1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Δημιουργήθηκε και κωδικοποιήθηκε από -- Bokutox -- του www.YIFY-TORRENTS.com. Οι καλύτερες ταινίες 720p/1080p/3d με το χαμηλότερο μέγεθος αρχείου στο διαδίκτυο. Έλα και πες μου ένα γεια. World of Warcraft - Outland PVP (ΕΕ) - Bokutox (όνομα) 2 00:00:51,634 --> 00:00:54,386 Γεια σου. Φτάσατε στη Μέριλ Μόργκαν. Δεν μπορώ να δεχτώ την κλήση σας αυτή τη στιγμή, 3 00:00:54,471 --> 00:00:57,639 αφήστε λοιπόν ένα μήνυμα και να έχετε μια υπέροχη μέρα. Ευχαριστώ. 4 00:00:59,267 --> 00:01:02,394 Γειά σου. Είμαι εγώ, ο άντρας σου. 5 00:01:03,646 --> 00:01:08,567 Τουλάχιστον, νομικά ακόμα ο σύζυγός σας, όπως αναγνωρίζεται από την πολιτεία της Νέας Υόρκης. 6 00:01:09,152 --> 00:01:12,654 Και, στο τέλος, ποιοι είμαστε να μαλώνουμε με τον Κυβερνήτη; 7 00:01:13,031 --> 00:01:15,574 Ήθελα να τηλεφωνήσω και να πω ένα γεια, 8 00:01:15,658 --> 00:01:18,911 καθώς πλησιάζει το τρίμηνο επέτειο του χωρισμού μας, 9 00:01:18,995 --> 00:01:20,871 και σκέφτηκα, ίσως να είναι ωραίο να μαζευτούμε, 10 00:01:20,955 --> 00:01:24,792 όπως, ξέρετε, τέτοιες περιπτώσεις έρχονται μόνο μια φορά στη ζωή. 11 00:01:24,876 --> 00:01:30,047 Και... Α, ναι! Και είδα το εξώφυλλο του τεύχους ακινήτων του New York Magazine, 12 00:01:30,131 --> 00:01:34,093 και εκεί ήσουν. Και φαινόσασταν υπέροχο, ειλικρινά. 13 00:01:34,886 --> 00:01:38,263 Κοιτάτε έξω από κάθε περίπτερο και λεωφορείο και ταξί. 14 00:01:39,390 --> 00:01:41,225 Και είναι... 15 00:01:41,309 --> 00:01:44,103 «Είναι πραγματικά απίστευτο πώς έχετε φτιάξει την επιχείρησή σας 16 00:01:44,187 --> 00:01:46,605 «στην κορυφαία μπουτίκ κτηματομεσιτική εταιρεία στην πόλη». 17 00:01:46,689 --> 00:01:49,274 Παραθέτω εδώ από το άρθρο. Έχω πέντε αντίτυπα. 18 00:01:49,359 --> 00:01:52,361 Με αυτόν τον τρόπο, αν ποτέ βρεθούμε ξανά μαζί και χάστε το δικό σας, είμαστε καλυμμένοι. 19 00:01:56,449 --> 00:01:59,201 Γεια σου. Φτάσατε στη Μέριλ Μόργκαν. Δεν μπορώ να δεχτώ την κλήση σας αυτή τη στιγμή, 20 00:01:59,285 --> 00:02:02,412 αφήστε λοιπόν ένα μήνυμα και να έχετε μια υπέροχη μέρα. Ευχαριστώ. 21 00:02:03,373 --> 00:02:06,917 Τέλος πάντων, το θέμα είναι ότι είμαι λυπημένος, 22 00:02:08,086 --> 00:02:09,545 και μου λείπεις, 23 00:02:10,046 --> 00:02:14,383 και μετανιώνω πικρά για αυτό που έκανα, 24 00:02:15,009 --> 00:02:20,973 και θα ήταν πολύ, πολύ ωραίο αν τηλεφωνούσες ή, μάλιστα, αν μπορούσαμε να δούμε ο ένας τον άλλον. 25 00:02:22,225 --> 00:02:26,228 Ελπίζω να παίρνεις τα δώρα. Ξέρω ότι δεν είναι όλα τέλεια. 26 00:02:26,563 --> 00:02:29,273 Το γλυπτό από πάγο, παραδέχομαι, ήταν μια καταστροφή. 27 00:02:29,357 --> 00:02:32,359 Διευκρίνισα ότι δεν έπρεπε να το αφήσουν αν δεν ήσουν σπίτι, 28 00:02:32,443 --> 00:02:34,069 και θα κάνω μήνυση. 29 00:02:34,154 --> 00:02:36,321 Μιλώντας για αυτό, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 30 00:02:36,406 --> 00:02:38,657 Βασικά είμαι στο δικαστήριο. Έχω έναν άντρα... 31 00:02:44,247 --> 00:02:47,332 Δεν είναι όμορφη θέα; Θα μπορούσατε να πληρώσετε για όλο αυτό το διαμέρισμα 32 00:02:47,417 --> 00:02:49,585 απλά χρεώνοντας τους ανθρώπους να έρθουμε να το δούμε αυτό. 33 00:02:49,669 --> 00:02:53,213 Και αν σας αρέσει αυτό, θα το λατρέψεις αυτό, 34 00:02:53,923 --> 00:02:58,927 αυτό που ονομάζω αίθουσα χορού ή το μεγάλο σαλόνι. 35 00:02:59,470 --> 00:03:02,848 Είναι ο τέλειος συνδυασμός κλασικής αρχιτεκτονικής 36 00:03:02,932 --> 00:03:04,600 και διακριτική κομψότητα. 37 00:03:16,779 --> 00:03:18,655 Είσαι έγκυος; 38 00:03:18,740 --> 00:03:24,494 Εννοώ, αν σκοπεύετε να κάνετε μωρό, αυτό είναι το πιο μαγικό μέρος. 39 00:03:24,954 --> 00:03:26,747 Πόσα παιδιά έχετε; 40 00:03:27,207 --> 00:03:31,293 Πόσα; Για να δω, έχω... Λοιπόν, έχω μηδέν. 41 00:03:33,129 --> 00:03:35,547 Ο άντρας μου και εγώ είμαστε χωρισμένοι. 42 00:03:36,049 --> 00:03:38,759 Ξέρω τι σκέφτεσαι, το ρολόι χτυπάει, σωστά; 43 00:03:40,929 --> 00:03:44,848 Αλλά είμαι, ξέρεις... Σκέφτομαι την υιοθεσία, 44 00:03:46,142 --> 00:03:48,727 και πρέπει να είσαι αισιόδοξος. Ξέρεις; 45 00:03:49,145 --> 00:03:51,563 Μην τα βάζεις με τον εαυτό σου. 46 00:03:52,899 --> 00:03:56,026 Κύριε Μόργκαν, έχω τις καταθέσεις για την υπόθεση Άντερσον για εσάς. 47 00:03:56,110 --> 00:03:57,986 Εξοχος. Ακούω ότι γυρίζει σελίδα. 48 00:03:58,071 --> 00:04:00,239 Τώρα, πού βρισκόμαστε στο μέτωπο των αστέρων; 49 00:04:00,323 --> 00:04:03,450 Λοιπόν, μπορείτε να αγοράσετε και να ονομάσετε ένα αστέρι "Meryl". 50 00:04:03,534 --> 00:04:07,537 Είναι $75, και παίρνεις έναν ουράνιο χάρτη και ένα πιστοποιητικό. 51 00:04:07,789 --> 00:04:10,624 Λοιπόν, έψαχνα πραγματικά για κάτι πιο εντυπωσιακό. 52 00:04:10,708 --> 00:04:12,501 Μπορώ να αγοράσω έναν αστερισμό; 53 00:04:12,919 --> 00:04:16,004 Δεν ξέρω. Μπορείτε να αγοράσετε μια μαύρη τρύπα. 54 00:04:16,464 --> 00:04:18,632 Δεν είμαι σίγουρος για μαύρη τρύπα στέλνει ακριβώς το σωστό μήνυμα 55 00:04:18,716 --> 00:04:20,300 σε αυτό το σημείο της σχέσης μας. 56 00:04:20,385 --> 00:04:22,427 Κάπως περιττό. 57 00:04:24,514 --> 00:04:25,681 Σας ευχαριστώ. 58 00:04:25,765 --> 00:04:29,559 Και σας ευχαριστώ όλους στο Εθνικό Ίδρυμα για τον Καρκίνο του Μαστού. 59 00:04:29,644 --> 00:04:33,981 Είναι μεγάλη μου τιμή που βρίσκομαι εδώ απόψε για λογαριασμό της Park Avenue Realty. 60 00:04:34,065 --> 00:04:38,026 Ευχαριστώ τον Jimmy, τον σερβιτόρο μου, στο τραπέζι νούμερο δύο. Ναι, εσύ. 61 00:04:39,028 --> 00:04:41,154 Δεν έχω τελειώσει ακόμα με το γλυκό μου. 62 00:04:42,824 --> 00:04:46,118 Αυτή η ασθένεια αντιπροσωπεύει μια κρίση. 63 00:04:47,036 --> 00:04:50,539 Θα χρησιμοποιήσουμε αυτή την κρίση για να βγούμε; 64 00:04:50,623 --> 00:04:55,335 πιο δυνατός, καλύτερος και πιο δυνατός από ποτέ; 65 00:04:57,046 --> 00:04:58,547 Βάζετε στοίχημα ότι είμαστε. 66 00:05:02,260 --> 00:05:03,343 Όμως... 67 00:05:05,096 --> 00:05:06,805 Αλλά τι σημαίνει αυτό... 68 00:05:14,397 --> 00:05:16,106 λυπάμαι. 69 00:05:19,736 --> 00:05:21,111 Λοιπόν, εγώ... 70 00:05:21,738 --> 00:05:24,823 Βασικά αυτό που λέω είναι 71 00:05:25,950 --> 00:05:28,327 θέλουμε τα χρήματά σας τώρα. 72 00:05:29,245 --> 00:05:30,495 Έτσι... 73 00:05:36,044 --> 00:05:38,045 - Υπέροχη ομιλία. - Ευχαριστώ. 74 00:05:38,671 --> 00:05:41,506 - Και φαίνεσαι φανταστική απόψε, παρεμπιπτόντως. - Ευχαριστώ. 75 00:05:41,591 --> 00:05:44,343 Ακόμα δεν καταλαβαίνω απόλυτα τι κάνεις εδώ. 76 00:05:44,427 --> 00:05:47,679 Λοιπόν, καρκίνος του μαστού. Είμαι αντίθετος. 77 00:05:48,765 --> 00:05:51,725 Κοίτα, απλά θέλω να μιλήσουμε. Θα μιλήσω τώρα, θα μιλήσω αργότερα, θα μιλήσω αύριο. 78 00:05:51,809 --> 00:05:54,186 Θα μιλήσω το μεσημεριανό γεύμα, το δείπνο, το brunch, την ώρα του σνακ. 79 00:05:54,270 --> 00:05:55,771 Εντάξει, εντάξει. το καταλαβαίνω. 80 00:05:56,439 --> 00:05:58,857 Είστε διαθέσιμοι για να μιλήσετε. 81 00:05:58,941 --> 00:06:00,609 Ναί. Ναί. 82 00:06:03,154 --> 00:06:04,571 Γεια σου, Τζάκι. 83 00:06:06,866 --> 00:06:08,784 Τζάκι, τι ωραία. Τι κάνετε; 84 00:06:09,202 --> 00:06:10,285 κύριε Μόργκαν. 85 00:06:12,663 --> 00:06:14,498 Τι έχω αύριο; 86 00:06:14,582 --> 00:06:15,624 Το μεσημεριανό γεύμα PETA. 87 00:06:16,793 --> 00:06:18,752 Μπάρμπεκιου, φαντάζομαι. 88 00:06:19,128 --> 00:06:20,295 Τι γίνεται μετά το μεσημεριανό γεύμα; 89 00:06:20,380 --> 00:06:22,464 Με συγχωρείτε. Γεια σας, κυρία Μόργκαν. 90 00:06:22,799 --> 00:06:23,799 Γεια σου, Αδάμ. 91 00:06:23,883 --> 00:06:26,301 Μετά το μεσημεριανό γεύμα, έχετε την κλήση διάσκεψης Farmer. 92 00:06:26,386 --> 00:06:27,552 Τολμώ να ρωτήσω για δείπνο; 93 00:06:27,637 --> 00:06:29,888 Η Μέριλ κάνει σόου στις 7:00 για τον κ. Ραμπελαί. 94 00:06:29,972 --> 00:06:31,807 Έχουμε τον κύριο Thompson για δείπνο στις 7:00. 95 00:06:32,642 --> 00:06:34,851 Γεια, ξέρεις, Νομίζω ότι θα ήταν απλά πιο εύκολο 96 00:06:34,936 --> 00:06:37,771 αν η Τζάκι και ο Άνταμ μιλούσαν μεταξύ τους. 97 00:06:37,855 --> 00:06:40,023 - Εξαιρετική ιδέα. -Μας συγχωρείτε. 98 00:06:41,943 --> 00:06:43,777 Τι συμβαίνει με τον Παύλο μετά το μεσημεριανό γεύμα; 99 00:06:43,861 --> 00:06:46,905 - Λοιπόν, έχει... - Μη μουρμουρίζεις, Άνταμ. Προφέρω. 100 00:06:46,989 --> 00:06:49,199 - Πώς είναι το διαμέρισμα; - Είναι καλό. 101 00:06:49,492 --> 00:06:51,993 - Πολύ περισσότερος χώρος χωρίς τα μπαστούνια του γκολφ. - Ναι. 102 00:06:52,078 --> 00:06:54,538 - Πώς είναι το ξενοδοχείο; - Είναι ωραίο. Είναι ωραίο. 103 00:06:54,622 --> 00:06:56,498 Κανείς δεν ρυθμίζει το ξυπνητήρι αναβολής για 15 λεπτά 104 00:06:56,582 --> 00:06:58,083 πριν θελήσουν πραγματικά να ξυπνήσουν, οπότε είναι ωραίο. 105 00:06:58,167 --> 00:07:01,253 Ναι, και μου άρεσε πολύ που δεν είχα οποιοσδήποτε μπαίνει στην κύρια κρεβατοκάμαρα 106 00:07:01,337 --> 00:07:03,880 φορώντας τα παπούτσια τους και σύροντας χώμα και μικρόβια από όλη την πόλη. 107 00:07:03,965 --> 00:07:05,590 - Αυτό πρέπει να είναι πολύ, πολύ ωραίο. - Είναι. 108 00:07:05,675 --> 00:07:08,718 Όπως δεν πατάει απορρίπτεται Η Lady Gillettes στο ντους, 109 00:07:10,012 --> 00:07:12,097 που πραγματικά μου λείπει. 110 00:07:12,348 --> 00:07:14,391 Μπορώ να σπρώξω τον κ. Ραμπελαί στις 9:00 111 00:07:14,475 --> 00:07:16,101 και ο Αδάμ μπορεί να ξαναπρογραμματίσει Το δείπνο του κυρίου Μόργκαν. 112 00:07:16,185 --> 00:07:18,228 - Νομίζω ότι μπορώ αν... - Απλά κάνε το. Να είσαι άντρας. 113 00:07:18,312 --> 00:07:22,983 Εξοχος. Τότε θα πούμε Daniel στις 7:00; 114 00:07:24,152 --> 00:07:25,277 Καλά. 115 00:07:26,237 --> 00:07:28,196 - Τέλεια. Υπέροχος. - Τέλεια. Καληνύχτα. 116 00:07:29,031 --> 00:07:30,198 Καληνύχτα. 117 00:07:43,087 --> 00:07:44,379 Έτσι... 118 00:07:46,549 --> 00:07:49,509 Πήρες τη γιούκα; Ξέρω ότι σου αρέσουν τα φυτά. 119 00:07:49,886 --> 00:07:53,722 Και πολύ μακριά, υπάρχει τώρα ένας γαλαξίας που ονομάζεται Meryl. 120 00:07:56,893 --> 00:08:00,020 Πρέπει να σταματήσεις να στέλνεις πράγματα. Απλώς γίνεται πολύ άβολο. 121 00:08:00,104 --> 00:08:02,355 καταλαβαίνω. θα. υπόσχομαι. 122 00:08:02,690 --> 00:08:04,566 Έχω μόνο ένα μικρό πράγμα. 123 00:08:15,077 --> 00:08:17,829 Εντάξει, κοίτα, ξέρω ότι πάντα μας ήθελες να πάω και το άργησα, 124 00:08:17,914 --> 00:08:19,414 αλλά σκέφτηκα ότι αυτό μπορεί να το αναπληρώσει. 125 00:08:19,499 --> 00:08:22,459 Ο Δρ Τόμπιν είναι προφανώς ο καλύτερος σύμβουλος γάμου στην πόλη. 126 00:08:22,543 --> 00:08:25,962 Ω, όχι, ξέρω ποια είναι. Βρήκα το duplex της στο Madison. 127 00:08:26,422 --> 00:08:28,673 Καλά. Και οι Λέρνερ τη συνέστησαν. 128 00:08:29,592 --> 00:08:31,593 - Έρικ και Φιόνα; - Ναι. 129 00:08:32,595 --> 00:08:34,971 -Έχουν χωρίσει ένα χρόνο. - Έχουν, έχουν. 130 00:08:35,056 --> 00:08:38,099 Αλλά στο ένα πράγμα συμφωνούν είναι πόσο αγαπούν τον Δρ Τόμπιν. 131 00:08:38,184 --> 00:08:39,684 Προφανώς, έγραψε κάποιο βιβλίο. 132 00:08:39,769 --> 00:08:42,562 Ναί. Ο μύθος του μαγικού γάμου. 133 00:08:42,939 --> 00:08:45,649 Βλέπεις; Είσαι τόσο διαβασμένος. Μου λείπει πραγματικά αυτό. 134 00:08:45,733 --> 00:08:48,777 Όλα έχουν να κάνουν με τις προσδοκίες των ανθρώπων ότι η σύζυγός τους θα είναι η απάντηση 135 00:08:48,861 --> 00:08:52,531 σε όλα τα προβλήματά τους όταν, στην πραγματικότητα, πρέπει να αντιμετωπίσουν την πραγματικότητα 136 00:08:52,615 --> 00:08:55,575 και δεν ρωτούν τους συνεργάτες τους για περισσότερα από όσα μπορούν να δώσουν. 137 00:08:56,160 --> 00:08:57,619 Λαμπρός. Λαμπρός. 138 00:08:58,955 --> 00:09:03,625 Δεν ξέρω. Βρίσκω τη θεωρία της κάπως καταθλιπτικό, έτσι δεν είναι; 139 00:09:05,670 --> 00:09:08,713 Ναι. Ναι, ναι, αν το κάνεις. 140 00:09:09,590 --> 00:09:13,218 Μπορείτε σας παρακαλώ να σταματήσετε να είστε τόσο σύμφωνοι; Παρακαλώ; 141 00:09:14,804 --> 00:09:16,304 Ό,τι πεις. 142 00:09:36,826 --> 00:09:38,493 - Λοιπόν. - Λοιπόν. 143 00:09:39,829 --> 00:09:42,664 Λοιπόν, ξέρετε, Πρέπει να κάνω μια παράσταση απόψε, 144 00:09:42,748 --> 00:09:45,041 και θα πάρω τον πελάτη μου στο αρχοντικό του. 145 00:09:45,126 --> 00:09:46,293 Ναί. 146 00:09:46,711 --> 00:09:48,295 Θέλεις να περπατήσεις μαζί μου; 147 00:09:49,422 --> 00:09:51,256 - Απολύτως. Ναί. - Εντάξει. 148 00:09:51,340 --> 00:09:53,633 Άνταμ, θα περπατήσουμε. 149 00:09:53,718 --> 00:09:55,427 - Θα περπατήσεις; - Ναι. 150 00:09:55,511 --> 00:09:57,512 Είναι όλα καλά; Κάναμε κάτι λάθος; 151 00:09:57,597 --> 00:09:59,556 Όχι. Όλα είναι εντάξει. 152 00:10:03,477 --> 00:10:05,353 Κάτι έκανες λάθος. 153 00:10:12,403 --> 00:10:13,695 Εδώ έρχεται η βροχή. 154 00:10:13,779 --> 00:10:16,031 Κοιμήθηκες με άλλον, Πολ. 155 00:10:16,907 --> 00:10:19,200 Δεν είσαι καλός μιλώντας για τον καιρό. 156 00:10:20,036 --> 00:10:21,828 Εντάξει, είναι... 157 00:10:22,204 --> 00:10:26,041 Έχει συννεφιά με 100% πιθανότητα βροχόπτωσης. 158 00:10:27,376 --> 00:10:30,211 - Κοιμήθηκες με άλλον. - Λυπάμαι. 159 00:10:30,296 --> 00:10:33,673 μπερδεύτηκα. Ήμουν ηλίθιος. έκανα λάθος. 160 00:10:33,758 --> 00:10:36,635 Έκανα ένα τρομερό λάθος. σε αγαπώ. 161 00:10:39,263 --> 00:10:41,097 Με αγαπάς ακόμα καθόλου; 162 00:10:45,353 --> 00:10:51,024 Δεν ξέρω αν μπορώ να σε αγαπήσω ή σε αγαπώ λίγο. 163 00:10:51,400 --> 00:10:52,651 Λοιπόν, είμαι καλά με αυτό. 164 00:10:52,735 --> 00:10:56,821 Ειλικρινά, μπορώ να τα βγάλω πέρα με λιγότερη αγάπη για λίγο. Ίσως χρόνια. 165 00:10:59,075 --> 00:11:00,659 Δεν είμαι εγώ. 166 00:11:05,414 --> 00:11:07,248 πρέπει να πάω. Έχω τη συνάντηση. 167 00:11:10,878 --> 00:11:14,422 Κοίτα, απλά σκέφτομαι πρέπει να δώσουμε στον Δρ Τόμπιν μια ευκαιρία. 168 00:11:15,424 --> 00:11:17,634 -Ξέρεις... - Γεια, είναι ο πελάτης μου. 169 00:11:19,261 --> 00:11:22,055 Τι κάνει στη βροχή χωρίς ομπρέλα; 170 00:11:22,139 --> 00:11:24,683 Τι κάνουμε στη βροχή χωρίς ομπρέλα; 171 00:11:25,726 --> 00:11:27,268 Κύριε Ραμπελαί; 172 00:11:28,771 --> 00:11:29,938 Κύριε... 173 00:11:31,399 --> 00:11:32,440 Θεέ μου! 174 00:11:51,627 --> 00:11:53,044 -Τρέξε! - Σταμάτα! 175 00:11:54,797 --> 00:11:55,839 - Μπες μέσα! - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 176 00:11:55,923 --> 00:11:58,883 - Παραλίγο να σε σκάσω! - Υπάρχει ένας άντρας εκεί πάνω με όπλο! 177 00:12:02,763 --> 00:12:05,140 Ο άνθρωπος που δολοφονήθηκε απόψε, Ζιράρ Ραμπελαί, 178 00:12:05,224 --> 00:12:06,891 ήταν διεθνής έμπορος όπλων. 