1
00:00:43,000 --> 00:00:48,000
Arisa Meyina dɔ wɔ ge kaba wu alesi mewɔna ɖaa, .
eyata kpɔ egbɔ be yeɖu ŋdi nuɖuɖu.

2
00:00:50,000 --> 00:00:52,746
Enye nusi me tɔtɔ le vie.

3
00:00:53,206 --> 00:00:56,840
Lé be na ɖokuiwò nyuie. Nyɔnuvie nènye.

4
00:00:57,313 --> 00:00:59,313
Miado go emegbe.

5
00:01:10,718 --> 00:01:15,361
Esime menye ɖevi la, danye gbe srɔ̃a.

6
00:01:16,808 --> 00:01:19,000
Vidada dovevienu aɖee wònye.

7
00:01:20,297 --> 00:01:23,553
Eya koe nye vidada si nɔ asinye.

8
00:01:25,498 --> 00:01:29,585
Le ŋkeke me la, danye yia fiase gã me.

9
00:01:30,198 --> 00:01:32,975
Meyi aƒeme o.

10
00:01:33,621 --> 00:01:36,681
Ewɔa dɔ le numeɖeƒe aɖe le zã me.

11
00:01:39,203 --> 00:01:45,393
Nyemate ŋu aɖo ŋku danye ƒe alɔgbɔnukoko dzi o.

12
00:01:50,653 --> 00:01:56,589
Mele nyuie ne nye ɖeka koe li gɔ̃ hã.

13
00:02:08,090 --> 00:02:14,530
Nyɔnuvi Maɖifɔ Creampie
"Menyɔ ɖe gbɔdɔdɔ me le nye lɔ̃xonye ƒe fuɖeɖe megbe".

14
00:02:43,793 --> 00:02:45,793
- Mele afisia.
- Nyui.

15
00:02:46,653 --> 00:02:51,609
- Megbɔ va aƒeme.
- Kpɔ nyuie, va.

16
00:02:52,000 --> 00:02:57,323
- Mehiã be nàdɔm ɖa o.
- Nyeme nyo nenema o.

17
00:02:57,687 --> 00:03:00,290
Nu ka tae nèdɔm ɖa?

18
00:03:01,573 --> 00:03:04,680
- Va, tso.
- Nye ya mele nyuie.

19
00:03:05,147 --> 00:03:06,541
Dzudzɔe.

20
00:03:08,019 --> 00:03:10,717
- Afikae xɔa le?
- Afi sia.

21
00:03:11,353 --> 00:03:14,169
Megbɔ va aƒeme.

22
00:03:16,350 --> 00:03:19,533
- Nye ya mele nyuie.
- Èle nyuiea?

23
00:03:20,530 --> 00:03:23,313
- Nyemedɔ wò ɖa o.
- Tso.

24
00:03:23,433 --> 00:03:27,796
- Mina míamlɔ anyi ɖekae.
- Wò bometsitsi.

25
00:03:28,884 --> 00:03:32,431
Nu ka wɔm nèle? Tso.

26
00:03:49,000 --> 00:03:52,536
Nyee nye asisi si nɔa dawò ƒe fiase me edziedzi.

27
00:03:53,700 --> 00:03:57,263
Emu aha ŋutɔ egbea.

28
00:04:03,000 --> 00:04:06,416
Edo fiasea ƒe awuwo.

29
00:04:08,022 --> 00:04:10,409
Wòe nye Arisa, alo?

30
00:04:21,000 --> 00:04:23,196
Meɖe kuku be metsi megbe.

31
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Taflatse lé be na dawò.

32
00:05:34,870 --> 00:05:43,079
Le zã ma me la, danye meɖo ŋku naneke dzi o.

33
00:05:48,726 --> 00:05:53,169
Nyemegblɔ nya aɖeke o.

34
00:06:02,793 --> 00:06:07,793
Ŋkeke siwo me naneke medzɔ o la yi edzi.

35
00:06:19,852 --> 00:06:21,513
Arisa!

36
00:06:33,214 --> 00:06:36,214
Arisa, na maɖe wò afia.

37
00:06:36,279 --> 00:06:40,279
Eyae nye Sakai Osamu, wò srɔ̃tɔ evelia.

38
00:06:51,605 --> 00:06:54,236
Enyo be míedo go.

39
00:06:59,073 --> 00:07:01,827
Nyee nye Sakai Osamu.

