1
00:00:09,969 --> 00:00:11,513
ከዚህ ቀደም በዴክስተር ላይ፡-

2
00:00:14,015 --> 00:00:15,767
ዴክሰተር፣ ምኑ ላይ ነው?

3
00:00:15,975 --> 00:00:20,355
ምናልባት እኛ ብቻ ማስወገድ አለብን
አካል. ራስን ማጥፋት እንዲመስል እናደርጋለን።

4
00:00:20,563 --> 00:00:21,856
ያንን እንዴት እናደርጋለን?

5
00:00:22,065 --> 00:00:24,067
ቤንዚን. በአቅራቢያው ጣቢያ አለ።

6
00:00:24,275 --> 00:00:26,403
ሁለት ጋሎን ይዤ እሄዳለሁ።

7
00:00:31,616 --> 00:00:34,160
ዶዋክስ በእርግጥ ባይሆን ኖሮ
ቤይ ሃርበር ሉካንዳ...

8
00:00:34,369 --> 00:00:36,538
...ምርጥ ነገር
የእሱ የመጨረሻ ቀናትን ይመለከታል።

9
00:00:36,746 --> 00:00:40,458
በካቢኑ መጀመር አለብን
Doakes በሞተበት በ Everglades ውስጥ.

10
00:00:42,502 --> 00:00:45,255
ማሪያ እርግጠኛ ነች
ዶዋክስ ንፁህ ነበር…

11
00:00:45,463 --> 00:00:48,758
- ... እውነተኛው ገዳይ እርስዎ ሊሆኑ ይችላሉ።
- እኔ?

12
00:00:51,970 --> 00:00:53,638
ማድረግ ያለብህን አድርግ።

13
00:00:57,016 --> 00:01:01,020
ይህ የእርምት መምሪያ ነበር።
ሄክተር ኢስትራዳ በይቅርታ ሊፈታ ነው።

14
00:01:01,229 --> 00:01:03,273
- ኢስታራዳ?
- ስለ እናቴ ነግሬሃለሁ…

15
00:01:03,481 --> 00:01:05,233
... እና እንዴት ሞተች?

16
00:01:06,651 --> 00:01:08,903
ከሰዎቹ አንዱ ነበር?
እሷን የገደላት?

17
00:01:09,112 --> 00:01:11,531
መሪ ነበር።
ትእዛዝ ሰጠ።

18
00:01:11,740 --> 00:01:14,325
ዩኒቨርስ ነው የሚሰጣችሁ
የገና ስጦታ.

19
00:01:14,534 --> 00:01:17,078
ካንተ በቀር ማንም የለም።
እንደዚያ ያየው ነበር.

20
00:01:17,287 --> 00:01:18,580
ኢስታራዳ!

21
00:01:18,788 --> 00:01:20,874
ከእሷ ጋር እየሠራህ ነው አይደል?

22
00:01:21,082 --> 00:01:24,544
ያ ደደብ ፖሊስ ሴት ዉሻ፣
ያወጣኝ.

23
00:01:24,753 --> 00:01:26,755
- ላጉሬታ
- ቂም አዘጋጀችኝ።

24
00:01:26,963 --> 00:01:29,466
እርስዎ የተቋቋሙት እርስዎ አይደሉም።

25
00:01:36,181 --> 00:01:39,100
ዴብራ በቅዱስ ዮሴፍ።
የመኪና አደጋ ደርሶባታል።

26
00:01:39,309 --> 00:01:42,437
ደህና ፣ እርግጠኛ ነኝ እንደ ቂጥ
አንድ እፍኝ ክኒን አልዋጠም።

27
00:01:42,645 --> 00:01:45,815
መርዝ ሰጥታሃለች።
ትናንት ማታ ቤትህ እያለች?

28
00:01:46,024 --> 00:01:47,150
ማስረጃውን ያግኙ።

29
00:01:47,358 --> 00:01:49,736
ሃና ክኒኑን ፈታች።
ወደ ዴብ ውሃ...

30
00:01:49,944 --> 00:01:52,197
...እንዲያልፍላት
ከመንኮራኩሩ ጀርባ.

31
00:01:52,822 --> 00:01:54,657
የሳል ዋጋ ብዕር።

32
00:01:55,033 --> 00:01:58,453
ብትፈትኑት፡
በመጨረሻው ላይ የ aconite ምልክቶችን ያገኛሉ።

33
00:01:58,661 --> 00:02:02,916
- እንደምታስገባት ማመን አልቻልኩም።
- ነፃ እስካለች ድረስ ደህና አይደለህም።

34
00:02:03,249 --> 00:02:05,376
ልትገድለኝ ይገባ ነበር።

35
00:04:41,240 --> 00:04:43,993
ፀሀይ ያገኘህ ትመስላለህ።

36
00:04:45,244 --> 00:04:46,621
ጀልባው.

37
00:04:47,330 --> 00:04:48,623
እነሱ በደንብ ያስተናግዱዎታል?

38
00:04:48,831 --> 00:04:50,708
ውጭ 10 ደቂቃ አገኛለሁ።

39
00:04:52,585 --> 00:04:54,003
የክፍል ጓደኛዬ ጥሩ ይመስላል።

40
00:04:54,212 --> 00:04:56,756
መጠጥ ቤት ዘረፈች።
ሜቴክ እንድትገዛ።

41
00:04:56,965 --> 00:04:59,300
- ሁሉም አለዎት -
- ትወደኛለህ ብለሃል።

42
00:04:59,509 --> 00:05:00,885
- አደርጋለሁ።
- ታዲያ ለምን እዚህ ነኝ?

43
00:05:01,094 --> 00:05:03,721
ደብራን መርዘህ።

44
00:05:10,019 --> 00:05:13,314
ምክንያቱም እሷ እየሞከረች ነበር
እንዲለያየን።

45
00:05:16,442 --> 00:05:18,695
እና ምን ማድረግ ነበረብኝ?

46
00:05:18,903 --> 00:05:23,157
አላውቅም። አላውቅም፣
አሁን ከእኔ ጋር መለያየት ትችላላችሁ።

47
00:05:23,533 --> 00:05:26,995
እና ዴብን ለመግደል ሙሉ በሙሉ ነፃ ወጣህ?
አይ።

48
00:05:27,203 --> 00:05:30,707
ቀሪ ሕይወቴን አሳልፋለሁ።
ከባር ጀርባ።

49
00:05:30,915 --> 00:05:33,501
- ምንም ምርጫ አልተውሽኝም።
- ምርጫ ነበረህ።

50
00:05:33,710 --> 00:05:35,628
እኔን ትመርጣለህ ተብሎ ነበር።

51
00:05:35,837 --> 00:05:36,879
እህቴ ነች።

52
00:05:37,088 --> 00:05:38,881
የሱስ።

53
00:05:41,092 --> 00:05:43,886
ምንም ዕድል አልነበረኝም።

54
00:05:49,308 --> 00:05:50,810
አታድርግ።

55
00:05:58,026 --> 00:05:59,861
ለምንድነው እንኳን እዚህ ያለኸው?

56
00:06:00,069 --> 00:06:02,238
አንተን ማየት ነበረብኝ።

57
00:06:03,865 --> 00:06:07,702
ከተጨነቁ ለሰዎች እናገራለሁ
ምን እንደሆንክ ከዚያ አትጨነቅ

58
00:06:08,369 --> 00:06:10,955
ሚስጥርህ በእኔ ዘንድ የተጠበቀ ነው።

59
00:06:12,206 --> 00:06:13,666
ነው፧

60
00:06:14,125 --> 00:06:16,586
በፍፁም ላደርግልህ አልችልም።

61
00:06:21,257 --> 00:06:25,845
ወደዚህ የመጣሁት ስለፈለግኩ ነው -
እንድታውቅ እፈልግ ነበር።

62
00:06:27,430 --> 00:06:33,061
ሌላ ቢኖር -
የዴብ ደህንነትን ለመጠበቅ በማንኛውም መንገድ...

63
00:06:33,853 --> 00:06:35,897
... ባገኘው ነበር።

64
00:06:45,615 --> 00:06:48,701
በጣም  ናፈከኝ።

65
00:06:48,910 --> 00:06:50,536
ናፈኩሽ።

66
00:06:55,958 --> 00:07:01,756
በዓለም ላይ ብቸኛው ሰው ነዎት
ምንም ነገር መደበቅ የለብኝም።

67
00:07:04,967 --> 00:07:08,179
ምን እንደማደርግ አላውቅም
ያለ እርስዎ.

68
00:07:09,722 --> 00:07:12,642
ዴክሰተር፣ ጊዜው አልረፈደም።

69
00:07:15,103 --> 00:07:18,314
በእኔ ላይ ያላቸው ብቸኛው ነገር
ያ ብዕር ነው።

70
00:07:18,523 --> 00:07:21,400
ብዕሩ ከጠፋ እኛም እንዲሁ እንችላለን።

71
00:07:21,609 --> 00:07:24,362
የሆነ ቦታ መሄድ እንችላለን
እህትህ አታገኝንም።

72
00:07:24,570 --> 00:07:27,949
ወደ አርጀንቲና መሄድ እንችላለን
እና ሁል ጊዜ አብረው ይሁኑ።

73
00:07:28,157 --> 00:07:30,576
በፍፁም ልተማመንህ አልችልም።

74
00:07:31,661 --> 00:07:34,997
- አንተ ግን -
- እና በጭራሽ እኔን ማመን እንደማትችል ታውቃለህ.

75
00:07:41,462 --> 00:07:46,342
ሁለታችንም ወደዚህ እንደሚመጣ እናውቃለን ፣
ከመካከላችን አንዱ ሞተን ወይም ከእስር ቤት በኋላ።

76
00:07:46,551 --> 00:07:47,844
አዎ።

77
00:07:49,095 --> 00:07:51,722
ሁልጊዜ ከማሰብ በቀር
አንተ ትሆን ነበር።

78
00:07:53,641 --> 00:07:55,059
አዝናለሁ።

79
00:07:56,018 --> 00:07:58,312
አዎ፣ እኔም።

80
00:08:25,423 --> 00:08:27,550
ደህና ሁን Dexter.

81
00:08:43,900 --> 00:08:46,319
ሀናን ለመግደል ሞከርኩ ግን አልቻልኩም።

82
00:08:46,736 --> 00:08:49,447
እሷን መጥላት እፈልጋለሁ
ለደብር ያደረገችው...

83
00:08:49,655 --> 00:08:51,490
... ግን አይችልም.

84
00:08:52,575 --> 00:08:53,701
- ሀሎ።
- እስረኛ...

85
00:08:53,910 --> 00:08:55,745
...ከሸሪፍ ዲፓርትመንት...

86
00:08:55,953 --> 00:08:58,289
... እርስዎን ለማግኘት እየሞከረ ነው።
በመሰብሰብ ጥሪ በኩል.

87
00:08:58,497 --> 00:09:00,583
ክሱን ትቀበላለህ?

88
00:09:00,833 --> 00:09:02,001
- አዎ.
- በመገናኘት ላይ.

89
00:09:02,418 --> 00:09:03,794
አርሊን, እግዚአብሔር ይመስገን.

90
00:09:04,003 --> 00:09:06,047
- ሃና ፣ ምን ችግር አለው?
- ይህን ማድረግ አልችልም.

91
00:09:06,255 --> 00:09:09,091
ሕይወቴን እዚህ ማሳለፍ አልችልም።
እንድትረዳኝ እፈልጋለሁ።

92
00:09:09,300 --> 00:09:11,677
ይህ እንዲያልቅ እፈልጋለሁ።

93
00:09:12,345 --> 00:09:13,930
አይ፣ አንተ ከዛ የበለጠ ጠንካራ ነህ።

94
00:09:14,138 --> 00:09:16,807
ሙከራህን እንኳን አላደረክም።
ልጎበኝህ እችላለሁ።

95
00:09:17,016 --> 00:09:20,811
አርሊን ፣ ዕዳ አለብሽ። ተንከባክቤ ነበር።
ያ የሁለታችንም አማካሪ...

96
00:09:21,020 --> 00:09:25,024
... እና አሁን የእርስዎን እርዳታ እፈልጋለሁ, እሺ?
እንደዚህ መኖር አልችልም።

97
00:09:29,362 --> 00:09:30,905
ምን ማድረግ እንዳለብኝ ንገረኝ.

