1
00:00:02,459 --> 00:00:05,459
- [risas] Estabas pensando
Pero también lo es, ¿vale?

2
00:00:05,501 --> 00:00:08,001
Puedo decir que tú y yo
son muy copaceticos. [risas]

3
00:00:08,084 --> 00:00:10,834
- ¡Ah! Qué lindo.
Me encantan nuestras bromas.

4
00:00:10,876 --> 00:00:12,959
- ¡Oh! [risas]
- [risas, exclama]

5
00:00:13,043 --> 00:00:14,293
- Uf. Mira esto.

6
00:00:14,334 --> 00:00:16,459
El extraño radar de Lhandi
está por todo el mapa.

7
00:00:16,543 --> 00:00:18,626
Ella es como un imán de fenómenos.
¿Usted sabe lo que quiero decir?

8
00:00:18,668 --> 00:00:20,168
Lo cual, está bien, toma nota, Jep.

9
00:00:20,251 --> 00:00:22,293
eso definitivamente está en nuestra lista
de posibles nombres de bandas.

10
00:00:22,376 --> 00:00:24,293
Me gusta mucho ese.
- Imán extraño.

11
00:00:24,334 --> 00:00:25,918
- Sí.
- No sé.

12
00:00:25,959 --> 00:00:28,084
¿Realmente crees que es tanto?
¿Mejor que las pastillas de leopardo?

13
00:00:28,126 --> 00:00:29,334
- Eh, ¿pastillas de leopardo?

14
00:00:29,376 --> 00:00:31,543
- ¡Oh! Ésta es la lista equivocada.
Lo siento.

15
00:00:31,584 --> 00:00:34,168
- Ah, oye. Sí, claro.
Está bien, nos vemos.

16
00:00:34,209 --> 00:00:35,543
- Espere... Espera, espera, Lhandi,

17
00:00:35,584 --> 00:00:37,209
hizo ese tipo
¿Simplemente salir pagando su cuenta?

18
00:00:37,251 --> 00:00:38,959
-¿Barry? Oh sí. No,
pero no te preocupes. Él es sólo...

19
00:00:39,001 --> 00:00:40,501
Olvidó su dinero en su auto.
Él volverá enseguida.

20
00:00:40,543 --> 00:00:41,834
- Ah, tú...
- [risas]

21
00:00:41,876 --> 00:00:43,209
- ...cosa dulce y tonta.
[risas]

22
00:00:43,251 --> 00:00:44,584
- "En su coche".
- LHANDI: ¿Qué?

23
00:00:44,668 --> 00:00:46,793
- Maldita sea, Lhandi.
Él te desplumó.

24
00:00:46,834 --> 00:00:48,126
- Estáis muy equivocados.

25
00:00:48,168 --> 00:00:50,209
Mira, mira. Dejo sus llaves
como garantía.

26
00:00:50,293 --> 00:00:52,751
- Eso es claramente
la llave del baño de nuestro personal.

27
00:00:52,834 --> 00:00:54,668
¿No reconoces?
¿La joya de Gamora?

28
00:00:54,709 --> 00:00:56,459
- Está bien, lo estoy mirando ahora.
Y yo...

29
00:00:56,501 --> 00:00:57,834
Y lo estoy viendo ahora.
- Mm-hmm.

30
00:00:57,876 --> 00:00:59,376
¿Sabes qué?
Esa joya sí, Lhandi.

31
00:00:59,418 --> 00:01:00,626
Nos mantiene regulares.

32
00:01:00,668 --> 00:01:02,209
solo lo estoy intentando
para mantenernos regulares.

33
00:01:02,293 --> 00:01:03,959
Y realmente te estás poniendo
En ese sentido, Lhandi.

34
00:01:04,001 --> 00:01:05,626
- Me lleva a creer
que le has estado dejando

35
00:01:05,668 --> 00:01:07,876
utilizar el baño de nuestro personal.
¿Es eso cierto?

36
00:01:07,959 --> 00:01:09,418
- Es un orinar nervioso, Danny.

37
00:01:09,501 --> 00:01:11,251
Quiero decir, vamos,
No soy tan estúpido.

38
00:01:11,334 --> 00:01:12,793
¿Qué me vas a decir ahora?

