1
00:00:01,088 --> 00:00:02,785
Eerder opDoc...
2
00:00:02,828 --> 00:00:04,308
Dr. Larsen
een auto-ongeluk gehad.
3
00:00:04,352 --> 00:00:06,919
Ze heeft er geen herinnering aan
van de afgelopen acht jaar.
4
00:00:06,963 --> 00:00:09,270
Je had Jake en TJ bijna vermoord
5
00:00:09,313 --> 00:00:10,749
vanwege de dingen
je wist het niet meer.
6
00:00:10,793 --> 00:00:12,882
Je spier was ernstig gescheurd
door de kogel.
7
00:00:12,925 --> 00:00:14,014
Je hebt geluk dat we dat konden
red je been.
8
00:00:14,057 --> 00:00:15,798
Als het bestuur het wist
wat je net deed...
9
00:00:15,841 --> 00:00:17,452
U heeft onze accreditatie aangebracht
in gevaar.
10
00:00:17,495 --> 00:00:19,236
Neem nu je vaderschapsverlof op.
11
00:00:19,280 --> 00:00:21,064
Als je naar hem kijkt,
het enige wat je ziet is de man
12
00:00:21,108 --> 00:00:22,500
Van wie je denkt dat hij je zoon heeft laten sterven.
13
00:00:22,544 --> 00:00:24,807
Je hebt geen keuze,
je moet hem verlaten.
14
00:00:24,850 --> 00:00:26,330
Zou je misschien eens overwegen
15
00:00:26,374 --> 00:00:27,940
chef zijn
van Interne Geneeskunde
16
00:00:27,984 --> 00:00:29,812
in het beste ziekenhuis
in Minneapolis?
17
00:00:34,295 --> 00:00:35,818
Dus waar ging je heen?
18
00:00:35,861 --> 00:00:37,689
Pardon?
19
00:00:37,733 --> 00:00:39,648
Ik zag je erin stappen
de internationale terminal. Vlieg je ergens leuk?
20
00:00:40,649 --> 00:00:41,998
- Mexico-Stad.
- O, leuk.
21
00:00:42,042 --> 00:00:43,652
- Zaken of plezier?
- Een beetje van beide.
22
00:00:43,695 --> 00:00:45,132
- Ik ben een chef-kok.
- Oh.
23
00:00:45,175 --> 00:00:47,177
- Geen betere eetcultuur.
- Is dat niet de waarheid.
24
00:00:47,221 --> 00:00:48,918
Lekker dansen ook.
25
00:00:48,961 --> 00:00:50,398
Mijn vrouw en ik gingen daarheen
voor onze 30e.
26
00:00:50,441 --> 00:00:52,835
Je stelt je mij voor
tijdens een salsales?
27
00:00:52,878 --> 00:00:54,706
Ja, ik ook niet.
28
00:00:54,750 --> 00:00:56,621
Maar gelukkige vrouw
is een gelukkig leven. -
29
00:00:57,796 --> 00:00:58,841
En je krijgt genoeg
tequila in mij,
30
00:00:58,884 --> 00:01:00,277
opeens ben ik Fred Astaire. Ha!
31
00:01:00,321 --> 00:01:02,018
Ik heb een aanbeveling voor je.
32
00:01:02,062 --> 00:01:03,759
Jij... gaat het?
33
00:01:03,802 --> 00:01:06,283
- Met mij gaat het goed, rijd maar. Alsjeblieft.
- Weet je zeker dat alles in orde is?
34
00:01:11,941 --> 00:01:14,335
Ik denk dat ik een ziekenhuis nodig heb.
35
00:01:28,610 --> 00:01:31,656
- Iets?
- Niets nieuws.
36
00:01:31,700 --> 00:01:33,658
Dus alles wat je hebt is taart,
wijn en bloemen.
37
00:01:33,702 --> 00:01:35,051
En Schots.
38
00:01:35,095 --> 00:01:36,748
Wat Joan moet hebben
aan het drinken geweest.
39
00:01:36,792 --> 00:01:38,663
Ik herinnerde me haar tijdens het diner.
40
00:01:38,707 --> 00:01:41,623
Ze vertelde het mij
Michaël te verlaten.
41
00:01:41,666 --> 00:01:43,364
En waarom hoor ik het?
hierover nu?
42
00:01:43,407 --> 00:01:45,017
Het spijt me. Het had zo moeten zijn
het eerste wat ik zei
43
00:01:45,061 --> 00:01:46,236
Toen ik hier vanmorgen aankwam,
44
00:01:46,280 --> 00:01:47,846
maar ik weet hoe jij
altijd voor haar voelde.
45
00:01:47,890 --> 00:01:50,240
En ik wilde het zien
als de TMS iets los zou schudden,
46
00:01:50,284 --> 00:01:51,589
geef me wat context.
47
00:01:51,633 --> 00:01:53,548
De context is: ze gaf er de voorkeur aan
de versie van jou
48
00:01:53,591 --> 00:01:55,115
dat geen leven had
voorbij de geneeskunde.
49
00:01:55,158 --> 00:01:57,421
Dus... ik heb je erover verteld
dit toen.
50
00:01:57,465 --> 00:02:00,294
Nee.
Maar ik weet hoe ze denkt.
51
00:02:00,337 --> 00:02:02,426
Je vertrouwt haar echt niet,
jij?
52
00:02:02,470 --> 00:02:04,863
Nooit gedaan. Dat zal nooit gebeuren.
53
00:02:04,907 --> 00:02:07,170
Maar ik weet dat ze klaar is
een paar goede dingen voor je.
54
00:02:07,214 --> 00:02:08,345
Ze was voorstander van mij.
55
00:02:08,389 --> 00:02:09,651
Dat heb ik nooit gedacht
dat had je nodig.
56
00:02:09,694 --> 00:02:10,739
Rechts.
57
00:02:13,220 --> 00:02:14,612
Morgen dezelfde tijd?
58
00:02:14,656 --> 00:02:17,746
Hangt ervan af. Nog steeds geen bijwerkingen?
59
00:02:17,789 --> 00:02:19,835
Weinig hoofdpijn.
Niets zorgelijks.
60
00:02:29,410 --> 00:02:30,672
Ik had wat herinneringen.
61
00:02:36,025 --> 00:02:39,420
Misschien kan ik mij en ons herinneren.
62
00:02:47,689 --> 00:02:49,125
Ik weet dat ik je niet kan vragen om te wachten.
63
00:02:52,302 --> 00:02:54,957
Ben je aan het mediteren
of kortsluiting?
64
00:02:55,000 --> 00:02:56,915
Nee, ik... Ik heb het niet begrepen
veel geslapen vannacht.
65
00:02:56,959 --> 00:02:59,831
Nou, kop op, soldaat.
Eerste dag basistraining.
66
00:03:00,528 --> 00:03:01,616
Ja.
67
00:03:01,659 --> 00:03:02,704
Laat me dit duidelijk maken.
68
00:03:02,747 --> 00:03:04,053
Je hebt vier dagen gehad
bloedonderzoek te doen
69
00:03:04,096 --> 00:03:05,141
en niets om het te laten zien?
70
00:03:05,185 --> 00:03:06,534
Wie ben jij, Elizabeth Holmes?
71
00:03:06,577 --> 00:03:08,927
Wauw...
72
00:03:08,971 --> 00:03:12,235
Gisteren zou beter zijn,
maar zeker, einde van de dag.
73
00:03:12,279 --> 00:03:13,628
Alles oké?
74
00:03:13,671 --> 00:03:15,325
Oh, ik houd er gewoon van om kapot te gaan
een paar ballen de eerste dag,
75
00:03:15,369 --> 00:03:16,674
laat het mensen weten
waar ze staan.
76
00:03:16,718 --> 00:03:18,937
Oké, nou,
laat mij de rij niet overslaan.
77
00:03:18,981 --> 00:03:20,983
Dat is niet waarom je hier bent.
78
00:03:21,026 --> 00:03:22,245
Ik heb een gunst nodig.
79
00:03:22,289 --> 00:03:24,160
Met Dr. Coleman
nog een paar weken uit,
80
00:03:24,204 --> 00:03:25,727
Wij kunnen wel een nieuwe stagiair gebruiken.
81
00:03:25,770 --> 00:03:28,991
Jij gaat ze interviewen
en selecteer de beste kandidaat.
82
00:03:29,034 --> 00:03:30,471
Wacht, dus je geeft mij
privileges inhuren?
83
00:03:30,514 --> 00:03:32,037
Dr. Larsen en dr. Miller
84
00:03:32,081 --> 00:03:33,909
liet hun hoofdresident niet toe
beslissingen nemen?
85
00:03:33,952 --> 00:03:35,040
Eh, nee, nee.
86
00:03:35,084 --> 00:03:36,259
Niet als ze het konden helpen.
87
00:03:36,303 --> 00:03:37,695
Nou, ik geloof het
in het empoweren van mensen.
88
00:03:37,739 --> 00:03:39,567
Ze komen allemaal in aanmerking.
Zoek uit welke een ziel heeft.
89
00:03:39,610 --> 00:03:40,611
Hoi!
90
00:03:45,703 --> 00:03:47,662
- Dr. Heller.
- Dr. Larsen.
91
00:03:50,708 --> 00:03:52,101
Dus dat gaat goed, hè?
92
00:03:52,928 --> 00:03:54,625
Wist je van ons?
93
00:03:54,669 --> 00:03:56,453
Oh, dat vertelde je mij vorig jaar.
94
00:03:56,497 --> 00:03:57,715
Oh!
95
00:03:57,759 --> 00:04:00,022
Volgens de HR-briefing
Ik heb gisteren ontvangen,
96
00:04:00,065 --> 00:04:02,024
het begon opnieuw
na een ongeval?
97
00:04:02,067 --> 00:04:04,548
Dat deed het. We zijn binnen
nu een vasthoudpatroon.
98
00:04:04,592 --> 00:04:05,941
Nou ja, het vervolg
is nooit zo goed.
99
00:04:05,984 --> 00:04:08,770
En hoe is het
met de TMS-behandelingen?
100
00:04:08,813 --> 00:04:09,945
Nog meer herinneringen?
101
00:04:09,988 --> 00:04:13,383
Slechts een paar.
Niets echt inhoudelijks.
102
00:04:14,906 --> 00:04:16,212
Ah.
103
00:04:16,256 --> 00:04:17,866
Nou, houd mij daarvan op de hoogte.
104
00:04:17,909 --> 00:04:19,171
Dus wat denk je?
105
00:04:19,215 --> 00:04:21,043
De inrichting
is een werk in uitvoering,
106
00:04:21,086 --> 00:04:23,393
maar het verslaat klamboes
in Kenia.
107
00:04:23,437 --> 00:04:26,831
Ja, ik zie dat je het hebt toegevoegd
een niet-zo-lokale smaak.
108
00:04:26,875 --> 00:04:29,704
- Ik weet.
- Nou, eh, maak het je niet te gemakkelijk,
109
00:04:29,747 --> 00:04:31,793
want dat is mijn stoel
jij houdt het warm.
110
00:04:31,836 --> 00:04:34,665
Ik ben opgelucht door het ongeluk
heeft uw ambitie niet beteugeld.
111
00:04:39,366 --> 00:04:40,715
Kun je het mij vertellen?
Hoe lang gaat dit duren?
