1
00:00:05,833 --> 00:00:11,666
[classical music plays]

2
00:00:14,750 --> 00:00:16,583
[no audible dialogue]

3
00:01:18,375 --> 00:01:20,375
So, I guess I'm a sleepwalker now.

4
00:01:20,458 --> 00:01:21,708
[chuckles] Yay.

5
00:01:22,625 --> 00:01:24,416
Mmm. Think it's about the dance?

6
00:01:24,500 --> 00:01:27,833
I don't know.
It's just-- I still don't have a dress.

7
00:01:27,916 --> 00:01:29,375
I-I don't wanna go with a date.

8
00:01:29,458 --> 00:01:32,583
I kinda just don't wanna go to the dance.

9
00:01:32,666 --> 00:01:36,083
Well, it's your first one though.
And Bree and Grace are gonna go, right?

10
00:01:36,166 --> 00:01:38,250
I know. I don't know what to do.

11
00:01:40,041 --> 00:01:43,916
I'll tell you what, why don't
you just sleep on it tonight, okay?

12
00:01:44,000 --> 00:01:46,416
[sighs] Yeah, okay.

13
00:01:50,708 --> 00:01:51,916
[crew members chatter]

14
00:01:52,000 --> 00:01:54,791
[clears throat] Everybody, listen up.

15
00:01:54,875 --> 00:01:58,000
In light of the near death of Riley,

16
00:01:58,083 --> 00:02:01,875
I've decided to make your jobs easier,
'kay?

17
00:02:01,958 --> 00:02:03,375
Scripts are now locked.

18
00:02:04,000 --> 00:02:05,958
-[Marco] No. Wait a minute.
-Seriously? What the--

19
00:02:06,041 --> 00:02:07,833
[Jean] You will not deviate
from the written word.

20
00:02:07,916 --> 00:02:13,458
No changes. No flourishes.
You are to direct scripts as is.

21
00:02:13,541 --> 00:02:15,583
Oh, come on. This is easy, folks.

22
00:02:15,666 --> 00:02:16,833
Look, here's an example.

23
00:02:16,916 --> 00:02:18,750
Gigi, what were you directing tonight?

24
00:02:18,833 --> 00:02:20,791
I-It was called Spiders for Dinner.
It was my spookiest--

25
00:02:20,875 --> 00:02:23,708
Wrong! You're now directing
what the writers give you.

26
00:02:23,791 --> 00:02:25,375
See how easy that is?

27
00:02:25,458 --> 00:02:29,250
We've even cast a new star,
drawn by Riley herself.

28
00:02:29,333 --> 00:02:32,708
Teen Riley is cooler
than most of you in this room.

29
00:02:32,791 --> 00:02:34,125
Which is not hard.

30
00:02:34,208 --> 00:02:37,708
She's gonna add a hip edge
to your locked scripts.

31
00:02:37,791 --> 00:02:41,083
And these scripts will now be
what tweens want.

32
00:02:41,166 --> 00:02:42,791
Dramatic, mature.

33
00:02:42,875 --> 00:02:44,833
Dreams she will remember.

34
00:02:44,916 --> 00:02:48,833
And don't thank me for the leash
you're all on. Thank Paula.

35
00:02:53,333 --> 00:02:55,208
[customer] Excuse me,
is my order even ready?

36
00:02:55,291 --> 00:02:56,833
-[typewriter dings]
-[chuckles]

37
00:02:56,916 --> 00:02:58,833
[chuckles] Uh, hey, Xeni?

38
00:02:58,916 --> 00:03:00,750
[groans] Yes, what is it, Jacob?

39
00:03:00,833 --> 00:03:02,041
Hi. [chuckles]

40
00:03:02,125 --> 00:03:05,083
So, uh, we have all these orders to fill,

41
00:03:05,166 --> 00:03:07,833
and I see you're still…
[singsongy] not working.

42
00:03:07,916 --> 00:03:10,625
No, I am working, Jacob.
On my first script.

43
00:03:10,708 --> 00:03:13,375
So I'm quite busy, as you can plainly see.

44
00:03:13,458 --> 00:03:15,458
-Well, I--
-And if you must ask, I'll tell you.

45
00:03:15,541 --> 00:03:17,125
This is a script so horrific,

46
00:03:17,208 --> 00:03:20,208
it will haunt anyone
unlucky enough to direct it.

47
00:03:20,291 --> 00:03:22,916
Uh-huh. Wh-Why would you then?

48
00:03:23,000 --> 00:03:24,416
-Oh, it's not for me.
-[typewriter dings]

49
00:03:24,500 --> 00:03:27,250
Now, if you'll excuse me,
I have a director to sabotage.

50
00:03:27,791 --> 00:03:28,875
I'll be taking my break now.

51
00:03:32,333 --> 00:03:33,166
[crew member] Huh?

