1
00:00:08,543 --> 00:00:11,834
- PERSONA: Y creo... ¡Sí!
Ha perdido parte de su pierna.

2
00:00:11,876 --> 00:00:13,709
Eso realmente le va a doler
porque nos damos cuenta

3
00:00:13,751 --> 00:00:17,209
gran parte de su juego se centra
al correr. ¡Oh! Y él...

4
00:00:17,251 --> 00:00:20,168
[viento aullando]

5
00:00:20,209 --> 00:00:22,418
- [risas]
- [ruido sordo]

6
00:00:22,501 --> 00:00:25,293
- ¡El tornado está aquí!

7
00:00:25,334 --> 00:00:26,751
[sonando música rock]

8
00:00:26,793 --> 00:00:29,709
Jep, sella las ventanas.
Lhandi, leva las anclas.

9
00:00:29,751 --> 00:00:31,251
¡Guau! [pantalones]

10
00:00:32,959 --> 00:00:34,209
¡Vamos, vamos!

11
00:00:34,251 --> 00:00:36,918
- [gritando] El sangriento
¡El tornado me está chupando!

12
00:00:37,001 --> 00:00:38,126
- ¡Espera, amigo!

13
00:00:38,168 --> 00:00:40,084
- [Jep gritando]
- [Onorato hablando]

14
00:00:40,126 --> 00:00:43,834
- Onorato, a menos que se trate de
el enjambre de tornados,

15
00:00:43,918 --> 00:00:45,126
Ahora no es el momento.

16
00:00:45,168 --> 00:00:48,543
- [gritando]
- ¡Vamos! [gruñidos]

17
00:00:48,626 --> 00:00:50,418
- Puertas y ventanas aseguradas.

18
00:00:50,459 --> 00:00:51,793
- Las anclas
parecen estar aguantando.

19
00:00:51,876 --> 00:00:54,293
- Bueno. Onorato, ¿qué fue?
tan importante?

20
00:00:54,376 --> 00:00:55,709
- Danny, ¿tienes un segundo?

21
00:00:55,751 --> 00:00:57,001
- Jep, esa ventana estaba cerrada.

22
00:00:57,084 --> 00:00:58,501
ambos sabemos
esa ventana estaba cerrada.

23
00:00:58,584 --> 00:01:00,418
- Todos tenemos nuestros vicios,
Danny.

24
00:01:00,459 --> 00:01:05,334
- [Onorato hablando]

25
00:01:05,376 --> 00:01:06,209
- Vaya.

26
00:01:06,293 --> 00:01:07,459
- [Onorato hablando]

27
00:01:07,501 --> 00:01:08,793
- En realidad voy a convertirme
un espacio...

28
00:01:08,834 --> 00:01:10,168
- Oigan, ¿están abiertos?

29
00:01:10,209 --> 00:01:12,459
- ¡No, no, no, no!
Lo sentimos, estamos cerrados. [gruñidos]

30
00:01:12,501 --> 00:01:14,668
- ¡Ay, Danny!
- Eso es... Debería haberla dejado entrar.

31
00:01:14,709 --> 00:01:16,668
Debería haberla dejado entrar.
No sé lo que estaba pensando.

32
00:01:16,751 --> 00:01:20,876
[tema musical sonando]

33
00:01:21,709 --> 00:01:25,584
- Entonces, 13, 14, eh... ¡15 huevos!

34
00:01:25,626 --> 00:01:27,709
- Gracias, Jep, pero de nuevo,
hemos establecido

35
00:01:27,751 --> 00:01:28,834
hay 30 huevos.

36
00:01:28,876 --> 00:01:30,418
- Pero también hay 15.

37
00:01:30,459 --> 00:01:32,501
- DANNY: Es lo mágico.
No importa que hayas llegado hasta ahí.

38
00:01:32,543 --> 00:01:34,668
Ese es nuestro jep.
Bien, ¿deberíamos salir de...?

39
00:01:34,709 --> 00:01:36,209
- Oye, Danny, creo que tal vez.

40
00:01:36,251 --> 00:01:37,834
tu deberías ser el indicado
ir allí y...

41
00:01:37,918 --> 00:01:40,709
- Ah, sí. Sí, lo sé.
Buena decisión, buena decisión.

