1 00:00:00,543 --> 00:00:01,876 [serpiente de cascabel] 2 00:00:03,959 --> 00:00:06,751 [se reproduce música de suspenso] 3 00:00:08,709 --> 00:00:11,626 - [gruñidos] - SOLEADO: [risas] 4 00:00:11,668 --> 00:00:15,001 Bueno, bueno, bueno. Danny Doom. 5 00:00:15,043 --> 00:00:16,751 Miren bien, muchachos. 6 00:00:16,793 --> 00:00:19,293 El infame forajido de rodillas, 7 00:00:19,334 --> 00:00:21,709 tal como lo prometí. 8 00:00:21,751 --> 00:00:22,751 - [risas] 9 00:00:22,834 --> 00:00:24,793 - ¿No te lo prometí? [risas] 10 00:00:24,834 --> 00:00:27,459 Nuestro juego ha llegado a su fin, Perdición. 11 00:00:28,001 --> 00:00:29,293 - Vamos, Sunny. 12 00:00:29,376 --> 00:00:30,668 Aquí no intercambiamos muñequeras. 13 00:00:30,709 --> 00:00:32,376 ¿Por qué estás tratando de conseguir Tu disparo fue tan rápido. 14 00:00:32,459 --> 00:00:35,043 - Yo... yo sólo parcialmente. entender eso. 15 00:00:35,126 --> 00:00:36,501 Pero sé que es asqueroso. 16 00:00:36,584 --> 00:00:37,834 - Mira, conozco mi cerebro. van a ser 17 00:00:37,876 --> 00:00:39,418 mordiscos de lomo de afeitar en unos cinco minutos 18 00:00:39,459 --> 00:00:42,376 Entonces, ¿por qué no complacerme? Un último poco de diversión, ¿sí? 19 00:00:42,418 --> 00:00:45,084 - ¿Y qué tenías en mente? - Oh, nada demasiado salvaje. 20 00:00:45,168 --> 00:00:48,168 Sólo una... pequeña apuesta. - GENTE: ¡Ay! 21 00:00:48,543 --> 00:00:51,043 - Sobre eso... Está bien. [risas] 22 00:00:51,459 --> 00:00:52,543 - La cosa es, Doom, ah-- 23 00:00:52,584 --> 00:00:53,793 - Algo anda mal con eso, ¿Soleado? 24 00:00:53,834 --> 00:00:55,376 - No, la cosa es que, eh, ya sabes 25 00:00:55,418 --> 00:00:57,126 muy bien que he tengo una adicción. 26 00:00:57,168 --> 00:00:59,209 - Ah, ¿y tú? - Me abrí a ti. 27 00:00:59,293 --> 00:01:01,084 Y ahora estás usando esto en mi contra. 28 00:01:01,126 --> 00:01:03,126 Ahora, yo, yo... hice una promesa a mi esposa. 29 00:01:03,168 --> 00:01:04,334 - [gemido] 30 00:01:04,418 --> 00:01:06,376 - ¡No gruñes ahí dentro! ¡Estoy enfermado! 31 00:01:06,459 --> 00:01:08,209 ¿No crees que no quiero? 32 00:01:08,251 --> 00:01:09,959 ¡Sí! Lo quiero demasiado. 33 00:01:10,001 --> 00:01:11,376 - Oh, no, no, no, lo entiendo, Soleado. 34 00:01:11,459 --> 00:01:15,334 Tiene razón, muchachos. No sería justo para su esposa. 35 00:01:15,376 --> 00:01:16,709 - [risas] - [hablando indistintamente] 36 00:01:16,751 --> 00:01:19,126 -Eso no tiene gracia. No es nada divertido. 37 00:01:19,168 --> 00:01:20,334 Es patriarcal. 38 00:01:20,376 --> 00:01:22,918 - Di la palabra otra vez, Sunny. - Patriarcal. 39 00:01:22,959 --> 00:01:25,251 - Eres, ja... estás agregando una sílaba. 40 00:01:25,334 --> 00:01:26,459 - ¿Patriaca? 41 00:01:26,501 --> 00:01:28,293 No importa. ¿Qué tienes en mente? 42 00:01:28,376 --> 00:01:31,043 - Oh, supongo que apuesto a que puedo. hacerte matar 43 00:01:31,084 --> 00:01:33,084 cada uno de tus compañeros allí. 44 00:01:33,126 --> 00:01:35,126 - [risas] Es la... Es ridículo. 