046 --> 01:27:00,297
ខ្ញុំគ្មានភស្តុតាងច្បាស់លាស់ទេលោកអើយ!

843
01:27:00,465 --> 01:27:01,798
ប៉ុន្តែវាជាអ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើ។

844
01:27:01,966 --> 01:27:03,926
ផ្អែកលើអ្វី,
ការបោះឆ្នោតទំនុកចិត្តរបស់អ្នក?

845
01:27:04,594 --> 01:27:06,762
ដោយផ្អែកលើការពិតដែលថាយើងនៅទីនេះ
កសាងប្រទេសជប៉ុនឡើងវិញ

846
01:27:06,930 --> 01:27:07,888
ហើយយើងនឹងមិនដែល...

847
01:27:08,056 --> 01:27:11,391
ខ្ញុំហៀបនឹងធ្វើ
ការសម្រេចចិត្តធំបំផុតនៃការកាន់កាប់,

848
01:27:11,559 --> 01:27:14,061
ដែលនឹងកំណត់
អនាគតរបស់ប្រទេសជប៉ុន

849
01:27:14,229 --> 01:27:16,647
ហើយអ្វីដែលខ្ញុំមានគឺការស្មាន។

850
01:27:16,814 --> 01:27:19,524
យើងនឹងមិនអាចដឹងពីវិសាលភាពបានទេ។
ពីការចូលរួមរបស់ព្រះចៅអធិរាជ។

851
01:27:20,401 --> 01:27:22,819
ប្រសិនបើយើងមានមួយពាន់ឆ្នាំ
យើង​នឹង​មិន​ដឹង​វា​ទេ។

852
01:27:23,571 --> 01:27:25,614
យើងត្រូវតែបង្កើតគំនិតរបស់យើង។

853
01:27:25,782 --> 01:27:26,865
ខ្ញុំបានធ្វើរបស់ខ្ញុំ។

854
01:27:27,033 --> 01:27:28,659
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំហៅ
វ៉ាស៊ីនតោន ហើយប្រាប់ពួកគេថា

855
01:27:28,826 --> 01:27:30,994
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ
ដោយសារតែខ្ញុំជឿជាក់លើ General Fellers?

856
01:27:31,162 --> 01:27:34,456
ទេលោក។ អ្នកកំពុងធ្វើវា
ព្រោះគ្មានអ្វីសោះ

857
01:27:34,624 --> 01:27:36,416
ដែលចោទប្រកាន់ព្រះចៅអធិរាជ។

858
01:27:37,710 --> 01:27:39,127
អង្គុយចុះ។

859
01:27:44,676 --> 01:27:48,971
លោកម្ចាស់ យើងបានសន្យាជាមួយ Ηirohito
ដែលជប៉ុននឹងរក្សា

860
01:27:49,138 --> 01:27:50,514
ស្ថាប័នរបស់អធិរាជ

861
01:27:50,682 --> 01:27:53,350
ប្រសិនបើគាត់ចុះចាញ់
ហើយចុះចាញ់គាត់បានធ្វើ។

862
01:27:55,353 --> 01:27:57,980
យើងនឹងមិនដែលដឹងទេ។
ដែលបានចាប់ផ្តើមសង្រ្គាម, ឧត្តមសេនីយ៍,

863
01:27:58,773 --> 01:28:00,607
ប៉ុន្តែយើងដឹង
ដែលនាំវាដល់ទីបញ្ចប់។

864
01:28:00,775 --> 01:28:04,528
គ្មានអ្វីទេ,
គ្មានអ្វីសោះ,

865
01:28:04,696 --> 01:28:09,700
ដែលអាចសម្របសម្រួលស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ
បើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដោះ​លែង​ព្រះ​ចៅ​អធិរាជ?

866
01:28:11,160 --> 01:28:13,370
នេះ​គ្មាន​ភស្តុតាង​សម្រាប់​ទេ។
ក៏​មិន​ប្រឆាំង​គាត់​ដែរ​។

867
01:28:13,538 --> 01:28:14,496
ភ្លើងឆេះក្នុងរន្ធ!

868
01:28:19,294 --> 01:28:21,086
ក្នុង​នោះ គ.
ខ្ញុំចង់ជួបគាត់។

869
01:28:21,254 --> 01:28:22,296
ជួបអ្នកណា?

870
01:28:22,463 --> 01:28:25,340
ព្រះមហាក្សត្រ​របស់​ព្រះអង្គ​ដែល​ខ្ញុំ​ជា
ដាក់ជំនឿរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

871
01:28:25,508 --> 01:28:26,591
ទល់មុខគ្នា?