42
00:01:40,793 --> 00:01:42,668
¿Cómo estás aguantando?
mi amigo?

43
00:01:42,709 --> 00:01:44,543
- [Onorato hablando]

44
00:01:44,584 --> 00:01:47,626
- Oye, tú y yo, ambos, amigo.
[risas]

45
00:01:47,668 --> 00:01:49,043
Bien, um...

46
00:01:49,084 --> 00:01:51,959
¿Estás... puedo...?
¿Esto te convierte en una dama o...?

47
00:01:52,001 --> 00:01:53,126
- No creo que necesitemos...

48
00:01:53,168 --> 00:01:54,418
- ¡Danny!
- Ay dios mío.

49
00:01:54,501 --> 00:01:56,084
- No debería haber preguntado eso.
Está bien.

50
00:01:56,126 --> 00:01:57,584
- LHANDI: Esto parece
una de esas conversaciones

51
00:01:57,626 --> 00:01:58,751
podrías tener tranquilamente
con un amigo,

52
00:01:58,834 --> 00:02:00,168
pero tal vez no cinco a la vez.

53
00:02:00,209 --> 00:02:02,584
- Entonces, ¿cuál es tu definición?
de dama, ¿eh?

54
00:02:02,626 --> 00:02:04,626
- Supongo que quise decir
en cuanto a la puesta de huevos.

55
00:02:04,668 --> 00:02:07,084
Se siente como un clásico,
algo así, mujer...

56
00:02:07,168 --> 00:02:08,376
- Mm-hmm.
- ...acercarse.

57
00:02:08,418 --> 00:02:10,293
- piensa danny
Todos los pájaros son niñas.

58
00:02:10,376 --> 00:02:11,751
- [ambos riendo]

59
00:02:11,793 --> 00:02:14,084
- Esos son gatos, Danny.
Esos son los gatos.

60
00:02:14,126 --> 00:02:16,209
- los pájaros
¡Las que ponen huevos son niñas!

61
00:02:16,251 --> 00:02:18,126
- ¿Alguna vez has oído hablar de los caballitos de mar?

62
00:02:18,209 --> 00:02:21,209
- ¿Caballitos de mar?
-DANNY: Bastante bien.

63
00:02:21,251 --> 00:02:22,626
- ¡Te han sla-la-lammed!

64
00:02:22,668 --> 00:02:24,459
- [Onorato hablando]

65
00:02:24,543 --> 00:02:27,251
- Sí. Oh.
- Sí, esta vez depende de nosotros.

66
00:02:27,334 --> 00:02:28,751
- Siento que somos una especie de
en un espacio

67
00:02:28,793 --> 00:02:30,501
que solo necesitamos
para sacudirse un poco.

68
00:02:30,543 --> 00:02:31,876
- Está bien, vámonos.

69
00:02:31,918 --> 00:02:33,334
- Está bien, adiós, Onorato.
- Cuidarse.

70
00:02:33,418 --> 00:02:36,376
- [Onorato hablando]

71
00:02:36,459 --> 00:02:37,709
- Sé que las cosas son una locura.
ahora mismo,

72
00:02:37,793 --> 00:02:39,459
pero todo va a estar bien.

73
00:02:39,501 --> 00:02:40,876
- [Onorato hablando]

74
00:02:40,959 --> 00:02:42,834
- Eres mi amigo más antiguo.
¿Recuerdas cómo nos conocimos, hmm?

75
00:02:42,876 --> 00:02:45,168
Yo, un viajero hambriento
en ese mercado de agricultores,

76
00:02:45,209 --> 00:02:46,459
tú, un huevo.

77
00:02:46,501 --> 00:02:48,251
te llevó a casa
esperando mojar mi tostada adentro.

78
00:02:48,334 --> 00:02:50,751
¡Maricón! El pequeño apareció.
[se ríe suavemente]

79
00:02:50,793 --> 00:02:52,626
nunca lo olvidaré
mis primeras palabras.

80
00:02:52,709 --> 00:02:53,959
Dije: "¡Joder!"

81
00:02:54,043 --> 00:02:55,334
¡Ah! Esperaba yema.