98
00:09:34,158 --> 00:09:36,619
ማን የከፋ እንደሆነ አላውቅም
እርስዎ ወይም እሱ.

99
00:09:36,827 --> 00:09:39,705
ቶይ-ማጌዶን ነው።
እዚህ በገባሁ ቁጥር።

100
00:09:39,914 --> 00:09:42,875
ሃሳቡን መወሰን አይችልም።
የትኛውን በጣም ይወዳል.

101
00:09:43,084 --> 00:09:45,920
ወንድ ልጅ ነው። ሁሉንም ይፈልጋል።

102
00:09:46,128 --> 00:09:47,505
እነዚህን ነገሮች ማጽዳት እችላለሁ.

103
00:09:47,713 --> 00:09:50,466
ሂድ, ለስራ ተዘጋጅ. አገኘሑት።

104
00:09:51,175 --> 00:09:52,551
- እሺ ሃሪሰን
- ሄይ.

105
00:09:52,760 --> 00:09:55,846
ለጃሚ መፍቀድ አለብን
አንዳንድ ነገሮችን አንሳ።

106
00:09:56,055 --> 00:09:58,474
ያ ማለት አይደለም።
ከቶማስ ጋር መጫወት አትችልም።

107
00:09:58,849 --> 00:10:00,309
ሀናን እፈልጋለሁ።

108
00:10:01,894 --> 00:10:06,315
ውዴ ፣ ሀና መሄድ ነበረባት ፣
ይህ ማለት ግን...

109
00:10:06,524 --> 00:10:10,486
... እንዳትናፍቅሽ
በጣም ፣ በጣም ። እሺ?

110
00:10:11,153 --> 00:10:12,655
እሺ

111
00:10:13,239 --> 00:10:16,867
- ቶማስ እንዲናገር ማድረግ እንችል እንደሆነ እንይ።
- አንድ...

112
00:10:19,036 --> 00:10:21,038
- ካፒቴን?
- ዴክሰተር.

113
00:10:21,622 --> 00:10:23,207
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

114
00:10:26,502 --> 00:10:30,006
የተሻለ ሊሆን ይችላል።
ሃሪሰንን ወደ ሌላ ክፍል ከወሰዱ.

115
00:10:30,214 --> 00:10:31,882
ምክንያቱም?

116
00:10:34,051 --> 00:10:37,722
ምክንያቱም እኔ አንተን በቁጥጥር ስር እያደረግኩህ ነው።
ለሄክተር ኢስትራዳ ግድያ.

117
00:10:39,015 --> 00:10:40,391
ዴክሰተር?

118
00:10:40,850 --> 00:10:44,645
- ይህ አንድ ዓይነት ስህተት መሆን አለበት.
- ብሆን እመኛለሁ።

119
00:10:44,854 --> 00:10:47,064
- Hector Estrada ማን ነው?
- ተመልሰው ይቆዩ.

120
00:10:47,273 --> 00:10:49,108
- እጃችሁን አውጡ።
- ተመልሰው ይቆዩ.

121
00:10:49,317 --> 00:10:52,069
ጄሚ፣ ልክ ሃሪሰንን ወደ ክፍሉ ውሰደው።
ምንም አይደለም.

122
00:10:52,486 --> 00:10:53,529
ዴብ እየደወልኩ ነው።

123
00:10:59,035 --> 00:11:01,120
ዴክስተር ሞርጋን...

124
00:11:04,040 --> 00:11:06,250
..."መብት አለህ
ዝም ለማለት።

125
00:11:06,459 --> 00:11:07,877
የምትናገረው ወይም የምታደርገው ነገር ሁሉ...

126
00:11:08,085 --> 00:11:10,421
...በአንተ ላይ ሊጠቅም ይችላል።
በፍርድ ቤት.

127
00:11:10,629 --> 00:11:12,465
ጠበቃ የማግኘት መብት አልዎት።

128
00:11:12,631 --> 00:11:16,510
ጠበቃ መግዛት ካልቻሉ፣
አንዱ ይቀርብላችኋል።

129
00:11:26,062 --> 00:11:30,358
- ሲኦል ምን እየሆነ ነው?
- ኢየሱስ። LaGuerta ሞርጋን አሰረ።

130
00:11:30,858 --> 00:11:32,568
በኋላ እደውልልሃለሁ።

131
00:11:32,777 --> 00:11:33,819
ምን እያደረክ ነው?

132
00:11:34,028 --> 00:11:36,697
- ከመንገዳችሁ ውጪ, መልአክ.
- ለምንድነው Dexter በካቴና ውስጥ ያለው?

133
00:11:36,906 --> 00:11:39,450
ማስረጃ አለኝ
እሱ ቤይ ሃርበር ሥጋ ቤት ነው።

134
00:11:39,658 --> 00:11:42,703
ዶዋክስ ቤይ ሃርበር ሉካንዳ ነው።
አእምሮህን አጥተሃል?

135
00:11:42,912 --> 00:11:44,622
- ይህ ምንድን ነው?
- አላውቅም።

136
00:11:44,830 --> 00:11:46,582
ምኑ ላይ ነው?

137
00:11:46,791 --> 00:11:51,087
የወንድምህ የባህር ወሽመጥ ነው ብላ ታስባለች።
ወደብ ሉካንዳ. እንዴት ሊሆን ይችላል?

138
00:11:51,295 --> 00:11:53,589
አይደለም.
እነዚያን ነገሮች ከእጅ አንጓው ላይ አውጣው.

139
00:11:53,798 --> 00:11:56,509
- እነዚያን ተዋቸው.
- ማሪያ ፣ ምን እየሰራሽ ነው?

140
00:11:56,717 --> 00:12:00,346
ቁም፣ መቶ አለቃ።
ዴክሰተር የእኔ እስረኛ፣ አንተ ቤተሰብ ነህ።

141
00:12:00,554 --> 00:12:02,598
እራስዎን መቃወም ያስፈልግዎታል.

142
00:12:03,099 --> 00:12:04,809
እንሂድ።

143
00:12:05,559 --> 00:12:07,645
- መልአክ.
- እኔ በእሱ ላይ ነኝ.

144
00:12:15,236 --> 00:12:17,822
ስለዚህ እኛ ግልጽ እንሆናለን ...

145
00:12:18,781 --> 00:12:22,618
...የእርስዎ ይፋዊ መግለጫ
ትናንት ማታ ማጥመድ የሄድክበት...

146
00:12:22,827 --> 00:12:24,870
... ከዚያም ወደ ቤት ሄደ
ከልጅዎ ጋር ለመሆን.

147
00:12:25,079 --> 00:12:27,123
ሄክተር ኢስታራዳን አልገደልኩም።

148
00:12:27,665 --> 00:12:29,250
አይ፧

149
00:12:29,834 --> 00:12:32,044
ገላውን አልቆረጥከውም...

150
00:12:32,253 --> 00:12:34,839
... እና በከረጢቶች ውስጥ ያስቀምጡት,
በጀልባዎ ላይ ይውሰዱት ...

151
00:12:35,047 --> 00:12:37,883
- ... ከዚያም ወደ ውቅያኖስ ውስጥ ጣሉት?
- ለምን እንዲህ አደርጋለሁ?

152
00:12:38,092 --> 00:12:41,554
ምክንያቱም ሄክተር Estrada
እናትህን በፊትህ ገደለው ።

153
00:12:41,762 --> 00:12:44,598
ታዲያ እንዴት ልትነግረኝ ትጀምራለህ
እውነት?

154
00:12:45,641 --> 00:12:47,935
እኔ የቤይ ሃርበር ሥጋ ቤት አይደለሁም።

155
00:12:48,894 --> 00:12:51,522
ለጥያቄዎችህ መልስ ሰጥቷል።
ምንም የለህም።

156
00:12:51,730 --> 00:12:53,190
ሁሉም ጥያቄዎቼ አይደሉም።

157
00:12:57,653 --> 00:12:59,989
እነዚህ ከስልኬ ናቸው።
ትናንት ማታ...

158
00:13:00,197 --> 00:13:03,492
... እና ያ ነው የተሸከምከው
በጀልባዎ ላይ የፕላስቲክ የቆሻሻ ከረጢቶች።

159
00:13:03,701 --> 00:13:06,287
ማንኛውንም ዓሣ ለማቆየት በረዶ ነበር
ብርድ ያዝኩኝ።

160
00:13:06,495 --> 00:13:07,830
ማቀዝቀዣዬ ተሰብሯል።

161
00:13:08,038 --> 00:13:11,375
ግን ዛሬ ቀደም ብሎ ፣
ምንም አልያዝክም አልክ።

162
00:13:12,209 --> 00:13:13,294
በከረጢቱ ውስጥ ምን ነበር?

163
00:13:16,213 --> 00:13:19,300
ሸሚዝ ነበር።
ከሄክተር ኢስታራዳ ደም ጋር...

164
00:13:19,508 --> 00:13:21,260
... እና የኪስ ቦርሳው.

165
00:13:21,469 --> 00:13:22,553
ገደላችሁት።

166
00:13:22,761 --> 00:13:26,223
ገደላችሁት።
ሌሎች ሰለባዎችህን ሁሉ እንደገደልከው።

167
00:13:26,432 --> 00:13:27,808
ተቀበል።

168
00:13:28,350 --> 00:13:30,311
አንተ ቤይ ሃርበር ሉካንዳ ነህ።

169
00:13:30,519 --> 00:13:33,522
- ዴክስተር ፣ ሌላ ቃል አይናገሩ።
- በቃ፣ ሳጅንን።

170
00:13:33,731 --> 00:13:35,399
እራቴን እየወረወርኩ ነበር።

171
00:13:35,608 --> 00:13:38,861
የፍራንኮ ቦርሳ ነበር።
ማረጋገጥ ትችላለህ።

172
00:13:39,069 --> 00:13:42,448
- መልአክ ፣ ማመን አለብህ።
- አንተ Doakes ፍሬም.

173
00:13:43,073 --> 00:13:46,327
በእርሱ ላይ ከተከላከልኩህ በኋላ።

174
00:13:46,535 --> 00:13:50,748
ከዳኸኝ ይህ ክፍል
በዙሪያዎ ያሉ ሁሉ.

175
00:13:50,956 --> 00:13:52,583
ይህ ስለዚያ ነው?

176
00:13:52,791 --> 00:13:55,961
ተስፋ የቆረጠህ ማመን አለብህ
የሚያውቁት ጄምስ ዶከስ...

177
00:13:56,170 --> 00:13:59,173
... ወይም ታውቃለህ መስሎህ
ቀዝቃዛ ደም ገዳይ አልነበረም?

178
00:13:59,381 --> 00:14:02,218
መብት የለህም።
ስሙን ለመናገር.

179
00:14:03,594 --> 00:14:05,846
በጣም ተጎድተሃል...

180
00:14:06,055 --> 00:14:08,307
... ተናደደ፣ ፈራ።

181
00:14:08,766 --> 00:14:11,227
በአንተ ምክንያት ሞቷል።

182
00:14:11,435 --> 00:14:14,230
አንተ የእርሱ አጋር ነበርክ
የሱ ሻምበል...

183
00:14:15,481 --> 00:14:17,316
... ፍቅረኛው.

184
00:14:19,109 --> 00:14:21,529
ማየት ባትችል ኖሮ
በዓይንህ ፊት ምን ነበር…

185
00:14:21,695 --> 00:14:23,614
... ስለ አንተ ምን ይላል?

186
00:14:23,822 --> 00:14:25,908
በእግዚአብሔር እምላለሁ ዴክሰተር...

187
00:14:26,325 --> 00:14:29,537
... ግድግዳው ላይ እሰክርሃለሁ
ላደረጋችሁት ነገር።

188
00:14:29,745 --> 00:14:31,205
- ማሪያ.
- ወደ ግድግዳው!

189
00:14:31,413 --> 00:14:33,249
ማሪያ በቃ።

190
00:14:33,457 --> 00:14:35,793
እግዜር ይስጥልኝ ሌተናንት።
እዚህ መግባት አትችልም።

191
00:14:36,001 --> 00:14:39,296
- የነገርከኝን ንገራቸው።
- ደሙን በሸሚዙ ላይ ቀይሬዋለሁ…

192
00:14:39,505 --> 00:14:41,882
...ካፒቴን ላጊርታ ተገኘ
በቆሻሻ መጣያ ውስጥ.