39
00:01:12,834 --> 00:01:14,168
Que no conoce a un chico

40
00:01:14,251 --> 00:01:16,001
que pueda sintonizar adecuadamente
¿nuestro pez cantor novedoso?

41
00:01:16,043 --> 00:01:17,376
- ¡Oh!
- [jadeos]

42
00:01:17,459 --> 00:01:19,668
- Cariño, no.
- ¿También se llevó el pescado?

43
00:01:19,751 --> 00:01:20,793
Madre...

44
00:01:20,876 --> 00:01:22,626
- ♪ Bueno, eres
una señora de la gran ciudad ♪

45
00:01:22,668 --> 00:01:24,501
♪ Tus dedos de los pies en el río ♪

46
00:01:24,543 --> 00:01:26,043
♪ Muévelos ♪

47
00:01:26,084 --> 00:01:28,001
♪ Haz que se muevan... ♪
- Jajaja.

48
00:01:28,043 --> 00:01:30,251
- DANNY: Vamos, hombre,
solo paga tu factura

49
00:01:30,293 --> 00:01:31,793
y entregar el pescado.

50
00:01:31,834 --> 00:01:33,959
no tiene sentido
corriendo hacia un bar

51
00:01:34,001 --> 00:01:35,626
que literalmente puede perseguirte.

52
00:01:35,668 --> 00:01:37,501
- No, no lo soy...
No me estoy quedando sin

53
00:01:37,543 --> 00:01:39,501
solo voy a conseguir
Tu pescado está arreglado.

54
00:01:39,584 --> 00:01:41,543
Y estacioné muy por allí.

55
00:01:41,584 --> 00:01:43,376
- DANNY: ¡Oye! ¡Ey!

56
00:01:43,418 --> 00:01:47,626
[tema musical sonando]

57
00:01:49,043 --> 00:01:51,418
Lhandi, tienes que conseguir
una mejor lectura sobre las personas.

58
00:01:51,459 --> 00:01:53,376
- Yo... pensé que
era un tipo solitario.

59
00:01:53,459 --> 00:01:54,668
Sólo necesitaba algo de compañía.

60
00:01:54,709 --> 00:01:56,043
Tuvimos una muy
conexión genuina.

61
00:01:56,084 --> 00:01:58,126
- El mundo es
lleno de gente depredadora

62
00:01:58,209 --> 00:02:00,626
quien se va a aprovechar
de tontos crédulos como tú.

63
00:02:00,668 --> 00:02:03,209
Podría tenerte envuelto
en un esquema piramidal ahora

64
00:02:03,251 --> 00:02:04,668
si quisiera.

65
00:02:04,709 --> 00:02:06,668
Por suerte para ti ya tengo
Hombre Sapo en mi línea descendente.

66
00:02:06,709 --> 00:02:10,501
Ha gastado una fortuna en algunos
suplementos muy dudosos.

67
00:02:10,584 --> 00:02:12,251
- ¿Qué?
- No me digas "qué".

68
00:02:12,293 --> 00:02:15,043
Puedes "qué" yo después de vender
¡cuatro casos más de suplementos!

69
00:02:15,084 --> 00:02:16,876
- Bueno.
- Bueno, solo creo

70
00:02:16,918 --> 00:02:18,168
que la gente es básicamente buena.

71
00:02:18,209 --> 00:02:19,459
Quiero decir, tomemos a ti por ejemplo.

72
00:02:19,501 --> 00:02:21,626
Eres desdeñoso,
eres cáustico,

73
00:02:21,668 --> 00:02:24,668
me dices que no puedo dormir
en mi cuarto como castigo,

74
00:02:24,709 --> 00:02:26,584
pero creo que
tu haces todas esas cosas

75
00:02:26,668 --> 00:02:28,001
porque realmente te importa
sobre mi.

76
00:02:28,043 --> 00:02:29,376
- Uf.
- [se aclara la garganta] Gracias.

77
00:02:29,418 --> 00:02:30,751
- Ya sabes,
estoy sinceramente sorprendido

78
00:02:30,834 --> 00:02:32,126
nunca has sido secuestrado,
Lhandi.

79
00:02:32,209 --> 00:02:33,209
en realidad pienso
podrías haberte beneficiado

80
00:02:33,293 --> 00:02:34,459
de ese tipo de trauma.

81
00:02:34,501 --> 00:02:36,543
Ah, mierda. Por supuesto.

