1
00:01:12,251 --> 00:01:16,793
جرائم قتل جويا
2
00:01:33,459 --> 00:01:35,459
لورا باتيرنا. 32 سنة.
3
00:01:35,751 --> 00:01:38,834
شريك في مكتب محاماة.
زواجها كان بعد شهرين
4
00:01:40,043 --> 00:01:42,043
هذا أقل من المطلقات على الأقل.
5
00:01:43,168 --> 00:01:46,959
من وجدها؟
مدبرة المنزل. وأدلت ببيان.
6
00:01:58,376 --> 00:02:00,876
هل شممت رائحة المبيض على الفور؟
نعم.
7
00:02:01,168 --> 00:02:05,376
لا يوجد أثر لآثار الأقدام أو بصمات الأصابع.
لم يعثر سانتوس على أي شيء.
8
00:02:05,668 --> 00:02:07,043
يمين؟
لا شئ.
9
00:02:10,293 --> 00:02:14,959
عزيزتي، لن يكون لدي وقت
لالتقاط الاطفال. هل يمكنك فعل ذلك؟
10
00:02:18,959 --> 00:02:20,376
نعم نعم...
11
00:02:27,209 --> 00:02:31,001
هل نأخذ هذا أيضاً؟
نعم قد يكون دليلاً..
12
00:02:32,543 --> 00:02:34,043
سأتصل بك لاحقا.
13
00:02:34,334 --> 00:02:37,834
أين لورا؟ ماذا حدث؟
إنها خطيبتي.
14
00:02:38,001 --> 00:02:40,918
لن تخبرني أين هي...
عفوا.
15
00:02:41,626 --> 00:02:44,543
هل أنت أحد أفراد العائلة؟
أنا خطيبها.
16
00:02:44,709 --> 00:02:46,376
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
17
00:03:18,251 --> 00:03:19,418
شكرًا.
18
00:03:22,834 --> 00:03:26,209
إعداد غرفة النوم
قد يوحي بجريمة عاطفية.
19
00:03:26,501 --> 00:03:28,251
ليست كذلك.
لماذا هذا اليقين؟
20
00:03:29,626 --> 00:03:32,209
جريمة الذكور على الأنثى ليست دقيقة جدًا.
21
00:03:32,959 --> 00:03:35,876
الرجال عادة يطعنون النساء
وقذفهم في الجدران،
22
00:03:36,043 --> 00:03:37,959
تحطيم رؤوسهم بالمطارق.
23
00:03:38,626 --> 00:03:40,293
عادة في المطبخ.
24
00:03:40,959 --> 00:03:45,209
سوف تتفاجأ كم مرة
تجد الدم في مروحة النازع.
25
00:03:45,584 --> 00:03:47,334
كارمن، أنا لست مبتدئا.
26
00:03:47,959 --> 00:03:49,293
جيدة بالنسبة لك.
27
00:03:51,709 --> 00:03:53,334
ماذا قال الخطيب؟
28
00:03:53,876 --> 00:03:55,459
أنه كان في المنزل.
29
00:03:57,251 --> 00:04:00,251
عذر القرن...
وقال إنهم خططوا لموعد.
30
00:04:00,876 --> 00:04:03,668
لكنه كان متعبا بعد العمل،
لذلك بقي في المنزل.
31
00:04:07,543 --> 00:04:09,043
كنت راضيا عن ذلك؟
32
00:04:11,043 --> 00:04:13,918
إذا أردنا أن نكون شركاء،
هل يمكنك أن تكون أكثر مهذبا؟
33
00:04:16,876 --> 00:04:20,876
لقد تذكرت للتو... لقد طردت الخادمة
وليس لدي أي شيء لتناول العشاء.
34
00:06:07,918 --> 00:06:09,501
تيترودوتوكسين.
35
00:06:09,668 --> 00:06:12,709
اجعل الأمر بسيطًا يا ريكاردو.
إنه سم عصبي.
36
00:06:13,001 --> 00:06:14,709
لذا فهو نادر جدًا، أليس كذلك؟
37
00:06:15,001 --> 00:06:16,751
لحسن الحظ، لأنها سيئة للغاية.
38
00:06:16,918 --> 00:06:20,501
يسبب شللاً بطيئ المفعول
بينما كنت لا تزال واعيا.
39
00:06:20,668 --> 00:06:24,001
وتشعر بكل لحظة منه
حتى لا تشعر بأي شيء على الإطلاق.
40
00:06:25,334 --> 00:06:27,959
اذهبي للتقيؤ بالخارج يا إيفا.
أو الأفضل من ذلك، فقط اذهب إلى المنزل.
41
00:06:28,418 --> 00:06:31,251
إنها الفتاة الجديدة.
إلى المحطة وإلى الوظيفة.
42
00:06:32,043 --> 00:06:33,209
لا تهتم بها.
43
00:06:33,501 --> 00:06:35,084
يوم جيد، حضرة القاضي.
44
00:06:35,376 --> 00:06:38,334
المفتش إيفا غونزاليس،
القاضي أوكتافيو ماركوس.
45
00:06:38,626 --> 00:06:40,126
أنت تعرف ريكاردو مورون.
46
00:06:40,793 --> 00:06:42,626
حسنًا. ماذا نعرف؟
47
00:06:44,043 --> 00:06:48,001
الضحية امرأة تبلغ من العمر 32 عاماً.
لقد تم تسميمها بمادة...
48
00:06:48,293 --> 00:06:49,334
تيترودوتوكسين.
هذا كل شيء.
49
00:06:49,626 --> 00:06:51,501
سم عصبي نادر إلى حد ما.
50
00:06:52,209 --> 00:06:55,751
يتم تقدير وقت الوفاة
بين 1 و 5 صباحا.
51
00:06:55,918 --> 00:07:00,084
لا يوجد دخول قسري. أحد المحترفين فعل هذا.
ولم يسمع أحد من الجيران شيئا.
52
00:07:01,126 --> 00:07:03,126
تم حقن السم هنا.
53
00:07:07,543 --> 00:07:10,501
ثم حدثت الوفاة بعد 10-30 دقيقة.
54
00:07:11,084 --> 00:07:15,584
تم ارتداء الفستان بكل سهولة
بينما دخل الشلل حيز التنفيذ.
55
00:07:15,876 --> 00:07:18,501
أي أطول، الموت الصرامة
من شأنه أن يجعل هذا مستحيلا.
56
00:07:18,793 --> 00:07:21,168
لقد ماتت في هذا المنصب
تم العثور عليها في ،
57
00:07:21,334 --> 00:07:24,251
كما ثبت من الزغب
التي يمكن رؤيتها هنا.
58
00:07:24,418 --> 00:07:27,668
تنظيم مشهد القتل
وهو أمر نموذجي للقتلة الباردين والمنهجيين.
59
00:07:27,834 --> 00:07:30,126
لقد استغرقوا وقتًا للتحضير لذلك.
60
00:07:30,418 --> 00:07:32,418
قد تكون جريمة عاطفية.
61
00:07:32,709 --> 00:07:35,334
كانت مخطوبة.
ربما صديقها السابق...
62
00:07:35,626 --> 00:07:37,918
الجرائم العاطفية ليست متطورة.
63
00:07:39,293 --> 00:07:40,626
وهذا أكثر تعقيدا.
64
00:07:41,293 --> 00:07:42,959
جيد جدا. يوم جيد.
65
00:07:43,751 --> 00:07:44,751
يوم جيد.
66
00:08:07,543 --> 00:08:10,751
لا تقوض لي
أمام الطب الشرعي والقاضي.
67
00:08:17,709 --> 00:08:19,168
هل هذا كيف سيكون؟
68
00:08:27,543 --> 00:08:29,418
من غير القانوني التدخين في السيارات.
69
00:08:38,501 --> 00:08:40,334
هيا تحركوا...
70
00:10:00,293 --> 00:10:02,918
أنا لا أعرف اللباس.
انها ليست لها.
71
00:10:03,876 --> 00:10:06,709
انها باهظة جدا.
72
00:10:07,168 --> 00:10:08,668
شكرًا لك.
73
00:10:12,084 --> 00:10:15,501
هل كانت ابنتك تعاني
أي صراع؟ في العمل، ربما؟
74
00:10:16,126 --> 00:10:19,168
لا، لقد كانت على علاقة جيدة مع الجميع.
75
00:10:19,459 --> 00:10:22,584
دخلت الشركة منذ أربعة أشهر.
كانت سعيدة جدا.
76
00:10:23,376 --> 00:10:25,418
لديها شخصية جيدة.
77
00:10:26,543 --> 00:10:28,459
كان لديها...
78
00:10:32,334 --> 00:10:35,834
طوال حياتها،
كانت محاطة بالأصدقاء.
79
00:10:36,584 --> 00:10:37,793
دائما...
80
00:10:38,168 --> 00:10:39,293
لقد كانت ملاكاً.
81
00:10:39,834 --> 00:10:41,126
العلاقات السابقة؟
82
00:10:41,834 --> 00:10:44,876
اثنان فقط من أصدقائها السابقين.
83
00:10:45,543 --> 00:10:47,751
كانت لديها علاقات مستقرة فقط.
84
00:10:48,626 --> 00:10:50,084
لم يكن لديها مشاكل أبدا.
85
00:10:50,918 --> 00:10:54,001
زفافها كان بعد شهرين، أليس كذلك؟
يمين.
86
00:10:55,043 --> 00:10:59,584
كانت سعيدة. اليومين الماضيين،
لقد تم التخطيط لشهر العسل لها.
87
00:11:00,043 --> 00:11:02,293
ما رأيك في خطيبها؟
88
00:11:06,834 --> 00:11:09,293
خوليو فتى طيب.
لكن؟
89
00:11:09,876 --> 00:11:12,001
لم يبدو جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة لها.
90
00:11:13,376 --> 00:11:16,043
ولكن قل لي،
ما الأب لا يعتقد هذا؟
91
00:11:18,293 --> 00:11:21,084
أحتاجك أن تأتي معي
إلى منزل ابنتك
92
00:11:21,251 --> 00:11:23,001
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء مفقود.
93
00:11:23,251 --> 00:11:25,751
أي شيء يلفت انتباهك، حسنًا؟
94
00:11:28,293 --> 00:11:29,668
يمكنك الوصول لي هنا.
95
00:11:32,084 --> 00:11:33,584
أنا آسف لخسارتك.
96
00:11:33,876 --> 00:11:36,501
شكرا لك أيها المفتش.
تعازي.
97
00:11:37,043 --> 00:11:40,959
كاريتيرو اتصل للتو.
أعذار أصدقائها السابقين قوية.
98
00:11:44,168 --> 00:11:46,876
لدي اجتماع.
آمل أن تكون سريعا.
99
00:11:47,126 --> 00:11:50,084
لقد قلت لك كل ما أعرفه.
أم لا.
100
00:11:50,709 --> 00:11:52,001
اعذرني؟
101
00:11:52,334 --> 00:11:54,084
لو كنت حقا في المنزل،
102
00:11:54,251 --> 00:11:57,084
هل يمكن أن تخبرني
ما شاهدته على شاشة التلفزيون؟
103
00:11:57,668 --> 00:12:01,376
حالياً، لا أتذكر.
الأخبار؟ فيلم؟
104
00:12:01,543 --> 00:12:03,501
لقد أخبرتك، أنني لست بخير.
105
00:12:03,668 --> 00:12:06,418
أعتقد أنني ذهبت إلى السرير.
هل "تعتقد" أنك فعلت؟
106
00:12:06,668 --> 00:12:08,376
أو هل ذهبت "فعلاً" إلى السرير؟
107
00:12:08,918 --> 00:12:11,001
ما هذا؟
ماذا عن العشاء؟
108
00:12:11,168 --> 00:12:14,209
ماذا "تعتقد" أنك أكلت؟
استمع...
109
00:12:14,501 --> 00:12:17,584
أنا أسألك،
لا تعاملني كمجرم.
110
00:12:17,751 --> 00:12:20,876
دعني أذكرك،
لقد قُتلت خطيبتي للتو.
111
00:12:21,043 --> 00:12:23,293
هل استخدمت جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
لا.
112
00:12:23,459 --> 00:12:27,043
لقد أمضيت ساعات في العمل على واحدة فقط.
ماذا عن هاتفك المحمول؟
113
00:12:29,293 --> 00:12:32,168
ماذا انت...
لقد فحصنا أجهزتك.
114
00:12:32,334 --> 00:12:34,668
لم تكن في المنزل... هل تستطيع الاستماع؟
115
00:12:43,251 --> 00:12:44,751
لماذا تكذب علي؟
116
00:12:45,834 --> 00:12:48,251
أين كنت؟
في العشاء.
117
00:12:48,751 --> 00:12:49,959
مع من؟
118
00:12:52,959 --> 00:12:54,334
مع صديقة سيدة.