179 00:12:06,976 --> 00:12:09,310 Το FBI έσπευσε να τον καταδικάσει, 180 00:12:09,395 --> 00:12:12,814 οπότε ο Ραμπελαί δούλευε μαζί μας να συλλάβει αυτόν τον άνθρωπο, 181 00:12:13,357 --> 00:12:15,108 Άντον Φορένσκι. 182 00:12:15,985 --> 00:12:18,236 Και νομίζουμε ότι είναι ο λόγος Ο Φορένσκι τον σκότωσε. 183 00:12:18,320 --> 00:12:21,448 Βρίσκουμε τον δολοφόνο, ίσως μας οδηγήσει στο Φορένσκι. 184 00:12:21,949 --> 00:12:24,284 Και θα είστε οι πρωταγωνιστές μας. 185 00:12:24,535 --> 00:12:28,163 Αλλά αυτή τη στιγμή, θέλω απλώς να συγκεντρωθώ για να σε κρατήσω ασφαλή. 186 00:12:29,832 --> 00:12:31,374 Τι εννοείς "ασφαλές"; 187 00:12:32,001 --> 00:12:35,086 - Αυτός ο τύπος είναι ακόμα εκεί έξω. - Ναι, αλλά δεν ξέρει ποιοι είμαστε. 188 00:12:35,171 --> 00:12:38,381 Θα σου δώσω 24ωρη προστασία στο διαμέρισμά σας πάντως. 189 00:12:38,758 --> 00:12:41,301 Λοιπόν, δεν μένουμε μαζί. 190 00:12:41,719 --> 00:12:44,220 Είναι σε ένα ξενοδοχείο γιατί έχουμε χωρίσει. 191 00:12:44,305 --> 00:12:46,556 Η γυναίκα μου και εγώ βλέπουμε κάποιον μια φορά την εβδομάδα. 192 00:12:46,640 --> 00:12:49,184 Δεν είναι, κατά τύχη, Δρ Τόμπιν, έτσι; 193 00:12:51,979 --> 00:12:54,147 Ξέρω ότι ήταν μια δύσκολη νύχτα, ξεκουραστείτε λοιπόν, 194 00:12:54,231 --> 00:12:55,440 και θα μιλήσω και στους δυο σας αύριο. 195 00:12:55,524 --> 00:12:57,025 - Εντάξει. - Σωστά. 196 00:12:57,109 --> 00:12:58,109 - Κυρία Μόργκαν. - Ναι; 197 00:12:58,194 --> 00:13:00,612 Αυτός είναι ο Στρατάρχης Χέντερσον. Θα σε φροντίζει. 198 00:13:00,696 --> 00:13:02,280 - Γεια σου. - Κυρία. 199 00:13:02,823 --> 00:13:05,533 Θέλεις να μείνω απόψε; 200 00:13:06,452 --> 00:13:09,537 Όχι, όχι. Νομίζω ότι θα είμαι καλά με τον Στρατάρχη Χέντερσον. 201 00:13:10,456 --> 00:13:12,832 Αν νομίζεις ότι μπορεί να το διαχειριστεί. Λοιπόν... 202 00:13:13,209 --> 00:13:15,794 Κυρία Μόργκαν, έχω το αυτοκίνητό σας εδώ. 203 00:13:17,379 --> 00:13:19,964 - Λοιπόν, καληνύχτα. - Καληνύχτα. Καλά... Ναι. 204 00:13:20,049 --> 00:13:22,592 Κύριε Μόργκαν, Στρατάρχη Φέρμπερ. 205 00:13:22,676 --> 00:13:25,720 - Βράδυ, κύριε. - Βράδυ. Απόγευμα. 206 00:13:27,348 --> 00:13:28,515 Είσαι σε καλά χέρια. 207 00:13:28,599 --> 00:13:30,767 Ναί. Ναι, είμαι σίγουρος. είμαι σίγουρος. 208 00:13:31,268 --> 00:13:32,727 Ναι, έγινε. 209 00:13:33,395 --> 00:13:36,981 Αυτά είναι καλά νέα, Vincent. Θα βρεθούμε αύριο στο νησί. 210 00:13:39,819 --> 00:13:41,027 Κανένα πρόβλημα. 211 00:13:50,162 --> 00:13:53,039 Γειά σου; Γεια σου, στρατάρχη Λάσκι. 212 00:13:55,626 --> 00:13:57,418 Θα στείλεις κάποιον για να ανακουφίσει τον Στρατάρχη Χέντερσον. 213 00:13:57,503 --> 00:13:59,337 Αυτό είναι καλό, γιατί, ξέρετε, είναι εκεί έξω όλο το βράδυ. 214 00:13:59,421 --> 00:14:00,505 Πρέπει να είναι... 215 00:14:00,589 --> 00:14:04,008 Μπορείς να αντέξεις μόνο ένα δευτερόλεπτο; Η ενδοεπικοινωνία μου χτυπάει. 216 00:14:04,093 --> 00:14:07,095 Εντάξει, θα σε βάλω σε αναμονή. Καλά. 217 00:14:08,222 --> 00:14:09,556 Ερχομός. 218 00:14:10,766 --> 00:14:12,100 Γεια σου, Mike. 219 00:14:14,270 --> 00:14:16,604 Ναι, εντάξει. Σας ευχαριστώ. 220 00:14:16,772 --> 00:14:17,772 Σας ευχαριστώ. 221 00:14:19,900 --> 00:14:22,360 Γεια. Οπότε υποθέτω ότι ο άντρας σου είναι ήδη εδώ, 222 00:14:22,444 --> 00:14:26,447 γιατί είπε ο θυρωρός μόλις έστειλαν έναν αστυνομικό. 223 00:14:30,035 --> 00:14:31,160 Τι; 224 00:14:35,291 --> 00:14:36,666 Γεια, τι κάνεις; 225 00:14:36,750 --> 00:14:38,251 Εντάξει, εντάξει. Καλά. 226 00:14:40,296 --> 00:14:42,171 - Γύρνα μέσα! -Τι... 227 00:14:45,801 --> 00:14:46,968 Ω, Θεέ μου. 228 00:14:47,970 --> 00:14:49,804 Ω, Θεέ μου! 229 00:14:52,600 --> 00:14:54,350 Βοήθεια! 230 00:15:06,071 --> 00:15:07,655 Σταματήστε να πατάτε τα κουμπιά. 231 00:15:28,844 --> 00:15:30,511 Υπάρχει έκτακτη ανάγκη. 232 00:15:31,597 --> 00:15:33,681 Λοιπόν, σίγουρα ναι, στρατάρχη. 233 00:15:35,017 --> 00:15:36,976 Σας ευχαριστώ. Σε πειράζει; Σε πειράζει; 234 00:15:37,061 --> 00:15:38,269 Καθόλου. 235 00:15:41,523 --> 00:15:43,066 Ελέγξαμε την κάμερα ασφαλείας του κτιρίου, 236 00:15:43,150 --> 00:15:45,860 αλλά ήταν αρκετά προσεκτικός για να κρατάει το κεφάλι του κάτω. 237 00:15:46,528 --> 00:15:49,447 Είναι καλά ο Στρατάρχης Χέντερσον; 238 00:15:49,573 --> 00:15:53,618 Φορούσε το γιλέκο του. Θα είναι εντάξει. Αλλά αυτός ο τύπος είναι ακόμα εκεί έξω. 239 00:15:53,702 --> 00:15:56,621 Σας προτείνω να μπείτε και οι δύο το πρόγραμμα μετεγκατάστασης μαρτύρων. 240 00:15:56,705 --> 00:15:57,872 - Τι; - Τι; 241 00:15:59,416 --> 00:16:01,459 - Υπομονή. Εμμένω. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περίμενε, περίμενε. 242 00:16:01,543 --> 00:16:05,964 Εννοείς που σε στέλνουν στη μέση του πουθενά; 243 00:16:06,048 --> 00:16:08,424 - Ναι; Ω, όχι. - Εντάξει, θα σου πω. 244 00:16:08,509 --> 00:16:10,677 - Όχι, όχι, όχι, όχι. - Γιατί δεν εξετάζουμε απλώς όλες τις επιλογές, 245 00:16:10,761 --> 00:16:12,261 γιατί είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν επιλογές. 246 00:16:12,346 --> 00:16:14,097 Και πού; Τι; Πού πάμε; 247 00:16:14,181 --> 00:16:18,059 - Δεν μπορούμε να το αποκαλύψουμε μέχρι να είστε στο τζετ. - Υπάρχει τζετ; 248 00:16:18,727 --> 00:16:22,313 - Λοιπόν, είναι εκτός πόλης; - Να τι νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε. 249 00:16:22,398 --> 00:16:23,523 Ας μείνουμε λογικοί 250 00:16:23,607 --> 00:16:25,191 και εξετάστε όλες τις παραμέτρους, αν είναι δυνατόν. 251 00:16:25,275 --> 00:16:27,235 Δεν μπορώ να φύγω. Δεν μπορώ να φύγω. Έχω μια εταιρεία να διευθύνω. 252 00:16:27,319 --> 00:16:28,361 Λοιπόν, έχουμε και οι δύο εταιρείες να διευθύνουμε, 253 00:16:28,445 --> 00:16:29,445 - άρα αυτό είναι σημαντικό, αλλά νομίζω... - Σωστά. 254 00:16:29,530 --> 00:16:31,489 Δικαίωμα. Λοιπόν, ποιος διευθύνει την επιχείρησή μου; 255 00:16:31,573 --> 00:16:33,616 Το μόνο που λέω είναι, νομίζω υπάρχουν άλλα πράγματα που πρέπει να... 256 00:16:33,701 --> 00:16:35,159 - Και τι γίνεται με... - Για παράδειγμα... 257 00:16:35,244 --> 00:16:36,577 ... όλους τους φίλους και την οικογένειά μας; 258 00:16:36,662 --> 00:16:40,164 Τι, σηκωθήκαμε και εξαφανιστήκαμε; 259 00:16:40,249 --> 00:16:44,460 Δηλαδή, θα φύγαμε; Αυτό είναι τρελό. Αυτό είναι καρύδια. Αυτό προτείνεις; 260 00:16:44,545 --> 00:16:45,670 Λοιπόν, δεν ξέρουμε τι προτείνει 261 00:16:45,754 --> 00:16:47,630 γιατί στην πραγματικότητα δεν το έχεις κάνει σταμάτησα να μιλάω, οπότε... 262 00:16:47,715 --> 00:16:48,923 - Λοιπόν... - Με συγχωρείτε. 263 00:16:49,008 --> 00:16:51,509 Δεν είναι η πρώτη φορά που το κάνουμε αυτό. 264 00:16:51,593 --> 00:16:53,594 Θα λάβουμε μια λίστα με τα άτομα που πρέπει να επικοινωνήσουμε. 265 00:16:53,679 --> 00:16:56,431 Αλλά πρώτα, πρέπει να σας μεταφέρουμε σε μια ασφαλή τοποθεσία. 266 00:16:56,515 --> 00:16:58,683 Και τι γίνεται αν δεν βρεις ποτέ αυτόν τον άνθρωπο; 267 00:16:58,767 --> 00:16:59,851 Θα τον βρούμε. 268 00:16:59,935 --> 00:17:02,353 Στο μεταξύ, σας βάζουμε σε ένα προσωρινό μέρος 269 00:17:02,438 --> 00:17:04,439 μέχρι να βρούμε έναν πιο μόνιμο ιστότοπο. 270 00:17:04,523 --> 00:17:06,190 Τι εννοείς "μόνιμο"; 271 00:17:06,567 --> 00:17:09,193 Δεν εννοώ μόνιμο. Εννοώ επίσημο site. 272 00:17:09,278 --> 00:17:10,820 Ναι, αλλά είπες μόνιμο. 273 00:17:10,904 --> 00:17:13,114 Έτσι, αν δεν πιάσετε αυτόν τον τύπο, 274 00:17:13,449 --> 00:17:16,075 μετά το επίσημο site γίνεται η μόνιμη τοποθεσία; 275 00:17:16,160 --> 00:17:17,869 Σωστά, γιατί να μην τον αφήσουμε εξήγησέ το λίγο. 276 00:17:17,953 --> 00:17:22,123 Ω, όχι. Όχι, όχι, λυπάμαι. λυπάμαι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 277 00:17:22,624 --> 00:17:25,126 Πραγματικά, δεν μπορώ. Είμαι, ξέρεις... 278 00:17:25,461 --> 00:17:29,464 Είμαι Νεοϋορκέζος. Ξέρεις, Εδώ γεννήθηκα. Αυτό είναι το σπίτι μου. 279 00:17:30,132 --> 00:17:32,383 Έχω φάει κουλούρια σε άλλα μέρη της χώρας. 280 00:17:32,468 --> 00:17:33,926 Δεν μου αρέσει καν το Κονέκτικατ. 281 00:17:34,011 --> 00:17:37,055 Αυτός ο άνθρωπος είναι επαγγελματίας δολοφόνος. 282 00:17:37,806 --> 00:17:40,391 Σε βρήκε σε μια νύχτα, και θα συνεχίσει να επιστρέφει. 283 00:17:40,476 --> 00:17:43,853 Δεν θα προτιμούσες να ζεις κάπου αλλού παρά να πεθάνεις στη Νέα Υόρκη; 284 00:17:46,523 --> 00:17:47,607 Μέριλ; 285 00:17:51,320 --> 00:17:52,528 σκέφτομαι. 286 00:17:52,613 --> 00:17:56,491 Δεν υπάρχει τίποτα να σκεφτείς. Αν θέλεις να ζήσεις, δεν έχεις επιλογές. 287 00:17:58,535 --> 00:18:03,414 Λυπάμαι, δεν θέλω να σύρω τα προσωπικά μας προβλήματα σε αυτό, 288 00:18:03,957 --> 00:18:05,958 αλλά αυτή ακριβώς τη στιγμή, 289 00:18:06,210 --> 00:18:09,587 Δεν μπορώ να δεσμευτώ να ξοδέψω το υπόλοιπο της ζωής μου με τον άντρα μου. 290 00:18:09,838 --> 00:18:11,923 Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις. 291 00:18:13,759 --> 00:18:17,261 Αυτή είναι απλώς μια προσωρινή τοποθεσία. Θα είσαι εκεί το πολύ μια εβδομάδα. 292 00:18:17,346 --> 00:18:19,430 Θα κοιτάξουμε να τακτοποιήσουμε ξεχωριστές τοποθεσίες μετά, 293 00:18:19,515 --> 00:18:22,683 αλλά πρώτα, πρέπει να σε βγάλουμε από την πόλη. 294 00:18:30,901 --> 00:18:31,901 Εσύ... εγώ δεν... 295 00:18:32,069 --> 00:18:36,322 Δεν θα μου πεις που πάω, οπότε δεν ξέρω πώς να ντυθώ. 296 00:18:40,160 --> 00:18:41,536 Αυτό, γιατί είναι όμορφο; 297 00:18:58,804 --> 00:19:01,889 Τώρα που είμαστε στο τζετ, μπορείς να μας πεις που πάμε; 298 00:19:02,349 --> 00:19:03,891 Ρέι, Ουαϊόμινγκ. 299 00:19:07,354 --> 00:19:09,730 Είναι κάπου κοντά στο Phil, στο Wyoming; 300 00:19:14,403 --> 00:19:16,279 Εδώ είναι τα προσωρινά αναγνωριστικά σας. 301 00:19:18,115 --> 00:19:19,407 Θα είσαι στην απομόνωση, 302 00:19:19,491 --> 00:19:23,327 αλλά σε περίπτωση που συναντήσεις κάποιον, δεν θέλουμε να χρησιμοποιήσετε την πραγματική σας ταυτότητα. 303 00:19:23,412 --> 00:19:24,412 Μέριλ Φόστερ; 304 00:19:24,496 --> 00:19:26,664 Θα είσαι υπό την επίβλεψη του Στρατάρχη Κλέι Γουίλερ. 305 00:19:26,748 --> 00:19:28,541 Είναι επίσης ο σερίφης της πόλης. 306 00:19:28,625 --> 00:19:31,544 Μέριλ, είσαι η ξαδέρφη του Κλέι από το Σικάγο. 307 00:19:31,628 --> 00:19:35,423 Δεν τον έχετε δει εδώ και πέντε χρόνια, αφού επισκέφτηκε εσάς και τον Παύλο. 308 00:19:35,507 --> 00:19:38,259 - Ερωτήσεις; - Παίρνουμε ταινία; 309 00:20:02,451 --> 00:20:04,452 Είμαστε εδώ. ήρθε η ώρα. 310 00:20:11,793 --> 00:20:14,295 Ο στρατάρχης Wheeler θα σας φροντίσει καλά. 311 00:20:14,713 --> 00:20:16,130 Δεν έρχεσαι; 312 00:20:16,381 --> 00:20:19,300 Επιστρέφω για να βρω αυτόν τον τύπο. Καλή τύχη. 313 00:20:21,803 --> 00:20:22,803 Αντίο. 314 00:20:22,888 --> 00:20:24,805 Ναι, ευχαριστώ, στρατάρχη. 315 00:20:25,098 --> 00:20:26,265 Σας ευχαριστώ. 316 00:20:27,726 --> 00:20:29,644 Ευχαριστώ, Στρατάρχη. Σας ευχαριστώ. 317 00:21:08,642 --> 00:21:10,101 Είναι αυτός; 318 00:21:13,772 --> 00:21:15,940 Αν είναι, νιώθω ήδη πιο ασφαλής. 319 00:21:27,077 --> 00:21:28,577 Ω, Θεέ μου. 320 00:21:28,662 --> 00:21:29,787 Τι; 321 00:21:33,792 --> 00:21:35,876 Θα σου αρέσει αυτό. 322 00:21:41,967 --> 00:21:43,801 Λοιπόν, πρέπει να το γράψουμε αυτό; 323 00:21:43,885 --> 00:21:47,847 Μην ανησυχείτε, είναι σε όλη την πόλη. Οι αφίσες, όχι οι αρκούδες. 324 00:21:49,349 --> 00:21:51,517 Γεια, είσαι... 325 00:21:51,601 --> 00:21:54,061 Χαίρομαι που σε βλέπω; Βάζετε στοίχημα. 326 00:21:55,439 --> 00:21:57,023 - Να πάρεις την τσάντα σου; - Ευχαριστώ. 327 00:21:57,691 --> 00:21:59,900 - Ευχαριστώ. - Έλα μαζί μου. 328 00:22:00,068 --> 00:22:02,153 Προσπάθησε να μείνεις ξύπνιος εκεί, Τομ. 329 00:22:03,989 --> 00:22:08,492 Καλώς ήρθατε στο Wyoming. Είμαι ο στρατάρχης των ΗΠΑ Clay Wheeler. 330 00:22:08,952 --> 00:22:10,578 Ευχαριστώ, γεια. 331 00:22:10,662 --> 00:22:13,205 Γειά σου. Είμαι η Meryl Morgan. 332 00:22:13,290 --> 00:22:15,666 Όχι, δεν νομίζω, κυρία. 333 00:22:16,793 --> 00:22:19,045 Λέτε να κάνω λάθος όλα αυτά τα χρόνια; 334 00:22:19,129 --> 00:22:21,047 Είσαι η Μέριλ Φόστερ. 335 00:22:22,424 --> 00:22:24,050 Είμαι ο ξάδερφός σου. 336 00:22:26,219 --> 00:22:27,511 Κρυώνεις; 337 00:22:28,638 --> 00:22:30,639 Επιτρεπόταν να φέρουμε μόνο μία τσάντα, 338 00:22:30,724 --> 00:22:34,018 οπότε μόλις μάζεψα έναν τόνο εσώρουχα και στράπλες φόρεμα. 339 00:22:34,102 --> 00:22:35,353 Το ίδιο και εδώ. 340 00:22:38,523 --> 00:22:41,275 Η θερμοκρασία πέφτει πραγματικά εδώ γύρω τη νύχτα. 341 00:22:41,360 --> 00:22:44,028 Ας δούμε να σας φέρουμε κάτι ζεστό. 342 00:22:44,571 --> 00:22:47,865 Σας ευχαριστώ. εννοώ, αν υπάρχει, ξέρετε, οποιοδήποτε μέρος που είναι ανοιχτό. 343 00:22:47,949 --> 00:22:50,534 Σίγουρα, υπάρχει ένας αχυρώνας ευκαιρίας. 344 00:22:50,619 --> 00:22:52,870 Πρέπει να περάσω από εκεί ούτως ή άλλως. 345 00:22:53,163 --> 00:22:55,956 Δεν έχω πάει ποτέ σε Bargain Barn. 346 00:22:56,249 --> 00:22:58,042 Μου τραβάς το πόδι; 347 00:22:58,126 --> 00:22:59,710 Δεν τα έχουν στη Νέα Υόρκη. 348 00:22:59,795 --> 00:23:01,879 Τι σχέση έχει αυτό; 349 00:23:01,963 --> 00:23:05,174 Λοιπόν, γι' αυτό δεν έχω πάει ποτέ σε ένα. 350 00:23:05,967 --> 00:23:08,052 Ακόμα δεν σε παρακολουθώ. 351 00:23:13,725 --> 00:23:17,895 Δεν έχουν Bargain Barns στη Νέα Υόρκη, 352 00:23:17,979 --> 00:23:21,315 γι' αυτό δεν έχω πάει ποτέ σε ένα. 353 00:23:22,317 --> 00:23:26,070 Επίσης, δεν έχουμε πάει ποτέ σε ένα στο Σικάγο, από όπου είμαστε. 354 00:23:26,154 --> 00:23:28,531 - Βλέπω. - Ω, τζίζ. 355 00:23:33,245 --> 00:23:34,829 Είναι τεράστιο. 356 00:23:35,372 --> 00:23:37,873 - Δεν είχα ιδέα. - Εκπληκτικό. 357 00:23:41,294 --> 00:23:43,087 Είναι όλα για χύμα. 358 00:23:44,673 --> 00:23:46,424 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 359 00:23:46,508 --> 00:23:49,343 Ένα πουλόβερ για 9,99 $; 360 00:23:49,678 --> 00:23:52,388 Δεν είναι σωστό. Κοίτα, είναι δύο για ένα. 361 00:23:52,472 --> 00:23:53,973 Ερχομαι. 362 00:23:54,891 --> 00:23:56,767 Πού είναι τα ανδρικά ρούχα; 363 00:23:56,852 --> 00:23:58,018 Περίμενε ένα λεπτό. 364 00:24:19,374 --> 00:24:20,916 Εντάξει, κοίτα, βλέπεις αυτή τη γυναίκα; 365 00:24:21,001 --> 00:24:23,586 Βλέπεις αυτή τη γυναίκα; Μαντέψτε τι υπάρχει σε αυτές τις τσάντες; 366 00:24:24,963 --> 00:24:27,590 - Γαλλικό ψωμί; - Όπλα. Μεγάλα όπλα. 367 00:24:28,884 --> 00:24:31,677 - Ω, Κύριε, έρχεται. - Ω, Θεέ μου, είναι η Σάρα Πέιλιν. 