45 00:01:35,168 --> 00:01:36,376 ¿Crees que puedes hacerme matar? 46 00:01:36,459 --> 00:01:37,709 -¡Rar! ¡Ah! - ¡Ah! 47 00:01:37,751 --> 00:01:39,376 - Tienes que hacer un poco mejor que las esposas 48 00:01:39,418 --> 00:01:41,543 Para el viejo Danny Doom, mi amigo. ¡Sí! 49 00:01:41,626 --> 00:01:42,709 - [gemidos] - [disparo] 50 00:01:42,793 --> 00:01:44,001 - ¡Oh, Dios! 51 00:01:44,043 --> 00:01:46,334 Oh, me estás haciendo disparar 52 00:01:46,376 --> 00:01:47,709 todos mis amigos! - [chillidos] 53 00:01:47,793 --> 00:01:48,959 - Actualmente estás haciéndome disparar... 54 00:01:49,001 --> 00:01:50,084 - ¡Soleado, no, no! 55 00:01:50,126 --> 00:01:51,543 - ...todos mis amigos. - ...estás haciendo. 56 00:01:51,584 --> 00:01:54,001 - SOLEADO: No lo tenía en mente nada de esto. 57 00:01:54,084 --> 00:01:56,293 - Sunny, perdón por llegar tarde, hombre. Recibí tu correo electrónico-- 58 00:01:56,334 --> 00:01:57,126 [disparo] 59 00:01:57,209 --> 00:01:58,709 ¡Ah! ¡Ah! - SOLEADO: ¡No! 60 00:01:58,751 --> 00:02:00,834 Él era... Él era un buen conocido. 61 00:02:00,918 --> 00:02:02,001 Él iba a ser un amigo. 62 00:02:02,043 --> 00:02:03,793 - Oh, no te preocupes, Sunny. estaré seguro 63 00:02:03,834 --> 00:02:05,334 para controlar a la esposa por usted. 64 00:02:05,376 --> 00:02:07,084 - Sé que solo eres tratando de molestarme 65 00:02:07,126 --> 00:02:09,668 pero deberías examinar como hablas de mujeres... 66 00:02:09,751 --> 00:02:11,876 - [motor del coche acelerando] - [llantas chirriando] 67 00:02:13,376 --> 00:02:14,543 Ah... ¡Ja! 68 00:02:14,626 --> 00:02:18,126 Si alguien todavía está vivo, Yo... lo siento mucho, ¿vale? 69 00:02:18,168 --> 00:02:21,168 [reproducción de música dramática] 70 00:02:24,418 --> 00:02:26,126 - Y así es como superé 71 00:02:26,209 --> 00:02:28,543 el vil merodeador/adicto al juego, 72 00:02:28,584 --> 00:02:30,126 Sunny Munn Sinclair. 73 00:02:30,209 --> 00:02:32,418 - Oh-ho-ho, sí, sí, Está bien, Danny. 74 00:02:32,501 --> 00:02:33,709 - ¡Oh, hombre! 75 00:02:33,751 --> 00:02:35,918 danny acaba de llegar Tantas historias increíbles, ¿eh? 76 00:02:35,959 --> 00:02:37,959 - ¿Parecía Sunny? tenía menos dientes 77 00:02:38,043 --> 00:02:39,459 Esta vez, ¿no? ¿Onorato? 78 00:02:39,543 --> 00:02:41,251 [hablando] 79 00:02:41,293 --> 00:02:42,876 - A veces tienes que tomar jugo. algunos detalles 80 00:02:42,918 --> 00:02:43,959 para hacer que una historia destaque. 81 00:02:44,043 --> 00:02:45,543 jep sabe que Estoy hablando de. 82 00:02:45,584 --> 00:02:48,168 - ¿Te he dicho alguna vez cuál? sobre el granjero solitario 83 00:02:48,251 --> 00:02:51,209 y su vaca muy atractiva? 84 00:02:51,251 --> 00:02:52,584 - me siento como eso es menos una historia 85 00:02:52,668 --> 00:02:54,959 y más socialmente Broma alienante, Jep. 86 00:02:55,001 --> 00:02:56,543 - Ah, no, está bien. - Está bien, está bien. 87 00:02:56,584 --> 00:02:58,126 ¿Quieres presentar esto, Lhandi? - Entonces está esta granja... 