112
00:04:40,758 --> 00:04:41,933
Ik hoor in een vliegtuig te zitten.
113
00:04:43,587 --> 00:04:45,720
Oh, nou, eh...
114
00:04:45,763 --> 00:04:48,766
uw tests en laboratoria geven dit aan
door geneesmiddelen veroorzaakte hepatitis,
115
00:04:48,810 --> 00:04:50,768
daarom
je was bloed aan het overgeven.
116
00:04:50,812 --> 00:04:52,857
We behandelen je met steroïden,
117
00:04:52,901 --> 00:04:55,773
maar ik moet het zien
uw ALT en AST's dalen
118
00:04:55,817 --> 00:04:57,645
voordat ik je kan ontslaan.
119
00:04:57,688 --> 00:04:59,299
Oké, dus een paar uur?
120
00:04:59,864 --> 00:05:01,605
Zou kunnen.
121
00:05:01,649 --> 00:05:03,912
Allereerst wil ik dat
Zoek uit welke medicatie dit veroorzaakte.
122
00:05:03,955 --> 00:05:09,091
Dus u gebruikt Cladribine,
Baclofen en Interferon Beta voor uw MS?
123
00:05:09,134 --> 00:05:12,137
Die neem ik niet meer.
Te veel bijwerkingen.
124
00:05:12,181 --> 00:05:15,924
Ik beheer liever
mijn dagelijkse symptomen met traditionele remedies.
125
00:05:15,967 --> 00:05:17,839
Zoals ginkgo tegen vermoeidheid.
126
00:05:17,882 --> 00:05:19,406
Kava voor angst.
127
00:05:19,449 --> 00:05:21,364
Wat goldenseal en tryptofaan.
128
00:05:21,408 --> 00:05:24,324
Ja, lage dosis kruiden
veroorzaken dit meestal niet.
129
00:05:26,369 --> 00:05:28,850
Weet je zeker dat dat niet zo is
iets anders dat je hebt gebruikt?
130
00:05:28,893 --> 00:05:30,286
Oké.
131
00:05:32,201 --> 00:05:34,290
Dus ik heb gekregen
132
00:05:34,334 --> 00:05:38,076
experimentele stamcel
injecties in Mexico.
133
00:05:38,120 --> 00:05:39,904
Ach, denk ik
jij hebt de lede begraven.
134
00:05:39,948 --> 00:05:41,166
Ik weet het, het is gewoon...
135
00:05:41,210 --> 00:05:42,994
dat kan niet
wat veroorzaakt dit.
136
00:05:43,038 --> 00:05:45,040
Ik heb het protocol gevolgd
voor zes maanden.
137
00:05:45,083 --> 00:05:46,520
Ik heb nog nooit bloed overgegeven.
138
00:05:46,563 --> 00:05:49,566
Nou ja, soms
de reactietijd kan vertragen.
139
00:05:49,610 --> 00:05:52,090
- Nee! Oké?
- Het duurt--
140
00:05:52,134 --> 00:05:54,745
Deze injecties
ze doen me geen pijn, ze hebben mijn leven gered.
141
00:05:57,182 --> 00:06:00,229
Dr. Walker? Kunt u raadplegen
bij een patiënt met MS?
142
00:06:00,272 --> 00:06:02,753
Blijkbaar heeft ze gevonden
een medicijnproef in Mexico
143
00:06:02,797 --> 00:06:04,015
via een advertentie op sociale media.
144
00:06:04,059 --> 00:06:05,103
Mm. Laat me haar scans zien.
145
00:06:08,150 --> 00:06:09,760
Dit medisch-toeristische gedoe is...
146
00:06:09,804 --> 00:06:11,632
Is behoorlijk geëvolueerd
in de acht jaar weet je het niet meer.
147
00:06:11,675 --> 00:06:12,720
Je was geen fan.
148
00:06:12,763 --> 00:06:15,070
Ja, het is overal.
149
00:06:15,113 --> 00:06:17,638
Ik bedoel, ik kan niet door mijn feed scrollen
zonder een kortingscode voor IVF in Tsjechië te zien.
150
00:06:17,681 --> 00:06:20,380
Of een vliegtuig vol mannen
met Turkse haartransplantaties.
151
00:06:20,423 --> 00:06:23,034
Mijn schoonzus
kreeg haar mama-make-over in Sao Paulo.
152
00:06:23,078 --> 00:06:26,037
Borstvergroting, lipo,
en buikwandcorrectie voor vier G's.
153
00:06:26,081 --> 00:06:27,430
Wat? Dat klinkt
te mooi om waar te zijn.
154
00:06:27,474 --> 00:06:30,477
Ja, dubbele D's voor vier G's?
Ik sms mijn ex.
155
00:06:30,520 --> 00:06:32,392
- O, Peter, je bent een varken!
- Wat?
156
00:06:32,435 --> 00:06:34,132
Oké. Ik weet het
Ik zou sceptisch moeten zijn,
157
00:06:34,176 --> 00:06:35,830
maar haar scans zien er geweldig uit,
toch?
158
00:06:35,873 --> 00:06:37,222
Plaques gaan achteruit,
159
00:06:37,266 --> 00:06:39,486
en er is veel minder actief
ziekte dan een jaar geleden.
160
00:06:39,529 --> 00:06:43,141
Ik bedoel, je vertelt het mij
dat dit haar MS in langdurige remissie brengt.
161
00:06:43,185 --> 00:06:44,491
Ziet er zo uit.
162
00:06:47,755 --> 00:06:49,409
Vandaag naar huis, toch?
163
00:06:49,452 --> 00:06:51,715
PT zegt dat je slaat
al je mijlpalen.
164
00:06:51,759 --> 00:06:54,544
Ja, misschien
ze laten me overstappen naar de gewichten van tien pond.
165
00:06:55,806 --> 00:06:57,460
Nou ja, niet met die houding.
166
00:06:57,504 --> 00:06:59,680
Sorry, het is maar wanneer
Dr. Agassi zei dat het een lang herstel zou zijn.
167
00:06:59,723 --> 00:07:03,292
Ik denk niet dat ik het besefte
hoe langzaam het zou voelen.
168
00:07:04,902 --> 00:07:06,687
Nee. Ik heb geen hulp nodig!
169
00:07:06,730 --> 00:07:10,212
Ik heb dit stuk afval nodig
om zijn verdomde werk te doen!
170
00:07:10,255 --> 00:07:12,736
Zien? Deze man snapt het.
171
00:07:14,129 --> 00:07:15,522
Nou, zijn naam is Kevin Cross.
172
00:07:15,565 --> 00:07:18,699
Hij verloor zijn been in Afghanistan
12 jaar geleden.
173
00:07:18,742 --> 00:07:20,440
Misschien moet je met hem praten.
174
00:07:20,483 --> 00:07:23,007
Wel, omdat we allebei deel uitmaken
van de droevige soldatenclub?
175
00:07:23,051 --> 00:07:24,400
Nou, ik haat het
breek het aan jou,
176
00:07:24,444 --> 00:07:26,315
maar je werd neergeschoten in een ziekenhuis.
177
00:07:26,358 --> 00:07:28,578
Voor zover ik weet,
Je bent gewoon een verdrietige dokter.
178
00:07:28,622 --> 00:07:30,624
Kijk, ik kan het niet eens
help mezelf nu.
179
00:07:30,667 --> 00:07:33,191
Hoe moet ik die kerel helpen?
180
00:07:41,896 --> 00:07:43,419
We behandelen haar hepatitis,
181
00:07:43,463 --> 00:07:45,943
maar haar ALT's en AST's
zijn nog steeds torenhoog.
182
00:07:45,987 --> 00:07:48,772
Ik probeer erachter te komen
welk medicijn heeft dit veroorzaakt.
183
00:07:48,816 --> 00:07:51,514
Wat kun je mij vertellen?
over de behandeling die u in Mexico ondergaat?
184
00:07:51,558 --> 00:07:53,168
Het zijn mesenchymale stamcellen.
185
00:07:53,211 --> 00:07:54,996
Maar wij beheren
intrathecaal,
186
00:07:55,039 --> 00:07:56,780
dus systemische absorptie
is onwaarschijnlijk.
187
00:07:56,824 --> 00:07:58,739
Hoe zit het met medicijnen voor de voorbehandeling?
188
00:07:58,782 --> 00:08:01,959
Een statine,
amoxicilline-clavulanaat, ibuprofen.
189
00:08:02,003 --> 00:08:03,265
Alle standaarddoses.
190
00:08:03,308 --> 00:08:04,701
Tenzij ze dat niet waren.
191
00:08:04,745 --> 00:08:06,660
Ze neemt
diverse supplementen,
192
00:08:06,703 --> 00:08:09,445
wat haar vermogen zou kunnen verstoren
om de medicijnen te metaboliseren.
193
00:08:09,489 --> 00:08:12,100
Nou, daar is ons probleem.
Wanneer denk je dat ze kan vliegen?
194
00:08:12,143 --> 00:08:13,231
Ik zou zeggen eind van de week.
195
00:08:14,145 --> 00:08:15,495
Dat gaat niet werken.
196
00:08:15,538 --> 00:08:17,148
Claire moet komen
voor een injectie vandaag.
197
00:08:17,192 --> 00:08:19,107
Als ze het niet ontvangt
binnen 24 uur,
198
00:08:19,150 --> 00:08:21,762
Ik moet haar stopzetten
uit het onderzoek.
199
00:08:21,805 --> 00:08:23,024
Maar als ze dat niet doet
deze behandeling krijgen,
200
00:08:23,067 --> 00:08:24,634
haar ziekte
zal brullend terugkomen.
201
00:08:24,678 --> 00:08:26,767
Het proces houdt stand
aan strikte protocollen.
202
00:08:26,810 --> 00:08:29,334
Als ik dat overtreed,
Ik verlies mijn financiering.
203
00:08:29,378 --> 00:08:32,424
Het spijt me. Ik wou dat ik dat kon
maak een uitzondering,
204
00:08:32,468 --> 00:08:33,774
maar mijn handen zijn gebonden.
205
00:08:35,166 --> 00:08:36,167
Oké.
206
00:08:45,002 --> 00:08:46,961
Dr. Wilson.
Al een tijdje.
207
00:08:47,004 --> 00:08:49,616
Wauw, lijkt erop
een open casting-oproep daarbuiten.
208
00:08:50,965 --> 00:08:53,054
Ja. Eh, nou, ik moet toegeven,
209
00:08:53,097 --> 00:08:54,577
Ik was verrast
om je hier te zien.
210
00:08:54,621 --> 00:08:56,274
Als de herinnering dienst doet,
de laatste keer dat we elkaar spraken,
211
00:08:56,318 --> 00:08:58,320
je zei dat je dat was
te getriggerd om hier te werken.
212
00:08:58,363 --> 00:09:00,409
Oh, nou, eh...
213
00:09:00,452 --> 00:09:03,630
Voor wat het waard is: ik niet
Ik denk dat het de omgeving was die ik uitdagend vond,
214
00:09:03,673 --> 00:09:06,720
net als het leiderschap.
215
00:09:06,763 --> 00:09:08,722
Maar deze nieuwe chef
heeft een grote reputatie,
216
00:09:08,765 --> 00:09:10,593
en een indrukwekkende lijst
ook van publicaties.