368 00:24:31,761 --> 00:24:37,892 Στην πραγματικότητα, το όνομα είναι Emma, Emma Wheeler, αλλά μπορείς να με φωνάξεις Αναπληρωτή Γουίλερ. 369 00:24:38,727 --> 00:24:42,021 - Λοιπόν... Άρα είσαι παντρεμένος. - Α, ναι. 370 00:24:42,564 --> 00:24:45,691 Ακριβώς αυτό που χρειαζόσουν, αγαπητέ. Λίγα όπλα ακόμα. 371 00:24:45,775 --> 00:24:48,736 Τους αγαπώ. Κυνηγάς, Μέριλ; 372 00:24:48,820 --> 00:24:53,407 Μόνο για παζάρια. Στην πραγματικότητα, είμαι μέλος της PETA. 373 00:24:55,202 --> 00:24:57,953 «Άνθρωποι για την Ηθική Μεταχείριση των ζώων». 374 00:24:58,038 --> 00:25:02,416 Το ίδιο και εγώ. Εκτός από το δικό μου "Άνθρωποι που τρώνε νόστιμα ζώα." 375 00:25:04,419 --> 00:25:07,421 Πρέπει να γνωρίσεις την Έμμα να εκτιμήσει το χιούμορ της. 376 00:25:08,298 --> 00:25:10,716 Μερικές φορές αυτό δεν βοηθά καν. 377 00:25:11,551 --> 00:25:16,805 Γεια, θέλω απλώς να πω ότι νομίζω αυτό που κάνετε εσείς οι άνθρωποι είναι πολύ γενναίο, 378 00:25:16,890 --> 00:25:19,683 και θα είναι τιμή να σας προστατεύσω. 379 00:25:19,768 --> 00:25:22,228 Ελπίζω να είστε πραγματικά άνετα εδώ μαζί μας. 380 00:25:22,312 --> 00:25:23,687 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 381 00:25:23,772 --> 00:25:26,482 Πρέπει να πω, φανταζόμουν ότι ο Ρέι ήταν, ξέρεις, λιγότερο μοντέρνο. 382 00:25:26,566 --> 00:25:29,485 Αλλά αυτό το Bargain Barn είναι φανταστικό, 383 00:25:29,569 --> 00:25:32,279 και είδα έναν κινηματογράφο στο δρόμο, ένα Applebee. 384 00:25:32,364 --> 00:25:36,242 Λοιπόν, αυτός είναι ο Κόντι. Ο Ρέι είναι 45 μίλια έτσι, 385 00:25:36,326 --> 00:25:39,286 και δεν υπάρχει Bargain Barn εκεί. 386 00:26:02,894 --> 00:26:04,395 Εδώ είναι ο Ρέι. 387 00:26:11,987 --> 00:26:13,362 Αυτό ήταν. 388 00:26:13,989 --> 00:26:16,699 Θα μπορούσαμε να το ξανακάνουμε; Νομίζω ότι μου έλειψε. 389 00:26:17,242 --> 00:26:20,869 Λοιπόν, αν αυτός είναι ο Ρέι, πού πάμε; 390 00:26:21,329 --> 00:26:23,163 Λίγα μίλια έξω από την πόλη. 391 00:26:23,248 --> 00:26:26,083 Μας αρέσει να ξεφεύγουμε από τη φασαρία. 392 00:26:32,591 --> 00:26:35,759 Έλα μέσα. Πρόσεχε το βήμα σου, εκεί. 393 00:26:40,807 --> 00:26:42,266 Ναι. 394 00:26:42,350 --> 00:26:44,476 Αυτό είναι, σπιτικό γλυκό σπίτι. 395 00:26:45,770 --> 00:26:49,189 Λοιπόν, είναι υπέροχο. Είναι πολύ, πολύ ωραίο. 396 00:26:49,524 --> 00:26:51,650 Ναι, μου αρέσει αυτό που έχεις κάνει 397 00:26:52,861 --> 00:26:54,361 τα κεφάλια. 398 00:26:54,863 --> 00:26:59,199 Ευχαριστώ. Ναι, σκοτώσαμε μόνοι μας όλα αυτά τα ζώα. 399 00:26:59,784 --> 00:27:02,453 Αυτό είναι υπέροχο. Μισώ όταν έχεις ο διακοσμητής το κάνει για εσάς. 400 00:27:02,537 --> 00:27:06,123 Λοιπόν, έχω έναν αδερφό στο Cheyenne ποιος είναι ταξιδολόγος, άρα... 401 00:27:06,207 --> 00:27:07,499 Αυτό είναι βολικό. 402 00:27:07,584 --> 00:27:09,460 Καμιά λέξη από τη Νέα Υόρκη; 403 00:27:09,544 --> 00:27:13,422 - Όχι, κυρία. - Λοιπόν, πεινάστε; Έχουμε πολλά να φάμε. 404 00:27:14,299 --> 00:27:17,134 Όχι εγώ. Είχα χορτάσει στην αναγκαστική πτήση από τη Νέα Υόρκη. 405 00:27:17,218 --> 00:27:19,011 - Σικάγο. - Σικάγο. 406 00:27:19,471 --> 00:27:23,474 Λοιπόν, μάλλον θέλεις να πάρεις μερικά κλειστά μάτια. Θα σου δείξω στο δωμάτιό σου. 407 00:27:23,558 --> 00:27:25,976 - Εντάξει. - Ελπίζω να είσαι άνετα εδώ. 408 00:27:26,061 --> 00:27:29,897 Φτιάξαμε το εφεδρικό υπνοδωμάτιο. Όχι ακριβώς το Ritz. 409 00:27:30,190 --> 00:27:32,983 Συνήθως έχουμε μόνο έναν μάρτυρα τη φορά. 410 00:27:33,068 --> 00:27:36,236 Το τελευταίο ήταν ο Βίτο «ο χασάπης» Εμμανουήλ. 411 00:27:36,905 --> 00:27:39,740 Δολοφόνησε πέντε άτομα πριν γυρίσει τα στοιχεία του κράτους. 412 00:27:39,824 --> 00:27:43,327 - Δηλαδή το κάνεις αυτό όλη την ώρα; - Ναι. 413 00:27:43,411 --> 00:27:47,790 Πριν από περίπου 10 χρόνια, η κυβέρνηση ζήτησε αν κρύβαμε κάποιον για μια εβδομάδα. 414 00:27:47,874 --> 00:27:51,627 Από τότε, μερικές φορές το χρόνο, φέρνουν κάποιον. 415 00:27:52,087 --> 00:27:54,004 Ήταν κάπως ενδιαφέρον, στην πραγματικότητα. 416 00:27:55,256 --> 00:27:57,299 Τώρα θέλουν να αποσυρθώ. 417 00:27:57,926 --> 00:28:01,053 Λοιπόν, εσείς οι δύο θα είστε οι τελευταίοι μας. 418 00:28:03,098 --> 00:28:06,934 Λοιπόν, είναι τιμή, και είναι ένα υπέροχο δωμάτιο μαρτύρων, 419 00:28:07,018 --> 00:28:13,357 αλλά ο κύριος Μόργκαν... Ο κύριος Φόστερ κι εγώ είμαστε χωρισμένοι. 420 00:28:13,983 --> 00:28:17,152 Σκεφτόμαστε να δούμε έναν θεραπευτή, ναι. 421 00:28:19,239 --> 00:28:23,117 Λοιπόν, πώς θέλετε να χειριστείτε οι ρυθμίσεις ύπνου, λοιπόν; 422 00:28:23,201 --> 00:28:26,120 - Λοιπόν, μπορώ να κοιμηθώ σε έναν καναπέ. - Όχι, όχι, όχι, όχι, θα κοιμηθώ στον καναπέ. 423 00:28:26,204 --> 00:28:28,580 Όχι, όχι, γιατί έτσι κι αλλιώς κοιμάμαι άσχημα. Πραγματικά. 424 00:28:28,665 --> 00:28:32,000 Θα ήμουν μια χαρά σε έναν καναπέ. Και καλώδιο έχεις; 425 00:28:32,877 --> 00:28:35,838 Πήραμε μια κεραία. Πήρα ένα σωρό DVD. 426 00:28:36,423 --> 00:28:39,007 John Wayne και Clint Eastwood, κυρίως. 427 00:28:39,843 --> 00:28:42,803 Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο. 428 00:28:43,471 --> 00:28:46,306 Αλλά βλέπω ότι έχεις υπολογιστή. 429 00:28:46,391 --> 00:28:50,394 Αυτό σημαίνει ότι έχετε Internet; Είσαι online; 430 00:28:50,478 --> 00:28:52,813 Το κάνουμε, αλλά θα χρειαστείτε έναν κωδικό. 431 00:28:53,523 --> 00:28:54,898 Που δεν θα μου δώσεις. 432 00:28:54,983 --> 00:28:59,319 Όχι. Προσπαθώ να επικοινωνήσω με κάποιον Η επιστροφή στο σπίτι είναι πολύ μεγάλος κίνδυνος. 433 00:28:59,404 --> 00:29:01,321 Και να υποθέσω ότι το ίδιο ισχύει και για το τηλέφωνο; 434 00:29:01,406 --> 00:29:04,575 Γιατί έχω μερικά πράγματα Πρέπει να ελέγξω. 435 00:29:04,659 --> 00:29:06,160 Ναι, αν μπορούσα να κάνω μια γρήγορη κλήση, θα ήταν... 436 00:29:06,244 --> 00:29:09,496 Ναι, και ξέρεις, θα μπορούσατε να επιβλέπετε τις κλήσεις. 437 00:29:12,625 --> 00:29:14,418 Δεν υπάρχει ήχος κλήσης. 438 00:29:14,961 --> 00:29:16,378 Υπάρχει ένας κωδικός. 439 00:29:18,298 --> 00:29:20,632 Οπότε υποθέτω ότι αυτό είναι περίπου. 440 00:29:20,717 --> 00:29:22,468 Υπάρχουν πετσέτες και σαπούνι στο μπάνιο. 441 00:29:22,552 --> 00:29:25,512 Μεγάλος. Υπέροχος. Υπάρχει κωδικός; 442 00:29:29,434 --> 00:29:31,435 Συγνώμη. Ανόητος. 443 00:29:41,029 --> 00:29:42,654 Είσαι σίγουρος ότι θα είσαι ευτυχισμένος σε αυτό το πράγμα; 444 00:29:42,739 --> 00:29:45,532 Ναι, είμαι καλά. Είμαι καλός. 445 00:29:47,410 --> 00:29:48,619 Εντάξει. 446 00:29:50,038 --> 00:29:51,205 Καληνύχτα. 447 00:29:51,456 --> 00:29:54,208 Νύχτα, νύχτα. Νύχτα όλοι. 448 00:29:56,252 --> 00:30:02,090 Κοίτα, Πολ, ξέρω πόσο σκληρά προσπαθείς. Πραγματικά, το κάνω. Δεν αγνοώ εντελώς. 449 00:30:03,301 --> 00:30:05,260 Και πιστέψτε με, θα... 450 00:30:05,553 --> 00:30:09,389 Θα ήταν πολύ πιο εύκολο αν μπορούσα να κάνω τον εαυτό μου να ξεχάσει. 451 00:30:11,100 --> 00:30:12,267 Αλλά 452 00:30:14,479 --> 00:30:17,481 όταν σε κοιτάζω, απλά νιώθω τύψεις 453 00:30:18,691 --> 00:30:20,400 και θλίψη 454 00:30:20,819 --> 00:30:24,112 και μια βαθιά επιθυμία να σε βλέπω να υποφέρεις έντονο πόνο. 455 00:30:25,281 --> 00:30:27,199 Ακούστε, αυτό δεν είναι πρόβλημα. Αυτό δεν είναι πρόβλημα. 456 00:30:27,283 --> 00:30:31,078 Είμαι περισσότερο από πρόθυμος να βλάψω τον εαυτό μου. Ή θα προτιμούσατε να το κάνετε; 457 00:30:31,162 --> 00:30:32,287 Ό,τι χρειαστεί. 458 00:30:32,372 --> 00:30:36,291 Κοίτα, πες μου τι να κάνω. Πες μου. 459 00:30:37,043 --> 00:30:38,669 Δεν ξέρω. 460 00:30:39,963 --> 00:30:41,338 Δεν ξέρω. Είμαι... 461 00:30:41,422 --> 00:30:45,509 Ναι. Κοίτα, το θέμα είναι, Μέριλ, Απλώς προσπαθώ να είμαι ρεαλιστής. 462 00:30:45,593 --> 00:30:48,804 Ξέρεις, είμαι άνθρωπος, έκανα λάθος. Δεν είμαι τέλειος. 463 00:30:48,888 --> 00:30:50,430 Όχι, ξέρω ότι δεν είσαι. 464 00:30:51,683 --> 00:30:55,394 Αλλά ήμουν τόσο ερωτευμένος μαζί σου, 465 00:30:57,605 --> 00:30:59,523 και τώρα είμαι απλά... 466 00:31:03,820 --> 00:31:05,112 Είμαι απλά... 467 00:31:07,407 --> 00:31:09,074 Είμαι τόσο απογοητευμένος, 468 00:31:13,663 --> 00:31:15,747 και δεν σε εμπιστεύομαι πια. 469 00:31:22,672 --> 00:31:23,839 Καλά. 470 00:31:27,135 --> 00:31:28,302 Καληνύχτα. 471 00:31:31,639 --> 00:31:32,973 Νύχτα. 472 00:33:10,697 --> 00:33:13,448 Τζάκι, άκουσες για τους Μόργκανς; 473 00:33:16,244 --> 00:33:18,245 Φυσικά και άκουσα. Είμαι εντελώς συντετριμμένος. 474 00:33:18,329 --> 00:33:20,747 - Είναι υπό προστατευτική κράτηση. - Άνταμ, άκουσα. 475 00:33:20,832 --> 00:33:23,875 -Τι θα κάνουμε; - Τι μπορούμε να κάνουμε; Δεν μπορούμε... 476 00:33:24,919 --> 00:33:27,921 - Ναι; - Υπάρχει ένας πελάτης εδώ για την κυρία Μόργκαν. 477 00:33:28,673 --> 00:33:30,507 Φυσικά, στείλε τον πίσω. 478 00:33:31,509 --> 00:33:33,093 Μπορώ να σε βοηθήσω; 479 00:33:33,428 --> 00:33:35,679 Αν είσαι απασχολημένος, μπορώ να επιστρέψω αργότερα. 480 00:33:35,763 --> 00:33:38,598 Καθόλου. Μόλις έφευγε. 481 00:33:40,727 --> 00:33:45,105 Ναι, είμαι στην αγορά για δύο υπνοδωμάτια. Ένας φίλος με παρέπεμψε στη Μέριλ Μόργκαν. 482 00:33:45,189 --> 00:33:47,774 - Θα είχες μια θέση; - Ναι. 483 00:33:51,612 --> 00:33:53,030 Με συγχωρείτε. 484 00:33:55,450 --> 00:33:56,700 Τηλεφώνησέ με. 485 00:33:59,037 --> 00:34:03,040 Είμαι η Τζάκι, η βοηθός της κυρίας Μόργκαν. Δεν είναι μέσα σήμερα. 486 00:34:03,332 --> 00:34:06,501 Μπορώ να πάρω έναν από τους άλλους πράκτορες να σου μιλήσω; 487 00:34:07,628 --> 00:34:09,337 Ξέρεις, αν είναι τόσο καλή όσο λένε όλοι, 488 00:34:09,422 --> 00:34:11,882 τότε είμαι σίγουρος ότι μάλλον αξίζει την αναμονή. 489 00:34:11,966 --> 00:34:13,175 Αυτή είναι. 490 00:34:13,259 --> 00:34:15,677 Εντάξει. Λοιπόν, λυπάμαι να έχεις πάρει το χρόνο σου, λοιπόν. 491 00:34:15,762 --> 00:34:17,137 Καθόλου. 492 00:34:19,474 --> 00:34:22,017 Αυτό είναι ένα ωραίο μάφιν, εκεί. 493 00:34:25,521 --> 00:34:27,314 Απολαύστε το πρωινό σας. 494 00:34:38,034 --> 00:34:41,078 Γεια σου. Ελπίζω να μην σε ξύπνησα. 495 00:34:41,162 --> 00:34:45,415 Ω, όχι. Όχι. Δεν κοιμήθηκα πραγματικά. Είναι πολύ ήσυχο εδώ. 496 00:34:45,666 --> 00:34:47,084 Πεινάς; 497 00:34:49,837 --> 00:34:51,379 Μυρίζει ωραία. 498 00:34:53,257 --> 00:34:56,635 Τώρα, αυτό είναι εντυπωσιακό. Δεν άναψα ποτέ τον φούρνο μου. 499 00:34:57,595 --> 00:34:59,471 Ουάου, κοίτα αυτό, βγαίνει φωτιά και όλα. 500 00:34:59,555 --> 00:35:02,974 Θέλετε λουκάνικο ή μπέικον ή και τα δύο με τα αυγά και τις τηγανίτες σου; 501 00:35:03,059 --> 00:35:06,186 Ω. Όχι, όχι, ευχαριστώ. Στην πραγματικότητα είμαι χορτοφάγος. 502 00:35:07,396 --> 00:35:08,730 Πρωί. 503 00:35:08,815 --> 00:35:13,902 Έχω νέα για σένα, Σερίφη. Ο ξάδερφός σου, εδώ, είναι χορτοφάγος. 504 00:35:15,571 --> 00:35:18,949 Ποτέ δεν πιστεύεις ότι θα συμβεί στη δική σου οικογένεια. 505 00:35:19,033 --> 00:35:20,283 - Γεια σου. - Γεια σου. 506 00:35:20,368 --> 00:35:21,993 Πρωί. Πρωί. 507 00:35:22,537 --> 00:35:23,620 Πρωί. 508 00:35:23,704 --> 00:35:25,831 - Πρωί. - Πώς κοιμήθηκες; 509 00:35:26,833 --> 00:35:30,127 Όχι έξοχα. Είναι πολύ, πολύ ήσυχο, έτσι δεν είναι; 510 00:35:30,211 --> 00:35:32,462 Νόμιζα ότι μπορούσα να ακούσω πραγματικά τα κύτταρα μου διαιρούνται. 511 00:35:32,547 --> 00:35:34,965 Ναι, ξέρω. Συνέχισα να προσεύχομαι για μια σειρήνα. 512 00:35:35,049 --> 00:35:37,759 Ναι, ή ένα βουητό μετρό ή κάτι τέτοιο. 513 00:35:38,136 --> 00:35:41,596 Μιλώντας για τη Νέα Υόρκη, εχεις ακουσει τιποτα? 514 00:35:42,431 --> 00:35:46,017 Όχι, κυρία. Και μπορείτε να ρωτάτε κάθε 5 λεπτά. 515 00:35:46,102 --> 00:35:48,520 Όταν μου το πουν, θα στο πω. 516 00:35:49,397 --> 00:35:52,649 Είδα μια φωτογραφία ενός νεαρού άνδρα. Είναι ο γιος σου; 517 00:35:53,401 --> 00:35:56,611 Αυτό είναι το αγόρι μας, ο Clay Jr. 518 00:35:57,446 --> 00:35:58,822 Ζει και αυτός στο Ρέι; 519 00:35:58,906 --> 00:36:02,742 Όχι, παντρεύτηκε μια κοπέλα από την Ομάχα έτσι μετακόμισε στη μεγάλη πόλη. 520 00:36:03,077 --> 00:36:05,912 - Η μεγάλη πόλη; - Ομάχα. 521 00:36:06,497 --> 00:36:09,791 Ορίστε. Ηλιόλουστα αυγά, λουκάνικο με μπέικον, 522 00:36:09,876 --> 00:36:12,878 σπιτικές πατάτες, σπιτικά μπισκότα και χωριάτικη σάλτσα. 523 00:36:12,962 --> 00:36:16,756 - Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο; - Όχι, ευχαριστώ. Απλά αγγειογραφία. 524 00:36:20,970 --> 00:36:24,890 Θα κάνουμε τον κύκλο μας. Ίσως το καλύτερο για εσάς να μείνετε στη θέση σας. 525 00:36:25,391 --> 00:36:27,976 Λιγότεροι άνθρωποι σε βλέπουν, τόσο πιο ασφαλής είσαι. 526 00:36:28,060 --> 00:36:31,813 Που είναι κρίμα, Γιατί ο Ρέι είναι το πιο φιλικό μέρος στη Γη. 527 00:36:31,898 --> 00:36:34,774 Βοηθήστε τον εαυτό σας σε οτιδήποτε βρίσκεται στο ψυγείο αν πεινάς. 528 00:36:34,859 --> 00:36:36,359 Θα επιστρέψουμε σε μερικές ώρες. 529 00:36:36,444 --> 00:36:38,320 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 530 00:36:43,451 --> 00:36:45,785 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι συμβαίνει αυτό. 531 00:36:47,163 --> 00:36:49,289 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είχες όλο το πρωινό. 532 00:36:49,373 --> 00:36:52,209 Νιώθω τα όργανά μου να κλείνουν ένα ένα. 533 00:36:54,921 --> 00:36:57,714 Νόμιζα ότι η Disneyland ήταν το πιο φιλικό μέρος στη Γη. 534 00:36:57,798 --> 00:37:00,008 Όχι, όχι, όχι. Η Disneyland είναι το πιο ευτυχισμένο μέρος στη Γη. 535 00:37:00,092 --> 00:37:01,509 Το Ray είναι το πιο φιλικό μέρος. 536 00:37:01,594 --> 00:37:04,679 Οι άνθρωποι μάλλον τους μπερδεύουν όλη την ώρα. 537 00:37:09,810 --> 00:37:12,229 Κι αν δεν φύγουμε ποτέ από εδώ; 538 00:37:12,313 --> 00:37:15,273 Κι αν δεν πάμε ποτέ ξανά στο Lincoln Center, ή δείτε το Μετς, 539 00:37:15,358 --> 00:37:19,194 ή δείτε τους φίλους μας, ή καθίστε στο Μεγάλο Χλοοτάπητα διαβάζοντας τους New York Times, 540 00:37:19,278 --> 00:37:23,573 ή παρακολουθήστε τον Shakespeare in the Park, ή πηγαίνετε στο Nobu, ή παραγγείλετε κινέζικα. 541 00:37:23,658 --> 00:37:26,785 Θεέ μου. Ξέρεις πόσο καιρό θα πάρει για να παραγγείλω κινέζικα; 542 00:37:26,869 --> 00:37:28,536 Θα περνούσαν εβδομάδες και θα έκανε κρύο! 543 00:37:28,621 --> 00:37:31,081 Εντάξει, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. Τώρα, άκουσέ με. Άκουσέ με. 544 00:37:31,165 --> 00:37:33,667 Είμαστε εδώ, και δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό. 545 00:37:33,751 --> 00:37:35,001 Δεν υπάρχουν τηλεφωνήματα για να κάνετε, 546 00:37:35,086 --> 00:37:38,338 δεν υπάρχουν συνδέσεις με τη δουλειά, δεν υπάρχουν χάρες για να καλέσετε. 