52
00:03:33,250 --> 00:03:35,875
[customers clamoring]

53
00:03:36,458 --> 00:03:38,000
Hey! You can't walk through here.

54
00:03:38,083 --> 00:03:39,791
Ooh. [singsongy] I see nothing.

55
00:03:43,208 --> 00:03:44,958
Sorry. The writers
do not take unsolicited scripts.

56
00:03:45,041 --> 00:03:46,208
They'll love it. I'm telling you!

57
00:03:46,291 --> 00:03:47,791
-Please!
-Step aside for the coffee, please.

58
00:03:48,875 --> 00:03:50,041
So hack, Sanjay.

59
00:03:50,125 --> 00:03:51,875
You wanna put Riley to sleep
while she's sleep--

60
00:03:51,958 --> 00:03:52,958
[writers] Coffee.

61
00:03:53,041 --> 00:03:55,375
[grunting]

62
00:03:56,291 --> 00:03:57,875
-[clamoring]
-[writer 1] Stop!

63
00:03:57,958 --> 00:03:59,583
-[writer 2] Coffee!
-[writer 3] I want that one.

64
00:04:06,250 --> 00:04:08,125
-[writer 4] What? No!
-Hmm. Not bad.

65
00:04:09,541 --> 00:04:11,833
Let's see Paula direct this.

66
00:04:12,958 --> 00:04:16,333
[writers chattering]

67
00:04:17,541 --> 00:04:19,708
[AD] So, uh, the-the script came in.
No spiders in it,

68
00:04:19,791 --> 00:04:21,291
-but there are penguins.
-[Gigi growls]

69
00:04:21,375 --> 00:04:23,291
-Maybe they're flesh-eating penguins.
-[Paula] Normally,

70
00:04:23,375 --> 00:04:26,458
I'd make a dream that would help Riley,
no matter what the script said.

71
00:04:26,541 --> 00:04:28,958
I just know she wants to go to the dance.

72
00:04:29,625 --> 00:04:31,708
Hopefully, this will help.

73
00:04:40,250 --> 00:04:41,250
[chuckles] Yeah.

74
00:04:41,875 --> 00:04:44,416
Thank you. Thank you. Bye now.

75
00:04:50,666 --> 00:04:52,125
[Mel whimpers]

76
00:05:02,375 --> 00:05:03,583
Goodbye, Riley.

77
00:05:04,083 --> 00:05:06,541
Huh? [gasps] Oh, not Farewell My Paci.

78
00:05:06,625 --> 00:05:08,458
No, no, no, no, no, no, no! [sobs]

79
00:05:14,875 --> 00:05:15,750
[whimpers]

80
00:05:27,083 --> 00:05:28,375
[sighs]

81
00:05:30,541 --> 00:05:32,750
"Interior. Riley's room. Night.

82
00:05:32,833 --> 00:05:37,291
Riley's dominant paradigm shifts
as maturity beckons."

83
00:05:37,375 --> 00:05:39,333
[groans] Who wrote this junk?

84
00:05:40,166 --> 00:05:43,541
"Riley wakes up into the dream
from her own bed.

85
00:05:43,625 --> 00:05:46,500
She hears music
coming from the other side of her door."

86
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
[dance music playing]

87
00:05:54,208 --> 00:05:59,000
"Inside, the throng of youth dance
as if possessed of their own potential."

88
00:05:59,083 --> 00:06:01,416
I have no idea what this means.

89
00:06:01,500 --> 00:06:04,750
"Riley walks through
the celebration looking for her cohorts,

90
00:06:04,833 --> 00:06:06,125
Bree and Grace.

91
00:06:06,208 --> 00:06:08,791
There, Riley is faced
with her teenage self.

92
00:06:08,875 --> 00:06:13,333
Everything Riley wants to grow into.
Mature, aspirational."

93
00:06:13,416 --> 00:06:16,125
Hey, Riley. Come dance with us.

94
00:06:17,916 --> 00:06:19,333
Oh, is that what you're wearing?

95
00:06:19,416 --> 00:06:21,916
Uh. [groaning]

96
00:06:22,000 --> 00:06:23,208
[both gasp]

97
00:06:23,291 --> 00:06:24,458
It's vintage.

98
00:06:25,041 --> 00:06:26,291
[gasps, grunting]

99
00:06:26,375 --> 00:06:27,916
[students laughing]

100
00:06:28,000 --> 00:06:30,333
You need to let childish things go, Riley.

101
00:06:30,416 --> 00:06:31,583
[screams]

102
00:06:31,666 --> 00:06:32,500
[gasps]

103
00:06:33,416 --> 00:06:34,375
What?

104
00:06:34,458 --> 00:06:38,291
"Riley wakes up into the dream again
and goes to the door."

105
00:06:41,833 --> 00:06:43,250
[dance music playing]

106
00:06:43,750 --> 00:06:45,583
Dance with us, Riley.