217
00:09:10,637 --> 00:09:11,855
Fijn dat u het goedkeurt.
218
00:09:11,899 --> 00:09:13,988
Nee, ik... het is gewoon...
219
00:09:14,031 --> 00:09:16,599
Ik denk niemand
zou betwisten dat Dr. Larsen moeilijk zou kunnen zijn.
220
00:09:17,861 --> 00:09:20,081
Vanwege haar verwondingen,
221
00:09:20,124 --> 00:09:21,735
ze is weer helemaal terug
weer een stagiaire,
222
00:09:21,778 --> 00:09:24,825
dus dat betekent dat je dat zou zijn
met haar als collega om te gaan.
223
00:09:24,868 --> 00:09:26,174
Denk je dat dat zo is?
een probleem voor jou?
224
00:09:26,217 --> 00:09:28,480
Dr. Larsen,
weer een stagiair?
225
00:09:28,524 --> 00:09:31,396
Heb je ooit gehoord
van de term ‘schadenfreude’, Dr. Wilson?
226
00:09:31,440 --> 00:09:33,964
Omdat ik het niet echt zeker weet
Dat is een look die we hier willen.
227
00:09:34,008 --> 00:09:35,662
Maar het was goed
om je weer te zien,
228
00:09:35,705 --> 00:09:37,446
en ik zal het zeker versturen
Dr. Larsen, uw groeten.
229
00:09:42,625 --> 00:09:44,061
Hé, alles oké?
230
00:09:44,105 --> 00:09:45,367
Hoi. Waarom fluisteren we?
231
00:09:45,410 --> 00:09:47,064
Ik wil niet wakker worden
mijn nieuwe baas.
232
00:09:47,108 --> 00:09:49,589
Oh, mijn god, je bent bezig
vaderschapsverlof al.
233
00:09:49,632 --> 00:09:54,071
Ja, ik, eh, ik ging het doen
wacht een paar weken
234
00:09:54,115 --> 00:09:56,726
maar besloot toen maar toe te slaan
terwijl het strijkijzer heet was.
235
00:09:56,770 --> 00:09:58,032
Het spijt me dat ik u stoor.
236
00:09:58,075 --> 00:10:01,122
Het is oké. Doe dat niet.
Wat is er aan de hand?
237
00:10:01,165 --> 00:10:04,255
Ik heb een gecharterde medische vlucht nodig
naar Mexico-Stad.
238
00:10:04,299 --> 00:10:06,388
En ik dacht luiers
waren duur.
239
00:10:06,431 --> 00:10:07,824
Wat zei Joan?
240
00:10:07,868 --> 00:10:09,739
Oh, eh...
Ik heb het haar nog niet gevraagd.
241
00:10:09,783 --> 00:10:12,524
Ik dacht
Met zoiets groots zou ik regelrecht naar de top moeten gaan.
242
00:10:12,568 --> 00:10:15,310
Joan houdt vast
nu de portemonnee. Laat mij haar inlichten.
243
00:10:15,353 --> 00:10:16,703
Ja. Natuurlijk.
244
00:10:19,967 --> 00:10:21,142
Michaël.
245
00:10:24,014 --> 00:10:25,581
Oh oké.
246
00:10:27,061 --> 00:10:28,540
Oké, we zijn allemaal bezig.
247
00:10:28,584 --> 00:10:31,369
Betaalt u contant?
of kaart voor deze medische vlucht?
248
00:10:31,413 --> 00:10:33,937
Ik begrijp dat dit zo is
een agressieve vraag,
249
00:10:33,981 --> 00:10:36,636
maar de patiënt
is een 37-jarige vrouw
250
00:10:36,679 --> 00:10:38,812
met relapsing-remitting MS
en dit is--
251
00:10:38,855 --> 00:10:43,077
Je wilt Claire Pinto sturen
op een vier uur durende vlucht met actieve hepatitis?
252
00:10:43,120 --> 00:10:44,992
We hebben haar gerepareerd
diathese problemen,
253
00:10:45,035 --> 00:10:48,996
en zij is deelnemer
in een experimentele stamceltherapie en...
254
00:10:49,039 --> 00:10:51,999
Je wilt haar naar Mexico vliegen
voor experimentele behandelingen?
255
00:10:52,042 --> 00:10:53,740
Ik begrijp dat het ongebruikelijk is,
256
00:10:53,783 --> 00:10:55,959
maar deze dokter
is het echte werk. Opgeleid bij Hopkins.
257
00:10:56,003 --> 00:11:00,050
Bekroond met een R01 van de NIH,
maar verplaatste zijn processen naar Mexico.
258
00:11:00,094 --> 00:11:01,617
Je hebt het over Rodriguez?
259
00:11:01,661 --> 00:11:02,923
O, ken je hem?
260
00:11:02,966 --> 00:11:04,054
O, briljante geest.
261
00:11:04,098 --> 00:11:05,621
Onconventioneel
op de beste manieren,
262
00:11:05,665 --> 00:11:07,841
maar zijn behandelingen
pronken met de FDA
263
00:11:07,884 --> 00:11:09,538
en zou zetten
het hele ziekenhuis in gevaar.
264
00:11:09,581 --> 00:11:11,235
- Na de UNOS-aanloop...
- Ze heeft gelijk.
265
00:11:11,279 --> 00:11:13,934
En als er iets misgaat
tijdens de vlucht zijn wij aansprakelijk.
266
00:11:13,977 --> 00:11:15,936
Maar deze behandelingen
redden haar letterlijk.
267
00:11:16,806 --> 00:11:18,112
Het is een harde nee.
268
00:11:18,155 --> 00:11:20,331
Ik stel voor dat je een proces zoekt
deze kant van de grens.
269
00:11:22,072 --> 00:11:24,074
Kijk, ik moet gaan.
270
00:11:24,118 --> 00:11:28,078
Het spijt me dat dit niet zo is
wat je wilde horen, maar jij hebt je beslissing.
271
00:11:29,340 --> 00:11:30,341
Oké.
272
00:11:40,525 --> 00:11:42,397
Ik ben aan het werk geweest
drie uur,
273
00:11:42,440 --> 00:11:44,051
en dat ben je al
over mijn hoofd gaan?
274
00:11:44,094 --> 00:11:45,879
Oude gewoonten zijn moeilijk, denk ik.
275
00:11:45,922 --> 00:11:49,534
Kijk, ik weet zeker dat je er zin in hebt
Je hebt veel te bewijzen,
276
00:11:49,578 --> 00:11:52,581
dus jij wilt een stap verder gaan
voor uw patiënten.
277
00:11:52,624 --> 00:11:55,149
Maar mensen worden ziek,
278
00:11:55,192 --> 00:11:57,412
en dat kunnen we niet altijd
bied ze de maan aan.
279
00:11:57,455 --> 00:12:01,895
Laat juffrouw Pinto zien hoe je het moet maken
vrede met haar ziekte
280
00:12:01,938 --> 00:12:03,940
en met de grenzen
van de moderne geneeskunde.
281
00:12:05,507 --> 00:12:07,161
Soms is dat alles wat we kunnen doen.
282
00:12:18,041 --> 00:12:19,477
Ze is je grootste fan.
283
00:12:22,524 --> 00:12:23,568
Ja, ik ben er nog.
284
00:12:26,267 --> 00:12:28,573
Hij is mijn hoofdresident.
285
00:12:28,617 --> 00:12:31,663
Ik kan niet zomaar een zet doen
hoe ik ook over hem denk.
286
00:12:39,019 --> 00:12:40,585
Hé, ben je aan het rennen?
287
00:12:40,629 --> 00:12:42,152
Ik ben net teruggegaan
naar mijn kamer na PT.
288
00:12:42,196 --> 00:12:43,501
Alleen? Hier, laat me je helpen.
289
00:12:43,545 --> 00:12:44,894
Ik snap het, Julie. Maar bedankt.
290
00:12:53,424 --> 00:12:55,600
- Kan ik je helpen?
-TJ Coleman.
291
00:12:55,644 --> 00:12:58,995
75e Ranger-regiment.
Ik hoor dat jij ook gediend hebt.
292
00:12:59,039 --> 00:13:00,997
Is dit het deel waar we dat doen?
de geheime handdruk?
293
00:13:01,041 --> 00:13:02,607
Nee, broeder, ik kwam net
hier alleen maar om...
294
00:13:02,651 --> 00:13:05,132
O, o.
Je zag mijn meltdown in PT,
295
00:13:05,175 --> 00:13:07,047
en jij dacht
Ik had een peptalk nodig.
296
00:13:07,090 --> 00:13:10,050
Je noemt het een meltdown,
Ik noem het gewoon een dinsdag.
297
00:13:10,093 --> 00:13:12,139
Nou, zo klinkt het
je bent hier al een tijdje.
298
00:13:12,182 --> 00:13:15,011
Ik werk hier. ik bedoel,
als ik er niet zo uitzie, ben ik een dokter.
299
00:13:15,055 --> 00:13:16,447
Wat is er met je been gebeurd?
300
00:13:16,491 --> 00:13:18,536
Er kwam een man het ziekenhuis binnen
met een pistool.
301
00:13:18,580 --> 00:13:21,626
Ik probeerde hem te ontwapenen en...
302
00:13:21,670 --> 00:13:25,500
- Waarom is dat grappig?
- Ranger. Arts. Actiefiguur.
303
00:13:25,543 --> 00:13:28,590
En jij bent daarin geweest
stoel voor wat, een week?
304
00:13:28,633 --> 00:13:31,332
Dus je dacht dat je zou rijden
jouw verveelde reet hier beneden
305
00:13:31,375 --> 00:13:33,638
en zoek iemand die het kan repareren
om de rand eraf te halen?
306
00:13:33,682 --> 00:13:35,466
- Het was niet mijn bedoeling om te beledigen.
- Nee, nee, nee, nee.
307
00:13:35,510 --> 00:13:36,903
Je hebt zojuist een heldencomplex
308
00:13:36,946 --> 00:13:38,513
en jij dacht
Jij zou het voor mij uitzoeken.
309
00:13:38,556 --> 00:13:40,558
Dat is niet zo
wat ik probeerde te doen... - Wil je me helpen?
310
00:13:40,602 --> 00:13:42,299
Spoor Dr. Brandt op, oké?
311
00:13:42,343 --> 00:13:44,954
Ik heb hier gewacht
gedurende drie uur voor een routinecontrole.
312
00:13:44,998 --> 00:13:46,477
Eigenlijk, weet je,
beter nog, vertel het hem
313
00:13:46,521 --> 00:13:49,045
de prothese die hij zei
zou mijn leven veranderen
314
00:13:49,089 --> 00:13:51,265
niets anders dan problemen geweest
sinds de dag dat ik het kreeg.
315
00:13:51,308 --> 00:13:53,267
Het zou niet zo moeten zijn...
316
00:13:53,310 --> 00:13:55,835
“Met de juiste apparatuur
mensen zullen het nauwelijks merken." Dat is wat hij zei.
317
00:13:55,878 --> 00:13:58,011
Het blijkt het enige te zijn
mensen let op!
318
00:13:58,054 --> 00:14:00,840
Ik kan niet eens boodschappen halen
zonder dat iemand mij bedankt...
319
00:14:00,883 --> 00:14:01,884
voor mijn dienst.
320
00:14:03,625 --> 00:14:06,019
Hoe lang heeft het er zo uitgezien?