547 00:37:38,422 --> 00:37:43,051 Νομίζω ότι πρέπει να το αντιμετωπίζεις ως διακοπές, ένα ευπρόσδεκτο διάλειμμα στο πολυάσχολο πρόγραμμά σας. 548 00:37:44,303 --> 00:37:46,346 - Εντάξει. - Καλά. 549 00:37:46,430 --> 00:37:48,431 Εντάξει, έχεις δίκιο. Καλά. 550 00:37:50,184 --> 00:37:53,853 Εκεί. Ωραίος. 551 00:37:53,938 --> 00:37:55,730 Θεέ μου, τρελαίνομαι! Δεν το αντέχω! 552 00:37:55,815 --> 00:37:59,359 Λοιπόν, τουλάχιστον έδωσες τον καλύτερό σου εαυτό. Αυτό είναι πραγματικά το μόνο που μπορούμε να ζητήσουμε. 553 00:38:01,862 --> 00:38:04,864 - Είπαν να μην φύγουν. - Α, έλα. 554 00:38:06,450 --> 00:38:09,577 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να έρθω μαζί σου, για να σε προστατέψει. 555 00:38:09,662 --> 00:38:12,080 Και πραγματικά θα προτιμούσα να μην μείνω εδώ μόνος μου. 556 00:38:33,227 --> 00:38:38,023 Θεέ μου, δεν μπορώ να αναπνεύσω. Ο αέρας είναι πολύ καθαρός. Ω, Θεέ μου. 557 00:38:39,567 --> 00:38:40,775 Θεέ μου. 558 00:38:43,404 --> 00:38:46,698 - Εντάξει, θα κάνω μπάνιο. - Εντάξει. θα... 559 00:38:55,499 --> 00:38:56,583 Παύλος; 560 00:38:58,627 --> 00:39:00,920 - Παύλο, μην κουνηθείς. - Συγγνώμη; 561 00:39:01,005 --> 00:39:03,048 Υπάρχει μια αρκούδα πίσω σου. 562 00:39:04,258 --> 00:39:06,009 Ναί. Ναι, υπάρχει. 563 00:39:07,595 --> 00:39:10,180 Ω, σκατά. Απλά, σκατά. 564 00:39:10,264 --> 00:39:14,768 Περιμένετε! Όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι, μην τρέχεις! Μην τρέχεις. Η αφίσα έλεγε να μην τρέχει. 565 00:39:15,770 --> 00:39:18,355 Περίμενε, υπομονή. Πάω να το πάρω, εντάξει; Υπομονή. 566 00:39:18,439 --> 00:39:22,400 Τι; Γύρνα πίσω. Μέριλ! Μέριλ, έλα πίσω. Γύρνα πίσω, σε παρακαλώ. 567 00:39:23,194 --> 00:39:25,528 Μέριλ. Μέριλ. Μέριλ. Μέριλ. 568 00:39:25,613 --> 00:39:30,116 Καλά. Θεέ μου. Καλά. Λοιπόν, «Μείνε ήρεμος». 569 00:39:31,619 --> 00:39:36,998 Καλά. «Αποφύγετε την άμεση επαφή με τα μάτια, και μίλα με απαλό μονότονο». 570 00:39:39,085 --> 00:39:40,710 Χάρηκα που σε γνώρισα. 571 00:39:41,170 --> 00:39:44,798 Η γυναίκα μου είναι μέλος της PETA. Ήθελα να συμμετάσχω. 572 00:39:45,049 --> 00:39:47,050 - "Μην πυροβολείς μια αρκούδα..." - Δεν έχω όπλο. 573 00:39:47,134 --> 00:39:50,220 «...γιατί η αρκούδα σχεδόν πάντα ζει αρκετά 574 00:39:50,304 --> 00:39:52,305 «να μαλακώσει σοβαρά τον πυροβολητή». 575 00:39:52,390 --> 00:39:54,265 Δεν έχω όπλο! 576 00:39:54,350 --> 00:39:57,227 Καταπραϋντικό. Καταπραϋντικό, καταπραϋντικό. 577 00:39:57,311 --> 00:40:01,106 Λυπάμαι λοιπόν. Συγγνώμη. Δεν έχω όπλο. Χωρίς όπλο. 578 00:40:01,190 --> 00:40:04,067 - Περίμενε. Υπάρχει κάτι τελευταίο. - Τι είναι; 579 00:40:05,569 --> 00:40:07,237 Ξέρεις, δεν χρειάζεται να το ακούσεις αυτό. 580 00:40:07,321 --> 00:40:09,322 - Τι είναι; - Εντάξει. 581 00:40:09,407 --> 00:40:12,951 «Σαν έσχατη λύση, αναλάβω θέση οβίδας 582 00:40:13,244 --> 00:40:17,372 «καλύπτοντας το λαιμό και το κεφάλι σου με τα χέρια και τα μπράτσα σου». 583 00:40:17,456 --> 00:40:18,540 Δεν χρειαζόταν να το ακούσω. 584 00:40:18,624 --> 00:40:21,835 Λοιπόν, το ξέρω! Σας το είπα! Βλέπω; Δεν ακούς ποτέ! 585 00:40:21,919 --> 00:40:23,628 - Αυτό ακριβώς κάνεις... - Δεν θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό τώρα; 586 00:40:23,712 --> 00:40:25,171 ...κάθε φορά. - Ιησούς. 587 00:40:25,256 --> 00:40:27,507 - Ω, Θεέ μου, Παύλο! Έρχεται! - Μην ουρλιάζεις. Να είναι καταπραϋντικό. 588 00:40:27,591 --> 00:40:29,092 -Τρέξε! - Λέει να μην τρέχεις. 589 00:40:29,176 --> 00:40:33,847 Τρέξιμο! Τρέξιμο! Τρέξιμο! Τρέξιμο! Τρέξιμο! Τρέξιμο! Τρέξιμο! 590 00:40:36,016 --> 00:40:38,852 - Ω, Θεέ μου. Τα μάτια μου! - Εντάξει, πάει. 591 00:40:39,645 --> 00:40:41,896 Ναι, πάει. Θα είμαστε εντάξει. 592 00:40:41,981 --> 00:40:44,441 - Είμαι τυφλός! Δεν μπορώ να δω! - Ω, Θεέ μου. 593 00:40:44,525 --> 00:40:46,151 - Ω, ουάου, αυτό ήταν κοντά. - Δεν μπορώ να δω. 594 00:40:46,235 --> 00:40:47,277 Θεέ μου. 595 00:41:00,124 --> 00:41:01,374 Ω, Κύριε. 596 00:41:07,548 --> 00:41:08,923 Ορίστε. 597 00:41:09,049 --> 00:41:12,302 Καλά. Ας ρίξουμε μια ματιά-δείτε εδώ. 598 00:41:13,804 --> 00:41:17,223 - Είστε από το Σικάγο, κυρία Φόστερ; - Ναι, έτσι είναι. 599 00:41:17,933 --> 00:41:20,185 Πάντα ονειρευόμουν το Σικάγο. 600 00:41:20,269 --> 00:41:23,229 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι μια μέρα θα φτάσεις εκεί. 601 00:41:23,522 --> 00:41:26,983 Ω, όχι, δεν θέλω να πάω. Απλώς πάντα το ονειρεύομαι. 602 00:41:30,154 --> 00:41:33,823 Θα είναι πολύ περισσότερο; Γιατί ο άντρας μου νιώθει πολύ άβολα. 603 00:41:33,908 --> 00:41:36,701 - Ω, Κύριε στον ουρανό. - Α, ναι. 604 00:41:37,578 --> 00:41:41,456 Ω, κοίτα τον. Είναι ένα χάος. Πρέπει να δει γιατρό. 605 00:41:47,254 --> 00:41:49,881 Το γέλιο είναι πραγματικά το καλύτερο φάρμακο. 606 00:41:53,010 --> 00:41:56,429 Έτσι, ψεκάστηκες με σπρέι αρκούδας, κύριε Φόστερ. 607 00:41:56,764 --> 00:42:00,892 Ω, όχι. Για την ακρίβεια, τον ψέκασα. Εννοώ, άθελά μου, φυσικά. 608 00:42:00,976 --> 00:42:04,395 Τέλος πάντων, νομίζεις μήπως πρέπει να δει έναν ειδικό; 609 00:42:04,480 --> 00:42:08,942 Λοιπόν, είμαι ο μόνος γιατρός στην πόλη, οπότε είμαι τόσο ξεχωριστός όσο γίνεται. 610 00:42:09,443 --> 00:42:11,778 Κάντε τα πάντα, από τη γηριατρική έως την παιδιατρική. 611 00:42:11,862 --> 00:42:14,364 Ουάου, καλά, μην τα μπερδεύουμε αυτά τα δύο. 612 00:42:14,448 --> 00:42:15,949 Όχι. Όχι, δεν το κάνεις. 613 00:42:16,617 --> 00:42:20,537 Αυτό είναι το σπουδαίο με το να είσαι γιατρός σε μια μικρή πόλη. Τα βλέπεις όλα. 614 00:42:20,621 --> 00:42:25,124 Τέλος πάντων, φυσιολογικά είναι το ίδιο. Ξέρετε, το σώμα είναι το σώμα. 615 00:42:25,376 --> 00:42:29,879 Λοιπόν, ας δούμε αν δεν μπορούμε να φροντίσουμε από εκείνο το μπου-μπου στο μάτι σου, κύριε Φόστερ. 616 00:42:29,964 --> 00:42:33,591 Βλέπετε, απλώς το ονομάζω μπου-μπου με κάνει να νιώθω ήδη καλύτερα. 617 00:42:33,676 --> 00:42:35,218 Πάμε δίπλα στην αίθουσα των εξετάσεων. 618 00:42:35,302 --> 00:42:36,928 Πες, θα ήθελες να έρθεις μαζί, Κυρία Φόστερ; 619 00:42:37,012 --> 00:42:38,972 Α, όχι, είμαι καλά. Θα περιμένω εδώ. 620 00:42:39,056 --> 00:42:42,976 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω εκεί, κύριε Φόστερ. Πες, σου αρέσουν τα αυτοκόλλητα; 621 00:42:44,144 --> 00:42:47,480 Εδώ, ας κάνουμε μια μικρή επίσκεψη στο δωμάτιο της καμηλοπάρδαλης. 622 00:43:29,982 --> 00:43:32,650 Φτάσατε στο Trish Pinger στο Gotham Adoption Agency. 623 00:43:32,735 --> 00:43:34,694 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. 624 00:43:36,196 --> 00:43:40,908 Γεια σου, Trish. Αυτή είναι η Μέριλ Φόστερ... Συγγνώμη, τηλεφωνεί η Μέριλ Μόργκαν. εγω απλα... 625 00:43:41,160 --> 00:43:46,247 Απλώς τηλεφώνησα για να σας ευχαριστήσω για όλα όσα έκανες για μένα, 626 00:43:46,332 --> 00:43:49,709 αλλά τώρα είμαι κάπως στη μέση του κάτι. 627 00:43:49,793 --> 00:43:53,212 Μπορεί να μετακομίσω, Μπορεί να είμαι στη Νέα Υόρκη, 628 00:43:53,714 --> 00:43:55,798 Μπορεί να είμαι ένας Θεός ξέρει πού. 629 00:43:56,759 --> 00:43:59,344 Βάζω στοίχημα ότι ακούγομαι πραγματικά σταθερός αυτή τη στιγμή, σωστά; 630 00:43:59,428 --> 00:44:03,181 Μάλλον δεν μπορώ να πιστέψω θα με βοηθούσες να υιοθετήσω ένα μωρό. 631 00:44:16,028 --> 00:44:18,029 Πολύ καταπραϋντικό πριν τον ύπνο. 632 00:44:21,408 --> 00:44:24,035 - Εντάξει. Καληνύχτα. - Νύχτα. 633 00:44:32,920 --> 00:44:34,003 Παύλος; 634 00:44:35,130 --> 00:44:37,674 Κάλεσα την Υπηρεσία Υιοθεσίας του Γκόθαμ. 635 00:44:41,512 --> 00:44:44,055 Έκανα αίτηση για υιοθεσία πριν από δύο μήνες. 636 00:44:47,267 --> 00:44:48,476 Το έκανες; 637 00:44:49,812 --> 00:44:53,940 Ήθελα λοιπόν να τους το πω που δεν μπορούσα να το περάσω τώρα. 638 00:45:00,489 --> 00:45:02,031 Πριν από δύο μήνες; 639 00:45:03,450 --> 00:45:05,660 Πρέπει να ήταν μια μεγάλη απόφαση για σένα. 640 00:45:05,744 --> 00:45:10,832 Λοιπόν, πραγματικά σκέφτηκα να σου πω, αλλά δεν ήξερα πραγματικά πού βρισκόμασταν. 641 00:45:11,458 --> 00:45:13,376 Και για να είμαι ειλικρινής, 642 00:45:13,460 --> 00:45:15,920 ξέρετε, από τη στιγμή που ξεκινήσαμε δυσκολεύομαι να μείνω έγκυος, 643 00:45:16,004 --> 00:45:17,422 δεν ήσουν ακριβώς υποστηρικτικός. 644 00:45:17,506 --> 00:45:20,383 Λοιπόν, ξέρετε, πάντα το βρίσκω σχεδόν αδύνατο να πιστέψω ότι το λες αυτό, 645 00:45:20,467 --> 00:45:23,177 γιατί μεταξύ των γιατρών γονιμότητας και οι ενέσεις 646 00:45:23,262 --> 00:45:24,929 και η γυναίκα που έψαλλε πάνω από το σπέρμα μου... 647 00:45:25,013 --> 00:45:28,141 Ω, φίλε, έλα. Έχω ζητήσει συγγνώμη για αυτό τόσες φορές. 648 00:45:28,225 --> 00:45:29,851 ...ότι ήμουν αρκετά υποστηρικτικός. 649 00:45:29,935 --> 00:45:33,146 Μου άρεσε να κάνω σεξ σύμφωνα με ένα πρόγραμμα χρονομετρήθηκε ακριβώς στις ωορρηξίες σας; 650 00:45:33,230 --> 00:45:35,732 Ίσως όχι όσο θα έπρεπε να κάνω, και λυπάμαι πολύ γι' αυτό. 651 00:45:35,816 --> 00:45:38,860 Ή μιλάμε για αναπαραγωγή κάθε δευτερόλεπτο κάθε μέρας. 652 00:45:38,944 --> 00:45:42,864 Δεν ήταν κάθε δευτερόλεπτο της κάθε μέρας. Ήθελα απλώς να γίνω μητέρα. 653 00:45:42,948 --> 00:45:44,240 Ναι, και ήθελα να γίνω πατέρας. 654 00:45:44,324 --> 00:45:46,576 Εγώ ήμουν αυτός που πρότεινα την υιοθεσία στην πρώτη θέση. 655 00:45:46,660 --> 00:45:48,911 Τότε γιατί δεν συναντηθήκαμε ποτέ με γραφείο υιοθεσίας; 656 00:45:48,996 --> 00:45:53,082 Διότι μέχρι εκείνη τη στιγμή, είχες γίνει τόσο καλωδιωμένος και τόσο τρελός 657 00:45:53,167 --> 00:45:55,668 που δεν θα μας άφηναν να σηκώσουμε ένα χρυσόψαρο, πόσο μάλλον ένα μωρό. 658 00:45:55,753 --> 00:45:57,754 Ξέρεις ότι ήμουν ενσύρματο από τις λήψεις ορμονών, 659 00:45:57,838 --> 00:46:00,423 και συνήθως δεν είμαι τόσο τρελός. 660 00:46:00,507 --> 00:46:04,594 Και αντί να μείνεις σπίτι και την αντιμετώπισή του, 661 00:46:04,678 --> 00:46:08,222 πετάξατε στο Λος Άντζελες σε μια επαγγελματική συνάντηση, και μετά εσύ... 662 00:46:08,307 --> 00:46:10,266 - Α, σωστά. - Το ξέρω! ξέρω. Ξέρω τι έκανα. 663 00:46:10,350 --> 00:46:12,560 Κοιμήθηκα με άλλον και λυπάμαι. 664 00:46:12,644 --> 00:46:15,646 λυπάμαι. λυπάμαι. λυπάμαι. λυπάμαι. 665 00:46:15,731 --> 00:46:17,148 Δεν ξέρω πόσες φορές Υποτίθεται ότι θα το πω. 666 00:46:17,232 --> 00:46:19,609 Νομίζω ότι είσαι εντελώς παράλογος. 667 00:46:19,693 --> 00:46:21,944 Αυτοί οι δύο είναι χειρότεροι από τον Βίτο τον χασάπη. 668 00:46:22,029 --> 00:46:24,113 Θα το προτιμούσα πολύ αν δεν μου το έλεγες τι σκέφτομαι. 669 00:46:24,198 --> 00:46:25,990 - Είναι αρκετά ενοχλητικό. - Μου αρέσουν κάπως. 670 00:46:26,074 --> 00:46:27,575 - Μη με δικηγόσουν. - Ωραία! 671 00:46:27,659 --> 00:46:30,578 Μακάρι να υπήρχε κάποιος τρόπος θα μπορούσαμε να τους βοηθήσουμε. 672 00:46:30,662 --> 00:46:32,538 Ναι. Ρύγχος. 673 00:46:32,623 --> 00:46:35,041 - Νομίζω ότι είσαι παράλογος. - Λοιπόν, κάνεις λάθος. 674 00:46:35,125 --> 00:46:38,586 Είναι αυτό χρήσιμο; Είναι αυτό εποικοδομητικό; Είναι αυτό ώριμο; 675 00:46:39,254 --> 00:46:41,964 Είναι ώριμο. Δεν ξέρω αν είναι «ώριμο». 676 00:46:42,049 --> 00:46:45,885 Ω, αυτό είναι ώριμο, ναι. Κοροϊδέψτε την προφορά μου. Κοροϊδέψτε την κληρονομιά μου. 677 00:46:45,969 --> 00:46:48,805 Πρέπει να τους βγάλουμε από το σπίτι. 678 00:46:51,225 --> 00:46:54,018 Δεν ήξερα τι να κάνω. Υπήρχαν όλες αυτές οι συναντήσεις που ορίστηκαν, 679 00:46:54,102 --> 00:46:55,895 - όλους αυτούς τους πελάτες. - Νομίζεις ότι έχεις προβλήματα; 680 00:46:55,979 --> 00:46:58,815 Είναι η πρόεδρος της εταιρείας. Τίποτα δεν γίνεται εδώ χωρίς αυτήν, 681 00:46:58,899 --> 00:47:01,192 και όλοι με κοιτούν σαν, «Πού είναι αυτή; 682 00:47:01,276 --> 00:47:04,195 Θα χάσω τη δουλειά μου. Χωρίς αυτόν, είμαι περιττός. 683 00:47:04,279 --> 00:47:07,240 Λοιπόν, έχω νέα για σένα. Ακόμα και μαζί του... 684 00:47:08,909 --> 00:47:11,744 Το γραφείο της Meryl Morgan. Δεν είναι μέσα σήμερα. 685 00:47:12,538 --> 00:47:15,414 Γεια σας, δεσποινίς Πίνγκερ. Ναι, από το γραφείο υιοθεσίας. 686 00:47:15,499 --> 00:47:18,668 Τι; Σε πήρε τηλέφωνο η Μέριλ. Εχθές. 687 00:47:19,211 --> 00:47:21,629 Τυχαίνει να έχεις αυτόν τον αριθμό; 688 00:47:23,006 --> 00:47:25,216 Ναι, αν μπορούσες απλά να κρατήσεις. 689 00:47:27,636 --> 00:47:30,721 Υπομονή, μόνο μια στιγμή. Ναι, προχωρήστε. 690 00:47:33,600 --> 00:47:35,685 Ευχαριστώ πολύ, δεσποινίς Πίνγκερ. Εντάξει. 691 00:47:43,277 --> 00:47:46,112 Αυτός είναι ο Μάικ, ο Κλάρενς, ο Τζάκσον και ο Γουίντι. 692 00:47:46,697 --> 00:47:48,489 Αυτό είναι το ένα θα σε βάλουμε, Μέριλ. 693 00:47:48,574 --> 00:47:52,034 Όχι, συγγνώμη. Χωρίς προσβολή, Γουίντι, αλλά είμαι αλλεργικός σε σένα. 694 00:47:52,369 --> 00:47:56,706 Και είχα, κάποτε, μια πολύ κακή εμπειρία αλόγων. πετάχτηκα. 695 00:47:58,333 --> 00:48:01,419 Ήταν από το καρουζέλ στο Central Park, αλλά και πάλι, ξέρεις. 696 00:48:01,503 --> 00:48:03,045 Οδηγείς, Παύλο; 697 00:48:03,380 --> 00:48:07,550 Λοιπόν, κάνω λίγο, ναι. Είχα κάποια μαθήματα όταν ήμουν παιδί. 698 00:48:07,634 --> 00:48:09,552 Είχες μαθήματα ιππασίας; 699 00:48:10,512 --> 00:48:12,471 Λοιπόν, δεν το ήξερα ποτέ αυτό. 700 00:48:12,890 --> 00:48:15,266 Ναι, δεν σας τα λέω όλα, οπότε... 701 00:48:15,350 --> 00:48:17,018 Ναι. Το ήξερα αυτό. 702 00:48:23,567 --> 00:48:24,984 Πήγαινε να την πάρεις. 703 00:48:37,581 --> 00:48:43,210 Γεια σου! Γεια σου! Δεν είμαι στο άλογό μου! Δεν είμαι στο άλογό μου! 704 00:48:43,295 --> 00:48:46,589 Γύρνα, Γιατί μετά έχουμε εξάσκηση στο στόχο. 705 00:49:03,023 --> 00:49:04,815 - Annie Oakley. - Πολύ καλό. 706 00:49:04,900 --> 00:49:07,526 Εντάξει. Έλα, Μέριλ, η σειρά σου. 707 00:49:08,111 --> 00:49:10,154 Εντάξει, ας το τελειώσουμε. 708 00:49:10,238 --> 00:49:11,948 Εντάξει. Αυτό είναι ένα γεμάτο όπλο, 709 00:49:12,032 --> 00:49:14,408 για να μην το κατευθύνεις σε άλλο άτομο ή το δικό σου πόδι. 710 00:49:14,493 --> 00:49:15,493 - Εντάξει; - Εντάξει. 