119
00:13:00,126 --> 00:13:02,668
إليك رسالة بريد إلكتروني مع الحجز.
120
00:13:03,459 --> 00:13:05,043
اتصل بهم، وسوف يؤكدون.
121
00:13:11,876 --> 00:13:13,709
أنت رجل لطيف. غونزاليس ...
122
00:13:29,168 --> 00:13:32,293
المطعم مغلق.
سأحاول مرة أخرى لاحقا.
123
00:13:32,584 --> 00:13:34,834
"سيدة صديقة". ذلك ابن...
124
00:13:35,709 --> 00:13:38,876
شاهده! هل أنت مجنون؟
انظر إلى أين تقود سيارتك!
125
00:13:44,543 --> 00:13:45,834
هل يمكنك التباطؤ؟
126
00:13:57,834 --> 00:14:02,084
هل من القانوني فحص الأجهزة؟
كيف فعلت ذلك؟
127
00:14:04,626 --> 00:14:06,376
أنا لا أصدق هذا.
128
00:14:12,293 --> 00:14:16,209
لقد بدا مستاءً للغاية بالنسبة لي.
بالطبع فعل.
129
00:14:16,501 --> 00:14:19,834
متسلق اجتماعي مترف
الذي فقد إوزته الذهبية.
130
00:14:20,001 --> 00:14:21,418
أشعر بالسوء تجاهه..
131
00:14:21,918 --> 00:14:25,001
ألا تكون قاسيًا بعض الشيء؟
أنت لا تعرفه حتى.
132
00:14:25,793 --> 00:14:28,834
أنت تعرف ماذا يقولون
حول عدم الثقة في الانطباعات الأولى؟
133
00:14:30,084 --> 00:14:31,584
هذه كذبة.
134
00:14:37,709 --> 00:14:39,876
ليس لديك أي فكرة عما يوجد على طبقي.
135
00:14:40,168 --> 00:14:42,209
الصحافة لن تتوقف
انا بحاجة الى شيء.
136
00:14:42,501 --> 00:14:44,751
ما زلنا نتساءل.
لا يكفي.
137
00:14:45,043 --> 00:14:48,418
السياسيون على مؤخرتي.
لا يمكننا فقط اختلاق المشتبه بهم.
138
00:14:49,043 --> 00:14:51,084
أنا أطلب منك أن تخبرني المزيد.
139
00:14:51,918 --> 00:14:54,834
لماذا الاندفاع؟
دون دافع أو شبهة.
140
00:14:55,126 --> 00:14:56,501
لا أستطيع الذهاب إلى العمل.
141
00:14:59,626 --> 00:15:03,418
هذه ليست جريمة عادية.
ولم يستفد أحد من وفاتها.
142
00:15:03,709 --> 00:15:05,001
سعيد الآن؟
143
00:15:05,418 --> 00:15:06,418
جيد.
144
00:15:11,418 --> 00:15:13,334
كيف هي الأمور مع إيفا؟ أحسن؟
145
00:15:14,084 --> 00:15:16,126
إنها خضراء، لكنها تبذل قصارى جهدها.
146
00:15:18,834 --> 00:15:20,793
ما هي خططك لعطلة نهاية الأسبوع؟
147
00:15:22,334 --> 00:15:23,543
ما الأمر بالنسبة لك؟
148
00:15:24,709 --> 00:15:28,501
يمكننا استئجار غرفة في فندق
ولعب اللودو، إذا كنت ترغب في ذلك.
149
00:15:29,501 --> 00:15:31,126
أفضّل الثعابين والسلالم.
150
00:15:33,418 --> 00:15:36,793
لدي وجبة عائلية للحضور.
يبدو مثيرا.
151
00:15:37,084 --> 00:15:39,084
ولكن يمكنني التخلص منه، إذا أردت.
152
00:15:39,418 --> 00:15:40,626
جربها.
153
00:15:41,459 --> 00:15:43,459
سأكون في انتظار مع النرد.
154
00:15:56,834 --> 00:16:00,209
إنهم يتصلون بي...
ثم دعهم يتصلوا...
155
00:16:04,709 --> 00:16:06,293
نعم لورد؟
156
00:16:08,543 --> 00:16:09,751
نعم.
157
00:16:10,626 --> 00:16:13,168
لا حبيبتي.
عندما غادرت هذا الصباح،
158
00:16:13,501 --> 00:16:18,001
لقد كتبت على السبورة ذلك
سأبدأ في الساعة 9 صباحًا غدًا.
159
00:16:18,168 --> 00:16:20,501
أنت تأخذهم إلى المدرسة، وليس أنا.
160
00:16:22,251 --> 00:16:24,918
ثم ما هي الفائدة
لكتابة الأشياء؟
161
00:16:25,209 --> 00:16:26,543
هذا ما أتساءل.
162
00:16:35,418 --> 00:16:37,876
<ط> جميع الطغاة
احتضنوا بعضكم البعض كأخوة.
163
00:16:38,209 --> 00:16:41,251
<ط> وامض الناس
بقعهم الصلعاء المخزية.
164
00:16:41,418 --> 00:16:44,251
حشود من المتسولين،
مائتي طالب.
165
00:16:44,584 --> 00:16:47,209
ابدأ التمرد، إنها الستينيات.
166
00:16:47,543 --> 00:16:49,209
وها هي ذا.
167
00:16:50,418 --> 00:16:51,834
ها هي ذا.
168
00:16:52,709 --> 00:16:55,043
لا بويرتا دي الكالا.
169
00:16:57,709 --> 00:17:01,001
وها هي، ها هي،
مشاهدة الوقت يمر.
170
00:17:01,334 --> 00:17:02,918
لا بويرتا دي الكالا.
171
00:17:14,418 --> 00:17:17,501
<ط> أنا أنظر إليها مباشرة
وضاعت في عينيها.
172
00:17:17,668 --> 00:17:20,626
أقواسها تراقبني،
ظلها يبقى بجانبي
173
00:17:20,793 --> 00:17:23,751
أنا لا أحاول الاختباء،
لا أحد يستطيع أن يخدعها.
174
00:17:23,918 --> 00:17:28,876
تمر الحياة كلها أمام نظرتها.
175
00:17:31,626 --> 00:17:35,084
انظر إليها، انظر إليها، انظر إليها،
أنظر إليها.
176
00:17:36,376 --> 00:17:38,043
لا بويرتا دي الكالا.
177
00:17:38,209 --> 00:17:41,543
انظر إليها، انظر إليها، انظر إليها،
أنظر إليها.
178
00:17:42,459 --> 00:17:44,334
لا بويرتا دي الكالا...
179
00:17:48,793 --> 00:17:50,001
مهلا، شريك!
180
00:17:52,959 --> 00:17:55,918
يا! مياه غازية واحدة من فضلك.
181
00:17:56,209 --> 00:17:59,584
اجعلها مزدوجة يا أوتي.
سوف تحتاج إلى أكثر من ذلك. شيء مؤكد.
182
00:18:04,751 --> 00:18:06,709
هناك. سأحضر لك آخر.
183
00:18:07,126 --> 00:18:10,501
مهلا، إنه عيد ميلادي.
ألا تتمنى لي عوائد سعيدة؟
184
00:18:11,334 --> 00:18:13,043
"كل عام وأنتم بخير"، إيفا.
185
00:18:14,584 --> 00:18:16,793
الجميع قال لي أنك غريب.
186
00:18:19,626 --> 00:18:20,751
اوه لا...
187
00:18:22,168 --> 00:18:25,209
لا، لا، لا! القرف!
188
00:18:27,793 --> 00:18:31,918
زوجي سوف يقتلني.
قلت أنني سأكون في المنزل قبل ساعتين.
189
00:18:32,709 --> 00:18:36,334
إذا كنت تفضل النوم في زنزانة،
عليك فقط أن تسأل.
190
00:18:37,959 --> 00:18:39,126
ماذا؟
191
00:18:40,209 --> 00:18:42,668
أنت حقا مهووس.
192
00:18:46,459 --> 00:18:48,084
انا ذاهب.
193
00:18:48,751 --> 00:18:53,043
انا ذاهب. أحتاج إلى الاستيقاظ مبكرا.
لدينا جثة لنتعامل معها
194
00:18:54,668 --> 00:18:57,084
كيف حال مدريد
أجمل الضباط؟
195
00:18:57,376 --> 00:19:00,293
أنا بخير يا ماتيتو.
لكنني ذاهب الآن.
196
00:19:00,459 --> 00:19:04,876
دعني أوضح لك السبب.
لحظة أين هو ..
197
00:19:06,418 --> 00:19:07,584
انظر!
198
00:19:07,876 --> 00:19:10,709
إنهم لطيفون، أليس كذلك؟
أنها تبدو مثلك تماما.
199
00:19:10,876 --> 00:19:14,043
ما هي أسمائهم؟
هذا هو لوكاس، الطفل.
200
00:19:14,543 --> 00:19:17,001
وهذا هو أليكس، الكبير.
201
00:19:17,168 --> 00:19:20,376
انظروا كم هم لطيفين.
202
00:19:21,584 --> 00:19:24,251
هل سألت يوما
لرؤية صور أطفالك؟
203
00:19:25,543 --> 00:19:27,501
أنتم الناس كلكم نفس الشيء...
204
00:19:35,959 --> 00:19:39,084
أنت تأخذ
هذا دور الشرطي السيئ على محمل الجد.
205
00:19:42,918 --> 00:19:44,584
هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟
206
00:19:47,543 --> 00:19:49,209
من؟ أنا وأنت؟
نعم.
207
00:19:49,376 --> 00:19:51,209
أنت دائما تقول أننا يجب أن نخرج.
208
00:19:51,376 --> 00:19:54,126
لا، أنت دائما تقول ذلك. أنت.
209
00:20:12,293 --> 00:20:14,293
كنت أعلم أنني سأجدك هنا.
210
00:20:14,876 --> 00:20:17,251
لكنني لا أعرف أبدًا أين أجدك.
211
00:20:17,876 --> 00:20:21,209
حسنًا، اعتبارًا من الآن،
يبدو أن هذا سوف يتغير.
212
00:20:21,376 --> 00:20:22,626
ما حدث لك؟
213
00:20:23,584 --> 00:20:26,751
لا شئ. حادث بسيط 4x4.
214
00:20:27,126 --> 00:20:29,959
هل أنت في إجازة العجز؟
ليس بالضبط.
215
00:20:30,126 --> 00:20:32,459
ولكن من يريد مقعدًا في منطقة حرب؟
216
00:20:34,543 --> 00:20:35,876
دعنا نذهب.
217
00:20:50,126 --> 00:20:52,043
إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون معي.
218
00:20:53,251 --> 00:20:54,751
يمكن أن يكون أسوأ.
219
00:20:54,918 --> 00:20:57,626
بإمكانهم أن يجعلوك مراسلاً رياضياً
لا!
220
00:20:57,793 --> 00:20:59,334
أفضل أن أذهب إلى سوريا.
221
00:21:00,793 --> 00:21:03,584
ماذا تعرف
عن تلك الفتاة الغنية المقتولة؟
222
00:21:04,334 --> 00:21:07,209
أي فتاة غنية؟
"أي فتاة غنية؟"
223
00:21:10,876 --> 00:21:11,876
هيا...
224
00:21:14,876 --> 00:21:17,168
أنت لست جيد مع لسانك.
225
00:21:24,709 --> 00:21:28,543
بضع ليال أخرى معي
وسوف تقول لي كل شيء.
226
00:21:30,209 --> 00:21:32,626
وكان زفافها في غضون شهرين.
227
00:21:35,834 --> 00:21:39,126
وقد تمت ترقيتها أيضًا
للمشاركة في مكتب المحاماة الخاص بها.
228
00:21:40,793 --> 00:21:42,584
وكانت على قمة العالم.
229
00:21:43,543 --> 00:21:45,626
هل تعتقد أن الخطيب هو من فعل ذلك؟
230
00:21:50,084 --> 00:21:51,501
كيف ماتت؟
231
00:21:55,126 --> 00:21:56,668
لم أخبرك، حسنًا؟
232
00:21:58,501 --> 00:22:00,126
تيترودوتوكسين.
233
00:22:01,793 --> 00:22:03,793
سم السمكة المنتفخة.
234
00:22:04,668 --> 00:22:07,334
ابحث عنه.
سترى كم هو فظيع.
235
00:22:09,626 --> 00:22:10,918
واسمها؟
236
00:22:13,501 --> 00:22:16,001
هيا، أنا أعرف فقط الأحرف الأولى.
237
00:22:27,043 --> 00:22:30,293
إيفا؟
كارمن، لقد حدثت جريمة قتل أخرى.
238
00:22:30,459 --> 00:22:33,959
سأغادر الآن.