40
00:07:11,116 --> 00:07:15,509
Esia nye nunana na wò.
Meka ɖe edzi be adze nyuie na wò.

41
00:07:16,272 --> 00:07:19,272
Arisa, dzi dzɔm ŋutɔ.

42
00:07:26,259 --> 00:07:29,069
Enyo be míedo go.

43
00:07:33,342 --> 00:07:35,682
Arisa, nukae gblẽ?

44
00:07:35,900 --> 00:07:37,900
Ele be nàgblɔ be yeda akpe.

45
00:07:38,000 --> 00:07:40,623
Lala, Arisa, esia nye amemabumabu.

46
00:07:40,958 --> 00:07:42,000
Arisa!

47
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
Michiko, na wòayi!

48
00:07:48,516 --> 00:07:51,106
Mègatu ɖokuiwò sesĩe akpa o.

49
00:07:53,627 --> 00:07:55,879
Tsɔe bɔbɔe.

50
00:08:35,425 --> 00:08:38,021
Ɣleti ɖeka megbe la, .

51
00:08:38,729 --> 00:08:41,182
Danye ɖe srɔ̃.

52
00:08:42,147 --> 00:08:44,457
Wodze agbenɔnɔ ɖekae gɔme.

53
00:08:44,482 --> 00:08:47,265
Arisa, afisia, ɖu esia.

54
00:08:47,553 --> 00:08:51,553
Fofo si nye srɔ̃tɔ evelia nye fotoɖela.

55
00:08:51,893 --> 00:08:56,893
Mewɔa ŋutilãmedɔ aɖeke o.

56
00:08:57,633 --> 00:08:59,963
Medze agᴐ.

57
00:09:00,645 --> 00:09:03,735
Ðeko metrɔ tso dɔme teti koe nye ema.

58
00:09:06,210 --> 00:09:09,410
Mègawɔe nenema le nyɔnu ŋkume o.

59
00:09:10,373 --> 00:09:12,616
Medze agᴐ.

60
00:09:17,433 --> 00:09:20,009
Lala vie.

61
00:09:25,183 --> 00:09:28,213
- Exɔ dzo ŋutɔ.
- Akpe na wò.

62
00:09:28,600 --> 00:09:31,143
Madɔ alɔ̃ ne meɖu nu vɔ.

63
00:09:31,846 --> 00:09:34,956
- Mewɔ kpekpe aɖe le klabu la me.
- Mekpɔ.

64
00:09:37,180 --> 00:09:41,336
- Mègawɔe nenema o.
- Medze agᴐ.

65
00:09:43,766 --> 00:09:46,136
Mègatsi tre ɖe afima o. Ɖu.

66
00:09:49,052 --> 00:09:50,915
Arisa!

67
00:12:19,872 --> 00:12:21,928
Medze agᴐ.

68
00:12:25,000 --> 00:12:30,000
Medi be Arisa nanye nye kpɔɖeŋu le klabu la me.

69
00:12:34,753 --> 00:12:37,218
Ƒomee nye tanya la.

70
00:12:37,673 --> 00:12:40,058
Àte ŋu awɔ esiaa?

71
00:12:42,586 --> 00:12:45,266
Arisa le vevie nam.

72
00:12:45,940 --> 00:12:48,186
Mele diwòm.

73
00:12:55,326 --> 00:12:57,206
Akpe na wò.

74
00:12:58,000 --> 00:13:01,000
Mawɔ nye ŋutete katã.

75
00:13:22,349 --> 00:13:24,165
Kpɔm ɖa.

76
00:13:29,139 --> 00:13:32,962
Àte ŋu ado goa?
Kekeli mesɔ gbɔ nam o.

77
00:13:36,151 --> 00:13:38,681
Mègaɣla wò mo o.

78
00:13:45,295 --> 00:13:46,692
Nyui.

79
00:13:57,506 --> 00:14:00,985
Medi be matsɔ Arisa bubu.

80
00:14:03,320 --> 00:14:06,320
Ne miewɔ nu aduadu la, awu enu kpuie.

81
00:14:08,525 --> 00:14:10,005
Enyo?

82
00:14:11,568 --> 00:14:13,615
Medi be nàlé ŋku ɖe ŋunye.

83
00:14:23,106 --> 00:14:25,042
Kpɔm ɖa.

84
00:14:25,256 --> 00:14:26,889
Esɔ nenema.