711 00:49:15,577 --> 00:49:18,371 Και είσαι αριστερόχειρας ή δεξιόχειρας; 712 00:49:19,122 --> 00:49:21,707 Λοιπόν, ξέρετε, γράφω με το αριστερό μου χέρι, 713 00:49:21,792 --> 00:49:23,918 αλλά παίζω τένις και παίζω μπάντμιντον με το δεξί μου χέρι. 714 00:49:24,002 --> 00:49:26,754 Στέλνω μήνυμα με το δεξί μου χέρι. έκοψα, σωστά; Έκοψα το κέικ με το αριστερό μου χέρι. 715 00:49:26,838 --> 00:49:31,342 Εντάξει, θα το κάνουμε έτσι. Ευθυγραμμίστε το μέσα από τα αξιοθέατα στο κουτί. 716 00:49:31,426 --> 00:49:34,136 Τώρα, όταν σβήσει αυτό το όπλο, θα κάνει πίσω 717 00:49:34,221 --> 00:49:36,555 - στον ώμο σου, εντάξει; - Εντάξει. Ναι. 718 00:49:36,640 --> 00:49:39,016 Μην βάζετε το δάχτυλό σας στη σκανδάλη μέχρι να είστε έτοιμοι να πυροβολήσετε. 719 00:49:39,101 --> 00:49:40,434 Εντάξει. 720 00:49:53,115 --> 00:49:57,410 Αυτό δεν είναι τίποτα. Θα πρέπει να δείτε πόσο καιρό της παίρνει για να παραγγείλει δείπνο. 721 00:50:11,967 --> 00:50:13,718 Ορίστε. 722 00:50:13,802 --> 00:50:15,886 - Φύσηξε το κεφάλι του. - Αυτό ήταν καλό. 723 00:50:15,971 --> 00:50:19,306 - Ουάου, είναι πολύ, πολύ δυνατό. - Ναι. Ναι. 724 00:50:20,100 --> 00:50:21,892 Όχι, όχι, όχι. Γιατί πήρα άλλα δύο κουτάκια. 725 00:50:21,977 --> 00:50:24,228 Απλώς θα σου βγάλω το όπλο. 726 00:50:24,312 --> 00:50:27,523 Γοητευτικός. Πριν από μια εβδομάδα, ήταν βασικά Amish. 727 00:50:28,150 --> 00:50:31,068 - Εντάξει. Είναι φορτωμένο και έτοιμο να ξεκινήσει. - Εντάξει. Ναι, ξέρω. Καλά. 728 00:50:31,153 --> 00:50:34,447 Κρατήστε το δάχτυλό σας μακριά από τη σκανδάλη μέχρι να είσαι έτοιμος. 729 00:50:40,996 --> 00:50:42,288 Χάθηκε. 730 00:50:42,372 --> 00:50:44,582 - Νομίζω ότι είναι η σειρά μου τώρα, έτσι δεν είναι; - Όχι, όχι, όχι, δεν τελείωσα ακόμα. 731 00:50:44,666 --> 00:50:46,042 Νομίζω ότι θα βρεις ότι είναι η σειρά μου. 732 00:50:46,126 --> 00:50:49,545 - Δεν τελείωσα. Είμαι σε ρολό. - Είχες δύο σφαίρες, τώρα είναι η σειρά μου. 733 00:50:49,629 --> 00:50:51,464 Αυτό το πράγμα είναι φορτωμένο. 734 00:50:51,965 --> 00:50:54,842 Θα πρέπει να σου δώσω δύο μια τάξη NRA. 735 00:50:55,552 --> 00:50:57,511 - Σειρά του Παύλου. - Ευχαριστώ. 736 00:50:58,055 --> 00:50:59,847 Είσαι αγενής. Εγωιστικός. 737 00:51:00,307 --> 00:51:03,434 - Κάνε όπως έκανε η γυναίκα σου. - Σωστά, ευχαριστώ. 738 00:51:04,811 --> 00:51:06,771 Κράτα το, χαλάρωσε. 739 00:51:10,942 --> 00:51:15,821 Απλά χαλαρώστε. Βρείτε τον στόχο σας. Πάρτε μια βαθιά ανάσα. Πιέστε εύκολα. 740 00:51:16,490 --> 00:51:19,992 Μπολόκ. Ο Θεός στον παράδεισο, που πόνεσε. Αγωνία. 741 00:51:20,827 --> 00:51:22,578 - Έχασε. - Απόλυτη αγωνία. 742 00:51:22,662 --> 00:51:25,915 Μπορείς να μου το πάρεις για ένα δευτερόλεπτο; Νομίζω ότι έχω κάνει πραγματικά κάποια ζημιά. 743 00:51:25,999 --> 00:51:27,792 - Μέριλ, νομίζω ότι έχω μια τρέλα. - Τι; 744 00:51:27,876 --> 00:51:29,502 Αρκετά μεγάλο κύμα. 745 00:51:29,586 --> 00:51:31,337 Δείτε το. Το βλέπεις αυτό; 746 00:51:31,421 --> 00:51:34,840 - Ναι, είναι αρκετά μεγάλο. - Μωβ. Ασχημος. Σαν ένας μικρός χάρτης της Ιρλανδίας. 747 00:51:35,759 --> 00:51:38,344 Ναι, πολύ εύκολο να πληγώσεις τον ώμο σου πυροβολώντας ένα τουφέκι. 748 00:51:38,428 --> 00:51:39,678 Δεν το έκανα. 749 00:51:40,138 --> 00:51:44,433 Θα μπορούσατε απλώς να περιμένετε έξω; Παίξτε με ένα παιχνίδι; Σας ευχαριστώ. 750 00:51:46,019 --> 00:51:47,728 Έχεις πυροβολήσει ποτέ στο παρελθόν, Μέριλ; 751 00:51:47,813 --> 00:51:50,189 Οχι. Δεν κρατούσα ποτέ όπλο πριν στη ζωή μου. 752 00:51:50,273 --> 00:51:53,317 Αν και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα κατά τη διάρκεια κάποιων τεταμένων διαπραγματεύσεων στην εργασία. 753 00:51:53,401 --> 00:51:54,819 Είμαι μεσίτης ακινήτων. 754 00:51:54,903 --> 00:51:57,029 - Πλάκα κάνεις; - Όχι. 755 00:51:57,114 --> 00:52:00,574 Η μαμά μου συνεχίζει και μετακομίζει μαζί μου. 756 00:52:02,077 --> 00:52:04,578 Δεν μπορώ να τσιμπήσω τίποτα στο σπίτι της. 757 00:52:08,083 --> 00:52:09,750 Λοιπόν, είναι υπέροχο. 758 00:52:10,127 --> 00:52:11,627 Αλλά, ξέρετε, όταν η αγορά είναι έτσι, 759 00:52:11,711 --> 00:52:14,839 πρέπει πραγματικά να εστιάσετε περισσότερο στην παρουσίαση. 760 00:52:14,923 --> 00:52:17,383 Εννοώ, απλά, ξέρεις, ακριβώς από την κορυφή του κεφαλιού μου, 761 00:52:17,467 --> 00:52:21,512 Νομίζω ότι ίσως η καρέκλα που κάθεται στο μπροστινό γκαζόν, 762 00:52:21,596 --> 00:52:23,013 φαίνεται πολύ, πολύ άνετο, 763 00:52:23,098 --> 00:52:26,433 αλλά έχετε σκεφτεί ποτέ να το μεταφέρεις μέσα στο σπίτι; 764 00:52:26,518 --> 00:52:27,560 Όχι. 765 00:52:28,270 --> 00:52:30,980 Λοιπόν, σκεφτείτε το. Είναι... 766 00:52:31,064 --> 00:52:32,398 - Θα το κάνω. - Εντάξει. 767 00:52:32,566 --> 00:52:34,775 Θα σε πείραζε να βγεις και ρίχνοντας μια ματιά στο μέρος; 768 00:52:34,860 --> 00:52:36,235 Καθόλου. 769 00:52:37,487 --> 00:52:38,988 Μπορείς να τη γλιτώσεις, Πολ; 770 00:52:39,072 --> 00:52:42,408 Ναι, απολύτως. Ναι, έχω συνηθίσει να χωρίζω. 771 00:52:42,617 --> 00:52:44,910 Ο ώμος, εννοώ. Ωμος. 772 00:52:45,328 --> 00:52:46,954 Αυτό δεν διαχωρίζεται. 773 00:52:47,038 --> 00:52:49,874 Είναι μια μικρή μελανιά. Δεν θα έβλαπτε μια μαθήτρια. 774 00:52:53,086 --> 00:52:55,087 - Γεια σου. Γεια σου. - Γεια σου. 775 00:52:56,381 --> 00:52:57,631 Πώς νιώθεις το χέρι σου; 776 00:52:57,716 --> 00:53:01,844 Δεν είναι τίποτα. Δεν είναι τίποτα. Μόλις πήγα στον γιατρό γιατί η Μέριλ ήταν τόσο ανήσυχη. 777 00:53:01,928 --> 00:53:04,555 Μπορώ να σας δώσω ένα χέρι, εκεί; 778 00:53:05,265 --> 00:53:07,892 -Αν τα καταφέρεις. - Ναι, κανένα πρόβλημα. 779 00:53:14,941 --> 00:53:19,361 Οπότε, ήθελα πραγματικά να ζητήσω συγγνώμη 780 00:53:19,446 --> 00:53:22,615 για οποιοδήποτε πρόβλημα μπορεί να σας έχουμε προκαλέσει. Ξέρεις, ξέρω ότι έχει υπάρξει 781 00:53:22,699 --> 00:53:25,534 ένα ορισμένο ποσό κραυγών και φωνών και ούτω καθεξής. 782 00:53:26,578 --> 00:53:30,789 Δεν πειράζει. Ξέρω πώς είναι. Εγώ και ο Κλέι είχαμε μερικά humdingers. 783 00:53:31,249 --> 00:53:32,458 Πραγματικά; 784 00:53:33,418 --> 00:53:37,463 Βλέπεις, είναι πολύ ανακουφιστικό να το ακούς, Γιατί εσείς οι δύο φαίνεστε τόσο ευτυχισμένοι. 785 00:53:37,547 --> 00:53:41,508 Είμαστε. Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν έχουμε παραλίγο να το παρατήσει μερικές φορές. 786 00:53:42,177 --> 00:53:43,385 Πραγματικά; 787 00:53:44,930 --> 00:53:48,849 Πώς τα φτιάξατε οι δυο σας, αν μπορώ να ρωτήσω; 788 00:53:48,934 --> 00:53:50,059 Λοιπόν, 789 00:53:52,646 --> 00:53:57,650 μου αγόρασε ένα Remington.270 με ένα νυχτερινό σκόπευτρο και πάνω του χαραγμένο το «Emma». 790 00:53:58,610 --> 00:54:01,779 Και μου έδωσε μερικές αγελάδες. Λατρεύω τις αγελάδες. 791 00:54:02,906 --> 00:54:04,365 Λαμπρός. Λαμπρός. 792 00:54:04,449 --> 00:54:06,617 Μακάρι να είχα σκεφτεί το θέμα των αγελάδων. Αυτό είναι καλό. 793 00:54:06,701 --> 00:54:11,080 Ναι, υπήρξε μια φορά, κουνούσαμε πραγματικά τα κεφάλια. 794 00:54:11,164 --> 00:54:13,582 Κάτι για τον αδερφό του. 795 00:54:14,793 --> 00:54:16,460 Δεν είναι σημαντικό. 796 00:54:16,544 --> 00:54:19,922 Όμως, τέλος πάντων, έφτασε ως εκεί δεν μιλούσαμε σχεδόν, 797 00:54:20,006 --> 00:54:24,301 και μου ζήτησε να βγούμε ραντεβού. 798 00:54:27,180 --> 00:54:28,264 Ένα ραντεβού; 799 00:54:28,348 --> 00:54:31,850 Ναι. Όπως και δύο παιδιά στο γυμνάσιο. 800 00:54:32,852 --> 00:54:36,772 Μου ζήτησε να βγούμε, πήγαμε για φαγητό, 801 00:54:36,856 --> 00:54:39,858 μιλήσαμε και λειτούργησε ως μαγικά. 802 00:54:40,235 --> 00:54:41,860 Πολύ ενδιαφέρον. 803 00:54:42,279 --> 00:54:43,904 Λοιπόν, μιλώντας για δουλειά, 804 00:54:43,989 --> 00:54:46,448 Νομίζω ότι μάλλον είμαστε σχεδόν εδώ, 805 00:54:46,533 --> 00:54:52,037 οπότε θα σου μιλήσω αργότερα. 806 00:54:53,957 --> 00:54:55,791 Ευχαριστώ που ήρθατε. Μόλις στεκόμαστε εδώ, 807 00:54:55,875 --> 00:54:57,084 Θέλω απλώς να επισημάνω μερικά πράγματα. 808 00:54:57,168 --> 00:55:00,379 Όλο αυτό το κιγκλίδωμα είναι ολοκαίνουργιο, και, στην πραγματικότητα, ο Doc το έφτιαξε μόνος του. 809 00:55:01,256 --> 00:55:02,756 Φρέσκο ​​παλτό χρώματος. 810 00:55:02,841 --> 00:55:06,593 Οπότε δεν ξέρω αν θέλετε Πηγαίνετε μέσα, πάρτε ένα είδος γης. 811 00:55:06,678 --> 00:55:09,722 - Μένω μαζί σου. -Μένεις μαζί μου; 812 00:55:10,307 --> 00:55:13,309 - Βγάζω τις μπότες μου και σκαρφαλώνω. - Άκου, πριν βγάλεις αυτές τις μπότες, 813 00:55:13,393 --> 00:55:15,394 θες να πας να κοιτάξεις τριγύρω και δείτε πόσο μεγάλη είναι αυτή η αυλή; 814 00:55:15,478 --> 00:55:16,979 - Ναι. - Θα επιστρέψω αμέσως, 815 00:55:17,063 --> 00:55:18,981 γιατί θα έχω μια πολύ γρήγορη συζήτηση μαζί του. 816 00:55:19,065 --> 00:55:20,316 Και ξέρετε αυτόν τον τοίχο της κουζίνας; 817 00:55:20,400 --> 00:55:22,151 Δείξτε τους, δεν αντέχει, ώστε να μπορείτε να το κατεβάσετε. 818 00:55:22,235 --> 00:55:25,070 Μπορείτε να χτίσετε ένα υπέροχο playroom για αυτούς. 819 00:55:26,239 --> 00:55:27,573 Τι συμβαίνει; 820 00:55:28,074 --> 00:55:30,784 Αυτό μπορεί να ακούγεται περίεργο, 821 00:55:33,079 --> 00:55:35,581 αλλά θα ήθελες να βγεις ραντεβού μαζί μου; 822 00:55:35,665 --> 00:55:37,124 Ξέρεις, ακούγεται περίεργο. 823 00:55:37,208 --> 00:55:40,336 Πάει καιρός από τότε που δειπνήσαμε μαζί. Και ελπίζω... 824 00:55:40,420 --> 00:55:42,463 Λοιπόν, μόλις φάγαμε δείπνο στη Νέα Υόρκη. 825 00:55:42,547 --> 00:55:45,257 Και νόμιζα ότι πήγε καλά μέχρι τη δολοφονία. 826 00:55:45,342 --> 00:55:48,844 - Γεια σου, Μέριλ, έρχεσαι; - Α, ναι. Μόνο ένα λεπτό. Θα είμαι μέσα. Συγγνώμη. 827 00:55:48,928 --> 00:55:51,513 Να πούμε 7:30; Είναι ένα μέρος που λέγεται Annette's. 828 00:55:51,598 --> 00:55:55,225 Μου λένε ότι είναι το μόνο μέρος να φάτε στην πόλη. Κυριολεκτικά. 829 00:55:55,852 --> 00:56:00,773 Και θα είναι απλώς μια ευκαιρία να καθίσετε και να μιλήσετε όπως κάναμε πριν από τη στειρότητα. 830 00:56:00,857 --> 00:56:04,109 Και η απιστία. Και ο χωρισμός. 831 00:56:06,696 --> 00:56:08,072 θα πληρώσω. 832 00:56:08,573 --> 00:56:10,991 Λοιπόν, εννοώ, αν πρόκειται να πληρώσεις. 833 00:56:22,837 --> 00:56:25,381 Ευτυχώς, τηλεφώνησα μπροστά και πήρα ένα τραπέζι κοντά στη μαγιονέζα. 834 00:56:25,465 --> 00:56:26,715 Πρέπει να ξέρεις κάποιον. 835 00:56:26,800 --> 00:56:28,884 Και ξέρω ότι δεν είπες άλλα δώρα, 836 00:56:28,968 --> 00:56:31,470 αλλά μπήκα στο διαδίκτυο, υπό την επίβλεψη της Έμμα, 837 00:56:31,554 --> 00:56:34,723 και κατέβασε ένα CD με τους θορύβους της Νέας Υόρκης για να σε βοηθήσει να κοιμηθείς. 838 00:56:34,808 --> 00:56:38,018 Κόρνες αυτοκινήτων, μετρό, γυναίκες που τσακώνονται στο Bloomingdale's. 839 00:56:38,103 --> 00:56:40,813 Νομίζω ότι μπορεί πραγματικά να είσαι εδώ. 840 00:56:41,981 --> 00:56:43,857 - Λοιπόν, ευχαριστώ. - Πολύ ευπρόσδεκτοι. 841 00:56:43,942 --> 00:56:45,734 - Δύο σαλάτες. - Ευχαριστώ, Κέλλυ. 842 00:56:45,819 --> 00:56:49,279 Βασικά, είχα ζητήσει το δικό μου με το ντρέσινγκ στο πλάι. 843 00:56:49,364 --> 00:56:51,365 Νόμιζα ότι έκανες πλάκα. 844 00:56:51,449 --> 00:56:54,243 Ναι, το ξέρω, αυτό πάντα προκαλεί γέλιο. 845 00:56:54,327 --> 00:56:55,828 Είσαι σερβιτόρα πολύ καιρό, Κέλλυ; 846 00:56:55,912 --> 00:56:57,246 Πάντα. 847 00:56:57,330 --> 00:57:00,874 Δεν μπορώ να τα βγάλω πέρα ​​με τη νοσηλεία. Απλώς δεν υπάρχουν αρκετοί άρρωστοι στην πόλη. 848 00:57:00,959 --> 00:57:02,251 Είναι τόσο άδικο. 849 00:57:02,335 --> 00:57:05,504 Δεν είναι τόσο κακό. Οι περισσότεροι άνθρωποι στο Ρέι έχουν δύο δουλειές. Κάποιοι έχουν τρεις. 850 00:57:05,588 --> 00:57:08,507 - Είμαι επίσης Βοηθός Πυροσβεστικός Αρχηγός. - Α, αλήθεια; 851 00:57:09,008 --> 00:57:13,554 Τότε μπορείτε να ρωτήσετε τον κύριο πίσω μας να σβήσει παρακαλώ το τσιγάρο του; 852 00:57:14,347 --> 00:57:17,766 Ναι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Αυτός είναι ο κόμης. Του ανήκει το μέρος. 853 00:57:17,851 --> 00:57:21,353 - Λοιπόν, γιατί λέγεται Annette's; - Η Αννέτα ήταν η γυναίκα του. 854 00:57:21,729 --> 00:57:25,732 Τον χώρισε πριν από περίπου 10 χρόνια. Δεν θέλει να ξαναβάψει. 855 00:57:28,153 --> 00:57:29,486 Με συγχωρείτε; 856 00:57:31,322 --> 00:57:34,908 Γεια. Είμαι η Μέριλ Φόστερ. Είμαι ο ξάδερφος του Κλέι. 857 00:57:34,993 --> 00:57:38,162 Και αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Πολ. Επισκεπτόμαστε από το Σικάγο. 858 00:57:38,246 --> 00:57:42,875 Γεια σου; Είμαι ο κόμης Γκρέιντζερ. Η εγγονή μου, η Λούσι. 859 00:57:43,209 --> 00:57:44,793 - Γεια σου. - Γεια σου. 860 00:57:44,878 --> 00:57:47,254 Απλώς αναρωτιόμουν, θα σε πείραζε τρομερά 861 00:57:47,338 --> 00:57:50,048 φυσώντας τον καπνό προς άλλη κατεύθυνση; 862 00:57:51,092 --> 00:57:52,426 Σας ευχαριστώ. 863 00:57:54,679 --> 00:57:55,888 Σικάγο; 864 00:57:56,431 --> 00:58:00,100 Δεν ξέρω πώς κάνεις τα πράγματα στο Σικάγο, Δεν ήμουν ποτέ εκεί, 865 00:58:00,185 --> 00:58:02,978 αλλά αυτή είναι θεοσεβούμενη αμερικανική χώρα. 866 00:58:03,730 --> 00:58:07,733 Δεν αντιμετωπίζουμε ευγενικά τους ξένους προσπαθώντας να μας πει πώς να ζήσουμε. 867 00:58:08,276 --> 00:58:13,489 Λοιπόν, οι άνθρωποι στο Σικάγο είναι εξίσου Αμερικανοί και θεοσεβούμενοι ως άνθρωποι στο Ουαϊόμινγκ. 868 00:58:13,573 --> 00:58:16,617 Δηλαδή, όχι εγώ, συγκεκριμένα. Είμαι αγνωστικιστής. 869 00:58:17,494 --> 00:58:20,454 Το επόμενο που θα μας πεις είστε δημοκράτες. 870 00:58:20,538 --> 00:58:23,499 Λοιπόν, εννοώ, πρέπει να είμαστε λίγοι στην πόλη. 871 00:58:23,583 --> 00:58:26,084 Δεκατέσσερα. Και ξέρουμε ποιοι είναι. 872 00:58:27,670 --> 00:58:29,254 Δεκατρία, γλυκιά μου. 873 00:58:30,006 --> 00:58:32,007 Ο Μπιλ Χερ πέθανε πριν από ένα μήνα. 874 00:58:32,091 --> 00:58:34,009 Από φυσικά αίτια ή είναι... 875 00:58:34,093 --> 00:58:37,679 Δεν είσαι έξυπνος μαζί μου, είσαι, τσαγιέρα; 876 00:58:38,223 --> 00:58:41,767 Ξέρεις τι έκανα στον τελευταίο άντρα ποιος με φώναξε έτσι; 877 00:58:43,144 --> 00:58:44,937 Του έκλεψα την κρούστα. 878 00:58:48,316 --> 00:58:49,608 Έγγρ. 879 00:58:49,692 --> 00:58:51,777 Γεια σου, Φόστερς. Πώς είσαι απόψε; 880 00:58:51,861 --> 00:58:54,863 Καλός. Μόλις είχαμε ένα υπέροχο γεύμα στο Annette's. 881 00:58:55,740 --> 00:58:59,368 - Πρέπει να είναι ρεπό του κόμη. - Ναι. 882 00:59:02,664 --> 00:59:03,956 Είσαι καλά; 883 00:59:05,375 --> 00:59:08,752 Λοιπόν, πρέπει απλώς να καλέσουμε τον Κλέι και την Έμμα. Είπαν ότι θα μας πάρουν. 884 00:59:09,963 --> 00:59:13,298 Παίζουν πόκερ με τους Millers και τους Caseys. 