1
00:00:01,006 --> 00:00:02,834
เวลามาตรฐานกรีนิช
2
00:00:03,008 --> 00:00:04,836
15:00 น
3
00:00:05,010 --> 00:00:06,838
นิวยอร์ก
4
00:00:07,012 --> 00:00:08,840
22:00 น
5
00:00:09,014 --> 00:00:10,842
ปารีส
6
00:00:11,058 --> 00:00:13,018
16:00 น
7
00:00:13,018 --> 00:00:14,846
มอสโก
8
00:00:15,020 --> 00:00:16,848
6:00 น
9
00:00:17,022 --> 00:00:18,850
บราซซาวิล
10
00:00:19,149 --> 00:00:20,984
16:00 น
11
00:00:20,984 --> 00:00:22,812
ปักกิ่ง
12
00:00:23,028 --> 00:00:24,988
11:00 น
13
00:00:24,988 --> 00:00:26,816
ไซ่ง่อน
14
00:00:27,157 --> 00:00:28,992
11:00 น
15
00:00:28,992 --> 00:00:32,243
เวลามาตรฐานของญี่ปุ่น
16
00:00:37,459 --> 00:00:38,789
หัวขโมย!
17
00:01:04,444 --> 00:01:07,530
รีบหน่อย! ถอดพวกเขาออก!
18
00:01:11,451 --> 00:01:13,990
คุณกำลังกล่าวหาฉันว่าอะไร
ของการขโมย?
19
00:01:14,580 --> 00:01:16,906
หุบปากซะ ไอ้สารเลว!
20
00:01:17,416 --> 00:01:20,916
คุณต้องมีบางอย่างในใจ
บอกฉันว่าฉันเอาอะไร!
21
00:01:21,086 --> 00:01:22,581
ท่อพลาสติก
22
00:01:22,713 --> 00:01:24,374
ถอดกางเกงด้วย!
23
00:01:24,506 --> 00:01:26,915
ก็ได้ ฉันจะถอดพวกมันออก
24
00:01:31,054 --> 00:01:32,680
ดึงพวกมันลงไปอีก
25
00:01:32,806 --> 00:01:34,467
รอสักครู่.
26
00:01:50,949 --> 00:01:53,524
คุณคิดว่า
ฉันมีอะไรบางอย่างที่นี่เหรอ?
27
00:01:54,953 --> 00:01:57,706
คุณต้องการที่จะเห็นสิ่งที่อยู่ข้างใน?
28
00:01:57,831 --> 00:01:59,659
แล้วไงล่ะ?
29
00:02:01,251 --> 00:02:04,586
ขออภัยเป็นอย่างยิ่ง!
ยกโทษให้เราด้วย!
30
00:02:14,806 --> 00:02:18,508
นี่คืออาลี บาบา
31
00:02:19,019 --> 00:02:22,222
เมืองแห่งความลึกลับ
32
00:02:22,773 --> 00:02:28,480
มีคนถามคุณ
33
00:02:29,112 --> 00:02:32,565
ยามเช้าในทะเล
34
00:02:32,824 --> 00:02:35,696
เที่ยงบนเนินเขา
35
00:02:36,286 --> 00:02:39,158
ค่ำคืนในแม่น้ำ
36
00:02:39,331 --> 00:02:41,704
มันคือใคร
37
00:02:41,833 --> 00:02:45,702
เบโร-เบโร เด็กน้อย
38
00:02:45,879 --> 00:02:49,166
นี่คืออาลี บาบา
เมืองแห่งความลึกลับ
39
00:02:49,341 --> 00:02:55,879
ไดอารี่ของโจรชินจูกุ
40
00:02:56,098 --> 00:02:59,598
แม้ว่าเราจะจางหายไป...
41
00:02:59,977 --> 00:03:04,521
การผลิตโซโซชา
42
00:03:07,651 --> 00:03:09,526
ผลิตโดย
มาซายูกิ นากาจิมะ
43
00:03:09,695 --> 00:03:12,187
บทภาพยนตร์โดย
ทาเคชิ ทามูระ, มาโมรุ ซาซากิ
44
00:03:12,322 --> 00:03:14,446
กำกับภาพโดย
โยชิโอกะ และ เซโซ เซนเกน
45
00:03:14,575 --> 00:03:16,817
ออกแบบการผลิตโดย
จูโช โทดะ
46
00:03:21,707 --> 00:03:24,199
โดยความร่วมมือกับ
ร้านหนังสือคิโนะคุนิยะ
47
00:03:26,837 --> 00:03:28,712
นำแสดงโดย
48
00:03:29,798 --> 00:03:32,041
ทาดาโนริ โยคุ
49
00:03:32,342 --> 00:03:34,051
ริเอะ โยโกยามะ
50
00:03:34,887 --> 00:03:37,129
โมอิจิ ทานาเบะ
51
00:03:37,556 --> 00:03:40,048
เท็ตสึ ทาคาฮาชิ
52
00:03:40,225 --> 00:03:42,552
เคย์ ซาโต้
53
00:03:42,728 --> 00:03:45,397
ร็อคโค ตูร่า
ฟูมิโอะ วาตานาเบะ
54
00:03:45,564 --> 00:03:50,725
จูโร คาร่า และ
คณะละครโจเคียว เกคิโจ
55
00:04:09,254 --> 00:04:14,416
กำกับโดย
นางิสะ โอชิมะ
56
00:04:14,593 --> 00:04:17,132
ชินจูกุ
57
00:04:17,387 --> 00:04:19,761
ฤดูร้อนปี 1968
58
00:04:19,932 --> 00:04:22,424
วันเสาร์
59
00:04:22,616 --> 00:04:25,140
17.30 น.
60
00:04:49,711 --> 00:04:53,876
นี่คือทั้งหมดบาบา
61
00:04:54,466 --> 00:04:58,251
เมืองแห่งความลึกลับ
62
00:04:58,720 --> 00:05:04,012
มีคนถามคุณ
63
00:05:04,476 --> 00:05:08,605
ยามเช้าในทะเล
64
00:05:08,856 --> 00:05:11,727
เที่ยงบนเนินเขา
65
00:05:12,109 --> 00:05:15,112
ค่ำคืนในแม่น้ำ
66
00:05:15,112 --> 00:05:17,948
มันคือใคร
67
00:07:08,100 --> 00:07:10,343
เซอร์ เขาคือคนนั้น
68
00:07:12,354 --> 00:07:15,107
และคุณอาจจะเป็นใคร?
69
00:07:16,233 --> 00:07:17,728
ฉันเป็นพนักงานของคุณ
70
00:07:17,776 --> 00:07:19,485
พนักงานของฉัน?
71
00:07:20,279 --> 00:07:22,403
เอาล่ะไม่เป็นไร
72
00:07:25,492 --> 00:07:27,153
- ฌอง เจเนต์?
- ใช่.
73
00:07:27,327 --> 00:07:29,487
ไดอารี่ของโจร
74
00:07:29,872 --> 00:07:32,031
เราจะไปหาตำรวจเหรอ?
75
00:07:46,221 --> 00:07:48,844
- คุณเป็นคนโง่
- ปล่อยฉันไป.
76
00:07:54,354 --> 00:07:55,898
- สามครั้ง.
- อะไร?
77
00:07:56,231 --> 00:07:58,558
ก่อนที่พวกเขาจะพาคุณไปหาตำรวจ
78
00:08:19,129 --> 00:08:20,506
เจอกันพรุ่งนี้.
79
00:08:20,923 --> 00:08:22,418
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
80
00:08:51,703 --> 00:08:53,662
เอาล่ะ ให้ฉันทำมันเถอะ
81
00:08:54,414 --> 00:08:56,040
มาเร็ว.
82
00:08:56,917 --> 00:08:59,623
มาเร็ว.
ทำไมต้องเป็นสาวพรหมจารี?
83
00:09:05,676 --> 00:09:07,135
ฉันจะข่มขืนคุณ
84
00:09:08,178 --> 00:09:09,839
พรุ่งนี้เราทำได้
85
00:09:09,972 --> 00:09:11,633
พรุ่งนี้?
86
00:09:11,890 --> 00:09:14,217
พรุ่งนี้วันมะรืนนี้
วันหลังจากนั้น?
87
00:09:15,060 --> 00:09:17,054
ทำไมวันนี้ไม่ล่ะ?
88
00:09:17,646 --> 00:09:19,058
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน
89
00:09:19,189 --> 00:09:21,942
คิดว่าคุณสามารถทำให้ฉันรู้สึกได้
"เพลงบลูส์ปีติยินดี"?
90
00:09:22,985 --> 00:09:25,228
- ฉันรู้ว่าฉันทำได้
- คุณแน่ใจเหรอ?
91
00:09:35,103 --> 00:09:36,908
วันถัดไป วันอาทิตย์
92
00:09:37,082 --> 00:09:39,574
ชินจูกุ
93
00:09:39,751 --> 00:09:42,243
17.30 น.
94
00:09:42,421 --> 00:09:45,257
UBU ROI
การแสดงความเคารพต่อคาตาโลเนีย
95
00:09:45,424 --> 00:09:47,252
อาราบัล
96
00:09:47,426 --> 00:09:49,965
ชีวิตทางเพศของคนป่าเถื่อน
97
00:10:03,483 --> 00:10:06,022
ศิลปะแฟนตาซี
ศิลปะนามธรรม
98
00:10:12,910 --> 00:10:15,236
น้ำตาแห่งอีรอส
99
00:10:19,416 --> 00:10:22,252
เนกราซอฟ: ผู้หญิงรัสเซีย
100
00:10:26,006 --> 00:10:31,049
แผนที่กายวิภาคศาสตร์ทางเพศของมนุษย์
101
00:10:42,439 --> 00:10:44,065
สามครั้งใช่ไหม?
102
00:10:45,526 --> 00:10:47,484
นี่เป็นการเลือกค่อนข้างมาก
103
00:10:47,653 --> 00:10:50,192
เขาเตือนฉันเมื่อวานนี้
วันนี้เขาจะโจมตีอีกครั้ง
104
00:10:50,322 --> 00:10:52,399
ดังนั้น ฉันคิดว่ามันดีที่สุด
เพื่อโทรหาตำรวจ
105
00:10:52,991 --> 00:10:56,657
เมื่อวานจึงได้ตักเตือนว่า
และวันนี้ก็เป็นของจริง
106
00:10:57,871 --> 00:11:00,161
คุณเป็นคนดูหนังหรือเปล่า?
107
00:11:02,927 --> 00:11:07,047
- คุณชื่ออะไร?
- ฉันต้องพูดไหม?
108
00:11:10,216 --> 00:11:13,462
ฉันดีใจที่คุณชอบหนังสือมาก
109
00:11:13,929 --> 00:11:17,014
แต่สิ่งเหล่านี้เป็นสินค้า
110
00:11:17,683 --> 00:11:20,886
ฉันจะให้ของฉัน
ซึ่งไม่มีขาย
111
00:11:34,491 --> 00:11:38,360
การสนทนา
ด้วยรูปปั้นเปลือย
โดย โมอิจิ ทานาเบะ
112
00:11:41,206 --> 00:11:45,075
- ฉันชื่อ โอคาโนอุเอะ (ฮิลท็อป)
- นั่นเป็นชื่อที่ไม่ธรรมดา
113
00:11:45,252 --> 00:11:47,376
เขียนแบบนี้ใช่ไหมคะ?
114
00:11:48,755 --> 00:11:49,919
ถูกต้องแล้ว
115
00:11:50,299 --> 00:11:52,292
โทริโอะ โอคาโนเอะ.
116
00:11:52,676 --> 00:11:57,256
"โทริ" เช่นเดียวกับใน "นก"
"o" ในขณะที่ "มนุษย์"
117
00:11:57,431 --> 00:12:01,299
ที่โรงเรียนเรามีเพลง
เรียกว่า "ยอดเขา"
118
00:12:02,394 --> 00:12:05,100
นกในต้นแปะก๊วย
119
00:12:05,230 --> 00:12:08,066
ร้องเพลงและร้องเพลง
120
00:12:08,192 --> 00:12:09,984
ฉันร้องเพลงไม่เก่ง
121
00:12:10,611 --> 00:12:12,853
ฉันขอโทษ.
นั่นไม่ใช่ชื่อจริงของฉัน
122
00:12:13,739 --> 00:12:16,824
- ชื่อจริงของฉันคือ Gropey Shinagawa
- "โกรปี้"?
123
00:12:16,992 --> 00:12:19,864
หยุดล้อเล่นไปรอบ ๆ
วิคเกอร์ส ฮอลล์...?
124
00:12:20,037 --> 00:12:24,201
เขาต้องการการดูแลเป็นพิเศษเพราะคุณ
แบ่งปันโรงเรียนเก่า ฉันจะไม่อนุญาต
125
00:12:26,296 --> 00:12:28,669
“บริเวณทางเข้า.
ถึงวิคเกอร์ส ฮอลล์
126
00:12:28,798 --> 00:12:31,290
ไม้เลื้อยทรัมเป็ตพันกัน
127
00:12:31,467 --> 00:12:33,794
พวกเขาทำให้ฉันมีอารมณ์อ่อนไหว
128
00:12:33,970 --> 00:12:36,296
ดูว่าพวกเขายังคงเติบโตอย่างไร
โดยไม่เหี่ยวเฉา
129
00:12:36,639 --> 00:12:38,966
ท้องฟ้าแจ่มใสของฤดูใบไม้ร่วง
130
00:12:39,434 --> 00:12:42,601
และชายทะเล
ที่อ่าวชินากาวะ
131
00:12:42,729 --> 00:12:45,303
ฉันพิงรั้วไม้
132
00:12:45,481 --> 00:12:47,641
และเพลิดเพลินไปกับทัศนียภาพ"
133
00:12:48,359 --> 00:12:52,524
ฉันคงจะรู้มากขนาดนั้นด้วยซ้ำ
ถ้าฉันไม่ได้มาจากโรงเรียนเดียวกัน
134
00:12:53,823 --> 00:12:58,285
มันเลยไม่บอกฉัน
ไม่ว่าคุณจะเป็นหรือไม่ก็ตาม
135
00:12:58,453 --> 00:13:00,779
“ใกล้สอบภาคฤดูหนาวแล้ว
136
00:13:00,955 --> 00:13:03,245
ฉันไม่สามารถเข้าใจ
ภาษาฝรั่งเศสบรรทัดเดียว
137
00:13:03,416 --> 00:13:05,623
เอ่อ จะ 20 ปีแล้ว
138
00:13:05,793 --> 00:13:07,538
ฉันไปโรงเรียนเป็นเวลาหกปี
139
00:13:07,670 --> 00:13:10,376
สาเก เพลง ยาสูบ และเด็กผู้หญิง--
140
00:13:10,548 --> 00:13:12,791
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันเคยเรียนรู้"
141
00:13:13,009 --> 00:13:14,919
สิ่งที่ฉันเรียนรู้คือการขโมยของในร้าน
142
00:13:15,053 --> 00:13:17,046
ถ้าคุณจะใช้
ชื่อปลอม
143
00:13:17,222 --> 00:13:18,765
อย่างน้อยคุณก็ทำได้
ใช้ฮารุโอะ ซาโตะ
144
00:13:18,932 --> 00:13:22,598
ซึ่งจะง่ายกว่า
เพื่อเขียนในการอุทิศ
145
00:13:22,727 --> 00:13:24,768
แต่กรุณารับสิ่งนี้
146
00:13:28,383 --> 00:13:31,670
คุณดูหลงใหลเขาอย่างประหลาด
147
00:13:31,861 --> 00:13:37,236
ไม่มีใครนำมาอีก
พวกขโมยของตามร้านฉันแบบนี้
148
00:13:38,368 --> 00:13:41,619
ฉันชอบร้านนี้
และของคุณครับ
149
00:13:42,622 --> 00:13:45,956
คุณกำลังทำให้ฉันอับอาย.
คุณชื่ออะไร?
150
00:13:48,378 --> 00:13:50,039
ซูซูกิ.
151
00:13:52,215 --> 00:13:53,710
คุณซูซูกิ...
152
00:13:53,883 --> 00:13:59,009
คุณไม่จำเป็นต้องนำมา
ขโมยของตามร้านทุกคนที่นี่
153
00:13:59,305 --> 00:14:00,682
ฉันค่อนข้างยุ่ง
154
00:14:02,058 --> 00:14:03,637
เขาไม่ได้ให้คุณเหรอ?
155
00:14:03,810 --> 00:14:06,931
ฉันไม่ต้องการ
เพื่อไปทานอาหารเย็นกับคุณ
156
00:14:08,856 --> 00:14:10,850
เขาบอกให้เราเป็นเพื่อนกัน
157
00:14:11,317 --> 00:14:15,150
- ไม่มีประเด็น.