872
01:28:26,759 --> 01:28:29,136
ត្រូវហើយ។
មុនពេលខ្ញុំទូរស័ព្ទទៅវ៉ាស៊ីនតោន

873
01:28:29,304 --> 01:28:31,430
ខ្ញុំចង់ជួបគាត់,
ចាប់ដៃរបស់គាត់,

874
01:28:31,597 --> 01:28:33,515
មើលគាត់នៅក្នុងភ្នែក,
មើលថាតើគាត់ជាមនុស្សបែបណា។

875
01:28:33,683 --> 01:28:36,768
យើងមិនអាចពង្រីកបានទេ។
ការអញ្ជើញចុងក្រោយទៅកាន់ Ηirohito លោកម្ចាស់។

876
01:28:36,936 --> 01:28:39,187
ខ្ញុំ​មិន​បន្ត​ការ​អញ្ជើញ​ទេ។
ចំពោះនរណាម្នាក់ Fellers អ្នកគឺជា។

877
01:28:39,355 --> 01:28:40,647
លោក។

878
01:28:40,815 --> 01:28:43,275
អ្នកមិនបានយកភស្តុតាងមកខ្ញុំទេ
នាំខ្ញុំព្រះចៅអធិរាជ។

879
01:28:43,443 --> 01:28:45,777
អញ្ចឹងខ្ញុំសុំ
អ្នកពន្យារពេលការហៅ។

880
01:28:45,945 --> 01:28:46,987
យើង​នឹង​ទៅ​ជួប
ថ្ងៃផុតកំណត់របស់ពួកគេ

881
01:28:47,155 --> 01:28:49,489
ហើយយើងកំពុងទៅ
ដើម្បីជួបវាជាមួយ aplomb ។

882
01:28:49,657 --> 01:28:51,158
យើង​នៅ​សល់​មួយ​ថ្ងៃ​ទៀត​ហើយ Fellers។

883
01:28:51,326 --> 01:28:56,747
ថ្ងៃនេះ នៅទីនេះ និងឥឡូវនេះ
នៅតែកាលពីម្សិលមិញនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន។

884
01:29:09,302 --> 01:29:13,013
ព្រះករុណានឹងមិនយាងមកទេ។

885
01:29:29,572 --> 01:29:30,864
ប្រសិនបើខ្ញុំអាច លោកម្ចាស់

886
01:29:31,574 --> 01:29:34,117
ព្រះចៅអធិរាជនឹងមិនយាងមកទេ។
ទៅទីស្នាក់ការកណ្តាល,

887
01:29:34,285 --> 01:29:37,871
ប៉ុន្តែគាត់ប្រហែលជាមក
ទៅផ្ទះរបស់ MacArthur ។

888
01:29:43,044 --> 01:29:45,087
ដំណើរទស្សនកិច្ចសង្គមបន្ទាប់មក។

889
01:29:46,214 --> 01:29:49,341
តែមួយពែងដើម្បីសន្សំ
រាជវង្សដែលមានអាយុកាល 2,000 ឆ្នាំ។

890
01:29:54,889 --> 01:29:57,933
ព្រះ​មហា​ក្សត្រ​មាន​បន្ទូល
និងយល់ភាសាអង់គ្លេសខ្លះ

891
01:29:58,101 --> 01:30:00,394
ប៉ុន្តែដើម្បីជៀសវាង
ការយល់ច្រឡំ,

892
01:30:00,561 --> 01:30:03,271
ការទំនាក់ទំនងទាំងអស់នឹងមាន
តាមរយៈអ្នកបកប្រែរបស់គាត់។

893
01:30:03,439 --> 01:30:04,356
អង្គុយចុះ Ηiggins ។

894
01:30:04,524 --> 01:30:05,649
បាទ។

895
01:30:05,817 --> 01:30:08,527
Ηគឺជារូបភាពរបស់ព្រះមហាក្សត្រ
អាចត្រូវបានកត់ត្រាតែប៉ុណ្ណោះ

896
01:30:08,694 --> 01:30:12,531
ដោយតុលាការអនុម័ត
អ្នកថតរូបពីចម្ងាយ។

897
01:30:14,200 --> 01:30:16,284
ព្រះចៅអធិរាជនឹងមិនបរិភោគអ្វីទាំងអស់។

898
01:30:16,452 --> 01:30:18,954
ឬផឹកអ្វីទាំងអស់។
ក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ច។

899
01:30:19,122 --> 01:30:21,248
តើអ្នកគិតថាយើងមិនដឹងទេ។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបង្ហាញបដិសណ្ឋារកិច្ច?