193
00:14:42,091 --> 00:14:45,719
እሱ በእርግጠኝነት የሄክተር ኢስታራዳ ነው ፣
ግን ካየኋት በኋላ…

194
00:14:45,928 --> 00:14:47,513
...የማስረጃ ቁጥር አገኘሁ።

195
00:14:47,721 --> 00:14:49,139
ምን? ምን ማስረጃ ቁጥር?

196
00:14:49,348 --> 00:14:52,643
የኢስትራዳ ደም ያለበት ሸሚዝ
የለበሰው ሸሚዝ ነው...

197
00:14:52,851 --> 00:14:55,521
...በመጣበት ቀን።
በ 73 ተመለስ.

198
00:14:55,729 --> 00:14:59,775
ነገሮች ትንሽ ሻካራ ሆነ
በቁጥጥር ስር የዋሉ መኮንኖች አፍንጫውን ሰበሩ ።

199
00:15:00,776 --> 00:15:02,027
ያ የማይቻል ነው።

200
00:15:02,236 --> 00:15:03,904
ዕቃውን ፈትሻለሁ።

201
00:15:04,113 --> 00:15:06,031
ሸሚዙ ጠፍቷል።

202
00:15:06,240 --> 00:15:07,408
የኪስ ቦርሳውስ?

203
00:15:07,616 --> 00:15:10,661
መልእክተኛውን አትግደል።
ከፊል ህትመት ነበር...

204
00:15:10,869 --> 00:15:12,705
... እና ያንተ ነው።

205
00:15:12,955 --> 00:15:15,749
- ወንድሜን ለመቅረጽ እየሞከርክ ነበር?
- ዴብ.

206
00:15:15,958 --> 00:15:17,334
አንተ የውሻ ልጅ።

207
00:15:17,543 --> 00:15:19,044
- አንተ አዘጋጀኸኝ.
- ማሪያ.

208
00:15:19,253 --> 00:15:20,921
- አሁን መሄድ እችላለሁ?
- አዎ፣ ትችላለህ።

209
00:15:22,298 --> 00:15:23,549
ይህን አደረገ።

210
00:15:24,592 --> 00:15:27,177
እሱ ቤይ ሃርበር ሥጋ ቤት ነው።
እሱ መሆን አለበት።

211
00:15:27,386 --> 00:15:30,848
ይህ ጠንቋይ አደንሽ አብቅቷል።
በእሱ ላይ ችግር ካጋጠመዎት ...

212
00:15:31,056 --> 00:15:33,392
... ወደ ላይ ልንወስደው እንችላለን.

213
00:15:44,862 --> 00:15:46,113
ካፒቴን.

214
00:15:46,447 --> 00:15:50,284
ሁሉም ሰው ገዝቶ ሊሆን ይችላል።
ትንሹ የተጎጂዎ መደበኛ ሁኔታ እዚያ ውስጥ…

215
00:15:50,492 --> 00:15:52,620
... ግን ሁለታችንም እውነቱን እናውቃለን።

216
00:15:54,038 --> 00:15:56,373
እና እውነቱ
በጣም ረጅም ቀን ነው?

217
00:15:56,582 --> 00:15:59,835
አዘጋጀኸኝ፣
ልክ እንደ ጄምስ.

218
00:16:00,044 --> 00:16:03,756
አሁን፣ እርግጠኛ ነኝ እርስዎ አስቀድመው ማስተዳደርዎን እርግጠኛ ነኝ
ኢስትራዳን ለመግደል.

219
00:16:03,964 --> 00:16:06,216
ለማረጋገጥ እድል አልሰጠኝም።
ከእነዚህ ውስጥ የትኛውንም.

220
00:16:06,675 --> 00:16:09,219
እንኳን ደስ አላችሁ። እንደገና አሸንፈሃል።

221
00:16:09,428 --> 00:16:11,513
ወደ ቤት መሄድ ብቻ ነው የምፈልገው
እና ልጄን ተመልከት.

222
00:16:13,891 --> 00:16:16,810
ጄምስ ሁልጊዜ ያውቅ ነበር
በአንተ ላይ የሆነ ችግር ነበር።

223
00:16:19,605 --> 00:16:21,315
ይገርማል እናት ፈላጊ።

224
00:16:22,566 --> 00:16:23,651
ሪፖርቶቼን አግኝተዋል?

225
00:16:23,859 --> 00:16:25,069
ከፕሬስ ማተሚያዎች ሙቅ.

226
00:16:26,236 --> 00:16:27,363
ርዕሰ ዜናዎች.

227
00:16:27,529 --> 00:16:30,032
ሃያ ስድስት ቁስሎች፣
የመጀመሪያው ልቧን ወጋ።

228
00:16:30,240 --> 00:16:32,576
- ይህን ያደረገው ማን ነው -
- አንድ ነጥብ እያወጣ ነበር.

229
00:16:33,285 --> 00:16:34,578
ይህ ሦስተኛው የእኛ ቪክስ ነው።

230
00:16:35,037 --> 00:16:36,789
ተጠርጣሪዎች አሉ?

231
00:16:36,997 --> 00:16:38,457
ዋልተር ሙንሮ።

232
00:16:38,666 --> 00:16:41,335
እብድ ፈላስፋ እንደሆነ ያስባል
ወይም አንዳንድ ሰገራ.

233
00:16:41,543 --> 00:16:44,129
የተበሳጨ ሀሳቡን እየጻፈ
በመጽሔቶቹ ውስጥ.

234
00:16:44,338 --> 00:16:47,508
ተጎጂዎች ሁሉም ዝሙት አዳሪዎች ናቸው።
ቁስሎች ተመሳሳይ መሳሪያ ይጠቁማሉ.

235
00:16:47,716 --> 00:16:49,385
ከአንድ ገዳይ ጋር የሚስማማ።

236
00:16:49,593 --> 00:16:51,929
ነገሩ እብድ ነው፣
እሱ ግን ጎበዝ ነው።

237
00:16:52,429 --> 00:16:54,723
በእሱ ላይ ምንም ነገር ማግኘት አልችልም.

238
00:16:58,435 --> 00:17:00,020
ቆይ።

239
00:17:04,692 --> 00:17:06,235
እንደአት ነው፧

240
00:17:06,985 --> 00:17:08,570
ስለ ተነጋገርንበት.

241
00:17:12,157 --> 00:17:13,826
ነይ ማሪያ።

242
00:17:14,034 --> 00:17:16,412
ቢያንስ አታድርግ
ስለሱ ማሰብ ይፈልጋሉ?

243
00:17:17,204 --> 00:17:18,247
ይቅርታ ጄምስ

244
00:17:23,419 --> 00:17:26,463
ወይ ጉድ ሞርጋን
እዛ እንዳለህ እንኳን አላውቅም ነበር።

245
00:17:27,256 --> 00:17:29,258
እርስዎ የማይታዩ ነዎት።

246
00:17:33,095 --> 00:17:36,265
በማይታይ ሁኔታ ብቆይ።

247
00:17:38,267 --> 00:17:40,686
- ማሪያ ፣ ቆይ ።
- መልአክ.

248
00:17:40,894 --> 00:17:42,438
- ሄይ.
- መስማት አልፈልግም.

249
00:17:42,646 --> 00:17:45,232
አሁን አጣራሁ
ከኢስትራዳ የይቅርታ መኮንን ጋር።

250
00:17:45,441 --> 00:17:48,277
ከእስር መፈታት ጀርባ ነበራችሁ
ከእስር ቤት?

251
00:17:48,485 --> 00:17:52,030
እንደምንም ዴክሰተር ተረዳ
እያየሁት ነበር።

252
00:17:55,909 --> 00:17:58,704
ሁሉም ያስባል
Dexterን ለመቅረጽ እየሞከርክ እንደሆነ።

253
00:17:58,871 --> 00:17:59,913
- እኔ --
- ዴክሰተር.

254
00:18:00,080 --> 00:18:02,040
ግድ የለኝም
ሁሉም ሰው ምን እንደሚያስብ.

255
00:18:02,249 --> 00:18:05,335
ደህና፣ መንከባከብ ብትጀምር ይሻልሃል።
ስራህን ማቆየት ትፈልጋለህ?

256
00:18:05,919 --> 00:18:08,630
- ሥራዬን ማቆየት እፈልጋለሁ.
- ከዚያ በተሻለ ሁኔታ ወደ ኋላ መመለስ ...

257
00:18:08,839 --> 00:18:13,260
- ... እና ይህን ሙሉ እብድ ሀሳብ ተወው.
- መልአክ ፣ ከጎኔ እንድትሆኑ እፈልጋለሁ ።

258
00:18:13,469 --> 00:18:16,972
ከጎንህ ነኝ
እና ለዚህ ነው ይህን የምልህ።

259
00:18:17,181 --> 00:18:19,475
ግን ማቆም አለብህ.

260
00:18:28,192 --> 00:18:31,111
- በጣም መጥፎ ይመስላል, አይደለም?
- ከመጥፎ በላይ።

261
00:18:31,320 --> 00:18:34,198
እና መስራት አለብህ
ይህንን ለማስተካከል በጣም ከባድ ነው።

262
00:18:34,406 --> 00:18:36,325
ግን ነይ ማሪያ።

263
00:18:36,533 --> 00:18:40,579
ማንም ሰው የራሱን መንገድ መሥራት የሚችል ከሆነ
ከእንደዚህ አይነት መጨናነቅ...

264
00:18:40,788 --> 00:18:41,830
... አንተ ነህ።

265
00:18:44,792 --> 00:18:46,126
እሺ

266
00:18:46,335 --> 00:18:48,754
ስለ ምክርህ አመሰግናለሁ, መልአክ.

267
00:18:53,884 --> 00:18:54,968
መነጋገር አለብን።

268
00:18:55,177 --> 00:18:58,597
ሃሪሰን ገና ተኛ።

269
00:18:59,765 --> 00:19:02,392
ዛሬ ማታ ከመካከላችን ብንተኛ ደስ ብሎኛል።

270
00:19:05,938 --> 00:19:08,649
በሚቀጥለው ጊዜ ይምጣ
ትታሰራለህ...

271
00:19:08,857 --> 00:19:11,151
... ወይም ካፒቴናችንን እንዲመስል አድርግ
እንደ እብድ.

272
00:19:11,360 --> 00:19:12,694
ሰርቷል አይደል?

273
00:19:12,903 --> 00:19:14,780
ሁሉም ያስባል
LaGuerta ቀረጸኝ።

274
00:19:14,988 --> 00:19:17,241
ከእኔ በኋላ ልትመጣ አትችልም።
ከእንግዲህ.

275
00:19:17,449 --> 00:19:19,493
ዋጋ ያስከፈላት ስራዋ ብቻ ነበር።

276
00:19:19,701 --> 00:19:22,287
ስንት ሙያዎች
LaGuerta ወድሟል?

277
00:19:22,496 --> 00:19:24,790
ያ አሁንም ትክክል አያደርገውም።

278
00:19:25,749 --> 00:19:28,710
እኔ እንኳን የማውቀው አይደለም።
ከአሁን በኋላ ምንድን ነው.

279
00:19:32,965 --> 00:19:37,052
ወደዚህ ባይመጣ ምኞቴ ነበር
ግን እሷ ወይም እኔ ነበርኩ።

280
00:19:37,719 --> 00:19:41,265
ልትይዘኝ ቀረች።
በመትከያዎች ላይ ኤስትራዳ ለመግደል እየሞከረ.

281
00:19:41,765 --> 00:19:43,267
ጥፋቱ የማን ነበር?

282
00:19:43,475 --> 00:19:45,227
እኔን ያዘጋጀኝ ላጊርታ ነው።

283
00:19:45,435 --> 00:19:46,979
ስለዚህ ውለታውን ትከፍላለህ?

284
00:19:47,396 --> 00:19:50,732
የኔን የተለመደ ዘዴ ትመርጣለህ
የግጭት አፈታት?

285
00:19:50,941 --> 00:19:52,109
አስቂኝ አይደለም.

286
00:19:52,317 --> 00:19:55,487
ችግር ነበር፣ እኔም ፈታሁት
እንዴት እንደሆነ ባውቅ ነበር።

287
00:19:55,696 --> 00:19:57,072
እና አልቋል።

288
00:19:57,281 --> 00:19:58,866
አሁንም የምትለው ይህንኑ ነው።

289
00:19:59,074 --> 00:20:00,826
ስለ ሃናስ?

