1
00:01:47,914 --> 00:01:50,666
ආග්. මම හිටියේ නැහැ
වැඩි මුදලක් සඳහා උත්සාහ කරයි.

2
00:01:50,750 --> 00:01:52,960
කාලිඩ්
මන්සූර් ආයුබෝවන් කියයි.

3
00:01:53,044 --> 00:01:54,211
සමුගන්න.

4
00:02:12,688 --> 00:02:14,188
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

5
00:02:16,232 --> 00:02:17,983
ඔයා බය වුනාද?

6
00:02:19,277 --> 00:02:20,193
ඔබ විය යුතුයි.

7
00:02:23,948 --> 00:02:27,325
මිලියන 50ක් සහ මේ කැරපොත්තා
කෑදර වෙනවා, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

8
00:02:27,410 --> 00:02:29,244
මම දන්නවා. මොකක්ද
මිනිසුන් සමඟ වැරදිද?

9
00:02:29,328 --> 00:02:34,164
අපොයි. මම දන්නේ නැහැ.
මම බඩගින්නේ. ඔයාට බඩගිනිද?

10
00:02:34,249 --> 00:02:36,208
මට කන්න පුළුවන්.

11
00:02:36,293 --> 00:02:37,793
හරි හරී.

12
00:04:43,453 --> 00:04:47,081
- සහ සියලුම ප්රධාන මාර්ග
නගරය තුළ සාමාන්යයෙන් ධාවනය වේ

13
00:04:47,207 --> 00:04:51,001
අපට බොහෝ විට අව්ව සහිත දවසක් ලැබෙනු ඇත
උදෑසන ඉතිරි කාලය සඳහා වළාකුළු සහිත කාලය

14
00:04:51,086 --> 00:04:53,753
සහ දහවල් දක්වා.
අපි පිරිමින් ගැන කතා කළා.

15
00:04:53,879 --> 00:04:57,674
හුදෙකලාව ජීවත් වන මිනිසුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අද උදෑසන ආගන්තුකයා වන ආචාර්ය ෆිලිස් සමඟ.

16
00:04:57,758 --> 00:05:01,010
මෙම මිනිසුන් ගැන කුමක් ද සහ ඇයි
කාන්තාවන්ට ඔවුන්ව ප්‍රතික්‍ෂේප කළ නොහැකිද?

17
00:05:01,137 --> 00:05:04,597
හොඳයි, ටෝනි, අපි බොහෝ දුරට
ශක්තිමත් මිනිසෙකු ගැන කතා කිරීම,

18
00:05:04,723 --> 00:05:07,851
තමා විසින්ම කරන සහ නොකරන
කාන්තාවක් ඔහුට කුමක් කළ යුතු දැයි පවසන්න

19
00:05:07,935 --> 00:05:09,977
ජීවත් වන්නේ කෙසේද හෝ අඳින්නේ කෙසේද,

20
00:05:10,061 --> 00:05:12,980
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුට බොහෝ දේ නොතිබිය හැකිය
ඔහුගේ ජීවිතයේ කාන්තා ඇසුර.

21
00:05:13,106 --> 00:05:15,649
ඔයා මේකද අපිට කියන්නේ
මිනිසා හමුවීමට අපහසුද?

22
00:05:15,775 --> 00:05:18,944
තනියම වැඩ කරන මිනිහෙක්ද?
ඒක ආකර්ශනීයයි.

23
00:05:19,070 --> 00:05:22,197
බොහෝ සවන්දෙන්නන් පිරිමින් සහ
අද උදේ රිය පදවනවා

24
00:05:22,282 --> 00:05:23,949
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් කැමති කියලා
රිය පැදවීමට.

25
00:05:24,033 --> 00:05:26,868
හරි. අපි කතා කරනවා
වෛද්‍ය ෆිලිස් සමඟ පිරිමින් ගැන,

26
00:05:26,952 --> 00:05:28,744
මෙයින් පසුව අපට තවත් ලැබෙනු ඇත!

27
00:05:35,294 --> 00:05:38,337
අනාගතය, සහ, ආහ්,
ඔබේ පළිඟු බෝලයේ ඇත්තේ කුමක්ද?

28
00:05:38,422 --> 00:05:41,047
ගේ දවස්
තනි ඇල්ෆා පිරිමි අංක කර ඇත.

29
00:05:41,174 --> 00:05:45,385
අන්තිමේදී ඔවුන්ව අල්ලාගෙන ගෙන එනවා
සමහර සුන්දර කාන්තාවක් විසින් ඔවුන්ගේ දණහිසට.

30
00:05:48,306 --> 00:05:50,140
ෆ්රෑන්ක් මාමා! ෆ්රෑන්ක් මාමා!

31
00:05:51,392 --> 00:05:53,268
ඔබට කැන්ඩි කොහෙද?

32
00:05:53,352 --> 00:05:55,520
කැන්ඩි?

33
00:05:55,605 --> 00:05:59,607
අනේ දෙවියනේ.
මට ඒක අමතක වුනා. මට කණගාටුයි.

34
00:05:59,691 --> 00:06:01,692
බොබී! කැටි!

35
00:06:01,776 --> 00:06:03,694
එන්න, අපි පරක්කුයි!

36
00:06:03,778 --> 00:06:05,196
හේයි, ෆ්රෑන්ක්.

37
00:06:05,280 --> 00:06:06,530
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

38
00:06:06,615 --> 00:06:07,865
ඔබව දැකීම සතුටක්.

39
00:06:07,949 --> 00:06:09,658
ඔබ දන්නවා, මේ
ඔබට අවශ්ය දේ වේ.

40
00:06:09,743 --> 00:06:13,328
බිරිඳක්, දරුවන් පවා, ඒ
බල්ලා ඔබට යහපතක් කරයි.

41
00:06:13,412 --> 00:06:16,206
එය අමතක කරන්න. ඔහු දැනටමත් විවාහකයි
ඔහුගේ රැකියාවට.

42
00:06:16,290 --> 00:06:18,082
බල්ලා පවා.

43
00:06:18,167 --> 00:06:19,542
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

44
00:06:19,627 --> 00:06:22,879
හේයි ළමයි. ඔයාගෙ අම්මට ඇහුනා.
අපි යමු!

45
00:06:22,963 --> 00:06:26,549
අපි යමු.

46
00:06:26,634 --> 00:06:28,300
අපි ඔවුන්ව සොයාගත්තා!

47
00:06:28,384 --> 00:06:29,885
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තාද?

48
00:06:29,969 --> 00:06:31,678
රසකැවිලි.

49
00:06:31,763 --> 00:06:33,472
හේයි ළමයි.

50
00:06:33,556 --> 00:06:35,390
හේයි!

51
00:06:35,475 --> 00:06:37,434
මට කොහොමද?
මට යමක් ලැබේද?

52
00:06:37,519 --> 00:06:38,936
එය කුමක් ද? එය කුමක් ද?

53
00:06:39,020 --> 00:06:40,103
ඩෝනට්ස්.

54
00:06:40,188 --> 00:06:41,396
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

55
00:06:41,481 --> 00:06:43,689
මොකද අපි
එතන බැලුවා!

56
00:06:43,774 --> 00:06:45,274
හරි. එහි
ඔබ යන්න. එකක් ඕනද?

57
00:06:45,359 --> 00:06:46,776
හේයි.

58
00:06:46,860 --> 00:06:48,569
මෙතන. ඇය සාදනු ඇත
හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

59
00:06:50,364 --> 00:06:53,241
ආරක්ෂා කිරීමට සහ සේවය කිරීමට.

60
00:06:53,325 --> 00:06:56,577
ලුතිනන් වෙබ් මෙහි ජීවත් විය
අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ ඒ වචන

61
00:06:56,662 --> 00:06:59,121
නිර්භීතව හා අවංකව,

62
00:06:59,206 --> 00:07:02,249
මෙම නගරයේ හොඳම එකක්.

63
00:07:02,333 --> 00:07:05,794
තවත් සවි කිරීමක් සිදු නොවනු ඇත
ඕනෑම වේගවත් ප්‍රවේශපත්‍රයකින්.

64
00:07:05,878 --> 00:07:07,587
ආ, එන්න, කැප්!

65
00:07:07,713 --> 00:07:10,006
ඔයා සිවිල් වැසියෙක් වෙයි, නෑ,
එබැවින් ඔබගේ එම ඊයම් පාදය දෙස බලන්න.

66
00:07:10,091 --> 00:07:11,299
හියර් යූ ගෝ!

67
00:07:14,178 --> 00:07:15,636
එය කමක් නැත.

68
00:07:15,720 --> 00:07:18,305
මම අකමැතියි
එය පිළිගන්න, නමුත්, අහ්

69
00:07:18,390 --> 00:07:20,641
එය විශිෂ්ට සේවයක් විය
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ.

70
00:07:20,767 --> 00:07:22,736
හේයි, ෆ්‍රෑන්ක්, ස්තූතියි
උත්සවය සඳහා ඇඳුම් ඇඳීම.

71
00:07:22,749 --> 00:07:24,728
මම ස්පර්ශ කළා.

72
00:07:24,813 --> 00:07:25,938
කපිතාන්.

73
00:07:26,022 --> 00:07:28,107
යාලුවනේ, එන්න.

74
00:07:28,233 --> 00:07:31,151
හරි, මතක තියාගන්න. හෙට
රාත්‍රී, 7:00 ට, මරීනා විවේකාගාරය.

75
00:07:31,235 --> 00:07:32,986
වැටෙන තුරු බොන්න.

76
00:07:33,070 --> 00:07:34,821
ඒකට යනවා
ඔබත්, කාන්තාවන්.

77
00:07:34,905 --> 00:07:36,990
අහ්, ලුතිනන්. අපිට අ
ඔබට කුඩා පුදුමයක්.

78
00:07:37,074 --> 00:07:38,825
ආ, එන්න, ඔයාලා.

79
00:07:38,909 --> 00:07:41,828
ඔව්!

80
00:07:41,912 --> 00:07:43,329
මට ප්‍රාර්ථනාවක් ආවා. මට ප්‍රාර්ථනාවක් ආවා.

81
00:07:44,748 --> 00:07:46,958
නැහැ, එහෙම එකක් නෙවෙයි.

82
00:07:51,629 --> 00:07:55,465
Grimes, ඔබට ඒවා බොත්තම් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඔබ දිගටම එම කේක් අනුභව කරන්නේ නම් කලිසම්.

83
00:07:55,550 --> 00:07:57,301
මම ලුතිනන් පෙන්නනවා.
මම කොච්චර සැලකිලිමත්ද.

84
00:07:57,385 --> 00:07:59,136
මම සැලකිලිමත් කෙනෙක්
යම් ආකාරයක පුද්ගලයෙක්, කාටර්.

85
00:07:59,220 --> 00:08:00,804
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.

86
00:08:00,888 --> 00:08:02,514
හේයි යාලුවනේ.

87
00:08:02,599 --> 00:08:05,516
ඒයි, මොකද වුණේ? කළා
කවුරුහරි ඔබේ කේක් සොරකම් කළාද, සර්?

88
00:08:05,601 --> 00:08:07,018
ඔව්, ඔබ කළා.

89
00:08:07,102 --> 00:08:08,519
සැලසුම් වෙනස් කරන්න, ෆ්රෑන්ක්.

90
00:08:08,604 --> 00:08:10,479
කැප්ටන් ඔබට අවශ්‍යයි
නව සහකරුවෙකු සමඟ.

91
00:08:10,564 --> 00:08:11,689
නව සහකරුවෙක්?

92
00:08:11,773 --> 00:08:12,690
ලුතිනන් ඔව්.

93
00:08:12,774 --> 00:08:14,358
ඇයි?

94
00:08:14,443 --> 00:08:16,527
ඔව්, කවුද මම කළේ
මේ පාර පිස්සො?

95
00:08:16,612 --> 00:08:20,864
අහ්, එය නව රහස් පරීක්ෂක පුහුණුකරුවෙක්.
ඇය අවසන් සති දෙක සඳහා මෙහි සිටී

96
00:08:20,948 --> 00:08:24,034
සහ සඳහා පැයක් ප්රමාද
රැකියාවේ පළමු දිනය.

97
00:08:24,118 --> 00:08:26,369
මගුලක්
නව වෘත්තියක් ආරම්භ කිරීමට.

98
00:08:26,454 --> 00:08:29,664
ඇය පෙනේ
මට තනිකඩ, ෆ්‍රෑන්ක්.

99
00:08:29,749 --> 00:08:31,1000
නිලධාරි රොස්,
මේ ග්‍රිම්ස්, කාටර්.

100
00:08:32,084 --> 00:08:33,835
ආයුබෝවන්.

101
00:08:33,919 --> 00:08:36,462
දවසේ ඔබේ සහකරු, සැරයන්.
ගන්නන්.

102
00:08:36,546 --> 00:08:39,214
ඔබව හමුවීම සතුටක්, රොස්.

103
00:08:39,299 --> 00:08:41,967
මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට, මට තට්ටු නිවාසයක් තිබුණා

104
00:08:42,052 --> 00:08:43,844
ඊට පස්සේ මගේ ඉතිරිය
පැතලි විය, ඔබ දන්නවා.

105
00:08:43,928 --> 00:08:45,346
සමාවෙන්න.

106
00:08:45,430 --> 00:08:47,264
හරි. ඉතින්, ඔබ සූදානම්ද?

107
00:08:47,349 --> 00:08:48,724
නියත වශයෙන්ම.

108
00:08:48,808 --> 00:08:50,184
අපි යමු.

109
00:08:50,268 --> 00:08:51,392
බලන්න යාලුවනේ.

110
00:08:55,481 --> 00:08:56,856
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ ඇය සමත් වේවි කියාද?

111
00:08:56,940 --> 00:08:58,483
රුපියල් 50ක් කියනවා ඇය කරනවා කියලා.

112
00:09:00,235 --> 00:09:01,694
රොස්

113
00:09:01,779 --> 00:09:03,696
වැරදි කාර් එකක්.

114
00:09:10,787 --> 00:09:12,579
හරි.

115
00:09:15,458 --> 00:09:17,084
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

116
00:09:35,185 --> 00:09:38,395
පරිවාස පරීක්ෂක. ඉතින්,
ඔබ සති දෙකක් තුළ සිටිනවාද?

117
00:09:38,479 --> 00:09:40,397
ඔව් සර්.

118
00:09:40,523 --> 00:09:43,441
එය මොනතරම් ගෞරවයක්ද කියා පමණක් මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ සමඟ පදින්නද, සාජන්?

119
00:09:43,526 --> 00:09:47,821
වසර 15ක බලය මත, ඉහළම
දෙපාර්තමේන්තුවේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාව,

120
00:09:47,905 --> 00:09:49,572
වීර පදක්කම. දෙපාරක්!

121
00:09:49,657 --> 00:09:52,158
මම මගේ ගෙදර වැඩ කරනවා.

122
00:09:52,243 --> 00:09:54,910
හොඳයි, ඒක නියමයි, රොස්.

123
00:09:57,247 --> 00:09:58,247
දුම්මල ටිකක් ඕන, රොස්?

124
00:09:58,331 --> 00:10:00,249
නැහැ, මම හපන්නේ නැහැ.

125
00:10:02,502 --> 00:10:04,420
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබට නැති දේ.

126
00:10:06,548 --> 00:10:08,465
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?

127
00:10:08,550 --> 00:10:10,633
හැමදාම වගේ.

128
00:10:10,718 --> 00:10:12,593
එක කෑල්ලකින් අපේ මාරුව ඉවර කරන්න.

129
00:10:15,055 --> 00:10:17,337
- ලබා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්

130
00:10:17,350 --> 00:10:19,642
ඒකකය 29 ට සහභාගී වේ
ආර්ලින්ටන් 0-14 සඳහා.

131
00:10:19,727 --> 00:10:21,936
හරි. ඇලන්
10 අපි පිළිතුරු දෙනවා.

132
00:10:47,627 --> 00:10:48,627
මෙතන!

133
00:10:48,712 --> 00:10:50,463
වෙන්නේ කුමක් ද?

134
00:10:50,547 --> 00:10:54,175
එතන උඩ. ඔවුන්ට අවශ්යයි
මහලු මිනිසාගෙන් මුදල්.

135
00:10:57,595 --> 00:11:01,097
හරි හරී. ඇයි ඔයාට එපා
යාලුවනේ එතනට යන්නද? හොඳයි.

136
00:11:03,934 --> 00:11:04,809
ඉතින්, මගේ පිටුපස ආවරණය කරන්න, රොස්.

137
00:11:04,894 --> 00:11:06,144
තේරුම් ගත්තා ද.

138
00:11:06,228 --> 00:11:08,354
කොහෙද ඉන්නේ
ඔයා යනවද, අපතයා?

139
00:11:08,439 --> 00:11:09,939
ආහ්!

140
00:11:15,612 --> 00:11:18,113
මගේ ලේලිය!
ඇයව අල්ලන්න එපා!

141
00:11:25,789 --> 00:11:26,830
අපොයි!

142
00:11:26,915 --> 00:11:28,290
ආපසු එන්න!

143
00:11:34,630 --> 00:11:35,671
ඔහ්!

144
00:11:38,717 --> 00:11:41,135
එන්න අපතයා.
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

145
00:11:41,220 --> 00:11:43,179
ඉදිරියට එන්න.