82
00:02:36,959 --> 00:02:38,626
- Ha estado bien, rodaja de manzana.

83
00:02:38,918 --> 00:02:40,876
- Y perfectamente
Saludo pervertido.

84
00:02:40,918 --> 00:02:42,251
- [Jep riendo]
- [Xantena riendo]

85
00:02:42,334 --> 00:02:43,584
- Cuando te ríes tan fuerte

86
00:02:43,668 --> 00:02:45,876
vibra a través de,
pero se siente bien.

87
00:02:45,918 --> 00:02:49,751
- [ambos riendo]

88
00:02:50,834 --> 00:02:52,834
- ¿Qué opinas, Danny?
¿Debería intentar gritarle?

89
00:02:52,876 --> 00:02:55,126
- No, este es el final.
del camino para nosotros, amigo.

90
00:02:55,209 --> 00:02:56,501
Vámonos de aquí.

91
00:02:56,543 --> 00:02:57,626
-No, espera. No, espera.
¿Qué estamos haciendo, vale?

92
00:02:57,709 --> 00:02:58,959
Vinimos hasta aquí.

93
00:02:59,001 --> 00:03:00,459
Corramos tras él
y agarrar el dinero.

94
00:03:00,543 --> 00:03:02,584
- Lhandi, este pantano es mi hogar.
a cierto, eh,

95
00:03:02,626 --> 00:03:04,293
subsección de
individuos depravados.

96
00:03:04,334 --> 00:03:06,543
un páramo
dentro del páramo.

97
00:03:07,043 --> 00:03:09,209
son monstruos espeluznantes
a nadie le gusta.

98
00:03:09,251 --> 00:03:10,501
Asquerosa, asquerosa gente mala.

99
00:03:10,543 --> 00:03:12,168
- Bellamente dicho, Xanth.
Simplemente no vale la pena.

100
00:03:12,209 --> 00:03:14,709
Nos tragaremos la cuenta. cuanto
¿realmente nos podría costar?

101
00:03:14,751 --> 00:03:16,543
- Oh, eh, aquí.
- Lo lamento.

102
00:03:16,584 --> 00:03:18,543
¿Tenía tres litros de leche?

103
00:03:18,626 --> 00:03:20,293
Jesús, eso es una bandera roja
si alguna vez he visto uno.

104
00:03:20,376 --> 00:03:23,293
¿Eso parece... parece
¿Comportamiento normal para ustedes?

105
00:03:23,334 --> 00:03:24,501
- [ambos riendo]

106
00:03:24,584 --> 00:03:26,126
- Dios, su leche
Debe haber sido muy cremoso.

107
00:03:26,209 --> 00:03:28,459
- Estoy casi sorprendido
Lhandi nunca ha sido secuestrado.

108
00:03:28,501 --> 00:03:30,501
- DANNY: Estaba diciendo exactamente lo mismo.
lo mismo. ¿Hablas en serio?

109
00:03:30,543 --> 00:03:32,168
- [risas]
- DANNY: Acabo de decir eso.

110
00:03:32,209 --> 00:03:34,043
- Tú y yo somos dos electrones,
Danny. Dos electrones.

111
00:03:34,084 --> 00:03:35,376
- Eso es todo.
- XANTENA: Sí. Sí.

112
00:03:35,418 --> 00:03:36,834
- Estamos sincronizados.
- Sincronizado.

113
00:03:36,876 --> 00:03:38,459
- Sincronizado.
- Sincronizado.

114
00:03:38,501 --> 00:03:39,626
- Sincronizado.
- Sincronizado.

115
00:03:39,668 --> 00:03:40,668
- Sincronizado.
- Sincronizado.

116
00:03:40,709 --> 00:03:41,751
- [Onorato hablando]

117
00:03:41,793 --> 00:03:42,793
- Sincronizado.
- Sincronizado.

118
00:03:42,876 --> 00:03:44,043
- Esperar. Oh. Oh.

119
00:03:44,126 --> 00:03:46,126
No es mi intención
corta la sincronización pero, eh...

120
00:03:46,168 --> 00:03:47,334
Creo que mi arma se ha ido.

121
00:03:47,376 --> 00:03:48,668
- Estoy seguro de que está aquí.
en alguna parte, cariño.

122
00:03:48,709 --> 00:03:50,418
- Lhandi, ¿has visto, eh...?