- ฉันจะรอที่นี่จนกว่าคุณจะไป
158
00:14:26,058 --> 00:14:29,226
วอชิงตัน -- วันอาทิตย์ 05:30 น.
159
00:14:29,379 --> 00:14:32,582
ศูนย์กลางเมืองแห่งใหม่ ชินจูกุ
วันอาทิตย์ 19:30 น.
160
00:14:33,631 --> 00:14:36,123
ฉันมีเดท
กับผู้ชายเวลา 8.00 น.
161
00:14:36,301 --> 00:14:37,796
- จะทำอะไร?
- นอนด้วยกัน
162
00:14:37,886 --> 00:14:39,963
นอนด้วยกันจะดีขนาดนั้นเลยเหรอ?
163
00:14:40,513 --> 00:14:41,677
คุณกำลังทำอะไร?
164
00:14:41,848 --> 00:14:44,933
คุณสัมผัสฉันแบบนี้
รู้สึกดีกว่าเซ็กส์
165
00:14:45,351 --> 00:14:47,475
มันรู้สึกอย่างไร?
166
00:14:48,521 --> 00:14:50,598
ฉันเกือบจะอุทานออกมา
167
00:14:55,653 --> 00:14:58,359
ที่เกิดขึ้นเท่านั้น
เมื่อฉันขโมยของในร้าน
168
00:14:58,531 --> 00:14:59,991
ลาก่อน.
169
00:15:01,200 --> 00:15:02,945
แล้วเงินล่ะ?
170
00:15:03,119 --> 00:15:04,780
ฉันไม่ต้องการมัน
171
00:15:05,121 --> 00:15:07,115
อันละ 2,500 เยนล่ะ?
172
00:15:07,457 --> 00:15:10,957
ฉันบอกว่าคุณสามารถมีได้ทั้งหมด
ใช้สำหรับโรงแรมคืนนี้
173
00:15:13,087 --> 00:15:15,330
นายเบิร์ดแมน ฮิลท็อป.
174
00:15:15,465 --> 00:15:17,293
อะไร
175
00:15:17,800 --> 00:15:19,759
คุณรวย.
176
00:15:19,886 --> 00:15:22,460
คุณสามารถซื้อหนังสือเล่มใดก็ได้ที่คุณต้องการ
177
00:15:22,805 --> 00:15:24,349
ฉันยากจน.
178
00:15:25,242 --> 00:15:28,060
ค่าจ้างพนักงานร้านหนังสือ --
- คุณแทบจะไม่ผ่านเลย
179
00:15:28,436 --> 00:15:29,718
ถูกต้องแล้ว
180
00:15:29,812 --> 00:15:30,727
เรื่องไร้สาระ
181
00:15:31,648 --> 00:15:34,650
- หนังสือเหล่านั้นที่คุณถืออยู่ --
- คุณสามารถมีพวกเขาได้
182
00:15:34,901 --> 00:15:38,069
หนังสือท่านประธาน
อุทิศให้กับ "Birdman Hilltop"
183
00:15:38,613 --> 00:15:41,650
มีตำราเกี่ยวกับเรื่องเพศ
มันจะช่วยคุณคืนนี้
184
00:15:41,824 --> 00:15:43,320
พาพวกเขาไป
185
00:15:44,327 --> 00:15:47,993
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณรู้สึก
- เหมือนนรกที่คุณทำ
186
00:15:48,122 --> 00:15:50,697
"ถึงนางสาว Whosit Suzuki"
187
00:15:57,966 --> 00:16:00,255
หยิบพวกเขาขึ้นมา
พวกมันมีราคาแพง
188
00:16:24,450 --> 00:16:26,409
ฉันรู้สึกอับอาย!
189
00:16:26,536 --> 00:16:28,328
จากนั้นขโมยบางสิ่งบางอย่าง
190
00:16:28,496 --> 00:16:32,281
นี่คืออาลี บาบา
191
00:16:32,542 --> 00:16:36,375
เมืองแห่งความลึกลับ
192
00:16:37,005 --> 00:16:42,213
มีคนถามคุณ
193
00:16:42,719 --> 00:16:46,800
ยามเช้าในทะเล
194
00:16:46,973 --> 00:16:50,260
เที่ยงบนเนินเขา
195
00:16:50,435 --> 00:16:53,306
ค่ำคืนในแม่น้ำ
196
00:16:53,438 --> 00:16:56,012
มันคือใคร
197
00:16:56,566 --> 00:17:00,481
เบโร-เบโร เด็กน้อย
198
00:17:00,737 --> 00:17:02,730
นี่คืออาลี บาบา
199
00:17:02,906 --> 00:17:04,484
เมืองแห่งความลึกลับ
200
00:17:06,743 --> 00:17:12,948
ปริศนาที่แก้ไม่ได้
201
00:17:13,583 --> 00:17:18,744
คืนนี้นกฮูกจะไม่บีบแตร
202
00:18:04,717 --> 00:18:06,094
ขอแสดงความยินดี
203
00:18:09,097 --> 00:18:12,763
รอ.
คุณต้องเห็นฉันในนั้น
204
00:18:12,934 --> 00:18:18,439
เหมือนหนอกอูฐ
205
00:18:18,690 --> 00:18:22,605
หรือน้ำเต้าสองลูก
206
00:18:22,694 --> 00:18:29,693
วิธีลึกลับ
เราคล้ายกัน
207
00:18:30,326 --> 00:18:34,159
จากจำนวนเส้นผมของเรา
ถึงสิ่งที่ดูเหมือนด้านล่าง
208
00:18:34,330 --> 00:18:39,918
เรายังรักผู้ชายคนเดียวกัน
209
00:18:40,461 --> 00:18:43,796
เรายังพูดสิ่งเดียวกัน
210
00:18:43,923 --> 00:18:48,385
ในการนอนหลับของเรา
211
00:18:49,679 --> 00:18:52,634
ในคืนที่เหงา
212
00:18:52,807 --> 00:18:55,015
เราโอบกอดกันหน้ากระจก
213
00:18:55,518 --> 00:18:58,935
แม้แต่ทับทิมที่เหี่ยวเฉาก็ยังผลิบาน
214
00:19:00,106 --> 00:19:02,775
คืนฤดูหนาวอันโดดเดี่ยว
215
00:19:03,318 --> 00:19:05,774
เราควักออก
ดวงตาของแมวสยามของเรา
216
00:19:05,904 --> 00:19:08,360
และยัดมันเข้าไปในปากของเรา
217
00:19:08,448 --> 00:19:12,660
ผู้ตายให้กำเนิดในหลุมศพของพวกเขา
218
00:19:12,827 --> 00:19:17,075
ตราบใดที่เรา
219
00:19:17,206 --> 00:19:19,745
คล้ายกันมาก
220
00:19:19,959 --> 00:19:23,709
ไม่มีอะไรเลย
221
00:19:24,214 --> 00:19:26,254
ในโลกนี้
222
00:19:26,382 --> 00:19:29,337
โลกทั้งโลกเงียบสงบ
223
00:19:29,510 --> 00:19:33,177
สะดือหมู
224
00:19:35,642 --> 00:19:38,976
คุณควรจะบอกฉันมาก่อน
225
00:19:40,563 --> 00:19:42,723
แล้วมันเป็นยังไงบ้าง?
226
00:19:42,899 --> 00:19:44,394
ไม่เลย
227
00:19:44,651 --> 00:19:46,644
ฉันกำลังถามว่า
มันเจ็บหรือเปล่า.
228
00:19:46,819 --> 00:19:48,352
ไม่เลย
229
00:19:48,547 --> 00:19:51,039
คุณสนุกจริงๆ
ครั้งแรกของคุณเหรอ?
230
00:19:51,241 --> 00:19:52,784
ไม่เลย.
231
00:20:02,210 --> 00:20:04,038
คุณจะทำความสะอาดหูของฉันไหม?
232
00:20:05,838 --> 00:20:07,038
ไม่เลย.
233
00:20:08,091 --> 00:20:10,260
- บางทีแคะหู...
- ไม่เลย.
234
00:20:10,260 --> 00:20:14,424
เพลิดเพลินมากกว่าหู...
หรือไม่
235
00:20:14,597 --> 00:20:17,516
ความโกรธและความหงุดหงิดของฉัน
จะไม่หายไปเลย
236
00:20:17,684 --> 00:20:18,847
ปารีส
237
00:20:19,018 --> 00:20:20,846
ประธานาธิบดีเดอโกล
238
00:20:21,020 --> 00:20:23,559
ชัยชนะอันยิ่งใหญ่
239
00:20:26,484 --> 00:20:29,486
- นั่นคืออะไร?
- ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น?
240
00:20:39,831 --> 00:20:41,456
เธอบ้าเหรอ?
241
00:20:54,304 --> 00:20:56,262
เฮ้ ตัดมันออกไป!
242
00:21:00,268 --> 00:21:01,847
หยุดสิ่งนั้น!
243
00:21:01,978 --> 00:21:04,351
หยุดสิ่งนั้น!
244
00:21:11,404 --> 00:21:12,780
พาเธอกลับบ้าน!
245
00:21:14,324 --> 00:21:16,816
- ไปกันเลย.
- คุณไป!
246
00:21:18,536 --> 00:21:21,075
- ฟังนะคุณ --
- ปล่อยฉันไป!
247
00:21:22,874 --> 00:21:24,535
ปล่อยฉันไป!
248
00:21:26,794 --> 00:21:28,254
เลขที่!
249
00:21:30,173 --> 00:21:31,917
ปล่อยฉันไป!
250
00:21:40,850 --> 00:21:42,643
หุบปาก!
251
00:21:56,915 --> 00:22:00,368
ฤดูร้อน 2511 -- วันจันทร์
อุเมโกะ ซูซูกิ จัดขึ้น
252
00:22:00,536 --> 00:22:03,408
ที่สถานีตำรวจยศสุยะ
ตั้งแต่ 04.00 น. ถึง 09.00 น.
253
00:22:03,539 --> 00:22:07,372
นาย. ทานาเบะได้
อุเมโกะ ซูซูกิ ออกจากคุกแล้ว
254
00:22:07,543 --> 00:22:11,412
นี่คือ
ตามคำขอของอุเมโกะ
255
00:22:11,589 --> 00:22:14,757
ฉันได้ยินเกี่ยวกับคุณสองคน
256
00:22:14,926 --> 00:22:16,754
จากคุณทานาเบะ
257
00:22:16,928 --> 00:22:20,013
ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ
บางสิ่งเกี่ยวกับคุณ
258
00:22:20,723 --> 00:22:22,847
แนวทางของฉันเข้มงวดมาก
259
00:22:23,017 --> 00:22:26,719
ฉันจึงอยากให้คุณบอกฉัน
260
00:22:26,896 --> 00:22:29,684
เล็กน้อยเกี่ยวกับตัวคุณเอง
261
00:22:29,816 --> 00:22:33,517
สิ่งที่ฉันคิดว่าคือ--
ขอโทษที่ต้องพูดทุกอย่าง
262
00:22:33,695 --> 00:22:36,068
ถอดเสื้อแจ็คเก็ตของคุณออก
มันร้อนมาก
263
00:22:36,656 --> 00:22:39,113
เราต้องค่อยๆ
ยกผ้าคลุมขึ้น
264
00:22:39,576 --> 00:22:41,403
ท้ายที่สุดแล้ว เด็กชายและเด็กหญิง--
265
00:22:41,786 --> 00:22:44,871
มันค่อนข้างจะปกติและเป็นธรรมชาติ
266
00:22:45,039 --> 00:22:47,875
จากที่ผมได้ยินมา
ความรู้สึกของฉันก็คือ
267
00:22:48,042 --> 00:22:52,456
ชายหนุ่มก็เช่นกัน--
268
00:22:52,589 --> 00:22:55,460
ฉันจะใส่มันแบบนี้:
เขาเป็นเด็กน่ารัก
269
00:22:56,092 --> 00:23:00,257
หญิงสาว
เหมาะสมและเป็นผู้ใหญ่เกินไป
270
00:23:00,763 --> 00:23:03,302
นั่นเป็นปัญหาพื้นฐาน
271
00:23:03,474 --> 00:23:06,429
พวกคุณทั้งสองคน
เป็นผู้ใหญ่มาก
272
00:23:06,811 --> 00:23:09,105
แต่ชายหนุ่มนั้น--
273
00:23:09,105 --> 00:23:13,602
นายยอดเขา?
ไม่ คุณฮิลท็อป ใช่ไหม?
274
00:23:13,807 --> 00:23:17,806
คุณยังดูดนมอยู่
ที่เต้านม
275
00:23:18,781 --> 00:23:21,108
คุณยังเป็นทารกที่ให้นมบุตร
เพื่อที่จะพูด
276
00:23:21,409 --> 00:23:23,403
สำหรับคุณ--
อุเมโกะเหรอ?
277
00:23:23,870 --> 00:23:28,747
คุณดูค่อนข้างเป็นผู้ใหญ่
แต่ฉันไม่คิดว่าคุณเป็นเช่นนั้นจริงๆ
278
00:23:28,917 --> 00:23:31,753
ฉันไม่คิดว่าคุณทั้งสองคน
เข้าใจจริงๆ
279
00:23:31,920 --> 00:23:34,293
เกิดอะไรขึ้น
280
00:23:36,507 --> 00:23:41,633
ฉันอยากให้คุณดูบ้าง
ผลงานของทาเคฮิสะ ยูเมจิ
281
00:23:41,930 --> 00:23:44,552
คุณเคยเห็นภาพพิมพ์อีโรติก shunga หรือไม่?
- ใช่.
282
00:23:44,682 --> 00:23:46,759
- แล้วคุณล่ะ?
- ไม่
283
00:23:46,976 --> 00:23:49,053
คุณดูพวกเขาก่อน
284
00:23:51,856 --> 00:23:54,182
Yumeji ไม่ได้ทำ shunga มากนัก
285
00:23:54,359 --> 00:23:56,352
ใช่ พวกมันหายาก
286
00:23:57,612 --> 00:23:58,941
นี่มันค่อนข้าง--
287
00:23:59,072 --> 00:24:03,402
ใช่ โปรดส่งต่อให้เธอทีละคน
เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
288
00:24:08,289 --> 00:24:11,244
คุณก็เช่นกัน มองอย่างใกล้ชิด
289
00:24:21,844 --> 00:24:24,514
แบบนี้ทำให้ฉันได้รับ
290
00:24:24,847 --> 00:24:27,137
- มันทำให้คุณรู้สึกอะไรบางอย่าง?
- ใช่.
291
00:24:28,518 --> 00:24:32,267
แล้วเธอพูดอะไร...
292
00:24:33,523 --> 00:24:37,356
เกี่ยวกับภาพวาดนี้
ดูเหมือนว่าจะบ่งบอกถึง
293
00:24:37,527 --> 00:24:40,066
ว่าเธอมีความปรารถนา
สำหรับเซ็กส์หมู่
294
00:24:41,990 --> 00:24:44,232
คุณก็ดูเหมือนจะมี
295
00:24:44,367 --> 00:24:47,535
แนวโน้มรักร่วมเพศ
296
00:24:49,372 --> 00:24:51,449
แนวโน้มรักร่วมเพศ?
297
00:24:51,583 --> 00:24:53,872
ใช่แล้ว ความปรารถนาของผู้หญิง
298
00:24:55,503 --> 00:24:58,042
ผู้คนเรียกมันว่า
เลสเบี้ยนในทุกวันนี้
299
00:24:58,464 --> 00:25:02,795
ภาพวาดนี้เป็นของผู้หญิงสองคน
และชายคนหนึ่ง
300
00:25:03,011 --> 00:25:05,929
เนื่องจากมันทำให้
ความประทับใจที่มีต่อคุณ
301
00:25:06,055 --> 00:25:08,132
ฉันคิดว่าคุณมีแนวโน้มเช่นนั้น
302
00:25:08,308 --> 00:25:09,803
สำหรับคุณ...
303
00:25:14,230 --> 00:25:16,224
ฉันคิดว่าคุณ--
304
00:25:19,402 --> 00:25:21,111
คุณยังไม่ซื่อสัตย์
305
00:25:21,279 --> 00:25:22,988
คุณต้องเปลือยกาย
306
00:25:23,573 --> 00:25:28,568
เราไม่สามารถเปลือยเปล่าได้
เพียงแค่พูดคุย
307
00:25:36,085 --> 00:25:39,040
ยังมีม่านอีกมากมาย
308
00:25:40,632 --> 00:25:42,709
อย่างน้อยก็ถอดเน็คไทออก
309
00:25:45,261 --> 00:25:49,342
มาเร็ว.
ทำใจให้สบาย.