290
00:20:01,618 --> 00:20:03,078
እሷስ?

291
00:20:03,287 --> 00:20:06,164
ደህና፣ ታውቃለች ብዬ እገምታለሁ።
ምን እንደሆንክ.

292
00:20:06,373 --> 00:20:08,667
- አዎ ፣ ግን -
- ክስዋ ነገ ነው።

293
00:20:08,876 --> 00:20:11,920
እሷ እንደማትጠቀም እንዴት ታውቃለህ?
የተሻለ ስምምነት ለማግኘት?

294
00:20:12,129 --> 00:20:14,590
- አትሆንም።
- ያንን እንዴት አወቅክ?

295
00:20:15,716 --> 00:20:18,051
ምክንያቱም እሷ ከእኔ ጋር ፍቅር ያዘች።

296
00:20:20,971 --> 00:20:23,223
ልክ እንደሆንክ ለመበዳት እጸልያለሁ.

297
00:20:26,602 --> 00:20:28,937
ነገን ውጣ፣ እሺ?

298
00:20:29,771 --> 00:20:32,900
ቢያንስ አቧራ እስኪረጋጋ ድረስ
ከዚህ የላጊርታ ነገር ጋር።

299
00:20:41,074 --> 00:20:43,160
ይህ እንዳላለቀ ታውቃለህ።

300
00:20:43,368 --> 00:20:46,288
LaGuerta ቢያስብም፣
ኢስትራዳ አሁንም እዚያ አለ።

301
00:20:46,496 --> 00:20:50,375
አውቃለሁ። ይህ ከሆነ ስድስት ቀን ሆኖታል።
ለቀኩት እና እስካሁን አላገኘሁትም።

302
00:20:50,584 --> 00:20:52,878
እንደገና ቢነሳ፣
ላጓርታ ነፋሱን አገኘ --

303
00:20:53,086 --> 00:20:55,923
ስምምነት ትሰጠዋለች።
ደህንነቱ በተጠበቀ ቤት ውስጥ አስቀምጠው።

304
00:20:56,131 --> 00:20:59,927
ለምን እንደሆነ ለDA ለማስረዳት ቀርተሃል
እሱን ተከትለህ በቼይንሶው መጣህ።

305
00:21:00,135 --> 00:21:01,929
አገኘዋለሁ።

306
00:21:03,138 --> 00:21:05,557
ማድረግ ያለብኝን አደርጋለሁ።

307
00:21:06,934 --> 00:21:09,227
ሀና ትመስላለህ።

308
00:21:19,863 --> 00:21:21,907
እንደ ኢስታራዳ
የይቅርታ መኮንን...

309
00:21:22,115 --> 00:21:24,493
... ይህ የመጨረሻው የታወቀ አድራሻ ነው።
ከሚስቱ.

310
00:21:24,701 --> 00:21:26,495
ሄክተር ሌላ ቦታ የለውም።

311
00:21:26,703 --> 00:21:30,123
እሱ በፖሊስ ይፈለጋል፣ እኔ።

312
00:21:36,380 --> 00:21:37,965
ወይዘሮ ኢስታራዳ?

313
00:21:38,173 --> 00:21:40,801
እኔ አርተር ኩሪ ነኝ
የሄክተር ይቅርታ መኮንን።

314
00:21:41,009 --> 00:21:43,804
ለምን መጣህ?
ሄክተርን ለዓመታት አላየሁም።

315
00:21:44,012 --> 00:21:45,222
ሄይ፣ ማር፣ ያ ማነው?

316
00:21:45,430 --> 00:21:46,848
ጎረቤት.

317
00:21:47,057 --> 00:21:48,100
አባክሽን።

318
00:21:48,558 --> 00:21:50,185
እንደገና ወደዚህ አትምጣ።

319
00:21:50,394 --> 00:21:51,645
የኔ ቶኒ አይወደውም።

320
00:21:52,437 --> 00:21:55,941
ደህና ፣ ሄክተርን ካላየህ ፣
ለምንድነው እስካሁን ድረስ ያገባሽው?

321
00:21:57,818 --> 00:21:59,111
እኔ ካቶሊክ ነኝ።

322
00:21:59,319 --> 00:22:00,445
እንደገና ያ ሰው ነው?

323
00:22:01,863 --> 00:22:04,700
- እርግጠኛ ነዎት እሱ በአካባቢው እንዳልነበረ?
- መሄድ አለብህ.

324
00:22:14,543 --> 00:22:18,255
40 ዓመታት አልፈዋል,
ግን ፍሎሬንሲያ ሄክተርን አልለቀቀችም።

325
00:22:18,463 --> 00:22:22,342
አንዳንድ ጊዜ ትንሽ ጊዜ ብቻ ይወስዳል
ማንነታችንን ለመግለጥ።

326
00:22:22,551 --> 00:22:24,970
አምላካዊ ድር የፈተሉ ይመስላሉ።

327
00:22:25,178 --> 00:22:27,097
አዎ፣ ልክ እንደ እንቆቅልሽ ነው።

328
00:22:27,305 --> 00:22:30,100
ነጥቦቹን ያገናኙ.
ይህንን በሙንሮ ላይ መሰካት ይችላሉ ወይስ አይችሉም?

329
00:22:30,308 --> 00:22:32,602
በተጠቂው ላይ የመግቢያ ቁስሎች
ወጥ ናቸው…

330
00:22:32,811 --> 00:22:34,646
...በቀድሞ ተጎጂዎች ላይ ከቁስል ጋር።

331
00:22:34,855 --> 00:22:36,523
ጥቃት ሲደርስባት ቆሞ ነበር።

332
00:22:36,732 --> 00:22:40,444
- ሌላ ውሰድ.
- ተሰናከለች, ሰውነቷ ተለወጠ.

333
00:22:40,652 --> 00:22:45,741
አሁን ገዳዩ ከኋላዋ ነው
ከኋላው ደጋግሞ ወጋት።

334
00:22:45,949 --> 00:22:49,286
ከዚያም በአራት እግሮቿ ላይ ትተኛለች,
እየሳበ...

335
00:22:49,494 --> 00:22:52,039
... ገዳዩ እስኪያዛት ድረስ
እና ገልብጣዋለች።

336
00:22:52,247 --> 00:22:53,832
እሱ አሁን እሷ ላይ ነው።

337
00:22:54,041 --> 00:22:57,461
ካሮቲድ የደም ቧንቧዋን ይቆርጣል።

338
00:22:57,669 --> 00:23:00,213
በጣም ፈርታለች፣ የልብ እሽቅድምድም ናት።

339
00:23:00,589 --> 00:23:03,759
ብዙ ደም እየለቀቀ ነው።
በወፍራም ደም ወሳጅ ቧንቧዎች ውስጥ...

340
00:23:03,967 --> 00:23:06,136
... እዚህ እና እዚህ እና ...

341
00:23:06,553 --> 00:23:08,096
እዚህ.

342
00:23:08,889 --> 00:23:12,309
በጣም የተደሰተ ሰው አይቼ አላውቅም
ስለ ወንጀል ትዕይንት ከዚህ በፊት.

343
00:23:12,517 --> 00:23:14,352
ይህን የደም ዝቃጭ በጣም ይወዳሉ።

344
00:23:14,561 --> 00:23:15,854
ስራዬን እየሰራሁ ነው።

345
00:23:16,563 --> 00:23:18,231
ያንን ፈገግታ ከፊትዎ ላይ ይጥረጉ።

346
00:23:18,440 --> 00:23:21,151
... እና ግርዶሹን እንዳገኝ እርዳኝ።
ይህን ያደረገው ማን ነው.

347
00:23:23,028 --> 00:23:24,488
ጥበቃዬን ተውኩት።

348
00:23:24,696 --> 00:23:27,657
ለቅጽበት፣
እውነተኛ ህይወቴ በውሸት ህይወቴ ውስጥ ፈሰሰ…

349
00:23:27,866 --> 00:23:31,495
... እና ዶአክስ የመጀመሪያ እይታውን አገኘ
የእውነተኛው እኔ.

350
00:24:01,358 --> 00:24:02,943
ስለመጣህ እናመሰግናለን ቶም

351
00:24:03,151 --> 00:24:06,947
ክሪስሳክስ፣ ሁሉም በጣቢያው ላይ ነው።
Dexterን ለመፍጠር ሞክረዋል።

352
00:24:07,531 --> 00:24:10,408
- ይህ እውነት እንዳልሆነ ታውቃለህ.
- አደርገዋለሁ?

353
00:24:12,619 --> 00:24:16,456
ኮሚሽነር ሊከፍቱ ነው።
በቅርብ ምግባርዎ ላይ ምርመራ.

354
00:24:16,665 --> 00:24:19,251
ለመመስከር ከተጠራ፣
ወደዚህ እጎትታለሁ...

355
00:24:19,459 --> 00:24:21,586
... እና ምንም ምርጫ የላቸውም
ግን እውነቱን ተናገር።

356
00:24:21,795 --> 00:24:25,632
ለዚህ ትክክለኛ ማረጋገጫ አግኝተናል
ዶአክስ ቤይ ሃርበር ሉካንዳ ነበር።

357
00:24:25,841 --> 00:24:28,718
እና እኔ እየመከርኩህ ቢሆንም
ማቆም እና ማቆም ...

358
00:24:29,177 --> 00:24:31,555
... ቀጠልክ
በዚህ በግዴለሽነት ኮርስ ላይ.

359
00:24:31,763 --> 00:24:34,975
- ታዲያ ምን ምክር አለህ?
- ማንኛውንም ነገር መሳም ይጀምሩ ...

360
00:24:35,183 --> 00:24:37,185
... ከርቀትም ጋር ይመሳሰላል።
አንድ አህያ.

361
00:24:37,394 --> 00:24:39,688
ቁምነገር ነኝ ቶም

362
00:24:40,147 --> 00:24:42,232
ድጋፍህን ተስፋ አድርጌ ነበር።

363
00:24:42,691 --> 00:24:44,818
እና ራሴን እንድመለከት አድርግ
እንዳንተ እብድ?

364
00:24:45,026 --> 00:24:48,488
ሰዎች አሁንም እዚህ ያከብሩዎታል።

365
00:24:51,158 --> 00:24:53,577
ጀርባዬን የሚይዝ ሰው እፈልጋለሁ
ቶም...

366
00:24:53,785 --> 00:24:56,371
... እና ማለት ትችላለህ
ምክንያታዊ የሆነ ጥርጣሬ ነበረኝ።

367
00:24:56,580 --> 00:24:58,623
- በጣም ርቀህ ተሸክመሃል።
- ከዚያም እንዲህ ይበሉ.

368
00:24:58,832 --> 00:25:02,085
በኔ ቀናተኛ ተፈጥሮ የተነሳ እንዲህ በል።
እንደ ፖሊስ...

369
00:25:02,294 --> 00:25:04,254
...በጉዳዩ በጣም ተያያዝኩት።

370
00:25:04,462 --> 00:25:08,717
- ደደብ ለመሆን በጣም ተያዘ።
- ቀድሞውኑ ወድቋል ፣ ቶም።

371
00:25:09,509 --> 00:25:11,511
መምታት አቁም።

372
00:25:16,224 --> 00:25:19,144
ስራዬ አደጋ ላይ ነው።

373
00:25:20,854 --> 00:25:21,897
ቶም?

374
00:25:25,942 --> 00:25:27,485
ደህና።

375
00:25:28,069 --> 00:25:29,362
ማድረግ የምችለውን አያለሁ።

376
00:25:29,779 --> 00:25:31,573
አመሰግናለሁ።

377
00:25:32,240 --> 00:25:34,534
ጭንቅላትህን ዝቅ አድርገህ ብቻ ነው።

378
00:25:36,870 --> 00:25:40,874
እና ለእግዚአብሔር ብላችሁ ማድረግ ጀምር
የመጠበቅ ተስፋ ካለህ ሥራ።

379
00:25:54,137 --> 00:25:55,597
ሌተናንት

380
00:25:55,805 --> 00:25:57,057
ምን አመጣህ?

381
00:25:57,265 --> 00:25:59,142
እኔ ነኝ በቁጥጥር ስር የዋለው።

382
00:26:00,602 --> 00:26:02,229
የእጅ አንጓው እንዴት ነው?