82
00:02:55,376 --> 00:02:57,793
Pero te cuidé entonces,
¿no?

83
00:02:57,834 --> 00:03:00,584
Así como yo voy a cuidar
de ti y tus huevos ahora.

84
00:03:00,626 --> 00:03:02,001
De todos modos, tumbémonos.

85
00:03:02,084 --> 00:03:05,251
- [Onorato hablando]
- Te arroparé. Eso es lindo.

86
00:03:07,959 --> 00:03:10,793
situación de onorato
parece bajo control.

87
00:03:10,876 --> 00:03:13,084
Lo principal ahora es preocuparse.
sobre estos tornados.

88
00:03:13,168 --> 00:03:15,709
- Sí, tenemos que averiguarlo.
por qué se sienten tan bien.

89
00:03:15,793 --> 00:03:17,626
- Bueno. Para todos los que no están cachondos
por la tormenta,

90
00:03:17,709 --> 00:03:20,043
no te preocupes, realmente
solo hay que esperar.

91
00:03:20,126 --> 00:03:21,459
- ¿Estaremos bien para comer?

92
00:03:21,501 --> 00:03:23,209
- tengo dos cajas
de raciones de emergencia

93
00:03:23,251 --> 00:03:25,751
precisamente para tal situación.
Estaremos bien.

94
00:03:25,793 --> 00:03:28,084
- Eso es bueno.
- Supongo que eso es algo, eh.

95
00:03:28,126 --> 00:03:29,543
- Oye, oye, oye,
reunirse alrededor.

96
00:03:29,584 --> 00:03:31,001
Reúnanse.
- Bueno.

97
00:03:31,043 --> 00:03:32,626
- Tienes al entrenador Danny aquí.
- Oh... [risas]

98
00:03:32,709 --> 00:03:34,168
- De rodillas todos.
[risas]

99
00:03:34,209 --> 00:03:35,793
- No, ya no hacemos eso.
- Bueno.

100
00:03:35,876 --> 00:03:37,084
- El punto es, lo prometo,

101
00:03:37,126 --> 00:03:38,709
nada va a pasar
a ustedes chicos.

102
00:03:38,751 --> 00:03:40,959
De hecho, esto podría ser
realmente bueno para nosotros como equipo.

103
00:03:41,001 --> 00:03:42,709
solo una oportunidad
por un momento de calidad.

104
00:03:42,751 --> 00:03:45,626
- Oh, podríamos jugar vagamente.
juegos de salón coquetos,

105
00:03:45,668 --> 00:03:47,293
como... como, Girar la botella

106
00:03:47,334 --> 00:03:49,334
o Tócame
Cuando mis ojos están cerrados.

107
00:03:49,376 --> 00:03:51,376
- Sí, no lo sé.
el último pero lo descubriré.

108
00:03:51,418 --> 00:03:53,043
¡Sírvenos una ronda!
- ¡Está bien!

109
00:03:53,084 --> 00:03:54,418
- ¡A Onorato!
- ¡A Rato!

110
00:03:54,501 --> 00:03:56,168
- [todos aplaudiendo]
- ¡Diablos, sí!

111
00:03:56,209 --> 00:03:57,834
- [Onorato hablando]
- [Jep se ríe]

112
00:03:57,876 --> 00:04:00,459
- Ahora no, Onorato,
¡brindamos por ti!

113
00:04:00,543 --> 00:04:02,459
[música animada]

114
00:04:15,043 --> 00:04:16,376
- [risas]
- Ah, sí.

115
00:04:16,459 --> 00:04:18,001
- JEP: ¡Entendido! ¡Sí!
- Está bien, está bien.

116
00:04:18,084 --> 00:04:20,543
Ahora ese primer caso de raciones
duró dos semanas.

117
00:04:20,584 --> 00:04:22,334
Yo diría que estamos haciendo
bastante jodido...

118
00:04:22,376 --> 00:04:24,626
Muy bien, entonces no mires esto.
caja porque el punto es que--

119
00:04:24,668 --> 00:04:26,459
- ¿Qué?
- ¿Qué está sucediendo?

120
00:04:26,501 --> 00:04:28,043
- [jadeo]

121
00:04:28,084 --> 00:04:30,959
- Bueno, primero que nada,
eso parece falsificado.