146
00:11:46,057 --> 00:11:48,475
ඔබට සමාව ගැනීමට අවශ්‍යද?

147
00:11:48,559 --> 00:11:50,727
මට කණගාටුයි.

148
00:11:50,812 --> 00:11:52,729
අහ්.

149
00:11:57,693 --> 00:11:59,236
ඔබට ඔහුව ඇහුණාද?

150
00:11:59,320 --> 00:12:01,278
මට කණගාටුයි!

151
00:12:06,701 --> 00:12:08,035
එන්න අපි යමු.

152
00:12:08,119 --> 00:12:09,328
- ඔහ්, මිනිහෝ.

153
00:12:09,412 --> 00:12:10,412
කට වහපන්!

154
00:12:10,497 --> 00:12:12,581
සුභ දිනයක් වේවා.

155
00:12:12,666 --> 00:12:17,085
සාජන්ට්, ඉන්න. කරුණාකර. මම - මට ඔයාව ඕන
මගේ ලස්සන ලේලිය වන ඇඩ්‍රියානා හමුවීමට,

156
00:12:17,169 --> 00:12:19,087
ට ආයුබෝවන් කියන්න
සාජන්, මගේ ආදරණීය.

157
00:12:19,171 --> 00:12:22,090
ඔහු අපේ අසල්වැසියන් ආරක්ෂා කරයි,
සෑම කෙනෙකුටම ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කරයි.

158
00:12:22,174 --> 00:12:23,258
ඔයාට ස්තූතියි.

159
00:12:23,342 --> 00:12:24,884
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

160
00:12:24,969 --> 00:12:27,637
මට සමාවෙන්න මාමේ. මම යා යුතුයි,
ඇත්තටම මට සනීප නෑ.

161
00:12:27,721 --> 00:12:29,889
ඉන්න, ඇඩ්‍රියානා, ආපසු එන්න!
ඉන්න!

162
00:12:29,974 --> 00:12:32,724
සවන් දෙන්න. ඕනෑම ගැටළුවක්,
මට ඇමතුමක් දෙන්න. හරි හරී?

163
00:12:32,809 --> 00:12:34,560
අහ්, පසුව, පසුව.
පසුව එන්න.

164
00:12:34,644 --> 00:12:37,563
ඔබ ඇයව දැන හඳුනා ගත යුතුය.
එයා ගොඩක් හොඳ කෙල්ලෙක්.

165
00:12:37,647 --> 00:12:39,356
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

166
00:12:39,440 --> 00:12:40,399
ඔයාට ස්තූතියි.

167
00:12:40,483 --> 00:12:42,359
ඔයාගේ කෆ් එක තියෙනවද, රොස්?

168
00:12:45,697 --> 00:12:46,780
හොඳයි.

169
00:13:09,635 --> 00:13:11,928
බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
එතනට ආපහු කෙලෙව්වා.

170
00:13:12,013 --> 00:13:14,973
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා, මම
ඒ කියන්නේ Cop-101 නේද?

171
00:13:15,057 --> 00:13:19,477
ඔබ පිරිමි ළමයෙකුට මාංචු දමා, මම එසේ නොකරමි
මම හිතුවේ මොකක්ද කියලා දන්නවා.

172
00:13:19,561 --> 00:13:21,395
කමක් නෑ රෝස්.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

173
00:13:21,479 --> 00:13:23,939
ඔව්?

174
00:13:24,024 --> 00:13:25,357
ඒකට කමක් නැහැ.

175
00:13:26,693 --> 00:13:28,777
හරි හරී. ස්තුතියි.

176
00:13:30,155 --> 00:13:31,739
මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද?
ප්රශ්නයක්, සාජන්ට්?

177
00:13:31,823 --> 00:13:33,157
ඔව්, නිසැකවම.

178
00:13:33,241 --> 00:13:35,367
ඒ එතනදී කප්පම් ගැනීමක්.

179
00:13:35,451 --> 00:13:38,286
ඇයි ඔබ තල්ලු නොකළේ
වයසක මිනිහා චෝදනා කරයිද?

180
00:13:38,370 --> 00:13:41,956
සහ මුළු උදෑසනම ගත කරන්න
නගර මධ්‍යයේ පෝරම පුරවන්නේද?

181
00:13:42,041 --> 00:13:44,167
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

182
00:13:50,925 --> 00:13:52,925
ඔව්?

183
00:13:55,470 --> 00:13:57,512
ඔව්, මම එතන ඉන්නම්.

184
00:13:57,597 --> 00:14:01,141
මොකක් හරි තියෙනවා
මට බලාගන්න වෙනවා.

185
00:14:24,413 --> 00:14:26,039
ඔයා මෙතන ඉන්න.

186
00:14:44,641 --> 00:14:47,393
ක්ලබ් සහ ෆ්රයිස් ඉහළ ගොස් ඇත.
අවුලා ගන්න.

187
00:14:59,947 --> 00:15:01,280
හේයි, ෆ්රෑන්ක්.

188
00:15:01,365 --> 00:15:03,366
කපිතාන්.

189
00:15:03,450 --> 00:15:05,702
ඔයාට බඩගිනිද? අවශ්යයි
කෑමට යමක්? මගේ සංග්‍රහය.

190
00:15:05,786 --> 00:15:07,912
නැහැ, මම, මම හොඳයි, හොඳයි.

191
00:15:07,997 --> 00:15:09,914
ඉඳ ගන්න.

192
00:15:09,999 --> 00:15:11,373
ස්තුතියි.

193
00:15:27,347 --> 00:15:32,101
ඔබ දන්නවා, ෆ්රෑන්ක්, අපි දන්නවා.

194
00:15:32,185 --> 00:15:34,437
ඔයා දන්නවා ද?

195
00:15:34,521 --> 00:15:35,604
ඔයා දන්නවා ද?

196
00:15:35,689 --> 00:15:38,983
මාව සෙල්ලම් කරන්න එපා, ෆ්‍රෑන්ක්.

197
00:15:39,067 --> 00:15:41,402
තවදුරටත් නැහැ.

198
00:15:41,486 --> 00:15:44,738
මම චෙක් කලාට ඔයාට කමක් නෑ
වයරයක් සඳහා, එහෙම නේද?

199
00:15:50,536 --> 00:15:54,080
මම දැනගන්න කැමතියි
මම මෙතන කතා කරන්නේ කාටද?

200
00:15:54,165 --> 00:15:57,250
ක්රිස්තුස්, ෆ්රෑන්ක්, මම හිතුවා
ඔබ අපෙන් කෙනෙක් විය.

201
00:15:57,334 --> 00:16:00,586
හහ්? ඔබ දන්නවා,

202
00:16:00,670 --> 00:16:03,255
එය තවමත් ප්‍රමාද නැත
මෙතන හරි දේ කරන්න.

203
00:16:03,339 --> 00:16:06,300
අපි සොයන දේ
එය ටිකක් සාධාරණයි, ෆ්‍රෑන්ක්.

204
00:16:06,384 --> 00:16:10,179
ඔබ සෘජු ක්‍රියාවක සිට ඇත
දැන් වසර තුනක ඒකකය.

205
00:16:10,263 --> 00:16:13,599
ඔයා දන්නවා අපි මොකද කරන්නේ කියලා
මේ කල්ලිවලට විරුද්ධව.

206
00:16:13,683 --> 00:16:17,268
බලන්න, මම සමහරක් දන්නවා
නරක දේවල් පහත වැටුණා

207
00:16:17,394 --> 00:16:21,981
ඒත් ඒක දැන් ඉවරයි, හරිද? කොල්ලෝ
වගකිව යුතු අය ඒකකයෙන් ඉවත්ව සිටිති.

208
00:16:22,066 --> 00:16:23,941
හරි හරී? අපි
එය අභ්යන්තරව හැසිරවීම.

209
00:16:24,026 --> 00:16:27,695
ඔබ පිටතට යන්න, ඔබ ඔබේ ඉහිරෙන්න
ෆෙඩරල් මහා ජූරි සභාවට ධෛර්යය

210
00:16:27,780 --> 00:16:30,697
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඉටු කරන්නේ කුමක්ද?

211
00:16:30,782 --> 00:16:33,450
ඔබ මේ සියල්ල රැගෙන එන්න
කුණුහරුප අප මත පහළ වේ

212
00:16:33,534 --> 00:16:35,494
ඔබ මත, කිසිවක් සඳහා.

213
00:16:35,578 --> 00:16:38,872
සොරකම. කප්පම් ගැනීම. ඝාතනය.

214
00:16:38,956 --> 00:16:40,832
ඔබ එයට කිසිවක් නොකියන්නේද?

215
00:16:40,917 --> 00:16:43,293
බලන්න, ෆ්රෑන්ක්,
එය අප වෙනුවෙන් නොවේ නම්

216
00:16:43,377 --> 00:16:45,961
මෙම වීදි
අවුල් සහගත වනු ඇත.

217
00:16:46,046 --> 00:16:49,006
අපි මේ නගරය එකට අල්ලාගෙන සිටිමු
සුපිරි මැලියම් වගේ.

218
00:16:49,091 --> 00:16:52,676
ඔබ බලන්නේ නැහැ
මෙතන ලොකු පින්තූරයක්, ෆ්‍රෑන්ක්.

219
00:16:52,761 --> 00:16:56,305
දැන් මම සූදානම්
ඔබට ෆ්‍රෙඩ්ගේ රැකියාව පිරිනැමීමට.

220
00:16:56,389 --> 00:16:58,766
හරි හරී? උසස්වීමක්
ලුතිනන් වෙත.

221
00:16:58,850 --> 00:17:04,312
නැත්නම්, අපි ඔබට හයක් දෙන්නම්
රූපය IRA ගිණුම.

222
00:17:04,396 --> 00:17:07,315
ඉලක්කම් හයක් නේද?

223
00:17:07,399 --> 00:17:10,485
අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.

224
00:17:10,569 --> 00:17:13,655
විකල්පයක් තෝරන්න.

225
00:17:13,739 --> 00:17:16,533
සහ ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

226
00:17:16,617 --> 00:17:18,742
හොඳයි, ඒකත් තේරීමක්.

227
00:17:21,538 --> 00:17:24,164
ඔබට වීමට අවස්ථාවක් තිබේ
මෙහි ජයග්රාහකයා, ෆ්රෑන්ක්,

228
00:17:24,249 --> 00:17:26,291
පරාජිතයෙකු වෙනුවට.

229
00:17:34,675 --> 00:17:36,175
කපිතාන්.

230
00:17:36,260 --> 00:17:37,677
ආහ්, මේ රෝස් නේද?

231
00:17:37,761 --> 00:17:38,928
ඔව්.

232
00:17:39,012 --> 00:17:40,179
සුබ දවසක් වේවා.

233
00:17:40,264 --> 00:17:41,556
ඔබටත්.

234
00:18:22,928 --> 00:18:24,762
- ඔව්, ලෝප්රෙස්ටි මෙන්න.

235
00:18:24,847 --> 00:18:27,557
ඔව්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
කාන්දුවක් සිදුවී ඇත.

236
00:18:32,646 --> 00:18:35,064
හරි, රොස්. අපි යමු.

237
00:18:41,821 --> 00:18:45,365
- ඇලන් 10, ඇලන්
10, බෝඩ්වෝක් මත කේතය 9

238
00:18:45,491 --> 00:18:49,953
- වින්දිතයා අල්ලාගෙන සිටින පිරිමි
අතිශයින්ම කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යන්න

239
00:18:50,038 --> 00:18:51,914
සැකකරු සන්නද්ධ විය හැකිය.

240
00:18:51,998 --> 00:18:54,457
හරි. ඇලන්
10 අපි පිළිතුරු දෙන්නෙමු. ඉවරයි.

241
00:18:57,669 --> 00:18:59,045
ඔන්න අපි යනවා.

242
00:18:59,129 --> 00:19:01,255
අනේ මචන්.
ඔහු ළඟ පිහියක් තියෙනවා.

243
00:19:01,340 --> 00:19:03,925
නවත් වන්න. මට මේක ලැබුණා.

244
00:19:04,009 --> 00:19:05,593
මෙතන ඉන්න.

245
00:19:08,221 --> 00:19:10,305
ඔබ! ඔබ! හේයි!

246
00:19:24,653 --> 00:19:25,778
අහ්!

247
00:19:32,702 --> 00:19:34,662
හරි. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
එය තබා ගන්න.

248
00:19:34,746 --> 00:19:37,957
අපොයි මචන්. එය හුදෙක් ක්රියාවක් විය.
මම දිවුරනවා. මම විහිළුවක් කළේ.

249
00:19:38,041 --> 00:19:39,874
බලන්න. අහ්!

250
00:19:39,959 --> 00:19:42,502
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

251
00:19:42,586 --> 00:19:44,379
මගේ සාක්කුවේ බලන්න. ආහ්!

252
00:19:45,923 --> 00:19:48,132
හරි. එය ඔබ සඳහා ය.
එය ඔබ සඳහා ය. ජරාව.

253
00:19:48,217 --> 00:19:50,718
එය ඔබ සඳහා ය.

254
00:19:50,803 --> 00:19:53,471
කවුද ඔයාට මේක දුන්නේ?

255
00:19:53,555 --> 00:19:56,473
මම දන්නේ නැහැ. මම දිවුරනවා,
මම දිවුරනවා, මම දන්නේ නැහැ.

256
00:19:56,557 --> 00:19:58,517
මේක කරන්න මාව කුලියට ගත්තා විතරයි.

257
00:19:58,643 --> 00:20:02,854
අවශ්‍ය පිරිමි ළමයෙකුගේ මිතුරෙකු පමණි,
මම දන්නේ නැහැ, තිරය පිටුපස ඉන්න.

258
00:20:02,939 --> 00:20:04,815
ඉදිරියට එන්න!

259
00:20:06,526 --> 00:20:08,193
හේයි. අහ්.

260
00:20:09,153 --> 00:20:10,779
මෙතනින් යන්න.

261
00:20:34,760 --> 00:20:36,386
මිනිහා අයින් වෙනවද?

262
00:20:36,470 --> 00:20:37,721
ඔව්.

263
00:20:57,615 --> 00:20:59,115
මම ඔයාව ආපහු ගන්නවා, රෝස්.

264
00:20:59,199 --> 00:21:00,408
ආපසු කොහෙද?

265
00:21:00,492 --> 00:21:01,659
දුම්රිය ස්ථානයට.

266
00:21:01,744 --> 00:21:03,077
කුමක් ද?

267
00:21:03,162 --> 00:21:06,414
මම ඔයාව බස්සනවා.
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

268
00:21:06,498 --> 00:21:08,291
ඒකට මුකුත් නෑ
ඔබ සමඟ කිරීමට.

269
00:21:08,375 --> 00:21:10,752
ගල් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

270
00:21:16,924 --> 00:21:18,550
මම කිව්වා වගේ, රෝස්.

271
00:21:18,634 --> 00:21:20,677
ඒකට මුකුත් නෑ
ඔබ සමඟ කිරීමට.

272
00:21:44,951 --> 00:21:46,493
මට රුපියල් 50ක් විතර පාඩු වුනාද?

273
00:21:58,172 --> 00:22:00,256
මම හැම විටම
ඔහු හා සමාන වීමට අවශ්ය විය.

274
00:22:00,341 --> 00:22:02,466
ඒකයි මම බළකායට බැඳුණේ.

275
00:22:02,550 --> 00:22:05,302
ඔහු මාර පොලිස්කාරයෙක් විය.

276
00:22:05,387 --> 00:22:10,432
ඔව්, හොඳයි, ඔහුට ලැබුණා
ඔහුගේ වීරයාගේ අවමංගල්යය.

277
00:22:10,517 --> 00:22:12,601
ඔයා දන්නවා ද.

278
00:22:12,685 --> 00:22:15,312
ඒ විදියට තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

279
00:22:15,397 --> 00:22:16,688
ඔව්.

280
00:22:16,773 --> 00:22:19,857
බලන්න, ෆ්රෑන්ක්,
ඔයා මගේ සහකරු, මචන්.

281
00:22:19,942 --> 00:22:22,151
ඉතින් කොහොමත්
ඔබ මේකට බැස එන්න.

282
00:22:22,236 --> 00:22:24,946
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

283
00:22:25,030 --> 00:22:26,948
ඔව්. මම දන්නවා.

284
00:22:27,032 --> 00:22:30,451
නමුත් ඔබ සිතන්නේ නම් ඔවුන් නිකම්ම යනවා
ඔබට එම ඇසීමට ඉඩ දෙන්න

285
00:22:30,536 --> 00:22:33,329
සහ ඔවුන් පුරා ජරාව,
ඔබ සිහින දකිනවා.

286
00:22:33,414 --> 00:22:36,456
ඔබ අවසන් වනු ඇත
ඔවුන්ගේ තුවක්කු වල වැරදි පැත්ත.

287
00:22:39,627 --> 00:22:40,710
ඔව්.

288
00:22:46,968 --> 00:22:48,176
ආයුබෝවන්.

289
00:22:50,679 --> 00:22:52,012
ඔව්.

290
00:22:52,097 --> 00:22:53,722
හරි හරී.

291
00:22:56,059 --> 00:22:58,310
ස්ටෝන් ෆ්‍රෑන්ක්ට කතා කළා විතරයි.