321
00:14:06,062 --> 00:14:08,499
Man, je begrijpt geen enkele hint,
kan jij?
322
00:14:08,543 --> 00:14:11,285
Weet je wat,
Als jij niet weggaat, dan zal ik dat doen.
323
00:14:11,328 --> 00:14:13,069
Nee, nee, nee!
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht!
324
00:14:15,115 --> 00:14:17,291
Hé! Ik heb hier een hand nodig!
325
00:14:17,334 --> 00:14:19,119
Wat ben je verdomme aan het doen?
326
00:14:19,162 --> 00:14:21,730
Deze man heeft een AV-fistel
dat had al lang afgehandeld moeten worden.
327
00:14:21,773 --> 00:14:24,167
Ik heb hydrogelverband nodig,
gaas en een elastisch verband.
328
00:14:24,211 --> 00:14:26,474
Maak je geen zorgen, broeder.
We gaan je echt helpen, oké?
329
00:14:28,041 --> 00:14:29,694
Dit gebeurt niet.
330
00:14:29,738 --> 00:14:31,827
Pak mij maar
wat je ook wilt dat ik teken,
331
00:14:31,871 --> 00:14:33,698
maar ik ga weg
en in dat vliegtuig stappen.
332
00:14:33,742 --> 00:14:36,440
De laatste keer
Je ging naar het vliegveld en gaf bloed over.
333
00:14:36,484 --> 00:14:38,660
Als dat gebeurt
als je in de lucht bent,
334
00:14:38,703 --> 00:14:40,314
er zal geen mogelijkheid zijn
om het bloeden te stoppen.
335
00:14:40,357 --> 00:14:42,142
Nou, dat is een kans
Ik neem.
336
00:14:42,185 --> 00:14:45,972
Ik begrijp dat je denkt
dat deze behandeling je enige kans is,
337
00:14:46,015 --> 00:14:49,149
maar Dr. Walker heeft gevonden
twee nieuwe mogelijke therapieën.
338
00:14:49,192 --> 00:14:52,152
Ze hebben ontvangen
Goedkeuring door de FDA voor proeven al volgend jaar.
339
00:14:52,195 --> 00:14:54,763
En in de tussentijd,
Ik... ik... wat?
340
00:14:54,806 --> 00:14:56,765
Ik ga gewoon terug
naar hoe het was?
341
00:14:56,808 --> 00:15:00,812
Een jaar geleden
Ik kon mezelf niet voeden, laat staan iemand anders!
342
00:15:00,856 --> 00:15:03,685
Ik ben mijn restaurant kwijt,
mijn levensonderhoud--
343
00:15:03,728 --> 00:15:06,775
Het spijt me, Claire,
maar je bent niet in staat om dit ziekenhuis te verlaten.
344
00:15:06,818 --> 00:15:08,995
En als je weigert te blijven zitten,
345
00:15:09,038 --> 00:15:11,519
Ik heb geen keus
dan om u in een psychiatrische gevangenis van 72 uur te plaatsen.
346
00:15:11,562 --> 00:15:15,915
- Kan ze dat?
- Uh, dat kan en dat zal ze ook doen.
347
00:15:15,958 --> 00:15:19,396
Nou, tot zover mijn lichaam,
Mijn keuze, toch?
348
00:15:19,440 --> 00:15:21,703
Weet je,
als ik terminale kanker had,
349
00:15:21,746 --> 00:15:24,880
de FDA zou het goedkeuren
een experimentele behandeling in een oogwenk.
350
00:15:24,924 --> 00:15:27,883
Maar omdat ik dat heb
een degeneratieve ziekte die mij morgen niet zal doden,
351
00:15:27,927 --> 00:15:30,451
Ik mag niet vechten
voor het leven dat ik wil!
352
00:15:30,494 --> 00:15:32,627
Niemand zegt
je kunt er niet voor vechten. Deze andere beproevingen...
353
00:15:32,670 --> 00:15:34,194
Ik wil geen nieuw proces!
354
00:15:34,237 --> 00:15:36,500
Ik wil die ene
dat werkt nu!
355
00:15:36,544 --> 00:15:38,024
We proberen het te verzachten
uw risico!
356
00:15:38,067 --> 00:15:41,984
Nee. Nee, wat je doet
is paternalistisch. En verkeerd.
357
00:15:42,028 --> 00:15:43,855
En dat denk ik
dat weten jullie allebei.
358
00:15:46,641 --> 00:15:48,077
Ga gewoon, alsjeblieft.
359
00:15:48,948 --> 00:15:49,949
Ga weg.
360
00:16:09,185 --> 00:16:11,187
Het hart heeft bèta-1-receptoren.
361
00:16:11,231 --> 00:16:12,972
De longen bevatten bèta-2.
362
00:16:13,015 --> 00:16:17,889
Een cardio-selectieve aanpak dus
laten we het hart behandelen
363
00:16:17,933 --> 00:16:20,370
zonder compromissen te sluiten
longfunctie.
364
00:16:20,414 --> 00:16:21,458
Ah, dokter Coleman.
365
00:16:21,502 --> 00:16:23,286
Ik was al eerder naar je op zoek.
366
00:16:23,330 --> 00:16:27,421
Ik hoor dat je het druk hebt gehad
het opvangen van Ortho's fouten.
367
00:16:27,464 --> 00:16:29,075
Ik hou van de drukte. Bedankt.
368
00:16:29,118 --> 00:16:31,729
- Ik doe wat ik kan.
- En hoe is het herstel?
369
00:16:31,773 --> 00:16:33,209
Eigenlijk vandaag naar huis.
370
00:16:33,253 --> 00:16:34,732
Gewoon om het zeker te weten
Ze houden het fort hier vast.
371
00:16:34,776 --> 00:16:37,300
Nou, ik verzeker je,
De afdeling is in goede handen.
372
00:16:37,344 --> 00:16:39,172
Sterker nog, ik kom op
een nieuwe stagiair
373
00:16:39,215 --> 00:16:41,261
om de last te verlichten
terwijl je herstellende bent.
374
00:16:41,304 --> 00:16:43,089
Neem dus alle tijd die je nodig hebt.
375
00:16:43,132 --> 00:16:45,004
We willen dat je op volle sterkte bent.
376
00:16:50,879 --> 00:16:55,144
Hé, dus,
wat vinden wij van haar?
377
00:16:55,188 --> 00:16:57,538
Hé. Te vroeg om te vertellen.
378
00:16:57,581 --> 00:16:58,887
Heb je tijd voor een consult?
379
00:16:59,801 --> 00:17:01,542
Hallo, Kevin, ik ben dokter Maitra.
380
00:17:01,585 --> 00:17:04,023
Het is een genoegen je te ontmoeten.
En bedankt voor je service.
381
00:17:05,807 --> 00:17:07,939
Vind het erg als ik even kijk
bij dat been?
382
00:17:07,983 --> 00:17:09,854
Ja. Jouw telefoontje.
383
00:17:09,898 --> 00:17:12,292
De laatste man die het probeerde
zat onder het bloed.
384
00:17:13,858 --> 00:17:15,904
Doet dat pijn?
385
00:17:15,947 --> 00:17:18,602
Nee, niets vergeleken
naar mijn prothese.
386
00:17:18,646 --> 00:17:20,517
Dat ding schuurt als de hel.
387
00:17:20,561 --> 00:17:22,911
Verhoogde echogeniciteit
in het laterale kwadrant
388
00:17:22,954 --> 00:17:25,957
en verlies
van de normale architectuur.
389
00:17:30,788 --> 00:17:33,356
Uh, mediaal verdikking
ook.
390
00:17:33,400 --> 00:17:35,358
Is dat zo erg als het klinkt?
391
00:17:35,402 --> 00:17:37,317
Jij scheurde
een abnormaal bloedvat,
392
00:17:37,360 --> 00:17:40,711
dat is helaas
een complicatie van een infectie.
393
00:17:40,755 --> 00:17:43,149
Ik heb dus meer antibiotica nodig.
394
00:17:43,192 --> 00:17:45,586
Helaas,
daarvoor is het te geavanceerd.
395
00:17:45,629 --> 00:17:47,892
Hoogstwaarschijnlijk heb je het nodig
een stomprevisie.
396
00:17:52,027 --> 00:17:55,987
Je bedoelt... je gaat
neem meer van mijn been.
397
00:17:58,207 --> 00:17:59,208
Boven de knie?
398
00:18:00,035 --> 00:18:01,036
Het spijt me, kerel.
399
00:18:05,562 --> 00:18:08,870
Ik bedoel, eerlijk gezegd, weet je,
na het winnen van de Weiss-prijs,
400
00:18:08,913 --> 00:18:10,785
Ik ben momenteel aan het fielden
meerdere aanbiedingen.
401
00:18:10,828 --> 00:18:12,613
Zoals Yale. Hopkins.
402
00:18:12,656 --> 00:18:15,833
Dus misschien kun je het mij vertellen
wat denk je dat Westside mij te bieden heeft?
403
00:18:18,793 --> 00:18:21,012
Weet je wat? Dat zijn we eigenlijk
tijd tekort komt.
404
00:18:21,056 --> 00:18:22,449
Sorry daarvoor,
maar waarom doen we dit niet?
405
00:18:22,492 --> 00:18:24,407
Hoe zit het als je die hebt?
vragen over het programma,
406
00:18:24,451 --> 00:18:25,495
je hoeft me maar een e-mail te sturen.
407
00:18:25,539 --> 00:18:26,583
Eh...
408
00:18:33,068 --> 00:18:34,417
Ik heb maar een minuutje nodig.
409
00:18:46,647 --> 00:18:48,910
Naproxen? Voel je je oké?
410
00:18:48,953 --> 00:18:51,434
O, het gaat goed met mij. Gewoon een zware dag.
411
00:18:57,527 --> 00:18:59,399
- Waar was die blik voor?
- Niets.
412
00:18:59,442 --> 00:19:02,141
Oké, kom op.
Je wilt duidelijk dat ik het vraag.
413
00:19:04,317 --> 00:19:06,188
Ze vertelde het mij
dat ik hier niet hoor.
414
00:19:06,232 --> 00:19:10,236
Dat ik dit allemaal doe
is misleidend en narcistisch.
415
00:19:10,279 --> 00:19:12,107
Wat? Sonya?
Waarom zou ze dat zeggen?
416
00:19:12,151 --> 00:19:14,153
Je weet dat ze mij nooit leuk heeft gevonden.
417
00:19:14,196 --> 00:19:16,938
En blijkbaar
ze heeft iets met je.
418
00:19:19,549 --> 00:19:21,595
Oké, misschien wil je gewoon
doe rustig aan met de medicatie.
419
00:19:21,638 --> 00:19:24,685
Ik had nog een herinnering waar
Ik hoorde haar erover praten.
420
00:19:26,382 --> 00:19:28,167
Ik neem aan dat ik het je nooit verteld heb?
421
00:19:28,210 --> 00:19:30,734
Eh, nee, nee, en ik zou het wel willen
Je hebt het me nu niet verteld.
422
00:19:30,778 --> 00:19:32,649
Jij bent mijn hoofdresident,
toch?
423
00:19:32,693 --> 00:19:36,784
Wil je het niet weten
als een van je derdejaars probeert te ondermijnen...
424
00:19:36,827 --> 00:19:38,264
Je weet dat ik van je hou, toch?