122
00:04:31,043 --> 00:04:32,668
¿Sabes que?
No necesitamos leer esto.

123
00:04:32,709 --> 00:04:35,501
- Sí, lo hacemos.
- Yo... lo leeré para ti.

124
00:04:35,543 --> 00:04:37,001
[gruñidos] "Para estar sobrio..."

125
00:04:37,043 --> 00:04:38,668
- ¿Quieres sentarte a mi lado?
¿Lo haremos juntos?

126
00:04:38,709 --> 00:04:40,209
- Sí. ¿Qué es eso? Sí.
- Solo arriésgate.

127
00:04:40,293 --> 00:04:41,959
¿Conoces las letras?
- "Para... Para estar sobrio...

128
00:04:42,001 --> 00:04:43,876
- LHANDI: Sí. No.
- ...Jep."

129
00:04:43,918 --> 00:04:45,543
- Mira las palabras, no a mí.
- "Jeep."

130
00:04:45,626 --> 00:04:46,918
- Por favor, dámelo.
gracias.

131
00:04:46,959 --> 00:04:48,293
- Bueno, él nunca irá.
para aprender a leer.

132
00:04:48,376 --> 00:04:49,793
- Oh, buenas noticias para todos.

133
00:04:49,834 --> 00:04:54,418
Nuestro capitán borracho se comió el segundo.
Maldita caja de raciones.

134
00:04:54,501 --> 00:04:56,709
- Estaremos bien, ¿vale?

135
00:04:56,751 --> 00:04:58,918
Estaremos bien.

136
00:04:58,959 --> 00:05:00,459
- [sollozando]

137
00:05:06,959 --> 00:05:10,084
- Treinta días y la tormenta
no muestra signos de detenerse.

138
00:05:10,126 --> 00:05:13,709
La moral está baja y Jep ha estado
cuervos alucinantes.

139
00:05:13,751 --> 00:05:15,168
- ¡Cuervo estúpido!
- [cuervos graznando]

140
00:05:15,209 --> 00:05:16,959
- En realidad es
a la par del curso con él.

141
00:05:17,043 --> 00:05:20,126
Pero lo preocupante es que él
Comenzó a ponerles trampas.

142
00:05:20,168 --> 00:05:21,834
- [exclama] ¡Jaja!

143
00:05:21,918 --> 00:05:23,543
¡Maldita sea, tengo uno!

144
00:05:23,626 --> 00:05:25,001
- DANNY: Ah,
eso es difícil de ver.

145
00:05:25,043 --> 00:05:26,626
- LHANDI: Pero lo hace.
luce feliz.

146
00:05:26,668 --> 00:05:28,168
- Me encantaría verme feliz.

147
00:05:28,209 --> 00:05:30,459
- Atrapó ese cuervo.
justo y cuadrado,

148
00:05:30,501 --> 00:05:32,501
entonces ese es su cuervo.

149
00:05:32,584 --> 00:05:34,251
Muy bien, ¿sabes qué?
Haz lo que tengas que hacer.

150
00:05:34,334 --> 00:05:37,501
- [Lhandi grita, murmura]
- [Xanthena habla indistintamente]

151
00:05:37,543 --> 00:05:39,334
- LHANDI: Das vueltas.
ese lado, da la vuelta a ese lado.

152
00:05:39,376 --> 00:05:41,168
[gruñidos]

153
00:05:41,209 --> 00:05:43,584
- Oh, hola, amigo.

154
00:05:43,668 --> 00:05:46,001
- [Onorato hablando]

155
00:05:46,043 --> 00:05:47,918
- Está bien, amigo. [risas]

156
00:05:47,959 --> 00:05:49,376
[suspiros]
- [olfateando]

157
00:05:49,459 --> 00:05:52,376
- ¡Oh, eso huele tan bien!
- Oh, huele tan bien.

158
00:05:52,418 --> 00:05:55,876
- ¿Qué...? ¡Oye, no!
Mírame.

159
00:05:55,959 --> 00:05:58,668
Le hice una promesa a Onorato.
¿Me estás tomando el pelo?