107
00:06:45,666 --> 00:06:48,500
-[Canadian Boyfriend 1] Over here, Riley!
-Oh, did they come with you?

108
00:06:49,041 --> 00:06:50,125
Uh, who?

109
00:06:50,208 --> 00:06:51,833
[Canadian Boyfriend 2] Sweet deejay, eh?

110
00:06:51,916 --> 00:06:53,750
I feel like you're not
paying attention to me, Riley.

111
00:06:53,833 --> 00:06:56,375
-Riley, could you look at me for a sec?
-I just find you so fascinating.

112
00:06:56,458 --> 00:06:58,041
[gasps]

113
00:06:58,125 --> 00:07:00,833
Imaginary boyfriends, Riley? Really?

114
00:07:00,916 --> 00:07:02,458
And again with the dress?

115
00:07:02,541 --> 00:07:04,250
Wait, what? [screams]

116
00:07:04,333 --> 00:07:06,583
[gasps, panting]

117
00:07:09,666 --> 00:07:10,916
[panting]

118
00:07:12,041 --> 00:07:14,041
Dance with us, Riley.

119
00:07:14,125 --> 00:07:18,583
[deejay] And now Riley's special surprise
for everyone!

120
00:07:18,666 --> 00:07:19,666
[horse neighs]

121
00:07:19,750 --> 00:07:21,083
♪ It's Mermaid Unicorn ♪

122
00:07:21,166 --> 00:07:22,625
Riley, is that your toy?

123
00:07:23,291 --> 00:07:25,833
[distorted] ♪ It's Mermaid Unicorn ♪

124
00:07:25,916 --> 00:07:28,291
[whimpering, gasps]

125
00:07:28,375 --> 00:07:34,000
♪ It's Mermaid Unicorn
Mermaid Unicorn ♪

126
00:07:34,083 --> 00:07:36,333
[shutters clicking]

127
00:07:36,958 --> 00:07:38,416
[phones beeping]

128
00:07:38,500 --> 00:07:40,000
[music ends]

129
00:07:40,083 --> 00:07:41,458
[whimpers, gasps]

130
00:07:41,958 --> 00:07:43,125
-[screams]
-[slams]

131
00:07:43,833 --> 00:07:46,166
What kind of monster wrote this?

132
00:07:46,250 --> 00:07:48,791
The dream was so easy to write, you know.

133
00:07:48,875 --> 00:07:52,166
I simply forced Paula
to face her own irrelevance. [chuckles]

134
00:07:52,250 --> 00:07:54,583
It will torment her! [chuckles]

135
00:07:54,666 --> 00:07:59,625
Yes. Yes. Um, true. Uh.
The script sounds pretty bad. [chuckles]

136
00:07:59,708 --> 00:08:02,791
Well, Paula ruined my career.
I will ruin hers.

137
00:08:02,875 --> 00:08:07,958
Yeah. Yeah, that dream will be pretty bad
for Riley too though, right?

138
00:08:08,041 --> 00:08:10,583
Riley? Of course it'll be bad for Riley,
Jacob,

139
00:08:10,666 --> 00:08:14,250
because she'll be the one
who's dreaming it.

140
00:08:14,958 --> 00:08:16,666
Oh, I hear it now.

141
00:08:17,708 --> 00:08:18,750
-[grunts] Excuse me!
-[groans]

142
00:08:18,833 --> 00:08:19,666
[shouts]

143
00:08:21,708 --> 00:08:24,125
[panting]

144
00:08:25,458 --> 00:08:26,833
[bowling pins clamoring]

145
00:08:32,250 --> 00:08:33,208
Oh, no.

146
00:08:33,708 --> 00:08:35,000
[Bree on phone] I don't know, Riley.

147
00:08:35,083 --> 00:08:36,791
It sort of sounds like
you don't want to go.

148
00:08:36,875 --> 00:08:40,250
-No! I want to go, but--
-Well, we're doing this cool group dance,

149
00:08:40,333 --> 00:08:43,541
but if you aren't coming,
maybe Whitney can do it.

150
00:08:43,625 --> 00:08:47,125
Uh… Oh, you know, my mom is calling me,

151
00:08:47,208 --> 00:08:49,458
so I-I'll just text you tomorrow
if I'm gonna go, okay?

152
00:08:49,541 --> 00:08:50,375
Riley, what's the mat--

153
00:08:51,375 --> 00:08:52,666
[sighs]

154
00:09:02,625 --> 00:09:05,750
[Paula] Riley will never go to the dance
if I direct that dream. [sighs]

155
00:09:06,583 --> 00:09:08,291
So, I quit.

156
00:09:09,166 --> 00:09:11,083
They can go
with someone else's dream tonight.

157
00:09:12,166 --> 00:09:14,666
And maybe it's my time to go.