85
00:14:36,133 --> 00:14:38,349
Arisa, Kpɔm ɖa.

86
00:14:38,710 --> 00:14:40,416
Esɔ nenema.

87
00:14:47,450 --> 00:14:51,166
Ðe ɖeɖi te ŋuwòa?
Nɔ anyi ɖe anyi.

88
00:15:00,633 --> 00:15:03,123
Taflatse migaɖe miaƒe klowo ɖa vie wu.

89
00:15:14,353 --> 00:15:17,353
Enyo, vie wu ema.

90
00:15:21,676 --> 00:15:23,459
Vi aɖe wu ema.

91
00:15:27,126 --> 00:15:29,050
Kpɔm ɖa.

92
00:15:30,590 --> 00:15:33,000
Kpɔ fotoɖemɔ̃a ɖa.
Esɔ nenema.

93
00:15:34,812 --> 00:15:37,093
Zi ɖeka ake.

94
00:15:46,553 --> 00:15:48,816
Èdze tugbe ŋutɔ, Arisa.

95
00:16:02,366 --> 00:16:04,649
Kpɔm ɖa, enyo.

96
00:16:09,402 --> 00:16:14,232
Zi ɖeka ake. Kpɔm ɖa.
Kpɔ fotoɖemɔ̃a ɖa.

97
00:16:14,352 --> 00:16:16,085
Esɔ nenema.

98
00:16:16,754 --> 00:16:20,011
Kpɔm ɖa.

99
00:16:25,352 --> 00:16:27,690
Nukae gblẽ?

100
00:16:34,806 --> 00:16:37,081
Èle nyuiea?

101
00:16:39,350 --> 00:16:41,410
Ðeɖi te ŋunye.

102
00:16:42,473 --> 00:16:45,473
Mekpɔ. Medze agᴐ.

103
00:16:49,906 --> 00:16:52,150
Afikae ɖeɖi te ŋuwò le?

104
00:16:54,013 --> 00:16:56,209
Nye afɔwo, nye mo.

105
00:16:57,489 --> 00:17:00,033
Nye afɔwo, nusianu.

106
00:17:01,066 --> 00:17:03,000
Medze agᴐ.

107
00:17:05,603 --> 00:17:08,913
Mawɔ asi na wò.

108
00:17:13,660 --> 00:17:16,028
Afi sia?

109
00:17:19,133 --> 00:17:21,356
Afikae wòle?

110
00:17:24,983 --> 00:17:27,260
Medze agᴐ.

111
00:17:30,340 --> 00:17:32,550
Akpe na wò.

112
00:17:40,819 --> 00:17:42,982
Ke esia ya ɖe?

113
00:17:44,662 --> 00:17:46,689
Enyo.

114
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
Michiko, ɖe nèle nyuiea?

115
00:19:43,718 --> 00:19:47,985
Exɔ dzo vie.
Mègawɔe wòagbɔ eme o.

116
00:19:49,173 --> 00:19:51,243
Nye ya mele nyuie o.

117
00:19:57,420 --> 00:20:00,420
Mèɖem o.

118
00:20:04,750 --> 00:20:07,173
Nu ka ta?

119
00:20:11,196 --> 00:20:14,086
Mía kple Arisa míeyi nyuie o.

120
00:20:16,197 --> 00:20:22,710
Nye... Ne Osamu megali o la, .
Nyemate ŋu anɔ agbe o.

121
00:20:42,387 --> 00:20:44,591
Nukata mèwɔe nam o?

122
00:20:48,177 --> 00:20:50,526
Menye Arisa tae mewɔa esia o.

123
00:20:50,967 --> 00:20:53,967
Meku ɖe ema ŋu kura o.

124
00:20:55,000 --> 00:20:56,963
Ele be nàwɔe na wò ƒomea.

125
00:20:58,743 --> 00:21:02,026
- Ekema, Èle nyuiea?
- Nyemegblɔ nya aɖeke o.

126
00:21:50,299 --> 00:21:52,063
Esɔ nenema.

127
00:24:32,156 --> 00:24:34,366
Ah, geɖe wu.

128
00:24:34,846 --> 00:24:36,558
Nyui.

129
00:24:48,323 --> 00:24:54,000
Geɖe, geɖe wu...

130
00:25:21,305 --> 00:25:23,950
Lé be na fofowò Arisa nyuie.

131
00:25:27,000 --> 00:25:29,355
Edɔ alɔ̃.