160
00:05:58,709 --> 00:06:00,959
- Oh, bueno, entonces, supongo.
en mi lápida,

161
00:06:01,043 --> 00:06:02,668
solo puede decir,
"Aquí yace Lhandi

162
00:06:02,709 --> 00:06:06,126
porque el señor se emborrachó y comió
Todas las Raciones hicieron una promesa."

163
00:06:06,209 --> 00:06:08,668
- Bueno, ¿qué pasó?
a la Sra. Flirty Horny Games,

164
00:06:08,751 --> 00:06:10,084
Sra. ¿Todo lo que necesitamos son nuestros amigos?

165
00:06:10,126 --> 00:06:12,293
- Sí, bueno,
Conozco menos a Onorato...

166
00:06:12,334 --> 00:06:15,668
que me encantaría vivir
el tiempo suficiente para cambiar.

167
00:06:15,709 --> 00:06:17,751
- Danny, Bentham
El axioma fundamental dice que

168
00:06:17,793 --> 00:06:19,626
la felicidad
de los mayores números

169
00:06:19,709 --> 00:06:21,126
es la medida del derecho
o mal.

170
00:06:21,209 --> 00:06:22,918
- Pero hay 30 huevos.
y sólo cinco de nosotros.

171
00:06:22,959 --> 00:06:25,793
- O podríamos simplemente asar
el tonto hijo de puta

172
00:06:25,834 --> 00:06:28,251
quien se emborrachó
¡Y se comió todas las raciones!

173
00:06:28,293 --> 00:06:30,043
- ¡Oh!
- Creo que no lo hemos hecho completamente

174
00:06:30,084 --> 00:06:31,584
exploró la opción del cuervo de Jep.

175
00:06:31,626 --> 00:06:34,668
Oh, mira, Jep, hay docenas
de ellos ahora, supongo.

176
00:06:34,709 --> 00:06:36,293
- No le hables así a Jep.

177
00:06:36,334 --> 00:06:39,251
Te vamos a comer tan fuerte,
Voy a caer sobre ti.

178
00:06:39,334 --> 00:06:40,501
Yo...

179
00:06:41,293 --> 00:06:42,959
[risas]

180
00:06:43,043 --> 00:06:44,376
- Siempre puedes contar con Lhandi

181
00:06:44,459 --> 00:06:46,043
decir... solo di algo.
- ¡Oh, palabra mía!

182
00:06:46,126 --> 00:06:48,251
- Realmente... Sí,
rompiste la tensión.

183
00:06:48,293 --> 00:06:49,459
-Sí.
- Me siento mejor.

184
00:06:49,543 --> 00:06:50,418
[risas]

185
00:06:50,501 --> 00:06:52,418
- Está bien, está bien. Esto es lo que digo.

186
00:06:52,459 --> 00:06:55,751
Agarramos un huevo
deja caer una piedra en su lugar.

187
00:06:55,793 --> 00:06:57,626
Cuando el resto de esos huevos
dar a luz,

188
00:06:57,668 --> 00:06:59,543
chico, nos ponemos
una cara comprensiva.

189
00:06:59,584 --> 00:07:01,001
- Está bien, hagámoslo, sí.
- Bueno.

190
00:07:01,043 --> 00:07:03,376
Un huevo, dentro y fuera.
- Y luego tal vez... Dos.

191
00:07:03,418 --> 00:07:05,959
- Huevo de postre, un huevo de postre.
- Dos huevos. Un huevo de postre.

192
00:07:06,043 --> 00:07:07,501
- Vale, dos huevos.

193
00:07:12,168 --> 00:07:14,543
- Oh, sí... No, no,
esto... esto se siente mal.

194
00:07:14,584 --> 00:07:16,626
Quizás no esté lo suficientemente mal
para que me detenga

195
00:07:16,668 --> 00:07:17,959
pero me estoy decepcionando.

196
00:07:18,043 --> 00:07:19,084
- [Onorato hablando]

197
00:07:19,126 --> 00:07:20,418
- Ay, Onorato, yo...

198
00:07:20,459 --> 00:07:23,043
- Lhandi, ¿cómo pudiste?
- ¡Danny!

199
00:07:23,084 --> 00:07:25,251
- Que decepcionante
giro de los acontecimientos

200
00:07:25,334 --> 00:07:29,376
mientras venía aquí para comprobar
en Onorato, asegúrate de que esté bien.