885 00:59:13,383 --> 00:59:16,635 Ορίστε, πάρτε το φορτηγό μου. Είναι αυτό ακριβώς εκεί. 886 00:59:17,971 --> 00:59:19,805 Δεν θα μπορούσαμε. 887 00:59:21,224 --> 00:59:24,851 Δεν το χρειάζομαι μέχρι αύριο. Η πόρτα είναι ανοιχτή, το κλειδί είναι μέσα. 888 00:59:25,478 --> 00:59:26,645 Πραγματικά; 889 00:59:27,313 --> 00:59:31,400 Ναι, εδώ γύρω, όλοι φεύγουν τα κλειδιά τους σε περίπτωση που κάποιος χρειαστεί μια βόλτα. 890 00:59:31,484 --> 00:59:33,735 Δεν το κάνεις αυτό στην πόλη; 891 00:59:34,821 --> 00:59:37,114 Λοιπόν, οι άνθρωποι παίρνουν ο ένας τα αυτοκίνητα του άλλου, αλλά... 892 00:59:37,198 --> 00:59:40,325 Ναι, ναι, αλλά η πολιτική επιστροφής είναι λίγο ασαφής. 893 00:59:41,286 --> 00:59:45,789 - Λοιπόν, να είσαι σίγουρος ότι θα επιστρέψεις το δικό μου, εντάξει; - Εντάξει, γιατρέ, ευχαριστώ. 894 00:59:45,873 --> 00:59:46,999 - Ευχαριστώ. -Καληνύχτα σας. 895 00:59:47,083 --> 00:59:48,292 - Ναι. - Νύχτα. 896 00:59:49,210 --> 00:59:53,171 - Ποιο ήταν; - Δεν ξέρω. Είναι όλοι ακριβώς ίδιοι. 897 00:59:58,261 --> 00:59:59,595 Είμαστε χαμένοι; 898 00:59:59,679 --> 01:00:02,097 Σίγουρα όχι. Έστριψα δεξιά στο σπασμένο φράχτη. 899 01:00:02,181 --> 01:00:04,808 Και αριστερά στον δεύτερο μεγάλο βράχο; 900 01:00:06,102 --> 01:00:07,686 Δεύτερος μεγάλος βράχος; 901 01:00:08,688 --> 01:00:13,275 Α, όχι, τότε χαθήκαμε. Εντάξει, θα στρίψω εδώ πάνω. 902 01:00:13,526 --> 01:00:16,361 Όχι, δεν είμαι. Θα κυκλοφορήσω. Εμμένω. 903 01:00:22,368 --> 01:00:24,119 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Ναι. 904 01:00:25,330 --> 01:00:26,496 Γιατί αυτή; 905 01:00:30,668 --> 01:00:33,920 Θέλετε να το συζητήσουμε τώρα; Στη μέση του πουθενά; 906 01:00:34,005 --> 01:00:36,757 Ναι, ξέρω ότι μάλλον είναι όχι η ώρα, αλλά... 907 01:00:36,841 --> 01:00:38,216 Αλλά γιατί αυτή; 908 01:00:39,802 --> 01:00:44,348 Εννοώ, συναντάς πολλές γυναίκες. Είστε πάντα σε γεύματα και συναντήσεις, οπότε, 909 01:00:44,766 --> 01:00:48,518 γιατί αυτή; Θέλω να πω, ήταν απλά ότι ήταν όμορφη; 910 01:00:49,062 --> 01:00:52,856 Ποιος είπε ότι είναι όμορφη; Ήταν πολύ απαίσια, στην πραγματικότητα. 911 01:00:52,940 --> 01:00:55,233 Λεπρός, αλήθεια. εννοώ, αν ο ελέφαντας είχε αδερφή, αυτή... 912 01:00:55,318 --> 01:00:56,860 Την έψαξα στο google. 913 01:00:58,237 --> 01:01:01,365 Ναι, μόλις κοίταξα από κάτω «Χαλαρές νόμιμες κυρίες». 914 01:01:03,076 --> 01:01:04,534 Είναι όμορφη. 915 01:01:09,290 --> 01:01:11,083 Λοιπόν, πώς είναι αυτή; 916 01:01:17,965 --> 01:01:21,426 Είναι επιφυλακτική. Δεν ξέρω, λίγο κυνικό. Ξέρεις. 917 01:01:22,011 --> 01:01:25,263 Ναι, όχι, το βλέπω. Αυτό είναι λογικό. 918 01:01:26,265 --> 01:01:28,684 Μάλλον ήταν σαν, ξέρετε, 919 01:01:30,436 --> 01:01:35,107 πηγαίνοντας σε ένα σπα, ξέρεις, πολύ ήσυχο 920 01:01:35,274 --> 01:01:38,110 και δροσερό και χαλαρό, 921 01:01:38,194 --> 01:01:41,947 και κανείς δεν σε γκρινιάζει ή να σου κάνω ερωτήσεις 922 01:01:42,031 --> 01:01:46,076 σαν κάποιο τρελό, νευρωτικό δρυοκολάπτη 923 01:01:46,160 --> 01:01:48,870 που δεν αφήνει κανένα θέμα μέχρι να ραμφιστεί μέχρι θανάτου. ξέρω. 924 01:01:48,955 --> 01:01:53,041 Δεν ήταν τίποτα. Δεν ήταν τίποτα. Δεν ήταν πραγματικά τίποτα. Ήταν... 925 01:01:54,210 --> 01:01:57,045 Ξέρεις, ήμουν ηλίθιος. Είχα πιει μερικά ποτά. 926 01:01:57,130 --> 01:01:59,756 Στεναχωρήθηκα για εμάς. 927 01:01:59,841 --> 01:02:02,843 Και απλά συνέβη και δεν το απόλαυσα. 928 01:02:03,594 --> 01:02:08,724 Ένιωθα ένοχος όλη την ώρα, και το άρωμά της μύριζε λίγο σαν μπουρίτο. 929 01:02:12,562 --> 01:02:16,022 Και είσαι εύκολα, 930 01:02:16,482 --> 01:02:19,276 η πιο σέξι, η πιο συναρπαστική γυναίκα 931 01:02:19,360 --> 01:02:23,905 Έχω πάει ποτέ με ή επιθυμείτε ποτέ να είστε μαζί. 932 01:02:34,834 --> 01:02:36,710 Κάπως σε πιστεύω. 933 01:02:41,132 --> 01:02:42,340 Καλός. 934 01:02:44,218 --> 01:02:45,510 Πρόοδος. 935 01:02:49,390 --> 01:02:53,560 Ίσως να μην ήταν το άρωμα. Ίσως μυρίζει σαν μπουρίτο. 936 01:02:54,187 --> 01:02:55,687 Πολύ πιθανό. 937 01:03:21,380 --> 01:03:22,589 - Γεια, Κέλλυ. - Γεια. 938 01:03:23,341 --> 01:03:24,341 Γεια. 939 01:03:35,520 --> 01:03:36,978 - Γεια. - Καλημέρα, Λούσι. 940 01:03:37,063 --> 01:03:38,230 Λούσι. 941 01:03:44,654 --> 01:03:46,154 - Έγγρ. - Γεια, γιατρ. 942 01:03:46,239 --> 01:03:47,864 Γεια σου, Φόστερς. 943 01:03:50,576 --> 01:03:53,286 Είναι ένα κατάστημα. Είναι ένα πραγματικό κατάστημα. 944 01:03:56,415 --> 01:03:57,999 Φυσικά δεν έχουν κασμίρι. 945 01:03:58,084 --> 01:04:00,877 Και όταν λένε ότι δεν έχουν, μην πείτε απλώς «Πήγαινε και κοίτα». 946 01:04:00,962 --> 01:04:03,547 Συγνώμη. Ποτέ δεν ξέρεις. Θέλω να πω, απλά έχεις... 947 01:04:03,631 --> 01:04:05,382 Άρα είσαι δικηγόρος. 948 01:04:08,261 --> 01:04:09,469 Είδος. 949 01:04:10,096 --> 01:04:13,014 Λοιπόν, αυτό είναι για την εγγονή μου, τη Λούσι. 950 01:04:13,891 --> 01:04:16,518 Θα είναι το επόμενο American Idol. 951 01:04:17,103 --> 01:04:20,272 Είναι αυτή; Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο. Καλός. 952 01:04:21,107 --> 01:04:25,110 Βλέπετε, ο μπαμπάς της είναι άρρωστος, και η μητέρα της πάει στο στρατό. 953 01:04:26,404 --> 01:04:29,865 Αυτό το αφήνει στον γέρο παππού να την προσέχεις. 954 01:04:31,367 --> 01:04:33,326 Η αλήθεια είναι ότι χρειάζομαι θέληση. 955 01:04:36,038 --> 01:04:40,500 Εντάξει, το πρόβλημα είναι, Δεν εφαρμόζω πραγματικά τέτοιου είδους νόμους. 956 01:04:41,544 --> 01:04:45,255 - Τι ασκείς; - Όχι, όχι. Μπορεί να το κάνει. Μπορεί να το κάνει. 957 01:04:45,339 --> 01:04:46,423 Άκου, πρέπει να φύγω. 958 01:04:46,507 --> 01:04:48,550 Είπα στον γιατρό ότι θα τον βοηθούσα με το σπίτι του σήμερα, ξέρεις. 959 01:04:48,634 --> 01:04:52,888 Οπότε θα πάω να κάνω μπάνιο, και θα τα πούμε αργότερα και θα διασκεδάσουμε. 960 01:04:54,599 --> 01:04:58,143 Έχω ξεκαθαρίσει τα οικονομικά μου από το 1953. 961 01:04:58,603 --> 01:05:01,313 Καλό, υπέροχο. Αυτό ακούγεται διασκεδαστικό. 962 01:05:01,814 --> 01:05:04,900 Καλά. Καλά. Λοιπόν, ξέρετε τι; 963 01:05:04,984 --> 01:05:09,571 Παρά τις πολιτισμικές μας διαφορές, Νομίζω ότι εσύ και εγώ θα μπορούσαμε να είμαστε καλοί φίλοι. 964 01:05:10,489 --> 01:05:12,657 Ή όχι. Εξαρτάται εντελώς από εσάς. 965 01:05:23,502 --> 01:05:24,794 εγώ 18. 966 01:05:25,379 --> 01:05:27,339 - Το έχουμε; - Ναι. Ναί. Ναί. 967 01:05:27,590 --> 01:05:31,051 - Παράθυρο κλειστό. - Εξαιρετικό. Μπράβο. 968 01:05:32,845 --> 01:05:35,180 Πήραμε το Ν 3-2. 969 01:05:35,598 --> 01:05:38,516 Ν. Ν 32. 970 01:05:39,852 --> 01:05:42,771 - Ν 3-2. - Γεια, πώς τα πήγε σήμερα με τον Ερλ; 971 01:05:43,189 --> 01:05:46,024 Πραγματικά καλά. Ναί. Τον έκανα τόσο όμορφο θα, μου ζήτησε να τον σκοτώσω. 972 01:05:46,108 --> 01:05:48,109 Λοιπόν, κοίτα εσένα, δικηγόρο της χώρας. 973 01:05:48,194 --> 01:05:50,153 Λοιπόν, κοίτα εσένα. Χώρα real estate πρόσωπο. 974 01:05:50,237 --> 01:05:52,238 Η λέξη είναι ότι ο Doc είχε μια προσφορά στο σπίτι της μαμάς του. 975 01:05:52,323 --> 01:05:54,407 Ναι. Είναι απίστευτη, ακριβώς έξω από την πύλη. 976 01:05:54,492 --> 01:05:56,826 Λοιπόν, είχε μόλις περάσει τον δεύτερο μεγάλο βράχο, και ξέρεις τι λένε, 977 01:05:56,911 --> 01:05:58,328 τοποθεσία, τοποθεσία, τοποθεσία. 978 01:05:58,412 --> 01:06:02,499 Ακολουθεί το Β 4. Β 4. 979 01:06:05,378 --> 01:06:10,048 Είναι τόσο αστείο. "Β 4", όπως "πριν". 980 01:06:12,301 --> 01:06:14,636 Όπως "Β παύλα 4 και μετά." 981 01:06:17,556 --> 01:06:19,724 Ποτέ μια φωτιά όταν τη χρειάζεστε. 982 01:06:19,809 --> 01:06:23,311 G 46. Αυτό είναι το G 4-6. 983 01:06:23,396 --> 01:06:24,896 Ω, Θεέ μου. Λοταρία! 984 01:06:24,981 --> 01:06:27,440 - Μπίνγκο, μπίνγκο! Λοταρία! - Ω, Θεέ μου! Λοταρία! 985 01:06:28,526 --> 01:06:30,527 Ναί. Ναί! 986 01:06:33,072 --> 01:06:34,531 Έλα εδώ. 987 01:06:35,408 --> 01:06:36,866 Γιατί είμαστε τόσο χαρούμενοι; 988 01:06:36,951 --> 01:06:40,078 - Μόλις κερδίσαμε $15! Αυτά είναι τρία πουλόβερ! - Ναι! Ναί! 989 01:06:41,622 --> 01:06:44,833 Παρακαλώ ακούστε με. Δεν μπορείτε να καλέσετε αυτόν τον αριθμό. 990 01:06:44,917 --> 01:06:47,043 Το έχουμε ξεπεράσει αυτό, Τζάκι. Ακούσατε τι είπε ο στρατάρχης. 991 01:06:47,128 --> 01:06:50,130 Θα μπορούσαμε να θέσουμε σε κίνδυνο την ασφάλειά τους. Υπάρχουν κανόνες εδώ. 992 01:06:50,214 --> 01:06:52,799 Θεέ μου, είσαι ένα φοβισμένο ανθρωπάκι. 993 01:06:52,883 --> 01:06:56,094 Δεν έχεις κάνει ποτέ τίποτα να παραβιάσεις τους κανόνες; 994 01:06:57,930 --> 01:07:02,684 307-179-9048. 995 01:07:06,355 --> 01:07:09,274 Γειά σου. Είναι η Τζάκι Ντρέικ, βοηθός της κυρίας Μόργκαν. 996 01:07:09,358 --> 01:07:10,400 Αδάμ! 997 01:07:14,864 --> 01:07:18,450 Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου, λυπάμαι πολύ. Ήταν ένα αντανακλαστικό. 998 01:07:18,534 --> 01:07:21,995 Πήρα ένα μάθημα αυτοάμυνας. Πήρα ένα Α στο Tasering. 999 01:07:22,079 --> 01:07:24,080 Θα θέλατε να πάτε σε μια ταινία μαζί μου αύριο; 1000 01:07:36,052 --> 01:07:38,053 - Δεν ξέρω... - Δεν θα μπορούσα να το απολαύσω περισσότερο. 1001 01:07:38,137 --> 01:07:40,597 - Ένα συναρπαστικό παιχνίδι. - Ήταν έκπληξη. Ήμουν πραγματικά έκπληκτος. 1002 01:07:40,681 --> 01:07:42,015 - Συγχαρητήρια. - Ήταν μια υπέροχη βραδιά. 1003 01:07:42,099 --> 01:07:43,808 Τα λέμε αύριο. 1004 01:07:45,269 --> 01:07:47,353 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 1005 01:07:47,438 --> 01:07:48,646 Νύχτα. 1006 01:07:59,658 --> 01:08:02,535 - Εντάξει. Εγώ... Καληνύχτα. - Νύχτα. 1007 01:08:29,897 --> 01:08:31,147 Έλα μέσα. 1008 01:08:35,778 --> 01:08:36,945 Γεια σας. 1009 01:08:37,363 --> 01:08:39,405 Γεια. Κοιμάσαι; 1010 01:08:40,991 --> 01:08:42,450 Πάρα πολύ, ναι. 1011 01:08:42,535 --> 01:08:45,370 Μισώ να το διακόπτω, αλλά πρέπει να το δεις αυτό. 1012 01:08:48,874 --> 01:08:50,166 Καλέ Θεέ. 1013 01:08:51,877 --> 01:08:53,378 Είναι σωστό; 1014 01:08:55,047 --> 01:08:56,548 Δεν ξέρω. 1015 01:08:58,467 --> 01:09:02,720 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο στη Νέα Υόρκη έξω από το Πλανητάριο. 1016 01:09:06,559 --> 01:09:09,936 «Αφήστε με να μην πάρω το πάντρεμα αληθινών μυαλών Παραδεχτείτε τα εμπόδια 1017 01:09:12,148 --> 01:09:15,733 «Η αγάπη δεν είναι αγάπη Το οποίο αλλάζει όταν βρίσκει αλλοίωση 1018 01:09:16,735 --> 01:09:19,362 «Ή λυγίζει με το αφαίρεσης για να αφαιρέσει 1019 01:09:20,114 --> 01:09:23,867 «Ω, όχι! είναι ένα σταθερό σημάδι 1020 01:09:25,035 --> 01:09:28,413 «Αυτό φαίνεται στις φουρτούνες και δεν κλονίζεται ποτέ» 1021 01:09:33,961 --> 01:09:36,087 Είναι ο Σαίξπηρ, από τον γάμο μας. 1022 01:09:36,714 --> 01:09:39,507 Ήταν εκεί; Δεν πήραμε ποτέ το δώρο του. 1023 01:09:41,093 --> 01:09:44,554 - Ήταν οι όρκοι μου σε σένα. - Το ξέρω. ξέρω. 1024 01:09:45,556 --> 01:09:46,931 Αν και εκείνη την εποχή, Νόμιζα ότι τα είχες γράψει. 1025 01:09:47,016 --> 01:09:49,726 Ήμουν τόσο απογοητευμένος όταν το έμαθα. 1026 01:09:50,936 --> 01:09:53,271 Θυμάσαι τους όρκους σου προς εμένα; 1027 01:09:55,357 --> 01:09:57,942 «Υπήρχε κάποτε ένα κορίτσι από το Ναντάκετ» 1028 01:09:58,027 --> 01:10:02,363 - Όχι, δεν είναι αυτό. Δεν είναι αυτό. Δεν είναι αυτό. - Όχι, δεν πειράζει. Ήταν πολύ καιρό πριν. 1029 01:10:02,448 --> 01:10:04,949 Θεέ μου, είναι εκπληκτικό πόσα αστέρια. 1030 01:10:05,868 --> 01:10:09,454 «Υπόσχομαι να μην σε θεωρήσω ποτέ δεδομένο 1031 01:10:10,748 --> 01:10:12,707 «Ή πες μια λέξη αγενής 1032 01:10:13,959 --> 01:10:16,878 «Ποτέ μην επιτρέψεις να ανακαλέσουν τις στοργές μου 1033 01:10:16,962 --> 01:10:19,464 «Ή σταμάτα να θαυμάζεις τα πίσω σου 1034 01:10:20,674 --> 01:10:24,219 «Να θαυμάζω επίσης τη ζεστασιά σου, την εξυπνάδα σου 1035 01:10:24,970 --> 01:10:27,972 «Η άρνησή σας να συγχωρήσετε τη σφαγή ζώων 1036 01:10:28,057 --> 01:10:30,475 «Η σοφία σου, το γέλιο σου 1037 01:10:31,560 --> 01:10:33,811 «Η αδυναμία σου να βράσεις νερό 1038 01:10:35,147 --> 01:10:38,066 «Να είμαι ο καλύτερός σου φίλος για το υπόλοιπο της ζωής μου 1039 01:10:38,150 --> 01:10:40,902 «Και να ευχαριστήσω τον Θεό για τον οποίο δεν είσαι σίγουρος 1040 01:10:40,986 --> 01:10:43,821 «Γιατί σε κορόιδεψα να γίνεις γυναίκα μου» 1041 01:10:54,833 --> 01:10:57,168 Και το επόμενο πράγμα που άκουσα ήταν, 1042 01:10:57,253 --> 01:11:00,755 «Μέριλ Τζούντιθ Μπέκερ, παίρνεις αυτόν τον άνθρωπο να είμαι ο νόμιμα παντρεμένος σύζυγός σου;» 1043 01:11:00,839 --> 01:11:02,423 Και είπα, «το κάνω». 1044 01:11:02,508 --> 01:11:04,509 Το έκανες, και μετά άκουσα, 1045 01:11:04,593 --> 01:11:08,346 «Εσύ, Πολ Μάικλ Μόργκαν, το παίρνεις αυτό γυναίκα να είναι η νόμιμα παντρεμένη σύζυγός σου;» 1046 01:11:08,430 --> 01:11:10,223 Και η μητέρα σου είπε: "Δεν το κάνει!" 1047 01:11:10,307 --> 01:11:13,434 Αλλά την αγνόησα και μετά άκουσα, «Τώρα σας προφέρω άντρα και γυναίκα». 1048 01:11:13,519 --> 01:11:17,605 Και μετά δεν θυμάμαι. 1049 01:11:19,733 --> 01:11:22,860 - «Μπορείς να φιλήσεις τη νύφη». - Σωστά, σωστά. Δικαίωμα. 1050 01:11:26,323 --> 01:11:28,783 - Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. - Ναι. 1051 01:11:28,867 --> 01:11:33,329 Και μετά είχαμε τον μπουφέ, ξεκινώντας με τα χωρίς κρέας γουρούνια σε κουβέρτες. 1052 01:11:35,416 --> 01:11:37,333 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 1053 01:11:41,380 --> 01:11:42,714 Μπορώ; 1054 01:11:48,429 --> 01:11:49,721 Είσαι σίγουρος; 1055 01:11:49,972 --> 01:11:51,889 αμφιταλαντεύομαι, ειλικρινά. 1056 01:12:20,753 --> 01:12:23,838 - Συγγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη. - Είναι εντάξει. 1057 01:12:23,922 --> 01:12:26,257 Συγγνώμη, λίγο εκτός πρακτικής. 1058 01:12:26,967 --> 01:12:27,967 Ωχ! 1059 01:12:29,428 --> 01:12:31,304 Τι εννοείς "Ωχ"; Αυτό ήταν προπαιχνίδι. 1060 01:12:37,269 --> 01:12:38,978 Γεια σου, στρατάρχη Λάσκι. 1061 01:12:40,230 --> 01:12:41,481 Ναι, κύριε. 1062 01:12:42,691 --> 01:12:45,026 Δικαίωμα. Εντάξει. 1063 01:12:45,944 --> 01:12:47,278 Φροντίζω. 1064 01:12:47,696 --> 01:12:49,238 Έχουν έτοιμο τους ξεχωριστούς ιστότοπους σας, 1065 01:12:49,323 --> 01:12:51,449 και θέλουν να φύγεις αύριο το απόγευμα. 1066 01:12:51,742 --> 01:12:53,743 - Αύριο; - Ναι. 1067 01:12:54,119 --> 01:12:55,703 Εκπληκτική επιτυχία. Τόσο σύντομα, ε; 1068 01:12:55,788 --> 01:12:59,374 Λοιπόν, τα καλά νέα μπορείτε ακόμα να πάτε στο ροντέο. 1069 01:12:59,917 --> 01:13:01,667 Και ο χορός ροντέο. 