158
00:09:15,791 --> 00:09:20,208
Let's face it. I haven't known
what to say to Riley in a long time.

159
00:09:22,125 --> 00:09:25,541
[panting] Paula! Paula! Paula, wait!

160
00:09:25,625 --> 00:09:27,250
Oh, Xeni. Hey.

161
00:09:27,333 --> 00:09:30,291
Look, I owe you a big apology.
I'm sorry that I--

162
00:09:30,375 --> 00:09:32,291
-I don't want your apology.
-What? Why?

163
00:09:32,375 --> 00:09:33,666
Because I'm apologizing.

164
00:09:33,750 --> 00:09:36,750
-No, you are not apologizing. I am.
-No. You will accept my apology.

165
00:09:36,833 --> 00:09:38,625
Okay, but I'm the one who got you demoted.

166
00:09:38,708 --> 00:09:43,208
Paula, we don't have time for your long,
boring, drawn-out, self-serving apology.

167
00:09:43,291 --> 00:09:45,291
I wrote a terrible script,
and it's all your fault.

168
00:09:45,375 --> 00:09:47,250
-What script?
-[objects clatter]

169
00:09:47,333 --> 00:09:49,875
That script? You wrote that script?

170
00:09:49,958 --> 00:09:53,291
Yes. To force you
to direct something you'd hate.

171
00:09:53,375 --> 00:09:56,666
Oh, now that script
makes so much sense. [sighs]

172
00:09:56,750 --> 00:09:59,125
Well, I've quit. So now you're absolved.

173
00:09:59,208 --> 00:10:00,791
They'll go
with someone else's dream instead.

174
00:10:00,875 --> 00:10:04,208
No, Paula, they're going to shoot
that script. It was just reassigned.

175
00:10:04,291 --> 00:10:05,666
-To who?
-To Janelle.

176
00:10:06,291 --> 00:10:07,916
[gasps] I gotta stop Janelle!

177
00:10:08,000 --> 00:10:09,833
What can I do? I-I'll do anything.

178
00:10:09,916 --> 00:10:11,750
You go to your aunt,
and you tell her what you did.

179
00:10:11,833 --> 00:10:13,666
Uh, what else could I do?

180
00:10:13,750 --> 00:10:15,125
Just go! [grunts]

181
00:10:15,208 --> 00:10:16,916
-[Mel barking]
-[grunts]

182
00:10:19,458 --> 00:10:20,750
[grunting]

183
00:10:23,416 --> 00:10:26,958
[panting]

184
00:10:27,041 --> 00:10:29,958
[Janelle] That's fine.
Let's have Jess direct second unit.

185
00:10:30,041 --> 00:10:31,291
-Maybe we should give--
-Janelle!

186
00:10:31,375 --> 00:10:33,083
Oh, hi, Paula. I'm a little busy.

187
00:10:33,166 --> 00:10:34,791
You can't do this dream.
It's hard to explain…

188
00:10:34,875 --> 00:10:36,916
-Make sure we have clearance up there.
-…but you just can't.

189
00:10:37,000 --> 00:10:39,500
Paula, I haven't had a chance
to even finish reading the script. [sighs]

190
00:10:39,583 --> 00:10:40,916
I'm still trying to build the set.

191
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
Oh, it's bad, Janelle.
Trust me. Really bad.

192
00:10:44,083 --> 00:10:47,708
[scoffs] So, let me guess,
you want to take over.

193
00:10:47,791 --> 00:10:49,666
Maybe add Bubblegum Fairy
or the Cupcake Twins?

194
00:10:49,750 --> 00:10:51,041
No! What?

195
00:10:51,125 --> 00:10:52,625
Do you even see me as a director?

196
00:10:52,708 --> 00:10:54,625
Janelle, I'm trying to tell you--

197
00:10:54,708 --> 00:10:56,208
[Janelle] I thought you'd be happy for me.

198
00:10:56,291 --> 00:10:57,958
Of course I'm happy for you.

199
00:10:58,041 --> 00:10:59,500
-But you just can't--
-Hey there!

200
00:10:59,583 --> 00:11:02,750
-[tires screech]
-There's my star director.

201
00:11:02,833 --> 00:11:04,000
How about the weekend? Man…

202
00:11:04,083 --> 00:11:05,625
-She sees me.
-[Jean] …we are busy when Riley

203
00:11:05,708 --> 00:11:07,000
-sleeps in on Sunday, huh?
-Hey, Jean.

204
00:11:07,083 --> 00:11:10,875
So, my nephew opened my eyes
to this script you're all shooting.

205
00:11:10,958 --> 00:11:11,958
Oh, good.

206
00:11:12,041 --> 00:11:13,666
It's brilliant!

207
00:11:13,750 --> 00:11:14,708
Oh, not good.

208
00:11:14,791 --> 00:11:17,541
This is the sort of dream
I'm talking about, people.