123
00:03:50,751 --> 00:03:52,293
Bien, Lhandi se ha ido. ¡Lhandi!

124
00:03:52,376 --> 00:03:54,709
- ¡Ay dios mío! danny,
no lo vas a creer.

125
00:03:54,793 --> 00:03:57,293
- ¿Qué tienes?
- Mi arma se ha ido.

126
00:03:57,334 --> 00:03:58,168
- Sí.

127
00:03:58,209 --> 00:03:59,584
- ¿Mmm? ¿Qué... qué?

128
00:03:59,626 --> 00:04:01,626
- [Onorato hablando]

129
00:04:01,709 --> 00:04:02,793
- ¿A dónde fue mi arma?

130
00:04:02,834 --> 00:04:04,126
- [risas]
- Jep está en un bucle.

131
00:04:04,168 --> 00:04:05,709
- Ah, ahí, ahí, Jeppie.
- ¡Ey!

132
00:04:05,751 --> 00:04:07,793
Lhandi, ¿dónde estás?
Te estás perdiendo el bucle de Jep.

133
00:04:07,876 --> 00:04:10,876
Es... es muy divertido. yo
Me encanta cuando se pone así.

134
00:04:10,918 --> 00:04:13,834
- Espera un minuto. Que nadie se mueva.

135
00:04:14,126 --> 00:04:15,334
- ¿Alguien tiene tu arma?

136
00:04:15,376 --> 00:04:16,834
- Sí. ¿Cómo lo supiste?
- [risas]

137
00:04:16,876 --> 00:04:19,293
Está metido en esto.
Está muy metido en el asunto.

138
00:04:19,543 --> 00:04:21,043
Él va a estar atrapado aquí
por un tiempo.

139
00:04:21,084 --> 00:04:22,543
- Oh, vamos a tener que
retrocede un par de pasos.

140
00:04:22,626 --> 00:04:23,668
Creo que se me cayó el arma.

141
00:04:23,709 --> 00:04:25,084
- DANNY: Sí. Sí. [risas]

142
00:04:25,126 --> 00:04:26,334
Sí, es bueno.

143
00:04:26,418 --> 00:04:29,043
- Que se joda Danny, ya sabes.
haciéndome sentir tan estúpido.

144
00:04:29,084 --> 00:04:31,043
Puedo cuidar de mí mismo.

145
00:04:31,209 --> 00:04:32,668
Ups. [risas]

146
00:04:32,709 --> 00:04:35,168
Lo siento, Sr. Tentáculo.
No creo que esa sea tu casa.

147
00:04:35,251 --> 00:04:37,001
Ahora tienes un gran día.

148
00:04:37,501 --> 00:04:39,418
Oh, un camión de comida
hasta aquí.

149
00:04:39,459 --> 00:04:42,084
tengo que
vuelve alguna vez.

150
00:04:42,126 --> 00:04:43,334
Este lugar luce genial.

151
00:04:44,668 --> 00:04:45,459
Bingo.

152
00:04:46,084 --> 00:04:49,043
Ups. Vaya de nuevo, señor.
Ahí no es donde vives.

153
00:04:49,084 --> 00:04:50,251
[risas] Eh...

154
00:04:50,334 --> 00:04:51,709
La pobre debe estar ciega.

155
00:04:52,251 --> 00:04:54,501
Bueno, Lhandi.
solo muéstrale el arma

156
00:04:54,543 --> 00:04:56,293
y exigir el dinero en efectivo. Bueno.

157
00:04:56,668 --> 00:04:58,168
- ¡Lhandi!
- [jadeos]

158
00:04:58,251 --> 00:05:00,834
- ¡Ah! Santo infierno. ¡Guau!

159
00:05:00,918 --> 00:05:02,459
¡Me disparaste!
- Nosotros...

160
00:05:02,501 --> 00:05:04,043
- ¿Por qué harías eso?

161
00:05:04,084 --> 00:05:06,584
Ni siquiera teníamos
ninguna broma todavía.

162
00:05:06,626 --> 00:05:09,126
No te cuesta nada
pero un poco de tiempo

163
00:05:09,168 --> 00:05:12,001
hacer algunas bromas
antes de abrir fuego.

164
00:05:12,043 --> 00:05:15,084
- Oh, Jesucristo, Lhandi,
Le disparaste.