425
00:19:40,135 --> 00:19:43,051
Hé, wat, wat, wat is er?
Wat is er mis?
426
00:19:44,574 --> 00:19:46,750
ik gewoon...
427
00:19:46,794 --> 00:19:49,710
herinnerde me dat je het mij vertelde
je hield van mij...
428
00:19:50,841 --> 00:19:53,540
in... in de parkeergarage?
429
00:19:55,281 --> 00:19:59,241
Ja, ja, dat... dat was het
de dag van uw ongeval.
430
00:20:01,678 --> 00:20:04,855
Dus je bent... je bent echt
begin veel herinneringen te krijgen.
431
00:20:16,954 --> 00:20:19,218
Dit is een aangename verrassing.
432
00:20:19,261 --> 00:20:22,090
Ik dacht dat jij en Nora dat wel zouden kunnen
gebruik een huisgemaakte maaltijd,
433
00:20:22,133 --> 00:20:24,614
te oordelen naar alle DoorDash
je hebt dit vorige week besteld.
434
00:20:24,658 --> 00:20:27,226
Hé, als je gaat oordelen,
u kunt uw eigen account krijgen.
435
00:20:27,269 --> 00:20:28,792
En zelf voor het eten betalen?
436
00:20:28,836 --> 00:20:30,272
Het is vrij zeker dat dit kindermisbruik is.
437
00:20:30,316 --> 00:20:32,405
Is dat wie ik denk dat het is?
438
00:20:32,448 --> 00:20:34,798
Hé, hoe voel je je?
439
00:20:34,842 --> 00:20:36,496
O, dat zou ik je niet kunnen vertellen.
Ik ben te moe.
440
00:20:37,584 --> 00:20:39,499
Is er iemand aan het koken?
441
00:20:39,542 --> 00:20:42,632
Je probeert te kijken
iets minder verrast en ik gooi er ook een dessert bij.
442
00:20:43,938 --> 00:20:45,461
Bovendien hoopte ik
als ik je te eten gaf,
443
00:20:45,505 --> 00:20:47,724
misschien kunnen we erover praten
mijn senior projectvoorstel?
444
00:20:47,768 --> 00:20:50,336
O, mijn God.
Ik vergat het te lezen.
445
00:20:50,379 --> 00:20:52,425
O, dat is mijn schuld,
lieverd.
446
00:20:52,468 --> 00:20:54,253
Ik heb hem laten trekken
een dubbele dienst gisteravond.
447
00:20:54,296 --> 00:20:55,645
Gelukkig voor papa,
Bolognese kost tijd.
448
00:20:55,689 --> 00:20:57,081
En ik heb een hardcopy meegenomen.
449
00:20:57,125 --> 00:20:58,126
Ik ben ermee bezig.
450
00:21:00,171 --> 00:21:01,216
Wat vond mama ervan?
451
00:21:01,260 --> 00:21:03,305
Eh, zij heeft het ook niet gelezen.
452
00:21:03,349 --> 00:21:04,741
Ze heeft het nogal druk gehad
met haar TMS.
453
00:21:04,785 --> 00:21:05,786
Is ze daar weer mee bezig?
454
00:21:05,829 --> 00:21:07,178
Wat is TMS?
455
00:21:07,222 --> 00:21:09,746
Heeft ze het je niet verteld?
Ze heeft een paar herinneringen terug.
456
00:21:12,271 --> 00:21:15,404
Eh... nee.
Ze heeft het niet vermeld.
457
00:21:15,448 --> 00:21:16,797
Waarvan?
458
00:21:16,840 --> 00:21:18,451
Ik denk dat ze er een paar heeft
in het ziekenhuis met die agent,
459
00:21:18,494 --> 00:21:20,627
en dan nog wat
een paar dagen geleden.
460
00:21:20,670 --> 00:21:22,281
Iets over een restaurant.
461
00:21:23,717 --> 00:21:26,676
Hm.
462
00:21:26,720 --> 00:21:28,591
Deze ronde is voor mij.
463
00:21:34,815 --> 00:21:36,860
Claire, ik weet het
je vroeg om privacy,
464
00:21:36,904 --> 00:21:38,427
maar het is tijd om je labs te doen.
465
00:21:41,256 --> 00:21:42,736
Wat is er verdomme aan de hand?
466
00:21:42,779 --> 00:21:43,998
Ik wilde alleen maar helpen.
467
00:21:47,871 --> 00:21:51,135
Je hebt je injectie gehad
koerier vanuit Mexico?
468
00:21:51,179 --> 00:21:52,223
En wie is dit?
469
00:21:52,267 --> 00:21:55,401
Een vriend.
En een verpleegkundige.
470
00:21:55,444 --> 00:21:57,141
Heb je ooit opgetreden
een lumbaalpunctie?
471
00:21:57,185 --> 00:21:58,447
Ik heb er meerdere bijgestaan.
472
00:21:58,491 --> 00:21:59,796
Oké, leg de naald neer.
473
00:21:59,840 --> 00:22:02,146
Ga weg van mijn patiënt
voordat ik de beveiliging bel.
474
00:22:02,190 --> 00:22:04,540
Nee. Nee, wacht!
Doe gewoon het gordijn dicht en geef ons tien minuten.
475
00:22:04,584 --> 00:22:06,716
Wil je mij niet helpen? Prima.
476
00:22:06,760 --> 00:22:10,111
Maar sta niet in de weg
van de enige hoop die ik heb om mijn leven bij elkaar te houden.
477
00:22:10,154 --> 00:22:14,985
Claire, een ongepaste
toegediende injectie kan ervoor zorgen dat u verlamd raakt.
478
00:22:15,029 --> 00:22:16,987
- Het kan je doden!
- Het maakt mij niet uit!
479
00:22:17,031 --> 00:22:20,861
Je stopt hiermee,
Ik zal iets anders proberen.
480
00:22:20,904 --> 00:22:22,863
Maar ik ga niet terug
naar hoe de dingen waren.
481
00:22:22,906 --> 00:22:24,168
Begrijp je mij?
482
00:22:32,481 --> 00:22:33,787
Geef mij de ruggengraatnaald.
483
00:22:40,663 --> 00:22:42,622
Dus vóór uw
klinische rotatie gestart,
484
00:22:42,665 --> 00:22:46,669
waar je je zomers mee bezig was
stages bij NIH en Mayo?
485
00:22:46,713 --> 00:22:48,715
Een beetje een overachiever, hè?
486
00:22:48,758 --> 00:22:50,586
Ik deed gewoon wat ik moest doen.
487
00:22:50,630 --> 00:22:52,240
Ik bedoel, ik heb me kapot gewerkt
488
00:22:52,283 --> 00:22:53,937
daarvoor
medische schoolbeurs,
489
00:22:53,981 --> 00:22:55,330
maar de meeste mensen
Ik ben tegen
490
00:22:55,374 --> 00:22:57,071
ging naar Harvard
en Yale, toch?
491
00:22:57,114 --> 00:22:59,465
Ja, ja.
Ben je daarom vandaag vijf uur te vroeg hier?
492
00:22:59,508 --> 00:23:00,770
Te enthousiast?
493
00:23:00,814 --> 00:23:02,250
Nee, nee, nooit.
494
00:23:02,293 --> 00:23:06,210
Eh, en het lijkt erop dat je het gemaakt hebt
het grootste deel van Case Western.
495
00:23:06,254 --> 00:23:08,299
Summa cum laude,
Alfa Omega Alfa,
496
00:23:08,343 --> 00:23:10,127
en een publicatie
in CirculatieJournaal?
497
00:23:10,171 --> 00:23:12,521
Ja, daarom ben ik gebleven
een paar extra maanden.
498
00:23:12,565 --> 00:23:15,785
Ik was onderzoek aan het doen
over aortaklepstenose, ik wilde het doorzien.
499
00:23:15,829 --> 00:23:17,831
Toen deze positie
buiten de cyclus geopend,
500
00:23:17,874 --> 00:23:20,137
- het voelde als kismet.
- Waarom is dat?
501
00:23:20,181 --> 00:23:23,576
Nou ja,
mijn vader heeft hier gewerkt.
502
00:23:23,619 --> 00:23:26,187
Hij was aanwezig
op deze afdeling eigenlijk.
503
00:23:26,230 --> 00:23:28,711
Ik ben een soort van
in zijn voetsporen treden.
504
00:23:28,755 --> 00:23:31,235
- Clark, zoals in Brian Clark?
- Dat is hem, ja.
505
00:23:31,279 --> 00:23:33,237
Wauw, oké, ja.
Ik heb hem maar een paar keer ontmoet,
506
00:23:33,281 --> 00:23:35,239
maar hij leek altijd
als een geweldige kerel.
507
00:23:36,502 --> 00:23:38,242
Het spijt me heel erg
om te horen dat hij geslaagd is.
508
00:23:39,026 --> 00:23:40,593
Ja, veel te jong.
509
00:23:43,639 --> 00:23:46,163
Kijk, ik weet dat je hier bent geweest
sinds ongeveer 9.00 uur,
510
00:23:46,207 --> 00:23:47,861
maar als je kunt blijven
nog een beetje langer,
511
00:23:47,904 --> 00:23:50,472
Ik zou graag voor je willen
om Dr. Ridley te ontmoeten.
512
00:23:50,516 --> 00:23:52,822
- Wacht, meen je dat?
- Ja.
513
00:23:52,866 --> 00:23:55,434
O, mijn God, dank je!
514
00:23:55,477 --> 00:23:57,610
Nou, bedank me nog niet helemaal.
515
00:23:57,653 --> 00:23:59,089
Ik ben gewoon de goede agent.
516
00:24:03,572 --> 00:24:06,009
- Zijn ze begonnen?
- Nee. Nee. Waarom?
517
00:24:13,626 --> 00:24:15,802
- Wat is er aan de hand?
- Secundaire laboratoria kwamen terug.
518
00:24:15,845 --> 00:24:17,934
Zijn protrombinetijd
gaat door het dak.
519
00:24:17,978 --> 00:24:19,370
Je opereert nu,
hij zal doodbloeden.
520
00:24:19,414 --> 00:24:20,763
Waarom is zijn lever niet?
functioneren?
521
00:24:20,807 --> 00:24:22,809
Dit kan niet allemaal
van de infectie.
522
00:24:22,852 --> 00:24:24,463
Nee, dat moeten we zijn
iets missen.
523
00:24:26,247 --> 00:24:28,945
Kunt u de gegevens opsporen
van zijn oorspronkelijke amputatie?
524
00:24:28,989 --> 00:24:31,121
De naam is Kevin Cross.
525
00:24:31,165 --> 00:24:33,776
Nee, ik hoorde je de eerste keer. Ik zie het gewoon niet.
526
00:24:33,820 --> 00:24:35,386
Ik denk het niet
we hebben hem ooit behandeld.
527
00:24:35,430 --> 00:24:36,910
Dat kan niet kloppen.
528
00:24:36,953 --> 00:24:38,825
Iedereen gewond in Afghanistan
zou naar Ramstein zijn gegaan.
529
00:24:38,868 --> 00:24:41,871
Het zou maart 2013 zijn geweest.
Een BKA.
530
00:24:41,915 --> 00:24:43,394
Ik weet het niet
Wat moet ik je vertellen, man.
