1
00:00:10,470 --> 00:00:12,514
ከዚህ ቀደም በዴክስተር ላይ...

2
00:00:13,056 --> 00:00:15,600
ማያሚ አሁንም በአንድ ሰው ተጨናንቋል።

3
00:00:15,809 --> 00:00:17,727
እዚህ መፈንቅለ መንግስትን አልጠቁምም።

4
00:00:17,894 --> 00:00:19,479
የበለጠ እንደ ማስተካከያ።

5
00:00:21,773 --> 00:00:24,150
- እሱን ታውቀዋለህ?
- ከጊዮርጊስ ሰዎች አንዱ ነው።

6
00:00:24,359 --> 00:00:27,237
ሊገድለኝ ወደዚህ ተልኳል።
ለወንድማማችነት ብዙ።

7
00:00:27,445 --> 00:00:28,697
ይህ ሰው ሸርተቴ ነበረው።

8
00:00:28,905 --> 00:00:30,031
ዴክስተር ሞርጋን.

9
00:00:30,240 --> 00:00:32,117
- ኧረ፧
- አዎ.

10
00:00:33,660 --> 00:00:37,622
አለቃ ሌን እንደምንም መጣ
ስለ እኔ ግድየለሽነት ለማወቅ ።

11
00:00:37,789 --> 00:00:38,998
ጡረታ እንድወጣ እየጠየቀኝ ነው።

12
00:00:39,165 --> 00:00:41,876
እኔ እሱን አውጥቼዋለሁ ብሎ አሰበ።
ሁለታችንም አንተ እንደሆንክ እናውቃለን።

13
00:00:42,043 --> 00:00:44,879
ጨዋታው እንደዚህ ነው የሚደረገው
ሞርጋን

14
00:00:45,088 --> 00:00:47,716
- እዳ የለብኝም።
- ኢሳክ በሚያየው መንገድ አይደለም።

15
00:00:47,924 --> 00:00:51,803
በማውጣት ውለታ አደረገልህ
እነዚያ የኮሎምቢያ አጭበርባሪዎች።

16
00:00:52,011 --> 00:00:54,264
ስለዚህ, ምን ያውቃሉ
ስለዚህ ኢሳክ ሲርኮ?

17
00:00:54,431 --> 00:00:58,727
ሊገድለኝ እንደሚፈልግ አውቃለሁ
እና መጀመሪያ እሱን መግደል እንዳለብኝ.

18
00:00:58,935 --> 00:01:01,771
መቼም ማውራት አልቻልኩም
ስለ ገድሎቼ ለማንም.

19
00:01:02,313 --> 00:01:03,356
እንደዚህ አይደለም.

20
00:01:05,108 --> 00:01:06,985
ኪሳራህን መቀነስ አለብህ ኢሳቅ።

21
00:01:07,527 --> 00:01:08,987
ወደ ኪየቭ ተመለስ።

22
00:01:09,195 --> 00:01:13,074
ሕይወቴን ዋጋ ያለው ያደረገው አንዱ ነገር
በኪየቭ ውስጥ እየኖርክ በውቅያኖስ ውስጥ ወረወርክ።

23
00:01:13,283 --> 00:01:15,201
- እርስዎ እና ቪክቶር ነበሩ -
- አፍቃሪዎች.

24
00:01:15,410 --> 00:01:19,539
አንድ ነገር ከእኔ ወሰድክ
ገንዘብ እና ሥልጣን ወደ ኋላ ማምጣት አይችሉም.

25
00:01:20,790 --> 00:01:21,916
እስከሚቀጥለው ጊዜ ድረስ.

26
00:01:23,418 --> 00:01:26,087
ማን እንደሆንክ አውቃለሁ።
ምን እንደሆንክ አውቃለሁ።

27
00:01:26,296 --> 00:01:29,340
የሚገርምህ ይመስለኛል
ስለ እኔ በማታውቁት ነገሮች ላይ።

28
00:01:29,507 --> 00:01:30,842
ከሀና ጋር መሆን ይባስ...

29
00:01:31,009 --> 00:01:32,343
- ... ገዳይ ከመሆን?
- አዎ!

30
00:01:32,510 --> 00:01:34,554
ከወደዳችሁኝ ይሰማችሁ
ይህን ትቀበላለህ።

31
00:01:34,721 --> 00:01:37,766
ብወድሽስ? ካንቺ ጋር ፍቅር አለኝ።

32
00:01:37,974 --> 00:01:40,977
ከእኔ ጋር ፍቅር ያዘኝ?

33
00:01:42,020 --> 00:01:44,606
እባክህ ዝም ብለህ ትሄዳለህ? እኔ በእውነት --
አንተን ማየት አልችልም።

34
00:03:47,812 --> 00:03:52,025
ሁለት ጠንካራዎች የሉም
ከፍርሃት እና ፍቅር ይልቅ የሰዎች ስሜቶች።

35
00:03:52,233 --> 00:03:56,279
በብዙ መልኩ፣ ያን ያህል አይለያዩም።
ሁለቱም እብድ ነገሮችን እንዲያደርጉ ሊያደርጉ ይችላሉ.

36
00:03:56,487 --> 00:03:59,365
ለራስህ ወንድም ንገረው።
ከእርሱ ጋር ፍቅር ያዘህ።

37
00:03:59,908 --> 00:04:02,035
ሕይወትዎን አደጋ ላይ ይጥሉ
ሰውዬውን ለማደን...

38
00:04:02,201 --> 00:04:03,703
... ያንተን ተወዳጅ ማን ወሰደ.

39
00:04:08,958 --> 00:04:12,086
ምናልባት ላታደርገው ትችላለህ
ያ ተለዋዋጭ ነገር?

40
00:04:12,253 --> 00:04:15,381
- ወደዚያ ተመልሰው እንዴት ነዎት?
- ኦህ, ታውቃለህ, ደህና ነኝ.

41
00:04:17,091 --> 00:04:19,093
ወይም የሆነ ነገር ያድርጉ
ሞት ያስፈራሃል...

42
00:04:19,260 --> 00:04:22,013
... ምክንያቱም በፍቅር ላይ ሊሆኑ ይችላሉ.

43
00:04:32,649 --> 00:04:35,652
ይህ ይሆናል ብዬ አላሰብኩም ነበር።
የተቆረጠ. ወደ ሞገዶች ይቀይሩ.

44
00:04:35,860 --> 00:04:37,487
አለበለዚያ የከፋ ነው.

45
00:04:37,654 --> 00:04:40,281
ደህና፣ ያንን አልፈልግም።

46
00:04:47,413 --> 00:04:50,249
ታውቃለህ፣ ምናልባት ማቆም እንችላለን
ለአንድ ደቂቃ?