900
01:30:22,125 --> 01:30:24,584
ជាការពិតណាស់មិនមែន
អគ្គមេបញ្ជាការកំពូល។

901
01:30:24,752 --> 01:30:26,670
អគ្គមេបញ្ជាការនឹងធ្វើ។

902
01:30:28,339 --> 01:30:32,008
អ្នកត្រូវតែយល់,
ព្រះចៅអធិរាជជប៉ុន

903
01:30:32,176 --> 01:30:34,761
មិនដែលហៅជនបរទេសទេ

904
01:30:34,929 --> 01:30:40,142
ដូច្នេះមានគុណសម្បត្តិជាក់លាក់
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកដឹងកាន់តែប្រសើរ។

905
01:30:41,269 --> 01:30:47,190
អ្នកប្រហែលជាមិនញ័រទេ។
វាគឺជាដៃរបស់ព្រះមហាក្សត្រឬប៉ះគាត់។

906
01:30:47,358 --> 01:30:51,611
អ្នកមិនត្រូវមើលទេ។
Ηគឺជាព្រះមហាក្សត្រដោយផ្ទាល់នៅក្នុងភ្នែក។

907
01:30:52,405 --> 01:30:56,283
អ្នក​មិន​អាច​ដើរ​ទៅ​លើ​ស្រមោល​របស់​គាត់​ឡើយ។

908
01:30:56,451 --> 01:30:58,118
នៅពេលអ្នកអង្គុយ
ជាមួយ Ηis Majesty,

909
01:30:58,286 --> 01:31:01,538
អ្នកត្រូវអង្គុយនៅខាងឆ្វេង។

910
01:31:01,706 --> 01:31:06,918
អ្នកមិនត្រូវហៅទេ។
គឺ​ជា​ព្រះ​មហាក្សត្រ​តាម​ព្រះ​នាម​របស់​ព្រះអង្គ។

911
01:31:29,484 --> 01:31:31,776
ខ្ញុំមិនដែលជួបអធិរាជពីមុន

912
01:31:32,653 --> 01:31:33,737
ព្រះតិចណាស់។

913
01:31:33,905 --> 01:31:36,448
តើអ្នកនិយាយអ្វីទៅកាន់ព្រះ?

914
01:31:38,075 --> 01:31:42,162
ជាទូទៅមុនពេលអ្នកធ្វើ
ការសម្រេចចិត្តចុងក្រោយរបស់អ្នក

915
01:31:42,330 --> 01:31:43,788
មានអ្វីដែលអ្នកគួរដឹង។

916
01:31:44,665 --> 01:31:46,208
អ្នកបានសួរថាតើមានអ្វី

917
01:31:46,375 --> 01:31:48,376
ដែលអាច
សម្របសម្រួលទីតាំងរបស់អ្នក។

918
01:31:49,670 --> 01:31:50,837
វាទាំងអស់នៅទីនេះ។

919
01:31:52,256 --> 01:31:54,758
ខ្ញុំគួរតែនាំយកវា។
ចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកពីមុន។

920
01:31:54,926 --> 01:31:57,260
អូ បាទ។

921
01:31:57,428 --> 01:32:01,306
ឧត្តមសេនីយ៍ Richter បានធ្វើការងាររបស់គាត់។
ជាមួយនឹងភាពម៉ត់ចត់ធម្មតារបស់គាត់។

922
01:32:01,474 --> 01:32:03,808
ខ្ញុំបាននាំយកទាំងនេះដោយ
នៅយប់ផ្សេងទៀត។

923
01:32:03,976 --> 01:32:08,063
ខ្ញុំបានដឹកនាំអ្នករៀបចំផែនការឱ្យឆ្ងាយពីគោលដៅ
ដើម្បីការពារនរណាម្នាក់។

924
01:32:09,232 --> 01:32:10,482
ប្រាប់អ្នកពីអ្វី Fellers...

925
01:32:11,859 --> 01:32:14,778
មិនមែនជាជីវិតជនជាតិអាមេរិកតែមួយទេ។
ត្រូវបានបាត់បង់នៅក្នុងប្រតិបត្តិការនេះ។

926
01:32:14,946 --> 01:32:17,113
ខ្ញុំមិនឃើញចំណុចទេ។
ក្នុងការធ្វើឡើងវិញ។

927
01:32:18,366 --> 01:32:20,617
ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះឧត្តមសេនីយ៍ រីចទ័រ?