1070 01:13:02,586 --> 01:13:04,128 Ναι, ναι. 1071 01:13:09,301 --> 01:13:10,676 Το γραφείο του Δρ. Simmons. 1072 01:13:10,761 --> 01:13:13,721 Ναι, αυτός είναι ο Δρ. Σίμονς στο Κολόμπους του Οχάιο; 1073 01:13:13,806 --> 01:13:16,766 Όχι, αυτός είναι ο Δρ. Σίμονς στο Ρέι του Ουαϊόμινγκ. 1074 01:13:16,850 --> 01:13:18,768 Συγγνώμη, λάθος μου. 1075 01:13:22,898 --> 01:13:25,608 Υπάρχει κάποιος που χρησιμοποιεί το όνομά σου στο Κολόμπους του Οχάιο. 1076 01:13:41,834 --> 01:13:43,334 Ξέρεις τι; 1077 01:13:44,086 --> 01:13:46,003 Νομίζω ότι αυτό είναι για μένα. 1078 01:13:46,088 --> 01:13:47,547 - Αλήθεια; - Ναι. 1079 01:13:47,631 --> 01:13:49,966 Λοιπόν, μάλλον σε κούρασα λίγο χθες το βράδυ. 1080 01:13:50,050 --> 01:13:51,843 Θεέ μου, ήμουν καταπληκτικός. 1081 01:13:52,261 --> 01:13:55,638 Ναι, χαίρομαι πολύ που ήμουν εκεί για να το δω. 1082 01:13:55,848 --> 01:13:57,056 Ναι. 1083 01:13:58,392 --> 01:14:00,852 - Εντάξει. - Περίμενε, άκου. 1084 01:14:01,687 --> 01:14:04,522 Όσον αφορά το όλο θέμα της υιοθεσίας, 1085 01:14:05,023 --> 01:14:08,526 είναι δυνατό ότι όντως έσυρα τα πόδια μου λίγο. 1086 01:14:08,735 --> 01:14:10,445 Θα ήσουν μια υπέροχη μητέρα, 1087 01:14:10,529 --> 01:14:13,448 περιποιητικός, υποστηρικτικός και εντελώς πνιγμένος. 1088 01:14:13,532 --> 01:14:15,575 ξερω! Ανυπομονώ πολύ για αυτό. 1089 01:14:15,659 --> 01:14:18,661 Αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι θα ήμουν καλός σε αυτό. 1090 01:14:19,538 --> 01:14:21,122 Πραγματικά; Αυτό είναι που ανησυχείς; 1091 01:14:21,206 --> 01:14:23,040 Λίγο, ναι, ναι. 1092 01:14:25,085 --> 01:14:27,795 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Θα ήμουν καλός πατέρας; 1093 01:14:27,880 --> 01:14:31,883 Λοιπόν, αν έπρεπε να διαλέξω ένα πράγμα, 1094 01:14:33,552 --> 01:14:35,761 Θα έλεγα ότι ήταν το ποντίκι. 1095 01:14:36,138 --> 01:14:37,805 Τι λες; 1096 01:14:37,890 --> 01:14:40,141 Δεν θυμάσαι; Ξέρεις, είχαμε ένα ποντίκι στο διαμέρισμά μας, 1097 01:14:40,225 --> 01:14:42,810 και μετά ξαφνικά, το κουτί των δημητριακών άρχισε να κινείται; 1098 01:14:42,895 --> 01:14:46,981 - Ναι, ναι. Η τρεμάμενη γκρανόλα. Ναί. - Ναι. Και έτρεξε στο μπαλκόνι μας, 1099 01:14:47,065 --> 01:14:49,650 και, ξέρετε, θα μπορούσατε να το κάνετε πήρε μια σκούπα και τη σκούπισε, 1100 01:14:49,735 --> 01:14:55,114 αλλά αντ' αυτού, στάθηκες εκεί για ώρες προσπαθώντας να πείσω αυτό το μικρό αγόρι σε ένα κουτί παπουτσιών, 1101 01:14:55,199 --> 01:14:57,408 χρησιμοποιώντας Jarlsberg από το Zabar's. 1102 01:14:57,493 --> 01:15:01,746 Ναι, μια τρομερή σπατάλη τυριού, βλέπω καθώς τελικά πήδηξε στο θάνατό του, αλλά... 1103 01:15:02,206 --> 01:15:04,499 Και όταν το είδα, απλά... 1104 01:15:07,252 --> 01:15:09,545 Ήξερα ότι θα ήσουν σπουδαίος πατέρας. 1105 01:15:11,048 --> 01:15:13,382 Ειδικά αν υιοθετήσουμε ένα τρωκτικό. 1106 01:15:13,842 --> 01:15:15,927 Σας ευχαριστώ που είστε ειλικρινείς. 1107 01:15:16,470 --> 01:15:20,473 Άκου, ενώ μιλώ ειλικρινά, 1108 01:15:20,557 --> 01:15:23,226 Αναρωτήθηκα αν θα μπορούσαμε επίσης να συζητήσουμε το σύνολο των δραστηριοτήτων ξεχωριστών τοποθεσιών. 1109 01:15:23,310 --> 01:15:24,810 - Δεν θέλω να σε πιέσω... - Όχι, όχι. 1110 01:15:24,895 --> 01:15:27,939 Βασικά, όχι, το έχω σκεφτεί και εγώ. 1111 01:15:29,107 --> 01:15:30,399 Ξέρεις, γιατί δεν τελειώνεις το τζόκινγκ σου, 1112 01:15:30,484 --> 01:15:33,569 και θα το συζητήσουμε όταν επιστρέψεις, εντάξει; 1113 01:15:34,780 --> 01:15:35,863 Καλά. 1114 01:15:36,907 --> 01:15:40,284 - Πάρτε το σπρέι αρκούδας. - Εντάξει. 1115 01:15:40,369 --> 01:15:43,287 - Πάρτε το φυλλάδιο της αρκούδας. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 1116 01:15:55,759 --> 01:15:56,842 Πηλός; 1117 01:15:57,678 --> 01:15:59,053 Έλα μέσα. 1118 01:16:04,226 --> 01:16:06,352 - Γεια σου, Κλέι; - Ναι; 1119 01:16:06,436 --> 01:16:08,437 Γεια, έψαχνα μόνο για την Έμμα στο σπίτι. 1120 01:16:08,522 --> 01:16:10,898 Είναι τριγύρω; Ήθελα απλώς να της μιλήσω. 1121 01:16:10,983 --> 01:16:14,819 Πήγε στον Κόντι για προμήθειες. Θα επιστρέψει σε περίπου μια ώρα. 1122 01:16:16,029 --> 01:16:17,238 Είναι απλά... 1123 01:16:17,322 --> 01:16:21,450 Όπως καταλαβαίνετε, τα πράγματα πάνε πολύ καλύτερα μεταξύ εμένα και του Παύλου, 1124 01:16:21,535 --> 01:16:26,247 αλλά, ξέρετε, μερικές πολύ μεγάλες αποφάσεις πρέπει να κάνουμε σε σχέση με το μέλλον μας, 1125 01:16:26,331 --> 01:16:30,167 και η δυνατότητα ότι δεν θα επιστρέψουμε στη Νέα Υόρκη, 1126 01:16:30,252 --> 01:16:31,627 και το γεγονός είναι ότι, 1127 01:16:31,712 --> 01:16:35,464 Λοιπόν, κοιμήθηκα με άλλον ενώ ο Πωλ κι εγώ ήμασταν χωρισμένοι. 1128 01:16:36,258 --> 01:16:38,676 Η Έμμα θα επιστρέψει σε περίπου μία ώρα. 1129 01:16:41,305 --> 01:16:45,391 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να κάνω. 1130 01:16:46,226 --> 01:16:47,727 Πιάσε έναν κουβά. 1131 01:16:50,355 --> 01:16:51,480 Καλά. 1132 01:16:59,197 --> 01:17:01,324 Ποια από αυτά λοιπόν είναι άβρα; 1133 01:17:05,454 --> 01:17:08,372 Βάλτε τον κουβά σας από κάτω. Πάρε αυτό το σκαμνί. 1134 01:17:09,708 --> 01:17:11,542 Πιάσε μια θηλή. 1135 01:17:12,502 --> 01:17:13,836 Καλή τύχη. 1136 01:17:17,132 --> 01:17:19,467 Λοιπόν, ξέρεις, υπάρχει η σχολή σκέψης που λέει 1137 01:17:19,551 --> 01:17:20,968 αυτό που δεν ξέρει ο Παύλος δεν θα του κάνει κακό, 1138 01:17:21,053 --> 01:17:24,722 και σε κάποιο επίπεδο, υποθέτω είναι σχεδόν ναρκισσιστικό αν του το πω. 1139 01:17:24,806 --> 01:17:29,810 Αλλά πώς να περιμένω πλήρη ειλικρίνεια από αυτόν αν ζητάω κάτι λιγότερο από τον εαυτό μου; 1140 01:17:29,895 --> 01:17:32,730 εννοώ, αυτό δεν είναι μόνο το απόγειο της υποκρισίας; 1141 01:17:32,814 --> 01:17:34,065 Θα μπορούσε να είναι. 1142 01:17:36,276 --> 01:17:38,486 Δεν ακούω πολλή βοήθεια εκεί πέρα. 1143 01:17:39,571 --> 01:17:40,988 Συγνώμη. 1144 01:17:43,367 --> 01:17:44,742 Θεέ μου! 1145 01:17:47,329 --> 01:17:50,581 - Τους πονάει αυτό; - Όχι αν είσαι ευγενικός με αυτό. 1146 01:17:55,128 --> 01:17:56,420 το καταλαβαίνω. 1147 01:17:58,048 --> 01:17:59,590 Ναι, το καταλαβαίνω. 1148 01:18:00,092 --> 01:18:02,927 Μου λες για να είμαι ειλικρινής 1149 01:18:03,804 --> 01:18:05,429 αλλά να είσαι ευγενικός. 1150 01:18:05,514 --> 01:18:08,265 Σου έλεγα να χαλαρώσεις στη θηλή της. 1151 01:18:08,892 --> 01:18:11,185 Αλλά υποθέτω ότι λειτουργεί και με τους δύο τρόπους. 1152 01:18:11,645 --> 01:18:14,772 - Αυτό είναι πολύ σοφό. - Αμφιβάλλω. 1153 01:18:17,150 --> 01:18:20,069 Αυτά που λες δεν είναι εύκολα. 1154 01:18:20,570 --> 01:18:23,864 Είναι σαν αυτό το βιβλίο, οι άντρες είναι από τον Άρη, και οι γυναίκες είναι από την Αφροδίτη. 1155 01:18:23,949 --> 01:18:25,533 Το διάβασες αυτό το βιβλίο; 1156 01:18:25,617 --> 01:18:28,744 Διάβασα το εξώφυλλο. Αυτό το συνόψιζε λίγο πολύ. 1157 01:18:39,798 --> 01:18:41,132 Κλοιός! 1158 01:18:41,675 --> 01:18:44,093 Τα παρατάω, Κλέι. Είσαι πολύ καλός. 1159 01:19:00,318 --> 01:19:02,820 Λοιπόν, γεια σας. Χαίρομαι που ήρθες. 1160 01:19:16,960 --> 01:19:18,502 Ευχαριστώ, Ρέι! 1161 01:19:18,795 --> 01:19:22,923 Φορέστε τα παπούτσια χορού σας Γιατί τώρα θα το κλωτσήσουμε. 1162 01:19:23,425 --> 01:19:25,134 - Έλα, χορεύεις. - Αλήθεια; 1163 01:19:44,112 --> 01:19:45,696 -Θέλω να σου πω κάτι. - Το ξέρω, 1164 01:19:45,781 --> 01:19:48,574 - Είμαι πολύ ανάλαφρος στα πόδια μου. - Όχι. Λοιπόν, ναι. 1165 01:19:49,034 --> 01:19:50,826 Αλλά κάτι άλλο. 1166 01:19:53,038 --> 01:19:56,707 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε στον επίσημο ιστότοπο μαζί. 1167 01:19:59,544 --> 01:20:00,961 Το κάνεις; 1168 01:20:02,547 --> 01:20:03,672 Ναι. 1169 01:20:05,675 --> 01:20:08,427 - Λοιπόν, αυτό είναι τόσο υπέροχο. - Καλά. 1170 01:20:08,512 --> 01:20:11,222 - Αυτό είναι τόσο υπέροχο! - Το ξέρω. ξέρω. 1171 01:20:26,363 --> 01:20:28,239 Και κάτι άλλο. 1172 01:20:28,657 --> 01:20:29,740 Ναι; 1173 01:20:30,450 --> 01:20:32,660 Όσο ήμασταν χωρισμένοι, 1174 01:20:32,911 --> 01:20:34,703 Κοιμήθηκα με άλλον. 1175 01:20:36,915 --> 01:20:38,707 Αλλάξτε συνεργάτες! 1176 01:20:59,271 --> 01:21:01,146 Συνέβη μόνο μια φορά. 1177 01:21:01,982 --> 01:21:03,107 Μια φορά. 1178 01:21:03,942 --> 01:21:05,985 Πραγματικά, και ήταν απλώς επειδή ήμουν απλά... 1179 01:21:06,069 --> 01:21:10,197 Ένιωθα, ξέρεις, απλά πληγώθηκε και απορρίφθηκε. 1180 01:21:13,243 --> 01:21:15,119 - Είσαι αναστατωμένος. - Όχι, όχι, όχι. 1181 01:21:15,203 --> 01:21:17,955 Είμαι... Τι είμαι; Είμαι λίγο έκπληκτος, υποθέτω. 1182 01:21:18,039 --> 01:21:20,082 Αν πρόκειται να τρελαθείς, να είσαι τρελός, 1183 01:21:20,166 --> 01:21:24,295 αλλά σε παρακαλώ, μη σταματάς να μου μιλάς. 1184 01:21:24,838 --> 01:21:28,716 Φωνάξτε, ουρλιάξτε, δεν με νοιάζει. Ξέρεις, ειλικρινά, ό,τι θέλεις. 1185 01:21:28,800 --> 01:21:30,551 Δεν υπάρχει τίποτα για να ουρλιάξετε. 1186 01:21:30,635 --> 01:21:35,097 Είχαμε χωρίσει. Είσαι ενήλικας. Αυτά συμβαίνουν, άρα εκεί είναι. 1187 01:21:36,516 --> 01:21:38,225 - Γεια, Παύλο. - Γεια σου. 1188 01:21:46,109 --> 01:21:48,652 -Θες να με ρωτήσεις κάτι; - Όχι. 1189 01:22:02,042 --> 01:22:04,668 - Σε πειράζει; - Όχι, όχι, όχι. 1190 01:22:17,599 --> 01:22:19,266 Θέλεις να μιλήσουμε; 1191 01:22:19,392 --> 01:22:21,352 Όχι, όχι. Εκτός κι αν το κάνεις. 1192 01:22:22,187 --> 01:22:24,021 Θέλω πάντα να μιλάμε. 1193 01:22:25,482 --> 01:22:26,732 Προχωρήστε. 1194 01:22:31,279 --> 01:22:33,155 Είναι εντάξει. Δεν πειράζει. 1195 01:22:59,307 --> 01:23:01,684 Γεια σας, παιδιά, κατεβείτε στο Ray Rodeo. 1196 01:23:01,768 --> 01:23:03,560 Μοσχάρι γυρίζει, ταύρος καβαλάει, 1197 01:23:03,645 --> 01:23:06,397 διαγωνισμός πίτας, υπέροχο μπάρμπεκιου. 1198 01:23:21,413 --> 01:23:22,913 Γεια, με συγχωρείτε. 1199 01:23:23,415 --> 01:23:25,916 - Πως τα πας; - Γεια σου. 1200 01:23:26,459 --> 01:23:29,211 Ψάχνω για δύο φίλους μου, Ο Πολ και η Μέριλ. 1201 01:23:29,295 --> 01:23:30,921 Α, οι Φόστερς. 1202 01:23:32,090 --> 01:23:35,759 Μάλλον είναι καθ' οδόν για το ροντέο, αλλά μένουν με τους Γουίλερ. 1203 01:23:35,844 --> 01:23:37,928 Τροχοί. Και που είναι αυτό; 1204 01:23:38,221 --> 01:23:41,682 Εντάξει, λοιπόν, κατεβείτε αυτόν τον δρόμο και πότε βλέπεις το σπασμένο φράχτη, κάνε δεξιά. 1205 01:23:41,766 --> 01:23:43,434 Και μετά, όταν έρθεις στον δεύτερο μεγάλο βράχο... 1206 01:23:56,823 --> 01:23:58,073 Πρωί. 1207 01:23:58,283 --> 01:24:00,951 Καλύτερα κουνήστε ένα πόδι αν θέλετε να φάτε. 1208 01:24:02,579 --> 01:24:04,621 Ξέρεις πού είναι ο Παύλος; 1209 01:24:06,291 --> 01:24:07,624 Σας ευχαριστώ. 1210 01:24:18,303 --> 01:24:20,512 Γεια, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 1211 01:24:22,682 --> 01:24:25,059 Ποιον πιστεύετε ότι κοροϊδεύει αυτό; 1212 01:24:25,143 --> 01:24:26,643 Αυτό δεν είναι... 1213 01:24:27,562 --> 01:24:31,356 Θέλω να πω, δεν είναι αυτό που μας χάλασε καταρχήν, δεν μιλάμε; 1214 01:24:31,441 --> 01:24:33,233 Είναι; Είναι αλήθεια; Συγγνώμη, ήταν ανόητο εκ μέρους μου. 1215 01:24:33,318 --> 01:24:36,445 Νόμιζα ότι κοιμόταν με άλλους ανθρώπους, αλλά ίσως έχεις δίκιο. Ναί. 1216 01:24:36,529 --> 01:24:38,072 Εντάξει, ξέρεις τι; Δεν πειράζει. 1217 01:24:38,156 --> 01:24:39,740 Εντάξει. Τι θα θέλατε να κάνω; 1218 01:24:39,824 --> 01:24:41,867 Θα θέλατε να παρακαλέσω για πληροφορίες; Τότε θα το κάνω. 1219 01:24:41,951 --> 01:24:44,078 - Πώς τον έλεγαν; - Λάρι. 1220 01:24:44,496 --> 01:24:46,497 Λάρι; Σοβαρά μιλάς; 1221 01:24:47,040 --> 01:24:48,082 Λάρι. 1222 01:24:48,166 --> 01:24:50,125 Ξέρεις, έχει χωρίσει πρόσφατα. Μόλις μου ζήτησε δείπνο. 1223 01:24:50,210 --> 01:24:51,752 Είναι μια χαρά, μια χαρά, νομίζω ότι πήρα την εικόνα. 1224 01:24:51,836 --> 01:24:53,170 Και τότε μάλλον ήπιες μερικά ποτά, 1225 01:24:53,254 --> 01:24:54,880 και γκρίνιαξες για τον φρικτό σύζυγό σου, 1226 01:24:54,964 --> 01:24:56,840 και μετά γύρισες στο διαμέρισμά του. το πήρα. το πήρα. 1227 01:24:56,925 --> 01:24:58,383 Λοιπόν, όχι, όχι. 1228 01:24:59,177 --> 01:25:01,303 Πήγε πίσω στο διαμέρισμά μας. 1229 01:25:01,805 --> 01:25:03,764 Σωστά, πουλάμε το μέρος. Ευχαριστώ πολύ που μου το είπες. 1230 01:25:03,848 --> 01:25:05,474 - Μάλλον... - Είσαι αναστατωμένος. 1231 01:25:05,558 --> 01:25:08,185 Κοίτα, κάναμε και οι δύο λάθη. 1232 01:25:08,269 --> 01:25:12,272 Έκανα λάθος, το δικό σου φαίνεται λίγο περισσότερο σαν εκδίκηση. 1233 01:25:12,357 --> 01:25:13,982 Σοβαρά μιλάς; 1234 01:25:15,693 --> 01:25:18,862 Δηλαδή, εσύ... Δεν με ξέρεις καθόλου; 1235 01:25:18,947 --> 01:25:21,782 Νομίζεις ότι θα κοιμόμουν με κάποιον για εκδίκηση. θα... 1236 01:25:21,866 --> 01:25:23,575 Θα κοιμόμουν με κάποιον να σε πληγώσει; 1237 01:25:23,660 --> 01:25:25,536 Λοιπόν, σε αυτό το σημείο, Δεν ξέρω πραγματικά τι πιστεύω για σένα. 1238 01:25:25,620 --> 01:25:27,579 - Ω, Θεέ μου. Βιδώστε σας. - Μπορώ να πω μόνο αυτό; 1239 01:25:27,664 --> 01:25:29,706 - Μέριλ. Μπορώ απλά... Μπορώ να μιλήσω; - Όχι. Ξέρεις τι; Όχι. 1240 01:25:29,791 --> 01:25:32,126 - Όχι. Όχι σε μένα. - Περίμενε, Μέριλ, δεν τελείωσα. Μέριλ! 1241 01:25:32,210 --> 01:25:33,252 Έτοιμοι να πάτε; 1242 01:25:33,336 --> 01:25:35,796 Νομίζω ότι θα περάσω το ροντέο. Συγνώμη. 1243 01:25:35,880 --> 01:25:37,673 Ναι. Συγγνώμη και εγώ. 1244 01:25:38,466 --> 01:25:40,259 Έχω πολλά πράγματα να κάνω. 1245 01:25:40,885 --> 01:25:42,052 Συγνώμη. 1246 01:25:43,012 --> 01:25:44,388 Εντάξει, λοιπόν. 1247 01:25:47,475 --> 01:25:48,725 Υπομονή. 1248 01:25:52,230 --> 01:25:54,648 Ξέρω ότι δεν με αφορά, 1249 01:25:55,984 --> 01:25:58,026 αλλά σας έχω παρακολουθήσει τους δύο τις τελευταίες τέσσερις ημέρες, 1250 01:25:58,111 --> 01:26:02,698 γελώντας μαζί πάνω από τα μικρά σου αστεία μέσα στη Νέα Υόρκη. 1251 01:26:03,908 --> 01:26:05,909 Δεν τα βρίσκω αστεία, 1252 01:26:06,536 --> 01:26:11,123 αλλά νομίζω ότι μπορείς πάντα να πεις πολλά για ένα ζευγάρι 1253 01:26:11,207 --> 01:26:14,543 από το γεγονός ότι εξακολουθούν να γελούν μαζί. 1254 01:26:17,922 --> 01:26:20,048 Ευχαριστώ, το εκτιμώ. 1255 01:26:21,926 --> 01:26:24,928 Και, νομίζω... Ναι, νομίζω ότι είναι αστείος. 1256 01:26:25,680 --> 01:26:27,347 Με κάνει να γελάω. 