47
00:05:00,176 --> 00:05:02,011
ይህን ማድረግ የለብንም.
ወደ ኋላ መመለስ እንችላለን.

48
00:05:02,178 --> 00:05:03,805
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። አንድ ደቂቃ ብቻ ነው የምፈልገው።

49
00:05:05,723 --> 00:05:08,017
ከዚህ የበለጥኩ መስሎኝ ነበር።

50
00:05:09,018 --> 00:05:12,480
ሞግዚትህን ስትለው
ልጆቹን ወደ ኦርላንዶ እየወሰደ ነበር...

51
00:05:12,689 --> 00:05:15,316
...ማለዳ በውቅያኖስ ላይ ብቻ
ተሰማ"

52
00:05:15,858 --> 00:05:17,902
... በጭንቅላቴ ውስጥ ይሻላል.

53
00:05:21,948 --> 00:05:23,449
ኤል ኤስ ያንተ --?

54
00:05:23,950 --> 00:05:24,993
እየተንቀጠቀጡ ነው።

55
00:05:27,286 --> 00:05:29,288
ሁሌም እንደዚህ ፈርተሃል
ከውሃው?

56
00:05:29,455 --> 00:05:32,625
አባቴ በጣም ጥሩ እንደሆነ ስላሰበ
እንዴት መዋኘት እንዳለብኝ የሚያስተምረኝ...

57
00:05:32,792 --> 00:05:35,503
... ወደ አካባቢው ሊወርድልኝ ነበር።
ኩሬ እና ጣሉኝ.

58
00:05:35,712 --> 00:05:38,047
- ያ በጣም አሰቃቂ ነው.
- አዎ.

59
00:05:39,257 --> 00:05:41,843
- እናትህ የት ነበር?
- እሷ ከጎኑ ነበረች.

60
00:05:42,051 --> 00:05:45,430
እሷ በጣም በፍጥነት አስተዋለች
የሆነ ነገር ተሳስቷል...

61
00:05:45,763 --> 00:05:48,975
... ግን ወደ እኔ እንድትመጣ አልፈቀደላትም።

62
00:05:49,726 --> 00:05:50,852
እሱ አያድንህም?

63
00:05:51,060 --> 00:05:54,689
የስድስት አመት ልጅ እና እኔ አስቀድመን አውቀናል
መሞት ምን ተሰማው ።

64
00:05:54,897 --> 00:05:56,232
ወደ መትከያው መጣሁ።

65
00:05:56,441 --> 00:05:59,277
አንድ ዓሣ አጥማጅ እናቴን ሰማች።
መጮህ ።

66
00:05:59,610 --> 00:06:03,823
ፍጹም እንግዳ ሕይወቴን አዳነኝ።
በአባቴ ፈንታ.

67
00:06:06,451 --> 00:06:08,327
ያን ያህል ፈርተህ ታውቃለህ?

68
00:06:10,580 --> 00:06:12,123
አይደለም --

69
00:06:12,665 --> 00:06:14,542
በእውነቱ አይደለም.

70
00:06:15,209 --> 00:06:17,670
በጭራሽ እንደዚህ ተሰምቶዎት አያውቅም?

71
00:06:19,922 --> 00:06:22,175
ካለህ ችግር የለውም።
ልታናግረኝ ትችላለህ...

72
00:06:22,341 --> 00:06:24,510
...ስለዚህ አይነት ነገሮች።

73
00:06:25,970 --> 00:06:27,722
አውቃለሁ።

74
00:06:38,983 --> 00:06:40,485
ስራ ነው።

75
00:06:41,360 --> 00:06:43,738
አካል አለ። መመለስ አለብኝ።

76
00:06:45,031 --> 00:06:46,783
እሺ

77
00:07:19,023 --> 00:07:20,066
አዎንታዊ ነዎት?

78
00:07:20,733 --> 00:07:22,527
ጊዮርጊስ በህይወትህ ላይ ካደረገው ሙከራ በኋላ...

79
00:07:22,693 --> 00:07:25,363
... ወንድማማችነት ጉዳዩን ወስዷል
በገዛ እጃቸው።

80
00:07:25,530 --> 00:07:28,616
ሊገድሉህ ሁለት ሰዎች ልከዋል።
እነሱ ምናልባት ቀድሞውኑ እዚህ ናቸው።

81
00:07:29,534 --> 00:07:30,576
የአለም ጤና ድርጅት፧

82
00:07:32,036 --> 00:07:34,455
ሚኪ እና ካፍሪ።

83
00:07:39,752 --> 00:07:42,505
አሁንም ለአንተ ጊዜ እንዳለ ታውቃለህ።
መቆየት የለብህም.

84
00:07:43,297 --> 00:07:45,550
የትም አልሄድም።
ለአሁን እዚህ ደህና ነህ።

85
00:07:45,716 --> 00:07:48,427
ይህንን ክፍል መከታተል አይችሉም
ላንተ።

86
00:07:48,928 --> 00:07:50,596
ስልክህ።

87
00:07:51,681 --> 00:07:55,184
ሁለቱን ሰዎች በጣም ሀብታም አድርጌአቸዋለሁ
አገልግሎታቸውን ስፈልግ።

88
00:07:55,393 --> 00:07:57,979
እንደ አንተ ታማኝ ከሆኑ እንይ።

89
00:07:58,688 --> 00:08:00,439
- ኦሌግ ፣ እሱ ነው -
- ኢሳቅ

90
00:08:01,357 --> 00:08:03,818
ድምፅህን መስማት ጥሩ ነው።

91
00:08:04,026 --> 00:08:07,196
- እናትህ እንዴት ነች?
- ጥሩ እና መጥፎ ቀናት።

92
00:08:08,656 --> 00:08:12,493
ስለዚህ ከተማ ውስጥ መሆንህን ሰምቻለሁ።
ስለዚህ ጉዳይ መነጋገር እንችላለን ብላችሁ አታስቡ።

93
00:08:12,660 --> 00:08:15,913
ውሉን አስቀድሜ ተቀብያለሁ።
የተደረገው ተፈጸመ።

94
00:08:16,622 --> 00:08:17,999
ትክክል እንግዲህ።

95
00:08:18,541 --> 00:08:20,668
በቅርቡ እንገናኝ።

96
00:08:25,298 --> 00:08:27,341
አንዳንድ እርዳታ እንፈልጋለን።

97
00:08:30,845 --> 00:08:32,930
ሃና ትፈልገኝኛለች።
ለመክፈት...