اتصل بسانتوس من فريق الطب الشرعي.
239
00:22:34,459 --> 00:22:36,084
لدي خمس دقائق.
240
00:22:37,834 --> 00:22:39,918
إذا كنت جيدًا فستكون الرابعة..
241
00:23:04,001 --> 00:23:05,751
اثنان من الأسنان مفقودة.
242
00:23:06,168 --> 00:23:09,543
لقد كان عند طبيب الأسنان.
لا يحظى بيوم ممتع، أليس كذلك؟
243
00:23:12,251 --> 00:23:15,001
جيرمان دي كاسترو، 69.
متقاعد. لا عائلة.
244
00:23:15,168 --> 00:23:17,918
منذ التقاعد،
لقد كان يتعامل في الفن.
245
00:23:18,084 --> 00:23:20,084
مدبرة منزل تعيش؟
لا توجد فرصة.
246
00:23:20,251 --> 00:23:22,251
وجدته الخادمة في الساعة الثامنة صباحًا.
247
00:23:23,001 --> 00:23:25,126
هل قال سانتوس
متى وقعت الجريمة؟
248
00:23:25,293 --> 00:23:28,001
لا، ولكن في جميع الاحتمالات،
كان الصباح الباكر.
249
00:23:52,084 --> 00:23:53,709
دون جيرمان
250
00:23:54,001 --> 00:23:55,543
لم يكن لديه الكثير من الأصدقاء.
251
00:23:55,918 --> 00:23:58,668
كان يقضي أيامه
في بيوت المزادات.
252
00:23:58,959 --> 00:24:01,626
لقد أرسلني لإلقاء نظرة هناك
253
00:24:01,918 --> 00:24:04,334
والتفاوض على القطع
أراد الشراء.
254
00:24:04,793 --> 00:24:07,334
هل ذكر شيئا
خارج عن المألوف؟
255
00:24:07,626 --> 00:24:11,043
أي صراعات مع أي شخص؟
لا، ليس مؤخرا.
256
00:24:11,459 --> 00:24:14,418
على الرغم من أنه قبل بضع سنوات،
لا أعرف كم،
257
00:24:15,209 --> 00:24:18,501
حاول شخص ما اقتحام.
لقد تحدث دائما عن ذلك.
258
00:24:18,793 --> 00:24:21,793
هل قام بالإبلاغ عنه؟
نعم، ولكن لم يتم القبض على أحد.
259
00:24:22,001 --> 00:24:26,209
مما قاله لي،
لا أحد رأى أو سمع أي شيء.
260
00:24:26,459 --> 00:24:29,168
في ذلك الوقت، كان قد اشترى للتو
261
00:24:29,334 --> 00:24:31,626
طباعة غويا
من مزاد في مدريد.
262
00:24:31,918 --> 00:24:34,876
كان مقتنعا
شخص ما أراد سرقته.
263
00:24:35,043 --> 00:24:37,418
ومن أراد سرقتها؟
إرنستو فريل.
264
00:24:38,626 --> 00:24:40,709
هذا ما قاله وليس أنا.
265
00:24:41,001 --> 00:24:43,959
كلما عمل غويا
كان معروضًا للمزاد،
266
00:24:44,126 --> 00:24:47,834
وسوف يتصادم الاثنان،
مع وصول العطاءات إلى مبالغ غير لائقة.
267
00:24:48,001 --> 00:24:50,876
من هو إرنستو فراييل؟
جامع آخر.
268
00:24:51,334 --> 00:24:53,251
رجل عجوز مثله.
269
00:24:54,001 --> 00:24:55,793
سيذهبون إلى جميع المزادات.
270
00:24:55,959 --> 00:24:59,959
في بعض الأحيان في مدريد
أحيانًا في لندن أو بروكسل.
271
00:25:00,293 --> 00:25:05,043
كلاهما أحب الأساتذة الإسبان
من القرنين السابع عشر والثامن عشر.
272
00:25:06,626 --> 00:25:09,168
والآن، إذا عذرتني...
273
00:25:09,668 --> 00:25:13,126
هذا يعطيني عدم انتظام دقات القلب.
أرجو المعذرة.
274
00:25:17,876 --> 00:25:19,626
هل هناك شيء مفقود؟
275
00:27:11,709 --> 00:27:12,709
دعنا نذهب.
276
00:27:27,418 --> 00:27:29,084
هذه هي نزوات غويا.
277
00:27:29,376 --> 00:27:31,501
قد نكون نتعامل
مع قاتل متسلسل
278
00:27:31,668 --> 00:27:33,959
من يعيد خلق المشاهد
من هذه المطبوعات.
279
00:27:34,251 --> 00:27:36,043
أنها تتطابق بشكل مثالي تقريبًا.
280
00:27:36,209 --> 00:27:39,043
نفس المواقف ,
نفس الملابس، نفس الوضعية.
281
00:27:39,209 --> 00:27:41,459
كلا الضحيتين
عاش في منطقة سالامانكا،
282
00:27:41,751 --> 00:27:44,459
بالقرب من كالي جويا
مع دوائر اجتماعية مماثلة،
283
00:27:44,626 --> 00:27:46,876
ترتبط أكثر أو أقل بعالم الفن.
284
00:27:47,043 --> 00:27:49,209
وقد تعرضوا للهجوم في الساعات الأولى من الصباح
285
00:27:49,376 --> 00:27:51,751
بينما كانوا نائمين
والعزل.
286
00:27:52,293 --> 00:27:53,918
بنفس السم.
287
00:27:54,084 --> 00:27:57,084
وأكد والدا لورا
أن لديها كابريتشو
288
00:27:57,376 --> 00:27:58,626
هذا مفقود الآن.
289
00:27:58,793 --> 00:28:01,459
وتاجر الأعمال الفنية لـ(جيرمان دي كاسترو).
290
00:28:01,626 --> 00:28:03,959
كما يدعي ذلك
كابريتشو مفقود.
291
00:28:04,626 --> 00:28:07,376
صيد الكأس النموذجي
لقاتل متسلسل.
292
00:28:11,668 --> 00:28:15,376
وهنا يقول ذلك
صنع غويا 80 نزوة.
293
00:28:15,668 --> 00:28:18,043
اذهب لزيارة معهد الطباعة اللوحية.
294
00:28:18,209 --> 00:28:20,793
معرفة ما إذا كان هناك رابط
بين أصحابها.
295
00:28:21,084 --> 00:28:24,043
كما هو الحال دائما،
أتوقع الحكمة والتقدير، حسنًا؟
296
00:28:24,209 --> 00:28:27,959
هذه الجرائم تجذب الانتباه.
علينا جميعا أن نبقي أفواهنا مغلقة.
297
00:28:28,251 --> 00:28:30,459
وأنا أعني كل واحد منا.
بخير.
298
00:28:31,376 --> 00:28:33,793
إيفا، خطوة خارج.
نعم، المفوض.
299
00:28:42,293 --> 00:28:44,001
ليس هناك وجبة عائلية الآن.
300
00:28:45,751 --> 00:28:47,043
لقد وضعت خطط أخرى.
301
00:29:08,876 --> 00:29:10,459
أي شخص آخر؟
302
00:29:12,293 --> 00:29:13,668
770.000.
303
00:29:14,709 --> 00:29:16,501
790.000.
304
00:29:20,043 --> 00:29:21,793
810.000.
305
00:29:24,168 --> 00:29:25,751
هل هناك أي عطاءات أخرى؟
306
00:29:29,501 --> 00:29:31,334
إبقاء العين على Mendieta.
307
00:29:33,209 --> 00:29:37,168
جيد جدًا، بيع بمبلغ 810.000 يورو!
308
00:29:38,168 --> 00:29:40,543
شكرا لحضوركم،
السيدات والسادة.
309
00:29:40,834 --> 00:29:44,376
سنراكم في مزاد الشهر المقبل.
شكراً جزيلاً.
310
00:29:48,626 --> 00:29:50,043
شكرًا لك، نام.
311
00:29:50,334 --> 00:29:53,876
اكتساب رائع.
واحدة من أفضل القطع لهذا العام.
312
00:29:54,043 --> 00:29:56,584
أنت تعرف كيف نعشق خوان جريس
في جميع أنحاء المنزل.
313
00:29:56,751 --> 00:29:59,209
تهانينا.
كيف حالك يا دون ارنستو؟
314
00:29:59,501 --> 00:30:02,876
صدقني، إنه سعيد الآن.
سعيد لرؤيتك، سيد فريل.
315
00:30:03,168 --> 00:30:04,501
<ط>وداعا.
تشاو، نان“!
316
00:30:04,793 --> 00:30:06,459
هل سنذهب؟ تعال معنا.
317
00:30:08,459 --> 00:30:11,418
إرنستو فريل؟
نود التحدث معك.
318
00:30:11,709 --> 00:30:15,126
زوجي مريض.
بالكاد يستطيع التحدث. ونحن بحاجة للذهاب.
319
00:30:15,959 --> 00:30:17,543
سنكون مجرد لحظة.
320
00:30:18,168 --> 00:30:20,334
لقد قيل لي أن جيرمان دي كاسترو
321
00:30:20,501 --> 00:30:22,876
سوف بعقب رؤساء
مع زوجك في المزاد.
322
00:30:23,126 --> 00:30:25,293
لا أعرف.
أوه، لا؟
323
00:30:25,459 --> 00:30:28,293
في ذلك الوقت،
وكان زوجي في السيطرة الكاملة
324
00:30:28,584 --> 00:30:31,918
من قدراته العقلية،
ولم أكن بحاجة لمساعدتي هنا.
325
00:30:32,084 --> 00:30:36,001
أنت تعلم أن اللصوص حاولوا
لدخول منزل جيرمان دي كاسترو
326
00:30:36,293 --> 00:30:39,959
بعد شراء Capricho
الذي زوجك أيضا عرض عليه؟
327
00:30:41,043 --> 00:30:44,251
إذا كان هذا هو الحال،
لا أرى سبب معرفتنا بذلك.
328
00:30:44,543 --> 00:30:47,126
نحن نمتلك بالفعل طبعتين من Capricho،
329
00:30:47,293 --> 00:30:49,834
كذلك
الكوارث و El sueño.
330
00:30:50,001 --> 00:30:51,834
إذن أنت لن تعترف بالمنافسة؟
331
00:30:52,126 --> 00:30:54,918
جميع هواة الجمع يريدون دائمًا المزيد.
332
00:30:55,084 --> 00:30:56,668
زوجي يريد...
333
00:30:56,834 --> 00:30:59,668
أراد
أعظم مجموعة فنية في العالم.
334
00:30:59,834 --> 00:31:03,793
وبهذا المعنى، كلهم متشابهون.
هل تعلم أن دي كاسترو قُتل؟
335
00:31:04,084 --> 00:31:06,626
نعم، قرأت نعيه في الصحيفة.
336
00:31:06,793 --> 00:31:09,459
ما زلت لا أرى
ما علاقة هذا بنا.
337
00:31:09,626 --> 00:31:11,876
سأقتل جيرمان... أين هو؟
338
00:31:12,043 --> 00:31:14,168
إرنستو، لا تقل مثل هذه الأشياء.
339
00:31:14,459 --> 00:31:17,293
ترى كيف هو.
آسف، علينا أن نذهب.
340
00:31:17,459 --> 00:31:20,834
إذا كنت تتذكر أي شيء
عن أعداء جيرمان دي كاسترو،
341
00:31:21,001 --> 00:31:22,501
يرجى الاتصال بنا.
342
00:31:22,751 --> 00:31:25,293
بالطبع.
يرجى عذرنا. يوم جيد.
343
00:31:25,459 --> 00:31:27,418
دعنا نذهب.
ذلك الوغد...
344
00:31:27,584 --> 00:31:28,959
يوم جيد.
345
00:31:33,209 --> 00:31:34,709
يا له من بيمبو.
346
00:32:16,209 --> 00:32:18,293
آسف على الانتظار. إدواردو جيل.
347
00:32:19,043 --> 00:32:22,001
باحث النحاسيات.
كارمن كوبوس.
348
00:32:22,293 --> 00:32:25,334
مفتش الشرطة.
هذه المفتش إيفا غونزاليس.
349
00:32:25,501 --> 00:32:27,168
قل لي، كيف يمكنني مساعدتك؟
350
00:32:27,959 --> 00:32:30,209
نريد أن نعرف
الذي يملك غويا كابريتشو.
351
00:32:32,293 --> 00:32:33,668
هل قلت شيئا مضحكا؟
352
00:32:33,959 --> 00:32:36,084
لا، بالطبع لا.
انها معقدة.
353
00:32:36,501 --> 00:32:38,334
اسمح لي أن أشرح...
354
00:32:40,751 --> 00:32:44,543
أتوقع أنك تعرف ذلك
أنشأ غويا سلسلة Caprichos
355
00:32:44,834 --> 00:32:46,501
باعتبارها إدانة لإسبانيا.