88 00:02:58,168 --> 00:03:00,251 - Prefiero no tratar con esto por mi cuenta. 89 00:03:00,334 --> 00:03:01,293 ¿Sí? Bueno. 90 00:03:01,334 --> 00:03:02,709 - Y entonces un día el se encuentra 91 00:03:02,751 --> 00:03:04,793 persistiendo en la teta mientras él la ordeña. 92 00:03:04,834 --> 00:03:06,001 - ¡Oh! ¿El granjero...? 93 00:03:06,084 --> 00:03:07,709 - Entonces, no lo sé. si supieras esto... 94 00:03:07,793 --> 00:03:09,584 pero las vacas duermen de pie. 95 00:03:09,626 --> 00:03:10,959 - LHANDI: Oh, Dios. 96 00:03:17,959 --> 00:03:22,626 [sonando música rock] 97 00:03:22,668 --> 00:03:24,543 [charla confusa] 98 00:03:24,918 --> 00:03:26,918 - ¡Hola! Hola a todos. 99 00:03:26,959 --> 00:03:29,293 Oh, vaya. Vale, estaciona aquí. Xanto. 100 00:03:29,334 --> 00:03:30,626 Justo enfrente de la competencia. 101 00:03:30,668 --> 00:03:31,584 ¿Qué pasa, Phil? 102 00:03:31,626 --> 00:03:33,334 - ¡Vamos! - ¡Hola Danny! 103 00:03:33,376 --> 00:03:35,543 - Danny, están obsesionados. contigo. 104 00:03:35,626 --> 00:03:38,334 Debe ser tu representante de chico malo. oye? 105 00:03:38,418 --> 00:03:39,584 Nunca he tenido una reputación. 106 00:03:39,626 --> 00:03:41,751 Excepto cuando Yo era un adolescente. 107 00:03:41,834 --> 00:03:43,043 Yo... estuve ciego por un tiempo. 108 00:03:43,084 --> 00:03:44,584 - Sí, bueno, Lhandi... ¿Qué? Espera, ¿qué? 109 00:03:44,668 --> 00:03:48,293 - ¿Eh? Oh, uh, me quedé ciego cuando tenía 15 años. 110 00:03:48,334 --> 00:03:49,626 No estoy seguro de cómo. 111 00:03:49,668 --> 00:03:53,084 Creo que simplemente me asusté. O tal vez fue un trueno. 112 00:03:53,126 --> 00:03:55,043 - ¿Esa es toda tu historia? - SOLEADO: Hola, Danny. 113 00:03:55,126 --> 00:03:57,084 - Oye, hombre. Ven a The Oasis todo el fin de semana. 114 00:03:57,126 --> 00:03:58,168 - Danny, soy yo. 115 00:03:58,209 --> 00:03:59,584 - DANNY: ¿Alguien más? ¿quieres un volante? 116 00:03:59,626 --> 00:04:01,501 -Danny, Sunny Munn Sinclair. - DANNY: ¿Mmm? 117 00:04:01,543 --> 00:04:03,334 - Dios mío, tráelo. ¿Lo harías? 118 00:04:03,376 --> 00:04:04,418 - Eh... No. ¡Oye, no lo hagas! 119 00:04:04,459 --> 00:04:05,793 - Eso está encendido. Vamos. - Por favor. 120 00:04:05,834 --> 00:04:07,126 - ¿Quién es? ¿Son estos tus nuevos amigos? 121 00:04:07,168 --> 00:04:09,251 - Tuve que contratar una nueva pandilla, ¿vale? 122 00:04:09,293 --> 00:04:10,501 mis amigos no me ven 123 00:04:10,543 --> 00:04:12,251 por esas mentiras dijiste sobre mí. 124 00:04:12,293 --> 00:04:14,501 - no estoy seguro a lo que te refieres, eh. 125 00:04:14,543 --> 00:04:16,626 Ven a The Oasis más tarde. Va a hacer calor. 126 00:04:16,668 --> 00:04:17,876 - ¡Oye, escúchame! Sabes 127 00:04:17,918 --> 00:04:19,334 que dificil es poner juntos una pandilla 128 00:04:19,418 --> 00:04:22,334 cuando la gente piensa que disparas a tus propios hombres? 129 00:04:22,418 --> 00:04:23,501 - Oh, deberías haberlo hecho Pensé en eso 130 00:04:23,543 --> 00:04:24,834 antes de que dispararas a tus propios hombres. 