310
00:25:49,724 --> 00:25:53,224
คุณยังไม่ได้เปลือย
จิตวิญญาณของคุณกับฉัน
311
00:25:53,311 --> 00:25:54,890
คุณคนใดคนหนึ่ง
312
00:25:55,813 --> 00:25:57,937
ฉันหมายถึง...
313
00:25:59,067 --> 00:26:02,353
เอวของคุณ--
ฉันหมายถึงสะโพกของคุณ
314
00:26:02,987 --> 00:26:04,103
พวกเขากว้างสำหรับเด็กผู้ชาย
315
00:26:04,781 --> 00:26:07,107
พวกมันกว้างเท่ากับหน้าอกของฉัน
316
00:26:08,284 --> 00:26:09,945
กว้างเหมือนกันเหรอ?
317
00:26:10,954 --> 00:26:14,537
- คุณเคยทำการวัดของคุณหรือไม่?
- ไม่ ฉันไม่มี
318
00:26:14,707 --> 00:26:17,413
แต่ดูจากขนาดกางเกงของฉันแล้ว --
319
00:26:17,794 --> 00:26:20,037
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
320
00:26:20,213 --> 00:26:22,705
แต่ในขณะเดียวกัน
321
00:26:22,882 --> 00:26:25,920
ฉันคิดว่ามันแสดงให้เห็น
จุดอ่อนบางอย่าง
322
00:26:26,094 --> 00:26:28,882
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรุกราน
323
00:26:29,013 --> 00:26:32,846
แต่ฉันรู้สึกว่าคุณมี
องค์ประกอบของผู้หญิงมากมาย
324
00:26:34,394 --> 00:26:37,349
ฉันต้องการที่จะเห็น
คุณสองคนเปลือยเปล่า...
325
00:26:39,315 --> 00:26:41,143
ทั้งในร่างกายและจิตวิญญาณ
326
00:26:41,317 --> 00:26:43,477
ส่วนคุณอุเมโกะ...
327
00:26:43,695 --> 00:26:47,480
ฉันคิดว่าการหลงตัวเองของคุณ--
328
00:26:47,574 --> 00:26:50,860
นั่นคือรักแต่ตัวเองเท่านั้น
329
00:26:51,160 --> 00:26:55,242
ฉันคิดว่าส่วนลึกภายในตัวคุณ
330
00:26:55,623 --> 00:26:58,080
มีความรู้สึกแบบเลสเบี้ยน
331
00:26:58,209 --> 00:27:00,618
หรือคุณอ่อนแอ
ถึงแนวโน้มเลสเบี้ยน
332
00:27:00,795 --> 00:27:05,008
บางทีมันอาจจะมีลำต้น
จากความผูกพันของคุณกับแม่ของคุณ
333
00:27:05,174 --> 00:27:08,176
หรือผู้หญิงคนอื่น
334
00:27:09,053 --> 00:27:13,716
แล้วนั่นก็กลายเป็นความหลงตัวเอง
มุ่งความสนใจไปที่ตัวคุณเองเพียงอย่างเดียว
335
00:27:15,268 --> 00:27:17,842
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจะไม่เปลือยเปล่า
336
00:27:18,021 --> 00:27:22,185
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
เพื่อปกป้องตัวเอง
337
00:27:24,819 --> 00:27:26,480
คุณคิดอย่างไร?
338
00:27:26,988 --> 00:27:30,239
ฉันคิดว่าคุณทั้งคู่
339
00:27:30,575 --> 00:27:33,244
กำลังสวมใส่
340
00:27:33,369 --> 00:27:37,202
ชุดเกราะชนิดหนึ่ง
นั่นทำให้คุณหนักใจ
341
00:27:39,667 --> 00:27:42,788
โดยพื้นฐานแล้วคุณทั้งคู่
ไม่สามารถทำอะไรได้เลย
342
00:27:42,921 --> 00:27:46,006
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก
ฉันอยากให้คุณเปลื้องผ้า
343
00:27:46,174 --> 00:27:50,007
คุณช่วยเปลือยกายได้ไหม
เพียงเพราะมีคนพูดกับ?
344
00:27:50,178 --> 00:27:54,924
ถ้าฉันอยู่คนเดียว -- ทางร่างกาย
โดยส่วนตัวแล้ว เหนือมนุษย์--
345
00:27:55,058 --> 00:27:57,764
ฉันคงจะเปลื้องผ้าเปลือยเปล่า
ตรงนั้น
346
00:27:58,394 --> 00:28:03,223
แต่มันเกี่ยวกับว่าเธอและฉันหรือไม่
สามารถเปิดเผยกันและกันได้
347
00:28:03,358 --> 00:28:05,268
นอกจากนี้ เธอยังเป็นสาวพรหมจารี
348
00:28:05,401 --> 00:28:07,775
เธอทิ้งดอกซากุระไว้
บนผ้าปูที่นอนของฉัน
349
00:28:07,946 --> 00:28:12,407
"ไม่เลย... ไม่เลย..."
นั่นคือทั้งหมดที่เธอพูดได้
350
00:28:12,951 --> 00:28:15,787
สำหรับสิ่งต่างๆ ที่จะจบลงแบบนั้น
กับผู้หญิงแบบนั้น--
351
00:28:16,496 --> 00:28:19,830
ถ้าเธอโผล่เข้ามาในหัวของฉัน
ทานอาหารเช้าวันหนึ่งเมื่อฉันอายุ 80
352
00:28:19,999 --> 00:28:21,993
ฉันคิดว่ามันจะรบกวนฉัน
353
00:28:23,169 --> 00:28:27,499
มีคนบอกว่าไม่มีเรื่องเพศ
การปลดปล่อย มนุษย์จะไม่เป็นอิสระ
354
00:28:27,757 --> 00:28:31,044
หากสาวๆ ทุกคนในโลกนี้
หยุดพูดว่า "ไม่เลย"
355
00:28:31,219 --> 00:28:34,055
โลกก็คงเหมือนเดิม
356
00:28:34,847 --> 00:28:37,719
ฉันแน่ใจ
ศาสตราจารย์ทาคาฮาชิต้องการพวกเรา
357
00:28:37,892 --> 00:28:40,182
เริ่มขั้นตอนแรกด้วยการปอก
358
00:28:40,311 --> 00:28:44,310
เขาบอกให้เราลืม
เกี่ยวกับโลกและเปลื้องผ้า
359
00:28:44,482 --> 00:28:46,392
แต่มันเป็นไปไม่ได้
360
00:28:46,776 --> 00:28:49,445
นาย ความพยายามของทานาเบะ
ก็ไร้ผลเช่นกัน
361
00:28:50,196 --> 00:28:53,115
มันเป็นการสนทนาที่ยากลำบาก
ฉันควรจะจบมันเสียที
362
00:28:53,950 --> 00:28:57,534
ฉันไม่ได้ต้องทำเรื่องใหญ่ขนาดนั้น
ออกมาจากดอกซากุระ
363
00:28:59,289 --> 00:29:02,207
มันค่อนข้างหยาบคายสำหรับพวกเขา
มาขอคำแนะนำเรื่องเพศจากเรา
364
00:29:02,375 --> 00:29:05,543
แต่เราไม่ได้จริงๆ
มีทางเลือกมากมาย
365
00:29:05,628 --> 00:29:07,373
แต่การพยายามตอบโต้
366
00:29:07,839 --> 00:29:12,632
แต่คืนนี้ไม่มีใครอยู่เลย
เป็นผู้มีอำนาจในเรื่องนี้จริงๆ
367
00:29:12,802 --> 00:29:14,630
คุณจะรู้ได้อย่างไร?
368
00:29:14,846 --> 00:29:16,389
นั่นเป็นการดูถูก!
369
00:29:16,514 --> 00:29:18,342
ไม่มันไม่ใช่
370
00:29:18,808 --> 00:29:22,261
ไม่มีใครอยู่ที่นี่
มีชีวิตทางเพศที่ยอดเยี่ยม
371
00:29:22,395 --> 00:29:23,890
ไร้สาระ!
372
00:29:24,981 --> 00:29:30,486
เอาล่ะ มาฟังกันดีกว่าว่าผู้ชายคนนี้คืออะไร
ที่บอกว่า "ไร้สาระ!" ต้องพูด
373
00:29:30,820 --> 00:29:33,988
คุณมีวิธีแก้ปัญหา
ถึงปัญหาของพวกเขาเหรอ?
374
00:29:34,157 --> 00:29:36,150
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง
กำหนดความพึงพอใจ?
375
00:29:36,326 --> 00:29:39,162
คุณเป็นคนเดียวที่นี่
ใครพอใจ.
376
00:29:39,287 --> 00:29:41,197
ไม่ ฉันก็พอใจเหมือนกัน
377
00:29:41,456 --> 00:29:44,790
ฉันไม่พอใจ!
ไม่อย่างแน่นอน!
378
00:29:44,918 --> 00:29:46,199
ฉัน.
379
00:29:47,170 --> 00:29:48,665
ฉันก็เหมือนกัน
380
00:29:52,675 --> 00:29:56,840
เรามาแยกความลำบากใจกันออกไป
ฉันจะเป็น MC โอเคไหม?
381
00:29:57,013 --> 00:29:58,722
ตกลง?
382
00:29:58,890 --> 00:30:02,474
ฉันจะงดการปรบมือ
ตามความยินยอม
383
00:30:03,353 --> 00:30:05,679
ร็อคโกะ ทูร่า...
384
00:30:05,855 --> 00:30:07,683
คุณรู้อะไรไหม
385
00:30:08,524 --> 00:30:10,233
เกี่ยวกับความสมหวังทางเพศเหรอ?
386
00:30:10,360 --> 00:30:15,188
ฉันทำ แต่ฉัน--
คุณดำเนินการต่อ
387
00:30:15,365 --> 00:30:19,198
ก็ได้ ฉันจะไม่สนใจ Rokko Toura...
388
00:30:19,369 --> 00:30:21,742
และแพนไป
ถึงมาซาโอะ มัตสึดะ
389
00:30:21,913 --> 00:30:25,912
มาซาโอะ มัตสึดะ ใช่ไหมล่ะ
หรือคุณไม่พอใจทางเพศ?
390
00:30:26,084 --> 00:30:29,086
นั่นไม่ใช่ประเด็น
ทุกคนที่นี่มีความพึงพอใจทางเพศ
391
00:30:29,212 --> 00:30:32,380
- คุณพอใจทางเพศหรือไม่?
- ฉันกำลังมีเซ็กส์
392
00:30:32,715 --> 00:30:34,424
และมาถึงแขกรับเชิญในวันนี้
393
00:30:34,551 --> 00:30:36,544
นายทาดาชิ ยามาซากิ.
394
00:30:36,719 --> 00:30:39,508
คุณพึงพอใจทางเพศหรือไม่?
395
00:30:41,224 --> 00:30:43,264
- เซ็กส์...
- คุณได้รับบ้างไหม?
396
00:30:43,560 --> 00:30:46,396
มีเซ็กส์เหรอ? ฉันแน่ใจว่าเป็นเช่นนั้น
397
00:30:46,813 --> 00:30:50,977
กล่าวอีกนัยหนึ่ง เซ็กส์ไม่ใช่ --
398
00:30:51,150 --> 00:30:53,725
มันไม่ใช่หน้าที่ใช่ไหม?
- มันคือ --
399
00:30:54,362 --> 00:30:57,364
คุณถือว่าเซ็กส์เป็นหน้าที่หรือไม่?
- ไม่ ฉันไม่ทำ
400
00:30:57,532 --> 00:31:00,487
เอาล่ะ สมมติว่าฉันบอกคุณ
ว่าฉันรักผู้หญิงคนหนึ่ง
401
00:31:00,618 --> 00:31:03,288
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันจะพูด
บางอย่างน่าอายเหรอ?
402
00:31:03,288 --> 00:31:05,039
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
403
00:31:05,039 --> 00:31:08,207
ร็อคโกะ ทูร่า ได้ประกาศแล้ว
ว่าเขารักผู้หญิงคนหนึ่ง
404
00:31:08,376 --> 00:31:10,204
ฉันพบว่ามันค่อนข้างยากที่จะเชื่อ
405
00:31:10,378 --> 00:31:14,543
หากฉันกล้าได้กล้าเสียขนาดนี้
ความรักคืออะไรกันแน่?
406
00:31:14,966 --> 00:31:16,960
-ก็--
- กรุณาตอบ.
407
00:31:17,135 --> 00:31:18,678
ลองไปถามเคย์ ซาโต้ดูสิ
408
00:31:21,055 --> 00:31:24,390
รัก? ความรักไม่ใช่
สิ่งที่คุณพูดถึง
409
00:31:25,977 --> 00:31:30,474
เคย์ ซาโต้
ในทีวีคุณดูราวกับว่าคุณเคยเป็น
410
00:31:30,607 --> 00:31:33,478
ฟอกขาวออกมาทางจิตใจ
411
00:31:33,693 --> 00:31:35,817
อะไรแบบนั้น?
412
00:31:37,071 --> 00:31:38,187
หุบปากไอ้หนู!
413
00:31:38,323 --> 00:31:40,731
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
- แล้วไงล่ะ?
414
00:31:41,659 --> 00:31:45,325
คุณแย่ยิ่งกว่าเด็กผู้ชาย!
415
00:31:45,663 --> 00:31:47,624
ฉันมีข้อสงสัยของฉัน
416
00:31:47,624 --> 00:31:50,198
ในทีวี
แทนที่จะเล่นเป็นตัวละคร
417
00:31:50,376 --> 00:31:53,544
คุณมองฉันเหมือน
คุณเพียงแค่เป็นตัวของตัวเอง
418
00:31:53,671 --> 00:31:56,507
ดังนั้นเมื่อคุณปรากฏตัวเป็นตัวเอง
รับบทเป็น เคย์ ซาโต้
419
00:31:56,633 --> 00:31:58,875
ฉันไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไร
420
00:31:59,135 --> 00:32:02,505
- ทำไม?
- มันก็น่าสับสนอยู่บ้าง
421
00:32:04,557 --> 00:32:08,390
- นั่นคือความตั้งใจของฉัน
- นั่นคือความตั้งใจของคุณเหรอ?
422
00:32:08,603 --> 00:32:10,980
ฉันรักผู้หญิงแบบไหน?
423
00:32:10,980 --> 00:32:12,606
นั่นเป็นจุดเล็กน้อยที่สุด
424
00:32:12,732 --> 00:32:18,107
นั่นคือสิ่งที่คุณเช่นกัน
แค่เข้าใจหรือคุณไม่เข้าใจ
425
00:32:18,279 --> 00:32:21,780
ไม่จำเป็นต้องเปิดเผย
ทุกอย่างเกี่ยวกับชีวิตทางเพศของคน ๆ หนึ่ง
426
00:32:21,908 --> 00:32:25,076
- คุณกำลังลำบาก
- ฉันเป็นอะไร?
427
00:32:25,411 --> 00:32:28,746
- อธิบายว่าทำไมคุณถึงลำบาก
- ฉันจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
428
00:32:30,416 --> 00:32:32,077
ในรูปแบบต่างๆ
429
00:32:32,252 --> 00:32:34,126
คุณคิดว่าฉันลำบาก
430
00:32:34,254 --> 00:32:36,294
แต่ฉันไม่คิดว่าฉันเป็นเลย
431
00:32:36,422 --> 00:32:37,372
ก็--
432
00:32:38,174 --> 00:32:41,425
คุณกำลังทำตัวตลกนะ
คิดเรื่องนั้นเกี่ยวกับฉัน!
433
00:32:41,553 --> 00:32:44,720
อย่าไร้สาระ.
คุณนี่มันน่ารำคาญจริงๆ
434
00:32:44,889 --> 00:32:48,722
เมื่อหมูบิน!
นี่เป็นการเสียเวลา
435
00:32:49,060 --> 00:32:53,189
ดังนั้น Kei ถ้าเป็นคู่ของคุณ
ไม่สำคัญที่นี่
436
00:32:53,356 --> 00:32:55,563
เพศต่างกันอย่างไร
จากการช่วยตัวเองเหรอ?
437
00:32:55,817 --> 00:32:57,561
ให้ฉันใส่แบบนี้:
438
00:32:57,694 --> 00:32:59,853
ดังเป็นปรากฏการณ์
439
00:33:00,029 --> 00:33:02,189
หรือทางสรีรวิทยา
440
00:33:02,323 --> 00:33:04,898
ในระหว่างมีเพศสัมพันธ์
441
00:33:05,034 --> 00:33:09,532
คุณตกอยู่ในภาพลวงตา
ของการเป็นหนึ่งเดียวกับคู่ของคุณ
442
00:33:09,706 --> 00:33:13,918
แต่ฉันคิดว่าชายและหญิง
ประสบการณ์ที่แตกต่างออกไป
443
00:33:14,168 --> 00:33:15,961
เรื่องไร้สาระ
444
00:33:16,170 --> 00:33:18,081
- ทำไม?