98
00:08:33,139 --> 00:08:35,600
... እውነተኛውን እኔን እወቅ።

99
00:08:35,933 --> 00:08:39,520
ብቸኛው ችግር እኔ በጣም እርግጠኛ አይደለሁም።
እንዲህ ያለ ነገር አለ.

100
00:08:41,731 --> 00:08:43,649
ዘና በል። ደህና ነህ።

101
00:08:43,858 --> 00:08:46,319
እኔ ግን እመኛለሁ።
እኔም ተመሳሳይ ነገር ማለት እችላለሁ.

102
00:08:46,527 --> 00:08:50,031
- እዚህ ምን እያደረክ ነው?
- ሁኔታዎች በጣም ተለውጠዋል።

103
00:08:50,239 --> 00:08:54,535
ኮሽካዎች ሁለቱን ልከዋል።
እኔን ለመግደል. በሕይወት ለመቆየት የእርስዎን እገዛ ይፈልጋሉ።

104
00:08:55,953 --> 00:08:58,122
ከዚህ ይልቅ የተጋለጥኩኝ ይሰማኛል።

105
00:08:58,331 --> 00:09:01,876
እነዚህን ሁለት ሰዎች አንፈልግም።
አሁን የት እንደሚኖሩ ለማወቅ, እኛስ?

106
00:09:12,720 --> 00:09:15,348
ሰው አትመስልም።
እርዳታ የሚያስፈልገው.

107
00:09:15,556 --> 00:09:19,852
ከገደል ላይ የሚንጠለጠል ሰው እንኳን
ለክፉ ጠላቱ እጁን ዘርግታ።

108
00:09:20,019 --> 00:09:22,271
ረዳትዎ የት ነው ያለው?

109
00:09:22,480 --> 00:09:25,191
ጁርግ ጠቃሚ ቢሆንም፣
አሁን ምንም አይጠቅመኝም።

110
00:09:25,983 --> 00:09:28,236
እነዚህ ሰዎች ማን እንደሆነ ያውቃሉ።

111
00:09:29,403 --> 00:09:32,782
የሚያስፈልገኝ
የሚገርመው አካል ነው።

112
00:09:32,990 --> 00:09:35,326
እና ያ፣ ዴክሰተር...

113
00:09:36,035 --> 00:09:37,662
... አንተ ነህ።

114
00:09:40,164 --> 00:09:41,415
ፈርተሃል።

115
00:09:43,834 --> 00:09:46,879
ብታውቁ ኖሮ
እነዚህ ሁለት ሰዎች እነማን ነበሩ...

116
00:09:47,088 --> 00:09:48,297
... አንተም ትሆናለህ።

117
00:09:50,091 --> 00:09:51,550
ይህ ለእኔ ምን አለኝ?

118
00:09:52,134 --> 00:09:54,053
ህይወትህ።

119
00:09:55,680 --> 00:09:58,057
እድሎቼን እወስዳለሁ.

120
00:10:01,519 --> 00:10:02,561
በጣም ጥሩ።

121
00:10:08,150 --> 00:10:10,069
የጠላቴ ጠላት ከሆነ
ጓደኛዬ ነው...

122
00:10:10,236 --> 00:10:12,863
... ለወንዶቹ ሥር መስደድ አለብኝ
ኢሳቅ እንዲሞት የሚፈልጉ።

123
00:10:13,072 --> 00:10:15,616
ግን እብድ እንደሚመስለው እኔ አይደለሁም።

124
00:10:15,825 --> 00:10:18,244
ምናልባት አሁንም ይስሐቅን ስለምፈልግ ነው።
ለራሴ።

125
00:10:18,452 --> 00:10:21,205
ወይም እሱ እና እኔ የበለጠ ተመሳሳይ ነን
መቀበል ከምፈልገው በላይ።

126
00:10:21,414 --> 00:10:23,874
ምን ጥሩ እንደሚሆን እወቅ
ሬስቶራንቱ ላይ? S'mores.

127
00:10:24,083 --> 00:10:27,336
- በእራስዎ ጠረጴዛ ላይ የሚሰሩት.
- ሬስቶራንቱን አትጥቀስ።

128
00:10:27,503 --> 00:10:29,171
የጤና ተቆጣጣሪው ቆሟል።

129
00:10:29,338 --> 00:10:31,132
ከዚህ ጋር ስለ ምግብ እንዴት ማሰብ ይችላሉ?

130
00:10:31,299 --> 00:10:34,760
አራት ጥሰቶች እና ሰባት ቀናት ለመጠገን
ወይም ሊዘጉኝ ነው።

131
00:10:34,969 --> 00:10:36,846
አእምሮ ብመለከት?

132
00:10:37,722 --> 00:10:40,516
ባትሆን እመርጣለሁ።
ቢያንስ እዚህ እስክጨርስ ድረስ።

133
00:10:42,101 --> 00:10:44,812
- በሚቀጥለው ጊዜ ትንሽ ጭንቅላት ይነሳል?
- በዚህ ውስጥ ምን አስደሳች ነገር ይሆናል?

134
00:10:45,354 --> 00:10:47,565
የቃጠሎ መርማሪ።

135
00:10:50,985 --> 00:10:55,406
የፈጣን ባዶ ጣሳ አለ።
በተሳፋሪው መቀመጫ ስር.

136
00:10:56,490 --> 00:10:59,160
የቅባት ቅሪት እያገኘሁ ነው።

137
00:10:59,368 --> 00:11:00,995
እንዲሁም አለ...

138
00:11:02,038 --> 00:11:03,914
... መታወቂያ ባጅ

139
00:11:07,168 --> 00:11:08,669
- እዚህ ምን አለን?
- ተመልከት.

140
00:11:09,337 --> 00:11:11,339
ቅዱስ ፋይል-ኦ-ፌክ።

141
00:11:11,547 --> 00:11:13,424
- ማነህ፧
- ተመልከት ፣ በጭራሽ አያረጅም።

142
00:11:13,632 --> 00:11:15,176
ፊል ቦሶ።

143
00:11:15,384 --> 00:11:17,595
ከጥቂት ጊዜ በፊት ተገናኘን።
ያቺ ቤተ ክርስቲያን እየነደደች ነው?

144
00:11:20,181 --> 00:11:23,100
- መታወቂያ አለዎት?
- ዳኒ ያሚሮ። ፓራሌጋል.

145
00:11:23,309 --> 00:11:25,102
ባጅ መሃል ከተማ እንደሚሰራ ይናገራል።

146
00:11:25,311 --> 00:11:27,063
እዚህ ራስህን እንዳጠፋህ አስብ።

147
00:11:27,605 --> 00:11:29,440
ሃራ-ኪሪ.