356
00:32:46,668 --> 00:32:49,168
وكان يفقد سمعه أيضًا.
357
00:32:49,834 --> 00:32:51,543
كان يشعر بالعزلة،
358
00:32:51,709 --> 00:32:54,043
سواء بالمعنى الحرفي والمجازي.
359
00:32:54,334 --> 00:32:56,043
علاقته مع دوقة ألبا؟
360
00:32:56,668 --> 00:32:59,793
هذا صحيح.
في عام 1803، وسط سياسية معقدة
361
00:33:00,084 --> 00:33:03,918
والوضع الشخصي،
لقد أهدى هذه اللوحات الثمانين للملك
362
00:33:04,209 --> 00:33:05,709
من أجل راتب لابنه.
363
00:33:06,334 --> 00:33:10,334
صحيح... إذن، هذه اللوحات
كان من الممكن أن تصنع نسخًا لا حصر لها.
364
00:33:10,918 --> 00:33:14,834
ليست لا نهائية، لا.
ولكن تم صنع الأول في عام 1799.
365
00:33:15,126 --> 00:33:17,126
كان هناك المزيد.
والأخير؟
366
00:33:17,876 --> 00:33:22,001
1970. ومنذ ذلك الحين،
يحظر عمل المزيد من النسخ.
367
00:33:22,293 --> 00:33:24,959
لكن بالطبع،
سيكون هناك دائما مزيفة.
368
00:33:25,126 --> 00:33:28,001
لذلك فمن المستحيل إلى حد كبير
لمعرفة من يملك واحدة.
369
00:33:28,168 --> 00:33:31,501
نحن نعرف عددًا قليلاً من الأشخاص المشهورين
والأسر التي لديها.
370
00:33:31,668 --> 00:33:34,043
ولكن بين الميراث والمزادات،
371
00:33:34,334 --> 00:33:36,543
مستحيل بالنسبة لي أو لأي شخص
372
00:33:36,834 --> 00:33:39,584
لكتابة قائمة أصحاب لك.
373
00:33:40,668 --> 00:33:41,584
صدقني، أنا آسف.
374
00:33:42,959 --> 00:33:45,834
هل لي أن أعرف لماذا
الشرطة مهتمة بهذا؟
375
00:33:46,293 --> 00:33:48,876
لا، لا يمكنك ذلك.
لكننا ممتنون للمساعدة.
376
00:33:49,293 --> 00:33:50,543
من دواعي سروري.
377
00:33:50,834 --> 00:33:53,084
إذا كان بإمكاني تقديم المزيد من المعلومات ...
378
00:33:53,251 --> 00:33:54,959
شكرا.
سيكون من دواعي سروري.
379
00:33:59,126 --> 00:34:00,626
ليس لدينا شيء.
380
00:34:01,376 --> 00:34:03,334
ربما أعرف شخصًا يمكنه المساعدة.
381
00:34:07,584 --> 00:34:09,584
محاضرات ألبرتو في الفنون الجميلة.
382
00:34:09,751 --> 00:34:12,793
إنه يعرف أعمال جويا جيدًا ...
حسنًا يا عزيزتي.
383
00:34:16,001 --> 00:34:17,626
إذًا، ما الذي يجب معرفته؟
384
00:34:18,126 --> 00:34:19,709
كان غويا محبًا للفرانكوفونية.
385
00:34:19,876 --> 00:34:22,918
أراد أن يخلق
هجاءً على رذائل المجتمع.
386
00:34:24,376 --> 00:34:27,584
قليلا من الرصاص الضعيف، أليس كذلك؟
هيا، تناول الطعام.
387
00:34:28,959 --> 00:34:30,793
هل هم حقا بحاجة إلى أن يكونوا هنا؟
388
00:34:31,293 --> 00:34:32,376
نعم.
389
00:34:35,459 --> 00:34:36,543
بخير.
390
00:34:37,084 --> 00:34:40,168
فكيف يفترض بنا
لمعرفة من يملك الطباعة؟
391
00:34:41,251 --> 00:34:43,376
هل يمكن أن ننظر إلى جامعي؟
نعم.
392
00:34:43,668 --> 00:34:46,459
الضحية الأولى كان لديها كابريتشو.
وكذلك فعل الثاني.
393
00:34:49,501 --> 00:34:50,834
نلقي نظرة على هذا.
394
00:34:51,418 --> 00:34:54,293
تتميز هذه المقالة
الأشخاص الذين يمتلكون مطبوعات غويا.
395
00:35:01,334 --> 00:35:02,876
الرئيس المستقل.
396
00:35:03,043 --> 00:35:05,459
يجب علينا التحقق
حيث يعيش المشاهير الآخرين.
397
00:35:06,001 --> 00:35:09,168
المجموعات الأكبر
مملوكة لأفراد أثرياء.
398
00:35:09,418 --> 00:35:12,168
المستثمرون ليسوا مهتمين بالفن.
399
00:35:12,334 --> 00:35:14,751
يبيعون عندما يصبح الفنان مشهورًا.
400
00:35:15,043 --> 00:35:19,251
هناك نوعان من جامعي.
أولئك الذين يخفون الفن، ثم هذا الكثير،
401
00:35:19,418 --> 00:35:22,168
الذين لا يحتاجون إلى عذر
لاظهار البضائع.
402
00:35:23,918 --> 00:35:25,543
الناس يحبون التباهي فقط.
403
00:35:25,834 --> 00:35:28,126
مئات من الناس يمتلكون Caprichos.
404
00:35:28,543 --> 00:35:32,043
تم عمل العديد من النسخ.
لذا؟ من أين نبدأ؟
405
00:35:32,334 --> 00:35:34,209
الفن يجذب الكثير من الناس
406
00:35:34,501 --> 00:35:35,751
مثل؟
407
00:35:36,084 --> 00:35:38,418
شركات التأمين والمهندسين المعماريين ...
العائلة والأصدقاء.
408
00:35:38,584 --> 00:35:41,876
لذلك يمكن أن يكون أي شخص.
على الأقل لدينا الرصاص.
409
00:35:43,293 --> 00:35:44,918
أنت متفائلة يا إيفا.
410
00:35:47,918 --> 00:35:49,084
الحق، أنا خارج.
411
00:35:49,959 --> 00:35:51,084
لاحقاً.
412
00:35:54,668 --> 00:35:57,376
حسناً، شريكك ساحر.
413
00:35:58,251 --> 00:35:59,334
أنا أعرف.
414
00:36:02,293 --> 00:36:03,793
ماذا ستفعل؟
415
00:36:04,376 --> 00:36:06,459
العثور على شقة؟
416
00:36:07,793 --> 00:36:09,418
سأبقى مع أخي.
417
00:36:12,959 --> 00:36:15,209
ألا تريد البقاء هنا؟
418
00:36:16,709 --> 00:36:18,084
هنا في السرير؟ معك؟
419
00:36:22,168 --> 00:36:24,043
أنت تعرف ما أعنيه.
420
00:36:26,668 --> 00:36:28,459
أنا أحب عدم وجود منزل.
421
00:36:33,751 --> 00:36:36,459
ربما يجب على شخص ما أن يقدم لي واحدة.
422
00:36:38,876 --> 00:36:40,959
خلاف ذلك، قد تختفي.
423
00:36:42,084 --> 00:36:43,834
كما تفعل دائما.
424
00:37:29,626 --> 00:37:32,209
في هذا الوقت، كان قد أصبح أصم بالفعل.
425
00:37:33,168 --> 00:37:34,959
أنا فقط أحب ذلك.
426
00:37:35,251 --> 00:37:36,584
لكنها عنيفة جدًا.
427
00:37:37,043 --> 00:37:38,834
إنها مجموعة رائعة.
428
00:37:39,126 --> 00:37:41,251
أنا وزوجي جامعي.
429
00:37:41,418 --> 00:37:44,209
يحب غويا.
أين حصلت عليهم؟
430
00:37:44,501 --> 00:37:47,501
في لندن.
كان هناك مزاد في سوثبي.
431
00:37:47,793 --> 00:37:50,751
هل أي منها مطبوعات أصلية؟
البعض كذلك.
432
00:37:51,168 --> 00:37:53,418
لقد كلفونا ثروة.
433
00:37:53,709 --> 00:37:56,543
سيدتي الرئيسة،
سنحتاج إلى زيادة الأمن.
434
00:37:57,709 --> 00:37:59,876
لا من فضلك.
435
00:38:00,168 --> 00:38:01,376
هذا كل ما أحتاجه.
436
00:38:01,668 --> 00:38:05,959
سوف يهاجمني الشعبويون بسبب تعاطيي
المال العام قبل الانتخابات.
437
00:38:06,251 --> 00:38:07,376
مستحيل.
438
00:38:08,418 --> 00:38:09,626
فكر في هذا الأمر.
439
00:38:12,834 --> 00:38:15,709
حسنًا، جوليان.
افعل ما تريد، ولكن بتكتم.
440
00:38:16,668 --> 00:38:18,626
أبعدوا الصحافة عن هنا
441
00:38:19,584 --> 00:38:20,876
شكرًا لك.
442
00:38:21,334 --> 00:38:22,918
كوبوس، غونزاليس. دعنا نذهب.
443
00:38:23,376 --> 00:38:24,668
عفوا...
444
00:38:25,293 --> 00:38:27,126
ألست صغيرًا بعض الشيء
لمفتش فرعي؟
445
00:38:29,334 --> 00:38:30,334
لا.
446
00:38:36,668 --> 00:38:38,418
ويتقاسم الضحايا العديد من القواسم المشتركة.
447
00:38:38,584 --> 00:38:41,376
هناك أيضا الموقع،
منذ كل الأحداث
448
00:38:41,543 --> 00:38:43,543
حدثت داخل هذه المنطقة الواحدة.
449
00:38:43,709 --> 00:38:46,001
منازلهم هنا، وهنا.
450
00:38:46,168 --> 00:38:49,334
تقترح نظرية الدائرة
هذه المنطقة مهمة للقاتل.
451
00:38:49,501 --> 00:38:52,334
كلا الضحيتين
مملوكة Caprichos، في عداد المفقودين الآن.
452
00:38:52,626 --> 00:38:55,376
تحديد جميع أصحابها
سيكون من المستحيل،
453
00:38:55,668 --> 00:38:57,459
لكننا حددنا القليل منها هنا.
454
00:38:57,626 --> 00:39:00,626
منطقة مليئة بهواة جمع العملات
ومتاجر التحف.
455
00:39:00,793 --> 00:39:03,084
35 في منطقة سالامانكا وحدها.
456
00:39:03,543 --> 00:39:06,251
كارمن؟
اجعلهم يشاهدون.
457
00:39:06,918 --> 00:39:08,084
لا.
458
00:39:09,001 --> 00:39:09,751
"لا" ماذا؟
459
00:39:10,084 --> 00:39:13,376
ليس لدينا الموارد.
يمكننا مشاهدة 10 أشخاص، قمم.
460
00:39:14,001 --> 00:39:16,876
لذلك فقط الرئيس المستقل
يستحق مواردنا؟
461
00:39:17,043 --> 00:39:19,668
كارمن، أعتقد أنه على حق.
462
00:39:19,959 --> 00:39:22,168
هذا مجرد سخيف عظيم.
ماذا نفعل إذن؟
463
00:39:23,043 --> 00:39:24,626
سأذهب لاستدعاء العراف...
464
00:39:25,876 --> 00:39:29,459
مهمتنا ليست العثور على الضحايا المحتملين.
465
00:39:29,626 --> 00:39:32,501
إنها للعثور على القاتل. يفهم؟
466
00:39:33,668 --> 00:39:34,709
اذهب إلى العمل.
467
00:39:55,084 --> 00:39:57,293
فلنتابع ما حدث..
468
00:40:33,709 --> 00:40:35,251
أدريان، اتصل بي.
469
00:40:42,543 --> 00:40:44,459
فقط أكثر قليلاً، حسناً، عزيزتي؟
470
00:40:44,626 --> 00:40:46,126
حسنًا؟
471
00:40:46,459 --> 00:40:47,751
فقط قليلا.
472
00:40:48,209 --> 00:40:49,334
ماذا عن ذلك؟
473
00:40:49,918 --> 00:40:51,126
تعال.
474
00:40:52,043 --> 00:40:53,626
انظروا، انها مجرد القليل.
475
00:40:55,334 --> 00:40:58,834
ماذا بحق الجحيم نحن من المفترض أن نفعل
إذا لم نتمكن من التحدث إلى أصحابها؟
476
00:40:59,126 --> 00:41:01,751
ماذا عن التجديدات
للشقق الفاخرة؟
477
00:41:01,918 --> 00:41:05,043
حسناً، إذا كنت لن تأكل...