131 00:04:24,876 --> 00:04:26,209 - ¡Nunca sucedió! - Bien. ¿Sabes que? 132 00:04:26,251 --> 00:04:27,209 Es... es siempre divertido ponerse al día-- 133 00:04:27,293 --> 00:04:28,334 - Y encima de todo-- 134 00:04:28,418 --> 00:04:29,876 Escucha, no he terminado. - Ah, okey. 135 00:04:29,918 --> 00:04:32,209 - Ahora todo el mundo piensa Tengo adicción al juego. 136 00:04:32,251 --> 00:04:34,793 "Ooh, ¿va a apostar?" "Oh, no te acerques a las máquinas tragamonedas". 137 00:04:34,834 --> 00:04:37,001 No puedo entrar en política, eso está fuera. 138 00:04:37,043 --> 00:04:38,251 - Tú... Esperabas... - ¡Sí! 139 00:04:38,334 --> 00:04:39,918 - Un giro del merodeo a la política? 140 00:04:39,959 --> 00:04:41,543 - Era mi segunda opción. 141 00:04:41,626 --> 00:04:44,459 Día de la Carrera: Merodeador, política. 142 00:04:44,501 --> 00:04:46,584 En tercer lugar, cuidar cachorros enfermos. 143 00:04:46,626 --> 00:04:48,709 - Bueno, escucha, lo siento mucho. para escuchar todo eso. Pero yo-- 144 00:04:48,751 --> 00:04:49,543 [gemidos] 145 00:04:49,626 --> 00:04:51,459 - Escucha, Doom, un merodeador. 146 00:04:51,543 --> 00:04:53,668 hace su reputación de dos maneras. 147 00:04:53,751 --> 00:04:56,543 Por ser un buen chico con el que la gente quiere trabajar 148 00:04:56,584 --> 00:04:57,834 o mediante la fuerza. 149 00:04:57,918 --> 00:05:00,126 Y si no estás dispuesto admitir que mentiste sobre mí, 150 00:05:00,209 --> 00:05:01,834 entonces tendré para utilizar este último. 151 00:05:01,918 --> 00:05:03,376 - siempre lo olvido lo que eso significa. 152 00:05:03,418 --> 00:05:04,584 Este último es... 153 00:05:04,668 --> 00:05:05,751 - El segundo. 154 00:05:05,793 --> 00:05:06,751 - ...el más reciente ¿Qué dijiste? 155 00:05:06,834 --> 00:05:07,751 - Sí. - Sí. 156 00:05:07,793 --> 00:05:09,084 - Fuerza. - Ya escuchaste. 157 00:05:09,126 --> 00:05:10,709 - ¿Qué? Yo... no creo Necesitamos escalar. 158 00:05:10,751 --> 00:05:13,043 - No, no, no, no, adelante, ¡Tú, gran perra! 159 00:05:13,084 --> 00:05:16,418 Danny te azotó el trasero una vez y puede volver a azotarlo. 160 00:05:16,459 --> 00:05:18,334 ¿Verdad, todos? - [multitud riendo, aplaudiendo] 161 00:05:18,376 --> 00:05:20,084 - Bien, mañana al amanecer. 162 00:05:20,168 --> 00:05:21,709 Nos tendremos a nosotros mismos un lindo duelo. 163 00:05:21,793 --> 00:05:22,918 - ¿Amaneció? ¿Estás bromeando? 164 00:05:23,001 --> 00:05:24,126 - LHANDI: Un bonito duelo hasta la muerte... 165 00:05:24,168 --> 00:05:25,209 - DANNY: No a muerte. 166 00:05:25,293 --> 00:05:26,459 - SUNNY: Bien, hasta la muerte. 167 00:05:26,543 --> 00:05:28,334 - ¡A la... A muerte lo es! ¡Bien! 168 00:05:28,376 --> 00:05:31,043 - Um, solo... solo seamos claro, ¿a qué hora amanece? 169 00:05:31,084 --> 00:05:32,168 - Amanece, Lhandi. 170 00:05:32,209 --> 00:05:33,834 - Tiene un buen punto. Sí cambia. 171 00:05:33,876 --> 00:05:37,251 Estás mirando a tu alrededor alrededor de las 5:40 am en este momento. 