209
00:11:17,625 --> 00:11:19,500
Dramatic, mature.

210
00:11:19,583 --> 00:11:23,375
[gasps] One that says
it's time to let go of childish things.

211
00:11:23,458 --> 00:11:27,166
And who better to tell that to Riley
than her teenage self?

212
00:11:27,250 --> 00:11:28,250
Hey. [giggles]

213
00:11:28,333 --> 00:11:30,000
[Jean] Nephew, you're a genius!

214
00:11:30,083 --> 00:11:32,375
-You, you're fired.
-[cries]

215
00:11:32,458 --> 00:11:33,916
Jean, we can't do this!

216
00:11:34,000 --> 00:11:36,750
Oh, Paula. I thought you quit.

217
00:11:36,833 --> 00:11:37,875
-You did?
-I did.

218
00:11:37,958 --> 00:11:39,833
Because we can't make this dream.

219
00:11:39,916 --> 00:11:43,000
This won't make Riley grow up,
it'll devastate her.

220
00:11:43,083 --> 00:11:46,833
Yes. Please, Auntie.
This dream will be terrible for Riley.

221
00:11:46,916 --> 00:11:49,041
That-That's right.
This is a nightmare, Jean.

222
00:11:49,125 --> 00:11:53,791
Nightmare? No. This is drama.
This is what teens want, right?

223
00:11:53,875 --> 00:11:55,666
Yeah. Wait, what?

224
00:11:55,750 --> 00:11:56,750
I can't do this.

225
00:11:56,833 --> 00:11:58,833
You can't? Or you won't?

226
00:12:01,500 --> 00:12:03,333
I-- I won't.

227
00:12:03,416 --> 00:12:05,291
-This dream is terrible, Jean.
-Then you're fired.

228
00:12:05,375 --> 00:12:08,083
-[crew members gasp]
-I'll direct it. How hard can it be?

229
00:12:08,166 --> 00:12:09,458
Security!

230
00:12:11,250 --> 00:12:12,833
[crickets chirping]

231
00:12:21,000 --> 00:12:22,708
[sighs] Rough day.

232
00:12:24,041 --> 00:12:26,916
All right, Dream Productions.
It's up to you.

233
00:12:27,000 --> 00:12:28,250
[door slams]

234
00:12:29,041 --> 00:12:30,333
[groans]

235
00:12:30,833 --> 00:12:33,041
[clicks tongue] I still
somehow feel this is all your fault.

236
00:12:33,125 --> 00:12:34,708
[groans]

237
00:12:34,791 --> 00:12:37,083
Hey, uh, I'm sorry.

238
00:12:38,041 --> 00:12:39,625
I'm sorry I said you weren't ready.

239
00:12:40,500 --> 00:12:43,708
You were.
You're a great director, Janelle.

240
00:12:43,791 --> 00:12:45,625
Oh, Paula. Thank you.

241
00:12:45,708 --> 00:12:47,708
Oh. [sighs] Mmm.

242
00:12:47,791 --> 00:12:49,791
-[clattering]
-Huh?

243
00:12:52,458 --> 00:12:54,791
Listen up, everyone!
I want the actors acting.

244
00:12:54,875 --> 00:12:57,958
Anyone holding a tool
should be using it, 'kay?

245
00:12:58,041 --> 00:12:59,375
[clears throat] Excuse me.

246
00:12:59,458 --> 00:13:01,666
Thank you, but I'll be handling Riley.

247
00:13:01,750 --> 00:13:02,916
-Okay. What do we do?
-[groans]

248
00:13:03,000 --> 00:13:05,958
I wish Riley could see
it's all just a bad dream.

249
00:13:06,041 --> 00:13:08,083
Then let's just remove
the reality distortion filter.

250
00:13:08,166 --> 00:13:09,166
-What? Are you nuts?
-No way!

251
00:13:09,250 --> 00:13:11,208
-We don't know what that will do.
-That's never done! No.

252
00:13:11,291 --> 00:13:14,083
The plan is we gotta make sure
that dance is great.

253
00:13:14,166 --> 00:13:15,958
[sighs]

254
00:13:20,875 --> 00:13:21,875
[groans]

255
00:13:23,375 --> 00:13:26,708
[dance music playing]

256
00:13:28,416 --> 00:13:30,458
[panting]

257
00:13:38,458 --> 00:13:40,041
[Jean] Hey! Here we go. Chop-chop.

258
00:13:43,791 --> 00:13:47,416
Oh! Hey, Riley! Oh!
That's what you're wearing?

259
00:13:47,500 --> 00:13:48,458
[chuckling] Wow!

260
00:13:48,541 --> 00:13:51,125
Uh, Jean, is that supposed to look bad?

261
00:13:51,208 --> 00:13:53,833
-Because I love it!
-What?