531
00:24:43,438 --> 00:24:45,701
Volgens mijn gegevens
Kevin Cross was hier nooit.
532
00:24:45,745 --> 00:24:47,137
Sorry, ik moet nu gaan.
533
00:24:52,012 --> 00:24:53,753
120 boven 81.
534
00:24:53,796 --> 00:24:55,842
Dat is goed, toch?
535
00:24:55,885 --> 00:24:57,234
Geen hoofdpijn? Visieveranderingen?
536
00:24:58,235 --> 00:25:00,324
Elke gevoelloosheid,
ergens tintelingen?
537
00:25:00,368 --> 00:25:02,022
Met mij gaat het echt goed.
538
00:25:02,065 --> 00:25:05,242
Nou, het goede nieuws is,
uw transaminasen stabiliseren zich.
539
00:25:05,286 --> 00:25:08,463
Ik heb een vers bevroren plasma toegevoegd
om uw stolling te helpen.
540
00:25:10,378 --> 00:25:12,641
Kijk, het spijt me, oké?
541
00:25:12,685 --> 00:25:14,991
Ik weet dat ik je heb geplaatst
in een slechte positie.
542
00:25:15,035 --> 00:25:16,079
Dat deed je.
543
00:25:18,038 --> 00:25:21,345
Maar ik weet hoe het is
dat het leven dat je wilt van je wordt afgenomen.
544
00:25:30,311 --> 00:25:32,052
Bedankt, Elias. Hoi.
545
00:25:32,966 --> 00:25:34,010
Hoe ging het daarbinnen?
546
00:25:34,054 --> 00:25:36,491
Hoe nam ze het nieuws op?
547
00:25:36,535 --> 00:25:39,102
O ja.
Evenals kan worden verwacht.
548
00:25:39,146 --> 00:25:42,497
Maar dokter Walker
heeft een groep gevonden op NYU
549
00:25:42,541 --> 00:25:45,848
het lanceren van een
autologe stamcelstudie voor MS-patiënten.
550
00:25:45,892 --> 00:25:48,590
- Je... bloedt.
- Oh.
551
00:25:49,809 --> 00:25:50,766
O God.
552
00:25:52,333 --> 00:25:54,117
Excuseer mij.
553
00:25:57,033 --> 00:25:58,818
- Amy? Gaat het?
- Eh--
554
00:26:00,080 --> 00:26:01,821
Gevonden wat we zoeken.
555
00:26:01,864 --> 00:26:03,997
Blijkt, Kevin
was ten tijde van het ongeval niet in Afghanistan.
556
00:26:04,040 --> 00:26:05,128
Wat?
557
00:26:05,172 --> 00:26:06,739
Waarom zou hij daarover liegen?
558
00:26:06,782 --> 00:26:08,436
Een aantal redenen
waarom een soldaat misschien niet eerlijk zou zijn
559
00:26:08,479 --> 00:26:10,177
over waar hij gestationeerd was.
560
00:26:10,220 --> 00:26:13,049
Het punt is, zijn operatie
was niet in Duitsland. Het was in Georgië.
561
00:26:13,093 --> 00:26:14,877
En dat is belangrijk omdat...
562
00:26:14,921 --> 00:26:16,270
Ze hebben ook zijn heup vervangen.
563
00:26:16,313 --> 00:26:17,837
De heup is asymptomatisch,
564
00:26:17,880 --> 00:26:20,448
maar artroplastieken
kan degenereren tot metaal op metaal.
565
00:26:20,491 --> 00:26:22,406
En twaalf jaar geleden, in Georgië,
566
00:26:22,450 --> 00:26:24,713
ze zouden hebben gebruikt
een kobaltlegering, geen titanium.
567
00:26:24,757 --> 00:26:28,456
Kobalt-toxiciteit
zou de fistel, infectie, hoge PT verklaren.
568
00:26:28,499 --> 00:26:30,893
- Hij heeft metallose.
- Goede vangst, TJ.
569
00:26:30,937 --> 00:26:32,895
Ik hoop het alleen maar
we zijn nog niet te laat om het te repareren.
570
00:26:36,812 --> 00:26:38,118
Heb je een minuut?
571
00:26:39,032 --> 00:26:40,250
Wat kan ik voor je doen, Joan?
572
00:26:41,295 --> 00:26:42,905
Ik wilde met je praten
over Amy
573
00:26:42,949 --> 00:26:44,820
en het behandelprotocol
je hebt haar aan.
574
00:26:44,864 --> 00:26:46,866
Ik bespreek mijn patiënten niet
of hun behandelprotocollen.
575
00:26:46,909 --> 00:26:49,303
Ben je op de hoogte
ze heeft neusbloedingen?
576
00:26:49,346 --> 00:26:53,394
En haar identiteitsbadge werd gescand
de PYXIS voor meerdere doses naproxen vandaag.
577
00:26:53,437 --> 00:26:56,005
Jij houdt toezicht
haar PYXIS-toegang?
578
00:26:56,049 --> 00:26:58,225
Het is mijn taak om het te weten
wat er met mijn personeel gebeurt.
579
00:26:58,268 --> 00:26:59,879
Wees niet alleen haar vriend.
580
00:26:59,922 --> 00:27:03,230
Hoofdpijn en neusbloedingen
zijn niet ongewoon voor TMS-patiënten.
581
00:27:03,273 --> 00:27:06,233
Nou, dat zijn ze niet bijzonder
wenselijk bij artsen.
582
00:27:06,276 --> 00:27:07,887
Ze is aan het doen
wat ze moet doen.
583
00:27:07,930 --> 00:27:09,628
Kom op, laten we realistisch worden.
584
00:27:09,671 --> 00:27:13,240
Ik denk dat we het allebei weten
dat geheugenherstel op zijn best een utopie is.
585
00:27:13,283 --> 00:27:17,244
Maar in het slechtste geval zal het haar maken
emotioneel, irrationeel, afgeleid.
586
00:27:17,287 --> 00:27:20,029
Dus als ze het echt probeert
om terug te gaan naar waar ze was,
587
00:27:20,073 --> 00:27:21,944
Je doet haar niet
eventuele gunsten.
588
00:27:21,988 --> 00:27:24,077
Daar ga je weer,
doen alsof je weet wat het beste voor haar is.
589
00:27:24,120 --> 00:27:27,820
Nou, raad eens?
Het ligt niet aan jou, en dat is ook nooit zo geweest.
590
00:27:27,863 --> 00:27:29,648
Jij bent de enige
wie lijkt dat niet te snappen.
591
00:27:40,223 --> 00:27:41,442
Welkom terug.
592
00:27:41,485 --> 00:27:43,618
zei Dr. Brandt
de operatie is goed verlopen.
593
00:27:43,662 --> 00:27:46,316
Het blijkt je heupvervanging te zijn
was de boosdoener,
594
00:27:46,360 --> 00:27:47,883
maar hij heeft je opgeknapt,
595
00:27:49,580 --> 00:27:51,060
en de necrose in de stronk
596
00:27:51,104 --> 00:27:52,671
was niet zo wijdverspreid
zoals wij vreesden.
597
00:27:52,714 --> 00:27:54,368
Dat betekent de herziening
was minimaal.
598
00:27:54,411 --> 00:27:55,848
Je knie is nog intact.
599
00:27:56,718 --> 00:27:58,415
Wacht, echt?
600
00:28:01,680 --> 00:28:03,551
Met fysiotherapie
en een nieuwe prothese, dan ben je zo goed als nieuw.
601
00:28:05,031 --> 00:28:06,989
Laat mij dat voor je veranderen.
602
00:28:07,033 --> 00:28:09,557
Je denkt echt
deze zal anders zijn?
603
00:28:09,600 --> 00:28:12,560
Ik haat het om daar een van te zijn
vervelende artsen met hun beloftes,
604
00:28:12,603 --> 00:28:15,650
maar ja, dat doe ik ook.
605
00:28:17,217 --> 00:28:18,958
Dan denk ik
Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd.
606
00:28:19,001 --> 00:28:21,221
Nee, mens.
607
00:28:21,264 --> 00:28:24,311
Ik denk misschien
je had gelijk over mij.
608
00:28:24,354 --> 00:28:26,792
Mijn hele leven ben ik dat geweest
een man met een missie.
609
00:28:26,835 --> 00:28:28,097
Zoon van politieagenten.
610
00:28:28,141 --> 00:28:29,795
Militair. Medische school.
611
00:28:31,753 --> 00:28:32,841
Tot vorige week.
612
00:28:33,799 --> 00:28:36,497
Je hebt een kogel opgelopen tijdens je werk.
613
00:28:36,540 --> 00:28:38,847
En werd gewoon iets anders
waar mijn vrienden zich zorgen over moesten maken.
614
00:28:40,196 --> 00:28:42,982
Nu ben ik buiten dienst
want God weet hoe lang.
615
00:28:43,025 --> 00:28:46,768
En ik blijf het herhalen
in mijn gedachten.
616
00:28:46,812 --> 00:28:48,422
Ik vroeg het mezelf af
waarom ik die kerel besprong.
617
00:28:48,465 --> 00:28:51,338
Wat is het, ik ben zo wanhopig
bewijzen.
618
00:28:52,034 --> 00:28:52,992
Ik weet het niet.
619
00:28:54,689 --> 00:28:56,082
Misschien heb ik wel een heldencomplex.
620
00:28:56,125 --> 00:28:58,258
Ik was
gewoon bitter zijn.
621
00:28:58,301 --> 00:29:02,175
En ik ben de laatste persoon die
zou je aan jezelf moeten doen twijfelen.
622
00:29:05,308 --> 00:29:08,094
Mijn hele leven
Ik ben een verspilling van ruimte geweest.
623
00:29:09,051 --> 00:29:10,792
Ik heb mijn twintiger jaren weggepikt.
624
00:29:10,836 --> 00:29:14,970
Ging op 31-jarige leeftijd bij het leger,
in de hoop een doel te vinden.
625
00:29:16,189 --> 00:29:17,756
Nooit zelfs
maakte het uit Basic.
626
00:29:22,021 --> 00:29:26,721
Ik heb een granaat verkeerd behandeld,
mijn eigen been eraf geschoten.
627
00:29:26,765 --> 00:29:29,202
Ik droeg het uniform
voor zes weken.
628
00:29:29,245 --> 00:29:30,681
En wat heb ik
daarvoor laten zien?
629
00:29:33,510 --> 00:29:35,686
Het maakt niet uit hoe lang
jij droeg het uniform.
630
00:29:35,730 --> 00:29:38,428
De meeste mensen zijn dat nooit
dapper genoeg om het aan te trekken.
631
00:29:38,472 --> 00:29:41,431
Je herinnert je dat,
de volgende keer dat je iets anders voelt dan trots.
632
00:29:43,172 --> 00:29:44,173
Ik kan het proberen.
633
00:29:49,526 --> 00:29:51,354
Hoi.
634
00:29:51,398 --> 00:29:53,748
Weet je wat? Laat mij dit doen.
Het is toch mijn beurt.
635
00:29:53,792 --> 00:29:55,619
Zal daar niet tegenin gaan.
636
00:29:55,663 --> 00:29:58,231
Het spijt me dat ik er niet ben geweest
veel hulp vandaag.
637
00:29:58,274 --> 00:30:00,886
- Ik had Katie niet verwacht...