292
00:23:00,772 --> 00:23:02,648
අපි බලමු කොහොමද කියලා
ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි. හරි හරී?

293
00:23:05,734 --> 00:23:07,152
ඒක හරි යයිද?

294
00:23:07,236 --> 00:23:08,903
ෂුවර් එකට හරි යයි.

295
00:23:08,988 --> 00:23:11,865
එයාට ඕන නම් හරියයි.

296
00:23:23,668 --> 00:23:26,462
මට සමාවෙන්න. මොනවද කළේ
ඔබ කියන්නේ ඔබේ නම නැවතත් කියාද?

297
00:23:26,546 --> 00:23:28,046
නිලධාරි රොස්.

298
00:23:28,131 --> 00:23:30,507
රොස් Gannon කොහෙද?

299
00:23:30,592 --> 00:23:32,217
සාජන්ට් සමඟ පිටතට. ග්රිම්ස්.

300
00:23:32,302 --> 00:23:33,677
ඔහු ඔබව අතරමං කළාද?

301
00:23:35,013 --> 00:23:36,972
ඒක නරක ලකුණක්, රොස්.

302
00:23:53,613 --> 00:23:54,863
හේයි.

303
00:23:56,365 --> 00:23:58,700
කුමක් සිදු වුවද. මා ඔයා සමගයි.

304
00:23:58,784 --> 00:24:00,494
ස්තූතියි, එඩ්.

305
00:24:13,882 --> 00:24:15,883
Gannon ලස්සන කොල්ලෙක් වගේ,

306
00:24:15,967 --> 00:24:17,927
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහු ඕනෑම පුහුණුකරුවෙකු සමත් වී ඇත.

307
00:24:18,011 --> 00:24:19,929
මට මතක නැති තරම්.

308
00:24:20,013 --> 00:24:23,599
ලුතිනන්. ඔබට මතකද එකක්වත්
පුහුණුවන්නන් Gannon විසින් සමත් වෙනවාද?

309
00:24:24,767 --> 00:24:25,808
නැත.

310
00:24:28,812 --> 00:24:29,729
හේයි, සමාවෙන්න.

311
00:24:29,813 --> 00:24:32,023
දැන් නෙවෙයි රෝස්.

312
00:24:36,028 --> 00:24:38,321
මට ඔට්ටු 100ක් තිබ්බා.

313
00:24:42,784 --> 00:24:44,326
ඔව්. මම දන්නවා.

314
00:24:44,410 --> 00:24:46,828
නෑ.. මම දන්නවා.

315
00:24:50,500 --> 00:24:51,959
මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා.

316
00:24:52,043 --> 00:24:53,502
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

317
00:24:56,547 --> 00:24:57,922
හේයි.

318
00:24:58,006 --> 00:24:59,799
ෆ්රෑන්ක්.

319
00:24:59,883 --> 00:25:01,259
ඔබව දැකීම සතුටක්.

320
00:25:01,343 --> 00:25:04,095
ඒක තමයි, අහ්, ඒක ඉක්මන් වුණා.

321
00:25:04,179 --> 00:25:06,889
ඉතින්?

322
00:25:08,392 --> 00:25:11,018
එබැවින් මම ජයග්රාහකයෙකු වීමට තීරණය කළෙමි.

323
00:25:12,937 --> 00:25:17,065
හොඳයි, ඒක හොඳයි, ෆ්රෑන්ක්.

324
00:25:17,149 --> 00:25:20,569
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? ඔයාට දෙන්න ඕන
මට ඔබේ ගිණුමේ විස්තර?

325
00:25:20,695 --> 00:25:23,655
ඔයාට ඕන මට ඒ කෝල් එක ගන්න
ඔබේ ප්‍රවර්ධනය සඳහා? කුමක් ද? හේයි.

326
00:25:23,739 --> 00:25:24,864
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

327
00:25:24,949 --> 00:25:26,908
ඒ දෙකම කරමු.

328
00:25:26,993 --> 00:25:28,492
මොන මගුලක්ද?

329
00:25:30,579 --> 00:25:34,123
දිවුරුම මතක තබා ගන්න "සේවය කිරීමට සහ
අපේ නගරයේ ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න"

330
00:25:34,207 --> 00:25:35,791
ඔව්, නිසැකවම, ඇයි?

331
00:25:38,295 --> 00:25:40,462
මම වෙන්නම්
ඒ උසාවියේදී.

332
00:25:40,547 --> 00:25:42,548
පහට.

333
00:25:44,091 --> 00:25:46,634
හෝව්, හෝව්, ඉන්න.
ෆ්රෑන්ක්, ෆ්රෑන්ක්. දැන් අහන්න.

334
00:25:46,719 --> 00:25:49,512
ඔයාට ඒක කරන්න ඕන නෑ.

335
00:25:49,597 --> 00:25:51,973
කවුද බන් උබ හිතන්නේ
ඔබව විශ්වාස කරයිද?

336
00:25:52,057 --> 00:25:54,517
ඔහ්, මම දන්නවා. ඔයා මිස්ටර් ක්ලීන්.

337
00:25:54,602 --> 00:25:58,813
ඒත් අපිට ඒ තරම් කොල්ලෝ ඉන්නවා
ඔබ ගැන දේවල් කියන්න යනවා

338
00:25:58,897 --> 00:26:02,566
එය ඔබව ගැඹුරට ගිල්වනු ඇත
අනිත් හැමෝම වගේ මේ ජරාව.

339
00:26:02,650 --> 00:26:05,068
මම ඇතුලට යනවා.

340
00:26:05,153 --> 00:26:08,614
ඒක එහෙමද
වෙයිද, ෆ්‍රෑන්ක්?

341
00:26:08,698 --> 00:26:10,824
එහෙම තමයි වෙන්නේ.

342
00:26:21,335 --> 00:26:23,586
ජෝන්, ඇයි ඔයා නැත්තේ
මේක බලන්න

343
00:26:27,090 --> 00:26:28,215
ෆ්රෙඩ්.

344
00:26:28,300 --> 00:26:29,800
මට රොස්ව නැවත පැවරිය යුතුයි.

345
00:26:29,885 --> 00:26:31,676
සමාවෙන්න සර්.

346
00:26:31,761 --> 00:26:33,178
අපට මොහොතක් අවශ්‍යයි.

347
00:26:33,262 --> 00:26:35,138
මෙතන මොකද වෙන්නේ සාජන්?

348
00:26:35,222 --> 00:26:37,098
ඔබ සිතන්නේ මෙයයි
මගේ හිසට උඩින්ද?

349
00:26:37,183 --> 00:26:39,684
මාව උත්සාහ කරන්න. මම පටන් ගන්නවා
ටිකක් කේන්ති ගන්න.

350
00:26:39,769 --> 00:26:42,354
ඔබට නැවත පැවරීමක් අවශ්‍ය නැද්ද?

351
00:26:42,438 --> 00:26:44,356
හොඳයි.

352
00:26:44,440 --> 00:26:46,191
අසනීප අය අමතන්න.

353
00:26:46,275 --> 00:26:48,734
අසනීපයෙන් අමතන්න?

354
00:26:53,615 --> 00:26:55,157
ආලෝකය.

355
00:26:59,621 --> 00:27:01,372
අපි සතුටින්ද?

356
00:27:01,456 --> 00:27:02,665
ඔව්.

357
00:27:06,585 --> 00:27:09,379
සමාවෙන්න සාජන්,
නමුත් මම එය පෞද්ගලිකව ගන්නවා

358
00:27:09,463 --> 00:27:12,924
මම රැකියාවේ යෙදී සිටින විට, කුමක් ද?
සමහර විට පැය දෙකක්?

359
00:27:13,008 --> 00:27:14,592
එතකොට ඔයා මාව අතාරිනවද?

360
00:27:18,722 --> 00:27:20,806
මම කිව්වා වගේ, රෝස්.

361
00:27:21,849 --> 00:27:23,433
ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

362
00:27:34,695 --> 00:27:36,278
අහ්.

363
00:27:45,664 --> 00:27:47,039
ඒක ගලවන්න.

364
00:27:49,710 --> 00:27:52,961
ඔහ්, ෆ්‍රැන්කි බෝයි.

365
00:27:58,592 --> 00:28:00,343
ඒ මොන මගුලක්ද?

366
00:28:00,428 --> 00:28:02,721
[suspense music} [දුරකථන නාද වේ}.

367
00:28:02,805 --> 00:28:04,848
ඔව්?

368
00:28:07,183 --> 00:28:09,727
ඔව්. 5:00 ට.
ඔව්. මම එහේ ඉන්නම්.

369
00:28:45,178 --> 00:28:46,595
දැන් එය කරන්න. ඒක කරන්න.

370
00:29:25,507 --> 00:29:27,049
ඔබට කොහොමද, ෆ්‍රෑන්ක්?

371
00:29:28,468 --> 00:29:29,510
හොඳයි.

372
00:29:29,594 --> 00:29:31,220
එයා හොඳට කරනවා.

373
00:29:31,304 --> 00:29:32,554
ඔයාට කොහොම ද?

374
00:29:32,639 --> 00:29:33,889
මම හොඳට කරනවා.

375
00:29:33,973 --> 00:29:35,224
නියමයි.

376
00:29:35,308 --> 00:29:36,892
ඉතින් අපිට තවත් දෙයක් ඇහුණා.

377
00:29:38,520 --> 00:29:40,354
ඔව්? ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?

378
00:29:40,438 --> 00:29:42,730
අපිට ඔයාව ඇහුණා
සමහර අයට කතා කළා.

379
00:29:46,068 --> 00:29:48,277
පැතලි ටයරය? මොන බැල්ලියක්ද,
ෆ්රෑන්ක්. මට උදව් කළ හැකිද?

380
00:29:48,362 --> 00:29:52,365
හේයි. ඔබේ අත් තබා ගන්න
මට එයාලව බලන්න පුළුවන් තැන.

381
00:29:54,284 --> 00:29:58,203
ෆ්රෑන්ක්, එන්න. අපි
සියලුම මිතුරන් මෙහි. අපි නේද?

382
00:29:58,287 --> 00:30:00,330
සහතිකයි අපි.

383
00:30:00,456 --> 00:30:04,376
බලන්න? අපට පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි
පොඩි පාර අයිනේ උදව්වක්.

384
00:30:04,460 --> 00:30:07,420
සමහර විට වචන කිහිපයක් තිබේ
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

385
00:30:07,505 --> 00:30:09,548
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

386
00:30:09,632 --> 00:30:11,550
මහා ජූරි සභාවට කියන්න.

387
00:30:11,634 --> 00:30:14,677
ඔහ්, ෆ්‍රැන්කි, ෆ්‍රැන්කි, මට බැහැ
ඔබ එය කී බව විශ්වාස කරන්න!

388
00:30:14,803 --> 00:30:17,168
සියල්ලට පසු
අපි ගිහින් තියෙනවා, අයි

389
00:30:17,181 --> 00:30:19,557
වෙන දෙයක් බලාපොරොත්තු වුනා
ඔබෙන්, මම ඇත්තටම කළා.

390
00:30:22,477 --> 00:30:24,395
අපොයි!

391
00:30:28,191 --> 00:30:29,732
බැල්ලිගේ පුතා.

392
00:30:29,817 --> 00:30:33,278
එයාව එතනට ගන්න.

393
00:31:05,100 --> 00:31:06,517
ඉදිරියට එන්න.

394
00:31:08,437 --> 00:31:09,896
ජරාව.

395
00:31:12,691 --> 00:31:14,275
ඒක ගිහින්.

396
00:31:14,359 --> 00:31:16,277
[තිරිංග කෑගැසීම} හේයි!
අපරාදේ!

397
00:31:16,360 --> 00:31:20,280
දෙවියනේ! එය ඉදිරියට අදින්න!
පොලිස් නිලධාරියා. යන්න!

398
00:31:20,364 --> 00:31:22,949
යන්න! යන්න! යන්න! ඉදිරියට එන්න!

399
00:31:23,034 --> 00:31:25,785
[suspense music}.

400
00:31:50,809 --> 00:31:52,810
අපි කොහෙද යන්නේ?

401
00:32:03,113 --> 00:32:04,738
ජරාව.

402
00:32:04,822 --> 00:32:05,906
මට එය තේරුණා.

403
00:32:21,672 --> 00:32:23,995
එය පේළියේ අවසානයයි.
ඔබට අවශ්යයි

404
00:32:24,008 --> 00:32:26,342
අපට කරුණු කිහිපයක් කියන්නට
අපි සමුගැනීමට පෙර.

405
00:32:26,426 --> 00:32:28,219
අහ්.

406
00:32:28,303 --> 00:32:29,553
අපි යමු.

407
00:32:31,807 --> 00:32:33,474
ඉදිරියට එන්න! යන්න!

408
00:32:36,394 --> 00:32:38,353
එයාව මෙතනට ගන්න.

409
00:32:43,442 --> 00:32:45,026
මෙතනම.

410
00:32:51,491 --> 00:32:53,534
අහ්! ආහ්!

411
00:32:53,618 --> 00:32:54,952
අහ්!

412
00:32:56,746 --> 00:32:59,164
හේයි, එන්න!

413
00:32:59,249 --> 00:33:01,218
මට ඔයා අපිට කියන්න ඕන
ඔබ මහ බැංකුවට දුන් දේ.

414
00:33:01,231 --> 00:33:03,210
තැන්පත් කිරීමකි. කුමක් ද?

415
00:33:04,337 --> 00:33:06,255
අහ්! දෙවියනේ!

416
00:33:10,509 --> 00:33:12,093
ආහ්!

417
00:33:15,514 --> 00:33:16,639
ජරාව.

418
00:33:19,435 --> 00:33:23,145
හරි හරී.

419
00:33:43,081 --> 00:33:44,707
අපි යමු.

420
00:34:19,532 --> 00:34:21,116
ඔබට මෙම මාංචු ගලවන්න පුළුවන්ද?

421
00:34:21,201 --> 00:34:25,287
ජරාව. දෙයියනේ! කොහෙද ඉන්නේ
අවලම් මාංචු වල යතුරු?

422
00:34:25,371 --> 00:34:26,746
ඉදිරියට එන්න!

423
00:34:26,830 --> 00:34:31,000
කෆ්ස් නිකම්ම නොවේ
මගේ පෙර රචනය, ෆෝටේ!

424
00:34:35,464 --> 00:34:36,923
මෙතැන් සිට. නැවත පූරණය කරන්න.

425
00:34:40,969 --> 00:34:42,053
මාව ආවරණය කරන්න.

426
00:34:42,137 --> 00:34:43,470
යන්න!

427
00:35:31,558 --> 00:35:33,058
රොස්!

428
00:35:33,143 --> 00:35:36,228
ආයුධ සහ උණ්ඩ ගන්න.
එන්න අපි යමු.

429
00:35:36,312 --> 00:35:37,479
හරි හරී.

430
00:35:53,120 --> 00:35:55,329
මේ අය පොලිස්කාරයෝ, සාජන්!

431
00:35:56,957 --> 00:35:58,332
ඔවුන් පොලිස්කාරයෝ වූහ.

432
00:36:01,669 --> 00:36:02,961
රොස්

433
00:36:03,045 --> 00:36:05,380
මම හිතන්නේ ඔබ රිය පැදවීම වඩා හොඳය.

434
00:36:11,721 --> 00:36:13,555
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියනවා.

435
00:36:13,639 --> 00:36:15,599
කොහෙත්ම නැහැ. එය
බැලීමට පළමු ස්ථානය.

436
00:36:15,683 --> 00:36:16,474
මට අදින්න දෙන්න.

437
00:36:16,559 --> 00:36:18,225
දිගටම යන්න.

438
00:36:18,310 --> 00:36:21,437
සාජන්ට් මොකද වෙන්නේ?
ඒ නියම පොලිස්කාරයෝ.

439
00:36:23,273 --> 00:36:27,276
මගේ ඒකකයේ සමහර පොලිසිය නරක් වුණා
ෆෙඩරල් පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.

440
00:36:27,360 --> 00:36:28,903
මම 5.00 ට ඇතුලට යනවා.

441
00:36:28,987 --> 00:36:30,404
5.00ට මොකද?

442
00:36:30,488 --> 00:36:33,740
අහ්.

443
00:36:33,824 --> 00:36:35,575
සැරයන්!

444
00:36:36,619 --> 00:36:37,577
අහ්.

445
00:36:37,661 --> 00:36:38,870
ජරාව.

446
00:36:43,500 --> 00:36:44,834
හරි හරී.

447
00:36:51,674 --> 00:36:54,301
යන්තම් ඇවිදින්න
අපිත් එක්ක මෙතන, ෆ්‍රෑන්ක්.

448
00:36:59,641 --> 00:37:01,558
අපි යාළුවෝ
මෙන්න, අපි නේද?

449
00:37:01,684 --> 00:37:04,810
ජයග්‍රාහකයෙක් වෙන්න අවස්ථාවක් ලැබුණා
මෙන්න, ෆ්රෑන්ක්, පරාජිතයෙක් වෙනුවට.

450
00:37:04,895 --> 00:37:06,604
පරාද වන්නා. පරාද වන්නා. පරාද වන්නා.

451
00:37:10,359 --> 00:37:11,442
සැරයන්!