262
00:13:55,500 --> 00:13:57,458
Oh, no! [gasps, pants]

263
00:13:57,541 --> 00:13:58,958
[groans] Janelle!

264
00:13:59,041 --> 00:14:00,416
Reset the stage!

265
00:14:00,500 --> 00:14:01,458
[screams]

266
00:14:01,541 --> 00:14:02,708
Ready the boyfriends.

267
00:14:02,791 --> 00:14:05,083
-[Canadian Boyfriends cheering]
-[Canadian Boyfriend 1] Let's party!

268
00:14:05,166 --> 00:14:06,625
Ooh, we should practice our improv'ing.

269
00:14:06,708 --> 00:14:08,208
Yes, and great idea!

270
00:14:08,291 --> 00:14:10,375
Yes, and to friendship.

271
00:14:10,458 --> 00:14:13,083
-[Xeni clears throat]
-Ah! It's improv maestro Xeni!

272
00:14:13,166 --> 00:14:15,958
My pupils,
you have advanced to the next level.

273
00:14:16,041 --> 00:14:21,083
Instead of saying, "Yes, and,"
we will now say, "No, but."

274
00:14:22,166 --> 00:14:23,666
[Canadian Boyfriends clamoring]

275
00:14:23,750 --> 00:14:25,208
[gasps, pants]

276
00:14:25,291 --> 00:14:27,958
-[Canadian Boyfriend 2] Get off me!
-No, but I'm dancing with Riley.

277
00:14:28,041 --> 00:14:29,041
No, but I am.

278
00:14:29,125 --> 00:14:30,750
No, but your dance moves are not fresh.

279
00:14:30,833 --> 00:14:33,625
-No, but your mom!
-No, but your face!

280
00:14:33,708 --> 00:14:34,916
[Canadian Boyfriend 3] Come on, eh?

281
00:14:35,000 --> 00:14:36,333
[clamoring]

282
00:14:36,416 --> 00:14:38,416
[chuckles] All too easy.

283
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
[gasps]

284
00:14:40,333 --> 00:14:42,375
What is happening with this shoot, people?

285
00:14:42,458 --> 00:14:44,333
That's it! Just drop the clam!

286
00:14:45,125 --> 00:14:46,375
[shouts]

287
00:14:52,333 --> 00:14:55,083
[whimpering]

288
00:14:56,750 --> 00:14:59,000
Pilar! Camila! Stop! Stop!

289
00:15:03,666 --> 00:15:06,375
Oh, no. Do not drop the clam! Stop!

290
00:15:06,458 --> 00:15:08,583
Do not drop it! Cloister the oyster!

291
00:15:08,666 --> 00:15:10,125
Ah, there she is!

292
00:15:10,750 --> 00:15:12,250
-[siren blares]
-[gasps]

293
00:15:13,500 --> 00:15:14,333
Come on.

294
00:15:15,000 --> 00:15:15,833
[groans]

295
00:15:18,166 --> 00:15:19,000
[grunts]

296
00:15:20,208 --> 00:15:22,208
[shouts, grunts, pants]

297
00:15:23,208 --> 00:15:26,666
You can't do this, Jean.
Riley will never go to the dance.

298
00:15:26,750 --> 00:15:29,791
Then she'll go to the next one
when she's more mature and ready.

299
00:15:29,875 --> 00:15:31,291
[groaning]

300
00:15:31,375 --> 00:15:32,833
This is not what Riley wants!

301
00:15:32,916 --> 00:15:35,083
How do you know?
Look at your dreams, Paula.

302
00:15:35,166 --> 00:15:37,791
Riley literally walked out
of your last one.

303
00:15:38,875 --> 00:15:39,916
-[grunts]
-[grunts]

304
00:15:46,208 --> 00:15:47,875
[whimpering]

305
00:15:50,375 --> 00:15:53,625
[whimpering, groans]

306
00:15:55,708 --> 00:15:56,958
[panting]

307
00:15:58,625 --> 00:15:59,500
Riley!

308
00:15:59,583 --> 00:16:01,541
Forget the lights! Speed up that clam!

309
00:16:02,125 --> 00:16:03,250
[gasps]

310
00:16:03,750 --> 00:16:05,375
Dance with us, Riley.

311
00:16:05,458 --> 00:16:06,458
[creaking]

312
00:16:06,541 --> 00:16:09,375
♪ …Mermaid Unicorn
Mermaid Unicorn ♪

313
00:16:09,458 --> 00:16:10,458
♪ It's Mermaid Unicorn ♪

314
00:16:10,541 --> 00:16:11,708
[gasps]

315
00:16:14,250 --> 00:16:16,250
The filter. [whistles] Mel!

316
00:16:16,333 --> 00:16:17,583
[barking]

317
00:16:23,958 --> 00:16:26,041
-[grunts]
-Hey! What are you doing?