383
00:26:02,437 --> 00:26:04,105
በየቀኑ የበለጠ ጠንካራ።

384
00:26:04,314 --> 00:26:07,025
ሕይወትን እንዴት እየገጠመው ነው።
የይቅርታ ዕድል ከሌለ?

385
00:26:07,234 --> 00:26:11,029
ባለፈው ጊዜ ፈትሼ ነበር።
ጥፋተኛ መሆኑ እስካልተረጋገጠ ድረስ ንፁህ ነው።

386
00:26:11,238 --> 00:26:12,572
ይህ የመጨረሻ እድልህ ነው።

387
00:26:12,781 --> 00:26:16,660
እራስዎን ብዙ ጊዜ መቆጠብ ይችላሉ
እና ችግር ፣ ያደረከውን ተናዘዝ።

388
00:26:16,868 --> 00:26:18,662
ከፈለግክ አደርገዋለሁ።

389
00:26:18,870 --> 00:26:20,497
ሕሊናዬ ንፁህ ነው።

390
00:26:21,957 --> 00:26:24,000
ያ ሁሉ Xanax።

391
00:26:24,209 --> 00:26:27,003
የእኔ, እንዴት ችግር ሊኖርብዎት ይገባል
ሌሊት መተኛት.

392
00:26:27,212 --> 00:26:30,173
ስለ እኔ መጥፎ ነገር አታውቅም።

393
00:26:30,382 --> 00:26:33,301
- አንድ ደቂቃ?
- እርስዎ የግድያ ወንጀል ኃላፊ ካልሆኑ በስተቀር...

394
00:26:33,510 --> 00:26:36,096
... እና ትልቅ የሚያብረቀርቅ ባጅ ለብሰሃል...

395
00:26:36,346 --> 00:26:39,057
... እና አሁንም በትክክል ያውቃሉ
ወንድምህ ምንድን ነው.

396
00:26:41,101 --> 00:26:43,103
አትጨነቅ፣
ለማንም አልናገርም።

397
00:26:43,311 --> 00:26:45,981
አያምኑኝም ነበር።
እኔ ባደርግም.

398
00:26:46,189 --> 00:26:49,401
እንዳለህ ማወቅ ግን
አብሮ መኖር...

399
00:26:49,609 --> 00:26:51,569
... ቅጣቱ በቂ ነው።

400
00:26:51,778 --> 00:26:53,905
አሁንም የማወቅ ጉጉት አለኝ።

401
00:26:54,322 --> 00:26:58,994
እኔን ማሰሩን እንዴት ታረጋግጣላችሁ
እና እሱ አይደለም?

402
00:26:59,202 --> 00:27:03,373
ወይስ ህጉ አንድ ነገር ነው።
እየሄድክ ስታስተካክለው?

403
00:27:03,581 --> 00:27:06,209
ዓይንን ማጥፋት
በፈለክ ቁጥር...

404
00:27:06,418 --> 00:27:08,336
... ወይም ዴክሰተር በሚሳተፍበት ጊዜ ሁሉ?

405
00:27:08,545 --> 00:27:10,672
ብዳኝ.

406
00:27:12,257 --> 00:27:14,509
አንተ ውሸታም ገዳይም ነህ።

407
00:27:14,718 --> 00:27:16,511
ግብዝ ግን አይደለም።

408
00:27:16,720 --> 00:27:19,014
ሚስ ማኬይ ኑ እንሂድ።

409
00:27:23,184 --> 00:27:25,687
በነፍስ ግድያ ተከሰሱ
የመጀመሪያ ዲግሪ...

410
00:27:25,895 --> 00:27:28,732
... ከሳልቫዶር ዋጋ ሞት ጋር።
እንዴት ነው የምትለምነው?

411
00:27:28,940 --> 00:27:30,525
ደንበኛዬ ጥፋተኛ አይደለሁም ብሏል።

412
00:27:30,734 --> 00:27:33,653
ሚስ ማኬይ ተጠርጥረሻል
ወደ ፍሎሪዳ ግዛት...

413
00:27:33,862 --> 00:27:35,155
... እና ዋስትና ተከልክሏል።

414
00:27:35,363 --> 00:27:36,406
አይ.

415
00:27:38,158 --> 00:27:39,367
ሃና.

416
00:27:40,118 --> 00:27:43,330
- በጣም አዝናለሁ.
- ስማኝ. ደህና ይሆናል ፣ እሺ?

417
00:27:43,538 --> 00:27:46,124
- እመቤት ፣ እባክህ ወደ ኋላ መመለስ አለብህ።
- አመሰግናለሁ።

418
00:27:46,333 --> 00:27:47,959
በህና ሁን።

419
00:27:54,758 --> 00:27:56,259
ማሪያ.

420
00:27:57,344 --> 00:27:58,386
መግባት ብቻ ነው።

421
00:27:59,637 --> 00:28:00,805
ላንቺ ጥሩ ነው።

422
00:28:01,556 --> 00:28:04,184
ሁሉም ሰው እየሸሸኝ ያለ ይመስላል።

423
00:28:04,392 --> 00:28:07,729
እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ። ሁሉም ሰው
ይህ የት እንዳረፈ ለማየት እየጠበቀ ነው።

424
00:28:07,937 --> 00:28:11,566
ለማረጋገጥ የምችለውን ሁሉ እያደረግሁ ነው።
ጭንቅላቴ ላይ አያርፍም።

425
00:28:11,941 --> 00:28:14,152
ለፓርቲዬ መቅረብ አለብህ።

426
00:28:14,486 --> 00:28:17,614
የምር አይመስለኝም።
ማንም እዚያ ሊያየኝ ይፈልጋል።

427
00:28:17,822 --> 00:28:19,699
በእርግጥ እነሱ ያደርጉታል.

428
00:28:20,575 --> 00:28:23,745
ለእናንተም እድል ነው።
Dexter ይቅርታ ለመጠየቅ.

429
00:28:23,953 --> 00:28:27,499
- ህዝባዊ ድርጊት።
- ከእሱ ጋር ብታስተካክሉት ...

430
00:28:27,707 --> 00:28:31,669
... ለሰዎች ፎቅ ላይ ሊነግራቸው ይችላል።
አለመግባባት ብቻ እንደሆነ።

431
00:28:31,878 --> 00:28:34,005
በየትኛውም መንገድ, ዛሬ ማታ ያሳዩ.

432
00:28:34,214 --> 00:28:38,093
የአዲስ ዓመት ዋዜማ ብቻ አይደለም።
የእኔ የጡረታ ፓርቲም ነው።

433
00:28:39,135 --> 00:28:41,638
ያለእርስዎ ጥሩ ስሜት አይኖረውም.

434
00:28:41,846 --> 00:28:43,098
እዚያ እሆናለሁ.

435
00:28:58,822 --> 00:29:01,032
1500 ሲዲዎች፣ ከመጠን በላይ ተሞልተዋል።

436
00:29:01,241 --> 00:29:03,827
እዚያ ያለው ምርጥ ጄት ስኪ ነው።

437
00:29:04,119 --> 00:29:07,705
አዎ፣ ወጪን ማየት አልችልም።
14 ታላቅ -

438
00:29:07,914 --> 00:29:10,083
ጉድ! ምንድን ነው ነገሩ፧

439
00:29:12,919 --> 00:29:15,004
ሴዋርድ መታሰቢያ ሆስፒታል፣ አሁን!

440
00:29:15,213 --> 00:29:17,632
የሆነ አይነት መናድ እያጋጠማት ነው።

441
00:29:22,679 --> 00:29:27,392
የተረጋጋ ትመስላለች። እያሽከረከርን ነው።
አሁን ወደ ሴዋርድ መታሰቢያ ድንገተኛ አደጋ።

442
00:29:31,062 --> 00:29:33,398
የቅርብ ዘመዶቿን ብናነጋግራት ይሻላል።

443
00:29:35,066 --> 00:29:36,693
ቆይ ውዴ።

444
00:29:36,943 --> 00:29:40,780
ቀጥል እና ኤምአርአይ ውሰዳት።
ከንፅፅር ጋር መሆኑን ያረጋግጡ።

445
00:29:40,989 --> 00:29:43,283
ኢቲኤ ነው...

446
00:30:18,026 --> 00:30:19,694
ሀሳቤ ትክክል እንደሆነ ተስፋ እናደርጋለን…

447
00:30:19,903 --> 00:30:22,071
...ያለፈ የፍቅር ስሜት መሳብ...

448
00:30:22,280 --> 00:30:25,492
ፍሎሬንሲያ ለማስገደድ በቂ ነው።
Estrada ለመርዳት.

449
00:30:27,827 --> 00:30:29,412
ማውራት ፈልገህ ነበር?

450
00:30:29,621 --> 00:30:31,789
ዴብ፣ ግባና መቀመጫ ያዝ።

451
00:30:33,500 --> 00:30:34,542
እንደአት ነው፧

452
00:30:36,377 --> 00:30:38,296
ትክክል ነበርክ።

453
00:30:38,796 --> 00:30:40,048
ስለ?

454
00:30:40,256 --> 00:30:41,633
እኔ.

455
00:30:42,675 --> 00:30:47,972
ስሜቴን ለሳጅን ዶአክስ ፈቀድኩ።
በውሳኔዬ ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል.

456
00:30:48,181 --> 00:30:54,270
ወንድምህን ያሳለፍኩት
ቸልተኛ እና ይቅር የማይባል ነበር.

457
00:30:55,980 --> 00:30:57,649
እና ይቅርታ.

458
00:30:59,484 --> 00:31:04,405
ማንኛውም ማጽናኛ ከሆነ,
ሥራዬ ስኬታማ ይሆናል ።

459
00:31:04,614 --> 00:31:07,867
እገዳ, ምናልባትም የከፋ.

460
00:31:08,451 --> 00:31:09,702
ተስፋ አደርጋለሁ።

461
00:31:11,621 --> 00:31:13,706
እንዲህ ማለት አያስፈልግም።

462
00:31:14,165 --> 00:31:17,001
ያም ሆነ ይህ፣ በአጠገብ የሌለሁበት ሁኔታ ሲከሰት
በጣም ረጅም...

463
00:31:17,210 --> 00:31:21,506
... ነገሮችን መተው እፈልጋለሁ
በአንድ ዓይነት ቅደም ተከተል.

464
00:31:23,007 --> 00:31:26,052
ለማረጋገጥ በጣም እየሞከርኩ ነበር።
ስጋ ቤቱ አሁንም ንቁ ነበር…

465
00:31:26,219 --> 00:31:29,764
...አንዳንድ የላላ ጫፎችን ችላ አልኩ።
በ Travis ማርሻል ሞት ላይ.

466
00:31:29,973 --> 00:31:32,600
እንደምትረዳኝ ተስፋ አድርጌ ነበር።
በጊዜ መስመር.

467
00:31:33,351 --> 00:31:34,894
በእርግጠኝነት።

468
00:31:35,103 --> 00:31:38,815
እሺ
እንደ ዴክስተር መግለጫ...

469
00:31:39,023 --> 00:31:42,193
...ከዚህ በፊት እስከ ቀኑ
የትሬቪስ ማርሻልን አካል አገኘን…

470
00:31:42,402 --> 00:31:45,405
... የመጨረሻ ስራውን እየሰራ ነበር።
ፎረንሲኮች ቤተ ክርስቲያን ላይ ጠራርገው.

471
00:31:45,613 --> 00:31:46,698
አዎ ልክ ነው።

472
00:31:46,906 --> 00:31:48,866
- በእርስዎ ቁጥጥር ስር።
- አይ.

473
00:31:49,242 --> 00:31:51,953
አዎን ልኬዋለሁ ማለቴ ነው።
እሱ ግን በራሱ ነበር።

474
00:31:52,161 --> 00:31:54,163
ሰው አይፈልግም።
እሱን ለመመልከት.

475
00:31:54,372 --> 00:31:56,165
ቤተክርስቲያን አልሄድክም?

476
00:31:56,374 --> 00:31:59,127
- ያ ቀን ወይስ ምሽት?
- አይ።

477
00:31:59,294 --> 00:32:01,170
እርግጠኛ ነህ?

478
00:32:01,379 --> 00:32:03,006
አዎ።

479
00:32:11,598 --> 00:32:15,685
በፖስታ እየሄድኩ አንድ ጥቅል አገኘሁ
ከማይክ አንደርሰን መበለት.