دعونا كسرها.
478
00:41:05,584 --> 00:41:07,834
غدا نتحقق
لقطات المراقبة...
479
00:41:09,793 --> 00:41:11,501
هل يمكنك من فضلك أن تجعله يتوقف؟
480
00:41:12,001 --> 00:41:13,084
اعذرني؟
481
00:41:26,751 --> 00:41:28,293
ناقلة فولكس فاجن.
482
00:41:35,334 --> 00:41:36,626
قف!
483
00:41:37,584 --> 00:41:40,168
عُد.
قد نحصل على لوحة الترخيص.
484
00:41:46,751 --> 00:41:49,043
أين كان؟
متوقفة في الخارج.
485
00:41:49,876 --> 00:41:52,126
يمكنك رؤيته
من كاميرات المراقبة بالفندق
486
00:41:52,293 --> 00:41:54,293
بجوار منزل جيرمان دي كاسترو.
487
00:41:54,459 --> 00:41:56,543
لوحة الترخيص؟
لا.
488
00:41:56,959 --> 00:41:59,459
فقط اللون والتصنيع.
الناقل الأبيض.
489
00:41:59,793 --> 00:42:03,418
لقد خرج رجل واحد،
لكنك لا ترى إلا طوله وبنيته.
490
00:42:03,709 --> 00:42:05,959
دعونا نرى أين يقودنا هذا.
491
00:42:07,876 --> 00:42:09,334
سأخبرك أين...
492
00:42:17,876 --> 00:42:21,126
كما نعلم بالفعل،
وقعت جرائم القتل هنا وهنا.
493
00:42:21,293 --> 00:42:24,043
الشخص الذي نسعى إليه
تعمل في هذا المجال.
494
00:42:24,209 --> 00:42:26,751
ليلة مقتل دي كاسترو
كانت هذه الشاحنة متوقفة
495
00:42:26,918 --> 00:42:29,168
خارج منزله
في نفس الوقت تقريبا.
496
00:42:29,334 --> 00:42:31,376
اعذرني؟
نعم؟
497
00:42:31,876 --> 00:42:33,626
هذا ليس الكثير لنستمر فيه.
498
00:42:34,334 --> 00:42:37,251
هل تعرف من الذي يطلق النار؟
غونزاليس وأنا.
499
00:42:39,043 --> 00:42:43,043
نرى رجلاً عريض البنية،
متوسط الطول، مع سترة وحقيبة.
500
00:42:43,209 --> 00:42:47,834
ابحث عن شاحنات مثل هذه
في الساعات الأولى من الصباح، حسنًا؟
501
00:42:48,834 --> 00:42:50,626
ما المضحك يا رييس؟
502
00:42:51,168 --> 00:42:54,626
هذا نموذج شعبي.
حتى أخي زوجي لديه واحدة.
503
00:42:55,251 --> 00:42:57,751
ثم أخبره
ليأتي للاستجواب.
504
00:42:58,876 --> 00:43:00,501
أعرف أنه عمل قذر،
505
00:43:00,876 --> 00:43:02,584
ولكن ليس هناك طريقة أخرى.
506
00:43:03,793 --> 00:43:05,084
انطلق-
507
00:43:05,876 --> 00:43:07,626
إنها إبرة في كومة قش.
508
00:43:16,334 --> 00:43:19,334
نعم؟
أنت تعرف أنني لا أتفق مع هذا.
509
00:43:19,668 --> 00:43:21,959
إذا ضرب بينما
نحن نبحث عن...
510
00:43:22,126 --> 00:43:24,043
ماذا تقترح؟
لا فكرة.
511
00:43:24,209 --> 00:43:26,084
لكن هذا مضيعة للموارد.
512
00:43:26,251 --> 00:43:29,334
لقد سمعت المفوض.
لا تقلق عليه.
513
00:43:30,584 --> 00:43:33,251
سأتحدث معه.
لذلك، عليك أن تفعل شيئا في الواقع.
514
00:43:33,543 --> 00:43:34,584
اعذرني؟
515
00:43:39,168 --> 00:43:41,251
أنا دائمًا أقوم بدوريات كل ليلة.
516
00:43:42,251 --> 00:43:44,126
لماذا لا تأتي مع؟
517
00:43:44,293 --> 00:43:46,334
ألا تثقين بزوجك؟
518
00:43:49,543 --> 00:43:51,209
لا تقلل من احترامي مرة أخرى.
519
00:43:51,501 --> 00:43:52,959
هل تعرف مشكلتك؟
520
00:43:54,543 --> 00:43:57,084
لديك الكثير من الأولويات.
لقد حصلت على واحدة فقط.
521
00:44:19,709 --> 00:44:23,001
ما الأمر يا رييس؟
دوريتك تنتهي عند الساعة 7. إنها 3 فقط.
522
00:44:23,168 --> 00:44:26,168
لا، سينتهي الآن.
أقول ذلك أيها المفتش.
523
00:45:54,376 --> 00:45:56,376
أخيراً... ظننتك ميتاً.
524
00:45:58,918 --> 00:46:01,959
منذ أن كنت هنا،
دعونا نحقق أقصى استفادة من الأشياء.
525
00:46:04,376 --> 00:46:05,626
سأكون في انتظار.
526
00:46:06,293 --> 00:46:07,459
الوداع.
527
00:46:19,084 --> 00:46:21,501
تقرير كارمن كوبوس ♪2374/85040
528
00:46:21,668 --> 00:46:24,418
القاتل يحقن الضحايا
مع التيترودوتوكسين،
529
00:46:24,584 --> 00:46:27,293
سم عصبي يثير...
530
00:46:47,376 --> 00:46:50,668
وأتساءل عما إذا كان أي شخص يمكن أن يرى
كل المتعة التي نحظى بها.
531
00:46:54,168 --> 00:46:56,834
إذا استطاعوا،
قد يستمتعون بها أيضًا.
532
00:47:01,834 --> 00:47:03,043
استمع...
533
00:47:03,709 --> 00:47:06,001
آسف للاختفاء في هذه الأيام القليلة الماضية.
534
00:47:10,501 --> 00:47:12,084
كيف تسير القضية؟
535
00:47:16,084 --> 00:47:17,626
ليس بخير إذن؟
536
00:47:21,918 --> 00:47:24,918
الأمر ليس صادمًا،
قاتل يستهدف الأغنياء.
537
00:47:27,084 --> 00:47:29,209
أنا أكره هذا النوع من الناس أيضا.
538
00:47:29,376 --> 00:47:31,918
الناس الذين يفكرون
يمكنهم أن يفعلوا ما يحلو لهم
539
00:47:32,084 --> 00:47:33,918
ولن يحدث شيء سيء.
540
00:48:12,751 --> 00:48:14,251
إيفا، ماذا تريد؟
541
00:48:27,793 --> 00:48:30,709
<ط> في جميع الاحتمالات،
وقد شهد هذا الرجل
542
00:48:31,001 --> 00:48:34,168
الكثير من الرفض والإحباط
543
00:48:34,334 --> 00:48:37,126
طوال حياته.
وفقًا لعلماء النفس،
544
00:48:37,418 --> 00:48:39,751
هذا هو الشخص المقتنع
545
00:48:39,918 --> 00:48:42,126
العالم من حوله متواضع.
546
00:48:42,293 --> 00:48:45,251
<ط> هذا الشخص هو نخبوي
بطموحات سامية
547
00:48:45,543 --> 00:48:47,209
الذين لا يجدون أي نجاح.
548
00:48:47,501 --> 00:48:50,293
<ط> وهذا هو ما يدفع
هذا العنف الهائل
549
00:48:50,459 --> 00:48:52,834
ضد متميزي المجتمع.
550
00:48:53,126 --> 00:48:56,168
مثل الطبقات العليا
لمدينة مثل مدريد؟
551
00:48:56,334 --> 00:48:58,418
بالضبط، الطبقات العليا.
552
00:48:58,709 --> 00:49:02,834
القاتل يهاجم الناس
ومن يعتقد أنه يتصرف دون عقاب،
553
00:49:03,418 --> 00:49:05,501
كما فعل غويا مع نزواته،
554
00:49:05,668 --> 00:49:08,501
حيث يدين
الأخطاء والرذائل البشرية.
555
00:49:09,126 --> 00:49:11,834
كيف توصلت إلى هذه الاستنتاجات؟
556
00:49:12,543 --> 00:49:15,126
جاءت هذه المعلومات عبر مصادري
557
00:49:15,293 --> 00:49:17,751
مصادر لن أفصح عنها.
558
00:49:18,001 --> 00:49:21,043
هل يتبع القتلة المتسلسلون نمطًا محددًا؟
559
00:49:22,209 --> 00:49:23,376
ابن العاهرة...
560
00:49:29,043 --> 00:49:31,501
الصحافة ستكون في حناجرنا
561
00:49:31,668 --> 00:49:34,043
وهذا خطأك،
لذلك لا تعبث معي!
562
00:49:34,209 --> 00:49:36,918
أنت تعرف ماذا يحدث
مع الأخطاء قبل الانتخابات؟
563
00:49:37,084 --> 00:49:40,751
هناك عواقب.
لا أحد يعبث بمستقبل أطفالي
564
00:49:41,043 --> 00:49:43,626
ولا حتى أنت.
اتصل بإيفا. أخبرها أن تدخل.
565
00:49:57,376 --> 00:49:58,501
ادخل.
566
00:50:00,293 --> 00:50:01,459
ادخلي يا إيفا.
567
00:50:01,834 --> 00:50:04,209
كارمن تأخذ إجازة.
القضية لك.
568
00:50:05,334 --> 00:50:06,584
اذهب إلى العمل.
569
00:50:11,126 --> 00:50:12,168
احصل على العمل!
570
00:50:20,001 --> 00:50:21,751
أنا آسف حقا حول هذا.
571
00:50:22,543 --> 00:50:24,959
سأبقيك على اطلاع، حسنًا؟
572
00:50:29,668 --> 00:50:31,251
كارمن من فضلك...
573
00:50:37,084 --> 00:50:38,251
اصمت.
574
00:50:38,543 --> 00:50:40,668
هل تسمعني؟ اصمت. أعلى.
575
00:52:35,043 --> 00:52:36,793
ابن العاهرة!
576
00:52:49,418 --> 00:52:50,751
إيفا؟
577
00:52:53,751 --> 00:52:56,918
ربما سأصاب بالجنون،
ولكن أعتقد أنني وجدته.
578
00:52:57,209 --> 00:52:58,543
برينسيبي دي فيرغارا، 8.
579
00:52:58,834 --> 00:53:01,334
أعتقد أن هذا على قائمة المالكين.
580
00:53:01,626 --> 00:53:03,668
إنه هو. أخبرني إذا كنت ستساعد.
581
00:53:16,418 --> 00:53:19,543
يرجى ترك رسالة بعد النغمة
582
00:53:19,834 --> 00:53:22,168
إيفا، أخبريني أنك حصلت على الرسالة اللعينة!
583
00:53:22,459 --> 00:53:25,918
إنه يهرب!
أنا خلفه مباشرة! اتصل بي!
584
00:53:29,459 --> 00:53:32,251
لا، لا، لا... تباً!
585
00:53:32,543 --> 00:53:34,001
تعال!
586
00:53:34,293 --> 00:53:35,876
هيا هيا...
587
00:54:09,001 --> 00:54:10,209
الشرطة!
588
00:54:11,459 --> 00:54:13,584
أطفئ المحرك يا ابن...
589
00:54:37,459 --> 00:54:40,168
قد أكون مجنونًا،
ولكن أعتقد أنني وجدته.
590
00:54:40,334 --> 00:54:42,918
كانت الشاحنة بالخارج
برينسيبي دي فيرغارا، 8.
591
00:54:43,084 --> 00:54:44,876
إنه يحاول الهرب يا إيفا.
592
00:54:45,043 --> 00:54:47,168
إنه هو. أخبرني إذا كنت ستساعدني.
593
00:54:48,543 --> 00:54:50,168
إيفا، أخبريني إذا كان لديك...
594
00:54:50,459 --> 00:54:51,876
ماذا؟
انا بحاجه للذهاب.
595
00:54:52,043 --> 00:54:53,918
هل يمكنك اصطحاب الأطفال إلى الحضانة؟
596
00:54:54,209 --> 00:54:55,668
<ط> اتصل بي مرة أخرى! اللعنة...
597
00:55:07,918 --> 00:55:09,251
هذا هو جونزاليس.
598
00:55:09,668 --> 00:55:12,709
تم الإبلاغ عن حادثة
في برينسيبي دي فيرغارا، 8.
599
00:55:14,334 --> 00:55:15,126
شكرا.
600
00:55:30,793 --> 00:55:33,501
شرطة! افتح الباب!
601
00:55:33,834 --> 00:55:35,001
شرطة!