- Ik vind het fijn dat ze hier is.
638
00:30:00,929 --> 00:30:03,584
Het is Amy die hier is
Ik zou zonder kunnen.
639
00:30:03,627 --> 00:30:05,586
O, kom op.
Ik denk dat dat oneerlijk is.
640
00:30:05,629 --> 00:30:08,807
Dat telefoontje dus
Had je eerder vandaag niets met haar te maken?
641
00:30:10,809 --> 00:30:12,593
Dit zou zo moeten zijn
onze tijd, Michaël.
642
00:30:12,636 --> 00:30:15,117
Ik weet. En dat is het ook.
643
00:30:15,161 --> 00:30:18,512
Ik denk dat we het er allebei over eens kunnen zijn
haar herinneringen die terugkomen moeten destabiliserend zijn.
644
00:30:18,555 --> 00:30:20,470
Voor haar of voor jou?
645
00:30:20,514 --> 00:30:23,604
Je had het moeten zien
de blik op je gezicht toen Katie het ons vertelde.
646
00:30:23,647 --> 00:30:25,432
Wat, ik mag niet
ingewikkelde gevoelens hebben
647
00:30:25,475 --> 00:30:28,000
over de herinnering aan mijn ex-vrouw
de ergste jaren van ons leven?
648
00:30:28,043 --> 00:30:30,524
Wauw. Dus nu ons huwelijk
maakt deel uit van de "slechtste jaren" van uw leven.
649
00:30:30,567 --> 00:30:32,265
Je weet dat dat niet zo is
wat ik bedoelde--
650
00:30:32,308 --> 00:30:34,658
Vertel me dit maar:
waar ben je precies bang voor?
651
00:30:34,702 --> 00:30:37,313
Omdat ik denk dat jij dat bent
bang dat ze zich zal herinneren waarom ze je verliet
652
00:30:37,357 --> 00:30:39,141
en dan zal ze niet meer smachten
meer na jou.
653
00:30:39,185 --> 00:30:40,229
Nee, dat is gewoon niet...
654
00:30:40,273 --> 00:30:41,840
En dat maakt bang
verdomme uit mij.
655
00:30:44,538 --> 00:30:46,148
Nora.
656
00:30:46,192 --> 00:30:48,150
Lieverd, kom hier.
657
00:30:53,112 --> 00:30:54,069
Hoi.
658
00:30:55,462 --> 00:30:57,072
ik hou van je,
659
00:30:57,116 --> 00:30:59,335
en ik meende wat ik zei
in het ziekenhuis.
660
00:30:59,379 --> 00:31:00,554
Ik zit hierin.
661
00:31:01,555 --> 00:31:03,687
Ik weet. Ik... Sorry.
662
00:31:03,731 --> 00:31:05,907
Ik ben gewoon... Ik ben zo moe.
663
00:31:14,742 --> 00:31:16,657
Claire, ben je geweest?
op en neer?
664
00:31:18,093 --> 00:31:22,141
Dr. Larsen. Eh, ik heb niet...
Ik ben niet uit bed gegaan. Waarom?
665
00:31:22,184 --> 00:31:23,707
- Heeft u pijn op de borst?
- Mm-mm.
666
00:31:25,709 --> 00:31:28,495
Hoe zit het met hartkloppingen, misselijkheid?
667
00:31:28,538 --> 00:31:30,845
Nee, ik ben gewoon een beetje duizelig.
Ik denk het.
668
00:31:30,889 --> 00:31:32,020
Is er iets mis?
669
00:31:32,064 --> 00:31:33,152
Je hart werkt een beetje.
670
00:31:33,195 --> 00:31:34,631
Ik ga het regelen.
671
00:31:38,853 --> 00:31:40,811
Crashkar? Wat is er aan de hand?
672
00:31:40,855 --> 00:31:42,161
Ik kan je hulp hier gebruiken.
673
00:31:42,204 --> 00:31:44,337
Claire, dit is dokter Heller.
674
00:31:44,380 --> 00:31:47,557
Hij gaat helpen stabiliseren
jouw ritme en verhelp die duizeligheid, oké?
675
00:31:47,601 --> 00:31:49,951
Hé, Claire. Hoe lang al
Voel je je zo?
676
00:31:49,995 --> 00:31:51,170
Slechts een paar minuten.
677
00:31:51,213 --> 00:31:52,649
Ik ga beginnen met propranolol.
678
00:31:52,693 --> 00:31:54,216
Heeft u enige geschiedenis?
van hartproblemen?
679
00:31:54,260 --> 00:31:55,826
Nee, geen.
680
00:31:57,176 --> 00:31:59,569
Vreemde complicatie
van hepatitis.
681
00:31:59,613 --> 00:32:01,267
Het komt niet door haar hepatitis.
682
00:32:01,310 --> 00:32:04,574
Ik heb haar geïnjecteerd
met intrathecale stamcellen ongeveer een uur geleden.
683
00:32:04,618 --> 00:32:07,360
Waarschijnlijk wel
van een vloeistofbolus in voorbereiding.
684
00:32:07,403 --> 00:32:09,579
Jij gaf haar
een niet-FDA-medicamenteuze behandeling verzonden vanuit Mexico?
685
00:32:14,584 --> 00:32:16,369
Claire! Ze is V-tach.
686
00:32:18,414 --> 00:32:19,633
Opladen tot 200!
687
00:32:23,942 --> 00:32:25,160
Duidelijk.
688
00:32:41,742 --> 00:32:44,223
- Wachten. Ik kan... Ik kan het uitleggen...
- Blijf bij uw patiënt.
689
00:32:44,266 --> 00:32:47,226
Zorg voor een bètablokinfuus
en een volledige dosis amiodaron aan boord,
690
00:32:47,269 --> 00:32:48,531
en dan monitor je
haar bloeddruk.
691
00:32:48,575 --> 00:32:50,272
Ze is nog niet uit het bos.
Jij ook niet.
692
00:32:55,190 --> 00:32:57,366
Pa, gaat het hier goed?
693
00:33:00,326 --> 00:33:01,631
Waar kijk je naar?
694
00:33:01,675 --> 00:33:04,417
Nou, ik probeerde het
om die oude mobiel te vinden
695
00:33:04,460 --> 00:33:06,114
we hingen boven de wieg
met jou en Danny.
696
00:33:07,376 --> 00:33:08,334
Toen vond ik dit.
697
00:33:11,163 --> 00:33:12,816
Simon lijkt op hem,
nietwaar?
698
00:33:12,860 --> 00:33:14,818
Weet je, dat doet hij wel een beetje.
699
00:33:14,862 --> 00:33:16,516
- Behalve--
- De ogen.
700
00:33:16,559 --> 00:33:18,692
Dat zijn allemaal Nora.
701
00:33:18,735 --> 00:33:21,260
Tussen jou en mij, denk ik
hij heeft ook Nora's longen.
702
00:33:24,698 --> 00:33:26,134
Ik weet hoe gelukkig je bent,
703
00:33:26,178 --> 00:33:28,571
maar ik weet het zeker
het is ook heel moeilijk.
704
00:33:28,615 --> 00:33:30,791
Voor jou ook toch?
705
00:33:32,706 --> 00:33:35,926
Ik denk dat Nora een beetje leeft
in een behoorlijk grote schaduw.
706
00:33:38,320 --> 00:33:39,756
Ik heb je misschien horen discussiëren.
707
00:33:41,367 --> 00:33:43,717
We zijn gewoon leeg.
Dat is alles.
708
00:33:51,029 --> 00:33:55,555
Een deel van jou houdt nog steeds van mama
hoewel, nietwaar?
709
00:34:00,125 --> 00:34:02,823
Een deel van mij
zal altijd.
710
00:34:10,309 --> 00:34:13,051
Ik denk dat ik het je gaf
behoorlijk schrikken.
711
00:34:13,094 --> 00:34:14,574
Ik zal het zeggen.
712
00:34:14,617 --> 00:34:16,315
Je hart ziet er nu goed uit,
wel.
713
00:34:16,358 --> 00:34:18,882
Gaat dit mij diskwalificeren?
uit de rechtszaak?
714
00:34:18,926 --> 00:34:21,624
Ik sprak met Dr. Rodriguez,
715
00:34:21,668 --> 00:34:25,802
en hij heeft ermee ingestemd je binnen te houden
ondanks je laatste tegenslag.
716
00:34:25,846 --> 00:34:27,804
Wauw.
717
00:34:29,328 --> 00:34:32,766
Dat is twee keer
dat je mijn leven hebt gered.
718
00:34:35,073 --> 00:34:37,814
Ik weet het niet echt
hoe je te bedanken.
719
00:34:39,773 --> 00:34:43,516
Ze is hemodynamisch stabiel
en een normaal sinusritme.
720
00:34:43,559 --> 00:34:44,560
Goed.
721
00:34:47,172 --> 00:34:49,304
Als je hier helemaal klaar bent,
Ik wil graag een woord?
722
00:34:57,921 --> 00:34:59,749
Maak er gewoon het beste van, oké?
723
00:35:03,753 --> 00:35:05,451
Dus dat is het?
Eind goed al goed?
724
00:35:05,494 --> 00:35:08,106
Je begrijpt het niet.
Die behandelingen hebben haar leven gered.
725
00:35:08,149 --> 00:35:10,282
Je gaf mij eerder de les
over hoe ik hoofdresident ben.
726
00:35:10,325 --> 00:35:13,328
Vertel me, hoe verwacht je dat?
iemand in die positie die hierover zwijgt?
727
00:35:13,372 --> 00:35:16,375
- Meld mij dan bij Joan!
- Dat ga ik niet doen.
728
00:35:16,418 --> 00:35:18,725
En dat weet je,
dat is een deel van het probleem.
729
00:35:18,768 --> 00:35:20,335
Omdat je nog steeds van mij houdt.
730
00:35:26,602 --> 00:35:28,256
Dat zal ik nooit doen
weer voor jou.
731
00:35:45,447 --> 00:35:46,753
Ik heb je gevraagd hiermee te stoppen.
732
00:35:48,146 --> 00:35:49,190
Dat herinner ik me nog.
733
00:35:50,713 --> 00:35:51,714
Sorry.
734
00:35:53,151 --> 00:35:55,109
Oké, je ziet er niet berouwvol uit.
735
00:35:55,849 --> 00:35:56,850
Nee?
736
00:35:58,417 --> 00:35:59,374
Hoe zie ik eruit?
737
00:36:11,952 --> 00:36:14,259
- Ben je hier weg?
- En geen seconde te vroeg.
738
00:36:15,042 --> 00:36:16,261
Voordat je het kippenhok bestuurt,
739
00:36:16,304 --> 00:36:18,393
Joan wil het zien
de hele afdeling.
740
00:36:18,437 --> 00:36:20,482
Ze belt
een all-hands om 19.00 uur?
741
00:36:20,526 --> 00:36:23,442
- Mm-hmm.
- Verdorie, deze vrouw is geen grap.
742
00:36:23,485 --> 00:36:25,095
Ik help je met je spullen.
743
00:36:28,577 --> 00:36:30,231
Je wist het, nietwaar?
744
00:36:30,275 --> 00:36:31,493
Over Kevin?
745
00:36:33,582 --> 00:36:36,846
Dus toen ik het je vroeg
waarom iemand zou liegen over zijn blessure...