480
00:32:17,228 --> 00:32:21,274
እና ማይክ ከመሞቱ በፊት ይመስላል
የደህንነት ምስሎችን አዘዘ…

481
00:32:21,482 --> 00:32:24,819
... ከሁሉም ነዳጅ ማደያዎች
በቤተክርስቲያኑ ዙሪያ.

482
00:32:26,279 --> 00:32:28,656
ይህ ተበላሽቷል
ወደ የግል ንብረቶቹ.

483
00:32:28,865 --> 00:32:32,452
በቅርቡ ወደ እኔ ተልኳል ፣ ስለሆነም…

484
00:32:35,038 --> 00:32:36,080
ይህን ማየት ትችላለህ?

485
00:32:37,999 --> 00:32:41,794
ከቤተክርስቲያን ሁለት ብሎኮች ናቸው።
እና የጊዜ ማህተም አለ።

486
00:32:42,837 --> 00:32:44,422
22 ደቂቃ ነበር…

487
00:32:44,631 --> 00:32:48,885
... ከእሳት አደጋ መከላከያ ክፍል በፊት
እየተቃጠለ ያለውን ቤተ ክርስቲያን ጥሪ አቀረበ።

488
00:32:51,804 --> 00:32:54,223
እዚያ ምን ታደርግ ነበር,
ሌተናንት?

489
00:32:57,477 --> 00:33:00,021
ምን እንደሚመስል. ጋዝ እያገኘሁ ነበር።

490
00:33:00,229 --> 00:33:01,898
ታዲያ ለምን ይዋሻሉ?

491
00:33:02,273 --> 00:33:05,360
አልዋሽኩም። ረሳሁ።

492
00:33:05,902 --> 00:33:07,028
እብድ ምሽት ነበር።

493
00:33:07,236 --> 00:33:10,073
ስለ እሱ እርግጠኛ ነበርክ
ከአፍታ በፊት.

494
00:33:11,199 --> 00:33:12,241
አይደለም --

495
00:33:12,450 --> 00:33:15,286
አዝናለሁ - ይቅርታ ...

496
00:33:15,495 --> 00:33:17,538
አንዳንድ ምግብ ወደ Dexter ወሰደ
በቤተክርስቲያን.

497
00:33:17,747 --> 00:33:19,540
ለ 30 ሰከንድ ብቻ ነበርኩ…

498
00:33:19,749 --> 00:33:22,835
...ስለዚህ አላሰብኩም ነበር።
ማስታወስ ጠቃሚ ነበር.

499
00:33:23,044 --> 00:33:24,379
ከዚያም ትንሽ ጋዝ አግኝተዋል.

500
00:33:25,046 --> 00:33:27,924
- አዎ።
- በጋዝ ጣሳ ውስጥ ያስገቡት?

501
00:33:30,677 --> 00:33:31,761
አዎ።

502
00:33:31,969 --> 00:33:34,514
ለምን በአለም --?

503
00:33:34,722 --> 00:33:36,432
ካፒቴን ይህ ወዴት እየሄደ ነው?

504
00:33:37,934 --> 00:33:41,020
ይህ የአንተ ምርጫ ነው፣ መቶ አለቃ።

505
00:33:42,230 --> 00:33:43,272
ዴብራ...

506
00:33:44,732 --> 00:33:47,360
... ተዋወቅን።
ረጅም ጊዜ.

507
00:33:48,403 --> 00:33:52,281
የሆነ ነገር አለ?
ከደረትዎ መውጣት ይፈልጋሉ?

508
00:34:01,332 --> 00:34:03,084
አዎ።

509
00:34:15,012 --> 00:34:18,224
የነበርክ ይመስለኛል
በከፍተኛ ጭንቀት ውስጥ.

510
00:34:24,147 --> 00:34:26,190
ምን እንደማስብ ታውቃለህ?

511
00:34:29,485 --> 00:34:33,781
እኔ ብቻ አይደለሁም ብዬ አስባለሁ።
ማን ተሳስቶ...

512
00:34:33,990 --> 00:34:36,868
... አንድን ሰው ለመጠበቅ መሞከር
ብለው ያስባሉ።

513
00:34:43,374 --> 00:34:45,293
ሌላ ነገር አለ ካፒቴን?

514
00:34:45,501 --> 00:34:47,336
ለአሁን አይደለም።

515
00:34:47,962 --> 00:34:52,091
ግን ይህ ገና ጅምር ነው።
በጣም ትልቅ ውይይት ።

516
00:34:54,427 --> 00:34:56,262
በእሱ ላይ ይቁጠሩ.

517
00:35:25,374 --> 00:35:27,210
ኢስታራዳ

518
00:35:30,546 --> 00:35:32,590
አንዳንድ ቦንዶች እገምታለሁ።
የማይሰበሩ ናቸው.

519
00:35:32,799 --> 00:35:36,135
ወደ ኋላ አንሄድም
የምንወዳቸውን.

520
00:35:46,854 --> 00:35:48,815
ቀኑን ሙሉ እዚያ ሊሆን ይችላል.

521
00:35:54,028 --> 00:35:55,822
እና ያንን ማቆየት ይችላሉ, እሺ?

522
00:36:02,245 --> 00:36:03,788
ሄይ!

523
00:36:19,762 --> 00:36:21,305
ሰላም ዴብ

524
00:36:22,098 --> 00:36:24,517
ደህና፣ አሁን?

525
00:36:25,768 --> 00:36:26,811
እሺ

526
00:36:27,019 --> 00:36:29,063
15 ደቂቃ ስጠኝ.

527
00:36:29,272 --> 00:36:31,732
አሁንም ሳያውቅ፣
ነገር ግን የሚጥል በሽታ ቆሟል።

528
00:36:31,941 --> 00:36:34,777
መረጋጋት አግኝተናል።
ዶክተር እየጠበቅን ነው።

529
00:36:34,986 --> 00:36:36,779
የእርስዎን እገዛ እዚህ ልንጠቀም እንችላለን።

530
00:36:48,165 --> 00:36:49,667
ልክ -- እሺ.

531
00:36:50,501 --> 00:36:52,169
LaGuerta እንደዋሸሁ ያውቅ ነበር፣ ዴክስ።

532
00:36:52,378 --> 00:36:54,589
ቆይ ቆይ እኔ ላስብ።

533
00:36:57,300 --> 00:36:58,843
ምን?

534
00:36:59,135 --> 00:37:00,636
ይህ መጥፎ ነው, ዴብ.

535
00:37:01,304 --> 00:37:05,433
ይህን ስትል መስማት አልፈልግም።
ሁልጊዜ ማስተካከል ትችላለህ ትላለህ።

536
00:37:05,641 --> 00:37:06,976
እኔ እሠራለሁ።

537
00:37:07,768 --> 00:37:09,979
እስካሁን እንዴት እንደሆነ አታውቅም።

538
00:37:11,480 --> 00:37:14,150
በቂ አደገኛ
እሷ በእኔ ላይ ብቻ ስታተኩር...

539
00:37:14,358 --> 00:37:17,612
... አሁን ግን ስለጎተተችህ
በዚህ ውስጥ, ደህና, የከፋ ነው.

540
00:37:18,195 --> 00:37:19,822
ስለሱ ንገረኝ.

541
00:37:21,449 --> 00:37:25,328
- ይህን መቶ ጊዜ ተናግሬአለሁ።
- ግን በዚህ ውስጥ ስለገባሁ ይቅርታ አድርግልኝ።

542
00:37:25,536 --> 00:37:27,038
ነኝ።

543
00:37:29,540 --> 00:37:31,834
እውነት እንዲህ ተበድበናል?

544
00:37:34,211 --> 00:37:36,714
ተመልከት, እሷ የምታውቀውን ሁሉ
ጋዝ ገዝተሃል ማለት ነው።

545
00:37:36,923 --> 00:37:38,507
ያ ወንጀል አይደለም።

546
00:37:38,716 --> 00:37:41,218
አዎ ፣ ግን ጋዝ መግዛት
ቤተ ክርስቲያንን ለማቃጠል...

547
00:37:41,427 --> 00:37:45,097
... የገደላችሁትን እውነታ ለመሸፈን
ትራቪስ ማርሻል ነው። ያንን ታውቃለች።

548
00:37:45,306 --> 00:37:47,350
እሷ ግን ማረጋገጥ አልቻለችም።

549
00:37:47,642 --> 00:37:49,101
ገና።

550
00:37:50,102 --> 00:37:53,022
ሌላ ምን እንዳላት ማወቅ አለብኝ
የሚቀጥለው እርምጃዋ ምንድን ነው ።

551
00:37:53,230 --> 00:37:56,275
ያላት ዲቪዲ ከሆነ፣
ይህንን መቋቋም እችላለሁ.

552
00:37:57,109 --> 00:37:59,195
ይህ መቼም ያበቃል?

553
00:38:00,404 --> 00:38:02,406
አዎ ይሆናል.

554
00:38:05,785 --> 00:38:09,622
ዝም ብለህ ወደ ሥራ ተመለስ
እና ይሞክሩ እና መደበኛ ያድርጉት።

555
00:38:10,581 --> 00:38:12,416
መደበኛ? ፌክ ምን የተለመደ ነው?

556
00:38:12,625 --> 00:38:14,085
የምትችለውን ብቻ አድርግ።

557
00:38:14,293 --> 00:38:15,670
ከላጌርታ ጋር እሰራለሁ።

558
00:38:17,463 --> 00:38:20,633
- ምኑ ላይ ነው ነገሩ?
- ኢስታራዳ.

559
00:38:35,481 --> 00:38:37,108
ወይ ጉድ። እንሂድ!

560
00:38:37,316 --> 00:38:41,570
ኦፊሰር አርምስ ምትኬን ለማግኘት በመደወል ላይ።
በሴዋርድ መታሰቢያ ላይ ክፍሎች እንፈልጋለን።

561
00:38:57,837 --> 00:38:59,005
የላጊርታ ቤት።

562
00:38:59,213 --> 00:39:01,882
ምን ለማግኘት ተስፋ እያደረግክ ነው ፣
ዴክሰተር?

563
00:39:03,050 --> 00:39:04,093
አላውቅም።

564
00:39:13,602 --> 00:39:14,729
ይህ አይደለም.

565
00:39:15,104 --> 00:39:16,814
ዋስትናዎች

566
00:39:17,189 --> 00:39:19,525
በዳኛ ፊርማ...

567
00:39:20,276 --> 00:39:23,904
... LaGuerta ጂፒኤስን እንዲከታተል መፍቀድ
በስልኬ እና በዴብራ...

568
00:39:24,113 --> 00:39:26,365
...በሌሊቱ ቤተክርስቲያን ተቃጥሏል።

569
00:39:27,116 --> 00:39:28,284
ይህ ካለፈ በኋላ...

570
00:39:28,451 --> 00:39:31,620
...LaGuerta የጊዜ መስመር ይኖረዋል
ለሊት ማርሻልን ገደልኩት።

571
00:39:31,829 --> 00:39:36,333
ዴብራ ወደ ቤተ ክርስቲያን እንደሄደች ታውቃለች።
ከዚያም የነዳጅ ማደያ.

572
00:39:37,043 --> 00:39:39,795
ከዚያም ወደ ቤተ ክርስቲያን እንመለስ...

573
00:39:40,504 --> 00:39:43,966
... ሁለታችንም መሆናችንን ያረጋግጣል
ቤተክርስቲያን ሲቃጠል...

574
00:39:44,175 --> 00:39:47,053
... እና ማረጋገጥ
ዴብ ተባባሪዬ ነበር.

575
00:39:47,511 --> 00:39:50,347
ለመሮጥ ጊዜው አሁን ይመስለኛል ዴክሰተር።

576
00:39:50,806 --> 00:39:52,725
ግን ዴብ. እሷን ወደ ኋላ መተው አልችልም።

577
00:39:52,933 --> 00:39:54,477
ከአንተ ጋር ውሰዳት።

578
00:39:54,685 --> 00:39:58,606
ዴብራ እና ሃሪሰን፣ በቃ ሂዱ። ታውቃለህ
አንድ ቀን ወደዚህ ይመጣል ።

579
00:39:58,814 --> 00:40:00,775
ዴብ እንደዛ መኖር ፈጽሞ አይችልም።

580
00:40:00,983 --> 00:40:03,778
ይህ ሁልጊዜ እቅድ ነበር, ዴክሰተር.