201
00:07:30,668 --> 00:07:31,918
No, soy una mala persona.

202
00:07:31,959 --> 00:07:33,418
- [crujido de la cáscara de huevo]
- [ambos jadean]

203
00:07:34,459 --> 00:07:36,959
- ¡Oh! ¡Oh-ho-ho-ho!
- ¡Oh!

204
00:07:37,043 --> 00:07:39,709
[risas]
- ¡Míralo! Ven aquí.

205
00:07:39,751 --> 00:07:43,126
Soy el tío Jeppy.
Soy el tío Jeppy...

206
00:07:43,168 --> 00:07:44,918
[gritando]

207
00:07:45,001 --> 00:07:46,376
¡Maldito bastardo!

208
00:07:46,418 --> 00:07:48,793
¡Sáquenlo, sáquenlo!
- ¡Onorato, llámalo!

209
00:07:48,876 --> 00:07:51,918
- [Onorato hablando]

210
00:07:51,959 --> 00:07:53,626
- Parece el de papá.
en el menú también.

211
00:07:53,709 --> 00:07:55,501
- Sabía que era una mala idea.
¡Y por eso, por eso!

212
00:07:55,584 --> 00:07:57,501
- JEP: ¡Oh! ¡Oh!
- Esto es parte de por qué...

213
00:07:59,293 --> 00:08:01,501
[gritando, gruñendo]

214
00:08:01,543 --> 00:08:03,043
- [gemidos]

215
00:08:03,084 --> 00:08:05,876
- [gruñidos]
- [gemidos]

216
00:08:05,918 --> 00:08:07,376
- Maldita sea. Bueno.

217
00:08:07,459 --> 00:08:10,543
- ¿Qué estás haciendo, Danny?
- ¿No lo ves, Jep?

218
00:08:10,626 --> 00:08:12,251
yo soy el chico
quien traicionó a su amigo.

219
00:08:12,334 --> 00:08:15,001
Y yo soy el tipo que tiene que
Arriesga su vida para compensarlo.

220
00:08:15,084 --> 00:08:18,543
es hora de que empiece a actuar
como el héroe que pretendo ser.

221
00:08:18,584 --> 00:08:20,459
- ¿Tienes un plan?
- DANNY: Más o menos.

222
00:08:20,543 --> 00:08:22,459
Voy a abrirme de golpe
un par de agujeros gloriosos de Jep

223
00:08:22,501 --> 00:08:24,793
y dejar que sean absorbidos
en el tornado.

224
00:08:24,876 --> 00:08:26,084
Lo siento, Onorato.

225
00:08:26,168 --> 00:08:27,501
Y si no lo hago
salir vivo,

226
00:08:27,584 --> 00:08:28,876
quiero que todos sepan

227
00:08:28,918 --> 00:08:31,126
ustedes son los mejores amigos
alguna vez lo tuve.

228
00:08:31,209 --> 00:08:33,959
- Danny, no tienes ollas.
o sartenes en los pies.

229
00:08:34,001 --> 00:08:37,876
- Danny Doom nunca usa zapatos.
- Eso es genial.

230
00:08:37,918 --> 00:08:39,459
- ¡Ábrelo, Jep!
- ¡Jaja!

231
00:08:39,501 --> 00:08:41,959
¿Qué pasa, pequeños bastardos?
Es... [gritando]

232
00:08:42,001 --> 00:08:43,251
¡Dios mío, me cogieron los pies!

233
00:08:43,334 --> 00:08:44,709
¡Ay dios mío!
- Justo en... Sí.

234
00:08:44,751 --> 00:08:46,209
- Oh, me atraparon
justo en los pies.

235
00:08:46,293 --> 00:08:47,626
Xantena, tenías razón.
¡Se pusieron de pie!

236
00:08:47,709 --> 00:08:49,043
Oh, debería haber usado zapatos.

237
00:08:49,084 --> 00:08:50,584
Chicos, ayúdenme.
- ¡Lo estás haciendo muy bien, Danny!

238
00:08:50,626 --> 00:08:52,293
- No, tienes que venir.
y cambiar de opinión!