165
00:05:15,126 --> 00:05:17,251
- Giro de vuelta.
No puedo ver lo que está pasando.

166
00:05:17,293 --> 00:05:18,793
- ¿Tuviste siquiera alguna broma?

167
00:05:18,834 --> 00:05:21,543
- ¡No! Nada de bromas.

168
00:05:21,584 --> 00:05:22,834
- No, no bromeamos.

169
00:05:22,918 --> 00:05:25,126
- comencé algunas bromas
y ella me disparó.

170
00:05:25,209 --> 00:05:27,668
- Acabas de abrir fuego contra esto.
pobre tipo y lo hizo llorar.

171
00:05:27,751 --> 00:05:29,293
- No fue mi intención...

172
00:05:29,334 --> 00:05:31,251
- Siento que has estado
escuchando cualquiera de mis historias.

173
00:05:31,293 --> 00:05:32,543
Él prepara la trampa,

174
00:05:32,584 --> 00:05:34,376
bromas ingeniosas, y luego tal vez,

175
00:05:34,418 --> 00:05:36,084
tal vez puedas dispararle.

176
00:05:36,168 --> 00:05:38,376
- Pero vas a tener
para fijar las apuestas.

177
00:05:38,459 --> 00:05:39,626
- Está bien, lo entiendo.
- Bien dicho.

178
00:05:39,709 --> 00:05:41,001
Tienes que fijar las apuestas.

179
00:05:41,084 --> 00:05:42,876
- Está bien, pongamos lo que está en juego.
- Establecer las apuestas.

180
00:05:42,918 --> 00:05:45,001
- LHANDI: Establecer las apuestas.
- BARRY: Pon las apuestas.

181
00:05:45,043 --> 00:05:46,251
- Establecer las apuestas.

182
00:05:46,293 --> 00:05:47,959
- La parte que habla.
es la parte divertida

183
00:05:48,001 --> 00:05:49,751
antes de que alguien sea asesinado.

184
00:05:49,793 --> 00:05:51,626
- No más armas para ti.
Lo sentimos, señor.

185
00:05:51,668 --> 00:05:54,959
Lo siento por esto. nos iremos
usted a su sangrado. Lhandi.

186
00:05:55,001 --> 00:05:56,543
- Encantado de conocerte, buen hombre.

187
00:05:56,626 --> 00:05:59,751
Ah, y oye, no te preocupes
el brazo, por cierto.

188
00:05:59,793 --> 00:06:02,834
digamos solo
Tengo mucho de sobra.

189
00:06:02,876 --> 00:06:04,376
- Eso es sexual
u siniestro.

190
00:06:04,459 --> 00:06:06,668
Haciendo un vistazo rápido
y sí, estamos en problemas.

191
00:06:06,709 --> 00:06:08,084
¡Está bien, dispárale, Lhandi!

192
00:06:08,126 --> 00:06:09,876
- [Lhandi jadea]
- [gritos]

193
00:06:10,626 --> 00:06:11,793
- [gritos]
- [quejidos]

194
00:06:12,251 --> 00:06:14,459
- BARRY: Si alguien quiere
¿vienes a cenar más tarde?

195
00:06:14,501 --> 00:06:15,918
La cocina de Barry.

196
00:06:16,334 --> 00:06:18,418
De todos modos, la oferta está sobre la mesa.

197
00:06:21,126 --> 00:06:22,959
[peces novedosos cantando]

198
00:06:27,584 --> 00:06:30,584
Lo siento por eso. soy un poco
de un loco para estas cosas.

199
00:06:30,626 --> 00:06:32,084
¿No son divertidos?

200
00:06:32,126 --> 00:06:34,459
Los haces cantar todos a la vez
Así, es como una tortura.

201
00:06:34,501 --> 00:06:36,209
Pero me calma.

202
00:06:37,418 --> 00:06:39,959
-Barry, por favor.
Por favor, déjanos ir.

203
00:06:40,001 --> 00:06:41,251
- Espera, ¿dónde diablos está Jep?

204
00:06:41,293 --> 00:06:42,709
¿Qué... qué has hecho?
a el?

205
00:06:42,793 --> 00:06:44,459
- ¿El pequeño?
Sólo lo estaba atando.

206
00:06:44,501 --> 00:06:47,709
Pensé en sorberlo de nuevo.
como un pequeño aperitivo.