581
00:40:05,237 --> 00:40:06,697
በፊት ነበር.

582
00:40:06,906 --> 00:40:08,783
ዴብ ብቻ አይደለም።

583
00:40:08,991 --> 00:40:10,326
እኔም መሮጥ አልፈልግም።

584
00:40:10,534 --> 00:40:12,745
ከዚህ በፊት፧ ከምን በፊት?

585
00:40:12,953 --> 00:40:14,371
ከሁሉም ነገር በፊት.

586
00:40:14,580 --> 00:40:17,083
ሪታን ከማግባቴ በፊት
ወንድ ልጅ ከመውለዴ በፊት...

587
00:40:17,291 --> 00:40:19,835
... ዴብ ማንነቴን ከማወቁ በፊት
ፍቅር ከመውደቄ በፊት.

588
00:40:20,002 --> 00:40:21,504
ምን ልዩነት ያመጣል?

589
00:40:21,670 --> 00:40:23,839
በመስመሩ ላይ የሆነ ቦታ,
የውሸት ህይወት...

590
00:40:24,006 --> 00:40:27,051
... ሽፋን አድርገን የፈጠርነው
መግደል እውን ሆነ።

591
00:40:27,218 --> 00:40:30,554
ከአሁን በኋላ ለእኔ ውሸት አይደለም።

592
00:40:31,097 --> 00:40:33,099
ማጣት አልፈልግም።

593
00:40:34,100 --> 00:40:36,435
በአቋሜ እቆማለሁ.

594
00:40:36,644 --> 00:40:39,730
እዚህ ምንም ሌላ አማራጭ አይታየኝም,
ዴክሰተር

595
00:40:43,776 --> 00:40:45,569
ግን አደርጋለሁ።

596
00:40:48,322 --> 00:40:51,700
አይ ዴክሰተር፣ በጭራሽ የለዎትም።
እንደዚህ አይነት ግድያ ተፈጽሟል።

597
00:40:53,285 --> 00:40:54,578
ልደርስ ነው።

598
00:40:55,538 --> 00:40:57,123
አይ.

599
00:40:57,832 --> 00:41:01,460
LaGuerta ንፁህ ነው። አታደርግም።
ኮዱን እንኳን ማሟላት ጀምር።

600
00:41:01,669 --> 00:41:03,462
ብቸኛው አማራጭ ነው።

601
00:41:03,754 --> 00:41:06,632
ዴብ እንዲወርድ መፍቀድ አልችልም።
ለሠራሁት.

602
00:41:07,383 --> 00:41:09,635
አምላኬ ዴክሰተር።

603
00:41:13,139 --> 00:41:14,473
እዚህ እንዴት ደረስን?

604
00:41:21,564 --> 00:41:22,648
ጥዋት, ዴክስ.

605
00:41:24,024 --> 00:41:26,569
አነሳዋለሁ
አንዳንድ ስቴክ እና ቢራ ዛሬ ማታ፣ አዎ?

606
00:41:26,777 --> 00:41:27,820
ጥሩ ይመስላል።

607
00:41:28,028 --> 00:41:30,906
የመረጡት የዶናት አይነት
ስለ ወንድ ብዙ ይናገራል.

608
00:41:31,115 --> 00:41:33,117
ሄይ

609
00:41:33,826 --> 00:41:35,161
Doakes ያስወግዱ. መጥፎ ስሜት.

610
00:41:35,369 --> 00:41:39,331
በመጀመሪያ፣ ሌተና ጣለው፣ አሁን ጋለሞታውን
ገዳይ የጠፋ ይመስላል።

611
00:41:40,249 --> 00:41:41,417
- እነዚህን እወዳቸዋለሁ.
- ሄይ.

612
00:41:41,625 --> 00:41:43,210
አመሰግናለሁ።

613
00:41:46,297 --> 00:41:47,923
እስኪቆዩ ድረስ አንድ ያግኙ.

614
00:41:48,382 --> 00:41:50,676
ምንም ዶናት አልፈልግም ፣
ሞርጋን

615
00:41:50,885 --> 00:41:52,303
አዝናለሁ።

616
00:41:53,179 --> 00:41:54,346
ሲኦል፣ አንተ አይደለህም።

617
00:41:54,555 --> 00:41:59,560
ላጓርታ ነው። በፍጹም ሊኖረኝ አይገባም ነበር።
ለመጀመር ከእሷ ጋር ተገናኘ።

618
00:42:03,480 --> 00:42:07,484
ካልሆንክ አጥርን በፍጹም አትዝለል
በሌላ በኩል ያለውን ነገር ለመጋፈጥ ፈቃደኛ.

619
00:42:08,068 --> 00:42:10,487
ወዴት ነው የሰማህው?

620
00:42:11,655 --> 00:42:14,909
አንድ ጓደኛዬ እንዲህ አለኝ
በጭንቀት ጊዜ.

621
00:42:15,117 --> 00:42:18,078
ውርደት። ምንም ጓደኞች የሉዎትም።

622
00:42:22,374 --> 00:42:25,836
ይህ መጽሔት ነው።
የዚያች እናት ጋለሞታ ጋለሞታ...

623
00:42:26,045 --> 00:42:27,504
...ዋልተር ሙንሮ።

624
00:42:27,713 --> 00:42:31,425
ከእሱ ቦታ ሁለት ባልና ሚስት ወሰድኩት
ከሳምንታት በፊት ማዘዣ በማገልገል ላይ እያለ።

625
00:42:31,634 --> 00:42:33,135
ጀምሮ በእኔ መሳቢያ ውስጥ ተዘግቷል።

626
00:42:33,344 --> 00:42:34,678
"በፍፁም አጥርን አትዝለል...

627
00:42:34,887 --> 00:42:37,973
... ለመጋፈጥ ፈቃደኛ ካልሆኑ
በሌላ በኩል ያለው ምንድን ነው."

628
00:42:41,310 --> 00:42:42,728
ያ እንግዳ አጋጣሚ ነው።

629
00:42:42,937 --> 00:42:45,356
ፉክ የአጋጣሚ ነገር።
አላምንምባቸውም።

630
00:42:47,024 --> 00:42:49,401
- አለብኝ - -
- ስለእርስዎ የሆነ ነገር አለ.

631
00:42:49,610 --> 00:42:51,320
ከዚህ በፊት ማየት ነበረብኝ።

632
00:42:51,904 --> 00:42:54,907
የውሸት ፈገግታ, ዶናት.

633
00:42:55,115 --> 00:42:57,952
እንኳን አትራመድም።
እንደ መደበኛ ሰው. ተንሸራታች።

634
00:42:58,160 --> 00:43:01,830
በበረዶ ላይ እንዳለ እንሽላሊት።

635
00:43:02,456 --> 00:43:04,250
ይህ ሁሉ ጨካኝ ድርጊት ነው...

636
00:43:04,458 --> 00:43:06,293
... እና እኔ አልገዛውም.

637
00:43:08,295 --> 00:43:10,381
ከልክ በላይ የምትቆጣ ይመስለኛል።

638
00:43:12,132 --> 00:43:13,968
የሆነ ነገር እየደበቅክ ነው...

639
00:43:14,176 --> 00:43:17,179
... እና አንድ ቀን
ምን እንደሆነ እረዳለሁ።

640
00:43:18,430 --> 00:43:21,100
አንተ አንድ አሳፋሪ እናት ነሽ።

641
00:43:29,400 --> 00:43:32,319
ሰውን ለመስራት መሞከር ስህተት ነበር።
Doakes ፊት ለፊት.

642
00:43:32,528 --> 00:43:35,322
ያደረኩት ነገር ምን ያህል ውሸት እንደሆንኩ መግለጽ ብቻ ነው።

643
00:43:39,451 --> 00:43:42,663
- ካፒቴን LaGuerta.
- ኦይ፣ ይህ ሄክተር ኢስታራዳ ነው።

644
00:43:42,871 --> 00:43:43,914
በህይወት አለህ?

645
00:43:44,123 --> 00:43:45,207
እርዳታህን እፈልጋለሁ።

646
00:43:45,416 --> 00:43:47,001
እዚህ በመርከብ ግቢ ውስጥ ተመልሻለሁ።

647
00:43:47,209 --> 00:43:49,503
ተመሳሳይ መያዣ.

648
00:44:01,724 --> 00:44:02,808
ጥሩ ነው።

649
00:44:03,017 --> 00:44:04,935
በጣም አሳማኝ.

650
00:44:05,144 --> 00:44:08,564
- አሁን እንድሄድ ትፈቅዳለህ አይደል?
- አይ.

651
00:44:08,772 --> 00:44:12,776
- አልክ --
- ገዳይ እንጂ ውሸታም አይደለሁም ብለህ ታስባለህ?

652
00:44:18,699 --> 00:44:22,578
አሁን ይህ የሆንኩት ግድያ ነው።
ለረጅም ጊዜ በመጠባበቅ ላይ.

653
00:44:22,786 --> 00:44:27,291
ይህን ሁሉ የጀመርከው አንተ ነህ
ከብዙ አመታት በፊት.

654
00:44:28,083 --> 00:44:29,960
ትውውቅ ሊረሳ ይገባል?

655
00:44:30,169 --> 00:44:32,838
- አይደለም, ግን ተመልከት. እችላለሁ--
- የአነጋገር ጥያቄ ነው።

656
00:44:33,047 --> 00:44:34,131
ተመልከት!

657
00:44:34,340 --> 00:44:37,468
እናትህን ስለገደልኩ ይቅርታ
እሺ?

658
00:44:39,053 --> 00:44:40,846
ከባድ ነበር?

659
00:44:41,680 --> 00:44:44,141
እሷን ለመግደል ውሳኔ በማድረግ ላይ?

660
00:44:44,933 --> 00:44:46,352
አዎ።

661
00:44:46,560 --> 00:44:47,853
አዎ ሰው።

662
00:44:48,062 --> 00:44:50,064
በጣም ከባድ ውሳኔ ነበር
የሕይወቴ.

663
00:44:50,272 --> 00:44:52,316
ተመልከት፣ ማድረግ አልፈልግም ነበር።

664
00:44:52,524 --> 00:44:53,567
ትዋሻለህ።

665
00:44:53,776 --> 00:44:56,070
ተንኮለኛ ነበረች።

666
00:44:56,278 --> 00:44:59,031
የህልውና ጉዳይ ነበር።
እሷ ወይም እኔ ነበርኩ።

667
00:44:59,239 --> 00:45:01,575
በል እንጂ! ይህ ከ 40 ዓመታት በፊት ነበር!

668
00:45:01,784 --> 00:45:03,702
አሁንም ስለዚህ ጉዳይ ለምን እንነጋገራለን?

669
00:45:03,911 --> 00:45:06,830
አውርተን ስንጨርስ እገድልሃለሁ።

670
00:45:07,331 --> 00:45:10,209
እሺ እሺ

671
00:45:11,210 --> 00:45:13,587
ሌላ ምን ማወቅ ይፈልጋሉ?

672
00:45:15,381 --> 00:45:17,716
መጥፎ ስሜት እንዲሰማህ አድርጓል?

673
00:45:18,342 --> 00:45:20,552
እነሆ አልኩኝ -

674
00:45:21,011 --> 00:45:23,347
እሷ ወይም እኔ ነበርኩ።

675
00:45:24,556 --> 00:45:25,974
ከአቅም በላይ መትረፍ?

676
00:45:26,183 --> 00:45:28,102
አዎ በትክክል።

677
00:45:28,936 --> 00:45:30,938
አንተን መግደል ቀላል ይሆናል...

678
00:45:31,146 --> 00:45:36,068
ግን ሌላ ግድያ አለኝ
ያ ቀላል አይደለም።

679
00:45:37,111 --> 00:45:39,321
ታድያ ለምንድነው የምታደርገው ሰው?

680
00:45:39,530 --> 00:45:41,740
እራሴን ለመጠበቅ.

681
00:45:42,116 --> 00:45:43,951
እና እህቴ።

682
00:45:44,159 --> 00:45:45,786
በትክክል።

683
00:45:45,994 --> 00:45:48,330
መዳን አይደል?

684
00:45:48,539 --> 00:45:50,499
የተለመዱ ምክንያቶች.

685
00:45:50,707 --> 00:45:53,001
የተለመዱ ምክንያቶች?