172 00:05:37,293 --> 00:05:39,043 - Bien. Bueno. 5:40 am, todos. 173 00:05:39,126 --> 00:05:40,418 - Apuesta segura, 5:30 a.m. 174 00:05:40,459 --> 00:05:42,001 Levantémonos a las 5:30 a.m. - Levantémonos y atacémoslos. 175 00:05:42,084 --> 00:05:43,626 Consigue un poco de avena en el vientre. y sal ahí fuera. ¿Bueno? 176 00:05:43,668 --> 00:05:45,459 - Sí. Un poco de energía. No me ducharé. 177 00:05:45,501 --> 00:05:47,418 Me levantaré y me iré. - Dúchate esta noche, ya sabes. 178 00:05:47,459 --> 00:05:49,376 - No, buen punto. También te ayuda a dormir. 179 00:05:49,418 --> 00:05:51,168 Entonces... - Puedo tocar... el timbre del pueblo. 180 00:05:51,251 --> 00:05:53,168 Si alguien quiere, Puedo tocar el timbre del pueblo. 181 00:05:53,209 --> 00:05:54,501 Como a las 5:45 a.m. 182 00:05:54,584 --> 00:05:56,043 - No, creo que algunas personas querría dormir. 183 00:05:56,084 --> 00:05:59,084 Y Larry está trabajando tarde esta noche. 184 00:06:01,543 --> 00:06:02,876 - [charla confusa] 185 00:06:02,918 --> 00:06:05,793 - No voy a dormir esta noche. Es como... 186 00:06:06,668 --> 00:06:08,001 - [Danny gruñe] 187 00:06:08,043 --> 00:06:11,668 ¡Dios, maldita sea! Eh... [gruñidos] - Hola, Danny. ¿Qué estás haciendo? 188 00:06:11,751 --> 00:06:13,543 - Sunny arrancó la barra. no tienes ninguno 189 00:06:13,626 --> 00:06:14,918 Herramientas eléctricas súper silenciosas, ¿verdad? 190 00:06:14,959 --> 00:06:17,668 -Eh, no, no. Sabes, yo... Estaba pensando... 191 00:06:17,709 --> 00:06:19,459 si mentiste sobre Esa vez con Sunny, 192 00:06:19,543 --> 00:06:21,251 ¿Por qué no lo admites? 193 00:06:21,334 --> 00:06:23,543 - Crees que la gente viene ¿A The Oasis por la cerveza? 194 00:06:23,626 --> 00:06:26,376 Vienen a escuchar historias interesantes. de un héroe rudo. 195 00:06:26,418 --> 00:06:29,418 Si eso desaparece, se acabó. Entonces, por favor. 196 00:06:29,459 --> 00:06:31,459 - Sí, sí. ¿Te importa si me siento? - Puaj. 197 00:06:31,501 --> 00:06:33,334 - En realidad preferiría si te fuiste. 198 00:06:33,376 --> 00:06:34,459 - Ya sabes, Danny, 199 00:06:34,501 --> 00:06:35,918 yo solía tener una reputación para mí. 200 00:06:35,959 --> 00:06:37,501 Una reputación de ser ciego. 201 00:06:37,543 --> 00:06:39,168 - Tú hace muy poco me contó esta historia. 202 00:06:39,209 --> 00:06:40,584 - Durante años después Me quedé ciego... 203 00:06:40,668 --> 00:06:41,793 - Está bien, continúa. 204 00:06:41,834 --> 00:06:42,876 - ...fingí que Todavía podía ver. 205 00:06:42,918 --> 00:06:43,876 - [Danny gruñendo] 206 00:06:43,918 --> 00:06:45,209 - Entonces una mañana pensé: 207 00:06:45,293 --> 00:06:47,418 "Estoy harto de esto. Estoy harto de vivir una mentira." 208 00:06:47,459 --> 00:06:52,084 Así que reuní a todos y dije: "Oye, estoy ciego". 209 00:06:52,501 --> 00:06:54,793 ¿Y crees que ¿Esa gente me perdonó? 