602
00:55:38,209 --> 00:55:40,459
ما هذا؟
هل سمعت شيئا؟
603
00:55:40,626 --> 00:55:42,793
إنها رائحة كريهة من مادة التبييض، أليس كذلك؟
604
00:55:44,126 --> 00:55:45,418
من يعيش هنا؟
605
00:55:45,709 --> 00:55:49,126
امرأة. تعيش وحدها.
لكن البواب لديه مفتاحها.
606
00:56:01,751 --> 00:56:02,959
اخرج!
607
00:56:35,293 --> 00:56:38,959
القفل لم ينكسر.
يبدو وكأنه نفس MO.
608
00:56:40,584 --> 00:56:42,001
من الذي دعاه؟
609
00:56:44,459 --> 00:56:45,709
كوبوس.
610
00:56:47,918 --> 00:56:49,084
ماذا تقصد؟
611
00:56:50,918 --> 00:56:53,376
أنتما يجريان
ألم حقيقي في الحمار.
612
00:56:59,793 --> 00:57:01,334
لقد كنت محظوظا جدا.
613
00:57:01,501 --> 00:57:04,543
بعض الكدمات في ظهرك
والتواء في الرقبة.
614
00:57:05,168 --> 00:57:08,043
هل يمكنني الحصول على بعض المسكنات؟
الباراسيتامول فقط.
615
00:57:08,209 --> 00:57:09,376
حصلت على أي شيء أقوى؟
616
00:57:09,543 --> 00:57:13,084
لا أستطيع إلا أن أصف الباراسيتامول
بسبب حملك.
617
00:57:47,751 --> 00:57:50,418
لماذا بحق الجحيم خرجت من السيارة؟
618
00:57:52,293 --> 00:57:54,584
ألا تدرك
كان يمكن أن يقتلك؟
619
00:58:03,459 --> 00:58:05,209
أريدك أن تعود للقضية
620
00:58:12,834 --> 00:58:14,793
إذا لم تفعل ذلك، ستكون أحمقًا سخيفًا.
621
00:58:16,668 --> 00:58:17,959
مونيكا لونا.
622
00:58:18,126 --> 00:58:20,543
كانت تمتلك متجرًا للفنون والتحف.
623
00:58:20,709 --> 00:58:22,043
عاشت وحدها؟
624
00:58:22,209 --> 00:58:26,584
كان لديها أربعة نزوات،
زوجان من الكوارث، وغيرها من الأعمال.
625
00:58:26,751 --> 00:58:28,293
هل رأيت لوحة الترخيص؟
626
00:58:29,001 --> 00:58:30,418
جزء منه فقط.
627
00:58:31,126 --> 00:58:32,293
حسنًا.
628
00:58:33,709 --> 00:58:35,918
<ط> وهذا؟
...حول هذه الجرائم؟
629
00:58:36,293 --> 00:58:40,334
<ط> وهذا ما يجعل
قاتل غويا فريد من نوعه.
630
00:58:40,501 --> 00:58:44,126
شخص ما يلمع
تسليط الضوء على عالم الفن:
631
00:58:44,293 --> 00:58:47,584
أصحاب المعرض،
هواة الجمع، وكلاء المزادات...
632
00:58:48,668 --> 00:58:49,876
هل يمكنك شرح هذا؟
633
00:58:51,251 --> 00:58:52,543
ليس لدي أي فكرة لعنة.
634
00:58:53,209 --> 00:58:54,668
لم أره منذ ذلك الحين.
635
00:58:59,334 --> 00:59:01,334
كارمن كوبوس. حسنًا...
636
00:59:01,501 --> 00:59:03,834
هل عانيت يومًا من مرض خطير؟
637
00:59:04,376 --> 00:59:05,668
هل أنت متزوج؟
638
00:59:06,418 --> 00:59:08,418
ما علاقة ذلك بأي شيء؟
639
00:59:08,584 --> 00:59:10,918
عدد الشركاء الجنسيين
يمكن أن تشير...
640
00:59:11,084 --> 00:59:13,459
آسف، أنا لا أجيب على هذا السؤال.
641
00:59:13,751 --> 00:59:16,001
كما تريد. هل تدخن؟
642
00:59:16,293 --> 00:59:18,043
لا.
هل تشرب؟
643
00:59:18,209 --> 00:59:21,293
لا مرة أخرى.
هل كنتِ حاملاً من قبل؟
644
00:59:22,918 --> 00:59:24,418
منذ سبع سنوات.
645
00:59:26,543 --> 00:59:27,626
هل وصلت إلى المدى؟
646
00:59:29,793 --> 00:59:31,709
لقد ولد ميتا. أي شيء آخر؟
647
00:59:33,376 --> 00:59:36,293
سكرتيرتي سوف تتصل
لحجز التدخل.
648
00:59:37,543 --> 00:59:39,376
شكرًا.
على الرحب والسعة.
649
00:59:58,126 --> 00:59:59,293
أنا آسف.
650
01:00:00,918 --> 01:00:02,709
لست فخوراً بما فعلته..
651
01:00:03,001 --> 01:00:05,501
اصمت. لقد دمرت حياتي تقريبًا.
652
01:00:06,084 --> 01:00:09,168
لقد عدت إلى العمل،
لذلك لن أفجر عقلك.
653
01:00:09,459 --> 01:00:11,918
من فضلك، تهدئة.
تهدئة؟
654
01:00:12,084 --> 01:00:16,126
هذه الوظيفة هي كل ما لدي.
ومازلت تستغلني..
655
01:00:17,918 --> 01:00:19,918
المفوض أدريان إغليسياس.
656
01:00:22,334 --> 01:00:23,793
يسعدني مقابلتك.
657
01:00:40,126 --> 01:00:41,209
خمر؟
658
01:00:41,959 --> 01:00:46,043
ما الذي تمكنت من العثور عليه
فيما يتعلق بجرائم القتل في غويا؟
659
01:00:46,334 --> 01:00:49,751
<ط> بحسب المصادر
يرتبط ارتباطًا وثيقًا بالتحقيق،
660
01:00:49,918 --> 01:00:51,918
تم التعرف على المشتبه به.
661
01:00:52,084 --> 01:00:54,084
الشبكة تغلق نفسها.
662
01:00:54,251 --> 01:00:56,876
يمكن إلقاء القبض عليه
خلال الساعات القليلة القادمة.
663
01:00:58,209 --> 01:01:01,584
ومما رأيناه،
الجميع معلق على هذه القضية.
664
01:01:01,751 --> 01:01:04,293
هذا سيسمح لنا بتغيير التكتيكات.
665
01:01:06,001 --> 01:01:09,043
الآن، ونحن في طريقنا للبدء
التحدث إلى الصحافة.
666
01:01:09,209 --> 01:01:10,959
سونيا، حزم الصحافة.
667
01:01:13,126 --> 01:01:15,251
هذه الخطوط العريضة لما يمكنك قوله،
668
01:01:15,418 --> 01:01:18,959
وما لا يمكنك قوله.
حسنًا يا كارمن؟
669
01:01:20,126 --> 01:01:21,293
اعذرني.
670
01:01:25,126 --> 01:01:26,626
<ط> نعم؟
المفوض.
671
01:01:26,793 --> 01:01:29,418
أنا أتصل بالنيابة عن
الرئيس المستقل.
672
01:01:29,584 --> 01:01:32,793
<ط> لقد حدث اقتحام.
الرجاء إرسال الضباط.
673
01:01:32,959 --> 01:01:34,126
حسنًا.
674
01:01:35,834 --> 01:01:37,793
لقد تعرض الرئيس لاقتحام.
675
01:01:37,959 --> 01:01:39,126
كارمن، إيفا، للعمل.
676
01:01:39,418 --> 01:01:42,626
شكرا لحضوركم،
ولكن يرجى فهم ذلك
677
01:01:42,793 --> 01:01:46,168
لقد مررنا للتو
محنة معقدة للغاية.
678
01:01:46,334 --> 01:01:49,543
سيدتي الرئيسة،
هل من الممكن أن يكون هو قاتل غويا؟
679
01:01:49,709 --> 01:01:53,459
السبب الوحيد لعدم تعرضي لأذى جسدي
وأمتعتي آمنة
680
01:01:53,626 --> 01:01:58,043
وذلك لأن قوات الأمن في بلادنا
هي من بين الأفضل في أوروبا.
681
01:01:58,293 --> 01:01:59,793
سأترك هذا لهم.
682
01:02:00,084 --> 01:02:02,584
هل سيؤثر هذا
حملتك الانتخابية؟
683
01:02:03,834 --> 01:02:05,584
لم نتمكن من القبض عليهم.
684
01:02:05,751 --> 01:02:08,834
كيف دخلوا؟
الباب الأمامي سليم، أليس كذلك؟
685
01:02:09,001 --> 01:02:11,834
استخدموا باب الخدمة.
ولم تكن تحت الحراسة؟
686
01:02:12,001 --> 01:02:13,584
ليس بعد ذلك.
الجحيم اللعين...
687
01:02:13,751 --> 01:02:16,251
ولحسن الحظ، تمكن نظام الإنذار من القبض عليهم.
688
01:02:16,418 --> 01:02:19,001
لقد تم تنبيهنا،
لذلك جئنا على الفور.
689
01:02:19,168 --> 01:02:22,626
لقد وجدنا الرئيس
يجمد على كرسي.
690
01:02:22,793 --> 01:02:25,668
وكانت يديها وقدميها مقيدة
وكانت مكممة.
691
01:02:25,959 --> 01:02:28,793
المعتدي أو المعتدين
لقد ذهبوا بالفعل.
692
01:02:29,084 --> 01:02:30,584
من كان معك أيضاً؟
693
01:02:30,876 --> 01:02:33,043
أيها المفتش، أنا الضابط ميراندا.
694
01:02:33,293 --> 01:02:34,876
هذا هو الضابط باروسو.
695
01:02:35,043 --> 01:02:38,501
نحن بحاجة للتحدث مع الرئيس المستقل.
أخبر سكرتيرها الصحفي.
696
01:02:38,668 --> 01:02:39,959
هذا ليس ضروريا.
697
01:02:40,126 --> 01:02:42,709
وأصر المفوض
على أخذ بيان.
698
01:02:55,376 --> 01:02:57,168
هل يجب عليك التدخين هنا أيضاً؟
699
01:02:59,459 --> 01:03:03,834
قال كلاهما أن الإنذار تعثر
في نفس الوقت الساعة 5:42 صباحا.
700
01:03:06,168 --> 01:03:07,459
يبدو ذلك سريعًا.
701
01:03:07,626 --> 01:03:10,959
كيف كان لديهم ما يكفي من الوقت
لربط الرئيس؟
702
01:03:11,126 --> 01:03:12,459
لا تضيف ما يصل.
703
01:03:12,626 --> 01:03:16,834
قالوا أنهم لم يروا
أي مركبات أو أشخاص مشبوهين.
704
01:03:17,001 --> 01:03:20,376
"معتدي أو معتدين"...
وكلاهما قال ذلك عدة مرات.
705
01:03:21,251 --> 01:03:25,334
لم يتم التقاط أي شيء بالكاميرا،
باستثناء العملاء الذين يدخلون المنزل.
706
01:03:25,501 --> 01:03:28,001
وهذا لا يناسب أسلوب القاتل.
707
01:03:28,168 --> 01:03:30,418
وقد اتصلوا بالصحافة التي سبقتنا.
708
01:03:33,168 --> 01:03:36,668
<ط>سيدتي الرئيسة،
هل يمكن أن يكون قاتل غويا؟
709
01:03:36,959 --> 01:03:39,543
السبب الوحيد لعدم تعرضي لأذى جسدي
710
01:03:39,876 --> 01:03:42,626
وممتلكاتي آمنة بسبب
711
01:03:42,793 --> 01:03:46,418
قوات الأمن في بلادنا
هي من بين الأفضل في أوروبا.
712
01:03:46,709 --> 01:03:48,501
سأترك هذا لهم.
713
01:03:48,668 --> 01:03:51,418
<ط> هل سيؤثر هذا
حملتك الانتخابية؟
714
01:03:51,584 --> 01:03:54,709
سوف يعزز هذا الحادث
التزامي تجاه الشرطة،
715
01:03:55,126 --> 01:03:58,418
حتى يتمكنوا من الوصول
أفضل الأساليب والموارد
716
01:03:58,584 --> 01:04:00,168
خلال فترة ولايتي القادمة.
717
01:04:00,459 --> 01:04:03,376
إذا انتخبني الناخبون بالطبع.
718
01:04:08,084 --> 01:04:09,251
ليس هناك طريقة.
719
01:04:09,793 --> 01:04:12,793
مهما كنت تفكر...
لقد كانوا هم.
720
01:04:13,126 --> 01:04:17,209
الرئيس والمفوض
عقد صفقة للإدلاء ببيان.