452
00:37:23,955 --> 00:37:27,040
- ෆ්රෑන්ක්.
ෆ්රෑන්ක්. ෆ්රෑන්ක්.

453
00:37:32,505 --> 00:37:33,672
ෆ්රෑන්ක්.

454
00:37:35,466 --> 00:37:37,216
හේයි, ඔහු අවදියෙන්.

455
00:37:45,558 --> 00:37:47,434
වෙන කාට කතා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

456
00:37:50,897 --> 00:37:53,273
එය a පමණි
නික් ඔබ හොඳින් වේවි.

457
00:37:53,399 --> 00:37:55,984
ඔව්. ඔබ පැරදුණා
ලේ ටිකක් තියෙනවා, යාලුවනේ.

458
00:37:56,068 --> 00:37:57,860
මම එලියට ගිහින් කොච්චර කල්ද?

459
00:37:57,945 --> 00:37:59,529
පැයක් පමණ.

460
00:38:02,241 --> 00:38:04,575
එඩ්, ඔහු විවේක ගත යුතුයි.

461
00:38:04,660 --> 00:38:07,203
බලන්න, ෆ්රෑන්ක්,
පැය හතරකින් පහකින්...

462
00:38:07,288 --> 00:38:09,037
අපිට නැහැ
පැය හතරක් හෝ පහක්.

463
00:38:09,122 --> 00:38:11,373
මම ස්ටෝන්ට කිව්වා මම ඇතුලට යනවා කියලා.

464
00:38:11,457 --> 00:38:14,167
මම හිතන්නේ ඔහු එසේ නොකළේය
එය ඉතා හොඳින් ගන්න. හහ්?

465
00:38:14,252 --> 00:38:15,752
මම හිතන්නේ නැහැ.

466
00:38:17,714 --> 00:38:18,672
ළමයි කොහෙද?

467
00:38:20,633 --> 00:38:24,218
ඔව්, අපි දැන් එනවා.
වැඩිහිටියන් හතර දෙනෙක්, ළමයි දෙන්නෙක්.

468
00:38:24,303 --> 00:38:27,680
ඒක තමයි. ඔව්.
ඔයාට මාව ඇහුණා, ඒක තමයි.

469
00:38:27,764 --> 00:38:29,765
හරි. ආයුබෝවන්.

470
00:38:29,891 --> 00:38:33,102
හොඳයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඔබේ පළමු දිනයේ මෙය බලාපොරොත්තු වන්න.

471
00:38:33,186 --> 00:38:35,604
නැත. නමුත් අඩුම තරමින් දැන්වත්
ඔයාට මාව අතාරින්න බෑ.

472
00:38:35,689 --> 00:38:38,858
හොඳයි, අපි බලමු.

473
00:38:38,942 --> 00:38:40,525
පාසල කොපමණ දුරද?

474
00:38:40,609 --> 00:38:42,152
විනාඩි දහයක්.

475
00:38:46,907 --> 00:38:48,366
විවේක ගන්න, එහෙම නේද?

476
00:38:48,451 --> 00:38:50,368
මට විවේක ගන්න කියන්න එපා,

477
00:38:50,453 --> 00:38:52,912
මට මැරුණ පොලිස්කාරයෝ තුන්දෙනෙක් ලැබුණා
සහ මළ මූක් කිහිපයක්.

478
00:38:52,997 --> 00:38:55,373
හරිද? ඔව්, ෆ්රෑන්ක්
ගොස් ඇත. ගියා!

479
00:38:55,458 --> 00:38:57,249
හරි, බලන්න.

480
00:38:57,334 --> 00:38:58,823
මම මගේ අවසානය ගැන බලාගන්නම්,
ඔබ ඔබේ ගැන බලාගන්න.

481
00:38:58,836 --> 00:39:00,336
අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

482
00:39:00,420 --> 00:39:01,628
අපොයි!

483
00:39:03,173 --> 00:39:05,549
ඔව්, ඒ මම. අහ්, ඒක
ඔහුට යම් උපකාරයක් ඇති බව පෙනේ.

484
00:39:05,633 --> 00:39:10,137
ආහ්, අපිට මෙතන වාහනයක් තියෙනවා
බිලී රොස් වෙත ලියාපදිංචි විය.

485
00:39:10,221 --> 00:39:11,554
රොස්? ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

486
00:39:11,638 --> 00:39:13,181
නියත වශයෙන්ම.

487
00:39:17,227 --> 00:39:19,896
ඉතින් මේ නරක පොලිස්කාරයෝ කොටසක්
සෘජු ක්‍රියාකාරී ඒකකයේ?

488
00:39:19,980 --> 00:39:22,231
ඔව්. සියලුම සැරසුණු ප්රවීණයන්.

489
00:39:24,943 --> 00:39:26,903
ඉතින් ඇයි නොකළේ
කවුරුහරි මොනවා හරි කියනවද?

490
00:39:26,987 --> 00:39:30,572
වටේට සල්ලි වැඩියි.
මිනිස්සු කෑදර වුණා.

491
00:39:30,656 --> 00:39:34,117
අභ්‍යන්තර කටයුතු සහ ඩී.ඒ.
දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය,

492
00:39:34,202 --> 00:39:36,620
ගොඩක් නරක මිනිස්සු
ඉවත් කරමින් සිටියහ.

493
00:39:39,207 --> 00:39:41,750
හරි, ද
ඉස්කෝලේ තියෙන්නේ ඉස්සරහින්.

494
00:39:45,504 --> 00:39:46,587
යැවීමටද?

495
00:39:46,671 --> 00:39:48,422
ඉදිරියට යන්න.

496
00:39:48,548 --> 00:39:51,550
ඔව්, මේ කැප්ටන් ස්ටෝන්. මට ඔයාව ඕන
සාජන්ට් මත APB නිකුත් කිරීමට. ගන්නන්.

497
00:39:51,635 --> 00:39:52,802
සාජන්ට් Gannon?

498
00:39:52,886 --> 00:39:53,803
සහ නිලධාරි රොස්.

499
00:39:53,887 --> 00:39:55,388
රොස්, සර්?

500
00:39:55,472 --> 00:39:58,265
ඔව් ඒක තමයි මම කිව්වේ.
රොස් Ross සහ Gannon.

501
00:39:58,350 --> 00:39:59,974
කුමන අයකිරීම්?

502
00:40:00,059 --> 00:40:02,936
අයකිරීම්. බහු ඝාතන.
පොලිස් නිලධාරීන් තිදෙනෙකු ඝාතනය කිරීම.

503
00:40:03,020 --> 00:40:04,104
ඝාතනයක්ද?

504
00:40:04,188 --> 00:40:06,398
ඒක හරි. හරි. ඒක කරන්න.

505
00:40:17,700 --> 00:40:19,118
එය හරවන්න,
එය පවත්වාගෙන යන්න.

506
00:40:19,202 --> 00:40:20,536
තේරුම් ගත්තා ද.

507
00:40:20,620 --> 00:40:22,830
විනාඩි දෙකක්.

508
00:40:22,914 --> 00:40:25,791
[කැළඹෙන ඩ්‍රෝනය}.

509
00:40:30,587 --> 00:40:32,213
ඔහු පැන ගියේය.

510
00:40:32,297 --> 00:40:34,340
අහ්. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

511
00:40:34,425 --> 00:40:35,967
නමුත් අපි ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරනවා.

512
00:40:36,051 --> 00:40:38,886
ඔයාට ඕන
මේක බලාගන්න හොදේ.

513
00:40:41,098 --> 00:40:43,516
නෑ නෑ මම හිතන්නේ අපි කරන්න ඕනේ
අද එය ඉහළට ගෙන යන්න.

514
00:40:44,893 --> 00:40:47,102
හරි හරී. හරි. හොඳයි.
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

515
00:41:00,741 --> 00:41:03,325
එඩ්. මම හිතුවා
මට ඔයාව මෙතනින් හම්බ වෙන්න ඇති.

516
00:41:03,410 --> 00:41:05,536
බලන්න, එඩ්, මට සමාවෙන්න,

517
00:41:05,620 --> 00:41:07,621
කැප්ටන්ට අවශ්‍යයි
ඔබ ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා.

518
00:41:07,706 --> 00:41:09,165
ප්‍රශ්න කරනවාද? කුමක් ගැනද?

519
00:41:09,249 --> 00:41:11,709
ඔයා අහලා නැද්ද?

520
00:41:11,793 --> 00:41:15,296
එයාලා ෆ්‍රෑන්ක්ව හොයනවා.
ඔහු පොලිස් නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකුට වෙඩි තැබුවේය.

521
00:41:15,422 --> 00:41:19,174
අද උදෑසන ඔහු ඔවුන්ව ඝාතනය කළේය. සියලුම අයි
දන්නවනේ ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕනේ කියලා.

522
00:41:19,258 --> 00:41:22,385
ඔයාට ඕනේ...
ඔයා මට ඔයාගේ තුවක්කුව දෙන්න ඕනේ.

523
00:41:22,470 --> 00:41:23,928
ඔබ මා සමඟ මෙහි පැමිණිය යුතුයි.

524
00:41:24,013 --> 00:41:26,931
හේයි, මට ඔබේ තුවක්කුව දෙන්න.

525
00:41:32,104 --> 00:41:32,854
අහ්.

526
00:41:39,819 --> 00:41:41,528
එඩ්. ඔවුන්ව කාර් එකට ගන්න.

527
00:41:44,240 --> 00:41:45,324
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

528
00:41:47,410 --> 00:41:48,952
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

529
00:41:50,579 --> 00:41:52,705
හේයි. ඔබ ගල් ගැන බලාගන්න.

530
00:41:52,789 --> 00:41:54,874
ඔහු අපිරිසිදුයි.

531
00:42:02,174 --> 00:42:03,508
අපි යමු.

532
00:42:04,801 --> 00:42:06,551
කැප්ටන් ගල්,

533
00:42:06,636 --> 00:42:10,764
මට මේ ගැන පොඩි සැලකිල්ලක් තියෙනවා
සෘජු ක්‍රියාකාරී ඒකක විමර්ශනය.

534
00:42:12,767 --> 00:42:16,853
බලන්න, මහ බැංකුවට විමර්ශනය කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ මුහුණේ නිල් පාට වන තුරු.

535
00:42:16,938 --> 00:42:20,232
මොකුත් නෑ
එහිදී නගරාධිපතිතුමනි.

536
00:42:20,316 --> 00:42:24,068
අද මමම එතනට යනවා.
මම වාර්තාව කෙළින්ම පිහිටුවනවා.

537
00:42:24,152 --> 00:42:25,444
අපොයි හොඳ වාර්තාවකුත්.

538
00:42:25,529 --> 00:42:28,405
නගරයේ අඩුම අපරාධය
වසර 30 කින් අනුපාතය.

539
00:42:28,490 --> 00:42:30,699
ඒක හරි ජයග්‍රහණයක්.

540
00:42:30,784 --> 00:42:34,286
ඒක අපිව හදන එකක්
ඔක්කොම හොඳට පේනවා සර්. හහ්?

541
00:42:34,371 --> 00:42:38,289
ඔබ දන්නවා,

542
00:42:38,374 --> 00:42:42,835
ප්රධානියාගේ චින්තනය
ලබන අවුරුද්දේ විශ්‍රාම යනවා.

543
00:42:42,920 --> 00:42:48,800
තනතුර විවෘත නම්,
සමහර විට ඔබ දුවන්න කැමති ඇති.

544
00:42:53,013 --> 00:42:54,638
- ආහ්. උගුර පිරිසිදු කරයි.

545
00:42:54,722 --> 00:42:57,224
ඒක, අහ්, ඒක
හරිම ප්‍රශංසනීයයි සර්.

546
00:42:57,350 --> 00:43:01,937
ඉතා ප්රශංසනීයයි, නමුත්, අහ්, මම කැමතියි
ඒ ගැන ටිකක් හිතන්න ඕනේ.

547
00:43:04,107 --> 00:43:05,732
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන සිතන්න.

548
00:43:07,569 --> 00:43:11,279
ලොකු ගොඩක් තියෙනවා
ඔබ පිටුපස මිනිසුන්.

549
00:43:11,363 --> 00:43:14,282
ඔවුන් ඔබට කැමතියි.

550
00:43:14,366 --> 00:43:16,033
ඔවුන් ඔබට ගොඩක් කැමතියි.

551
00:43:19,413 --> 00:43:22,873
හොඳයි, වාසනාවන්තයි
මේ මහා ජූරි සභාවේ දෙයක්.

552
00:43:24,959 --> 00:43:26,918
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා සර්.

553
00:43:52,819 --> 00:43:55,362
ගන්නන්. එය
ඔබ පැමිණි වේලාව ගැන.

554
00:43:55,447 --> 00:43:57,196
ඔහ්, හොඳයි. අයි
ඇත්තටම යන්න වෙනවා.

555
00:43:57,281 --> 00:44:00,158
ඔබ සිතන්නේ මා මෙහි දුවන්නේ කුමක් ද?
හෝටලයක් හෝ කුමක් ද?

556
00:44:01,952 --> 00:44:04,120
වැසිකිළිය හරි
කෙළවර වටා.

557
00:44:06,540 --> 00:44:08,708
නීතිඥ සහායක
ජෙනරාල් ලෝප්රෙස්ටි.

558
00:44:08,792 --> 00:44:10,335
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

559
00:44:11,629 --> 00:44:12,836
අපි ඇතුලට යමු.

560
00:44:25,558 --> 00:44:26,850
කාන්දුවක්?

561
00:44:26,934 --> 00:44:28,726
මගේ කොල්ලන් විසින්ද?

562
00:44:28,810 --> 00:44:32,146
කොහෙත්ම නැහැ.

563
00:44:33,231 --> 00:44:34,649
වෙන කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?

564
00:44:34,733 --> 00:44:37,652
මම මගේ කට්ටියව ඒකට ගන්නම්.
යුක්තියේ කාන්දුවක් තිබේ නම්

565
00:44:37,736 --> 00:44:40,029
මම ඒක හොයාගන්නම්.

566
00:44:40,113 --> 00:44:43,199
දැන් ඔබ දන්නවා ඇති බව
ඔබ දෙදෙනාටම APB එකක්.

567
00:44:44,909 --> 00:44:49,954
කරුණාකර මට කියන්න ඔබ තුවක්කුවක් ගත්තේ නැහැ
අද උදෑසන පොලිස් නිලධාරීන් තිදෙනෙකු පහතට.

568
00:44:52,541 --> 00:44:54,876
ජේසුස් වහන්සේ. යේසුස් ක්රිස්තුස්.

569
00:44:54,960 --> 00:44:56,127
එය ආත්මාරක්ෂාව විය.

570
00:44:56,212 --> 00:44:58,088
කට වහපන්!

571
00:44:59,632 --> 00:45:00,964
සාජන්ට්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

572
00:45:01,049 --> 00:45:03,467
ඔබ පලාගිය අයට රැකවරණය දෙනවා.

573
00:45:03,551 --> 00:45:06,220
මගේ සහකරුට වෙඩි තිබ්බා. මොකක්ද
මගුලක් කරනවද?

574
00:45:06,304 --> 00:45:08,764
ඒක විනිසුරුට කියන්න.
ඔය තුන්දෙනාම.

575
00:45:08,848 --> 00:45:11,058
ඔබ දන්නවා,

576
00:45:11,142 --> 00:45:14,561
මම මේකේ වැඩ කරලා තියෙනවා,
DAU විමර්ශනය

577
00:45:14,646 --> 00:45:16,938
මාස අටකට.

578
00:45:17,022 --> 00:45:19,899
මාස අටක්!

579
00:45:19,983 --> 00:45:23,611
අද සවස 5:00 වන විට
ඔවුන් ගෙදර නිදහස් විය.

580
00:45:23,696 --> 00:45:26,989
පැය තුනකට අඩු සහ ඔබ
Gannon පහත් කරන්න බැරිද?

581
00:45:27,074 --> 00:45:29,492
දෙයක් තියෙනවා
තවත් සිදුවෙමින් පවතී.

582
00:45:29,576 --> 00:45:31,952
මම මොකක්ද කියලා හොයාගන්නම්.

583
00:45:32,036 --> 00:45:33,662
නෑ ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

584
00:45:33,746 --> 00:45:35,038
කොහේවත් නැහැ!

585
00:45:35,123 --> 00:45:37,916
ඔබටම උදව්වක් කරන්න.
ඔබේ ආයුධ භාර දෙන්න.

586
00:45:38,000 --> 00:45:39,918
ඔබත්, රෝස්.

587
00:45:40,002 --> 00:45:41,962
ඔබ අපට නියෝග දෙන්නේ නැහැ.

588
00:45:43,965 --> 00:45:46,216
ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න, Gannon.

589
00:45:46,300 --> 00:45:49,802
එය ඔබේ විරුද්ධ වචනයයි
විසිතුරු නිලධාරීන් හත් දෙනෙක්.

590
00:45:49,886 --> 00:45:53,097
සමාවෙන්න, හතර, ඔබ නිසා
මගුල ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙකු මරා දැමීය.

591
00:45:54,933 --> 00:45:57,643
ඔබේ වචනයේ තේරුමක් නැත.

592
00:45:57,728 --> 00:46:00,104
දෙවියන් වහන්සේ වැඳගත් දෙයක් නොවේ.

593
00:46:00,188 --> 00:46:02,982
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම ඔයාට කතා කරනවා.