210 00:06:55,209 --> 00:06:56,751 - ¿Lo hicieron? - No. 211 00:06:56,793 --> 00:06:59,168 - DANNY: ¿Qué? - Estaban realmente enojados por eso. 212 00:06:59,251 --> 00:07:01,959 - Eh, pero-- - Fue mucho peor. 213 00:07:02,043 --> 00:07:03,918 - ¡E-Así que ese es exactamente mi miedo! 214 00:07:04,001 --> 00:07:05,793 - Y voy a contrarrestar que al decir 215 00:07:05,834 --> 00:07:08,584 si el miedo es lo que tienes miedo de... 216 00:07:08,834 --> 00:07:11,543 entonces lo entendiste bien. 217 00:07:11,584 --> 00:07:13,293 - Yo no... Está bien, ya sabes, ¿qué? 218 00:07:13,376 --> 00:07:14,501 Me siento como... 219 00:07:14,543 --> 00:07:15,834 - Es difícil compensarlos. [risas] 220 00:07:15,876 --> 00:07:16,959 Pensé... lo comencé y pensé 221 00:07:17,001 --> 00:07:18,126 esto iba a ser bueno. 222 00:07:18,168 --> 00:07:19,084 Y luego... 223 00:07:19,126 --> 00:07:20,501 - voy a necesitar estar solo ahora. 224 00:07:20,584 --> 00:07:21,959 - ¿Todavía estoy como, Te pagarán si no lo haces... 225 00:07:22,001 --> 00:07:23,043 - No si estoy muerto. 226 00:07:23,084 --> 00:07:25,168 - Bien, está bien. [risas] Buena suerte. 227 00:07:25,751 --> 00:07:27,876 - Llega tarde. Quizás se haya escapado. 228 00:07:27,959 --> 00:07:30,543 - Él estará aquí, Eres un viejo y feo adicto. [gruñidos] 229 00:07:30,626 --> 00:07:32,793 - ¡Ah! ¡Oye, no soy un adicto! - [gente riendo] 230 00:07:32,834 --> 00:07:35,251 Pero también los adictos merece nuestro apoyo. 231 00:07:35,293 --> 00:07:38,751 No debería ser un insulto. - Y sin embargo, de alguna manera lo es. 232 00:07:38,793 --> 00:07:40,168 ¡Ey! - [gente aclamando] 233 00:07:40,251 --> 00:07:42,584 - ¿Cómo les va a todos? Perdón por llegar tarde, Sunny. 234 00:07:42,626 --> 00:07:44,043 Yo... encontré algo en el suelo 235 00:07:44,084 --> 00:07:45,459 que creo que te pertenece. 236 00:07:45,501 --> 00:07:46,793 ¿Lo es? Un segundo... 237 00:07:47,543 --> 00:07:48,668 [risas] 238 00:07:48,709 --> 00:07:50,001 ¿Eso es tuyo? 239 00:07:50,043 --> 00:07:51,751 - Sí, muy gracioso, Doom. No había visto ese antes. 240 00:07:51,793 --> 00:07:53,793 Ya sabes, todavía hay momento de echarse atrás. 241 00:07:53,834 --> 00:07:55,709 Sólo di la verdad. - Está bien, bueno, aquí está la verdad. 242 00:07:55,751 --> 00:07:58,501 Voy a patearte el trasero, Sunny. frente a un grupo de niños, 243 00:07:58,584 --> 00:08:00,293 ¡Y les encantará! ¿Verdad, niños? 244 00:08:00,376 --> 00:08:01,543 - ¡Sí! - [aplausos] 245 00:08:01,626 --> 00:08:02,751 - Oh, Sunny, antes nos ponemos en marcha aquí, 246 00:08:02,793 --> 00:08:04,043 Encontré algo tuyo. 247 00:08:04,084 --> 00:08:06,043 ¡Vaya! Ahí está. Es lo mismo. 248 00:08:06,084 --> 00:08:07,293 - ¿Haciendo la misma broma otra vez? 249 00:08:07,376 --> 00:08:08,459 - No sé. 250 00:08:08,501 --> 00:08:10,043 - No fue divertido La primera vez, amigo. 251 00:08:10,126 --> 00:08:11,334 - Bastante gracioso. Muy bien, ¿Cómo estamos aquí, Xanth? 