721
01:04:17,376 --> 01:04:20,959
انظر، MO غير مناسب،
ولا الإطار الزمني.
722
01:04:21,293 --> 01:04:23,043
لم يتم التقاط أي شيء بالكاميرا.
723
01:04:24,501 --> 01:04:25,709
انه وراء هذا.
724
01:04:29,501 --> 01:04:32,043
قبل أن نتهمه، سنحتاج إلى دليل.
725
01:04:32,334 --> 01:04:34,084
سنقوم بتسريب تقرير الشرطة
إلى الصحافة.
726
01:04:34,251 --> 01:04:36,293
هل نحن متأكدون 100%؟
عن ما؟
727
01:04:36,584 --> 01:04:39,251
لا يمكننا التظاهر
لن تكون هناك عواقب.
728
01:04:39,418 --> 01:04:41,793
إذا كنت خائفًا،
لا يمكننا أن نفعل أي شيء.
729
01:04:42,084 --> 01:04:45,168
لدي طفلين.
زوجي لا يكسب الكثير.
730
01:04:45,459 --> 01:04:47,668
أنت تختبئين دائمًا خلف عائلتك يا إيفا.
731
01:04:48,376 --> 01:04:50,334
كان يجب أن تصبحي ربة منزل.
732
01:04:50,918 --> 01:04:53,959
إنه سهل جدًا بالنسبة لك.
ليس لديك ما تخسره.
733
01:05:09,126 --> 01:05:11,626
دعنا نراجع الخطة، حسنًا؟
734
01:05:11,793 --> 01:05:15,209
عليك أن تكون حذرا.
اتبع ذلك إلى الرسالة، حسنا؟
735
01:05:58,168 --> 01:05:59,418
اللوحة...
736
01:05:59,793 --> 01:06:00,959
هل يمكنك حمل هذا؟
737
01:06:01,918 --> 01:06:04,293
أولا، أنها مغطاة بالورنيش.
738
01:06:04,459 --> 01:06:08,001
بعد ذلك، يتم عمل النقش
باستخدام بورين أو نقطة جافة.
739
01:06:08,168 --> 01:06:10,834
يستخدم الورنيش
للأجزاء التي تحتاج إلى تصحيح.
740
01:06:11,543 --> 01:06:13,501
وبمجرد الانتهاء من الصورة،
741
01:06:13,793 --> 01:06:15,834
انها مغموسة في الحمض.
742
01:06:24,251 --> 01:06:26,668
ومن ثم يتم إزالتها وتنظيفها،
743
01:06:27,209 --> 01:06:28,918
يتم تطبيق الحبر،
744
01:06:29,209 --> 01:06:31,293
ثم يصبح جاهزًا للضغط.
745
01:06:33,001 --> 01:06:34,459
هل صنعت هذه؟
746
01:06:34,918 --> 01:06:37,251
قبل ذلك، كنت فناناً.
747
01:06:37,709 --> 01:06:39,293
ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.
748
01:06:40,168 --> 01:06:42,459
أنت لم تأت لمشاهدة ورشة العمل الخاصة بي.
749
01:06:44,834 --> 01:06:47,543
رأيتك في الصورة
داخل منزل الرئيس.
750
01:06:48,293 --> 01:06:49,668
هل أنتم أصدقاء؟
751
01:06:50,418 --> 01:06:53,251
لا أعتقد
أليسيا ماركيز لديها أي أصدقاء حقيقيين.
752
01:06:56,251 --> 01:06:57,626
أنت لم تجب على سؤالي.
753
01:06:58,876 --> 01:07:01,501
نحن.
لقد كان لدي العديد من التعاملات معها.
754
01:07:02,834 --> 01:07:06,793
بالإضافة إلى ذلك، الناس يطلبون مني
لتثمين أعمالهم الفنية.
755
01:07:07,626 --> 01:07:11,043
لمنحهم فكرة
من أسعار البيع والشراء.
756
01:07:11,293 --> 01:07:13,668
إذن أليسيا ماركيز هي عميلة لك.
757
01:07:14,584 --> 01:07:16,084
يمكنك قول ذلك.
758
01:07:16,251 --> 01:07:18,834
اعتقدت بيوت المزادات
كان لديهم خبراء خاصين بهم.
759
01:07:19,001 --> 01:07:20,168
يفعلون.
760
01:07:20,459 --> 01:07:24,126
لكن في هذا البلد،
يتم إخفاء الكثير من الأعمال الفنية بعيدًا.
761
01:07:25,043 --> 01:07:27,543
جامعي لا يعلنون
أفضل أعمالهم.
762
01:07:27,709 --> 01:07:30,918
بالضبط.
سيتعين عليهم دفع الكثير من الضرائب.
763
01:07:31,209 --> 01:07:33,501
الفن لا يعلن عنه، لكنه يتحرك.
764
01:07:34,959 --> 01:07:37,043
أتمنى أن يبقى هذا بيننا.
765
01:07:41,834 --> 01:07:43,001
نعم؟
766
01:07:45,251 --> 01:07:48,418
انا في طريقي...
آسف، أنا بحاجة للذهاب.
767
01:07:49,126 --> 01:07:51,251
هذا عار. سوف أراك بالخارج.
768
01:08:02,293 --> 01:08:03,668
أعود كلما.
769
01:08:19,126 --> 01:08:21,001
انتظر، قم بتشغيل ذلك مرة أخرى.
770
01:08:23,918 --> 01:08:27,376
إنها مباراة.
لدينا أيضًا لوحة ترخيص جزئية.
771
01:08:28,293 --> 01:08:30,293
طلب معرف من المرور.
772
01:08:30,459 --> 01:08:32,043
سوف يستغرق بضعة أيام.
773
01:08:33,001 --> 01:08:34,001
عفوا...
774
01:08:51,959 --> 01:08:53,501
كارمن، هل أنت بخير؟
775
01:09:01,001 --> 01:09:03,501
هل تحتاج إلى أي شيء؟
سأغيب بضعة أيام.
776
01:09:03,668 --> 01:09:06,293
قم بنقل أي تطورات جديدة، حسنًا؟
بالتأكيد.
777
01:09:11,834 --> 01:09:13,334
أريد مساعدتك.
778
01:09:13,876 --> 01:09:15,043
بالطبع. أي شئ.
779
01:09:16,251 --> 01:09:19,293
أحتاج إلى المشتبه به.
ليس لدينا أي خيوط ولا وقت.
780
01:09:19,459 --> 01:09:21,793
إذا ساعدت في العثور على الرجل الذي نلاحقه،
781
01:09:22,084 --> 01:09:23,668
سوف تحصل على الحصري.
782
01:09:24,293 --> 01:09:25,751
شكرًا.
783
01:09:27,209 --> 01:09:28,959
سأرسل لك بريدًا إلكترونيًا.
حسنًا.
784
01:09:37,751 --> 01:09:40,293
أدريان، هذا كل ما يمكنني قوله لك:
785
01:09:40,459 --> 01:09:43,043
شاحنة المحولات البيضاء
الترخيص الجزئي: م 7... ك.
786
01:09:43,209 --> 01:09:46,209
رجل نحيف ذو لحية،
وجه مخفي تحت الجزء العلوي المغطى.
787
01:10:33,834 --> 01:10:35,501
كل شيء على ما يرام ...
788
01:10:37,834 --> 01:10:39,251
هناك، هناك...
789
01:10:39,418 --> 01:10:43,168
قال رجل الطباعة العديد من هواة الجمع
لا تعلن عن أعمالهم الفنية.
790
01:10:43,459 --> 01:10:45,126
لتجنب دفع الضرائب، أليس كذلك؟
791
01:10:45,418 --> 01:10:48,084
يتم تغيير العمل الفني، ولكن بتكتم.
792
01:10:48,459 --> 01:10:51,709
بابا سوف يكون هنا قريبا.
كل شيء على ما يرام ...
793
01:10:54,293 --> 01:10:55,918
اشتريت لهم هذا.
794
01:10:57,001 --> 01:10:59,334
اعجبني هذا.
سوف يحتاجون لمشاركتها.
795
01:10:59,626 --> 01:11:02,376
شكرًا.
عزيزتي، أنا في المنزل... مهلا.
796
01:11:03,084 --> 01:11:04,501
عزيزتي...
رعاة البقر!
797
01:11:04,793 --> 01:11:05,959
ضع حقيبة الظهر الخاصة بك.
798
01:11:06,251 --> 01:11:08,084
أليكس، حان الوقت للمدرسة...
799
01:11:08,376 --> 01:11:10,084
هيا، حان وقت المدرسة.
800
01:11:10,376 --> 01:11:11,709
والآن الذراع الأخرى...
801
01:11:13,668 --> 01:11:15,001
ما الأمر يا سانتوس؟
802
01:11:15,834 --> 01:11:18,751
حسنًا، شكرًا...
لقد وجدنا الشاحنة.
803
01:11:19,043 --> 01:11:20,834
نحن بحاجة إلى المضي قدما، والعسل.
804
01:11:22,418 --> 01:11:25,376
وجدنا بصمات الأصابع
على عجلة القيادة وهيكل السيارة.
805
01:11:25,543 --> 01:11:27,918
والأخبار السيئة؟
يطبع هيكل السيارة
806
01:11:28,084 --> 01:11:31,043
ربما هم من
محاولة فاشلة لالغائها
807
01:11:31,209 --> 01:11:33,209
بصمات العجلة ليست في الملف.
808
01:11:33,376 --> 01:11:36,043
كم عدد الأشخاص؟
في الوقت الحالي، واحدة فقط.
809
01:11:36,668 --> 01:11:38,876
ووجدنا شعرة على مسند الرأس.
810
01:11:39,168 --> 01:11:41,334
أعطني المفاتيح.
لماذا؟
811
01:11:41,626 --> 01:11:44,043
المفاتيح يا سانتوس.
إنهم بالداخل.
812
01:11:44,418 --> 01:11:45,626
اجل اللعنة...
813
01:11:57,293 --> 01:11:58,543
هيا...
814
01:12:06,209 --> 01:12:09,459
في مسافة 200 متر، انعطف يمينًا...
إيفا؟
815
01:12:10,376 --> 01:12:13,084
عنوان إرنستو فراييل
كانت واحدة من الوجهات الأخيرة.
816
01:12:13,251 --> 01:12:14,918
دعنا نذهب.
شكرًا.
817
01:12:41,418 --> 01:12:43,876
هل رأيت هذه السيارة هنا؟
818
01:12:44,876 --> 01:12:47,376
أنا لا أعرف شيئا عن الشاحنات.
819
01:12:48,584 --> 01:12:51,501
هل دخل أحد
للقيام بأعمال البناء؟
820
01:12:51,668 --> 01:12:55,376
كثير من الناس
تعال واذهب في هذا المنزل.
821
01:12:55,668 --> 01:12:57,168
لماذا لا تسأل الموظفين؟
822
01:12:57,459 --> 01:12:58,501
بالطبع.
823
01:12:59,168 --> 01:13:01,126
شكرًا لك.
مُطْلَقاً.
824
01:13:02,834 --> 01:13:04,751
يوم جيد.
يوم جيد.
825
01:13:14,543 --> 01:13:18,043
هل تتذكر رؤية
شاحنة بيضاء مملوكة لشخص ما
826
01:13:18,334 --> 01:13:20,084
القيام بالعمل في المنزل؟
827
01:13:20,668 --> 01:13:22,001
كان هناك...
828
01:13:22,751 --> 01:13:24,168
رسام.
829
01:13:26,001 --> 01:13:28,793
يتذكر رساما.
الشعر البني واللحية.
830
01:13:29,584 --> 01:13:30,918
هل يتذكر اسما؟
831
01:13:34,126 --> 01:13:35,376
ليس لدي أي فكرة.
832
01:13:35,793 --> 01:13:37,084
شكرًا.
833
01:13:41,459 --> 01:13:44,293
تم العثور على أدريان، زوجة فراي
834
01:13:44,459 --> 01:13:47,584
فاتورة العمل:
"لوحة مافير.
835
01:14:21,043 --> 01:14:22,459
حسنا، شكرا.
836
01:14:23,001 --> 01:14:26,251
هل وجدت المالك؟
توفي قبل ثلاث سنوات.
837
01:14:29,084 --> 01:14:31,376
أيها الرئيس، انظر ماذا وجدنا.
838
01:14:40,751 --> 01:14:43,584
<ط> مافير. تعمل في مدريد.
839
01:14:43,751 --> 01:14:46,918
<ط> الرسم الاحترافي.
إيفان سانتاولالا.
840
01:15:06,334 --> 01:15:08,959
<ط> لا أحد يعرف ...
لا أحد يعرف ما هو الفن.
841
01:15:09,126 --> 01:15:11,709
لا توجد طريقة لتجسيده،
842
01:15:11,876 --> 01:15:14,334
للتحقق من صحتها أو قياسها.