207
00:06:47,793 --> 00:06:49,501
- ¡Ta-da!
- XANTENA: ¡Ah!

208
00:06:49,543 --> 00:06:50,959
- Gracias a Dios.
¿Cómo estás, amigo?

209
00:06:51,043 --> 00:06:52,793
- Uh... estoy encontrando esto
sorprendentemente agradable

210
00:06:52,834 --> 00:06:54,709
Considerando todo, Dan.
¿Cómo estás?

211
00:06:54,793 --> 00:06:57,168
- Barry, mira,
No necesitas hacer esto, ¿vale?

212
00:06:57,209 --> 00:06:58,834
Pensé que teníamos una conexión.

213
00:06:58,876 --> 00:07:01,043
tal vez podríamos
solo habla de esto, ¿verdad?

214
00:07:01,126 --> 00:07:02,418
- Por el amor de Dios, Lhandi,

215
00:07:02,459 --> 00:07:03,834
no vas a hablar de ello
con este chico.

216
00:07:03,876 --> 00:07:05,418
Estamos todos muertos por tu culpa.

217
00:07:05,459 --> 00:07:07,751
Nos hiciste comer
por un gusano.

218
00:07:07,834 --> 00:07:10,043
- Está bien, esto...
este es mi cuerpo.

219
00:07:10,084 --> 00:07:13,251
Y eso...
No puedes simplemente decir esas cosas.

220
00:07:13,293 --> 00:07:14,709
- Es vergüenza corporal.

221
00:07:14,793 --> 00:07:16,209
- Eso es vergüenza corporal.

222
00:07:16,251 --> 00:07:18,293
Ahora hay algunas cosas
Podría decirlo de todos ustedes.

223
00:07:18,334 --> 00:07:19,459
Pero eso no es lo que es.

224
00:07:19,501 --> 00:07:20,959
- No puede cambiar cómo es.

225
00:07:21,001 --> 00:07:23,751
- Ver. Yo... simplemente siento que
su... su negatividad

226
00:07:23,834 --> 00:07:26,251
es como p-envenenarme,
¿sabes?

227
00:07:26,293 --> 00:07:27,084
- Vete a la mierda.

228
00:07:27,168 --> 00:07:28,043
- Ey.
- Ey.

229
00:07:28,126 --> 00:07:29,376
Sabes, ella me disparó

230
00:07:29,418 --> 00:07:31,293
y no estoy cerca
tan enojado con ella como tú.

231
00:07:31,376 --> 00:07:32,709
- ¿Sabes qué, Bar?
creo que hay

232
00:07:32,751 --> 00:07:34,084
dos tipos de personas
en este mundo.

233
00:07:34,168 --> 00:07:35,709
- Ajá.
- Hay gente como yo, que,

234
00:07:35,751 --> 00:07:37,376
Bueno, si pudiera ver,
digamos,

235
00:07:37,459 --> 00:07:40,501
una pinta de cerveza
eso estaba parcialmente lleno...

236
00:07:40,543 --> 00:07:42,251
- Lo sigo.
- pensaría para mis adentros

237
00:07:42,293 --> 00:07:45,293
"Eh, esa pinta está medio llena".
- Bueno.

238
00:07:45,334 --> 00:07:46,626
- Y luego ahí
son otras personas,

239
00:07:46,709 --> 00:07:48,709
como estos glummers de aquí...
- Jaja.

240
00:07:48,751 --> 00:07:50,543
- LHANDI: ...¿quién miraría?
esa pinta de cerveza y decir

241
00:07:50,626 --> 00:07:53,209
"Oye, eso está medio vacío".
[se ríe suavemente]

242
00:07:53,251 --> 00:07:54,584
vida bastante triste,
¿no crees?

243
00:07:54,626 --> 00:07:56,751
- Esa es una manera maravillosa
Por decirlo así, Lhandi.

244
00:07:56,793 --> 00:07:58,501
- Ella no subió.
Con eso, Barry.

245
00:07:58,543 --> 00:07:59,834
nunca has
¿Escuchaste eso antes?

246
00:07:59,876 --> 00:08:01,209
- No, no lo he hecho.

247
00:08:01,251 --> 00:08:02,543
- LHANDI: Mira, realmente lo soy.
Perdón por dispararte.