148
00:11:30,024 --> 00:11:31,776
ራስን ማቃጠል.

149
00:11:31,942 --> 00:11:34,779
ወገኖቼ ምን አሉ?
መጀመሪያ በሂሳብ ፣ መጀመሪያ ለማየት።

150
00:11:34,945 --> 00:11:36,947
በእውነቱ ራስን ማቃጠል ነው።

151
00:11:37,114 --> 00:11:41,118
ማቃጠል የመስዋዕትነት አይነት ነው።
በማንኛውም መንገድ. በእሳት ላይ ብቻ የተገደበ አይደለም.

152
00:11:41,369 --> 00:11:43,162
ኧረ ይቅርታ አድርግልኝ።

153
00:11:43,371 --> 00:11:46,040
ሄይ፣ ስለ ኋላ ወንበርስ?

154
00:11:46,248 --> 00:11:49,627
ከአሽከርካሪው ጀርባ ያለው የቃጠሎ መጠን
ከሌሎቹ የተለየ ነው።

155
00:11:49,835 --> 00:11:52,671
- እርግጠኛ ነህ ራስን ማጥፋት ነው?
- አንተ የደም ሰው ነህ?

156
00:11:53,214 --> 00:11:55,049
- ቀኝ።
- በትክክል።

157
00:11:55,257 --> 00:11:57,593
- የወንጀል ትዕይንት ሁሉ ያንተ ነው።
- አመሰግናለሁ።

158
00:11:58,677 --> 00:12:01,597
ያገኘኸውን አሳውቀኝ።
አካባቢውን ዩኒስ ሸራ ይኖረዋል።

159
00:12:01,764 --> 00:12:03,724
- ያንን ማድረግ እችላለሁ.
- አይ ፣ አይ ፣ ገባኝ ።

160
00:12:03,891 --> 00:12:06,060
ዴብ ፈራ
ስሜቷ ሲበላት.

161
00:12:06,227 --> 00:12:09,855
እነሱን ለማጥፋት መንገድ ካላገኘሁ፣
ትክክል ትሆን ይሆናል ብዬ እፈራለሁ።

162
00:12:10,022 --> 00:12:13,150
- ዴብ, ይጠብቁ.
- ወደ ጣቢያው መመለስ አለብኝ.

163
00:12:13,359 --> 00:12:15,569
- ያልከው --
- ስለዚህ ጉዳይ ማውራት አልፈልግም.

164
00:12:15,778 --> 00:12:17,405
ስለተናገርክ ደስ ብሎኛል።

165
00:12:17,571 --> 00:12:21,200
እንዴት፧ በየእለቱ በየሰከንዱ፣
ማድረግ የምፈልገው መልሰው መውሰድ ብቻ ነው።

166
00:12:21,409 --> 00:12:24,286
ምክንያቱም በተወሰነ ደረጃ
ሁሌም ተመሳሳይ ስሜት ይሰማኝ ነበር።

167
00:12:24,495 --> 00:12:28,082
- ይህን ማድረግ የለብዎትም.
- አደርጋለሁ። እኔ ወንድምህ ነኝ, እና እወድሃለሁ.

168
00:12:28,249 --> 00:12:30,459
ልክ በተመሳሳይ መንገድ አይደለም
የምትወዱኝ ይመስላችኋል።

169
00:12:30,668 --> 00:12:33,254
- ዴክስ --
- እና ምንም አይደለም.

170
00:12:34,255 --> 00:12:35,881
ገባኝ። ምክንያታዊ ነው።

171
00:12:36,090 --> 00:12:38,217
አመክንዮአዊ ነው።

172
00:12:39,760 --> 00:12:41,429
እንደ...

173
00:12:42,471 --> 00:12:45,057
ማንድኤምስን የምወድበት መንገድ፣
እንደሌለብኝ ባውቅም።

174
00:12:45,266 --> 00:12:46,559
ማንድ-በዳኝ- ወይዘሮ?

175
00:12:46,767 --> 00:12:48,602
እዚህ እየሞከርኩ ነው። ስማኝ ብቻ።

176
00:12:48,811 --> 00:12:50,813
ለምን ዴክሰተር?
አሳማኝ እንዳልሆነ እርግጠኛ ነው።

177
00:12:51,021 --> 00:12:52,815
ሁሉንም ነገር ግምት ውስጥ ያስገቡ
እያለፍን ነው።

178
00:12:52,982 --> 00:12:56,068
በፕላኔ ላይ አንድ ሰው ነዎት
በተመሳሳይ መንገድ ማን ነበር.

179
00:12:56,235 --> 00:12:59,780
ተመሳሳይ መንገድ, በጣም የተለያዩ መኪናዎች.

180
00:12:59,989 --> 00:13:04,618
ዴብ፣ እኛ ሁሌም አንድ ነን
በእያንዳንዱ ሰው ሕይወት ውስጥ የማያቋርጥ ነገር።

181
00:13:05,161 --> 00:13:07,329
እንደ አንተ እና እኔ...

182
00:13:07,538 --> 00:13:08,873
... እንታገሣለን.

183
00:13:10,833 --> 00:13:12,501
ምናልባት ፍቅር ማለት ያ ነው።

184
00:13:12,710 --> 00:13:14,712
ጽናት።

185
00:13:17,423 --> 00:13:20,176
- ከእኔ ጋር ፍቅር እንዳለህ ታስባለህ.
- እባክህ እንደዛ ማለትህን አቁም።

186
00:13:20,342 --> 00:13:23,053
- ግን ጥሩ ይሆናል.
- አይ.

187
00:13:23,762 --> 00:13:24,805
ነው --

188
00:13:24,972 --> 00:13:27,683
ምክንያታዊ። ምክንያቱም ነው።

189
00:13:29,351 --> 00:13:30,811
እብድ አይደለህም።

190
00:13:31,353 --> 00:13:33,731
ፌክ። ያ ከናንተ የሚመጣ...

191
00:13:33,939 --> 00:13:35,983
ጥሩ ስሜት እንዲሰማህ ማድረግ አለብህ.

192
00:13:37,902 --> 00:13:39,487
ያደርጋል።

193
00:13:41,238 --> 00:13:45,117
አምላክ, ዴክሰተር. አንተ፣ እኔ፣ አባዬ።

194
00:13:46,410 --> 00:13:49,580
እማማ ካንሰር እንዳለባት ነው።
ቀላሉን መንገድ ለመውሰድ.

195
00:13:50,581 --> 00:13:53,083
አላውቅም።
ምናልባት እዚያ መኖሩ የተሻለ ነው ...