928
01:32:20,785 --> 01:32:22,869
បន្ទាប់ពីការពិចារណាយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់
ខ្ញុំបានឈានដល់ការសន្និដ្ឋាន

929
01:32:23,037 --> 01:32:25,789
ឧត្តមសេនីយ៍ Richter
អាចទៅហែកខ្សែពួរ។

930
01:33:10,585 --> 01:33:12,252
ឧត្តមសេនីយ៍ Bonner Fellers ។

931
01:33:19,343 --> 01:33:23,722
ព្រះ​មហាក្សត្រ​ទ្រង់​មាន​បន្ទូល​ថា វា​ជា​ឯកសិទ្ធិ
ដើម្បីជួបអ្នក ឧត្តមសេនីយ៍ Fellers ។

932
01:33:23,889 --> 01:33:26,182
ខ្ញុំសូមអរគុណ
សម្រាប់សេវាកម្មរបស់អ្នកទៅកាន់ប្រទេសជប៉ុន។

933
01:33:36,319 --> 01:33:38,153
សូមអញ្ជើញចូលមក។

934
01:33:38,321 --> 01:33:40,280
ឧត្តមសេនីយ៍ MacArthur
កំពុងរង់ចាំនៅខាងក្នុង។

935
01:34:08,017 --> 01:34:10,143
វាជាការពិត

936
01:34:11,312 --> 01:34:15,940
រីករាយក្នុងការស្វាគមន៍
អ្នកនៅទីនេះ ព្រះអង្គម្ចាស់។

937
01:34:21,989 --> 01:34:23,323
អរគុណ។

938
01:34:25,368 --> 01:34:26,701
ហើយសូមអរគុណ។

939
01:34:34,043 --> 01:34:36,378
យើងបានរៀបចំសម្រាប់រូបភាព។

940
01:34:36,545 --> 01:34:39,589
ទេ មិនអាចទៅរួច។
Ηគឺ Maj--

941
01:34:50,935 --> 01:34:53,228
គឺព្រះអង្គម្ចាស់ និងខ្ញុំ
និងអ្នកបកប្រែរបស់គាត់។

942
01:34:54,146 --> 01:34:56,147
អាចនិយាយនៅទីនេះ

943
01:34:56,315 --> 01:34:59,275
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅសល់
ស្គាល់គ្នានៅក្នុងបណ្ណាល័យ។

944
01:35:04,824 --> 01:35:07,325
ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាផែនការទេ។

945
01:35:07,493 --> 01:35:08,868
សេគីយ៉ា។

946
01:35:49,785 --> 01:35:53,621
ខ្ញុំមករកអ្នក,
ឧត្តមសេនីយ៍ MacArthur,

947
01:35:53,789 --> 01:35:58,543
ដើម្បីផ្តល់ជូនខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់

948
01:35:58,711 --> 01:36:02,380
ទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុង។

949
01:36:02,548 --> 01:36:06,676
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យមានការផ្តន្ទាទោស

950
01:36:06,844 --> 01:36:11,014
នឹងធ្លាក់មកលើខ្ញុំ

951
01:36:11,182 --> 01:36:15,101
មិនមែននៅលើប្រទេសជប៉ុនទេ។

952
01:36:18,564 --> 01:36:20,565
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះវា។

953
01:36:20,733 --> 01:36:21,941
សូមអង្គុយចុះ។

954
01:36:33,329 --> 01:36:38,792
គាត់មិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើទេ។
ជាមួយនឹងការផ្តន្ទាទោស ...

955
01:36:41,712 --> 01:36:42,962
ព្រះករុណា។

956
01:36:48,427 --> 01:36:52,430
ខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។

957
01:36:55,768 --> 01:36:59,312
ដូច្នេះសូមមើលអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបាន

958
01:37:00,439 --> 01:37:04,818
ដើម្បី​ឱ្យ​ជប៉ុន​វិល​មក​វិញ​។

959
01:38:28,068 --> 01:38:29,736
ត្រលប់ទៅសណ្ឋាគាររបស់អ្នកវិញ?

960
01:38:32,156 --> 01:38:35,074
យើង​មិន​ដែល​មាន
ភេសជ្ជៈនោះ តាកាហាស៊ី។

961
01:38:35,242 --> 01:38:37,285
ប្រហែលជាឥឡូវនេះ
ពេលវេលាដ៏ល្អមួយ។

962
01:38:38,954 --> 01:38:40,121
បាទ។