- ฉันคิดว่ามันไร้สาระ
445
00:33:18,214 --> 00:33:20,884
- ทำไม?
- ฉันจะอธิบาย.
446
00:33:21,050 --> 00:33:22,795
- กรุณาทำ.
- ฉันจะตอบ
447
00:33:22,927 --> 00:33:24,422
ตอบหน่อยสิ!
448
00:33:24,554 --> 00:33:27,342
ใช่แล้ว ฉันกำลังจะไปถึงจุดนั้นแล้ว
449
00:33:27,515 --> 00:33:32,558
คำถามก็คือ
“เซ็กส์คืออะไร” พูดโดยทั่วไป
450
00:33:33,313 --> 00:33:35,023
คุณหมายถึงสำหรับฉันเหรอ?
451
00:33:35,023 --> 00:33:39,816
คือว่าอยากตอบ
คำถาม "เพศคืออะไร"
452
00:33:40,403 --> 00:33:42,812
ฉันกำลังคิดหนัก
453
00:33:43,740 --> 00:33:46,362
เกี่ยวกับสิ่งที่จะพูด
454
00:33:46,534 --> 00:33:50,118
แต่เนื่องจากมันไม่ใช่อะไรบางอย่าง
ฉันมักจะคิดเกี่ยวกับ
455
00:33:50,288 --> 00:33:53,243
ฉันต้องคิดหนักจริงๆ
456
00:33:54,208 --> 00:33:57,246
ตัวอย่างเช่น
457
00:33:57,420 --> 00:34:00,256
เมื่อฉันรู้สึกว่ามันเป็น "เวลามีเซ็กส์"
458
00:34:00,423 --> 00:34:02,547
เมื่อฉันคิด
"เพิ่งจะมีเซ็กส์"--
459
00:34:06,262 --> 00:34:09,679
หรือไหล่ของเธอ
หรือคอ หรือหัวนม --
460
00:34:09,807 --> 00:34:13,427
คุณมักจะไม่เห็น
หัวนม--
461
00:34:13,603 --> 00:34:16,854
แต่แม้เมื่อฉันเห็น
ส่วนบน
462
00:34:16,981 --> 00:34:19,651
ฉันคิดและคิดเกี่ยวกับมัน
463
00:34:19,817 --> 00:34:22,570
แขนของผู้หญิงก็เช่นกัน
464
00:34:22,737 --> 00:34:25,406
เพียงเพื่อดึงดูดผู้ชาย?
465
00:34:25,573 --> 00:34:29,489
เป็นแค่การกอดผู้ชายเหรอ?
ไม่พวกเขาไม่ได้
466
00:34:29,619 --> 00:34:34,615
แขนของเธอมีไว้สำหรับล้างถ้วย
ซักผ้าอันนั้น, ซักอันนั้น.
467
00:34:35,124 --> 00:34:38,162
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาอยู่ที่นั่น
เพื่อสิ่งนั้นเช่นกัน
468
00:34:38,336 --> 00:34:40,828
ตัวอย่างง่ายๆ:
ระหว่างการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก--
469
00:34:40,964 --> 00:34:45,093
ตูร่าจะอธิบายทำไม
สำหรับทุกคนว่าเขาและผู้หญิงของเขาอย่างไร
470
00:34:45,260 --> 00:34:47,502
เริ่มจริงจังมากเหรอ?
471
00:34:48,805 --> 00:34:50,597
ฉันและผู้หญิง...
472
00:34:52,308 --> 00:34:54,136
มีส่วนเกี่ยวข้องค่อนข้างลึก...
473
00:34:54,727 --> 00:35:00,103
แต่ฉันสงสัยว่าเธอจะร้อนสำหรับฉัน
เหมือนที่ฉันเป็นเพื่อเธอ
474
00:35:01,401 --> 00:35:03,560
ฉันยังสงสัยความรู้สึกของตัวเอง
475
00:35:05,113 --> 00:35:09,942
เพราะฉันรู้สึกไม่มั่นใจนี้
ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป
476
00:35:12,328 --> 00:35:16,161
หากไม่มีอะไรน่าสงสัย
ฉันรู้สึกไม่มีความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป
477
00:35:16,416 --> 00:35:21,328
เมื่อเราพูดถึงเรื่องเพศ
อยากคุยทุกเรื่อง...
478
00:35:23,882 --> 00:35:26,338
เกี่ยวกับวิธีที่ดีที่สุดในการใช้ชีวิต
479
00:35:28,845 --> 00:35:30,126
นั่นสรุปมันขึ้นมา
480
00:35:30,305 --> 00:35:34,635
ฉันไม่คิดว่า
การปลดปล่อยทางเพศเป็นไปได้
481
00:35:34,809 --> 00:35:38,393
ในท้ายที่สุด
มันขึ้นอยู่กับแต่ละคน
482
00:35:38,521 --> 00:35:42,686
ก็ควรที่จะทิ้งไว้ตรงนั้น
483
00:35:42,901 --> 00:35:45,060
ฉันพบว่ามันสวยงามกว่ามาก
484
00:35:45,236 --> 00:35:48,820
สิ่งต่าง ๆ เช่นรายงานนั้น
โดยมาสเตอร์สและจอห์นสัน
485
00:35:48,990 --> 00:35:53,949
ข้อมูลและสถิติทั้งหมดนั้น --
พวกเขาไม่มีความหมายอะไรเลย
486
00:35:54,245 --> 00:35:55,657
ดังนั้น...
487
00:35:59,000 --> 00:36:01,872
โอเค...ก็...
488
00:36:04,047 --> 00:36:07,049
ชายและหญิง
นอนด้วยกัน
489
00:36:07,217 --> 00:36:10,053
และก็มีผลลัพธ์
490
00:36:10,178 --> 00:36:14,342
ฉันไม่ได้พูดถึง
ไม่ว่าเด็กจะเกิดมาหรือไม่ก็ตาม
491
00:36:14,515 --> 00:36:16,059
ฉันแค่พูดว่า...
492
00:36:18,895 --> 00:36:23,143
พวกเขาดีใจไหม
พวกเขามีเพศสัมพันธ์หรือไม่?
493
00:36:23,274 --> 00:36:24,900
นั่นคือประเด็น
494
00:36:25,068 --> 00:36:27,145
โดยพื้นฐานแล้วคุณกำลังพูด
ความเพลิดเพลินของพวกเขา
495
00:36:27,320 --> 00:36:29,812
ขึ้นอยู่กับอวัยวะเพศของคู่ของพวกเขา
496
00:36:29,989 --> 00:36:34,154
ก่อนหน้านี้คุณพูดถึง
โอลิมปิกและอาวุธและอื่นๆ
497
00:36:34,452 --> 00:36:37,371
คุณแค่กำลังพูด
เกี่ยวกับชิ้นส่วนและชิ้นส่วน
498
00:36:38,081 --> 00:36:40,703
ไม่ว่าจะเป็นอวัยวะเพศของเธอ
รู้สึกดีหรือไม่--
499
00:36:40,917 --> 00:36:43,076
นั่นเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง
เธอเกิดมาพร้อมกับ
500
00:36:44,212 --> 00:36:45,956
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ
501
00:36:46,089 --> 00:36:48,415
คุณไม่ชื่นชม
บางสิ่งบางอย่างที่ทำมาอย่างดีเหรอ?
502
00:36:48,591 --> 00:36:51,593
นั่นไม่เกี่ยวข้อง
ไม่ว่าจะเป็นอวัยวะเพศที่ดีหรือไม่ก็ตาม
503
00:36:51,719 --> 00:36:55,848
การมีเซ็กส์ที่ดีหมายถึงการสร้าง
ดีที่สุดเลย เข้าใจไหม?
504
00:36:57,433 --> 00:37:02,809
แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ดีที่สุดก็ตาม
แม้ว่าพวกเขาจะแย่มากก็ตาม...
505
00:37:03,773 --> 00:37:07,309
เซ็กส์ที่ดีหมายถึง
ทำให้อร่อย
506
00:37:07,443 --> 00:37:10,778
โอเค แล้วเซ็กส์คืออะไรล่ะ?
507
00:37:11,489 --> 00:37:14,361
"เพศ" ควรลงท้ายด้วย S
508
00:37:14,534 --> 00:37:16,492
มันต้องเป็นพหูพจน์.
509
00:37:16,744 --> 00:37:18,703
นั่นคือชายและหญิง
510
00:37:19,789 --> 00:37:23,658
มันไม่ใช่แค่การช่วยตัวเองเท่านั้น
511
00:37:24,711 --> 00:37:28,128
"มีคนอื่นดู
ก็สามารถเพลิดเพลินได้เช่นกัน
512
00:37:28,298 --> 00:37:30,790
นายกเทศมนตรีแห่งราตรี
จากนั้นก็มี 'สาหร่ายทะเลม้วน'
513
00:37:30,967 --> 00:37:34,170
คำอธิบายอาจจะไม่จำเป็น
แต่ฉันก็เสนอมันอยู่ดี
514
00:37:34,721 --> 00:37:37,557
จนถึงประมาณวันที่ 20 มกราคม
เกอิชาสวม
515
00:37:37,724 --> 00:37:41,805
ชุดกิโมโนยาวประดับ
มีสายสะพายหนาและหนัก
516
00:37:42,395 --> 00:37:46,014
พวกเขามักจะลบออก
ผ้าคาดเอวนี้หลังจากเข้านอน
517
00:37:46,149 --> 00:37:50,100
แต่ในกรณีนี้พวกเขาปล่อยมันไว้--
จึงกลายเป็น 'สาหร่ายทะเลม้วน'--
518
00:37:50,278 --> 00:37:54,656
ซึ่งถือว่าโชคดีหากทำสำเร็จ
ในสัปดาห์แรกของเดือนมกราคม
519
00:37:54,991 --> 00:37:58,657
เมื่อฉันได้ยินอย่างนั้น
ฉันคิดว่ามันฟังดูน่าสนุก
520
00:37:58,786 --> 00:38:02,785
ดังนั้นฉันจึงตกลง
แต่นั่นยังไม่เพียงพอ
521
00:38:03,291 --> 00:38:05,119
ดังนั้นฉันจึงได้เสนอแนะ:
522
00:38:05,293 --> 00:38:08,081
'ฉันจะเป็นหัวข้อ
สำหรับการทดลอง
523
00:38:08,213 --> 00:38:10,290
มากันทุกคนเลย
ซ่อนและดู''
524
00:38:10,465 --> 00:38:12,505
ทุกคนต้องเห็นด้วยอย่างแน่นอน
525
00:38:12,675 --> 00:38:14,669
ดังนั้นเราจึงจัดการทุกอย่าง
526
00:38:14,802 --> 00:38:17,591
และเรียกเกอิชาหนุ่มเข้ามา
527
00:38:17,722 --> 00:38:21,721
เกอิชาที่มีอายุมากกว่า
ซ่อนตัวอยู่หลังบานประตูหน้าต่างในห้องโถง
528
00:38:21,851 --> 00:38:23,560
และกลั้นหายใจ
529
00:38:23,728 --> 00:38:26,516
เกอิชาสาว
น่ารักกว่าที่ฉันคาดไว้
530
00:38:26,689 --> 00:38:29,691
ฉันรู้สึกว่ามันโหดร้ายเล็กน้อย
531
00:38:29,817 --> 00:38:31,692
แต่ฉันได้สัญญาไว้แล้ว
532
00:38:31,861 --> 00:38:35,907
ตอนนี้มันเป็นหน้าที่ของฉัน
เพื่อนำเสนอผลงานที่ดี
533
00:38:36,032 --> 00:38:36,157
เพื่อช่วยในการรับชม ฉันจึงดึงเธอออกมา
534
00:38:36,157 --> 00:38:39,202
ห้าวันต่อมา
วันเสาร์อีกครั้ง
เพื่อช่วยในการรับชม ฉันจึงดึงเธอออกมา
535
00:38:39,202 --> 00:38:39,369
ห้าวันต่อมา
วันเสาร์อีกครั้ง
536
00:38:39,369 --> 00:38:39,494
บนเสื่อทาทามิ
537
00:38:39,494 --> 00:38:41,287
ปารีส--ฝน
บนเสื่อทาทามิ
538
00:38:41,287 --> 00:38:41,454
ปารีส--ฝน
539
00:38:41,454 --> 00:38:43,206
ปารีส--ฝน
เธอต่อต้าน ฉันจึงพูดว่า 'โชคดีนะ'
และในที่สุดเธอก็มั่นใจ
540
00:38:43,206 --> 00:38:43,539
เธอขัดขืน ฉันจึงพูดว่า 'โชคดีนะ'
และในที่สุดเธอก็มั่นใจ
541
00:38:43,539 --> 00:38:45,291
ไซ่ง่อน -- ซันนี่
เธอต่อต้าน ฉันจึงพูดว่า 'โชคดีนะ'
และในที่สุดเธอก็มั่นใจ
542
00:38:45,291 --> 00:38:45,375
ไซ่ง่อน -- ซันนี่
543
00:38:45,458 --> 00:38:48,626
นาฮะ -- ซันนี่ แอนด์ 99 เอฟ
เธอยอมอ่อนข้อ แต่อยู่ตรงกลาง
544
00:38:48,795 --> 00:38:50,623
ชินจูกุ -- ชัดเจน
มีคนในโถงทางเดินไอ
545
00:38:50,797 --> 00:38:53,965
97 องศาฟาเรนไฮต์ ความชื้น 70%
ด้วยความตื่นตระหนก ฉันไอเสียงดังขึ้นสองเท่า
546
00:38:54,133 --> 00:38:55,961
ดัชนีความรู้สึกไม่สบาย: 85
เราสรุปได้โดยไม่มีเหตุการณ์ใดๆ
547
00:38:56,135 --> 00:39:00,597
หลังจากที่เธอจากไป
เรามีการซักถาม:
548
00:39:00,723 --> 00:39:02,717
'ใครในพวกคุณที่ไอ?'
549
00:39:02,892 --> 00:39:06,428
ผู้กระทำผิดไม่ก้าวไปข้างหน้า
เกมของเราไปไกลเกินไปแล้ว
550
00:39:06,604 --> 00:39:08,099
หากเธอได้ยินเสียงไอ
551
00:39:08,273 --> 00:39:11,773
เธออาจจะบ่น
เกี่ยวกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนของเธอ
552
00:39:11,901 --> 00:39:13,694
แม้แต่เกอิชาที่มีอายุมากกว่า
จะเดือดร้อน"
553
00:39:13,861 --> 00:39:16,947
คืนฤดูหนาวอันโดดเดี่ยว
554
00:39:17,073 --> 00:39:19,482
เราโอบกอดกันหน้ากระจก
555
00:39:20,076 --> 00:39:24,122
แม้จะร่วงโรยก็ตาม
ดอกทับทิม
556
00:39:24,497 --> 00:39:27,665
เช้าฤดูหนาวอันหิวโหย
557
00:39:28,585 --> 00:39:31,919
เราควักออก
ดวงตาของแมวสยามของเรา
558
00:39:32,046 --> 00:39:35,250
และยัดมันเข้าไปในปากของเรา
559
00:39:35,425 --> 00:39:39,506
ผู้ตายให้กำเนิดในหลุมศพของพวกเขา
560
00:40:56,923 --> 00:40:58,917
มีสถานที่อยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ
561
00:40:59,801 --> 00:41:02,008
มีชื่อว่าห้องอาบน้ำฝักบัวอินน์
562
00:41:03,680 --> 00:41:06,847
เช่นเดียวกับรถยนต์
ความสัมพันธ์ก็เป็นเช่นนั้น
563
00:41:07,016 --> 00:41:10,718
มีองค์ประกอบของจังหวะเวลา
ในการสตาร์ทเครื่องยนต์
564
00:41:10,853 --> 00:41:13,310
เมื่อถึงเวลาที่ดี...
565
00:41:14,774 --> 00:41:17,942
จู่ๆ ฝนก็เริ่มตก
566
00:41:18,653 --> 00:41:21,026
ในเวลาที่เหมาะสม
567
00:41:21,197 --> 00:41:23,736
ดูสิ เมื่อชายและหญิง
568
00:41:23,866 --> 00:41:26,536
ถูกจับด้วยกัน
ท่ามกลางสายฝน
569
00:41:27,120 --> 00:41:28,698
มันได้ผลดีมาก
570
00:41:31,165 --> 00:41:32,791
หรืออีกนัยหนึ่ง
571
00:41:32,917 --> 00:41:36,583
ถ้าผู้หญิงคนนั้นบอกว่า
เธอต้องจากไป
572
00:41:36,713 --> 00:41:38,872
และฝนเริ่มตก
573
00:41:39,048 --> 00:41:41,208
โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากฝนเริ่มตก
574
00:41:41,342 --> 00:41:44,178
เมื่อคุณประสบปัญหา
ติดตามการสนทนา
575
00:41:44,345 --> 00:41:47,513
คุณทั้งสองรู้สึกอย่างกะทันหัน
ใกล้มาก.