196
00:13:53,250 --> 00:13:56,378
... እና እኔን መቆጣጠር አይደለም
ከእንግዲህ.

197
00:14:02,343 --> 00:14:04,428
እንደዚያ ይሰማዎታል
ስለ ምስጢርህ?

198
00:14:05,804 --> 00:14:07,515
እውነታ አይደለም።

199
00:14:17,399 --> 00:14:18,984
ዴብ?

200
00:14:21,570 --> 00:14:23,155
ሃና?

201
00:14:24,490 --> 00:14:26,951
ቫንሽን ውጭ አየሁት። አንተስ --?

202
00:14:29,036 --> 00:14:31,580
- እዚህ?
- ዴክሰተር. አሁን ለሻይ ጊዜ ላይ ነዎት።

203
00:14:31,789 --> 00:14:34,750
እንዳትቸገርሽ ተስፋ አደርጋለሁ፣ ራሴን አስገባሁ።
ያ በጣም በቂ ነው።

204
00:14:36,252 --> 00:14:38,337
ማውራት ብቻ ነው የምፈልገው።

205
00:14:39,046 --> 00:14:40,130
ሃና የት ናት?

206
00:14:41,006 --> 00:14:42,758
ጁርግ በአንተ ላይ ትሮችን ሲጠብቅ ነበር።

207
00:14:42,967 --> 00:14:44,552
ለኔ።

208
00:14:44,760 --> 00:14:47,179
የእርስዎ መምጣት እና መሄድ.

209
00:14:47,346 --> 00:14:48,764
ምሽቶችዎን የት እንደሚያሳልፉ።

210
00:14:49,598 --> 00:14:51,559
ይህ ሃና በጣም አስፈላጊ የሆነች ይመስላል
ላንተ።

211
00:14:51,725 --> 00:14:54,270
- የት ነው ያለችው?
- አረጋግጥልሃለሁ ፍጹም ደህና ናት…

212
00:14:54,436 --> 00:14:55,813
... እና በጣም ምቹ።

213
00:14:56,021 --> 00:14:57,398
ጁርግ ያንን እያየ ነው።

214
00:15:00,359 --> 00:15:02,528
ተዋት ትሂድ።
ይህ በእኔ እና በአንተ መካከል ነው።

215
00:15:02,736 --> 00:15:04,488
በትክክል አይደለም.

216
00:15:04,738 --> 00:15:07,449
ትንሹ ጉዳይ አለ።
እንድሞት ከሚሹት ሁለት ሰዎች...

217
00:15:07,616 --> 00:15:10,077
... እና እርስዎ ለመርዳት ፈቃደኛ አለመሆንዎ።

218
00:15:11,370 --> 00:15:13,872
ጠየቅከኝ::
በዚህ ውስጥ ለእርስዎ ምን ነበር.

219
00:15:14,081 --> 00:15:16,917
ደህና ፣ ህይወትህ ምንም ካልሆነ…

220
00:15:17,126 --> 00:15:18,586
...የእሷን እያወራረድኩ ነው።

221
00:15:26,218 --> 00:15:29,388
እንግዲህ ምርጫ የለኝም ብዬ እገምታለሁ።
ግን ያንን ሻይ ለመውሰድ.

222
00:15:29,597 --> 00:15:31,223
አሪፍ ሀሳብ።

223
00:15:33,100 --> 00:15:36,645
የተሻለ ሀሳብ አለኝ። እኔ እገድልሃለሁ, እና
ኮሽካዎች እንዲፈልጉ ይተውዎት።

224
00:15:36,812 --> 00:15:38,856
አዎ፣ ያንን ማድረግ ትችላለህ...

225
00:15:39,064 --> 00:15:41,275
ይህ ግን ሀናን ከጁርግ ጋር ትተዋለች።

226
00:15:41,483 --> 00:15:45,654
እሱ እንደ ክቡር አይደለም ብዬ እፈራለሁ።
እንደ እኔ ይቅር ባይ ነኝ።

227
00:15:45,863 --> 00:15:48,616
ምን እንድታስብ ያደርግሃል
ሀና ማለት ለእኔ ምንም ማለት ነው?

228
00:15:48,824 --> 00:15:50,743
ደህና ፣ ካላደረገች ፣
አሁን ሞቼ ነበር።

229
00:16:04,798 --> 00:16:07,635
የተሳሳተ ሰው አለህ።
እኔ የማደርገው ይህ አይደለም።

230
00:16:09,011 --> 00:16:12,890
አንተም ቪክቶርን ሰውየውን ገደልክ
በአፓርታማዬ ውስጥ እየጠበቁኝ.

231
00:16:13,098 --> 00:16:15,934
ሽጉጥ ነበረው፣ ቢላዋ ነበራችሁ።
ትክክለኛ ሰው አለኝ ብዬ አስባለሁ።

232
00:16:16,101 --> 00:16:18,228
እና እኔ ከረዳሁህ ፣ ታዲያ ምን?

233
00:16:18,395 --> 00:16:20,606
ሀናን ትመለሳለህ...

234
00:16:20,814 --> 00:16:22,816
... እና ከማያሚ እሄዳለሁ
እና ከእርስዎ.

235
00:16:23,567 --> 00:16:26,362
ለእኔ ምንም ብታስቡም።
ወይም የእኔ ዘዴዎች ...

236
00:16:26,987 --> 00:16:29,406
...የቃሌ ሰው ነኝ።

237
00:16:30,741 --> 00:16:33,243
በህይወት እንዳለች ማወቅ አለብኝ።

238
00:16:48,384 --> 00:16:51,720
ሃና፣ አንቺን እና ጁርግን አምናለሁ።
ውስጥ ተቀምጠዋል።

239
00:16:51,929 --> 00:16:55,808
- ለምን ይህን ታደርጋለህ?
- ምክንያቱ, ውዴ, እዚህ አለ.

240
00:16:56,016 --> 00:16:57,601
ዴክሰተር

241
00:16:57,768 --> 00:16:59,478
- አታስብ።
- በቃ።

242
00:16:59,645 --> 00:17:01,814
- አሁን, ባህሪይ.
- አይ, ይጠብቁ! ዴክሰተር --

243
00:17:04,900 --> 00:17:07,361
ህይወትህ አሁን በእጁ ነው።

244
00:17:07,569 --> 00:17:09,321
በጥሞና አዳምጡኝ።

245
00:17:09,530 --> 00:17:12,908
ጩህ ፣ ጫጫታ አድርግ ፣ ጎዳሁህ።

246
00:17:13,117 --> 00:17:14,493
ለማምለጥ ሞክር...