252 00:08:11,376 --> 00:08:12,834 -Eh... - MULTITUD: ¡Oh! 253 00:08:12,876 --> 00:08:13,959 - PERSONA: ¿Qué? [risas] 254 00:08:14,001 --> 00:08:15,001 - me voy a quedar alrededor para ti. 255 00:08:15,084 --> 00:08:16,209 - ¡Atrápalo, Danny! - ¡Ja! 256 00:08:16,251 --> 00:08:18,418 ¡Retroceder! ¡Retroceder! ¡Retroceder! ¡Retroceder! 257 00:08:18,501 --> 00:08:20,376 - Te voy a desgastar, Soleado. 258 00:08:20,418 --> 00:08:21,543 ¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! 259 00:08:21,584 --> 00:08:23,834 Oh, mi quad. Ay. Ay. Tiempo de espera, un segundo. 260 00:08:23,876 --> 00:08:25,334 ¡Creo que me torcí un músculo! ¡Oh! 261 00:08:25,376 --> 00:08:26,876 - Ya terminé con tus trucos, Perdición. 262 00:08:26,918 --> 00:08:29,251 - Está bien, Sunny, espera. Yo... pedí tiempo de espera. 263 00:08:29,293 --> 00:08:30,834 - ¿Es este tu héroe? - ¡Ah! 264 00:08:30,876 --> 00:08:34,168 - ¿O es simplemente un mentiroso que ¿Nunca ganó una pelea en su vida? 265 00:08:34,251 --> 00:08:35,293 - [la gente jadea] 266 00:08:35,334 --> 00:08:36,834 - Última oportunidad para la verdad, Perdición. 267 00:08:36,876 --> 00:08:40,668 - Está bien, está bien, escucha. Ay, ay. Está bien, todos, li... 268 00:08:40,709 --> 00:08:42,418 El, eh... la verdad es... 269 00:08:42,459 --> 00:08:46,293 - La verdad es que ¡Sunny Sinclair me dejó embarazada! 270 00:08:46,334 --> 00:08:47,251 - [la gente jadea] 271 00:08:47,334 --> 00:08:49,126 - ¿Qué? ¡No! Eh. Eso no es cierto. 272 00:08:49,209 --> 00:08:53,501 - Y luego me dijo él no criaría al niño. 273 00:08:53,543 --> 00:08:55,709 - ¿Qué es esto? - Ni siquiera económicamente. 274 00:08:55,793 --> 00:08:58,293 Y sé que viene del dinero. 275 00:08:58,334 --> 00:09:00,834 - Nunca he conocido a esta mujer. ¿De dónde es ese acento? 276 00:09:00,876 --> 00:09:04,251 - Una vez que lo golpeó, él sólo quería dejarlo. 277 00:09:04,293 --> 00:09:05,501 - [la gente jadea, murmura] 278 00:09:05,543 --> 00:09:07,126 - No compartas un silencio murmura sobre eso! 279 00:09:07,168 --> 00:09:08,209 ¡No, muchachos! 280 00:09:08,251 --> 00:09:09,709 estos chicos son amigos con mi esposa. 281 00:09:09,751 --> 00:09:11,376 - ¡Oh, Dios, ya viene! 282 00:09:11,418 --> 00:09:12,834 - PERSONA: Corramos en su ayuda. Corramos en su ayuda. 283 00:09:12,876 --> 00:09:14,584 - Si viene, cariño, respira y empuja. 284 00:09:14,626 --> 00:09:15,959 - Es... Ooh... Ah… ¡el bebé! 285 00:09:16,001 --> 00:09:17,918 - ¡Ah! ¡Ah! 286 00:09:18,001 --> 00:09:19,501 Aquí estoy, el bebé. 287 00:09:19,543 --> 00:09:20,834 - [multitud jadeando, murmurando] - [borboteo] 288 00:09:20,918 --> 00:09:23,251 - Oh, vamos, ¡Ese es un hombre adulto! 289 00:09:23,293 --> 00:09:24,834 - Ese es tu hijo, bastardo. 290 00:09:24,876 --> 00:09:27,084 - Sí... Oye, mira. ¡Oye, este tipo es un tipo malo! 291 00:09:27,126 --> 00:09:28,293 - PERSONA: Sí, ese es un chico malo-- 292 00:09:28,376 --> 00:09:29,209 - ¡Chico malo! 293 00:09:29,251 --> 00:09:30,543 ¡Chico malo! - Por favor, basta. 294 00:09:30,584 --> 00:09:32,126 - MULTITUD: [cantando] Chico malo... - Míralo. 