594
00:46:05,317 --> 00:46:08,236
මොකද ඔයාගේ බූරුවා ගල්පටියක.

595
00:46:14,076 --> 00:46:17,454
මම තද සාක්‍ෂි ටිකක් ගන්නම්
ගල් මත, ඔබ මාව උසාවියට ගෙන යන්න.

596
00:46:22,208 --> 00:46:23,459
මට සමාවෙන්න.

597
00:46:23,543 --> 00:46:25,419
කමක් නෑ එයාට යන්න දෙන්න.

598
00:46:28,506 --> 00:46:30,340
සමාවෙන්න.

599
00:46:40,267 --> 00:46:41,726
අපි යමු.

600
00:46:41,810 --> 00:46:43,519
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

601
00:46:43,604 --> 00:46:46,481
ඔබ විරුද්ධ වන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවා.
ඔබට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

602
00:46:46,565 --> 00:46:49,817
ඔයා මෙතන ඉඳලා ගන්න
ඔබේ පවුල රැකබලා ගන්න, එඩ්.

603
00:46:49,902 --> 00:46:53,653
ඔබ දන්නවා මම සාක්ෂි දෙන්න තිබුණා
එය ඔවුන් වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

604
00:46:53,738 --> 00:46:55,697
මම දන්නවා.

605
00:46:57,408 --> 00:46:59,659
මට ඇහුනද
උපස්ථ ගැන යමක්?

606
00:46:59,744 --> 00:47:01,411
රොස්

607
00:47:01,496 --> 00:47:03,038
මෙතන ඉන්න.

608
00:47:03,122 --> 00:47:06,166
හරි. නැහැ!

609
00:47:06,250 --> 00:47:09,543
A) ඔබ එය සොයා නොගන්නේ නම්
සාක්ෂි, මට වෘත්තියක් නැහැ.

610
00:47:09,669 --> 00:47:13,589
B) ගල්, ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේය
ඔහු මාව ඔබ සමඟ මෝටර් රථයට දැමූ විට.

611
00:47:13,673 --> 00:47:17,468
සහ C) අවසානය දක්වා
දෙවියනේ, මම ඔබේ සහකරු!

612
00:47:45,036 --> 00:47:48,705
ඉතින් දැන් අපි පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක්
කවුද දැන් පොලිස් මිනීමරුවන්

613
00:47:48,790 --> 00:47:51,166
සහ අපට සම්පූර්ණ පැය දෙකක් තිබේ

614
00:47:51,292 --> 00:47:54,418
තව පොලිස්කාරයෝ ටිකක් දාන්න සහ අපේ
හිරේ ඉන්නේ තමන්ගේම අණදෙන නිලධාරියෙක්.

615
00:47:54,503 --> 00:47:55,753
ඒ ගැන හරි.

616
00:47:55,838 --> 00:47:58,422
අපිට තියෙනවා
මියගිය නිලධාරීන් තිදෙනෙක්

617
00:47:58,507 --> 00:48:00,883
සහ AK 47 සහිත මියගිය පුද්ගලයින් දෙදෙනෙක්.

618
00:48:00,968 --> 00:48:02,385
සහ?

619
00:48:02,469 --> 00:48:06,722
සහ වෑන් රථයක්.

620
00:48:06,807 --> 00:48:09,891
Khalid Manseur වෙත ලියාපදිංචි කර ඇත.

621
00:48:09,976 --> 00:48:13,645
455 ක්‍රෙසන්ට් වීදිය
මහල් නිවාස 310.

622
00:48:13,729 --> 00:48:15,605
ඔයා දියුණු වෙනවා, රොස්.

623
00:48:15,690 --> 00:48:16,773
ස්තුතියි.

624
00:48:39,087 --> 00:48:41,255
455 ක්රෙස්ට්.

625
00:48:42,715 --> 00:48:44,424
ඉතින් මට දෙයක් කියන්න රෝස්.

626
00:48:44,508 --> 00:48:46,301
ඒ මොකක්ද සාජන්?

627
00:48:46,427 --> 00:48:49,971
විශ්ව විද්‍යාල උපාධියක් ලැබෙන්නේ කෙසේද?
පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට තීරණය කළාද?

628
00:48:50,055 --> 00:48:51,306
ඔබට එය ඇසුණේ කෙසේද?

629
00:48:51,390 --> 00:48:53,182
මම මගේ ගෙදර වැඩ කරනවා, රොස්.

630
00:48:53,309 --> 00:48:58,103
ඔව්, හොඳයි, මම මේක අනුමාන කරනවා
ඒක තමයි මට හැමදාම කරන්න ඕන වුනේ,

631
00:48:58,187 --> 00:49:01,648
සහ අනෙකුත් කුඩා ගැහැණු ළමයින් සමඟ
බාර්බි සමඟ සෙල්ලම් කළා,

632
00:49:01,733 --> 00:49:03,442
මම පොලිස්කාරයෝ සහ මංකොල්ලකාරයෝ සෙල්ලම් කළා.

633
00:49:03,526 --> 00:49:06,278
ඒ හැමෝම කිව්වා මට ඒක කරන්න බෑ කියලා.
මේ මම ඉන්නේ.

634
00:49:06,362 --> 00:49:09,448
හොඳයි, ඔබ නිසැකවම.

635
00:49:17,331 --> 00:49:19,332
හොඳයි, රොස්.
මෙතන ඉන්න. මාව ආවරණය කරන්න.

636
00:49:19,416 --> 00:49:21,626
මට එය තේරුණා.

637
00:49:44,440 --> 00:49:46,941
පොලිස් නිලධාරියා!

638
00:49:48,902 --> 00:49:51,612
පොලිසිය! විවෘත කරන්න!

639
00:50:09,046 --> 00:50:10,171
සර්ජ්?

640
00:50:24,102 --> 00:50:25,185
අහ්!

641
00:50:51,836 --> 00:50:52,794
ජරාව.

642
00:50:57,508 --> 00:50:58,550
අහ්.

643
00:51:14,274 --> 00:51:16,066
අපි යමු, රෝස්.

644
00:51:16,151 --> 00:51:17,735
එය නරඹන්න!

645
00:51:25,117 --> 00:51:28,244
ඔව්, මට දැන් යන්න පුළුවන්.

646
00:51:28,328 --> 00:51:31,539
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක මට වඩා දෙගුණයක්
ඔබේ බූරුවා බේරා ගත්තා. හා, සර්ජ්?

647
00:51:43,217 --> 00:51:45,010
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි සමබරයි.

648
00:51:45,094 --> 00:51:46,303
ඔව්.

649
00:51:46,387 --> 00:51:48,513
ඔබ එසේ නොකරන බව සහතිකයි
දුම්මල ඕන, රොස්?

650
00:51:50,224 --> 00:51:51,308
කුමක් ද?

651
00:51:52,809 --> 00:51:55,144
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබට නැති දේ.

652
00:51:59,066 --> 00:52:00,649
ඉතින් ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

653
00:52:00,734 --> 00:52:03,235
වෑන් එකේ මොකුත් නෑ.
ටිකට් නැත. කිසිවක් නැත.

654
00:52:03,320 --> 00:52:06,113
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වාර්තාවක් නැත
එක්කෝ මේ Manseur මත.

655
00:52:06,198 --> 00:52:08,448
මම DMV එනතුරු බලා සිටිමි
බලපත්‍ර ඡායාරූපයක් සඳහා.

656
00:52:08,574 --> 00:52:11,618
මම දන්නේ නැහැ, අපි දුවනවා
මෙම Manseur පද්ධතිය හරහා,

657
00:52:11,702 --> 00:52:13,453
රජයේ දත්ත සමුදායන්,
වැඩ.

658
00:52:13,537 --> 00:52:15,455
හරි යාලුවනේ. ඔබ තබා ගන්න
ඔබේ හිස පහතට.

659
00:52:15,539 --> 00:52:17,332
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

660
00:52:19,835 --> 00:52:21,628
ඉතින් දැන් මොකද සාජන්?

661
00:52:21,712 --> 00:52:23,796
හොඳයි, මම උත්සාහ කරනවා
යමක් ගැන සිතීමට.

662
00:52:33,515 --> 00:52:34,640
ඔබට බිරිඳක් සිටීද?

663
00:52:34,724 --> 00:52:36,975
ආහ් නෑ.

664
00:52:37,060 --> 00:52:41,395
නිකමට හිතල බලන්න, තිබුනා නම්
බිරිඳක් හෝ දරුවන්, ඔබ දන්නවා.

665
00:52:43,941 --> 00:52:46,818
ඔබට අදහසක් හෝ යමක් තිබේද?

666
00:52:46,902 --> 00:52:48,653
හ්ම්.

667
00:52:48,737 --> 00:52:50,071
කුමක් ද?

668
00:52:50,155 --> 00:52:53,783
මම හිතන්නේ අපි යනවා
ගිහින් පරණ යාලුවෙක්ව බලන්න.

669
00:52:57,120 --> 00:52:59,996
නියමයි. නියමයි. ඒත් මොකක්ද
මෙය සහ එය කොහෙන්ද?

670
00:53:00,081 --> 00:53:02,874
ඒ ක්‍රිස්. එය ක්රිස් ලෙස හැඳින්වේ.

671
00:53:02,959 --> 00:53:05,502
ඝාතක කිනිස්සකි
ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන්.

672
00:53:07,046 --> 00:53:10,340
ඔයා දන්නවනේ, සාජන්, ඇෆ්ගනි
පිරිමි, ඔවුන් දරුණුයි,

673
00:53:10,424 --> 00:53:12,007
ඉතා භයානකයි.

674
00:53:12,092 --> 00:53:14,176
අද උදේ පවා.

675
00:53:14,261 --> 00:53:15,719
සිදුවුයේ කුමක් ද?

676
00:53:15,804 --> 00:53:19,348
ඇෆ්ගනිස් කෙල්ලෝ දෙන්නෙක්. ඝාතනය කළා.

677
00:53:22,310 --> 00:53:24,186
කාලිඩ්
මන්සූර් ආයුබෝවන් කියයි.

678
00:53:24,271 --> 00:53:25,646
සමුගන්න!

679
00:53:31,193 --> 00:53:34,195
තවත් අය මැරුණා,
ද සමූලඝාතනය කළ බව ඔවුහු පවසති.

680
00:53:34,280 --> 00:53:35,613
සමූල ඝාතනයක්ද? කොහෙද?

681
00:53:35,698 --> 00:53:38,283
ලින්ඩන් හිල් මත.

682
00:53:39,243 --> 00:53:40,994
නරක මිනිස්සු.

683
00:53:42,745 --> 00:53:44,705
ඇඩ්‍රියානා, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

684
00:53:44,831 --> 00:53:48,333
තේ. තේ. ඔබ වාඩි විය යුතුයි,
තේ බොන්න, ඇයව දැන හඳුනා ගන්න.

685
00:53:48,418 --> 00:53:50,752
ඇය සාදනු ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් එවැනි බිරිඳක්.

686
00:53:50,837 --> 00:53:53,714
ඇය ඉතා ඉක්මන් ය.
ඇය ඉතා බුද්ධිමත්,

687
00:53:53,798 --> 00:53:55,257
ඇය ව්‍යාපාරික පාසලට යයි.

688
00:53:55,341 --> 00:53:56,967
සර්ජ්.

689
00:54:02,681 --> 00:54:03,931
ජරාව.

690
00:54:06,476 --> 00:54:08,686
අපි මෙහෙ ඇවිත් නැහැ.
ඒක රහසක්.

691
00:54:08,770 --> 00:54:10,605
ලොකු රහසක්. ඉතා විශාල රහසක්.

692
00:54:10,689 --> 00:54:12,398
ඉතා විශාලයි. දැවැන්ත.

693
00:54:12,482 --> 00:54:14,191
හොඳයි. ඉහළම රහස. ඔයාට ඒක තේරුණා.

694
00:54:17,904 --> 00:54:19,446
ඔව්, ඒක හරි.

695
00:54:19,530 --> 00:54:22,657
බහු ඝාතන
අද උදෑසන ලින්ඩන් හිල්.

696
00:54:22,742 --> 00:54:24,618
ඒක හරි. ස්තූතියි, එඩ්.

697
00:54:24,702 --> 00:54:26,620
හරි, රොස්.

698
00:54:26,704 --> 00:54:28,413
අපි යමු.

699
00:54:28,497 --> 00:54:30,623
මොකක්ද දන්නවද
මම ඔබ ගැන අසා තිබේද?

700
00:54:30,707 --> 00:54:32,583
ඔව්? ඔබට ඇසුනේ කුමක්ද?

701
00:54:32,667 --> 00:54:34,793
මිනිස්සු දේවල් කියනවා.

702
00:54:34,878 --> 00:54:37,171
කුමක් වගේ ද?

703
00:54:37,255 --> 00:54:39,089
ඔවුන් කියනවා ඔබ උණුසුම් බව.

704
00:54:48,265 --> 00:54:50,934
ඉතින්, අපි
සියල්ල පසුව සඳහා සූදානම්ද?

705
00:54:51,018 --> 00:54:53,478
ඔන්න බබා.
මෙතනම.

706
00:54:53,562 --> 00:54:56,147
අන්තිමට මට ඒක තේරුණා
නැව්කරු ගැන ෆැක්ස්,

707
00:54:56,232 --> 00:54:58,650
මම ලියකියවිලි තල්ලු කළා
රේගු හරහා.

708
00:54:58,734 --> 00:55:00,318
ඉතින් හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

709
00:55:00,402 --> 00:55:01,485
ඔව්.

710
00:55:01,569 --> 00:55:04,196
නියමයි! මිලියන 50 කි.

711
00:55:04,280 --> 00:55:07,324
බෙදුවා... ඉන්න, ඉන්න,
අපගේ මිතුරා Gannon ට ස්තූතියි,

712
00:55:07,408 --> 00:55:10,118
එක, දෙක, තුන, හතර,

713
00:55:10,203 --> 00:55:13,580
කාලිඩ්ට කොටස් තුනක්
සහ ඔහුගේ මිනිසුන්, ආ.

714
00:55:13,665 --> 00:55:16,959
ඔබ දක්ෂයෙක්. මිලියන 50 කි.
හතෙන් බෙදන්නේ මොකක්ද?

715
00:55:17,043 --> 00:55:19,335
ගොඩක්.

716
00:55:19,419 --> 00:55:20,579
ඒක මහ මගුලක්.

717
00:55:20,587 --> 00:55:22,088
මට සමාවෙන්න.

718
00:55:22,214 --> 00:55:25,007
මට කිසිම බෝලයක් කඩා දැමීමට අවශ්‍ය නැත,
කිසිම අගෞරවයක් අදහස් කරන්න එපා

719
00:55:25,092 --> 00:55:26,801
නමුත් එය නොවේ
වඩා සාධාරණ වනු ඇත

720
00:55:26,885 --> 00:55:29,512
ඒ වෙනුවට අපි එක් එක්කෙනාට කොටසක් ලැබුණොත්
එකක් බෙදිය යුතුද?

721
00:55:29,596 --> 00:55:31,555
මම අහන්නේ නැහැ
මෙහි ඕනෑවට වඩා.

722
00:55:31,640 --> 00:55:33,723
මම වැඩ කරලා තියෙනවා
මාස පහක් මේ ගැන.

723
00:55:33,808 --> 00:55:35,684
ඒක හොඳ කාරණයක්.

724
00:55:38,062 --> 00:55:40,647
ඉතින් බ්රයන්ට්. බ්රයන්ට්!

725
00:55:40,731 --> 00:55:43,900
මිලියන 50 මොකක්ද?
හයෙන් බෙදන්නද?

726
00:55:59,916 --> 00:56:02,001
අපි කළ යුතු බව ඔබ දන්නවා
මේ වගේ හමුවීම නවත්වන්න.

727
00:56:02,085 --> 00:56:05,378
මම හිතුවා මම ඔයාට ණයයි කියලා. මට එකක් ලැබුණා
මාෂල්වරුන්ගෙන් කෙනෙකුගෙන් ඇමතුමක්,

728
00:56:05,462 --> 00:56:07,297
ඔහු කිව්වා ඔයා ගන්නන්ට යන්න දෙන්න කියලා.

729
00:56:07,381 --> 00:56:09,173
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

730
00:56:09,258 --> 00:56:12,260
මෙය ඔබගේ පරීක්ෂණය විය හැකිය
නමුත් මම මෙහි නඩු පවරන්නා

731
00:56:12,344 --> 00:56:15,722
සහ Gannon නොපැමිණෙන්නේ නම්
උසාවිය, මගේ බූරුවා ලයින් එකේ, හරිද?

732
00:56:15,806 --> 00:56:19,892
මම මගේ ඉහළ නිලධාරියා ඇමතීමට පසුබට නොවෙමි
ඔබ නතර වී ඇති බව ඔහුට කියන්න.

733
00:56:19,977 --> 00:56:21,560
මෙතන රටාවක් තියෙනවා.

734
00:56:21,644 --> 00:56:23,770
ඔබ ඔහුට කියන්න
ඔයාට ඕන, සනී කොල්ලා.

735
00:56:25,773 --> 00:56:27,691
දැන් ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

736
00:56:27,775 --> 00:56:30,193
මම මේ සඳහා වැඩ කර තිබෙනවා
වසර 20කට වැඩි රජයක්.