247
00:17:14,660 --> 00:17:17,121
... ክፉኛ ጎዳሁህ።

248
00:17:17,413 --> 00:17:18,914
ይጸዳል?

249
00:17:21,542 --> 00:17:22,668
እዚህ.

250
00:17:23,752 --> 00:17:25,254
የምንመለከተው ነገር ፈልግ።

251
00:17:26,839 --> 00:17:29,133
እና አንድም አሜሪካዊ የለም።
የእውነታ ቆሻሻ።

252
00:17:37,891 --> 00:17:39,143
እዚህ.

253
00:17:39,309 --> 00:17:42,187
ኦሌግ ሚኪ። የቀድሞ ወታደር።
ውጤታማ ፣ ዘዴያዊ።

254
00:17:42,354 --> 00:17:45,065
ለዚህም ነው እሱን የቀጠርኩት
እኔ መቁጠር ከምችለው በላይ ብዙ ጊዜ።

255
00:17:47,276 --> 00:17:49,737
- እና ያኛው?
- ቤንጃሚን ካፍሪ.

256
00:17:49,945 --> 00:17:51,655
እሱ እንደ እርስዎ ያንክ ነው።

257
00:17:51,864 --> 00:17:56,285
ከኒውዮርክ ውጪ።
ብዙም አስተማማኝ አይደለም ነገር ግን እንደምታዩት...

258
00:17:56,493 --> 00:17:57,703
... ልክ እንደ ገዳይ።

259
00:17:57,911 --> 00:17:59,872
ማንኛውም ድክመቶች?

260
00:18:00,539 --> 00:18:01,957
ሁሉንም ነገር ማወቅ አለብኝ.

261
00:18:02,166 --> 00:18:05,294
ካፍሪ በቅርብ እና በግል ይወዳል።
ቢላዎች, ፒያኖ ሽቦ.

262
00:18:05,502 --> 00:18:07,254
እና እንዳየህ...

263
00:18:07,421 --> 00:18:08,881
... እሱ ጨካኝ ትንሽ ልጅ ነው።

264
00:18:09,089 --> 00:18:11,550
ሚኪ ግን አይወድም።
እጆቹን ለማርከስ.

265
00:18:12,217 --> 00:18:14,553
- ሽጉጥ?
- በተለይ ከፍተኛ ኃይል ያላቸው ፈንጂዎች።

266
00:18:14,720 --> 00:18:16,305
የአምልኮ ሥርዓት ባሪያ ነው።

267
00:18:16,513 --> 00:18:18,223
በአካባቢው ጠመንጃ ይገዛል...

268
00:18:18,432 --> 00:18:20,267
... እና ተገደዱ
በመጀመሪያ ለመሞከር.

269
00:18:20,434 --> 00:18:23,103
የጠመንጃው ነጥብ ኢላማውን መምታት ነው።
ከረጅም ርቀት.

270
00:18:23,270 --> 00:18:25,564
ክልል ያስፈልገዋል
ከቤት ውጭ መሆን.

271
00:18:28,066 --> 00:18:30,027
እሱ የሚወደው ነው።

272
00:18:34,490 --> 00:18:37,367
አረመኔ ክንዶች 110 ተኳሽ ጠመንጃ።

273
00:18:37,576 --> 00:18:41,997
አብዛኛዎቹ ክልሎች አይሸጡም።
የመጽሔት ዙሮች ይህንን ይጠቀማል።

274
00:18:43,040 --> 00:18:44,792
ነገ የምጀምረው እዚያ ነው።

275
00:18:45,334 --> 00:18:49,338
ደህና፣ ወዴት እየሮጥክ ነው፣
ሁሉም helter-skelter?

276
00:18:49,546 --> 00:18:50,589
ርቦኛል -

277
00:18:50,798 --> 00:18:52,841
ተልእኮ ተሰጥቶሃል
በመርዳት ሁለት ሰዎችን ለመግደል.

278
00:18:53,008 --> 00:18:56,762
የሚወዱት ሰው ሕይወት በሚዛን ውስጥ ይንጠለጠላል ፣
እና ተርበሃል?

279
00:18:56,970 --> 00:18:58,972
- ዘግይቷል.
- አንድ ጥያቄ ልጠይቅህ።

280
00:18:59,181 --> 00:19:01,725
ስንት ወንድ ገደልክ?

281
00:19:04,311 --> 00:19:05,687
ብዙ።

282
00:19:05,896 --> 00:19:08,690
ሚኪን ጠየቅኩት
አንድ ጊዜ ተመሳሳይ ጥያቄ.

283
00:19:08,899 --> 00:19:12,444
እርሱም መልሶ 16. ዲቃላውንም።
ደረቱን እየመታ ነበር።

284
00:19:12,653 --> 00:19:14,488
አንተ ግን...

285
00:19:15,072 --> 00:19:17,574
... የምትደሰት አትመስልም።
በምትሠሩት ውስጥ.

286
00:19:17,783 --> 00:19:18,867
ለምን፧

287
00:19:19,034 --> 00:19:21,453
ትንሽ ጊዜ ለማግኘት እየሞከርክ ነው?

288
00:19:21,662 --> 00:19:23,413
አላቆራኝም።

289
00:19:24,915 --> 00:19:26,750
ብዙ ወንዶች የሚገድሉት በገንዘብ ነው።

290
00:19:26,959 --> 00:19:29,545
ጥቂቶች ለጅምላ ጭካኔ።

291
00:19:29,753 --> 00:19:33,090
ሌሎች እንደ እኔ፣ በቀል።

292
00:19:33,257 --> 00:19:35,425
አንተ ግን ዴክሰተር...

293
00:19:35,926 --> 00:19:38,387
... ከሁሉም ነገር ጋር
አሳለፍኩህ...

294
00:19:38,595 --> 00:19:43,517
... መሄድ እንደምትችል ይሰማኛል።
እኔን ለመግደል ሳያስፈልግ.

295
00:19:45,060 --> 00:19:46,603
የእኔ ፍላጎቶች የተለያዩ ናቸው.

296
00:19:46,812 --> 00:19:47,855
ለምን ታደርጋለህ?

297
00:19:48,063 --> 00:19:49,481
ለምን ገዳይ ነህ?

298
00:19:49,690 --> 00:19:52,943
ሐና የሆነ ነገር ቢደርስባት
ታውቃለህ።

299
00:19:59,825 --> 00:20:01,285
ሞገስ እፈልጋለሁ.

300
00:20:01,493 --> 00:20:04,788
እሺ አንድ ካደረክልኝ
እና የት እንደሚንጠባጠቡ ይመልከቱ።

301
00:20:05,956 --> 00:20:07,875
Isaak Sirko.