248
00:08:02,584 --> 00:08:04,418
Me salí de mi camino positivo.

249
00:08:04,459 --> 00:08:05,793
Pero pensé que eras como yo.

250
00:08:05,834 --> 00:08:07,459
pensé que eras
un tipo medio lleno.

251
00:08:07,501 --> 00:08:08,709
Quizás me equivoqué.

252
00:08:08,793 --> 00:08:11,668
- No, no, no te equivocaste.
Yo soy eso.

253
00:08:11,709 --> 00:08:13,251
- Simplemente no pensé
un compañero de sol

254
00:08:13,334 --> 00:08:15,626
sería tan cruel
como para comerse a un montón de gente

255
00:08:15,668 --> 00:08:18,043
poco más
un pequeño malentendido.

256
00:08:18,126 --> 00:08:20,334
Te quedaste sin
en tu factura, Barry. [risas]

257
00:08:20,376 --> 00:08:21,959
- Yo... lo hice.
- Sí.

258
00:08:22,001 --> 00:08:23,793
- Debería haber sabido que lo haría
Vuelve a morderme eventualmente.

259
00:08:23,876 --> 00:08:25,751
- Sólo quiero hacerte saber
que creo que eres genial.

260
00:08:25,834 --> 00:08:27,793
y para recordar
ese amor propio radical

261
00:08:27,876 --> 00:08:29,584
no se trata solo de
lo que hay afuera.

262
00:08:29,626 --> 00:08:31,668
- Mm-mm. Cuéntamelo.

263
00:08:31,709 --> 00:08:33,584
- ¡Oh! No pude comerte
Lhandi.

264
00:08:33,668 --> 00:08:36,209
Tienes buen corazón.
Un corazón bueno y veraz.

265
00:08:36,251 --> 00:08:38,793
- [se ríe suavemente]
Bueno, ¿qué pasa con mis amigos?

266
00:08:38,834 --> 00:08:41,209
Quiero decir, realmente no podría simplemente
Aléjate y deja que los mates.

267
00:08:41,293 --> 00:08:43,459
- Así que no comas... No comas.
los amigos tampoco, ¿eh?

268
00:08:43,543 --> 00:08:45,001
- LHANDHI: Mm-hmm.
- BARRY: Eh...

269
00:08:45,043 --> 00:08:48,251
Sí, sí. dejemos que estos
se van los pequeños tontos.

270
00:08:48,334 --> 00:08:49,626
Tienes suerte de que me guste.

271
00:08:49,709 --> 00:08:51,584
- Ella nos puso en esta posición.
para empezar,

272
00:08:51,668 --> 00:08:53,043
pero sí, gracias, Lhandi.

273
00:08:53,084 --> 00:08:54,459
- Oh... [murmura]
...no te preocupes por él.

274
00:08:54,501 --> 00:08:55,876
Puedes hacer lo que quieras
a él.

275
00:08:55,959 --> 00:08:57,209
- Esperar. No, no, no.
- ¿Hablas en serio?

276
00:08:57,251 --> 00:08:58,459
- Ella no lo es. Ella está bromeando.

277
00:08:58,501 --> 00:09:00,084
- LHANDI: Quiero decir,
no parecías pensar

278
00:09:00,126 --> 00:09:01,793
que las cosas se podrían resolver
a través de la conversación,

279
00:09:01,876 --> 00:09:03,709
así que no veo por qué deberías
beneficiarse de ello ahora.

280
00:09:03,751 --> 00:09:06,168
- Eso está bien dicho.
¿Te importaría refutar?

281
00:09:06,251 --> 00:09:08,918
- Eh... Sí, lo hago...
- ¡Mala suerte! ¡Aquí vamos!

282
00:09:08,959 --> 00:09:10,751
- ¡Oh! Oh. ¡Dios mío!

283
00:09:10,834 --> 00:09:13,459
Lhandi, ¿qué diablos?
¡Detenlo! ¡Detenlo!

284
00:09:13,543 --> 00:09:16,293
- No antes de que admitas eso.
No soy sólo un idiota indefenso.

285
00:09:16,334 --> 00:09:18,001
- DANNY: Está bien. Bien.
Tienes razón, Lhandi.

286
00:09:18,043 --> 00:09:20,459
[tartamudea] Eres muy poderoso
y eres muy sabio.