132
00:25:29,719 --> 00:25:31,789
Miado go emegbe.

133
00:32:32,733 --> 00:32:35,000
Nyemate ŋu ayi o.

134
00:35:10,091 --> 00:35:11,751
Arisa ƒe ŋkɔ.

135
00:38:26,440 --> 00:38:28,270
Arisa ƒe ŋkɔ.

136
00:40:06,602 --> 00:40:08,598
Va.

137
00:47:53,565 --> 00:47:55,444
Arisa ƒe ŋkɔ.

138
00:49:08,283 --> 00:49:10,136
Arisa ƒe ŋkɔ.

139
00:49:17,225 --> 00:49:19,122
Tso.

140
00:49:38,310 --> 00:49:40,126
Minoe.

141
00:49:54,619 --> 00:49:56,619
Tso.

142
00:50:17,238 --> 00:50:19,098
Te ɖe eŋu.

143
00:52:35,799 --> 00:52:37,799
Arisa...

144
00:52:41,065 --> 00:52:43,065
Nyemegate ŋu lée ɖe asi o

145
00:52:45,300 --> 00:52:47,300
Menyo o, alo?

146
00:52:57,880 --> 00:52:59,880
Menyo o, alo?

147
00:53:14,326 --> 00:53:16,326
Enyo.

148
00:53:43,779 --> 00:53:45,575
Lala.

149
00:53:46,102 --> 00:53:48,089
Enyo.

150
00:54:09,459 --> 00:54:11,459
Menyo o, alo?

151
00:54:47,954 --> 00:54:49,954
Arisa ƒe ŋkɔ.

152
00:56:12,546 --> 00:56:14,546
Ðe wòve amea?

153
00:57:23,966 --> 00:57:26,276
Ðeko wògade ŋgɔ vie...

154
00:57:57,646 --> 00:57:59,646
Arisa...

155
00:58:07,880 --> 00:58:09,880
Arisa...

156
00:59:50,196 --> 00:59:59,880
Arisa, nya ɣaɣla aɖee nye esia le mia kple fofowò dome.

157
01:00:03,880 --> 01:00:07,880
Tso fifia dzi la, nye Arisa si nènye ɣesiaɣi.

158
01:00:11,166 --> 01:00:12,733
Enyo?

159
01:00:45,757 --> 01:00:47,186
Akpe na wò.

160
01:00:49,558 --> 01:00:52,541
Numeɖenu aɖe le asinye egbea.
Meyina aƒeme le ga 6 me.

161
01:00:52,805 --> 01:00:56,369
- Enyo, ŋkeke nyui nanɔ asiwò.
- Akpe na wò.

162
01:02:25,232 --> 01:02:28,675
Klɔ fofowò ƒe mo.

163
01:02:32,113 --> 01:02:34,049
Arisa, èse egɔmea?

164
01:09:21,840 --> 01:09:23,723
Enya kpɔ ale gbegbe.

165
01:19:05,102 --> 01:19:08,205
Nukae le edzi yim le ƒuƒoƒo ƒe dzeɖoɖoa me?

166
01:19:08,880 --> 01:19:10,880
Ele edzi yim nyuie.

167
01:19:13,166 --> 01:19:15,166
Hee.

168
01:19:18,426 --> 01:19:23,016
Nyemegale dɔ wɔm le zã me fũu o nyitsɔ laa.

169
01:19:24,799 --> 01:19:26,799
Hee.

170
01:19:30,880 --> 01:19:32,796
Dzudzɔe.

171
01:19:32,880 --> 01:19:36,445
- Arisa gakpɔtɔ le ŋudzɔ.
- Menya.

172
01:19:37,880 --> 01:19:41,290
Maɖe mɔ na Arisa wòado go ne ewu suku nu.

173
01:19:41,880 --> 01:19:44,880
Medi be nye ɖeka manɔ gbɔwò.

174
01:20:34,746 --> 01:20:38,262
- Mele yiyim be mamlɔ anyi.
- Mlɔ anyi nyuie.

175
01:20:39,453 --> 01:20:41,476
Ðe nèle mlɔm kaba egbea?

176
01:20:44,786 --> 01:20:46,588
Megblɔe na wò.

177
01:20:46,749 --> 01:20:50,056
Meyina xɔ̃nye ƒe srɔ̃ɖeƒe.
Mele afima nɔnɔ zã sia me.