1257 01:26:28,433 --> 01:26:31,727 Αλλά αν θα μείνουμε μαζί, τότε, 1258 01:26:33,438 --> 01:26:37,858 ξέρεις, υποθέτω πρέπει να μειώσουμε τις προσδοκίες μας, 1259 01:26:37,942 --> 01:26:40,444 και δεν θα περιμένω τα πάντα από αυτόν, 1260 01:26:40,528 --> 01:26:42,654 και δεν θα τα περιμένει όλα από εμένα και... 1261 01:26:42,739 --> 01:26:45,741 Πρέπει να τα περιμένεις όλα ο ένας από τον άλλον! 1262 01:26:46,409 --> 01:26:48,744 Ο γάμος δεν έχει νόημα! 1263 01:26:49,370 --> 01:26:50,621 Πρέπει να σταματήσεις να το σκέφτεσαι, 1264 01:26:50,705 --> 01:26:54,041 και απλά ξεπέρασε όλες τις βλακείες και κάντε το να δουλέψει. 1265 01:26:58,922 --> 01:27:01,882 Κοίτα, κατάλαβα αν είπε κάτι, θα... 1266 01:27:01,966 --> 01:27:04,635 Θεέ μου. Έλα, γλυκιά μου, ας φύγουμε. 1267 01:27:07,347 --> 01:27:10,349 Θα σε πάρουμε και θα σας μεταφέρει στο αεροδρόμιο. 1268 01:27:11,476 --> 01:27:12,935 δηλώνω. 1269 01:27:13,645 --> 01:27:15,604 Δεν σε έχω ακούσει να μιλάς τόσο πολύ... 1270 01:27:15,688 --> 01:27:18,440 Λοιπόν, έπρεπε να προσφέρω την αξία των δύο κομματιών μου. 1271 01:27:59,941 --> 01:28:01,024 Σκατά! 1272 01:28:10,034 --> 01:28:11,868 - Τι ήταν αυτό; - Ω, Θεέ μου! 1273 01:28:11,953 --> 01:28:13,996 - Ω, Θεέ μου, αυτός είναι! - Πρέπει να καλέσουμε τον Κλέι και την Έμμα. 1274 01:28:14,080 --> 01:28:16,373 - Όχι, όχι. Το τηλέφωνο έχει κωδικό. - Χριστέ! 1275 01:28:27,051 --> 01:28:28,635 Με συγχωρείτε. 1276 01:28:28,720 --> 01:28:30,846 Τι πλάκα κάνεις; 1277 01:28:42,066 --> 01:28:44,192 Ω, Θεέ μου. Μου τελείωσαν οι σφαίρες. 1278 01:28:44,277 --> 01:28:46,194 Κάτι που δεν περίμενα ποτέ να σε ακούσω να λες. 1279 01:28:48,781 --> 01:28:51,241 Θα βγούμε από πίσω. Φινιστρίνι! 1280 01:28:56,748 --> 01:28:57,831 Ερχομαι. Πάνω, πάνω. 1281 01:28:59,625 --> 01:29:01,043 - Έλα, έλα, έλα. - Προσπαθώ. 1282 01:29:03,796 --> 01:29:05,213 Εντάξει, Windy, πήγαινε. 1283 01:29:05,298 --> 01:29:06,673 Ω, Θεέ μου. 1284 01:29:25,860 --> 01:29:27,819 Εντάξει, πρέπει να βρούμε τον Κλέι. 1285 01:29:27,904 --> 01:29:29,780 Θα πρέπει να είναι εύκολο. Φοράει καουμπόικο καπέλο. 1286 01:29:38,373 --> 01:29:39,998 Καλή προσπάθεια, καουμπόι. 1287 01:29:40,083 --> 01:29:43,794 Πάει καιρός από τότε που κάποιος καβάλησε αυτόν τον ταύρο στο σημείο των οκτώ δευτερολέπτων. 1288 01:29:44,879 --> 01:29:47,381 Φαίνεται ότι ο παλιός Μπάστερ κέρδισε άλλον έναν γύρο. 1289 01:29:48,591 --> 01:29:51,093 Τον πέταξε σαν κοκκινισμένη νύφη στο βωμό. 1290 01:29:53,471 --> 01:29:55,889 Ο Doc Simmons και τα αγόρια έχουν μια επικίνδυνη δουλειά, 1291 01:29:55,973 --> 01:29:57,974 προστατεύοντας αυτούς τους ταυροκαουμπόηδες. 1292 01:29:59,310 --> 01:30:01,144 Αυτό είναι πολύς ταύρος, 1293 01:30:01,229 --> 01:30:03,105 και αυτό δεν είναι ταύρος. 1294 01:30:03,189 --> 01:30:04,815 Γεια, αυτός είναι ο Κλέι. 1295 01:30:05,525 --> 01:30:07,567 Είναι στο κουτί. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 1296 01:30:07,652 --> 01:30:10,821 Παιδιά, ας έχουμε μεγάλο χέρι για τους ταυρομάχους μας κλόουν. 1297 01:30:18,788 --> 01:30:21,915 Παιδιά, έχουμε μια μικρή απόλαυση για εσάς σήμερα πριν από τον επόμενο ταύρο μας. 1298 01:30:21,999 --> 01:30:25,085 Εδώ είναι η Carly Ames, η πατρίδα της trick-rider. 1299 01:30:36,931 --> 01:30:38,306 Ω, Θεέ μου. 1300 01:30:39,976 --> 01:30:41,768 Απλά καθίστε. Απλά καθίστε. 1301 01:30:52,071 --> 01:30:53,321 Φινιστρίνι. 1302 01:31:14,510 --> 01:31:17,721 Ωραία οδήγηση, Κάρλυ. Σας ευχαριστώ. 1303 01:31:18,514 --> 01:31:21,057 Παιδιά, ας της δώσουμε ένα μεγάλο χέρι. 1304 01:31:22,393 --> 01:31:24,478 Ακολουθεί ο Τομ Γουίλετ. 1305 01:31:24,562 --> 01:31:27,397 Ο Τομ καβαλάει τον εύστοχο ταύρο, Killer. 1306 01:31:29,525 --> 01:31:33,445 Οι τελευταίοι τρεις καουμπόηδες που ανέβηκαν σε αυτόν τον ταύρο πετάχτηκε ακριβώς έξω από την πύλη. 1307 01:31:33,529 --> 01:31:36,615 Ας δούμε αν ο Τομ μπορεί να σπάσει αυτό το σερί. 1308 01:31:44,999 --> 01:31:46,750 Εκεί πάει. 1309 01:31:51,672 --> 01:31:53,298 Πηγαίνετε να τον πάρετε, παιδιά. 1310 01:31:53,382 --> 01:31:55,050 Πάμε, έλα! 1311 01:31:57,053 --> 01:32:00,180 Ο Old Killer ανταποκρίνεται στο όνομά του σήμερα. 1312 01:32:00,264 --> 01:32:02,140 Τι συμβαίνει; Δεν μπορώ να δω. 1313 01:32:08,814 --> 01:32:10,232 Ω, Θεέ μου. 1314 01:32:12,944 --> 01:32:15,695 - Τι είναι αυτός ο θόρυβος; - Ω, Θεέ μου. Απλά τρέξε! 1315 01:32:16,113 --> 01:32:19,282 - Απλά τρέξε! - Τρέχω! Δεν έχω επιλογή! 1316 01:32:23,454 --> 01:32:26,164 - Μέριλ, είσαι καλά; - Όχι. 1317 01:32:26,541 --> 01:32:29,167 - Πραγματικά νομίζω ότι πόνεσα το πόδι μου. - Ω, Θεέ μου. 1318 01:32:29,252 --> 01:32:31,545 Δεν νομίζω ότι μπορώ να περπατήσω. 1319 01:32:32,213 --> 01:32:34,714 Ω, Θεέ μου. Δεν θα ξεφύγουμε ποτέ από αυτόν. 1320 01:32:34,799 --> 01:32:36,466 Τι; Πού είναι; 1321 01:32:38,427 --> 01:32:39,636 Θεέ μου. 1322 01:32:39,971 --> 01:32:42,722 Εντάξει. Περίμενε εκεί. Περίμενε εκεί. Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 1323 01:32:42,807 --> 01:32:46,142 Περίμενε, τι, τι; Περίμενε, τι κάνεις; Που πάτε; 1324 01:32:46,227 --> 01:32:49,854 - Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις. Παύλος! - Απλά κράτα το κεφάλι σου κάτω. 1325 01:33:00,032 --> 01:33:01,074 Μπολόκ! 1326 01:33:01,158 --> 01:33:04,536 Γεια σου. Έχω αρκετό χώρο στον τοίχο μου για άλλο κεφάλι. 1327 01:33:05,204 --> 01:33:08,331 Άσε το γιε μου. Απομακρυνθείτε από τον δικηγόρο μου. 1328 01:33:08,416 --> 01:33:10,834 Θα πρέπει απλώς να το επισημάνω ακόμα κι αν με σκοτώσεις, 1329 01:33:10,918 --> 01:33:13,378 τώρα έχεις άλλους δύο μάρτυρες που θα καταθέσει εναντίον σου. 1330 01:33:13,462 --> 01:33:15,297 - Τρεις. - Τέσσερα. 1331 01:33:15,423 --> 01:33:17,132 - Πέντε. - Πέντε. 1332 01:33:17,216 --> 01:33:19,134 - Είσαι έξι, Κελ. - Έξι. 1333 01:33:34,483 --> 01:33:35,525 Ω, Θεέ μου. 1334 01:33:43,784 --> 01:33:45,285 Είστε εντάξει; 1335 01:33:45,536 --> 01:33:48,371 Είσαι τρελός; Θα μπορούσες να είχες σκοτωθεί. 1336 01:33:48,539 --> 01:33:51,291 Είμαι απλά πολύ συγκινημένος ότι αυτό θα σε ενοχλούσε. 1337 01:33:51,375 --> 01:33:53,585 Λοιπόν, φυσικά και θα είχε. 1338 01:33:53,836 --> 01:33:55,712 Θεέ μου, είχα αυτό... 1339 01:33:56,339 --> 01:34:00,925 Αυτή η φρικτή στιγμή που φανταζόμουν πώς θα ήταν η ζωή χωρίς εσένα. 1340 01:34:01,010 --> 01:34:02,761 Αυτό ακριβώς είχα. 1341 01:34:02,845 --> 01:34:05,263 Όταν ήσουν ξαπλωμένος εδώ, απλωμένο στη σκόνη, 1342 01:34:05,348 --> 01:34:07,182 το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να σε προστατέψω. 1343 01:34:07,266 --> 01:34:09,267 Έχασα κάθε σωματικό φόβο. 1344 01:34:09,810 --> 01:34:12,270 Επιστρέφει τώρα, όμως. Τι σκεφτόμουν για όνομα του Θεού; 1345 01:34:12,355 --> 01:34:14,648 Ξέρω ακριβώς τι σκεφτόσουν. 1346 01:34:14,732 --> 01:34:17,817 σκεφτόσουν ότι πρέπει να είμαστε μαζί, 1347 01:34:17,902 --> 01:34:19,986 γιατί κοίτα τι έκανες. 1348 01:34:20,071 --> 01:34:22,197 Κινδύνεψες τη ζωή σου για μένα. 1349 01:34:22,490 --> 01:34:24,282 Είναι τόσο ωραίο. 1350 01:34:24,367 --> 01:34:26,117 - Όχι. - Συγγνώμη. 1351 01:34:26,452 --> 01:34:28,745 Όχι, όχι. Λυπάμαι. 1352 01:34:29,413 --> 01:34:33,458 λυπάμαι πολύ για να θεραπεύσει σχεδόν έναν ανίατο ρομαντικό. 1353 01:34:34,001 --> 01:34:36,795 Θέλω να τα περιμένεις όλα από εμένα. 1354 01:34:37,088 --> 01:34:40,757 Δεν θα το πάρεις, αλλά υπόσχομαι να προσπαθήσω να το δώσω. 1355 01:34:41,425 --> 01:34:43,093 Σε αγαπώ, Μέριλ. 1356 01:34:43,719 --> 01:34:46,763 Αν στην πραγματικότητα είσαι η Μέριλ. Δεν μπορώ να δω πραγματικά, λυπάμαι. 1357 01:34:46,847 --> 01:34:48,598 Είμαι η Meryl, πιστέψτε με. 1358 01:34:50,768 --> 01:34:53,228 Γιατί σε εμπιστεύομαι ξανά. 1359 01:35:12,707 --> 01:35:14,457 Πρόσεχε το κεφάλι σου, σε παρακαλώ. 1360 01:35:14,542 --> 01:35:18,253 Αντίο, Λούσι. Ελπίζω να σας ακούσω σύντομα στο ραδιόφωνο. 1361 01:35:18,337 --> 01:35:20,463 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 1362 01:35:20,965 --> 01:35:22,716 - Κόμης. - Λούσι. 1363 01:35:22,800 --> 01:35:25,719 - Φάε λίγο κρέας. - Φάε λίγο κρέας. Καλά. 1364 01:35:25,886 --> 01:35:27,762 - Εντάξει, καλά. Καλός. - Πρόσεχε. 1365 01:35:27,847 --> 01:35:29,848 Ερλ, νομίζω ότι έχουμε γίνει καλοί φίλοι. 1366 01:35:29,932 --> 01:35:32,767 - Σκέψου ότι θέλεις. - Ή όχι. Οτιδήποτε. 1367 01:35:32,977 --> 01:35:36,730 - Λοιπόν... - Δεν ξέρω τι να πω, παρά μόνο 1368 01:35:37,690 --> 01:35:41,651 λυπούμαστε πραγματικά, πραγματικά για... 1369 01:35:42,820 --> 01:35:43,903 - Για όλα. - Ναι. 1370 01:35:43,988 --> 01:35:45,071 Μην είσαι. 1371 01:35:45,156 --> 01:35:48,616 Οι ομοσπονδιακοί είναι τόσο ευχαριστημένοι μαζί μας, αφήνουν τον Κλέι να κρατήσει τη δουλειά του. 1372 01:35:48,701 --> 01:35:50,618 Είναι σωστό; Αυτά είναι σπουδαία νέα. 1373 01:35:50,703 --> 01:35:53,163 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 1374 01:35:53,581 --> 01:35:55,582 Κύριε και κυρία Μόργκαν, είμαστε έτοιμοι για εσάς. 1375 01:35:55,666 --> 01:35:58,501 Καλά. Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι. 1376 01:35:59,128 --> 01:36:00,837 Αν δεχτούμε ποτέ επίθεση από αρκούδα στο Central Park, 1377 01:36:00,921 --> 01:36:02,630 θα είμαστε οι μόνοι που ξέρουν τι να κάνουν. 1378 01:36:02,715 --> 01:36:06,092 Απλώς να προσέχεις καλά του αγαπημένου μου ξαδέρφου, εντάξει; 1379 01:36:06,761 --> 01:36:08,845 - Έμμα. - Αντίο, Παύλο. 1380 01:36:09,138 --> 01:36:12,891 Πραγματικά, σας ευχαριστώ για όλα, και θυμηθείτε τις συμβουλές μου για το κόψιμο του ξύλου. 1381 01:36:12,975 --> 01:36:16,102 - Δεν θα ξεχάσω ποτέ το ξύλο σου. - Είναι κυρίως καρπός, είναι λιγότερο χέρι. 1382 01:36:16,187 --> 01:36:19,898 Κλέι, θα σε πάρω αγκαλιά. Δεν θα σου αρέσει, αλλά θα σε πάρω αγκαλιά. 1383 01:36:21,525 --> 01:36:23,735 Σας ευχαριστώ. Και ακούστε, αν βρεθείτε ποτέ στη Νέα Υόρκη... 1384 01:36:23,819 --> 01:36:26,237 Κάτι πήγε τρομερά στραβά. 1385 01:36:28,574 --> 01:36:30,700 Καλά. Λοιπόν, ας πάμε σπίτι. 1386 01:36:31,619 --> 01:36:32,952 - Εντάξει. - Έλα. 1387 01:36:35,539 --> 01:36:37,207 Πώς είναι το πόδι σου; 1388 01:36:37,833 --> 01:36:40,627 Σερίφη, η ζωή σου έγινε πολύ πιο απλή. 1389 01:36:40,711 --> 01:36:42,253 Το ίδιο έκανε και η δική σου, μωρό μου. 1390 01:37:16,080 --> 01:37:19,123 Δεν είναι καταπληκτικό ότι κοιμήθηκε όλη την πτήση; 1391 01:37:19,208 --> 01:37:20,333 Είναι καταπληκτικό αυτό; 1392 01:37:20,417 --> 01:37:21,584 - Δεν είναι γραφτό να το κάνουν αυτό; - Ναι. 1393 01:37:21,669 --> 01:37:23,586 - Είναι ελαττωματική; - Ελαττωματικό; 1394 01:37:25,089 --> 01:37:26,965 Όχι, είναι τέλεια. 1395 01:37:27,299 --> 01:37:28,925 Τέλειο, αλλά ανώνυμο. 1396 01:37:29,009 --> 01:37:32,178 Λοιπόν, ίσως επιτέλους καταλήξουμε με ένα όνομα στο δρόμο για το σπίτι. 1397 01:37:32,263 --> 01:37:34,848 Θα μπορούσε να είναι το Midtown Tunnel Morgan. 1398 01:37:35,015 --> 01:37:36,516 59th Street Bridge Morgan. 1399 01:37:36,600 --> 01:37:38,810 Γεια σου, είναι ο Άνταμ και η Τζάκι. Γεια. 1400 01:37:38,894 --> 01:37:40,144 Πάρτε τις τσάντες τους. 1401 01:37:40,229 --> 01:37:42,772 - Να πάρω ένα καρότσι; - Είσαι το κάρο. Πάω. 1402 01:37:42,857 --> 01:37:43,940 Γεια σου. 1403 01:37:45,025 --> 01:37:47,485 - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. -Είσαι το κορίτσι μου. 1404 01:37:48,195 --> 01:37:49,279 Πάω. 1405 01:37:55,119 --> 01:37:56,452 Βιάσου, πάρε το. Πάρε το τηλέφωνο. 1406 01:37:56,537 --> 01:37:58,663 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 1407 01:38:01,000 --> 01:38:02,166 Γειά σου; 1408 01:38:02,710 --> 01:38:05,128 Γεια σου, Άνταμ, μου έλειψες. 1409 01:38:05,504 --> 01:38:09,173 Όχι, όχι, όχι, θα πάρω ρεπό αύριο, οπότε δεν χρειάζεται να μπείτε. 1410 01:38:09,258 --> 01:38:10,758 Ναι, είμαι σίγουρος. 1411 01:38:12,303 --> 01:38:15,513 Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, διασκεδάστε μετακινώντας τα έπιπλα της μητέρας της Τζάκι. 1412 01:38:15,598 --> 01:38:18,141 Βλέπω πολλά ευτυχισμένα χρόνια μπροστά σας. 1413 01:38:19,727 --> 01:38:21,060 Εντάξει, αντίο. 1414 01:38:22,313 --> 01:38:23,521 Ξέρεις τι εύχομαι; 1415 01:38:23,606 --> 01:38:27,317 Εύχομαι ως μεγαλύτερο, σοφότερο ζευγάρι, 1416 01:38:27,401 --> 01:38:30,737 θα μπορούσαμε να τους δώσουμε κάποιες συμβουλές όπως μας έδωσαν ο Κλέι και η Έμμα. 1417 01:38:30,821 --> 01:38:33,865 Ή θα μπορούσαμε απλώς να τους στείλουμε στον Ρέι για το Σαββατοκύριακο. 1418 01:38:33,949 --> 01:38:34,991 Rae. 1419 01:38:37,202 --> 01:38:41,789 Θα τη λέμε Ρέι. Ρ-Α-Ε. Rae. 1420 01:38:42,791 --> 01:38:45,752 Μου αρέσει πολύ αυτό. Μου αρέσει πολύ αυτό. 1421 01:38:47,296 --> 01:38:48,922 - Σου αρέσει αυτό; - Ναι. 1422 01:38:49,006 --> 01:38:51,299 Όχι, όχι, όχι εσύ. Εσείς. Ποιες είναι οι σκέψεις σας; 1423 01:38:51,383 --> 01:38:54,093 - Ράε; - Ρέι Μόργκαν. 1424 01:38:55,346 --> 01:38:58,848 Γεια, αυτό είναι το νέο μας διαμέρισμα, Rae. 1425 01:38:59,141 --> 01:39:00,266 Είναι αυτό που έπρεπε να πάρουμε 1426 01:39:00,351 --> 01:39:04,103 γιατί δεν ήθελα να μείνω στο παλιό αφού η μαμά κοιμήθηκε εκεί με τον Λάρι. 1427 01:39:04,355 --> 01:39:06,481 Δεν χρειάζεται να το ακούσει αυτό. 1428 01:39:06,565 --> 01:39:07,941 Τώρα, άκου. 1429 01:39:08,025 --> 01:39:10,777 Έλα εδώ κοριτσάκι. Έχει... 1430 01:39:10,861 --> 01:39:12,403 Ελάτε. 1431 01:39:12,821 --> 01:39:15,740 ...3.000 τετραγωνικά πόδια. 1432 01:39:16,200 --> 01:39:20,662 Και ένα πολύ ευρύχωρο master υπνοδωμάτιο. 1433 01:39:20,746 --> 01:39:24,540 Και ελάτε να δείτε αυτή τη θέα. Ελάτε να δείτε αυτή τη θέα, μικρή κυρία. 1434 01:39:26,794 --> 01:39:29,045 Εδώ, δες το. 1435 01:39:29,338 --> 01:39:30,922 Μπορείτε να πιστέψετε; 1436 01:39:31,548 --> 01:39:33,216 Είναι κάτι αυτό; 1437 01:39:33,384 --> 01:39:35,051 Είναι, είναι. 1438 01:39:38,931 --> 01:39:41,224 Αυτή είναι μια πολύ όμορφη θέα. 1439 01:39:43,769 --> 01:39:46,688 Τι; Τι; 1440 01:39:47,731 --> 01:39:50,149 -Πώς νιώθεις, παρεμπιπτόντως; - Καλά. 1441 01:39:50,234 --> 01:39:52,694 - Όλα καλά; - Πολύ καλό. 1442 01:39:53,320 --> 01:39:55,780 Θα είναι αστείο αν αυτό βγαίνει και κινέζικο. 1443 01:43:08,932 --> 01:43:11,642 Γεια. Φτάσατε στη Μέριλ Μόργκαν. Δεν μπορώ να δεχτώ την κλήση σας αυτή τη στιγμή, 1444 01:43:11,727 --> 01:43:14,562 αφήστε λοιπόν ένα μήνυμα και να έχετε μια υπέροχη μέρα. Ευχαριστώ. 1445 01:43:20,777 --> 01:43:23,487 Μέριλ; Μέριλ; Μέριλ; 1446 01:43:23,906 --> 01:43:25,281 Μέριλ; Μέριλ;