576
00:41:48,391 --> 00:41:53,635
ทุกอย่างที่โรงแรม
จัดได้ดีมาก
577
00:41:54,147 --> 00:42:00,019
สำหรับชายและหญิง
578
00:42:00,153 --> 00:42:04,234
เจ้าของเป็นผู้สร้างสรรค์
บรรยากาศแห่งความหลงใหล
579
00:42:08,953 --> 00:42:11,326
พวกเขาใส่ใจมาก
ถึงสิ่งเหล่านั้น
580
00:42:12,123 --> 00:42:16,204
พวกเขาพยายามอย่างเต็มที่จริงๆ
581
00:42:17,545 --> 00:42:22,339
หากคุณไม่สามารถปิดข้อตกลงได้
ในสถานที่เช่นนั้น ลืมมันซะ
582
00:42:22,592 --> 00:42:25,261
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
583
00:42:26,095 --> 00:42:30,011
อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้
ด้านหน้ามีประตูเล็กๆ
584
00:42:30,183 --> 00:42:33,138
มันเหมือนกับประตูสู่ห้องน้ำชา
585
00:42:33,269 --> 00:42:37,054
คุณเดินเข้าไปในห้องขนาดแปดเสื่อ
586
00:42:37,232 --> 00:42:40,483
เนื่องจากวิธีสร้างห้องน้ำตา
587
00:42:40,610 --> 00:42:43,446
มันดูใหญ่กว่าแปดเสื่อ
588
00:42:44,697 --> 00:42:47,367
น่าประหลาดใจ
589
00:42:48,117 --> 00:42:50,241
ทั้งชั้น
590
00:42:50,370 --> 00:42:53,039
ถูกปิดทับทุกผนัง
พร้อมฟูก
591
00:42:54,666 --> 00:42:59,376
มันคือ-- ฉันจะใส่มันอย่างไร
592
00:43:00,380 --> 00:43:04,544
มันกระตุ้นความต้องการทางเพศ
ราวกับมีเวทมนตร์
593
00:43:05,093 --> 00:43:07,964
ถ้าคุณไปที่นั่น
และไม่มีอะไรเกิดขึ้น
594
00:43:08,137 --> 00:43:10,974
กลับมาแล้วเราจะพูดคุยอีกครั้ง
แต่ไปลอง
595
00:43:26,072 --> 00:43:27,733
ฉันขโมยสิ่งนี้
จากบ้านของดร.ทาคาฮาชิ
596
00:45:10,009 --> 00:45:11,125
มาทำเธอกันเถอะ!
597
00:45:14,764 --> 00:45:16,674
มาทำเธอกันเถอะ!
598
00:45:46,796 --> 00:45:48,339
ช่วย!
599
00:46:19,454 --> 00:46:21,032
ช่วย!
600
00:46:29,923 --> 00:46:30,754
ช่วย!
601
00:46:31,925 --> 00:46:32,921
อย่าฆ่าฉัน.
602
00:46:50,360 --> 00:46:52,567
อาลี บาบา
603
00:46:53,112 --> 00:46:56,198
เมืองแห่งความลึกลับ
604
00:46:57,200 --> 00:47:02,077
มีคนถามคุณ
605
00:47:03,122 --> 00:47:05,449
ยามเช้าในทะเล
606
00:47:05,625 --> 00:47:07,784
เที่ยงบนเนินเขา
607
00:47:08,336 --> 00:47:11,623
ค่ำคืนในแม่น้ำ
608
00:47:11,756 --> 00:47:14,295
มันคือใคร
609
00:47:14,926 --> 00:47:18,841
เบโร-เบโร เด็กน้อย
610
00:47:19,097 --> 00:47:21,256
นี่คืออาลี บาบา
611
00:47:21,432 --> 00:47:23,426
เมืองแห่งความลึกลับ
612
00:47:24,561 --> 00:47:30,018
ปริศนาที่แก้ไม่ได้
613
00:47:30,358 --> 00:47:35,235
คืนนี้นกฮูกจะไม่บีบแตร
614
00:48:05,491 --> 00:48:08,728
อุเมโกะ ซูซูกิ ถูกข่มขืน
615
00:48:08,897 --> 00:48:12,017
โดยชายสองคน
616
00:48:12,233 --> 00:48:15,401
เบิร์ดแมนกำลังทำอะไรอยู่?
617
00:48:15,561 --> 00:48:17,398
โตเกียว ชินจูกุ: ยุติธรรม
618
00:48:17,538 --> 00:48:19,447
ไซง่อน: ท้องฟ้าแจ่มใสของญี่ปุ่น
619
00:49:44,534 --> 00:49:46,195
ฉันกำลังจะไป.
620
00:50:54,812 --> 00:50:56,094
นักบิน!
621
00:50:56,773 --> 00:50:58,102
นักบิน!
622
00:50:58,149 --> 00:51:00,568
อุเมโกะพูดกับ BIRDMAN:
623
00:51:00,568 --> 00:51:02,070
"มันจบแล้วเหรอ?"
624
00:51:02,070 --> 00:51:04,562
แน่นอน
เบิร์ดแมนไม่ตอบ
625
00:51:04,739 --> 00:51:06,567
"มาทำกันเถอะ"
626
00:51:06,950 --> 00:51:08,611
เบิร์ดแมน: "..."
627
00:51:09,494 --> 00:51:10,360
มาทำกัน.
628
00:51:10,578 --> 00:51:13,117
ชินจูกุ
629
00:51:13,915 --> 00:51:16,454
วันอาทิตย์
630
00:52:10,054 --> 00:52:12,463
คุณต้องการที่จะดูสินค้า?
ฉันจะแสดงให้คุณดู
631
00:52:12,891 --> 00:52:15,727
จูโร คาร่า หนุ่มหล่อ
ของยุคทองโชวะ,
632
00:52:15,810 --> 00:52:17,638
มีอันใหญ่มาก!
633
00:52:17,854 --> 00:52:20,975
พ่อและแม่กอดกัน
และฉันเกิดจากลูกพีช
634
00:52:24,569 --> 00:52:26,563
อยากจะแสดงความเคารพของคุณไหม?
โอนค่าธรรมเนียม!
635
00:52:26,905 --> 00:52:30,025
โจเคียว เกคิโจ ของจูโร คาร่า
นำเสนอ โชเซทสึ ยุย
636
00:52:30,834 --> 00:52:32,859
ขออภัยอย่างยิ่ง
637
00:52:39,312 --> 00:52:42,813
เราจะทำให้คุณสูง เที่ยงคืน.
638
00:52:44,796 --> 00:52:47,212
ศาลเจ้าฮานาโซโนะ
มาสิแล้วคุณจะเห็น!
639
00:53:07,163 --> 00:53:09,737
ชินจูกุ
วันจันทร์ 17.30 น.
640
00:53:09,906 --> 00:53:12,398
เบิร์ดแมนยืนอยู่ตรงนี้
641
00:53:12,575 --> 00:53:15,114
ยืน
642
00:53:48,111 --> 00:53:49,736
นามสกุลของนายทานาเบะคืออะไร?
643
00:53:50,113 --> 00:53:52,652
- นามสกุลของเขาเหรอ?
- 2-0-0.
644
00:53:58,454 --> 00:54:00,448
สวัสดี? คุณทานาเบะ กรุณา
645
00:54:01,332 --> 00:54:03,160
นี่คือ เบิร์ดแมน ฮิลท็อป
646
00:54:04,210 --> 00:54:06,003
นี่คุณทานาเบะเหรอ?
647
00:54:06,546 --> 00:54:08,338
ไม่ มันใช้งานไม่ได้
648
00:54:09,465 --> 00:54:12,467
ใช่ ฉันอยู่ที่นี่
แน่นอนเธออยู่ที่นี่
649
00:54:16,180 --> 00:54:19,800
นายทานาเบะบอกว่ามาพบเขา
ที่ราศีมังกร เวลา 8.30 น.
650
00:54:20,143 --> 00:54:21,009
8:30 น.
651
00:54:22,312 --> 00:54:27,224
เป็นเวลานานที่สุด
652
00:54:28,318 --> 00:54:33,396
ฉันเป็นช่างตัดผม
653
00:54:35,116 --> 00:54:38,403
ในชินจูกุด้านหลัง
ห้างสรรพสินค้าอิเซตัน
654
00:54:38,703 --> 00:54:42,951
แม่ของฉันเร่งรีบในการทำธุรกิจ
655
00:54:43,625 --> 00:54:50,672
มันเป็นชีวิตที่ปราศจากความต้องการ
656
00:54:52,008 --> 00:54:55,176
ในวันอาทิตย์
ไม่ใช่เมฆบนท้องฟ้า
657
00:54:56,012 --> 00:54:58,551
เราจะแต่งตัวให้เรียบร้อย
658
00:54:59,432 --> 00:55:02,351
และดึงดูดแม่บ้านเข้ามา
659
00:55:02,644 --> 00:55:09,098
และสนุกกับการสับหัวพวกมัน
660
00:55:10,235 --> 00:55:14,529
ดูเถิด ดูเถิด
661
00:55:16,574 --> 00:55:21,403
มีดโกนเต้นยังไงล่ะ!
662
00:55:22,622 --> 00:55:27,084
ดูเถิด ดูเถิด
663
00:55:27,919 --> 00:55:31,752
หัวจะโผบิน!
664
00:55:36,302 --> 00:55:38,675
“ช่างเป็นวันอาทิตย์ที่เงียบสงบจริงๆ!
665
00:55:38,972 --> 00:55:41,345
นกน้อย
กำลังแทะต้นหอม!
666
00:55:43,142 --> 00:55:44,686
ช่างตัดผมจงเจริญ!”
667
00:56:02,287 --> 00:56:03,486
ฉัน...
668
00:56:04,831 --> 00:56:05,781
กำลังซ่อนตัวอยู่...
669
00:56:07,083 --> 00:56:09,077
ในห้องน้ำ
670
00:56:40,575 --> 00:56:41,904
ไดอารี่ของโจร
671
00:56:44,662 --> 00:56:46,407
ฉันชื่อจีน เจเนต์
672
00:56:51,085 --> 00:56:54,337
"ชุดนักโทษมีลายทาง
สีชมพูและสีขาว
673
00:56:54,797 --> 00:56:57,336
ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
ตามความปรารถนาของฉัน
674
00:56:57,467 --> 00:57:00,136
ว่าฉันเลือกจักรวาล
ซึ่งฉันยินดี
675
00:57:00,303 --> 00:57:03,471
อย่างน้อยฉันก็มีพลัง
676
00:57:03,640 --> 00:57:05,966
ของการค้นหาในนั้น
ความหมายมากมายที่ฉันต้องการค้นหา:
677
00:57:06,142 --> 00:57:10,011
มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด
ระหว่างดอกไม้กับนักโทษ"
678
00:57:11,814 --> 00:57:12,774
ความลึกลับของซิโมน ไวล์
679
00:57:12,774 --> 00:57:14,898
ความลึกลับของซิโมน ไวล์
“พยานที่แท้จริงคือหนึ่งเดียว
680
00:57:15,026 --> 00:57:19,523
ผู้เป็นพยานในส่วนลึกของ
ความยากจน ความทุกข์ยาก ความสิ้นหวัง และความอับอาย"
681
00:57:19,781 --> 00:57:21,940
งานเขียนที่รวบรวมไว้
ของซาคุทาโระ ฮากิวาระ
682
00:57:22,116 --> 00:57:24,075
"ฉันจะฉีกงานเขียนที่น่าสังเวชของฉัน
683
00:57:24,202 --> 00:57:27,370
และโยนเศษเหล็ก
ลงสู่แม่น้ำโทน
684
00:57:27,497 --> 00:57:31,448
ฉันหิวเหมือนหมาป่า
ฉันจับราวบันไดแล้วกัดฟัน
685
00:57:31,918 --> 00:57:35,502
แต่ไร้ผล! บางอย่างเช่นน้ำตา
ไหลลงมาอาบแก้มของฉัน
686
00:57:36,005 --> 00:57:39,921
ฉันดูถูกมาตลอด!
พวกผู้ชายจูงม้าที่บรรทุกสัมภาระหนักผ่านไป
687
00:57:40,093 --> 00:57:42,585
ในวันที่อากาศหนาวเย็นเช่นนี้
ท้องฟ้ามืดครึ้มเหนือที่ราบ"
688
00:57:43,513 --> 00:57:46,515
งานเขียนที่รวบรวมไว้ ฉบับที่ 3
"ถ้ามันจะช่วยปลดปล่อยมนุษยชาติให้เป็นอิสระ
689
00:57:46,683 --> 00:57:49,886
ฉันเชื่อว่า
แม้กระทั่งการมีเพศสัมพันธ์กับสัตว์
690
00:57:50,061 --> 00:57:53,431
หรือการมีเพศสัมพันธ์ในที่สาธารณะ
หรือควรสนับสนุนการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้อง"
691
00:57:53,606 --> 00:57:57,439
"แต่ถ้าฉันบอกว่ามาที่นี่คุณเคลย์
คุณทรี คุณฟิช คุณเบิร์ด
692
00:57:57,569 --> 00:58:00,689
คุณจะไม่รู้
เขาเป็นสีอะไรจนกว่าคุณจะเห็นเขา
693
00:58:00,863 --> 00:58:03,533
เขาอาจเป็นพวกนิโกรหรือคนผิวขาว
เพราะคนใส่ไว้ที่
694
00:58:03,741 --> 00:58:06,494
ชาวนิโกรสองล้านคนเป็นผู้มีเกียรติ
เอลียาห์ มูฮัมหมัดสอนเราที่นี่
695
00:58:06,661 --> 00:58:08,489
มีชื่อตามชื่อปรมาจารย์เมื่อ
เราได้รับการปลดปล่อยเมื่อร้อยปีก่อน"
696
00:58:08,663 --> 00:58:10,822
"ความเหงาของฉัน
เห็นได้ชัดว่าพยายามย้าย
697
00:58:10,957 --> 00:58:14,956
ไปยังสถานที่
ที่ที่จิตวิญญาณของฉันไม่สามารถติดตามได้
698
00:58:15,128 --> 00:58:18,083
ฉันสามารถมองเห็นได้
เหตุผลที่ฉันต้องโกรธ
699
00:58:18,214 --> 00:58:18,298
ในรูปของความเหงาของฉัน"
700
00:58:18,298 --> 00:58:20,208
ทาคาอากิ โยชิโมโตะ: บทกวี
ในรูปของความเหงาของฉัน"
701
00:58:20,383 --> 00:58:23,385
"เมื่อฉันโตขึ้น/เพราะคนรักของฉัน
เคยเป็นเด็กผู้ชาย/ฉันต้องเป็นเด็กผู้หญิง
702
00:58:23,553 --> 00:58:27,386
เพราะทุกคนยกเว้นคนรักของฉัน/
กลายเป็นสาวแล้ว
703
00:58:27,557 --> 00:58:30,560
ทาเอโกะ โทมิโอกะ: แฟนสาว
ฉันกลายเป็นเด็กผู้ชายสำหรับคนอื่นๆ
704
00:58:30,560 --> 00:58:30,894
ทาเอโกะ โทมิโอกะ: แฟนสาว
705
00:58:30,894 --> 00:58:33,271
ทาเอโกะ โทมิโอกะ: แฟนสาว
เพราะฉันรู้สึกแย่กับคนรัก
706
00:58:33,271 --> 00:58:33,396
ทาเอโกะ โทมิโอกะ: แฟนสาว
707
00:58:33,396 --> 00:58:34,522
ทาเอโกะ โทมิโอกะ: แฟนสาว
และเพราะเขาจะไม่
นอนกับฉันสิ ฉันกลายเป็นผู้หญิงแล้ว"
708
00:58:34,522 --> 00:58:36,231
และเพราะเขาจะไม่ทำ
นอนกับฉันฉันก็กลายเป็นผู้หญิงแล้ว"
709
00:58:36,566 --> 00:58:40,399
"คำถามของผู้หญิงในกลุ่ม
ฟาร์มเป็นคำถามใหญ่นะสหาย
710
00:58:40,570 --> 00:58:43,239
ฉันรู้ว่าหลายท่าน
711
00:58:43,406 --> 00:58:47,108
ดูถูกดูแคลนผู้หญิง
และยังหัวเราะเยาะพวกเขาอีกด้วย
712
00:58:47,243 --> 00:58:49,201
แต่นั่นเป็นความผิดพลาด
สหาย
713
00:58:49,370 --> 00:58:50,486
เป็นความผิดพลาดร้ายแรง"
714
00:58:50,788 --> 00:58:54,040
"เธอหยิบออกมาจากกระเป๋าของเธอ
มีดโกน Gikuyu ที่ใช้งานอยู่
715
00:58:54,208 --> 00:58:57,875
มีจังหวะ
เธอตัดปลายคลิตอริสออก
716
00:58:58,046 --> 00:59:01,747
เนื่องจากไม่ใช่ส่วนอื่นของอวัยวะเพศ
เมื่อสัมผัสแล้ว การดำเนินการจะเสร็จสมบูรณ์
717
00:59:02,425 --> 00:59:05,628
ในช่วงเวลาหนึ่ง เด็กผู้หญิงแต่ละคนก็ถูกปกคลุม
ด้วยชุดใหม่จากผู้สนับสนุนของเธอ
718
00:59:05,762 --> 00:59:07,506
ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อนี้
ความเงียบถูกทำลาย
719
00:59:07,680 --> 00:59:09,888
และฝูงชนก็เริ่มร้องเพลง
ด้วยความยินดีด้วยถ้อยคำเหล่านี้:
720
00:59:10,058 --> 00:59:10,141
หันหน้าไปทางภูเขาเคนยา
721
00:59:10,141 --> 00:59:11,851
หันหน้าไปทางภูเขาเคนยา
ลูก ๆ ของเรากล้าหาญ! ไชโย!