737
00:56:30,278 --> 00:56:32,362
ලොව පුරා,
සියලු වර්ගවල සේවා.

738
00:56:32,447 --> 00:56:33,905
මට කිසිම මගුලක් දෙන්න එපා.

739
00:56:33,990 --> 00:56:35,782
Gannon කරනවා නම්
තවත් අපරාධ

740
00:56:35,867 --> 00:56:37,825
ඔබ හවුල්කරුවෙකු වනු ඇත.

741
00:56:37,951 --> 00:56:41,871
ඔහු අවශ්‍ය මිනිසෙකි. පැය දෙකහමාරක්.
ප.ව. 5:00, ගන්නන් උසාවියේදී නම්

742
00:56:41,955 --> 00:56:44,915
ඔබට වෘත්තියක් ඉතිරිව තිබිය හැක.
එසේ නොවේ නම්, මම පසුබට නොවෙමි ...

743
00:56:44,1000 --> 00:56:47,043
ඔයා සෙල්ලම් කරනවද
හාඩ්බෝල් මාත් එක්කද?

744
00:56:49,421 --> 00:56:52,131
මම ඔයාව පුපුරවන්නම්
මගුල් උසාවිය, මිත්‍රයා.

745
00:56:52,215 --> 00:56:55,508
ඔබට කිසිම හෝඩුවාවක් නැත
ඔබ ගනුදෙනු කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

746
00:56:57,887 --> 00:57:00,638
ලෝප්රෙස්ටි, මම
මගේ රැකියාව කරනවා විතරයි.

747
00:57:00,723 --> 00:57:02,724
මෙය පුද්ගලික නොවේ.

748
00:57:02,808 --> 00:57:05,185
හරි හරී?

749
00:57:10,106 --> 00:57:12,107
එය සෑම විටම
ඒක කොහොමද, එහෙම නේද?

750
00:57:14,152 --> 00:57:16,111
මට මේක ගන්න වෙනවා.

751
00:57:16,196 --> 00:57:17,863
නිකමට හිතන්න
මම ඔබට කී දේ.

752
00:57:19,657 --> 00:57:22,242
සුබ දවසක් ආණ්ඩුකාරතුමනි.
ඔයාට අද කොහොම ද?

753
00:57:22,327 --> 00:57:23,911
හැමදේම හරිද?

754
00:57:23,994 --> 00:57:27,497
ඔහ්, ඔව්, මම මේ හැම දෙයක්ම ඉවරයි
මහා ජූරියේ දෙයක්.

755
00:57:27,581 --> 00:57:30,375
මට පොලිසිය තියෙනවා
මෙතනින් වාර්තා කරන්න, ෆ්‍රෑන්ක්.

756
00:57:30,459 --> 00:57:32,752
461 බටහිර මාවත.
ලින්ඩන් හිල් හි.

757
00:57:32,836 --> 00:57:34,629
බහු ඝාතන,

758
00:57:34,713 --> 00:57:36,881
ගැහැණු, දන්නා ගණිකාවන්,

759
00:57:36,965 --> 00:57:40,759
පිරිමි දෙදෙනෙක්, ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්
ජේම්ස් අසීස් නමින්,

760
00:57:40,843 --> 00:57:42,636
සහ කොකේසියානු පිරිමි
ඔහුගේ පනස් ගණන්වල

761
00:57:42,720 --> 00:57:44,346
සියලුම ගොදුරු
ආසන්න දුරකින් වෙඩි තබා ඇත.

762
00:57:44,430 --> 00:57:45,972
කවුද මේ
කොකේසියානු ජාතිකයා?

763
00:57:46,057 --> 00:57:47,516
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු මත කිසිවක් නැත.

764
00:57:47,600 --> 00:57:49,434
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

765
00:57:49,560 --> 00:57:52,104
කවුරුහරි ඇතුලට ඇවිත්
පරීක්ෂණයට පියනක් දමන්න.

766
00:57:52,188 --> 00:57:54,981
එඩ්, මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

767
00:58:12,206 --> 00:58:13,665
ෆෙඩරල්?

768
00:58:13,749 --> 00:58:15,291
ෆෙඩරල් වලට වඩා.

769
00:58:15,376 --> 00:58:18,336
ඔයා මෙතන ඉන්න.
මම එය පරීක්ෂා කරන්නම්.

770
00:58:19,880 --> 00:58:21,297
මම ඔබව ආවරණය කරමි.

771
00:58:34,686 --> 00:58:36,019
ඔබට කොහොමද?

772
00:58:36,104 --> 00:58:37,271
මම කොහොමද කරන්නේ?

773
00:58:37,355 --> 00:58:38,480
ඔව්.

774
00:58:38,565 --> 00:58:39,773
හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

775
00:58:39,858 --> 00:58:40,816
හොඳයි.

776
00:58:40,900 --> 00:58:43,317
හොඳයි. සමාවෙන්න, සැරයන්.

777
00:58:43,402 --> 00:58:45,403
මෙම ස්ථානය සීමා නොවේ.

778
00:58:45,487 --> 00:58:46,988
කවුද කියන්නේ?

779
00:58:47,072 --> 00:58:48,573
I පවසයි.

780
00:58:48,657 --> 00:58:49,699
ඔහ්, ඔව්?

781
00:58:49,783 --> 00:58:50,908
Yup.

782
00:58:50,993 --> 00:58:52,618
සහ ඔබ කවුද?

783
00:58:52,703 --> 00:58:55,663
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

784
00:58:55,747 --> 00:58:57,373
මගේ වැඩක් නැද්ද?

785
00:58:57,458 --> 00:58:58,583
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

786
00:58:58,667 --> 00:59:00,000
ඔව්.

787
00:59:02,545 --> 00:59:04,713
මට උදව්වක් කරන්න. ඔබේ ලොක්කා අමතන්න,

788
00:59:04,797 --> 00:59:07,090
ඔබට අවශ්‍ය බව ඔහුට කියන්න
වහාම ඔහුව බලන්න.

789
00:59:07,175 --> 00:59:09,009
ඒක ඇත්තටම වැදගත්.

790
00:59:09,093 --> 00:59:12,012
හරි හරී. මට දාන්න පුලුවන්ද
ඩෝනට්ස් පහළට?

791
00:59:13,890 --> 00:59:15,347
අහ්, ෆිල්?

792
00:59:15,432 --> 00:59:18,225
අපි මෙතනින් 10-78 විශාල ප්‍රමාණයක් ලබා ගත්තා.

793
00:59:18,310 --> 00:59:19,768
ඔව්.

794
00:59:19,853 --> 00:59:22,480
ඉතින් මධ්යම
බුද්ධි ඒජන්සිය. හහ්?

795
00:59:22,564 --> 00:59:23,898
උහ්-හහ්.

796
00:59:23,982 --> 00:59:25,566
ඔබ ෆෙඩරල් බැංකුවක් මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

797
00:59:25,650 --> 00:59:26,692
ගැඹුරු ආවරණයක්.

798
00:59:26,776 --> 00:59:28,277
ඕ ඇත්ත?

799
00:59:32,156 --> 00:59:33,865
මොකද වෙන්නේ ජැක්සන්?

800
00:59:33,949 --> 00:59:35,575
අහ්, කවුද ඔයාගේ යාළුවා.

801
00:59:35,659 --> 00:59:37,619
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
හේයි මෙහෙ එන්න.

802
00:59:41,373 --> 00:59:44,375
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

803
00:59:44,460 --> 00:59:46,419
මම එයාට කියන්නම්
මම ඔබ නම්, ෆිල්.

804
00:59:46,503 --> 00:59:47,836
කට වහගන්න, බිල්.

805
00:59:47,921 --> 00:59:50,088
එකෙක් මැරුවා
එතන අපේ නියෝජිතයන්ගේ.

806
00:59:50,173 --> 00:59:52,925
ඔවුන් සියලුම ගැහැණු ළමයින් මරා දැමුවා.
ඔවුන් කොල්ලන් කිහිප දෙනෙකු මරා දැමුවා.

807
00:59:53,009 --> 00:59:55,928
ඒ වගේම ඔවුන් කැපුවා
අපේ කොල්ලගේ බෙල්ල.

808
00:59:56,012 --> 00:59:58,388
හරි. ස්තුතියි.

809
00:59:58,473 --> 00:59:59,765
ඔව්.

810
00:59:59,849 --> 01:00:01,183
කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

811
01:00:01,267 --> 01:00:05,061
අපි කෙල්ලෙක් හොයනවා.
තවත් ගණිකාවක්.

812
01:00:05,145 --> 01:00:07,230
මෙන්න, අහ්, මෙනුව.

813
01:00:07,314 --> 01:00:09,273
ඇය අංක හතයි.

814
01:00:11,860 --> 01:00:13,903
හරි, රොස්.
අංක හත බලන්න.

815
01:00:13,987 --> 01:00:15,947
මොකක්ද උනේ
ඔබේ නියෝජිතයාගේ නම?

816
01:00:16,031 --> 01:00:18,114
ගන්න එපා
මෙය පුද්ගලිකයි, හරිද?

817
01:00:18,199 --> 01:00:20,492
ඒත් ඇත්තටම මට ඔයාට කියන්න බෑ.

818
01:00:23,621 --> 01:00:25,956
අහ්, සමාවෙන්න සාජන්.

819
01:00:27,917 --> 01:00:29,501
ඔබේ තේ දිනය?

820
01:00:29,585 --> 01:00:31,795
මම ඔබට ඇත්ත කියන්නේ.

821
01:00:31,879 --> 01:00:35,089
මගේ ලේලිය, ඇය ගෙදර දුක් වුණා.

822
01:00:35,173 --> 01:00:37,633
ඇය නැවතත් කසකස්තානයට ගියාය.

823
01:00:37,717 --> 01:00:40,302
මම වැඩි යමක් දන්නේ නැහැ.

824
01:00:40,387 --> 01:00:42,012
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න...

825
01:00:42,097 --> 01:00:43,472
ඇඩ්‍රියානා, දුවන්න!

826
01:00:49,563 --> 01:00:51,271
ඒක මෙතන!

827
01:00:52,773 --> 01:00:53,940
මෙතනට හැරෙන්න.

828
01:01:31,602 --> 01:01:32,643
අහ්!

829
01:01:33,937 --> 01:01:35,521
ඇඩ්‍රියානා, මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

830
01:01:35,606 --> 01:01:36,480
මගේ මාමා! මගේ මාමා!

831
01:01:36,565 --> 01:01:37,647
මම දන්නවා.

832
01:01:51,912 --> 01:01:53,370
අපි යමු.

833
01:01:53,455 --> 01:01:56,665
නැහැ! නැත.

834
01:02:08,595 --> 01:02:10,637
ඉතින් මොකක්ද
ඔබේ නම, යාලුවනේ?

835
01:02:10,721 --> 01:02:12,680
සාජන්ට් ගන්නන්.

836
01:02:12,806 --> 01:02:16,184
බලන්න යාලුවනේ. අවම වශයෙන්
ඔබේ නියෝජිතයාගේ නම අපට දෙන්න.

837
01:02:18,145 --> 01:02:20,063
ඔයා යනවා
මේකත් එක්ක FB I එකටද?

838
01:02:20,147 --> 01:02:21,564
වෙලාව මදි.

839
01:02:21,649 --> 01:02:24,025
සමහරවිට මට සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්
මගේ ජනතාව ඒ ගැන.

840
01:02:24,109 --> 01:02:25,651
පැය දෙකකින්?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

841
01:02:25,735 --> 01:02:29,321
ඉතින් මගේ පස්සෙන් එන පොලිස්කාරයෝ

842
01:02:29,447 --> 01:02:33,075
සමඟ කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වේ
ඔයාගේ මිනිහව මරපු ඇෆ්ගනිස් කාරයෝ.

843
01:02:33,159 --> 01:02:36,036
හොඳයි, ඔහුගේ උගුර
කපා දමන ලදී. ඇෆ්ගනිස්ථාන විලාසිතාව,

844
01:02:36,120 --> 01:02:38,038
ඉතින් ඒක
වැඩ කරන උපකල්පනය.

845
01:02:40,166 --> 01:02:42,166
ඇෆ්ගනිස්කාරයෝ ඔවුන්ව මැරුවේ නැහැ.

846
01:02:44,169 --> 01:02:45,294
කුමක් ද?

847
01:02:45,379 --> 01:02:48,047
තවත් මිනිසුන් දෙදෙනෙක් ඔවුන්ව මරා දැමුවා.

848
01:02:48,131 --> 01:02:49,590
මම ඒවා කලින් දැකලා තියෙනවා.

849
01:02:49,675 --> 01:02:51,050
ඔවුන් ඔබ වැනි විය.

850
01:02:54,930 --> 01:02:56,721
පොලිස්කාරයෝ.

851
01:02:56,806 --> 01:03:00,475
- කැප්ටන්. ලොකු ගැටලුවක්.
ගෑනිව ගන්නන් ගත්තා.

852
01:03:00,559 --> 01:03:01,726
එයාට කෙල්ලව හම්බ වෙලාද?

853
01:03:01,811 --> 01:03:03,103
ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

854
01:03:03,187 --> 01:03:05,230
ෂිට්! ෂිට්!

855
01:03:07,233 --> 01:03:09,401
ඔයා හොඳින්ද, කැප්ටන්?

856
01:03:09,485 --> 01:03:11,319
ඔව්. මම සනීපෙන්.

857
01:03:11,404 --> 01:03:14,071
මම ෆෝන් එක දැම්මා විතරයි.

858
01:03:25,834 --> 01:03:27,751
මට මේ මිනිහව විශ්වාස කරන්න බෑ.

859
01:03:27,836 --> 01:03:29,043
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක්කේ කුමක්ද?

860
01:03:30,254 --> 01:03:31,587
ගෞරවයක් නැත.

861
01:03:31,672 --> 01:03:34,298
පක්ෂපාතීත්වයක් නැත. අවංකකමක් නැත.

862
01:03:34,383 --> 01:03:36,926
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? ගෞරවය? කුමක් ද?

863
01:03:37,010 --> 01:03:38,261
මිනිහා පොලිස්කාරයෙක්!

864
01:03:38,345 --> 01:03:39,971
මිනිහා මීයෙක්! හරි හරී?

865
01:03:40,055 --> 01:03:41,931
ඔහු ගායනා කිරීමට පටන් ගනී!

866
01:03:42,015 --> 01:03:43,224
බුද්ධිමත් වන්න!

867
01:03:43,308 --> 01:03:45,517
මගේ ලේ ගන්න එපා, හරිද?

868
01:03:45,643 --> 01:03:47,529
එය ඔබ ගැන, සහ ගැන
මම සහ මුදල් ගැන.

869
01:03:47,542 --> 01:03:49,438
එය අප ගැන! ඒක තමයි!
හරිද?

870
01:03:49,522 --> 01:03:51,565
දැන් ඔයාට ඒක කරන්න ඕන.
ඔබ දැන් එය කරන්න.

871
01:03:54,652 --> 01:03:57,288
ෆ්රෑන්ක්. මට ලැබුණා
DMV ඡායාරූපය සහ තොරතුරු

872
01:03:57,301 --> 01:03:59,947
මෙම Khalid Manseur වෙත ආපසු
වෑන් එක අයිති කාටද කියලා.

873
01:04:00,031 --> 01:04:04,285
ඒත් අමුතු දෙයක් තියෙනවා.
බලපත්‍ර වසර පහකට හොඳයි,

874
01:04:04,369 --> 01:04:06,996
නමුත් මෙය අලුත් කරන ලදී
එකකට පසුව පමණි.

875
01:04:07,080 --> 01:04:09,790
මුල් පිටපත
රාජ්යතාන්ත්රික බලපත්රයක් විය.

876
01:04:09,875 --> 01:04:13,753
නමුත් මම සමාජ ආරක්ෂණය සමඟ පරීක්ෂා කළා.
මේ මිනිහා කාර්මිකයෙක්.

877
01:04:13,879 --> 01:04:18,047
ඉතින් ඇයි ලින්ඩන්ගෙන් කාර් කාර්මිකයෙක් කරන්නේ
හිල් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික බලපත්‍රයක් රැගෙන යනවාද?

878
01:04:18,132 --> 01:04:19,841
හොඳ කරුණක්.

879
01:04:19,925 --> 01:04:22,635
මම DMV එකට ගිහින් තියෙනවා
මගේ මිනිහා මේ ගැන සම්පූර්ණ පරීක්ෂාවක් කරනවා.

880
01:04:22,720 --> 01:04:24,179
මම සොයා බලන්නම්.

881
01:04:24,263 --> 01:04:25,805
ඔබම බලාගන්න.

882
01:04:25,890 --> 01:04:27,515
ඔයගොල්ලෝ ඔන්
ඔබ ආපසු මෙහි එන ගමන?

883
01:04:27,600 --> 01:04:28,725
අපි එතනම ඉන්නම්.

884
01:04:31,270 --> 01:04:33,687
මී පැණි. මට කියන්න
ඔබ යන්නේ නැහැ.

885
01:04:33,772 --> 01:04:36,231
මට ෆ්‍රෑන්ක්ට උදව් කරන්න වෙනවා
යමක් සමඟ, පැටියෝ.

886
01:04:36,316 --> 01:04:38,358
මම පැය භාගයකින් ආපහු එන්නම්.