746
00:36:36,890 --> 00:36:39,109
Was het niet mijn verhaal om te vertellen?
747
00:36:39,153 --> 00:36:40,894
Nou, voor wat het waard is,
748
00:36:42,243 --> 00:36:43,766
Ik denk het niet
je hebt een heldencomplex.
749
00:36:43,810 --> 00:36:47,074
Ik denk misschien
je bent gewoon een held.
750
00:36:48,336 --> 00:36:49,946
Ik zal verdoemd zijn.
751
00:36:49,990 --> 00:36:51,818
Sonya Maitra heeft een zachte kant.
752
00:36:51,861 --> 00:36:54,081
Mm-hmm.
753
00:36:54,124 --> 00:36:57,127
Vertel het mij niet
Je sluipt hier weg zonder afscheid te nemen.
754
00:36:57,171 --> 00:36:58,694
Nee, de nieuwe chef
zou dat niet toestaan.
755
00:36:58,738 --> 00:37:01,001
Maar hé,
bedankt voor het duwtje vandaag.
756
00:37:01,044 --> 00:37:02,220
Ik ben blij dat ik met Kevin heb gesproken.
757
00:37:02,263 --> 00:37:04,483
Ja, nou.
Ik vind, in mijn ervaring,
758
00:37:04,526 --> 00:37:05,919
de beste manier om eruit te komen
van een funk
759
00:37:05,962 --> 00:37:07,442
is om van dienst te zijn
aan iemand anders.
760
00:37:07,486 --> 00:37:09,749
Ik weet het niet
als ik het een 'funk' zou noemen.
761
00:37:09,792 --> 00:37:11,707
- Eh... Wat?
- Alsjeblieft.
762
00:37:11,751 --> 00:37:14,014
Wat er toe doet is,
Het komt goed met Kevin.
763
00:37:14,057 --> 00:37:15,363
En dat zal ik ook doen.
764
00:37:15,407 --> 00:37:17,539
Blij om te horen.
765
00:37:17,583 --> 00:37:19,628
Heb je vanavond een lift naar huis nodig?
na de bijeenkomst?
766
00:37:19,672 --> 00:37:20,890
Op weg naar die kant.
767
00:37:20,934 --> 00:37:22,805
Bedankt, maar mijn ouders
komen mij halen.
768
00:37:24,154 --> 00:37:25,330
Waardeer het toch.
769
00:37:25,373 --> 00:37:26,548
Ja, altijd.
770
00:37:31,771 --> 00:37:34,252
Firenze Nachtegaal
heeft mij nooit een lift naar huis aangeboden.
771
00:37:53,053 --> 00:37:55,577
Wat het ook is,
je bent sterk genoeg om ertegen te vechten,
772
00:37:55,621 --> 00:37:56,578
en ik ben hier.
773
00:38:00,365 --> 00:38:06,240
Het is, eh, het is... het is MDS,
774
00:38:06,284 --> 00:38:10,026
dus er is een goede kans
het zal veranderen in leukemie.
775
00:38:11,680 --> 00:38:13,552
Dan steken we die brug over,
oké?
776
00:38:14,596 --> 00:38:15,597
Het spijt me.
777
00:38:17,686 --> 00:38:20,385
Ik weet dat het niet wat is
je wilt het nu horen,
778
00:38:20,428 --> 00:38:24,040
maar als het slecht wordt
en je begint tekorten te ervaren,
779
00:38:24,084 --> 00:38:26,434
je kunt geen operatie uitvoeren
meer.
780
00:38:31,613 --> 00:38:34,094
Dat is een hel
een manier aan het bed die je daar hebt.
781
00:38:34,137 --> 00:38:36,531
Kijk, ik zeg het maar
782
00:38:36,575 --> 00:38:39,491
dat je niet kunt opereren
als je hand trilt.
783
00:38:39,534 --> 00:38:42,929
Ik zou nooit iets doen
een patiënt in gevaar brengen,
784
00:38:42,972 --> 00:38:45,627
en ik heb je niet nodig
om mij dat te vertellen.
785
00:38:46,976 --> 00:38:48,064
Je wilde ons zien?
786
00:38:50,328 --> 00:38:52,330
Ja, eh...
787
00:38:57,422 --> 00:39:01,208
Ik wilde erover praten
Claire Pinto's
788
00:39:01,251 --> 00:39:04,907
"spontaan"
ventriculaire tachycardie eerder vandaag.
789
00:39:07,214 --> 00:39:08,694
Ze heeft het je niet verteld
dat ook?
790
00:39:08,737 --> 00:39:10,304
Nou, het is een zeldzame complicatie
van hepatitis.
791
00:39:10,348 --> 00:39:11,958
Zeer zeldzaam.
792
00:39:12,001 --> 00:39:15,440
Waarschijnlijker,
het is een bijwerking op een intrathecaal schot,
793
00:39:15,483 --> 00:39:18,225
wat er toevallig gebeurde
slechts enkele uren na een koerier
794
00:39:18,268 --> 00:39:20,706
ondertekend in een pakket
van Mexico tot Claire.
795
00:39:20,749 --> 00:39:22,708
Ik denk dat we dat allemaal nodig hebben
hou op met van het ergste uit te gaan.
796
00:39:22,751 --> 00:39:24,797
Ontken je het geven?
die vrouw het schot?
797
00:39:29,584 --> 00:39:31,978
Laat ik dit duidelijk zeggen.
798
00:39:32,021 --> 00:39:34,850
Je ex-man is de CMO,
799
00:39:34,894 --> 00:39:37,200
je vriendje
was uw hoofdresident,
800
00:39:37,244 --> 00:39:39,594
en je beste vriend
is uw neuroloog.
801
00:39:39,638 --> 00:39:41,727
Wat betekent dat je geweest bent
een te ruime ligplaats gegeven.
802
00:39:41,770 --> 00:39:45,252
Wat je hebt bereikt
omdat uw ongeval opmerkelijk is.
803
00:39:45,295 --> 00:39:47,472
Maar ik ben geweest
het beoordelen van uw dossiers,
804
00:39:47,515 --> 00:39:49,299
en je gedrag
betreft.
805
00:39:49,343 --> 00:39:50,953
Beoordeel jij mijn zaken?
806
00:39:50,997 --> 00:39:52,390
Ja natuurlijk.
807
00:39:52,433 --> 00:39:55,828
Je weet dat ik dat altijd heb gedaan
trots op uw succes.
808
00:39:55,871 --> 00:39:58,047
Maar jij hebt geprofiteerd
van onze vriendschap vandaag.
809
00:39:58,091 --> 00:39:59,919
En laten we duidelijk zijn, jongen.
810
00:39:59,962 --> 00:40:01,573
Je doet nog steeds auditie.
811
00:40:04,445 --> 00:40:07,100
Als je nu met mij mee wilt doen
in de IMO,
812
00:40:07,143 --> 00:40:08,884
Ik heb een paar mededelingen
maken.
813
00:40:14,934 --> 00:40:16,370
Neusbloedingen? Naproxen?
814
00:40:16,414 --> 00:40:18,372
Een IT-injectie uit Mexico?
815
00:40:18,416 --> 00:40:20,069
Waarom hoor ik daarover
van Joan?
816
00:40:20,113 --> 00:40:22,855
Het was een behoorlijk drukke dag
met patiënten.
817
00:40:22,898 --> 00:40:24,160
Ik wilde het je vertellen.
818
00:40:24,204 --> 00:40:25,597
We moeten vertragen
uw behandelingen.
819
00:40:25,640 --> 00:40:28,643
Nee, Gina, nee. Het werkt!
820
00:40:28,687 --> 00:40:31,777
Ik had vandaag twee nieuwe herinneringen.
821
00:40:31,820 --> 00:40:33,735
Ik zeg niet dat we stoppen.
822
00:40:33,779 --> 00:40:37,217
Maar als we doorgaan met de TMS,
wij doen het op mijn manier!
823
00:40:37,260 --> 00:40:40,046
Langzaam. Stabiel. Geen geheimen.
Wij opruimen?
824
00:40:40,089 --> 00:40:41,090
Ja.
825
00:41:13,514 --> 00:41:15,211
Je bent klaar om naar beneden te gaan
uit eten?
826
00:41:15,255 --> 00:41:17,997
Ik wil het niet vervloeken,
maar Simon zegt dat het er best goed uitziet.
827
00:41:18,040 --> 00:41:18,998
Ik kom er zo aan.
828
00:41:46,504 --> 00:41:48,810
Hoi. Ik sta op het punt
maak je dag.
829
00:41:48,854 --> 00:41:51,552
De plannen van mijn vader
viel vanavond tegen,
830
00:41:51,596 --> 00:41:56,775
dus hij kan het niet gebruiken
zijn kaartjes voor de Timberwolves-wedstrijd op de vloer.
831
00:41:56,818 --> 00:42:00,518
Eh, dat klinkt geweldig,
maar ik heb... Ik heb Mia.
832
00:42:00,561 --> 00:42:04,652
Oh, ik dacht dat het van Rachel was.
eh, draai.
833
00:42:07,568 --> 00:42:10,484
- Laat maar zitten. Een andere keer.
- Ja.
834
00:42:10,528 --> 00:42:12,312
Oké!
Ik denk dat we een quorum hebben.
835
00:42:12,355 --> 00:42:13,792
Laten we beginnen.
836
00:42:13,835 --> 00:42:17,839
Allereerst wil ik jullie allemaal bedanken
voor een geweldige eerste dag.
837
00:42:17,883 --> 00:42:20,320
Van wat ik tot nu toe heb gezien,
Ik kan hiermee werken.
838
00:42:21,321 --> 00:42:23,453
We hebben een getalenteerde groep,
839
00:42:23,497 --> 00:42:25,630
en ik ben opgewonden
om het schip te leiden.
840
00:42:25,673 --> 00:42:29,198
Ik weet dat er een aantal zijn geweest
wanorde op deze afdeling,
841
00:42:29,242 --> 00:42:30,678
en enkele problemen
met leiderschap,
842
00:42:30,722 --> 00:42:32,506
maar vergis je niet,
843
00:42:32,550 --> 00:42:35,944
Ik ben hier om dit te maken
het beste ziekenhuis van het land.
844
00:42:35,988 --> 00:42:40,079
En dat begint met
ieder van jullie beter maken.
845
00:42:40,122 --> 00:42:43,822
Bij elke patiënt, elke dag,
wij zullen slimmer zijn,
846
00:42:43,865 --> 00:42:45,867
efficiënter,
slanker en gemener.
847
00:42:48,261 --> 00:42:51,307
Over twee maanden zal dat zo zijn
een officiële evaluatie.
848
00:42:51,351 --> 00:42:53,266
Sommigen van jullie
zal het niet overleven.
849
00:42:55,660 --> 00:42:57,618
Als dat je bang maakt, prima.
850
00:42:57,662 --> 00:42:59,881
Het betekent dat je dit wilt.
851
00:42:59,925 --> 00:43:02,928
En voor het beste van het beste,
angst is een motivator,
852
00:43:02,971 --> 00:43:04,190
geen afschrikmiddel.
853
00:43:04,233 --> 00:43:06,453
Nu zullen we zien
die de uitdaging aangaat,
854
00:43:06,496 --> 00:43:07,802
en wie niet.
855
00:43:11,240 --> 00:43:12,807
Tot morgen allemaal.