318
00:16:26,583 --> 00:16:29,666
She needs to see
that this is just a dream.

319
00:16:32,500 --> 00:16:34,666
[inhales deeply]

320
00:16:47,458 --> 00:16:48,833
[echoing] Is everyone okay?

321
00:16:50,708 --> 00:16:51,541
[gasps]

322
00:17:00,375 --> 00:17:02,750
[whispers] Are we in the dream?

323
00:17:23,208 --> 00:17:24,208
[gasps]

324
00:17:24,916 --> 00:17:25,833
Riley?

325
00:17:34,541 --> 00:17:36,416
[stammering] What… What's happening?

326
00:17:36,500 --> 00:17:38,791
It's called a lucid dream.

327
00:17:39,625 --> 00:17:41,458
-[creaking]
-♪ Mermaid under the sea ♪

328
00:17:41,541 --> 00:17:42,375
[gasps]

329
00:17:42,458 --> 00:17:43,541
♪ Mermaid Unicorn ♪

330
00:17:43,625 --> 00:17:45,666
♪ She's swimming next to me ♪

331
00:17:45,750 --> 00:17:47,541
♪ Mermaid Unicorn ♪

332
00:17:47,625 --> 00:17:49,750
♪ Who's that under the sea ♪

333
00:17:49,833 --> 00:17:51,083
[gasps]

334
00:17:51,166 --> 00:17:52,541
[whimpers]

335
00:17:52,625 --> 00:17:58,625
♪ She's swimming next to me
She's swimming next to me ♪

336
00:17:58,708 --> 00:18:02,083
Wait. This is a dream.

337
00:18:19,166 --> 00:18:20,208
Whoa.

338
00:18:20,750 --> 00:18:22,416
[gasps] How did she do that?

339
00:18:29,125 --> 00:18:30,041
[sighs]

340
00:18:43,416 --> 00:18:44,416
Hey.

341
00:18:45,250 --> 00:18:46,208
How you doing?

342
00:18:48,958 --> 00:18:53,333
[sighs] Well, I really wanna dance, but…

343
00:18:54,041 --> 00:18:55,166
[sighs]

344
00:18:57,041 --> 00:18:59,208
…I honestly hate this dress.

345
00:19:01,583 --> 00:19:04,375
Is this dream saying
I shouldn't go to the dance?

346
00:19:05,166 --> 00:19:08,333
Well, I-- I can't say.

347
00:19:09,416 --> 00:19:13,083
But I do know one thing.
This is your dream.

348
00:19:21,500 --> 00:19:22,583
Yeah.

349
00:19:23,791 --> 00:19:25,500
Okay. Okay. Wait a minute.

350
00:19:28,583 --> 00:19:29,583
Yes!

351
00:19:29,666 --> 00:19:31,833
Right! This is my dream!

352
00:19:34,416 --> 00:19:36,916
-Who wants to dance?
-[crew member 1] Yes!

353
00:19:37,000 --> 00:19:38,375
[crew members cheering]

354
00:19:38,458 --> 00:19:41,875
-Music! Lights! Balloons!
-[dance music playing]

355
00:19:41,958 --> 00:19:43,166
-Oh!
-That's what I'm talking about!

356
00:19:43,250 --> 00:19:46,500
And lots of glitter!

357
00:19:47,291 --> 00:19:48,416
[laughing]

358
00:19:49,875 --> 00:19:51,458
Yeah! Whoo-hoo!

359
00:19:53,291 --> 00:19:54,416
It's your show.

360
00:19:55,333 --> 00:19:57,958
Okay, people, we are in full improv mode.

361
00:19:58,041 --> 00:19:59,916
-We say yes to everything!
-Ah, yeah!

362
00:20:00,000 --> 00:20:01,958
Whatever Riley wants. Let's go! Let's go!

363
00:20:02,041 --> 00:20:05,291
Ooh, uh, just one more thing.
[whispers] Can Rainbow Unicorn come?

364
00:20:05,375 --> 00:20:07,458
[gasps] A flawless idea! Janelle.

365
00:20:09,666 --> 00:20:12,208
♪ Hit the floor
Till we fall through the ceiling ♪

366
00:20:12,291 --> 00:20:13,958
♪ You know what it is
We can move like this ♪

367
00:20:14,041 --> 00:20:16,416
You drew me. I know. This is crazy.

368
00:20:16,500 --> 00:20:17,333
[both] Rainbow!

369
00:20:19,333 --> 00:20:21,166
[crew member 2] It's Rainbow Unicorn!

370
00:20:22,000 --> 00:20:22,833
[whinnies]

371
00:20:27,291 --> 00:20:29,125
♪ All night
Everybody let go ♪

372
00:20:29,208 --> 00:20:30,458
Yeah!