722
00:59:11,851 --> 00:59:12,433
ลูกหลานของเรากล้าหาญ! ไชโย!
723
00:59:12,936 --> 00:59:15,688
มีใครร้องไห้บ้างไหม?
ไม่มีใครร้องไห้ ไชโย!"
724
00:59:15,897 --> 00:59:18,650
"เราไม่ควรเรียนรู้คำศัพท์
725
00:59:19,525 --> 00:59:24,023
เพราะเราเรียนภาษาญี่ปุ่น
และวลีต่างประเทศบางวลี...
726
00:59:25,281 --> 00:59:28,034
ฉันยืนนิ่งอยู่ในน้ำตาของคุณ...
727
00:59:28,201 --> 00:59:30,286
ทามูระ ริวอิจิ: บทกวี
728
00:59:30,286 --> 00:59:32,163
ทามูระ ริวอิจิ: บทกวี
และกลับบ้าน
อยู่คนเดียว ในเลือดของคุณ"
729
00:59:32,163 --> 00:59:33,956
และกลับบ้าน
เพียงลำพัง ในเลือดของคุณ"
730
00:59:34,123 --> 00:59:36,912
"ไม่ใช่พระภิกษุ
ฉันไม่สามารถแสวงหานิพพานได้ตามต้องการ
731
00:59:37,126 --> 00:59:40,212
นอกจากนี้ ฉันยังมีความปรารถนาในชีวิต
ฉันจึงวิ่งหนีไป
732
00:59:40,463 --> 00:59:43,465
คืนนั้นฉันถูกเผาไหม้
จดหมายเก่าจากเพื่อน
733
00:59:43,591 --> 00:59:46,261
อุ้มลูกชายของฉันแล้วไป
กับภรรยาของฉันไปที่โรงแรมแห่งหนึ่ง
734
00:59:46,386 --> 00:59:50,847
ภายในไม่กี่วัน ข่าวลือก็แพร่สะพัด
ว่าฉันถูกจับกุมหรือถูกฆ่า
735
00:59:51,099 --> 00:59:54,136
แต่ของ Rou Shi ก็มี
แทบไม่มีข่าว
736
00:59:54,310 --> 00:59:57,478
บางคนบอกว่าตำรวจ
ได้พาเขาไปที่หนังสือทูมอร์โรว์บุ๊ค
737
00:59:57,647 --> 00:59:59,308
เพื่อดูว่าเขาเป็นบรรณาธิการที่นั่นหรือไม่
738
00:59:59,482 --> 01:00:03,066
คนอื่นบอกว่าเขาถูกจับตัวไป
ถึงหนังสือเป่ยซิน
739
01:00:03,194 --> 01:00:05,318
เพื่อยืนยันว่าเขาคือ Rou Shi
740
01:00:05,488 --> 01:00:08,988
เนื่องจากเขาถูกใส่กุญแจมือ
กรณีของเขาต้องร้ายแรง
741
01:00:09,450 --> 01:00:12,785
บางคนบอกว่าเขาอาจจะเป็น
ได้รับการปล่อยตัวประกันตัว
742
01:00:12,912 --> 01:00:17,077
ขณะที่คนอื่นๆ บอกว่าเขาถูกส่งไปแล้ว
ถึงหนานจิง. ไม่มีอะไรแน่นอน
743
01:00:17,500 --> 01:00:20,953
โทรเลขและจดหมายเพิ่มเติม
มาถึงเพื่อขอข่าวของฉัน
744
01:00:21,087 --> 01:00:24,006
แม้แต่แม่ของฉันในกรุงปักกิ่ง
ล้มป่วยลงจากความวิตกกังวล
745
01:00:24,173 --> 01:00:27,259
และฉันต้องตอบจดหมายทุกฉบับ
เพื่อยุติข่าวลือ
746
01:00:27,385 --> 01:00:29,295
การดำเนินการนี้ใช้เวลาประมาณสามสัปดาห์
747
01:00:29,470 --> 01:00:31,298
ความหนาวเย็นเริ่มขมขื่นยิ่งขึ้น
748
01:00:31,431 --> 01:00:34,552
และฉันสงสัยว่า Rou Shi มีผ้าห่มหรือไม่
เขาอยู่ที่ไหนเหมือนที่เราเคยทำ
749
01:00:34,684 --> 01:00:36,678
ชามดีบุกไปถึงเขาแล้วหรือยัง?
750
01:00:36,853 --> 01:00:39,345
แต่แล้วเราก็ได้รับข่าวที่เชื่อถือได้:
751
01:00:39,480 --> 01:00:41,688
โหรวชิ และคนอื่นๆ อีก 23 คน
752
01:00:41,858 --> 01:00:44,184
ในคืนวันที่ 7 กุมภาพันธ์
หรือเช้าวันที่ 8
753
01:00:44,360 --> 01:00:47,861
ถูกยิง
ที่กองทหารรักษาการณ์หลงฮัว
754
01:00:48,031 --> 01:00:52,029
มีกระสุนสิบนัดอยู่ในร่างกายของเขา
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
755
01:00:52,160 --> 01:00:54,996
ตอนดึก
ฉันยืนอยู่ที่ลานภายในของโรงแรม
756
01:00:55,163 --> 01:00:57,156
ล้อมรอบด้วยขยะกองโต
757
01:00:57,290 --> 01:00:59,663
ฉันรู้สึกลึกซึ้ง
การสูญเสียเพื่อนที่ดีของฉัน
758
01:00:59,834 --> 01:01:02,919
และการสูญเสียของจีน
ของชายหนุ่มผู้แสนดี
759
01:01:03,046 --> 01:01:05,538
เมื่อความเศร้าโศกและความโกรธของฉัน
ได้สงบลง
760
01:01:05,715 --> 01:01:09,381
พลังแห่งนิสัยยืนยันตัวเองอีกครั้ง
761
01:01:09,510 --> 01:01:11,504
และส่งผลให้เกิดโองการเหล่านี้:
762
01:01:12,180 --> 01:01:14,304
'เคยใช้มานาน
คืนนอนไม่หลับของฤดูใบไม้ผลิ
763
01:01:14,432 --> 01:01:16,924
ฉันหนีไปพร้อมกับภรรยาและลูก
ขมับของฉันเป็นสีเทา
764
01:01:17,060 --> 01:01:21,272
ในความฝันของฉัน น้ำตาของแม่ ในเมือง
ประดับธงของ "กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่"
765
01:01:21,439 --> 01:01:23,729
ฉันทำได้แต่ยืนดูเท่านั้น
เมื่อเพื่อนกลายเป็นผี
766
01:01:23,900 --> 01:01:26,736
ฉันเผชิญหน้ากับมีดหนาทึบด้วยความโกรธ
ในการค้นหากลอน
767
01:01:26,903 --> 01:01:29,229
ฉันท่องบทกวีของฉันและมองลงไป --
ความคิดดังกล่าวไม่สามารถเขียนได้
768
01:01:29,364 --> 01:01:32,152
แสงจันทร์ระยิบระยับเป็นน้ำ
บนชุดราตรีสีดำสนิทของฉัน'"
769
01:01:32,742 --> 01:01:36,527
นามสกุลของเธอคือซูซูกิ
770
01:01:36,955 --> 01:01:43,788
ชื่อของเธอคืออุเมโกะ
771
01:03:15,701 --> 01:03:18,028
ร้านหนังสือคิโนะคุนิยะ.
772
01:03:19,080 --> 01:03:20,908
ฉันอยู่บนชั้นสอง
773
01:03:21,791 --> 01:03:23,950
ฉันล็อคอินแล้วออกไม่ได้
774
01:03:24,335 --> 01:03:26,293
ไปคุยกันข้างนอกเถอะ
775
01:03:27,588 --> 01:03:29,083
ออกไปข้างนอกกันเถอะ
776
01:03:30,383 --> 01:03:32,175
ไปคุยกันข้างนอกเถอะ
777
01:03:36,389 --> 01:03:38,263
เอาล่ะ ออกไปคุยกันข้างนอกเถอะ
778
01:03:39,642 --> 01:03:41,267
เราพบกันอีกครั้ง
779
01:03:41,394 --> 01:03:43,222
ฉันคิดว่าฉันมีภาพแล้ว
780
01:03:43,396 --> 01:03:46,267
ฉันไม่เคยรังเกียจเลย
ที่จะรักกิจการตัวเอง
781
01:03:46,399 --> 01:03:48,606
ฉันก็เลยวางเอาไว้
กับคุณสองคนมาไกลขนาดนี้
782
01:03:48,776 --> 01:03:52,360
แต่มานำกันเถอะ
ดราม่าเล็กๆ ของเรากำลังจะจบลงแล้ว
783
01:03:57,201 --> 01:03:58,483
ทะลึ่ง!
784
01:04:02,164 --> 01:04:04,407
“ผู้ชายที่แท้จริงมีเพศสัมพันธ์
785
01:04:04,584 --> 01:04:07,835
แต่ในเวลาเดียวกัน
บางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติม
786
01:04:07,962 --> 01:04:11,546
แต่ผู้หญิงที่แท้จริงนั้นไม่มีอะไรเลย
นอกเหนือจากเรื่องเพศของเธอ”
787
01:04:11,716 --> 01:04:13,341
ออตโต ไวน์นิงเกอร์.
788
01:04:23,436 --> 01:04:26,936
คุณซูซูกิ คุณทำตัวแปลกๆ
คุณควรหยุดอยู่แค่นั้น
789
01:04:56,093 --> 01:04:58,632
ฉันได้ทำสิ่งที่ป่าเถื่อนมากมาย
ในเวลาของฉัน--
790
01:04:58,804 --> 01:05:00,715
สองสาม--
791
01:05:00,848 --> 01:05:04,763
และฉันไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อติดตามคุณสองคนต่อไป
792
01:05:04,936 --> 01:05:06,265
ในกีฬาเบสบอล
793
01:05:06,395 --> 01:05:09,397
ถ้าคุณทำง่ายๆ
ในโอกาสแรกๆ
794
01:05:09,565 --> 01:05:13,149
คุณจะค้นพบตัวเอง
แพ้ในเก้า
795
01:05:34,924 --> 01:05:36,004
กรุณาซื้อผู้หญิงคนนี้.
796
01:05:46,102 --> 01:05:48,345
นั่นก็เพียงพอแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
797
01:06:14,213 --> 01:06:15,839
กรุณาซื้อเธอ.
798
01:06:16,716 --> 01:06:18,045
ถูกต้องแล้ว
799
01:06:18,217 --> 01:06:19,677
ฉันเป็นโสเภณี
800
01:06:20,177 --> 01:06:21,673
โสเภณี
801
01:06:21,971 --> 01:06:23,556
เป็นสาวอารมณ์ดี
802
01:06:23,840 --> 01:06:25,224
ฉันถูกรุมโทรม
803
01:06:48,080 --> 01:06:50,572
ร่างกายของคุณมีองค์ประกอบที่ดี
เหมือนสวัสดิกะ
804
01:06:50,708 --> 01:06:52,666
แต่ฉันรู้สึกแย่กับหนังสือ
805
01:06:52,835 --> 01:06:54,710
ฉันคือหนังสือเหล่านั้น
806
01:06:58,716 --> 01:07:00,342
กรุณาซื้อเธอ.
807
01:07:07,016 --> 01:07:09,060
เกมจบลงแล้ว
808
01:07:09,060 --> 01:07:14,351
ฉันรู้ตั้งแต่แรกว่าคุณเป็น
แค่แกล้งทำเป็นพนักงานของฉันเท่านั้น
809
01:07:31,123 --> 01:07:33,283
อุเมโกะ ซูซูกิ
เพิ่งซื้อมา
810
01:07:33,584 --> 01:07:34,664
ด้วยเงินจำนวนนี้
811
01:07:34,794 --> 01:07:37,879
ไดอารี่ของโจรชินจูกุ
812
01:08:02,905 --> 01:08:04,566
ตอนนี้ฉันซื้อให้คุณแล้ว
813
01:08:16,669 --> 01:08:19,872
ไดอารี่ของโจรชินจูกุ
814
01:08:27,805 --> 01:08:30,344
กลับบ้าน...
815
01:08:30,516 --> 01:08:33,008
มีสิ่งที่น่ารังเกียจ
สิ่งต่างๆ ในโลก
816
01:08:33,185 --> 01:08:35,678
ค่ำคืนที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นอีกครั้ง
817
01:08:35,855 --> 01:08:39,189
ขณะที่ฉันเดินกลับบ้าน
818
01:08:39,400 --> 01:08:40,895
หนึ่ง สอง สาม สี่
819
01:08:41,068 --> 01:08:44,818
ห้า หก เจ็ด แปด
35, 46, 150, 1,000, 10,000 คน
820
01:08:44,989 --> 01:08:48,240
ทุกคนที่รอคอย
ไม่ทำอะไรเลยนอกจากรอ
821
01:08:48,367 --> 01:08:49,697
กำลังรอชมการแสดง:
822
01:08:49,869 --> 01:08:52,028
โชเซสึ ยุอิของจูโร คาร่า
823
01:08:52,246 --> 01:08:54,572
คนโง่ พวกเขาทำได้
ดำเนินการด้วยตนเอง
824
01:08:54,749 --> 01:08:56,742
"นี่คือสำนักงาน
ที่ศาลเจ้าฮานะโซโนะ
825
01:08:56,918 --> 01:08:58,876
การแสดงคืนนี้
ถูกยกเลิก
826
01:08:59,045 --> 01:09:00,955
ทุกคนได้โปรดทำลายมันซะ"
827
01:09:01,088 --> 01:09:04,090
แต่อุเมโกะกับฉันไม่สามารถเลิกกัน
828
01:09:04,216 --> 01:09:07,337
ฉันมีเงิน 30,000 เยน พวกเขาบอกว่าทุกคน
ทิ้งคุณเมื่อคุณยากจน
829
01:09:07,511 --> 01:09:09,304
ฉันเอาเงินของอุเมโกะไป
สำหรับเมื่อฉันต้องการจากไป
830
01:09:09,430 --> 01:09:12,598
เราไม่ใช่ขอทาน
เราเป็นหัวขโมยจริงๆ
831
01:09:12,725 --> 01:09:15,513
นาย ทานาเบะ
ไม่เข้าใจเลย
832
01:09:15,686 --> 01:09:18,059
นั่นคือสาเหตุที่เขาไม่เข้าร่วมกับเรา
833
01:09:18,689 --> 01:09:22,688
ฉันคิดว่า Umeko ต้องการ
เพื่อขโมยความเป็นลูกผู้ชายของนายทานาเบะ
834
01:09:22,860 --> 01:09:25,648
และฉันต้องการ
เพื่อขโมยเซ็กส์จากอุเมโกะ
835
01:09:26,072 --> 01:09:27,900
เขาไม่ต้องการส่วนหนึ่งของมัน
836
01:09:28,032 --> 01:09:30,701
พระองค์ทรงสอนเราหลายสิ่งหลายอย่าง
837
01:09:30,701 --> 01:09:33,028
แต่เขาก็อาจจะเช่นกัน
ไม่ได้สอนอะไรเราเลย
838
01:09:33,204 --> 01:09:37,285
โดยปกติเราจะแบ่ง 30,000
ฉันจะซื้อผู้หญิงได้ในราคา 15,000
839
01:09:37,416 --> 01:09:39,659
และอุเมโกะก็ซื้อเด็กผู้ชายได้
840
01:09:39,835 --> 01:09:41,829
และเราอาจเลิกกัน
841
01:09:42,004 --> 01:09:45,955
แต่แทนที่จะซื้อผู้หญิง
ฉันอยากจะเป็นคนหนึ่ง
842
01:09:46,092 --> 01:09:48,928
แม้ว่าฉันไม่รู้
ถ้าอุเมโกะอยากเป็นเด็กผู้ชาย...