295 00:09:32,168 --> 00:09:35,418 Incluso si fuera un bebé, ¿Por qué nacería en pañal? 296 00:09:35,459 --> 00:09:39,043 ¡Está caminando! no hay manera ¿Estaría haciendo eso tan pronto? 297 00:09:39,084 --> 00:09:41,418 Sin mencionar tiene barba. ¡Vamos! 298 00:09:41,459 --> 00:09:45,918 Un hombre barbudo y adulto. justo fuera de la farsa. 299 00:09:49,209 --> 00:09:51,043 - Bueno, pandilla, me gustaría para anunciar que 300 00:09:51,084 --> 00:09:53,084 nuestra primera vez Premio al empleado de la semana 301 00:09:53,126 --> 00:09:55,293 va a Lhandi. - [murmurando] 302 00:09:55,334 --> 00:09:57,418 - Por un trabajo bien hecho, Lhandi. - [risas] 303 00:09:57,501 --> 00:09:59,251 - Vaya, quiero decir, ¿Quién lo habría adivinado? 304 00:09:59,293 --> 00:10:01,209 que una chica ciega de un pequeño pueblo 305 00:10:01,293 --> 00:10:02,668 habría terminado-- Está bien, no hables... 306 00:10:02,709 --> 00:10:04,001 - Sí, sólo ordenas de llevarse el premio. 307 00:10:04,043 --> 00:10:05,501 - Sin discurso. Bien. - Ahí vamos. 308 00:10:05,543 --> 00:10:07,709 - Oye, Danny, cuéntanos sobre el tiempo que venciste 309 00:10:07,751 --> 00:10:10,334 que cobarde Sunny Munn Sinclair. 310 00:10:10,418 --> 00:10:12,126 - ¿Qué, hace 25 minutos? - JEP: Oh. 311 00:10:12,168 --> 00:10:14,918 - Entonces ahí estaba yo, parado sobre lo vil 312 00:10:14,959 --> 00:10:17,209 el avance de los fondos fiduciarios, Sunny Munn Sinclair. 313 00:10:17,251 --> 00:10:19,918 Y digamos simplemente... se había dejado llevar. 314 00:10:20,001 --> 00:10:21,459 - [risas] - [Danny hablando indistintamente] 315 00:10:21,543 --> 00:10:24,501 - Nos volveremos a encontrar, Doom. Puedes contar con eso. 316 00:10:24,543 --> 00:10:25,543 [teléfono celular zumbando] 317 00:10:25,626 --> 00:10:27,543 Oh, maldito infierno. [inhala bruscamente] 318 00:10:27,626 --> 00:10:28,793 Hola cariño. 319 00:10:28,834 --> 00:10:31,501 No, no... Uf. Por favor, deja de gritar. 320 00:10:31,543 --> 00:10:32,834 No, dame unas palabras. 321 00:10:32,876 --> 00:10:35,168 nunca conocí eso chica en mi vida. 322 00:10:35,251 --> 00:10:38,418 ¡Lo juro! Ella estaba trabajando para Doom. 323 00:10:38,459 --> 00:10:41,001 ¿Sabes, Danny Doom? El hombre que me hizo daño. 324 00:10:41,043 --> 00:10:43,584 ¿Qué? Yo no he inventado el jamón. Es todo un asunto. 325 00:10:43,668 --> 00:10:46,376 Bueno, ¿por qué no puedes estar aquí? Si salieras fuera de la ley... 326 00:10:46,418 --> 00:10:47,751 No, oh, por favor, no. - [grazno de cuervo] 327 00:10:47,793 --> 00:10:49,001 - No, no, no, no, no, no quiero trabajar 328 00:10:49,084 --> 00:10:50,418 para la empresa de tu padre. 329 00:10:50,459 --> 00:10:52,501 ¡No! quiero ser un merodeador. 330 00:10:52,584 --> 00:10:54,168 Te lo dije, es mi pasión. 331 00:10:54,209 --> 00:10:56,376 Sólo... ¿Puedes simplemente creer en mi? No puedo-- 332 00:10:56,459 --> 00:10:58,251 no te estoy hablando cuando estás así. 333 00:10:58,293 --> 00:11:01,209 [sonando música rock]