686
00:45:54,795 --> 00:45:57,798
በተለመዱ ምክንያቶች ገድዬ አላውቅም።

687
00:45:59,675 --> 00:46:02,678
ልዩ እንደሆንኩ አስብ ነበር ፣
ልዩ ገዳይ...

688
00:46:02,886 --> 00:46:05,139
ዛሬ ማታ ግን...

689
00:46:05,347 --> 00:46:06,515
... አይደለሁም።

690
00:46:06,723 --> 00:46:08,809
እሰማሃለሁ ወንድሜ።

691
00:46:09,726 --> 00:46:11,520
እሰማሃለሁ።

692
00:46:11,728 --> 00:46:14,857
ታዲያ አንተ ምን ነህ አይደል?

693
00:46:15,065 --> 00:46:16,900
እኔ ምን ነኝ?

694
00:46:18,026 --> 00:46:21,363
እኔ ብቻ ወላዋይ ነኝ።

695
00:46:45,429 --> 00:46:46,472
- ጄሚ
- ሄይ ፣ ዴብ

696
00:46:46,680 --> 00:46:49,725
- ዴክስን አይተሃል?
- ሃሪሰንን ማንሳት ነበረበት.

697
00:46:49,933 --> 00:46:52,227
በጣም ደክሞኛል፣
ከኋላ ቢሮ አስቀመጥኩት።

698
00:46:52,436 --> 00:46:54,813
አየኸው፣
እሱን እንደምፈልገው ያሳውቀው?

699
00:46:55,022 --> 00:46:56,440
- አዎ, በእርግጥ.
- አመሰግናለሁ።

700
00:46:56,648 --> 00:46:58,400
መልካም አዲስ ዓመት።

701
00:46:58,609 --> 00:46:59,651
ምን?

702
00:47:00,027 --> 00:47:01,904
ፌክ፣ ይቅርታ። መልካም አዲስ ዓመት።

703
00:47:02,112 --> 00:47:05,491
- መደነስ ይፈልጋሉ?
- እሺ፣ እንጨፍር እንሂድ። በል እንጂ።

704
00:47:05,699 --> 00:47:08,452
ኦ ቀስ በል፣ ላም ልጅ።

705
00:47:08,660 --> 00:47:10,412
አካፍላለሁ።

706
00:47:14,249 --> 00:47:16,835
መለያየታችሁን ሰምቻለሁ
ከሴት ጓደኛዎ ጋር.

707
00:47:17,544 --> 00:47:18,670
ጣለችኝ ።

708
00:47:18,879 --> 00:47:22,674
ስለዚህ ሁሉንም ደደብ ሰክረህ ትሰክራለህ
እና ለራስህ አህያ አድርግ ...

709
00:47:22,883 --> 00:47:26,553
- ... ከዴብ ጋር ስትለያዩ እንደ?
- እያሰብኩ ነበር.

710
00:47:26,762 --> 00:47:29,014
እኔንም እንደገና ትመታኛለህ?

711
00:47:30,015 --> 00:47:31,767
ትክክል ማስጠንቀቂያ ነው እያልኩ ያለሁት።

712
00:47:31,975 --> 00:47:34,520
ወንድሜ አያስፈልገኝም።
እኔን ለመጠበቅ.

713
00:47:34,728 --> 00:47:36,897
እና ክብር ካላሳየሽኝ...

714
00:47:37,105 --> 00:47:39,483
. . አንቺን እበዳለሁ...

715
00:47:39,691 --> 00:47:42,819
... እና ኳሶችዎን አገልግሉ።
በሾት ብርጭቆ ውስጥ.

716
00:47:43,153 --> 00:47:46,657
ያንን ድምጽ እንዴት ታደርጋለህ
በጣም ሴክሲ?

717
00:47:49,618 --> 00:47:51,370
- እዚህ ሁሉም ነገር ጥሩ ነው?
- ደህና።

718
00:47:51,578 --> 00:47:53,121
አዎ? ጥሩ።

719
00:47:59,545 --> 00:48:01,421
- ሄርማኖ።
- ሄይ.

720
00:48:01,630 --> 00:48:05,551
ስለዚህ ማወቅ እንዴት ይሰማዎታል?
ባጅህን እያስቀመጥክ ነው?

721
00:48:06,009 --> 00:48:09,054
እንደ እውነቱ ከሆነ, ትንሽ አስፈሪ.

722
00:48:09,263 --> 00:48:10,639
የነበርኩት ፖሊስ ብቻ ነው።

723
00:48:10,847 --> 00:48:12,849
ሁሉንም ከኋላዬ አስቀመጥኩት
ታውቃለህ?

724
00:48:13,058 --> 00:48:14,101
ያልታወቀ ክልል።

725
00:48:14,768 --> 00:48:15,978
ያ ኳሶችን ይወስዳል ፣ ሰው።

726
00:48:16,562 --> 00:48:18,564
ኧረ ሃይ። ጊዜው ደርሷል።

727
00:48:19,273 --> 00:48:21,108
ለመለወጥ የት መሄድ እችላለሁ?

728
00:48:21,316 --> 00:48:24,903
አይ፣ ዳይፐር አትለብስም።
እና እንደ ሕፃን አዲስ ዓመት ውጡ።

729
00:48:25,112 --> 00:48:27,990
- ሞክሩ እና አቁሙኝ.
- አይ.

730
00:48:28,198 --> 00:48:29,825
ሰዎችን ታስፈራራለህ -

731
00:48:30,033 --> 00:48:32,327
- ታላቅ ፓርቲ።
- አመሰግናለሁ። ወንድምህ እዚህ አለ?

732
00:48:32,536 --> 00:48:34,371
እዚህ እንደሚሆን ተናግሯል።

733
00:48:34,580 --> 00:48:38,417
ማሪያም እንዲሁ። ምናልባት ከተከሰተ በኋላ,
እርስ በርሳቸው መራቅ ይፈልጋሉ።

734
00:48:38,625 --> 00:48:41,587
- እደውላለሁ፣ ደህና መሆኑን ያረጋግጡ።
- እሺ.

735
00:48:44,548 --> 00:48:46,842
- መላኪያ.
- ይህ ሌተና ዴብራ ሞርጋን ነው።

736
00:48:47,050 --> 00:48:49,595
20 ለማግኘት ተስፋ አድርጌ ነበር።
በLaGuerta ተሽከርካሪ ላይ።

737
00:48:49,928 --> 00:48:50,971
እጠብቃለሁ።

738
00:48:51,179 --> 00:48:54,516
ወደ ሰሜን ወደ ማያሚ ወደብ በማምራት፣
በማጓጓዣው ጓሮዎች.

739
00:48:54,725 --> 00:48:57,394
- የመላኪያ ጓሮዎች? ኧረ
- ትክክል ነው።

740
00:48:57,603 --> 00:48:59,104
አመሰግናለሁ።

741
00:49:05,944 --> 00:49:09,197
ዴክስ ለማድረግ ያሰቡትን ሁሉ ፣
እባክህ አታድርግ።

742
00:50:29,027 --> 00:50:30,570
ታዲያ እቅዱ ምንድን ነው?

743
00:50:32,155 --> 00:50:34,866
ለLaGuerta ግማሽ መጠን M99 ሰጥቻለሁ...

744
00:50:35,242 --> 00:50:37,744
...ስለዚህ በስርዓቷ ውስጥ አይገኝም።

745
00:50:39,162 --> 00:50:42,416
ኢስትራዳ ለመተኮስ ሽጉጡን እጠቀማለሁ።
በእሱ መበሳት ቁስሉ ውስጥ.

746
00:50:42,624 --> 00:50:45,335
ማንኛውንም ማስረጃ ማጥፋት
የተወጋው መሆኑን.

747
00:50:46,086 --> 00:50:47,713
እና ከዚያ?

748
00:50:48,797 --> 00:50:50,382
ንገረኝ.

749
00:50:50,590 --> 00:50:52,718
የኢስትራዳ ጠመንጃን እጠቀማለሁ
LaGuerta ለመተኮስ።

750
00:50:52,926 --> 00:50:55,429
ስለዚህ ይታያል
እርስ በእርሳቸው እንደተገደሉ.

751
00:50:55,637 --> 00:50:57,389
አዎ።

752
00:50:57,764 --> 00:50:59,516
ዴክሰተር

753
00:51:00,684 --> 00:51:02,477
ይህ የሚያበቃው የት ነው?

754
00:51:22,038 --> 00:51:24,875
ሺት ዴክስ ምን አደረግክ?

755
00:51:37,220 --> 00:51:38,638
ዴብ?

756
00:51:38,847 --> 00:51:40,515
ኦ አምላኬ።

757
00:51:41,475 --> 00:51:42,601
ዴክስ

758
00:51:44,269 --> 00:51:45,479
እዚህ መሆን የለብህም።

759
00:51:47,856 --> 00:51:50,984
ለምን እዚህ መሆን አልፈልግም?

760
00:51:54,404 --> 00:51:55,697
ምን እየሰራህ ነው፧

761
00:51:56,281 --> 00:51:57,991
ምን መደረግ አለበት.

762
00:51:58,492 --> 00:52:01,203
- ልትገድሏት ነው?
- መተው ያስፈልግዎታል.

763
00:52:01,411 --> 00:52:03,747
- ይህንን መጨረስ አለብኝ.
- ዴክሰተር፣ አትችልም።

764
00:52:05,040 --> 00:52:06,666
እችላለሁ እና አደርጋለሁ።

765
00:52:06,875 --> 00:52:08,960
በቃ። ዴክሰተር፣ ይህን ማድረግ አይችሉም።

766
00:52:09,544 --> 00:52:11,838
ብቸኛው መፍትሔ፣
ይህንን ለመጨረስ ብቸኛው መንገድ.

767
00:52:12,047 --> 00:52:14,382
አይ፣ አይሆንም።
በዚህ እንድታልፍ ልፈቅድልህ አልችልም!

768
00:52:14,591 --> 00:52:16,009
ተኩሰው ደብራ።

769
00:52:20,889 --> 00:52:22,641
ይህን ማቆም አለብህ.

770
00:52:23,099 --> 00:52:24,643
ተኩሱት።

771
00:52:27,229 --> 00:52:29,731
- ተወ!
- አድርግ, ዴብራ. ተኩሱት።

772
00:52:31,650 --> 00:52:33,985
አድርጉት! ተኩሱት!

773
00:52:34,361 --> 00:52:37,656
ይሄ አንተ ማን ነህ ማለት አይደለም።

774
00:52:37,989 --> 00:52:39,241
ጥሩ ፖሊስ ነህ።

775
00:52:39,449 --> 00:52:41,910
ጥሩ ሰው ነህ።
አንተ እንደ እሱ አይደለህም.

776
00:52:43,912 --> 00:52:45,539
አስቀምጠው!

777
00:52:48,500 --> 00:52:49,626
እውነት ነው።

778
00:52:49,835 --> 00:52:52,087
የተናገረችው ሁሉ።

779
00:52:52,295 --> 00:52:54,381
ጥሩ ሰው ነህ።

780
00:52:57,801 --> 00:52:59,302
ምንም አይደለም.

781
00:53:07,811 --> 00:53:09,896
ማድረግ ያለብህን አድርግ።

782
00:53:17,821 --> 00:53:19,489
ዴክስ

783
00:53:29,165 --> 00:53:30,292
በስመአብ!

784
00:53:30,917 --> 00:53:33,378
በስመአብ!

785
00:54:09,039 --> 00:54:12,125
ሁላችንም ለራሳችን ደንቦችን እናደርጋለን.

786
00:54:14,002 --> 00:54:17,589
እነዚህ ደንቦች ናቸው
ማን እንደሆንን ለመወሰን ይረዳል.

787
00:54:21,343 --> 00:54:24,554
ስለዚህ እነዚህን ህጎች ስንጥስ
እራሳችንን የማጣት ስጋት አለን...

788
00:54:25,096 --> 00:54:27,057
... እና የማይታወቅ ነገር መሆን.

789
00:54:27,766 --> 00:54:29,809
አሁን ዴብ ማን ነው?

790
00:54:30,018 --> 00:54:31,853
ማነኝ፧

791
00:54:32,604 --> 00:54:34,981
ይህ አዲስ ጅምር ነው?

792
00:54:36,191 --> 00:54:38,276
...ወይስ የፍጻሜው መጀመሪያ?