843
01:09:55,268 --> 01:09:57,345
ข้าพเจ้าขอถวายสักการะ
ถึงวิญญาณ?
844
01:10:01,941 --> 01:10:03,317
ทำไม
845
01:10:03,609 --> 01:10:06,066
คุณฆ่าใครซักคนหรือเปล่า?
- ยัง.
846
01:10:15,121 --> 01:10:18,870
ฉันจะเอาหนึ่งในนั้น
และชักมันออกมา
847
01:10:25,047 --> 01:10:28,215
หรือสวมชุดผู้หญิง
- คุณเป็นนักแสดงหรือเปล่า?
848
01:10:28,384 --> 01:10:31,920
ดูละคร เล่นละคร --
ก็ไม่สนุกเลย
849
01:10:32,346 --> 01:10:35,016
แล้วทำไมคุณถึงทำ.
เหมือนพนักงานร้านหนังสือเหรอ?
850
01:10:37,977 --> 01:10:41,145
พอดีเลยใช่ไหม?
- มันหยาบคาย.
851
01:10:41,314 --> 01:10:43,307
คุณกำลังมองหาทำอะไร?
852
01:10:44,609 --> 01:10:47,101
ฉันอยากจะลองเป็นคนอื่นบ้าง
853
01:10:47,278 --> 01:10:49,437
- คุณหมายถึงมันเหรอ?
- ใช่.
854
01:10:50,489 --> 01:10:53,064
ถ้าอย่างนั้นคุณก็สามารถเป็น Shosetsu Yui ได้
855
01:10:56,203 --> 01:10:57,948
อย่าทำอย่างนั้น
856
01:10:59,248 --> 01:11:00,708
มีบางอย่างผิดปกติกับเขา
857
01:11:01,417 --> 01:11:03,245
มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด
858
01:11:03,836 --> 01:11:05,830
เขาไร้กระดูกสันหลังเกินไป
ที่จะรับบทเป็นโชเซ็ตสึ ยุย
859
01:11:06,005 --> 01:11:09,292
- Oddballs สร้างนักแสดงที่ดีขึ้น
- แต่เขาเป็นมือสมัครเล่นระดับ -
860
01:11:09,467 --> 01:11:12,422
ฉันเห็นได้จากดวงตาของเขา:
ดวงตาของขโมย
861
01:11:15,640 --> 01:11:19,341
ในรอบ 80 ปี ละครญี่ปุ่นสมัยใหม่
ไม่มีโจรคนใดเคยเป็นนักแสดง
862
01:11:19,518 --> 01:11:24,228
เราสามารถใช้สิ่งนั้นได้
เป็นจุดขายบนกระโจม
863
01:11:26,400 --> 01:11:28,727
คำว่า "คาบูกิ" มาจาก
864
01:11:28,903 --> 01:11:32,154
แปลว่า “กระทำการอย่างกล้าหาญ
และน่าทึ่งมาก”
865
01:11:32,698 --> 01:11:36,033
นักแสดงไม่ใช่ของโชกุน
ผู้ติดตามแต่คนนอกสังคม
866
01:11:36,202 --> 01:11:39,370
ไล่ล่าไปตามแม่น้ำ
นั่นคือสิ่งที่ทำให้พวกเขายิ่งใหญ่
867
01:11:39,872 --> 01:11:44,037
แต่ฉันจะไม่ให้คุณดูประตูกล
ที่ทอดไปสู่แม่น้ำ ได้ยินไหม?
868
01:11:44,877 --> 01:11:47,500
คุณต้องค้นหาของคุณเอง
869
01:11:47,838 --> 01:11:49,417
หากคุณไม่พบมัน
870
01:11:50,341 --> 01:11:52,050
และผู้คนก็เริ่มยกย่องคุณ
871
01:11:52,218 --> 01:11:53,547
โดยมีเงื่อนไขเช่น
"ใต้ดิน" และ "ประสาทหลอน"
872
01:11:53,928 --> 01:11:57,380
คุณจะเริ่มรู้สึกว่าคุณทำสำเร็จแล้ว
ก่อนที่คุณจะมีจริงๆ
873
01:12:01,394 --> 01:12:04,977
ขายด่วน!
874
01:12:05,815 --> 01:12:09,683
ขายหัว!
875
01:13:22,391 --> 01:13:24,100
คุณเป็นใคร?
876
01:13:24,602 --> 01:13:26,263
โชเซ็ตสึ ยุย!
877
01:13:26,562 --> 01:13:29,434
ขายหัว!
878
01:13:30,191 --> 01:13:31,734
หัวของคุณ!
879
01:13:31,984 --> 01:13:35,187
- ให้มันนี่!
- ออกไปนะ ไอ้บ้า!
880
01:13:35,404 --> 01:13:37,197
ออกไป.
881
01:13:39,575 --> 01:13:41,699
หน้าตาแปลกๆ ยังไงล่ะ!
882
01:13:49,835 --> 01:13:51,414
“คืนนี้ฉันเข้าใจจริงๆ”
883
01:13:56,509 --> 01:13:58,337
ทำไมคุณถึงช่วยเขา?
884
01:13:58,636 --> 01:14:01,424
คุณเป็นใคร?
บอกชื่อของคุณมา
885
01:14:02,431 --> 01:14:03,428
โชเซสึ ยุย.
886
01:14:03,599 --> 01:14:05,392
“ไม่ใช่แค่เมืองเท่านั้นที่บ้า!”
887
01:14:05,476 --> 01:14:07,802
ถูกต้องแล้ว
คุณและเขาและทุกคน
888
01:14:11,774 --> 01:14:13,150
ฉันรู้จักคุณ
889
01:14:13,484 --> 01:14:16,687
หนีไปแล้วไม่ใช่เหรอ?
คนขี้ขลาด!
890
01:14:16,862 --> 01:14:19,070
คุณคือคนนั้น
ที่ฆ่าสหายของท่าน
891
01:14:19,198 --> 01:14:22,236
คุณดู
เหมือนที่พระองค์ทรงสังหารพวกเขา
892
01:14:22,410 --> 01:14:23,905
“คุณคือคนนั้น
ใครเป็นคนฆ่าสหายของเจ้า!”
893
01:14:24,036 --> 01:14:25,911
“อย่าทำให้ฉันสับสน
กับคนอื่นนะฮะ!”
894
01:14:27,456 --> 01:14:29,450
“อย่าทำให้ฉันสับสน
กับคนอื่นนะฮะ!”
895
01:14:32,878 --> 01:14:36,046
ฟังเสียงอีกา
ขณะที่มันบินหนีไป!
896
01:14:37,300 --> 01:14:40,634
เรียกชื่อเขาอีกครั้ง!
897
01:14:41,429 --> 01:14:43,588
อีกครั้ง! กันเลยทีเดียว!
898
01:14:43,723 --> 01:14:44,922
คาว! คาว!
899
01:14:45,308 --> 01:14:46,507
คาว!
900
01:14:46,767 --> 01:14:49,094
“คุณกล้าเรียกฉันว่ากวางเหรอ?”
901
01:14:49,437 --> 01:14:51,763
- คุณกล้าเรียกฉันว่ากวางเหรอ?
- อะไร?
902
01:14:53,858 --> 01:14:55,686
มารุโบชิ ยืนขึ้น!
903
01:14:59,530 --> 01:15:00,646
รอสักครู่.
904
01:15:01,073 --> 01:15:03,067
ให้ฉันได้ยินชื่อของคุณอีกครั้ง
905
01:15:05,036 --> 01:15:07,610
คุณบอกว่าคุณชื่ออะไร?
906
01:15:08,581 --> 01:15:10,658
โชเซสึ ยุย.
907
01:15:12,710 --> 01:15:15,463
ยุย : “มีอะไรจะเทียบเคียงได้”
โชเซสึ: "หิมะบริสุทธิ์"
908
01:15:16,756 --> 01:15:19,592
เสียงนั่น ฟันพวกนั้น
909
01:15:19,759 --> 01:15:23,425
หูใหญ่ๆ พวกนั้น
กลิ่นแรงนั้น
910
01:15:23,554 --> 01:15:26,223
สายสะพายนั้น สำนวนนั้น
ท่าทางเหล่านั้น
911
01:15:26,349 --> 01:15:31,177
วิธีปรับผ้าเตี่ยวของเขานั้น
ขณะที่เขาเดินโดยไม่ใช้มือ
912
01:15:33,564 --> 01:15:36,056
โชเซ็ตสึถูกเลี้ยงดูมา
โดยฉัน โยซากุระ
913
01:15:36,233 --> 01:15:40,149
นักต้มตุ๋น!
คุณไม่ใช่โชเซ็ตสึ ยุย
914
01:15:40,279 --> 01:15:41,359
"ถูกต้อง!"
915
01:15:41,572 --> 01:15:43,780
“แล้วคุณว่าใคร.
ฉันใช่ไหมฮะ?”
916
01:15:44,075 --> 01:15:45,903
คุณว่าเขาเป็นใคร?
917
01:15:50,122 --> 01:15:51,950
หยุด!
918
01:15:56,712 --> 01:15:57,709
หลีกทาง!
919
01:16:11,143 --> 01:16:13,220
นักต้มตุ๋น!
นักต้มตุ๋นไร้ยางอาย!
920
01:16:13,354 --> 01:16:16,771
ถ้าคุณเป็นโชเซ็ตสึ
ฉันจะจำคุณได้
921
01:16:19,860 --> 01:16:21,521
คุณคนเดินข้างถนนวัยชรา!
922
01:16:22,029 --> 01:16:24,984
ฉันจะโจมตีจุดสำคัญของคุณ!
923
01:16:25,366 --> 01:16:27,110
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
924
01:16:27,493 --> 01:16:29,036
ระเบิดสู่จุดสำคัญของคุณ!
925
01:16:33,332 --> 01:16:39,169
หิมะบริสุทธิ์...มีอะไรจะเทียบเคียงได้ไหม?
926
01:16:43,342 --> 01:16:45,003
อยู่ห่างจากเธอ!
927
01:17:12,048 --> 01:17:16,659
โจเคียว เกกิโจ
สมรรถนะแห่งจิตวิญญาณ
928
01:17:16,834 --> 01:17:18,662
ผู้ชม:
929
01:17:18,794 --> 01:17:21,286
1,000 สาว
930
01:17:21,464 --> 01:17:23,292
ผู้ชม:
931
01:17:23,466 --> 01:17:26,669
ตำรวจ 10,000 นาย
932
01:17:27,803 --> 01:17:31,968
“ผู้ชายไม่ควรจากไป
พระสัญญาของพระองค์อยู่ในมือของผู้หญิง
933
01:17:33,893 --> 01:17:37,179
ผู้ชายควรเท่านั้น
ข้ามผู้หญิงคนหนึ่ง
934
01:17:38,648 --> 01:17:41,436
ผู้ชายควรเท่านั้น
ข้ามผู้หญิงคนหนึ่งไป”
935
01:17:42,610 --> 01:17:44,354
“รีบผ่านไปเถอะ”
936
01:17:49,992 --> 01:17:53,243
“นี่ก็เป็นความจริงเช่นกัน
ของสตรีผู้ยิ่งใหญ่นั้นคือชาติ
937
01:17:53,537 --> 01:17:55,448
ผู้ชายต้องไม่รับใช้ผู้หญิง
938
01:17:56,457 --> 01:17:58,700
ผู้หญิงเป็นอะไร”
- ฉัน!
939
01:18:01,504 --> 01:18:04,838
“ชูยะ ผู้หญิงคือหลุมพราง
940
01:18:05,883 --> 01:18:08,043
ผู้หญิงไม่รอผู้ชาย"
941
01:18:11,806 --> 01:18:15,258
“ชูยะ ผู้ชายคือหลุมพราง!
942
01:18:15,810 --> 01:18:17,850
ผู้ชายไม่รอผู้หญิง"
943
01:18:21,274 --> 01:18:24,477
“คุณผู้หญิง ชูยะ
กำลังรออยู่ด้านล่าง
944
01:18:24,819 --> 01:18:26,978
ที่เท้าของคุณ...
945
01:18:28,114 --> 01:18:30,688
เพื่อกลืนคุณ
เหมือนกับดักปลาหมึกยักษ์
946
01:18:31,284 --> 01:18:33,443
พวกเขาแค่ต้องการคุณ
947
01:18:35,246 --> 01:18:38,912
พวกมันเหมือนกับกับดักปลาหมึกยักษ์
ที่กลืนกินความฝันของผู้ชาย
948
01:18:40,418 --> 01:18:42,707
ชูยะไม่มีผู้หญิงเลย
949
01:18:57,143 --> 01:18:58,638
เชื่อฉันเถอะ
950
01:18:58,811 --> 01:19:02,146
ไม่มีสิ่งนั้น
ในฐานะผู้หญิงคนหนึ่งในโลกนี้!”
951
01:19:03,816 --> 01:19:05,976
- เฮ้!
- ฉันจะทำความสะอาด.
952
01:19:07,695 --> 01:19:08,811
รอก่อน
953
01:19:08,988 --> 01:19:11,147
ขอโทษเรา
954
01:19:12,033 --> 01:19:13,907
เดี๋ยว.
คุณกำลังทำอะไร?
955
01:19:19,498 --> 01:19:21,622
ฉันบอกให้รอสักครู่!
956
01:19:25,004 --> 01:19:26,665
ฉันจะสวมชุดอะไรต่อไป?
957
01:19:26,839 --> 01:19:29,508
เชื่อฉันเถอะ
ไม่มีผู้หญิง
958
01:19:29,926 --> 01:19:32,797
ไม่ใช่สิ่งที่คุณและฉันจินตนาการ
เหมือนมีผู้หญิงคนหนึ่งอยู่
959
01:19:32,970 --> 01:19:34,300
สปิริตน้ำ!
960
01:19:34,430 --> 01:19:36,424
อย่าสนใจเธอเลย
961
01:19:36,641 --> 01:19:39,133
สิ่งที่เราต้องทำคือหลับตาลง
962
01:19:39,268 --> 01:19:41,760
และผ่านเธอไปเหมือนสายลม
963
01:19:41,896 --> 01:19:45,681
แต่ท้ายที่สุดแล้ว
ญี่ปุ่นเป็นประเทศเกาะ
964
01:19:45,858 --> 01:19:48,315
เธอยังคงไขว้ขาอยู่
เช่นเดียวกับผู้หญิง
965
01:19:48,444 --> 01:19:50,319
เพราะกลัวถูกโจมตี
จากภายนอก
966
01:19:50,488 --> 01:19:53,490
ยุโรปดูดีขึ้นมาก
967
01:19:53,658 --> 01:19:56,576
ฮอลแลนด์, อิตาลี, เยอรมนี,
อัฟกานิสถาน--
968
01:19:56,702 --> 01:20:00,831
พวกเขาทั้งหมดเป็นเพียงโสเภณี
สวมมงกุฎของเทพธิดา
969
01:20:01,624 --> 01:20:04,958
ในโลกตะวันตก
ผู้หญิงสิบคนรอผู้ชายคนเดียว
970
01:20:05,086 --> 01:20:09,749
แต่ในประเทศนี้
ผู้หญิงคนหนึ่งเล่นของเล่นกับผู้ชายสิบคน
971
01:20:12,718 --> 01:20:15,257
คุณไม่ใช่โชเซ็ตสึอีกต่อไป
ไปกันเลย
972
01:20:16,222 --> 01:20:19,307
- มันยังไม่หยุดเหรอ?
- มันยังคงไหลออกมา
973
01:20:19,892 --> 01:20:22,680
ชูยะเชื่ออย่างนั้น
ไม่มีผู้หญิง
974
01:20:23,062 --> 01:20:25,636
ผู้ชายที่มีอำนาจอยู่เสมอ
ปกครองประเทศนี้
975
01:20:25,773 --> 01:20:29,273
แต่สุดท้ายแล้ว
ประเทศข่มขืนผู้ปกครองของเธอทั้งหมด
976
01:20:29,652 --> 01:20:33,318
ผู้ชายยุคนี้ต้องเลี้ยงตัวเอง
เหนือบุรุษในอดีต
977
01:20:33,573 --> 01:20:36,528
ไม่ อย่าไปสนใจเธอเลย
978
01:20:39,704 --> 01:20:41,282
โชเซ็ตสึ...