843
01:15:15,168 --> 01:15:17,626
هذا هو أكبر مأزق للفنان.
844
01:15:18,376 --> 01:15:21,709
في مجتمع تهيمن عليه المحسوبية...
845
01:15:22,876 --> 01:15:26,501
...و مهووس بالمال،
يتم تحويل عمل الفنان
846
01:15:26,668 --> 01:15:29,293
إلى منتج استهلاكي للنخب
847
01:15:29,834 --> 01:15:33,834
في إطار فارغ
يتم استخدامها كمرآة فقط
848
01:15:34,126 --> 01:15:37,043
<ط> لتعكس السلطة
من الأشخاص الذين يملكونها.
849
01:15:38,209 --> 01:15:42,209
<ط> لقد قضيت سنوات عديدة
عالقين في متاهة الفشل.
850
01:15:43,793 --> 01:15:45,793
لكن هذا ليس هو الفن...
851
01:15:46,334 --> 01:15:49,584
كارمن، اتصلي بي. إنه أمر عاجل.
الفشل هو خيال.
852
01:15:49,876 --> 01:15:53,876
<ط> لقد قضيت سنوات عديدة
عالقين في متاهة الفشل.
853
01:15:54,793 --> 01:15:57,168
لقد تمكنت من التسلل إلى منازلهم.
854
01:15:58,334 --> 01:16:01,126
أنا أعيش على فتات الخبز الخاصة بهم،
لكني أرسم فقط...
855
01:16:01,293 --> 01:16:03,584
تخرج من جامعة بيلاس آرتس عام 2005.
856
01:16:03,751 --> 01:16:06,543
كان لديه عدد قليل من المعارض
في العام التالي.
857
01:16:06,709 --> 01:16:09,168
بين عامي 2008 و2012،
858
01:16:09,459 --> 01:16:11,543
أعطى دروسًا ثقافية في داغانزو.
859
01:16:11,709 --> 01:16:14,126
لكن لم يكن هناك مهنة فنية منذ ذلك الحين.
860
01:16:14,293 --> 01:16:16,918
لا بد أنه وجد
وظيفة أخرى للحصول عليها.
861
01:16:17,084 --> 01:16:18,584
فنان محبط آخر.
862
01:16:19,251 --> 01:16:23,251
أنا أعيش على فتات الخبز الخاصة بهم،
لكني أرسم فقط ما أريد أن أرسمه.
863
01:16:23,834 --> 01:16:25,543
أعتقد أنني سأبكي...
864
01:16:25,834 --> 01:16:28,168
الغرض الوحيد للفن
865
01:16:28,584 --> 01:16:30,293
هو رفع الروح.
866
01:16:31,168 --> 01:16:32,168
ادخل.
867
01:16:34,209 --> 01:16:36,668
لقد حصلنا على العنوان.
دعنا نذهب.
868
01:17:33,459 --> 01:17:34,501
لا شئ.
869
01:17:35,334 --> 01:17:38,043
افتح هذا الباب.
ليس لدينا مذكرة.
870
01:17:38,209 --> 01:17:40,084
هل أنت حقيقي؟
نعم.
871
01:17:42,084 --> 01:17:43,751
ما اللعنة...
872
01:17:44,168 --> 01:17:45,334
هيا.
873
01:18:07,293 --> 01:18:08,626
أدريان.
874
01:18:09,626 --> 01:18:11,209
لقد رأيت مكالمتك الفائتة.
875
01:18:12,209 --> 01:18:13,876
سأحاول مرة أخرى لاحقا.
876
01:18:16,418 --> 01:18:18,626
تُنسب إليه العديد من الجرائم
877
01:18:18,793 --> 01:18:21,626
بما في ذلك اقتحام المنزل
أليسيا ماركيز.
878
01:18:21,793 --> 01:18:26,126
ننضم الآن إلى المفوض فارغاس
لمناقشة تطورات هذه القضية.
879
01:18:27,043 --> 01:18:29,168
<ط> يوم جيد، المفوض.
يوم جيد.
880
01:18:29,334 --> 01:18:30,751
ماذا يمكنك أن تخبرنا؟
881
01:18:30,918 --> 01:18:34,543
لدينا الآن مشتبه به
الذي يرتبط بعالم الفن
882
01:18:34,709 --> 01:18:37,043
من يناسب ملف تحقيقنا.
883
01:18:37,209 --> 01:18:40,126
<ط> لقد وضعنا الآن
مذكرة تفتيش بحقه.
884
01:18:40,543 --> 01:18:42,001
هل لديك الصورة...
885
01:18:43,084 --> 01:18:45,376
هذا هو الرجل الذي نسعى إليه.
886
01:19:00,126 --> 01:19:01,668
إذن، أردت رؤيتي؟
887
01:19:02,293 --> 01:19:04,959
كيف يمكن أن تسرب ذلك؟
أنت مثل هذا الحمار.
888
01:19:05,834 --> 01:19:07,668
لا أحتاج أن أشرح نفسي.
889
01:19:07,959 --> 01:19:09,626
يمكنه فقط الركض أو الهجوم.
890
01:19:09,793 --> 01:19:12,793
والآن أظهرنا وجهه،
لا يمكنه إلا أن يهرب..
891
01:19:12,959 --> 01:19:16,459
ليس لديك أدنى فكرة!
من الأسهل القبض على القاتل
892
01:19:16,751 --> 01:19:19,668
عندما يكونون هاربين!
أنت لا تهتم!
893
01:19:19,959 --> 01:19:22,501
أنت لا تهتم
إذا كان هناك المزيد من الضحايا.
894
01:19:22,668 --> 01:19:24,959
أنت تهتم فقط بالاعتقال
قبل الانتخابات
895
01:19:25,126 --> 01:19:27,043
والحصول على ميداليتك اللعينة!
896
01:19:32,626 --> 01:19:33,834
انظر إليَّ.
897
01:19:35,751 --> 01:19:37,584
لديك الكرات للنظر في وجهي.
898
01:19:41,709 --> 01:19:43,668
اقتحام الرئاسة..
899
01:19:44,959 --> 01:19:46,501
لقد كان كل شيء أنت.
900
01:19:47,584 --> 01:19:48,751
قل لي أنني مخطئ.
901
01:19:49,251 --> 01:19:50,668
أخبرني.
902
01:19:53,876 --> 01:19:55,209
أنظري يا كارمن...
903
01:19:56,543 --> 01:20:01,001
إذا كنت تفكر في ملء
رأس شخص ما مع جنونك،
904
01:20:01,293 --> 01:20:04,126
سوف أفسد حياتك
بمكالمة واحدة.
905
01:20:04,293 --> 01:20:06,168
سوف أدمر حياتك. لذا فكر!
906
01:20:07,959 --> 01:20:10,001
لقد حان المذكرة من خلال!
907
01:20:43,459 --> 01:20:45,334
شرطة! ارفعوا أيديكم!
908
01:20:45,668 --> 01:20:47,376
شرطة!
909
01:20:59,418 --> 01:21:01,251
السقف؟
واضح!
910
01:21:59,126 --> 01:22:00,584
شرطة!
911
01:23:45,209 --> 01:23:48,376
بضع ليالٍ أخرى معي،
ستخبرني بكل شيء.
912
01:23:50,168 --> 01:23:53,543
<ط> التيترودوتوكسين.
يسبب شللاً بطيئ المفعول
913
01:23:53,709 --> 01:23:55,543
بينما لا تزال واعيًا.
914
01:23:55,834 --> 01:23:58,918
مونيكا لونا.
وكانت تمتلك متجراً للفنون والتحف.
915
01:23:59,084 --> 01:24:01,793
مجموعات أكبر
مملوكة للأغنياء.
916
01:24:01,959 --> 01:24:04,251
إنها تكلف ثروة.
في ذلك الوقت،
917
01:24:04,418 --> 01:24:07,668
<ط>كان قد اشترى للتو
طبعة غويا من المزاد.
918
01:24:07,834 --> 01:24:12,126
تعرضوا للهجوم في الساعات الأولى من الصباح
أثناء النوم والعزل.
919
01:24:12,293 --> 01:24:13,751
بنفس السم.
920
01:24:13,918 --> 01:24:16,334
<ط> قبل بضع سنوات،
لا أعرف كم عددهم،
921
01:24:16,626 --> 01:24:17,959
اقتحم شخص ما.
922
01:24:18,126 --> 01:24:21,043
كل هواة الجمع يريدون دائمًا المزيد.
923
01:24:22,376 --> 01:24:26,001
<ط> 1970. منذ ذلك الحين،
يمنع عمل المزيد من النسخ.
924
01:24:26,293 --> 01:24:28,959
لورا باتيرنا، 32.
شريك في مكتب محاماة.
925
01:24:29,126 --> 01:24:30,626
لقد تعاملت مع الجميع.
926
01:24:30,793 --> 01:24:33,168
أشخاص مجاورون لعالم الفن.
927
01:24:33,334 --> 01:24:35,918
يطلب مني الناس تقدير فنهم
928
01:24:36,084 --> 01:24:38,834
لتقدير الشراء
وأسعار البيع.
929
01:24:39,001 --> 01:24:41,209
إنها مجموعة رائعة.
930
01:24:41,501 --> 01:24:43,043
مزاد في دار سوثبي للمزادات
931
01:24:43,209 --> 01:24:46,376
منطقة مليئة بهواة الجمع
ومتاجر التحف.
932
01:24:46,668 --> 01:24:49,418
عندما اشتبكوا،
وصلت المزايدات إلى مبالغ غير لائقة.
933
01:24:49,584 --> 01:24:53,543
سيدفعون الكثير من الضرائب.
لم يتم الإعلان عنهم، لكنهم يتحركون.
934
01:25:16,959 --> 01:25:19,209
مركز الشرطة
935
01:25:49,793 --> 01:25:51,918
أنا إيفان، إيفان...
936
01:25:55,084 --> 01:25:56,668
سانتا... سانتاولالا...
937
01:26:20,001 --> 01:26:21,251
لقد انتهينا هنا.
938
01:26:32,709 --> 01:26:33,876
هيا...
939
01:26:44,168 --> 01:26:48,501
واحد، ثلاثة، خمسة... واحد، ثلاثة، خمسة...
940
01:26:48,834 --> 01:26:50,418
حسنًا...
941
01:26:50,584 --> 01:26:53,209
ينتمي إلى: إدواردو جيل.
942
01:27:06,043 --> 01:27:09,543
إيفا... أنا ذاهب إلى إدواردو.
إحضار نسخة احتياطية.
943
01:30:14,876 --> 01:30:18,501
كان إيفان وإدواردو متعاونين.
تعال هنا مع نسخة احتياطية ...
944
01:31:58,793 --> 01:32:01,126
أحضر النقالة.
فورا.
945
01:32:12,668 --> 01:32:15,918
اذهب إلى المنزل.
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
946
01:32:27,376 --> 01:32:28,501
سأعود حالا.
947
01:32:42,876 --> 01:32:44,168
ما الأمر يا إيفا؟
948
01:32:44,334 --> 01:32:47,459
سيدي، أنا بحاجة للذهاب إلى بروكسل.
أنا متأكد من أن إدواردو جيل موجود هناك.
949
01:32:48,084 --> 01:32:49,793
دع الإنتربول يقوم بعمله.
950
01:32:51,543 --> 01:32:53,168
سيتم بيع هذه الصورة بالمزاد العلني
951
01:32:53,459 --> 01:32:56,001
خوليو روميرو دي توريس
أرسلت كارمن قبل وفاتها.
952
01:32:56,293 --> 01:32:59,501
وكانت تابعة للضحية
لكن عندما بحثنا في منزل جيل،
953
01:32:59,793 --> 01:33:01,126
ذهبت اللوحة.
954
01:33:01,293 --> 01:33:04,918
فإذا وصل إلى المزاد،
يمكننا أن نثبت أنه كان هو.
955
01:33:05,084 --> 01:33:07,293
ولم تبلغ أي من العائلات عن السرقة
956
01:33:07,459 --> 01:33:09,418
من أي أعمال فنية باستثناء Caprichos.
957
01:33:09,751 --> 01:33:12,709
لأن تلك الأعمال الفنية
لم يتم الإعلان عنها.
958
01:33:12,876 --> 01:33:15,793
عرف إدواردو جيل أنه يستطيع سرقتها.
959
01:33:19,334 --> 01:33:20,668
سيدي...
960
01:33:21,584 --> 01:33:24,334
لقد كنت أنتظر
وقتا طويلا لهذه اللوحة.
961
01:33:24,501 --> 01:33:27,043
الآن أخيرًا
للبيع بالمزاد العلني في بروكسل.
962
01:33:30,418 --> 01:33:32,751
هل نريد القبض عليه أم لا؟