239
00:08:52,334 --> 00:08:53,709
Tienes que venir aquí y ayudarme.
- No creo, no creo...

240
00:08:53,751 --> 00:08:55,084
- Si no me ayudas ahora,

241
00:08:55,168 --> 00:08:56,376
volveré
¡Y te perseguiré!

242
00:08:56,418 --> 00:08:57,876
- ¿Disculpe?

243
00:08:57,918 --> 00:08:59,709
- Voy a vivir en estas paredes,
Te voy a observar todos los días,

244
00:08:59,793 --> 00:09:01,418
Voy a perseguirte
si no vienes aquí.

245
00:09:01,459 --> 00:09:04,334
- Casi sería mejor
si fuera en este punto.

246
00:09:04,376 --> 00:09:05,918
- ¿Qué es eso?
- Adiós, Danny.

247
00:09:05,959 --> 00:09:09,251
- ¡No, no! [murmura] Estoy aquí,
ayúdame. ¡Joder, ayúdame!

248
00:09:09,293 --> 00:09:10,626
- Onorato, ¿qué estás haciendo?

249
00:09:10,668 --> 00:09:12,793
- [Onorato hablando]

250
00:09:13,543 --> 00:09:16,126
[Onorato hablando]

251
00:09:16,168 --> 00:09:18,501
- No saldrán por aquí.

252
00:09:18,584 --> 00:09:19,959
¡Ah!

253
00:09:20,001 --> 00:09:24,584
- [gritando] Oh. Eh.
[gruñidos, gemidos]

254
00:09:24,626 --> 00:09:27,293
- [gritando]

255
00:09:33,209 --> 00:09:34,751
- [todos jadeando]

256
00:09:34,793 --> 00:09:36,793
- [Onorato hablando]

257
00:09:36,876 --> 00:09:39,084
- [todos jadeando]

258
00:09:39,126 --> 00:09:40,376
- Tengo hambre, Danny.

259
00:09:40,418 --> 00:09:42,709
- Ay, Onorato, tus hijos.

260
00:09:42,793 --> 00:09:46,251
Yo... yo soy...
Nosotros... todos lo sentimos mucho.

261
00:09:46,293 --> 00:09:49,959
- [Onorato hablando]

262
00:09:50,001 --> 00:09:51,043
[Onorato hablando]

263
00:09:51,084 --> 00:09:52,709
- Todos, miren hacia aquí.

264
00:09:52,751 --> 00:09:55,376
- Jep, te lo juro, si tienes
Tu culo por una ventana más...

265
00:09:55,459 --> 00:09:57,751
- No, no. La tormenta.

266
00:09:57,834 --> 00:09:59,751
- Vaya, qué hermoso día.

267
00:09:59,834 --> 00:10:03,209
- [risas]
Sí. Bueno, eso es sólo...

268
00:10:03,251 --> 00:10:05,376
Eso es sólo una cuestión de sincronización.
es lo que es eso.

269
00:10:05,459 --> 00:10:06,459
[risas]

270
00:10:06,501 --> 00:10:07,793
- ¡Ah!
- Puedes decir eso de nuevo.

271
00:10:07,834 --> 00:10:10,126
- ¡Oh!
- Eh...

272
00:10:10,168 --> 00:10:12,584
Eh, oye, gracias
Por salvarme, Onorato.

273
00:10:12,626 --> 00:10:14,626
solo te quiero
saber que, eh...

274
00:10:14,668 --> 00:10:18,376
Te amo y...
y lo siento por... Oh.

275
00:10:18,459 --> 00:10:20,376
- [Onorato hablando]

276
00:10:20,418 --> 00:10:22,376
- [risas] Sí.

277
00:10:22,459 --> 00:10:24,793
Sí. Gracias, amigo.

278
00:10:24,876 --> 00:10:26,459
[jadeos] ¡Oh! ¡Ay!

279
00:10:26,501 --> 00:10:27,959
¡Oh, guau, está bien!

280
00:10:28,001 --> 00:10:30,043
Está bien, volvamos
en la barra.

281
00:10:30,084 --> 00:10:31,668
De vuelta en el bar.
¡Es hora de irse, paso caliente!

282
00:10:31,751 --> 00:10:36,168
[tema musical sonando]