979
01:20:42,081 --> 01:20:45,332
หยุดบ่นเหมือนลูกเมียน้อยได้แล้ว!
- ให้ตายเถอะ!
980
01:20:48,129 --> 01:20:50,835
ท้ายที่สุดเราก็มี
ผู้หญิงแสนดีชื่อโอกิน
981
01:20:51,465 --> 01:20:54,004
ด้วยทฤษฎีของคุณเอง
เกี่ยวกับผู้หญิง
982
01:20:54,093 --> 01:20:57,095
โอจินจะไม่รู้
จะทำอย่างไรกับตัวเธอเอง
983
01:20:57,930 --> 01:21:02,593
ความคิดของคุณเป็นเพียงสิ่งเหล่านั้น
แห่งยูโทเปียของปริญญาตรี
984
01:21:02,768 --> 01:21:04,264
อ่อนแอ!
985
01:21:04,437 --> 01:21:08,566
คุณเป็นแค่คนขาดสารอาหาร
ราชาแห่งความคิดที่อ่อนแอ
986
01:21:08,691 --> 01:21:11,265
โอ้ แย่จัง!
987
01:21:11,611 --> 01:21:14,103
โอ้ แย่จัง!
988
01:21:14,238 --> 01:21:16,232
เนื่องจากครอบครัวของฉันยากจน
989
01:21:16,866 --> 01:21:19,405
ฉันไปทำงานในร้านขายน้ำมัน
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก
990
01:21:20,286 --> 01:21:22,992
พวกเขาปล่อยฉันออกไปปีละครั้ง
991
01:21:23,331 --> 01:21:26,000
การไปเที่ยวหน้าหนาว
เชอร์รี่มาร์เก็ตแฟร์
992
01:21:27,084 --> 01:21:33,171
ภรรยาของเจ้านาย
เป็นผู้หญิงที่น่ารังเกียจ
993
01:21:34,050 --> 01:21:37,716
ใครสงสัยอะไรบางอย่าง
ระหว่างฉันกับสามีของเธอ
994
01:21:37,845 --> 01:21:41,345
ฉันตัวสั่นด้วยความกลัว
ปีแล้วปีเล่า
995
01:21:42,308 --> 01:21:45,642
เธอมองมาที่ฉันอย่างเฉียบแหลม
ขณะที่ฉันกวาดหรือเสิร์ฟข้าว
996
01:21:45,811 --> 01:21:48,979
และแน่นอน
เมื่อฉันมองไปที่เจ้านาย
997
01:21:49,440 --> 01:21:53,190
เธอให้ความสนใจฉันมาก
ที่เจ้านายก็เริ่มต้นเช่นกัน
998
01:21:53,486 --> 01:21:55,526
คืนหนึ่ง ขณะที่ฉันกลับบ้าน
จากอ่างอาบน้ำ
999
01:21:55,655 --> 01:21:58,194
เขากวักมือเรียกฉัน
จากด้านหลังถังขยะ
1000
01:21:58,658 --> 01:22:01,280
"โอจิน มานี่สิ
และแสดงก้นของคุณให้ฉันดู"
1001
01:22:01,452 --> 01:22:03,446
ฉันไม่ชอบเขา
แต่ฉันปล่อยให้เขามีทางของเขา
1002
01:22:03,579 --> 01:22:06,249
มันไม่เจ็บเลย
แต่ฉันแกล้งทำเป็น
1003
01:22:06,832 --> 01:22:08,826
ในระยะเวลาอันสมควร
ภรรยาของเขาค้นพบ
1004
01:22:09,210 --> 01:22:11,369
คืนหนึ่งฉันห่อตัว
สิ่งของของฉันเป็นมัด
1005
01:22:11,504 --> 01:22:14,707
และไปทำงานในร้านจักรยาน --
- แย่จัง!
1006
01:22:14,882 --> 01:22:17,208
เจ้านายคราวนี้เป็นอัมพาต
1007
01:22:17,635 --> 01:22:20,423
ไม่ต้องกังวลจากเขา
1008
01:22:21,264 --> 01:22:25,594
แต่โยชาน ลูกชายโง่เขลาของเขา
1009
01:22:26,519 --> 01:22:29,889
คลานมา
ใต้ผ้าห่มของฉันทุกคืน
1010
01:22:30,022 --> 01:22:33,190
“โยจัง เอามาทำไม.
เท้าอันเยือกแข็งของคุณมาเหยียบเตียงของฉันเหรอ?”
1011
01:22:33,359 --> 01:22:35,234
ไม่เป็นไร
กี่ครั้งแล้วที่ฉันปฏิเสธ
1012
01:22:35,361 --> 01:22:37,236
โยชานจะ.
ก็หัวเราะออกมาแล้วพูดว่า
1013
01:22:37,405 --> 01:22:39,398
“โอจิน ขอฉันดูดหน่อยเถอะ”
'เชอร์รี่ฤดูหนาว' ของคุณ
1014
01:22:39,532 --> 01:22:41,572
คุณเลือกพวกเขาที่ไหน?
1015
01:22:41,742 --> 01:22:46,073
ฉันอยากจะซื้อบ้าง
ดูดพวกมันให้แห้ง"
1016
01:22:46,247 --> 01:22:49,996
“อย่าโง่! เหมือนที่ฉันเคยเป็น
ของเล่นของคนโง่อย่างคุณ!"
1017
01:22:51,085 --> 01:22:54,870
โชจิที่เปิดออก
และใครอยู่ที่นั่นนอกจากเจ้านายเก่า
1018
01:22:55,423 --> 01:22:58,045
ด้วยปั๊มในมือข้างหนึ่ง
เขากรีดร้อง
1019
01:22:58,217 --> 01:23:00,341
“ยางแบนอยู่ไหน?”
1020
01:23:00,886 --> 01:23:04,932
เขาคว้าหน้าอกของฉันแล้วพยายามจะเป่า
สูดอากาศเข้าไป แก้มก็ร้องลั่น
1021
01:23:05,308 --> 01:23:07,218
"นั่นไม่ใช่ยางใน!"
1022
01:23:07,393 --> 01:23:11,439
แต่เขาก็ยังคงพองตัวอย่างโกรธจัด
1023
01:23:11,564 --> 01:23:17,069
โยจังผู้โง่เขลาและพ่อผู้น่าสงสารของเขา
เข้ามาโวยวายว่า...
1024
01:23:17,236 --> 01:23:18,815
มันต้องแย่ขนาดไหน!
1025
01:23:18,946 --> 01:23:23,241
...ไม่ว่าจะเป็นเชอร์รี่หน้าหนาว
หรือยางแบน ช่างเป็นการต่อสู้!
1026
01:23:24,410 --> 01:23:27,079
ไร้คำพูด
1027
01:23:28,080 --> 01:23:32,993
ฉันหนีไปในเวลากลางคืน
1028
01:23:34,420 --> 01:23:36,746
และเดินไปตามถนน
1029
01:23:36,923 --> 01:23:39,759
ถือรองเท้าแตะของฉันด้วยมือเดียว
1030
01:23:40,551 --> 01:23:44,846
ย่ำไปตาม
ฉันจะไปที่ไหน?
1031
01:23:47,266 --> 01:23:51,347
ฉันถามดวงดาวอย่างเปล่าประโยชน์
1032
01:23:52,730 --> 01:23:55,056
ในขณะที่ค่ำคืนเริ่มเงียบสงบ
1033
01:23:55,191 --> 01:23:57,765
ค่ำคืนเอโดะอันเงียบสงบ
1034
01:23:58,778 --> 01:24:01,186
ฉันเปียก
1035
01:24:01,656 --> 01:24:04,195
ในยามเย็นน้ำค้าง
1036
01:24:05,952 --> 01:24:09,535
ตอนนั้นเองที่ฉันได้เรียนรู้
1037
01:24:10,081 --> 01:24:13,581
ด้วยเสียงหัวเราะอันยินดี
ของการรับรู้
1038
01:24:15,378 --> 01:24:20,041
เศร้าแค่ไหน
1039
01:24:20,383 --> 01:24:24,796
ชะตากรรมของผู้หญิงสามารถเป็นได้
1040
01:24:26,055 --> 01:24:27,219
วูฟ วูฟ!
1041
01:24:48,786 --> 01:24:50,578
คุณกำลังทำอะไร?
1042
01:24:56,043 --> 01:24:57,704
เราจะขโมยมันไหม?
1043
01:24:57,962 --> 01:25:01,047
ไดอารี่ของโจรชินจูกุ
1044
01:25:01,340 --> 01:25:03,667
- มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด!
- ฉันเสียใจ!
1045
01:25:03,884 --> 01:25:05,166
ไปหามัน!
1046
01:25:18,274 --> 01:25:21,442
ฮันเป่ย เรียกชื่อฉันสิ
1047
01:25:23,279 --> 01:25:26,150
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ
เพื่อบอกฉันว่าฉันเป็นใคร
1048
01:25:26,866 --> 01:25:31,030
เมื่อใดก็ตามที่ฉันตัดใครบางคน
ยืนอยู่ขวางทางฉันเหรอ?
1049
01:25:35,708 --> 01:25:38,377
คุณบอกให้ฉันถอดหน้ากากนี้ออก
1050
01:25:41,380 --> 01:25:43,339
มือของฉันลื่นเกินไป
ด้วยเลือด!
1051
01:25:47,720 --> 01:25:51,137
คุณบอกให้ผมแสดง
ใบหน้าของฉันหลังหน้ากาก
1052
01:25:52,850 --> 01:25:54,393
มือของฉันหลุด
1053
01:25:55,645 --> 01:26:00,308
ฉันไม่ได้ตระหนัก
เลือดมันเยิ้มขนาดนี้
1054
01:26:02,860 --> 01:26:06,195
ขายหัว!
1055
01:26:06,364 --> 01:26:07,527
หัวนั่นขายแล้ว!
1056
01:26:10,743 --> 01:26:12,119
คุณต้องการหัวนั้นเหรอ?
1057
01:26:13,079 --> 01:26:14,325
หรืออันนี้?
1058
01:26:18,000 --> 01:26:19,412
มันจะเป็นอย่างไร?
1059
01:26:50,157 --> 01:26:51,238
ฉัน...
1060
01:26:57,873 --> 01:27:00,081
ฉันจะได้หัวนี้!
1061
01:27:04,338 --> 01:27:05,537
เลขที่!
1062
01:27:06,299 --> 01:27:09,254
เกล็ดหิมะปุยใหญ่ขนาดไหน!
1063
01:27:20,605 --> 01:27:23,144
ฉันโชเซทสึ ยุย
1064
01:27:33,075 --> 01:27:35,484
โปรดคืนศีรษะสามีของฉันด้วย
1065
01:27:47,423 --> 01:27:50,758
จูโร คารา มันเป็นความผิดของฉันเอง
มันถูกขโมย
1066
01:27:51,594 --> 01:27:52,674
ดังนั้นอย่าหยุดฉัน
1067
01:28:05,574 --> 01:28:08,488
ไดอารี่ของโจรชินจูกุ
1068
01:29:39,118 --> 01:29:41,112
นี่อะไรน่ะ?
คุณได้รอยแผลเป็นนั้นมาจากไหน?
1069
01:29:50,671 --> 01:29:54,540
นี้? ฉันอายุประมาณ 18
1070
01:29:55,134 --> 01:29:57,626
ฉันกำลังเดินไปรอบๆ ชินจูกุ
1071
01:29:58,137 --> 01:30:02,966
เมื่อเด็กชายอายุประมาณ 14
1072
01:30:03,142 --> 01:30:05,385
เริ่มติดตามฉัน
1073
01:30:05,561 --> 01:30:08,100
ฉันไม่ได้ตระหนัก
เขากำลังติดตามฉันอยู่
1074
01:30:08,272 --> 01:30:12,734
ฉันแค่เดินต่อไป
1075
01:30:13,694 --> 01:30:15,439
และทันใดนั้นเขาก็วิ่งมาหาฉัน
1076
01:30:15,613 --> 01:30:18,105
เขาอาจจะรู้สึกไม่สบายใจ
1077
01:30:18,616 --> 01:30:23,991
เขาแทงฉันแล้ววิ่งหนีไป
1078
01:30:24,163 --> 01:30:27,284
เขาแทงคุณด้วยอะไร?
เขาโจมตีจากด้านหลังหรือเปล่า?
1079
01:30:27,416 --> 01:30:29,659
ใช่ ดูเหมือนว่า
มันเป็นการโจมตีแบบสุ่ม
1080
01:30:30,336 --> 01:30:34,999
แต่เขาก็วิ่งหนีไปอย่างรวดเร็ว
1081
01:30:35,216 --> 01:30:37,174
ฉันเลยบอกไม่ได้
1082
01:30:37,343 --> 01:30:41,591
เห็นได้ชัดว่าเขาแทง
ผู้หญิงอีกสองหรือสามคน
1083
01:30:41,722 --> 01:30:44,131
และเขาก็ถูกจับได้
หลังจากนั้นไม่นาน
1084
01:30:44,308 --> 01:30:46,302
ฉันถามตำรวจในภายหลัง
1085
01:30:48,604 --> 01:30:51,772
ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นคนอเมริกัน
1086
01:30:53,109 --> 01:30:56,194
คุณตระหนักได้ทันทีหรือไม่
คุณถูกแทงเหรอ?
1087
01:30:56,362 --> 01:31:00,361
เฉพาะเมื่อฉันเริ่มมีเลือดออก
1088
01:31:01,033 --> 01:31:06,195
แต่เนื่องจากเขาเป็นคนอเมริกัน
1089
01:31:06,372 --> 01:31:09,374
อยู่คนเดียวในญี่ปุ่นโดยไม่มีพ่อแม่
1090
01:31:09,542 --> 01:31:12,544
ฉันคิดว่าเขาค่อนข้างจะแตก
1091
01:31:12,795 --> 01:31:17,956
ด้วยเหตุผลหลายประการ
และนั่นคือเหตุผลที่เขาทำ
1092
01:31:18,134 --> 01:31:22,179
ดังนั้นฉันจึงรู้สึกเสียใจแทนเขา
และไม่ได้ตำหนิเขา
1093
01:31:24,724 --> 01:31:32,222
แต่ฉันรู้สึกบางอย่างเช่นความโกรธ
ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ
1094
01:31:32,440 --> 01:31:35,358
หลังจากนั้น...
1095
01:31:35,526 --> 01:31:40,355
บางทีคุณอาจจะ
เพราะสิ่งที่เกิดขึ้น
1096
01:31:40,489 --> 01:31:44,073
เกิดอาการกลัวผู้ชาย?
1097
01:31:44,577 --> 01:31:47,662
ฉันไม่คิดว่าจะมี
อะไรก็ได้ที่เกี่ยวข้องกับมัน
1098
01:31:48,414 --> 01:31:51,914
ดังนั้นจึงไม่มีการเชื่อมต่อ
มีเซ็กส์เหรอ?
1099
01:31:52,084 --> 01:31:55,170
ไม่ ไม่มีความเชื่อมโยงเช่นนั้น
1100
01:31:56,213 --> 01:31:59,465
แต่จริงๆ แล้ว...
1101
01:31:59,592 --> 01:32:02,547
ฉันกลัวผู้ชาย
ประมาณหนึ่งเดือน
1102
01:32:02,720 --> 01:32:06,719
ดังนั้นคุณไม่คิดว่าแผลเป็นนั้น
เป็นบาดแผลที่หัวใจของคุณด้วยเหรอ?
1103
01:32:07,767 --> 01:32:12,311
มันก็มี
มีผลกระทบต่อฉันบ้าง
1104
01:32:12,438 --> 01:32:14,182
ไม่ดีเลย ฉันคิดว่า
1105
01:32:14,523 --> 01:32:18,190
ไม่ใช่ผลที่ดี
แต่มันเป็นเหตุการณ์เอกพจน์
1106
01:32:18,319 --> 01:32:22,234
ดังนั้นในแง่ของ
มันเข้ามาในชีวิตของฉัน
1107
01:32:23,282 --> 01:32:26,948
ฉันคิดว่าการถูกแทง
มันเป็นเรื่องใหญ่
1108
01:32:27,119 --> 01:32:32,032
ในกรณีนี้ --
ฉันจะใส่มันยังไง? --
1109
01:32:34,126 --> 01:32:36,167
บางทีคุณควร
สมบัติของรอยแผลเป็นนั้น
1110
01:32:36,295 --> 01:32:38,870
ใช่ แน่นอน
1111
01:34:21,134 --> 01:34:24,743
ตำรวจกลับบ้าน!