887
01:04:38,443 --> 01:04:40,402
ඊට අමතරව, ෆ්රෑන්ක් ය
ඔහු මෙහි එන ගමනේදී.

888
01:04:40,487 --> 01:04:42,404
හරි හරී?

889
01:04:42,489 --> 01:04:44,114
ඒක හරි යයි.

890
01:05:39,542 --> 01:05:42,460
ෆ්රැන්කි. අපිට පවුල ලැබුණා.

891
01:05:42,545 --> 01:05:44,587
ඒ නිසා මම ඔබට අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්යයි.

892
01:05:44,672 --> 01:05:47,841
මිනිත්තු 15 කින් මට ඔබට අවශ්‍යයි
පරණ ටයර් කම්හලේ ඉන්න.

893
01:05:47,967 --> 01:05:51,927
ඔයා පරක්කු උනොත් මම කලබල වෙනවා
හා මගුල් උන් ඔක්කොම මරනවා.

894
01:05:52,011 --> 01:05:54,721
මට ළමයි මරන්න ඕන නෑ..
ඔබට මාව තේරෙනවාද?

895
01:05:54,806 --> 01:05:56,849
ඉතින් හුකර්ව ගෙන්න
ඒ සියල්ල හොඳයි.

896
01:05:59,310 --> 01:06:01,854
කොල්ලන්ට ලැබුනා වගේ
ඔවුන්ගේ කලිසම පහතට දමා අල්ලාගෙන ඇත.

897
01:06:01,938 --> 01:06:04,231
ඔව්. ඔවුන් තිබිය යුතුයි
රැකියාව මත නිදාගෙන ඇත.

898
01:06:04,315 --> 01:06:05,440
ෆෙඩරල්.

899
01:06:05,525 --> 01:06:06,941
ඔව්, ෆෙඩරල්.

900
01:06:16,702 --> 01:06:20,079
ජරාව. නැත.
නෑ නෑ ෆ්‍රෑන්ක්.

901
01:06:20,163 --> 01:06:22,622
ගල් ඒවා ලබාගෙන ඇත.
ගල් ඒවා ලබාගෙන ඇත.

902
01:06:22,707 --> 01:06:24,374
අපිට යන්න වෙනවා.

903
01:06:24,458 --> 01:06:26,084
හරි හරී.

904
01:06:26,168 --> 01:06:27,836
අපි යමු.

905
01:06:29,046 --> 01:06:30,297
රොස්!

906
01:06:38,805 --> 01:06:40,014
වෙළඳාමක් නැත.

907
01:06:40,098 --> 01:06:41,974
ඔවුන් උත්සාහ කරනු ඇත
අපිව අනිවාර්යයෙන්ම මරන්න.

908
01:06:42,058 --> 01:06:44,268
හතෙන්
ඔවුන්, අපි තුන්දෙනා.

909
01:06:44,352 --> 01:06:46,270
යෝ, ගන්නන්.

910
01:06:46,354 --> 01:06:48,272
ඒ පහ හදන්න.

911
01:06:48,356 --> 01:06:49,523
ෆිල්?

912
01:06:49,608 --> 01:06:52,192
ඔව්. ඇයි නැත්තේ? පහක්.

913
01:07:15,381 --> 01:07:18,675
හරි. ඇතුළතින් හමුවෙමු.
අපි යමු.

914
01:07:18,760 --> 01:07:20,594
පරීක්ෂා කරන්න. එඩ්,
රේඛාව මත රැඳී සිටින්න.

915
01:07:20,678 --> 01:07:22,304
අපි අහගෙන ඉන්නම්.

916
01:07:25,558 --> 01:07:26,807
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

917
01:07:26,892 --> 01:07:28,517
ඔව්. මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ.

918
01:07:28,602 --> 01:07:31,479
ෆ්රෑන්ක්. මම එහි කොටසක් විය.

919
01:07:31,563 --> 01:07:33,356
කුමක් ගැනද?

920
01:07:33,440 --> 01:07:35,358
ඒකකයේ.

921
01:07:35,442 --> 01:07:38,361
මම ඔබ තරම් කෙට්ටු නොවීය කියමු.
හරිද?

922
01:07:38,445 --> 01:07:40,488
මට මුදල් අවශ්‍ය විය.

923
01:07:40,572 --> 01:07:43,531
නමුත් මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි,
මම කවදාවත් කාටවත් වෙඩි තිබ්බේ නෑ.

924
01:07:43,616 --> 01:07:45,909
මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැහැ.

925
01:07:45,993 --> 01:07:47,827
මෙම විමර්ශනය,

926
01:07:47,954 --> 01:07:51,331
යමක් සිදු වූවා නම්
සහ ඔබ පසුව දැන ගනු ඇත ...

927
01:07:51,415 --> 01:07:55,710
ඔබ සිතනවාට මට අවශ්‍ය නැත
මම ඔයාගේ පැත්තේ හිටියේ නෑ කියලා.

928
01:07:55,795 --> 01:07:59,129
මම හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ හිටියා.

929
01:08:00,465 --> 01:08:02,967
හවුල්කරුවන්. හරිද?

930
01:08:07,347 --> 01:08:08,764
හරි හරී.

931
01:08:29,075 --> 01:08:30,534
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

932
01:08:32,328 --> 01:08:33,578
ඔව් සර්.

933
01:09:11,907 --> 01:09:14,409
එය නිවැරදිව අල්ලා ගන්න
එතන, Frankie boy.

934
01:09:18,163 --> 01:09:19,496
ඔහු පිරිසිදුයි.

935
01:09:21,499 --> 01:09:24,752
දෙයියනේ.
ඔබ කල්පනා කළේ කුමක් ගැනද?

936
01:09:24,836 --> 01:09:28,172
ඔයා අපිව දැම්මා
ජරාවක්, ෆ්‍රැන්කි කොල්ලා.

937
01:09:28,256 --> 01:09:29,757
කෙල්ල කොහෙද?

938
01:09:31,384 --> 01:09:32,842
ඔබ මුලින්ම.

939
01:10:17,511 --> 01:10:21,638
ඉතින් ෆ්‍රෑන්ක්, ඔයා කාරුණිකයි
ශ්‍රම බලකාය මත රළු, මිත්‍රයා.

940
01:10:21,722 --> 01:10:24,682
එහෙම තමයි මම
මේකට කෙටුම්පත් කළා.

941
01:10:24,767 --> 01:10:27,977
නමුත් හේයි, ඔබ මම, යාලුවනේ.

942
01:10:28,062 --> 01:10:30,980
නැවතත් සියල්ල එකට.

943
01:10:31,065 --> 01:10:33,066
පරණ කාලේ වගේ නේද?

944
01:10:48,540 --> 01:10:51,499
කමක් නෑ දරුවෝ
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

945
01:10:53,127 --> 01:10:56,003
ෆ්රෑන්ක් මාමා, අපට උදව් කරන්න!

946
01:10:57,714 --> 01:11:02,552
ඉතින්, ෆ්රෑන්ක්,
ඔයා අපිත් එක්ක කෙලිනවා,

947
01:11:02,636 --> 01:11:04,846
ළමයි කබූම් යනවා!

948
01:11:04,930 --> 01:11:06,430
හරි හරී?

949
01:11:06,515 --> 01:11:08,056
- ෆ්රෑන්ක්!

950
01:11:09,976 --> 01:11:13,311
ඉතින්, ගණිකාව කොහෙද?

951
01:11:16,149 --> 01:11:18,150
මට කෝල් එකක් ගන්න වෙනවා.

952
01:11:19,652 --> 01:11:23,362
ලස්සන සහ පහසු, ෆ්රෑන්ක්.
ලස්සනයි පහසුයි.

953
01:11:35,041 --> 01:11:36,167
ඔව්.

954
01:11:36,251 --> 01:11:37,376
අපිට ඔක්කොම ඇහුණා.

955
01:11:37,460 --> 01:11:38,752
අපි ඒක කරමු.

956
01:11:38,837 --> 01:11:40,253
ඒක තමයි. අපි යමු.

957
01:11:45,801 --> 01:11:48,094
ඔවුන් වනු ඇත
මෙන්න විනාඩි පහකින්.

958
01:11:48,179 --> 01:11:49,762
ෆ්රෑන්ක්.

959
01:11:49,847 --> 01:11:51,389
මට සාක්ෂි දෙන්න ඕන නෑ.

960
01:11:53,350 --> 01:11:56,101
මට ඕනේ
ඔබ වැනි මුදල්.

961
01:11:57,812 --> 01:12:00,105
ඔබ සිතනවාද
අපි මොලේ මැරිලාද?

962
01:12:00,190 --> 01:12:02,274
නැත.
අංක ශා. ශා. ශා.

963
01:12:02,358 --> 01:12:04,735
ඔයා මොකක්ද
කියනවා, ෆ්‍රැන්කි කොල්ලා?

964
01:12:04,819 --> 01:12:06,737
ඔයා කියන්නේ ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා කියලද?

965
01:12:11,241 --> 01:12:13,993
ඔව්. මොන මගුලක්ද ඔයා
කියමින්, බැල්ලිය. ඉදිරියට යන්න.

966
01:12:16,205 --> 01:12:18,915
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
අපි ඔහුට සවන් දෙමු.

967
01:12:18,999 --> 01:12:21,876
ඔයා කියනවද
ඔයා ඉන්නවද, ෆ්‍රැන්කි කොල්ලා?

968
01:12:25,505 --> 01:12:26,838
ආහ්!

969
01:12:37,183 --> 01:12:38,350
යන්න!

970
01:12:42,854 --> 01:12:44,396
ඔව්!

971
01:12:59,078 --> 01:13:00,119
ෆ්රෑන්ක් මාමා!

972
01:13:00,204 --> 01:13:02,038
ඔයාට සනීප වෙයි. එන්න ළමයි.

973
01:13:02,122 --> 01:13:03,373
තාත්තා කොහෙද?

974
01:13:04,500 --> 01:13:05,792
යන්තම් යන්න. යන්තම් යන්න.

975
01:13:08,712 --> 01:13:09,963
ඉදිරියට එන්න.

976
01:13:16,135 --> 01:13:17,135
අපි යමු.

977
01:13:17,220 --> 01:13:18,971
එන්න අපි යමු.

978
01:13:19,055 --> 01:13:20,514
ඉදිරියට එන්න.

979
01:13:20,598 --> 01:13:23,976
එන්න කාර් එකට නගින්න.
අපි යමු. ඉහළට. ඉහළට.

980
01:13:25,812 --> 01:13:27,604
හරි. අපි යමු.

981
01:13:33,902 --> 01:13:34,986
ඔව්!

982
01:13:38,782 --> 01:13:40,658
ට්රක් රථය වෙත දුවන්න. යන්න!

983
01:13:47,581 --> 01:13:49,291
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.

984
01:14:35,209 --> 01:14:36,460
ප්රවේසම් වන්න!

985
01:15:06,447 --> 01:15:10,033
එයා ගිහින්. එයා ගිහින්.
එයා ගිහින්.

986
01:15:15,456 --> 01:15:19,167
ආපහු කාර් එකේ යන්න. සහ ලබා ගන්න
ළමයි ආරක්ෂිත ස්ථානයකට, හරිද?

987
01:15:45,150 --> 01:15:46,567
හැමෝම හොඳින්ද?

988
01:15:49,071 --> 01:15:50,279
ඔව්.

989
01:15:50,364 --> 01:15:51,614
අපි යමු.

990
01:15:51,698 --> 01:15:54,533
ඉන්න! මට යමක් ලැබුණා!

991
01:16:03,918 --> 01:16:05,669
මොකක්ද
අපි දැන් කරමුද?

992
01:16:05,753 --> 01:16:07,963
නිකමට අහන්න
මට සහ මතක තබා ගන්න,

993
01:16:08,089 --> 01:16:13,008
ඒ සඳහා අපට ලැබෙන මුදල් ලැබෙන තාක් කල්
ගුවන් යානය, පසුව සියල්ලන් සහ සියල්ල ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

994
01:16:13,093 --> 01:16:15,636
අපිට ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
මේ හරහා, හරිද?

995
01:16:15,720 --> 01:16:17,805
ඔබේ තබා ගන්න
මුදල් මත සිත.

996
01:16:28,232 --> 01:16:29,607
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

997
01:16:29,692 --> 01:16:31,776
ඔව්. හැම දෙයක්ම නියමයි.

998
01:16:34,447 --> 01:16:36,030
සහ ඉතිරි පිරිමි?

999
01:16:36,115 --> 01:16:37,824
නීතියත් එක්ක.

1000
01:16:37,908 --> 01:16:39,492
කුමක් ද?

1001
01:16:39,577 --> 01:16:40,897
ඔවුන් කළේ නැහැ
මගුලක් හදන්න, හරිද?

1002
01:16:40,910 --> 01:16:42,661
හැදුවේ නැහැ.

1003
01:16:42,745 --> 01:16:45,998
දීප්තිමත් පැත්ත දෙස බලන්න. තියෙනවා
එහා මෙහා යාමට තවත් මුදල්.

1004
01:16:46,082 --> 01:16:48,917
හරි හරී? ඒ වගේම විය යුතුයි
එයින් දෂ්ට කරන්න.

1005
01:16:52,839 --> 01:16:54,673
මිලියන ගණනක්.

1006
01:17:01,805 --> 01:17:03,014
ඔව්.

1007
01:17:03,098 --> 01:17:05,683
හරි හරී.

1008
01:17:05,767 --> 01:17:08,102
ප්රදර්ශණ කාලය.

1009
01:17:12,565 --> 01:17:14,441
මම දන්නවා ඔයාට රිදෙනවා යාළුවා.

1010
01:17:14,525 --> 01:17:16,943
ඒත් ඉන්න සල්ලි
එය සියල්ල යහපත් කරනු ඇත.

1011
01:17:17,028 --> 01:17:19,696
ඔයාට මාව ඇහුණාද
මගේ අම්මා වෙනුවෙන් අඬනවාද?

1012
01:17:35,670 --> 01:17:39,173
අයියෝ, ඒක බිල්.
මට තත්වයක් ලැබුණා.

1013
01:18:23,382 --> 01:18:26,384
වූ මහතා. මේ
Khalid Manseur වේ.

1014
01:18:33,391 --> 01:18:34,808
මන්සූර් මහතා.

1015
01:18:34,892 --> 01:18:37,978
ඔබේ කීර්තිය ඔබ ඉදිරියෙන්.

1016
01:18:38,062 --> 01:18:40,230
අපි මුලින්ම භාණ්ඩ පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

1017
01:19:04,211 --> 01:19:05,503
හවුල්කරුවන්.

1018
01:19:05,588 --> 01:19:07,171
නැහැ, ෆ්රෑන්ක්!

1019
01:19:07,256 --> 01:19:08,715
දන්නවනේ කවුද කියලා
ඔබ විරුද්ධයි.

1020
01:19:08,799 --> 01:19:10,258
මම සැලකිලිමත් ආකාරයේ කොල්ලෙක්.

1021
01:19:16,473 --> 01:19:18,432
හවුල්කරුවන්.

1022
01:19:18,516 --> 01:19:20,100
හරි.

1023
01:19:35,115 --> 01:19:37,366
එය උදව් නොකරන බව මම දනිමි,

1024
01:19:37,451 --> 01:19:39,628
නමුත් එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
ඔහු මෙය කිරීමට තෝරා ගත්තේය.

1025
01:19:39,641 --> 01:19:41,829
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

1026
01:19:41,913 --> 01:19:45,416
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කුමක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමටය
ඔයා වගේම සර්ජිත් හරි.

1027
01:19:46,627 --> 01:19:48,169
මට යමක් ලැබුණා.

1028
01:19:50,755 --> 01:19:54,716
අපි, ඒජන්සිය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ, මෙම කාර්යය ක්‍රියාත්මක කළෙමු
80 ගණන්වල ඇෆ්ගනිස්ථානයේ බලය

1029
01:19:54,800 --> 01:19:57,552
නිදහස් සටන්කාමියෙකුගේ නමින්
රුසියානුවන් විසින් මරා දමන ලදී.

1030
01:19:57,637 --> 01:19:59,721
කාලිඩ් මන්සූර්.

1031
01:19:59,805 --> 01:20:02,891
දැන්, නියෝජිතයන් අට දෙනෙක්, සමහරක්
දේශීය, ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඇමරිකානුවන්

1032
01:20:02,975 --> 01:20:05,768
සියල්ලෝම එකම කේත නාමය භාවිතා කළහ.
මේකෙන් බඩුවක් ගන්න.

1033
01:20:07,771 --> 01:20:10,689
කාලිඩ් මන්සූර්, දෙදෙනෙක්
මුහුණු, බලපත්‍ර දෙකක්, එකම නම.

1034
01:20:10,774 --> 01:20:13,859
මම හිතන්නේ ඔවුන් විය
ඒ ඇෆ්ගනිස්ථාන කාර්ය සාධක බලකායේ කොටසක්.

1035
01:20:13,943 --> 01:20:15,235
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

1036
01:20:15,320 --> 01:20:17,071
ඔබේ නියෝජිතයා අද උදේ මැරුවා?

1037
01:20:17,155 --> 01:20:19,531
ඔහුත් එහි සිටිනු ඇති.
මම ඉක්මනින්ම දැනගන්නම්.