373
00:20:30,541 --> 00:20:33,375
♪ Dance like we can set the tempo ♪

374
00:20:33,875 --> 00:20:34,875
[whoops]

375
00:20:37,000 --> 00:20:38,625
[music fades]

376
00:20:38,708 --> 00:20:40,375
[slow dance music plays]

377
00:21:01,250 --> 00:21:02,833
This was pretty great.

378
00:21:02,916 --> 00:21:05,333
Oh, good. I'm really glad.

379
00:21:06,583 --> 00:21:09,875
You know, I have
this school dance coming up.

380
00:21:10,708 --> 00:21:13,041
Oh. You gonna go?

381
00:21:14,000 --> 00:21:15,791
I don't know. [sighs] Maybe.

382
00:21:17,625 --> 00:21:20,416
Oh. I think I'm waking up.

383
00:21:21,500 --> 00:21:24,875
Hey. Will my dreams always be this weird?

384
00:21:24,958 --> 00:21:27,625
[chuckles] Oh, yeah. They will.

385
00:21:27,708 --> 00:21:30,750
[chuckles] Okay.
Guess we should say goodbye?

386
00:21:32,916 --> 00:21:35,291
Let's just say, "Good morning."

387
00:21:40,208 --> 00:21:42,500
[music ends]

388
00:21:49,833 --> 00:21:51,875
We make dreams to be remembered.

389
00:21:52,416 --> 00:21:54,291
Did Riley remember that dream?

390
00:21:55,000 --> 00:21:58,125
No. But I'll never forget it.

391
00:21:58,791 --> 00:22:00,833
[funk music plays]

392
00:22:00,916 --> 00:22:05,583
What's changed? Uh, well, a lot.

393
00:22:06,250 --> 00:22:07,958
And some things haven't.

394
00:22:08,916 --> 00:22:09,750
[Janelle chuckles]

395
00:22:09,833 --> 00:22:11,583
[Paula] They optimized
the executive department

396
00:22:11,666 --> 00:22:14,458
by making some personnel moves.

397
00:22:14,541 --> 00:22:16,708
-[inhales sharply, grunts]
-Not sure how that happened.

398
00:22:16,791 --> 00:22:17,708
[grunts]

399
00:22:17,791 --> 00:22:20,208
[Paula] We put a new director
into rotation immediately.

400
00:22:21,916 --> 00:22:24,583
People! Let's tear down this set!

401
00:22:25,208 --> 00:22:28,083
[Paula] And, well,
I got yet another office.

402
00:22:28,916 --> 00:22:30,916
But our work never stops.

403
00:22:31,000 --> 00:22:35,125
Riley dreams every night.
And it's really made us think.

404
00:22:35,666 --> 00:22:37,291
[music plays, muffled]

405
00:22:37,375 --> 00:22:40,083
What sort of dreams
should we be making anyway?

406
00:22:41,000 --> 00:22:42,458
[pop music playing]

407
00:22:43,166 --> 00:22:47,791
Should they be magical ones
that let Riley escape reality?

408
00:22:48,916 --> 00:22:50,583
Yeah! Sometimes.

409
00:22:52,458 --> 00:22:57,541
Or they could be a rehearsal
for whatever tomorrow brings.

410
00:22:57,625 --> 00:23:00,041
♪ Put your hands up
Higher ♪

411
00:23:01,958 --> 00:23:04,166
And they don't even need to be remembered.

412
00:23:05,541 --> 00:23:09,458
Sometimes they just need to be felt.

413
00:23:11,083 --> 00:23:14,541
♪ There ain't no changing my mind
Yeah ♪

414
00:23:15,541 --> 00:23:18,083
♪ We'll get a little crazy ♪

415
00:23:18,166 --> 00:23:19,750
[no audible dialogue]

416
00:23:20,708 --> 00:23:24,458
♪ Life is sweeter when you're dancing
Dancing ♪

417
00:23:26,083 --> 00:23:28,416
♪ So don't go wasting your time ♪

418
00:23:28,500 --> 00:23:32,208
♪ Life is sweeter when you're dancing
Dancing ♪

419
00:23:33,833 --> 00:23:35,458
♪ Just move your body tonight ♪

420
00:23:35,541 --> 00:23:36,666
Ooh, yeah!

421
00:23:36,750 --> 00:23:38,708
[cheering]

422
00:23:38,791 --> 00:23:40,583
♪ Put your hands up higher ♪

423
00:23:40,666 --> 00:23:41,500
[giggles]

424
00:23:42,000 --> 00:23:43,416
♪ Higher ♪

425
00:23:43,500 --> 00:23:45,250
♪ Life is sweeter when you're dancing ♪

426
00:23:45,333 --> 00:23:48,916
♪ Don't stop
Put your hands up higher ♪

427
00:23:49,541 --> 00:23:51,125
♪ Higher ♪

428
00:23:58,875 --> 00:23:59,958
[music ends]