302
00:20:08,083 --> 00:20:09,418
ስለ እሱስ?

303
00:20:09,626 --> 00:20:11,420
የ24-ሰዓት ክትትልን አጥፋ።

304
00:20:11,628 --> 00:20:13,797
እንደ ገሃነም አደርገዋለሁ።

305
00:20:16,133 --> 00:20:17,593
ፉክሹ ምን እየሆነ ነው?

306
00:20:19,386 --> 00:20:21,763
ከኢሳቅ በኋላ የሆነ ሰው አለ።

307
00:20:23,140 --> 00:20:24,474
ሁለት ሰው።

308
00:20:25,267 --> 00:20:28,061
ታውቃለህ እንደ ሰውየው
በእሱ አፓርታማ ውስጥ ግን የከፋ.

309
00:20:28,270 --> 00:20:30,314
በእውነቱ ፣ በጣም የከፋ።

310
00:20:30,480 --> 00:20:34,234
ስለዚህ ክትትልን እንድጎትት ትፈልጋለህ
ስለዚህ ሁለቱ ሰዎች ይችላሉ ...

311
00:20:34,401 --> 00:20:36,278
... የተቀጠሩበትን ያደርጋሉ?

312
00:20:36,445 --> 00:20:37,988
በትክክል አይደለም.

313
00:20:38,196 --> 00:20:40,240
ደህና ፣ ከዚያ እየጎተትኩ አይደለም።
ክትትል.

314
00:20:40,407 --> 00:20:42,576
- ከአንተ በኋላ ይመጣል።
- አይሆንም, አይሆንም.

315
00:20:42,743 --> 00:20:44,786
ምክንያቱም እሱና እኔ...

316
00:20:46,204 --> 00:20:47,998
... አብረው እየሰሩ ነው።

317
00:20:48,874 --> 00:20:52,210
- ከአስቂኝ አእምሮህ ወጥተሃል?
- ይስሐቅ ሐናን ወሰደ.

318
00:20:53,003 --> 00:20:55,923
ስለ እነዚህ ሁለት ሰዎች ነፋስ አግኝቷል
ከሱ በኋላ መምጣት...

319
00:20:56,089 --> 00:20:58,133
... ሐናንም ወሰደ
በእኔ ላይ ጥቅም ላይ እንደዋለ.

320
00:20:58,300 --> 00:21:01,887
- እኔ ካልረዳሁት እሱ ይገድላታል።
- እና ለምን አንድ ነገር መስጠት አለብኝ?

321
00:21:03,472 --> 00:21:04,681
ምክንያቱም እኔ ማድረግ?

322
00:21:06,016 --> 00:21:07,643
Dexter, እሷን ማዳን የለብዎትም.

323
00:21:09,186 --> 00:21:10,646
ከእሷ ጋር እንኳን መሆን የለብህም.

324
00:21:10,812 --> 00:21:13,106
እንዳንተ እንኳን አይደለም።
አሰልቺ ወደፊት ይኖረዋል።

325
00:21:13,273 --> 00:21:15,067
ሁለታችሁም የሆንከው ናችሁ።

326
00:21:15,233 --> 00:21:19,279
በወደፊታችን ምን እንዳለ አላውቅም።
ኢሳክ እንዲገድላት አልፈልግም ያ ብቻ ነው።

327
00:21:19,446 --> 00:21:21,198
ልክ አሁን።

328
00:21:22,074 --> 00:21:23,533
ማን ያላት ይመስላችኋል?

329
00:21:23,742 --> 00:21:25,994
የእሱ ረዳት. ጀርግ

330
00:21:27,746 --> 00:21:30,916
የት እንደሆነ ማወቅ ከቻልኩ ኢሳክ አያደርገውም።
በእኔ ላይ የበለጠ ጥቅም አለህ…

331
00:21:31,083 --> 00:21:32,668
... እና እሱን ልገድለው እችላለሁ።

332
00:21:32,834 --> 00:21:36,713
ደህና፣ እንዴት ጁርግን ለማግኘት ትጠብቃለህ
ከኢሳክ ጋር እየተራመዱ ከሆነ?

333
00:21:37,714 --> 00:21:39,633
እረዳዋለሁ።

334
00:21:40,384 --> 00:21:42,761
ምን እንደተፈጠረ ታውቃለህ
ዛሬ ጠዋት?

335
00:21:45,305 --> 00:21:48,892
አልጋ ላይ ተኝቼ ነበር ፣
ጣራውን እያዩ...

336
00:21:50,143 --> 00:21:53,647
... የፀሐይ ስሜት,
እና ማዕበሉን በማዳመጥ እና ...

337
00:21:55,440 --> 00:21:58,902
ለአንድ ሰከንድ,
ሁሉም ነገር ልክ እንደበፊቱ ነበር.

338
00:21:59,653 --> 00:22:02,114
ስቴክ እና ቢራ...

339
00:22:03,281 --> 00:22:05,867
... እና መጥፎ ፊልሞች በሶፋ ላይ.

340
00:22:07,786 --> 00:22:09,746
እና ከዚያም ብልጭ ድርግም አልኩ.

341
00:22:11,081 --> 00:22:13,625
እና አሁን ቡሪቶስ ነው ...

342
00:22:13,834 --> 00:22:17,212
... ገዳዮችን እና ሞገስን ቀጥረው...

343
00:22:18,338 --> 00:22:20,382
... እና Xanax
ነገ ጠዋት እንድደርስልኝ...

344
00:22:20,549 --> 00:22:23,677
... ስለዚህ ያንን ግማሽ ሰከንድ ማግኘት እችላለሁ
የሰላም.

345
00:22:27,180 --> 00:22:29,516
ክትትልን እጎትታለሁ...

346
00:22:30,308 --> 00:22:35,022
... ግን እንድሆን በጭራሽ አትጠብቅም።
እሺ ይህን ለማን እያደረክ ነው።

347
00:22:35,188 --> 00:22:36,565
ስምምነት?

348
00:22:38,025 --> 00:22:39,568
ስምምነት

349
00:23:04,342 --> 00:23:05,761
ቶም.

350
00:23:05,927 --> 00:23:09,431
ታላቅ ፍጥረትም ተነሣ
ከጥልቆች.