178
01:20:51,131 --> 01:20:53,131
Hokkaido ye.

179
01:20:54,348 --> 01:20:56,604
- Mekpɔ.
- Ewɔ nublanui ŋutɔ, alo?

180
01:20:59,772 --> 01:21:01,772
Kpɔ dzidzɔ.

181
01:21:02,113 --> 01:21:05,413
- Mele yiyim.
- Akpe na wò.

182
01:21:41,880 --> 01:21:43,880
Arisa ƒe ŋkɔ.

183
01:21:48,807 --> 01:21:51,544
Èva mlɔeba.

184
01:22:40,880 --> 01:22:44,880
Fiẽ sia, manɔ gbɔwò.

185
01:24:32,438 --> 01:24:34,038
Arisa ƒe ŋkɔ.

186
01:25:14,662 --> 01:25:17,042
Ale gbegbe wòlolo ŋutɔ.

187
01:26:16,880 --> 01:26:18,880
Madidi o.

188
01:26:19,729 --> 01:26:23,179
Eyata, va gbɔnye.

189
01:26:25,096 --> 01:26:27,440
Kpɔm ɖa.

190
01:26:33,729 --> 01:26:38,880
Tso fifia dzi la, Arisa, va gbɔnye.

191
01:27:51,291 --> 01:27:54,960
Taflatse, miƒo nu nam

192
01:28:55,492 --> 01:28:57,272
Wò nu.

193
01:30:02,299 --> 01:30:03,925
Arisa ƒe ŋkɔ.

194
01:31:31,490 --> 01:31:33,177
Ale gbegbe wòdze tugbe ŋutɔ.

195
01:34:08,188 --> 01:34:12,073
- Ðe wònyoa?
- Enyo ŋutɔ.

196
01:34:26,278 --> 01:34:28,809
Magawɔe ake.

197
01:35:51,610 --> 01:35:53,116
Va.

198
01:36:12,046 --> 01:36:13,909
Ao.

199
01:36:34,880 --> 01:36:36,880
Ao.

200
01:36:48,380 --> 01:36:51,316
Arisa, gbugbɔ nu na fofowò.

201
01:37:36,291 --> 01:37:37,818
Gawɔe o.

202
01:37:38,868 --> 01:37:41,404
Ðe wò lãme sẽa?

203
01:37:45,880 --> 01:37:47,880
Tsɔe bɔbɔe.

204
01:37:51,161 --> 01:37:54,417
Kpɔ fofowò ɖa, kpɔ nye ɖa

205
01:37:55,631 --> 01:37:58,880
Enyo, tsɔe bɔbɔe.

206
01:38:16,239 --> 01:38:18,239
Ðe wò lãme sẽa?

207
01:38:37,905 --> 01:38:39,905
Tsɔe bɔbɔe.

208
01:39:01,880 --> 01:39:03,880
Nu ka wɔm nèle?

209
01:39:03,880 --> 01:39:05,880
Ðe nèle vɔvɔ̃m?

210
01:39:07,880 --> 01:39:10,216
Dzudzɔe!

211
01:39:42,179 --> 01:39:44,295
Èle nyuiea?

212
01:40:09,062 --> 01:40:11,149
Kpɔm ɖa.

213
01:40:11,927 --> 01:40:13,927
Àte ŋu akpɔea?

214
01:40:21,279 --> 01:40:23,279
Kpɔm ɖa.

215
01:45:14,275 --> 01:45:15,935
Arisa!

216
01:47:24,973 --> 01:47:26,973
Menyae nenema.

217
01:47:49,139 --> 01:47:51,139
Michiko ƒe ŋkɔ.

218
01:47:53,880 --> 01:47:55,880
Michiko ƒe ŋkɔ.

219
01:48:09,880 --> 01:48:13,880
Fifia míetsi akogo ŋutɔŋutɔ.

220
01:48:18,880 --> 01:48:21,280
Osamu-san ƒe ŋkɔ.

221
01:48:33,880 --> 01:48:39,880
CAST ƑE NUÐEÐEŊUTI
Arisa (Kanna Misaki) .

222
01:48:44,800 --> 01:48:49,800
Osamu (Toru Ozawa) ƒe ŋkɔ .

223
01:48:51,880 --> 01:48:56,880
Michiko (Ayako Kano) ƒe ŋkɔ .

224
01:49:24,880 --> 01:49:29,880
NUWUWU