1038
01:20:19,616 --> 01:20:22,116
ඔවුන් මට ලැයිස්තුවක් දෙයි
සම්බන්ධ සියලුම නියෝජිතයන්.

1039
01:20:22,201 --> 01:20:24,202
ඒ වගේම මම මේක හොයාගත්තා
එක් පිරිමි ළමයෙකු මත.

1040
01:20:24,286 --> 01:20:26,245
එය අන්තර්ජාල සිතියමකි.

1041
01:20:28,332 --> 01:20:29,707
ඒ කුමක් සඳහාද?

1042
01:20:29,792 --> 01:20:34,587
මම හිතාගෙන හිටියේ ඒක
සංකේතයක් හෝ දිනයක් විය

1043
01:20:34,672 --> 01:20:36,547
හෝ කාලය,
සමහර විට 4:00 ට.

1044
01:20:36,632 --> 01:20:37,881
විනාඩි 20 යි.

1045
01:20:37,965 --> 01:20:39,883
ඔබ සිතන්නේ එයයි
ඔවුන් කොහෙද?

1046
01:20:40,009 --> 01:20:43,053
ඇයි අපි ෆෙඩරල් සඳහා බලා නොසිටින්නේද?
යාලුවනේ කොහෙද යන්නේ?

1047
01:20:43,137 --> 01:20:45,514
ලොරෙටා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ළමයි? Adrianna?

1048
01:20:45,598 --> 01:20:47,057
ඔබ ඔවුන්ව බලාගන්න.

1049
01:20:47,141 --> 01:20:49,768
ජේසුනි, මම රජයක්
නියෝජිතයා, ළදරු වාඩි කරන්නෙකු නොවේ.

1050
01:20:51,521 --> 01:20:53,021
ගිනි බලය ටිකක් ගෙනෙන්න.

1051
01:20:53,106 --> 01:20:56,607
I-5 හිදී අපව හමුවන්න

1052
01:20:56,692 --> 01:20:58,401
පවතී 60.

1053
01:20:58,485 --> 01:21:00,403
ඒක හරි. මිනිත්තු 15 කින්.

1054
01:21:00,487 --> 01:21:03,531
හොඳයි, හැම වෙලාවෙම එහෙමයි
ඔයාට ලැබුණා, Lopresti.

1055
01:21:20,506 --> 01:21:21,756
විශිෂ්ටයි.

1056
01:21:21,841 --> 01:21:24,634
දැන් අපිට ව්‍යාපාර කරන්න පුළුවන්.

1057
01:21:24,719 --> 01:21:26,635
කලබල වෙන්න එපා. මම එහි සිටිමි.

1058
01:21:26,720 --> 01:21:28,303
හරි. බලන්න.

1059
01:21:28,388 --> 01:21:30,764
මම මගේ අවසානය ගැන බලාගන්නම්,
ඔබ ඔබේ අවසානය ගැන බලාගන්න.

1060
01:21:30,849 --> 01:21:33,475
කාරණය නම්,
අපි ඔවුන් සොයා ගත යුතුයි.

1061
01:21:50,826 --> 01:21:52,994
අපිට ඇතුලට යන්න වෙනවා
Lopresti නොමැතිව.

1062
01:21:53,078 --> 01:21:54,454
උපස්ථයක් නොමැතිව?

1063
01:21:54,538 --> 01:21:56,289
ඔයාට ඒක හරිද?

1064
01:21:56,373 --> 01:21:58,582
නියත වශයෙන්ම.

1065
01:22:00,084 --> 01:22:01,168
හේයි, සර්ජ්.

1066
01:22:02,336 --> 01:22:04,004
මම දැන් අර ගම් ටිකක් ගන්නම්.

1067
01:22:55,094 --> 01:22:57,012
ඔයාට කොල්ලෝ කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?

1068
01:22:57,138 --> 01:23:00,348
උපායශීලී ඒකකය කපා හැරීම.
එතකන් මට ලැබුණේ හතරයි.

1069
01:23:00,432 --> 01:23:03,851
මම වාසනාවන්තයි අපිට හතරක් ලැබුණා. මගේ බෝල
මෙතන ඉන්නේ දෙයියනේ.

1070
01:23:03,936 --> 01:23:05,019
හරි.

1071
01:23:05,103 --> 01:23:07,188
දැන් අහන්න.

1072
01:23:07,272 --> 01:23:10,775
මට සමාවෙන්න
Grimes ගැන. ඒක ලැජ්ජාවක්.

1073
01:23:12,986 --> 01:23:14,654
ඔව්.

1074
01:23:14,738 --> 01:23:17,739
ඔයාගේ කට්ටිය ඉස්සරහට ගෙනියන්න.
මම පිටිපස්සෙන් හුකනවා.

1075
01:23:20,785 --> 01:23:24,079
ඒ උපක්‍රමශීලී ඒකකය කොහෙද කියලා මට පුදුමයි.
මම එයාලට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

1076
01:23:24,163 --> 01:23:25,205
හරි. ඒක කරන්න.

1077
01:23:28,251 --> 01:23:29,668
ඔයා දන්නවා ද.

1078
01:23:29,752 --> 01:23:32,878
මට මෙම සම්බන්ධතාවය අවශ්‍ය විය, ෆ්‍රෑන්ක්.

1079
01:23:32,963 --> 01:23:34,755
ගල් මෝඩයෙක්.

1080
01:23:34,840 --> 01:23:35,840
මම නැහැ.

1081
01:23:35,924 --> 01:23:37,091
සමාවෙන්න.

1082
01:23:52,106 --> 01:23:54,065
එය කුමක් ද?

1083
01:23:54,149 --> 01:23:58,570
ඒ දඩයම්කරුවන්ය. L හි දඩයම් සමය. අපි බලමු
මේක ඉවර කරන්න. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1084
01:24:01,782 --> 01:24:03,199
පිටතට! පලයන් එළියට!

1085
01:24:10,206 --> 01:24:11,874
රොස්! ආපසු මෙහි! ඉදිරියට එන්න.

1086
01:24:17,171 --> 01:24:18,463
ආග්.

1087
01:24:20,716 --> 01:24:24,927
ලෝප්රෙස්ටි. ඔහු නායකයා විය
ඒ ඇෆ්ගනිස්ථාන කාර්ය සාධක බලකායේ.

1088
01:24:25,012 --> 01:24:26,929
එයා ඉන්නේ ජරාවේ. ගැඹුරු.

1089
01:24:27,014 --> 01:24:31,309
ඔයා මොකුත් නෑ පොලිස්පති.
ඔබ මාර්ගයට වැටුණා!

1090
01:24:33,103 --> 01:24:34,936
මට ජීවිත කාලයටම ගනුදෙනුවක් තිබුණා.

1091
01:24:44,822 --> 01:24:46,072
මම ඔබට වෙළඳාම් කරන්නම්.

1092
01:25:02,422 --> 01:25:04,089
අපොයි!

1093
01:25:58,182 --> 01:26:00,100
අහ්!

1094
01:26:36,844 --> 01:26:38,302
අහ්!

1095
01:26:40,180 --> 01:26:42,097
ජරාව.

1096
01:26:42,181 --> 01:26:43,598
අහ්!

1097
01:26:43,683 --> 01:26:46,810
හොඳ නවකයෙක් කරන්න. නැගිටින්න!

1098
01:26:49,814 --> 01:26:51,231
ඉදිරියට එන්න!

1099
01:26:58,655 --> 01:27:00,322
හොඳයි, ෆ්රෑන්ක්!

1100
01:27:01,867 --> 01:27:03,451
මට ඔබේ පෙම්වතිය ලැබුණා!

1101
01:27:05,162 --> 01:27:07,747
එන්න, ෆ්රෑන්ක්.
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ!

1102
01:27:08,790 --> 01:27:10,166
මම දැන් ඇයව පහත් කරන්නම්!

1103
01:27:23,721 --> 01:27:26,973
මම අත්හරිනවා, ෆ්රෑන්ක්. හරි හරී.

1104
01:27:41,404 --> 01:27:43,238
රොස්?

1105
01:27:47,159 --> 01:27:48,868
ජරාව.

1106
01:27:53,332 --> 01:27:55,530
එක්සත් ජනපද නීතිඥ
මෙන්න ඔයා ඉන්නවා

1107
01:27:55,543 --> 01:27:57,752
සමහරක් ඇති බව විශ්වාස කරන්න
ලබා ගත හැකි පහසු පිළිතුරු.

1108
01:27:57,836 --> 01:28:00,796
හොඳයි, මම කියන්නට ආවා
ඔබ නොමැති බව.

1109
01:28:00,880 --> 01:28:03,381
අපි යුද්ධයක හිටියා,
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

1110
01:28:03,466 --> 01:28:06,009
ඔබේ වීදි සඳහා යුද්ධයක්,

1111
01:28:06,094 --> 01:28:07,469
ඔබේ නිවාස සඳහා යුද්ධයක්,

1112
01:28:07,553 --> 01:28:09,805
ඔබේ ජීවිතය සඳහා යුද්ධයක්.

1113
01:28:09,889 --> 01:28:13,975
තවද මෙම ඒකකය ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය වේ

1114
01:28:14,060 --> 01:28:16,144
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

1115
01:28:16,229 --> 01:28:18,813
දැන් අපි ඒ යුද්ධය දිනනවා.

1116
01:28:18,897 --> 01:28:21,816
ඒ ඇත්තටම
මෙහි වැදගත් වන සියල්ල.

1117
01:28:21,900 --> 01:28:24,527
මම අප ගැන විමර්ශනය කරනවා වෙනුවට,

1118
01:28:24,611 --> 01:28:27,613
ඔවුන් විය යුතුය
අපිට පදක්කම් ගහනවා.

1119
01:28:29,950 --> 01:28:32,201
ඔව්! ඔව්, එම් ආර්. නගරාධිපති.
නියමෙටම ගියා.

1120
01:28:32,285 --> 01:28:34,828
හැමෝම එයි
රෝස මලක් වගේ සුවඳයි.

1121
01:28:34,912 --> 01:28:36,329
ඔව්.

1122
01:28:36,413 --> 01:28:38,665
හොඳයි, ස්තූතියි, සර්. ඔබටත්.

1123
01:28:38,749 --> 01:28:40,625
තියුණු පෙනුමක්, කැප්ටන්.

1124
01:28:43,087 --> 01:28:44,838
හොඳයි, ස්තූතියි, ෆ්රෑන්ක්.

1125
01:28:47,299 --> 01:28:49,800
ඒ කියන්නේ අපි යනවා
මේ ගැන වැඩිහිටියෙක්ද?

1126
01:28:53,388 --> 01:28:58,517
ඔබ කොටසකට කැමති වූයේ කෙසේද, ෆ්‍රෑන්ක්.
දැන් එය ඩොලර් මිලියන 12.5 කි.

1127
01:29:00,603 --> 01:29:02,062
වැඩිය කැත නෑ.

1128
01:29:02,147 --> 01:29:04,230
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1129
01:29:06,608 --> 01:29:08,276
ඔබ නිසැකවම එය උපයා ඇත.

1130
01:29:14,449 --> 01:29:16,450
ඔබට යුක්තිය අවශ්‍යයි,
ඒකද ෆ්‍රෑන්ක්?

1131
01:29:16,535 --> 01:29:18,578
හොඳයි!

1132
01:29:18,662 --> 01:29:20,162
මට ඔබ වෙනුවෙන් යම් සාධාරණයක් ඉටු වුණා.

1133
01:29:31,090 --> 01:29:33,550
එය ඔබට සාධාරණයක් විය.

1134
01:29:47,814 --> 01:29:49,064
වාසනාව, ෆ්රෑන්ක්.

1135
01:29:49,149 --> 01:29:51,400
වාර්තාව සඳහා,
කරුණාකර ඔබේ නම සඳහන් කරන්න.

1136
01:29:51,484 --> 01:29:53,484
මගේ නම සාජන්ට්. Frank Gannon.

1137
01:29:53,569 --> 01:29:56,279
හරි, සාජන්ට්. ගන්නන්,
ඔබට මෙම ඇසීම පැවසිය හැකිද?

1138
01:29:56,363 --> 01:29:58,865
ඔබ දන්නා සියල්ල
සෘජු ක්‍රියාකාරී ඒකකය ගැන?

1139
01:29:58,991 --> 01:30:02,785
සාජන්ට් Gannon ගේ සාක්ෂිය ඇත
පුලුල් පරික්ෂණ වලට මග පාදයි

1140
01:30:02,870 --> 01:30:05,705
නිල දූෂණයට
නගර සහ ෆෙඩරල් මට්ටම් දෙකෙහිම.

1141
01:30:05,789 --> 01:30:07,956
හේයි බලන්න.
ෆ්‍රෑන්ක් මාමා ඉන්නවා.

1142
01:30:08,041 --> 01:30:09,416
ඔහු රූපවාහිනියේ! ආයුබෝවන්!

1143
01:30:09,500 --> 01:30:11,793
සොයා ගැනීමට උදව් විය
ඇෆ්ගනිස්ථාන මත්ද්‍රව්‍ය වළල්ල

1144
01:30:11,878 --> 01:30:14,713
ප්‍රශංසාවට ලක් වෙනවා
නගරාධිපති සහ නගර ශාලාව විසිනි.

1145
01:30:19,302 --> 01:30:22,012
මම සහතික වෙනවා
මෙම නගරයේ ජනතාව,

1146
01:30:22,096 --> 01:30:24,680
අපට මිනිසුන් සිටින තාක් කල්
මේ වගේ, ඒකට එනවා,

1147
01:30:24,765 --> 01:30:26,891
කිසිවක් නැත
අපට ඉටු කළ නොහැක.

1148
01:30:26,975 --> 01:30:29,936
මොකුත් නෑ
අපිට කරන්න බැරි බව.

1149
01:30:30,020 --> 01:30:32,480
මේ නගරයට අවශ්‍යයි
මේ වගේ තවත් අය.

1150
01:30:32,564 --> 01:30:35,441
නියම පොලිස්කාරයෝ. සැබෑ පුරවැසියන්.

1151
01:30:35,525 --> 01:30:36,651
නියම වීරයෝ.

1152
01:30:36,735 --> 01:30:38,110
මම ජනතාවට සහතික වෙනවා...

1153
01:30:55,710 --> 01:30:56,919
හේයි.

1154
01:31:01,800 --> 01:31:03,384
ඉතින් කොහොමද ඔයාට දැනෙන්නේ, Ross?

1155
01:31:03,468 --> 01:31:05,010
මම හොඳින්.

1156
01:31:05,095 --> 01:31:06,178
ඔයා හොඳට පේනවා.

1157
01:31:09,099 --> 01:31:11,641
හොඳයි, නගරාධිපති ඔබ කිව්වා
වීරයෙක්, මම හිතන්නේ, ඉතින් ...

1158
01:31:11,725 --> 01:31:13,977
ඔබට ලැබෙනු ඇත
සියල්ලට පසු ඔබේ පලිහ.

1159
01:31:14,061 --> 01:31:15,353
ඔව්?

1160
01:31:15,437 --> 01:31:16,646
ඔව්.

1161
01:31:16,730 --> 01:31:17,981
එතකොට ඔයා?

1162
01:31:18,065 --> 01:31:21,234
හොඳයි, ඔවුන්ට අවශ්යයි
මාව ලුතිනන් කෙනෙක් කරන්න, ඉතින්.

1163
01:31:21,318 --> 01:31:24,737
මම තාම ඒ ගැන හිතනවා. එය
ඒ කියන්නේ මට ආපහු ඉස්කෝලේ යන්න වෙනවා.

1164
01:31:24,822 --> 01:31:27,531
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබේ ගෙදර වැඩ සඳහා උදව් කරන්න.

1165
01:31:34,789 --> 01:31:36,331
ඔව්.

1166
01:31:36,457 --> 01:31:41,545
ඒයි, අහ්, මාර්ගයෙන්, මොකක්ද
ඔයාගේ, ආහ්, මුල් නම, රොස්?

1167
01:31:41,629 --> 01:31:43,587
බිලී.

1168
01:31:43,672 --> 01:31:44,755
බිලී?

1169
01:31:46,133 --> 01:31:48,050
ඔව්. ඒක ලස්සනයි.

1170
01:31:48,135 --> 01:31:49,343
එය ඔබට ගැලපේ.

1171
01:31:49,428 --> 01:31:51,304
ස්තූතියි, සර්ජි.

1172
01:31:53,765 --> 01:31:55,224
ඔබට මාව ෆ්‍රෑන්ක් ලෙස හැඳින්විය හැක.

1173
01:32:05,609 --> 01:32:09,362
ඉතින්, ඔබ ආපසු පැමිණි පසු
ඔබේ පාද මත, ඔබට අවශ්‍ය ...

1174
01:32:12,033 --> 01:32:13,908
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

1175
01:32:13,993 --> 01:32:15,534
රාත්රී ආහාරය?

1176
01:32:15,618 --> 01:32:19,330
ඔව්. ඔබ ඒ කාරණය දන්නවා
දිවා ආහාරය සහ උදෑසන ආහාරය අතර?

1177
01:32:22,000 --> 01:32:23,083
මම ආස කරන්නෙමි.

1178
01:32:23,168 --> 01:32:27,254
හරි, අහ්, මම දන්නවා
ස්ථානය පමණි.