287
00:09:20,543 --> 00:09:21,876
Y ves cosas
por lo que son

288
00:09:21,918 --> 00:09:23,459
y tu nunca
actuar desproporcionadamente

289
00:09:23,501 --> 00:09:24,459
a la situación.

290
00:09:24,501 --> 00:09:25,876
Eres una persona perfecta.

291
00:09:25,959 --> 00:09:27,626
te pondré a cargo
de la barra por un rato,

292
00:09:27,668 --> 00:09:29,293
no todo el tiempo. ¿Quieres
¿Por favor sácalo de encima?

293
00:09:29,334 --> 00:09:30,709
En realidad me está matando.

294
00:09:30,751 --> 00:09:32,459
- Bueno, creo que deberías
Felicita a Jep también.

295
00:09:32,543 --> 00:09:35,293
- Hola, Jep. Eres...
[murmura] Eres muy bueno.

296
00:09:35,376 --> 00:09:36,459
Eres muy amable, Jep.

297
00:09:36,501 --> 00:09:37,793
- "Muy lindo"?
- DANNY: ¡Ay, Dios!

298
00:09:37,876 --> 00:09:39,334
- ¿Qué soy yo? ¿Un broche?
- DANNY: ¡Ay, Dios!

299
00:09:39,376 --> 00:09:40,959
- Me va a matar.
- Bien. ¿Listos, chicos?

300
00:09:41,001 --> 00:09:43,251
- BARRY: ¡Ay! ¡Ay! ¿Qué demonios?
- [Jep murmura]

301
00:09:43,334 --> 00:09:47,293
- [Lhandi gruñendo]
- Ay, ay. Ay. Ah. Ah.

302
00:09:47,334 --> 00:09:49,126
- por favor perdona
El abuso de confianza, Barry.

303
00:09:49,168 --> 00:09:51,001
Yo... lo digo en serio. Yo solo...
Sólo estoy haciendo mi trabajo.

304
00:09:51,043 --> 00:09:53,293
- Oh, está... está bien,
Lhandi. Lo entiendo.

305
00:09:53,876 --> 00:09:56,334
me siento como
podrías haberme preguntado

306
00:09:56,376 --> 00:09:57,501
para dejar de comerlo,

307
00:09:57,584 --> 00:09:59,334
en lugar de patearme el trasero.
- Bien.

308
00:09:59,376 --> 00:10:01,084
- Realmente venciste
sacarme la mierda de encima.

309
00:10:01,126 --> 00:10:02,626
- Lo siento, hombre. Sí, pero...

310
00:10:02,668 --> 00:10:03,918
todavía tendré que hacer esto,
¿vale?

311
00:10:03,959 --> 00:10:05,834
Serán 13,75.

312
00:10:05,918 --> 00:10:07,126
- Bueno. Sí.

313
00:10:07,209 --> 00:10:08,543
- En realidad, serán 14.
- Eh...

314
00:10:08,584 --> 00:10:09,918
- Yo... creo que vamos a
tengo que

315
00:10:10,001 --> 00:10:11,459
considera tu
cuarta leche sin compensar.

316
00:10:11,501 --> 00:10:12,834
- BARRY: Sacando el comp.
-LHANDI: Sí.

317
00:10:12,918 --> 00:10:14,251
- ¡Cuatro leches! ¡Guau!
- BARRY: Está bien.

318
00:10:14,334 --> 00:10:15,793
- ¿Sabes qué, Lhandi?
Dale la compensación.

319
00:10:16,043 --> 00:10:17,543
- ¡Ay!
- Qué lindo.

320
00:10:17,626 --> 00:10:20,376
- Esto podría ser como, eh,
la pérdida de sangre hablando

321
00:10:20,418 --> 00:10:23,126
pero los amo chicos.

322
00:10:23,793 --> 00:10:25,084
No...

323
00:10:25,126 --> 00:10:26,751
- Pensé que sentiría eso más
cuando finalmente lo dijo.

324
00:10:26,834 --> 00:10:28,043
- Sí. [murmura]

325
00:10:28,126 --> 00:10:29,501
Pensé que lo valoraría más.

326
00:10:29,543 --> 00:10:31,834
- [música sombría sonando]
- [peces novedosos cantando]

327
00:10:51,209 --> 00:10:55,626
[tema musical sonando]