351
00:23:09,639 --> 00:23:11,099
የቶኪዮ መንገድ ነው፣ ማሪያ።

352
00:23:11,892 --> 00:23:14,019
አንተንም በማየቴ ደስ ብሎኛል ቶም።

353
00:23:14,978 --> 00:23:17,522
በዚህ የማቆም መስሎኝ ነበር።
እና እንዴት እንደነበሩ ይመልከቱ።

354
00:23:17,731 --> 00:23:20,859
- ማለቴ ትንሽ ጊዜ አልፏል.
- ውርደት።

355
00:23:21,693 --> 00:23:25,655
አሁን, በትክክል ጊዜ አለዎት
መጠጡን ለመጨረስ ያስፈልጋል…

356
00:23:25,822 --> 00:23:27,532
... ለምን በትክክል እዚህ እንዳሉ ለማስረዳት።

357
00:23:28,867 --> 00:23:31,369
ለስኮት ትንሽ ቀደም ብሎ።

358
00:23:31,578 --> 00:23:32,788
የጡረታ ደስታ.

359
00:23:32,996 --> 00:23:35,957
የምኖርበት ቦታ የለኝም
እኔ የማደርገውን ማንም አያስብም።

360
00:23:36,166 --> 00:23:40,253
እየሄድክ እንደሆነ ባውቅ ኖሮ
እመኑኝ፣ ድርብ ባደርገው ነበር።

361
00:23:41,171 --> 00:23:42,214
ታዲያ?

362
00:23:42,923 --> 00:23:46,426
ቤይ ሃርበር ሉካንዳ ይመስለኛል
ህያው እና ደህና ነው…

363
00:23:46,593 --> 00:23:48,637
... እና አሁንም ማያሚ ውስጥ.

364
00:23:49,846 --> 00:23:52,891
እኔ ብቻ ሳልሆን ግልጽ ነው።
ሾርባውን እየመታ ያለው።

365
00:23:53,058 --> 00:23:56,603
ዶአክስ የቤይ ወደብ ሥጋ ቤት ነበር፣
የታሪኩ መጨረሻ ።

366
00:23:56,812 --> 00:23:59,064
የደም ስላይድ አገኘሁ
በወንጀል ቦታ...

367
00:23:59,272 --> 00:24:02,109
... ልክ እንዳገኘናቸው
በዶኪስ መኪና ውስጥ.

368
00:24:02,317 --> 00:24:06,279
መጥፎ ሰዎች አሁንም ጠፍተዋል ፣
እና ዶአክስ ጀልባ አልነበራቸውም።

369
00:24:06,655 --> 00:24:11,368
እዚህ ማያሚ ሰራተኞች ዝርዝር ነው
ማን አሁንም ማድረግ.

370
00:24:13,411 --> 00:24:16,832
ኦ፣ እና እኔም በእሱ ላይ ነኝ።
ማሪያ ትቀልደኛለህ?

371
00:24:17,040 --> 00:24:20,252
የተቀደደ, መከተል እንዳለብኝ ታውቃለህ
እያንዳንዱ መሪ.

372
00:24:20,919 --> 00:24:23,338
እውነተኛ ፖሊስ ትመስላለህ።

373
00:24:23,713 --> 00:24:27,843
እውነተኛ ፖሊስ ካልሆነ በስተቀር
የኔን ሄርኒያ ቀዶ ጥገና አስታወሰኝ.

374
00:24:28,051 --> 00:24:29,177
እና ከቀዶ ጥገናው በኋላ ...

375
00:24:29,344 --> 00:24:32,430
... አህያዬን ማንሳት አልቻልኩም
ሬሳ ይቅርና ከወንበር ወጣ።

376
00:24:32,597 --> 00:24:35,517
- ቀኖቹን ከገዳዮቹ ጋር ያረጋግጣሉ.
- እኔ እሠራለሁ።

377
00:24:37,102 --> 00:24:41,106
እዚህ ስላለሁ፣
ከእነዚህ ስሞች ውስጥ የትኛውም የታወቁ ይመስላሉ?

378
00:24:43,900 --> 00:24:45,694
ወደ ቤት ሂድ, ማሪያ.

379
00:24:45,902 --> 00:24:49,197
ከእኔ የምታገኘው ብቸኛው እርዳታ
ወደ ኩባ የሚመለስ ማንሻ ነው።

380
00:25:04,045 --> 00:25:07,507
ከማያሚ ውጭ የሚተኩሱት ሁለት ብቻ ናቸው።
ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን ዙሮች መሸጥ...

381
00:25:07,674 --> 00:25:10,552
... እና ይህ ብቻ ነው
ከአውሮፕላን ማረፊያው አጠገብ.

382
00:25:11,928 --> 00:25:14,472
ግን የምፈልገው ኢላማ
ውጭ አይደለም.

383
00:25:14,681 --> 00:25:15,724
ከጎኔ ነው።

384
00:26:14,616 --> 00:26:16,159
ሚኪ ሞቷል።

385
00:26:16,326 --> 00:26:17,369
ፈጣን ስራ.

386
00:26:17,577 --> 00:26:19,079
በጥበብ እንደመረጥኩ አይቻለሁ።

387
00:26:19,287 --> 00:26:21,289
እስካሁን ከጫካ አልወጣህም።

388
00:26:21,456 --> 00:26:25,335
የትዳር ጓደኛው መሞቱን ሲያውቅ
ካፍሪ ለመግደል ከባድ ይሆናል።

389
00:26:25,502 --> 00:26:28,463
- ስለእርስዎ ምን ያውቃል?
- ሁሉም ነገር, እንደማስበው.

390
00:26:28,672 --> 00:26:30,924
እርግጠኛ ነኝ ኮሽካዎች
ለዚያ አይተው ነበር።

391
00:26:31,091 --> 00:26:33,510
ከእኔ በኋላ እንደሆንክ ቢያውቅስ?
እና እርስዎን መከታተል አይችሉም?

392
00:26:33,677 --> 00:26:36,763
- እኔን ለማግኘት ተስፋ በማድረግ በኋላ ይመጣል።
- ስለዚህ እንፍቀድለት።

393
00:26:36,972 --> 00:26:38,515
ማጥመጃ ለመሆን ፈቃደኛ ነህ?

394
00:26:38,723 --> 00:26:41,726
የፈለከው አንተ ነህ
አስገራሚው አካል.

395
00:27:04,791 --> 00:27:07,377
ጽሑፍህን አግኝቻለሁ። ምን እየሆነ ነው፧

396
00:27:07,627 --> 00:27:11,423
ዩኒስ የጁርግ መኪናን መናፈሻ ውስጥ አገኘው፣
ነገር ግን ተትቷል.

397
00:27:11,631 --> 00:27:12,966
ያ ብቻ ነው የማገኘው።

398
00:27:13,174 --> 00:27:16,344
እያገኘህ መሆን የለበትም
ማንኛውንም ነገር. ይህ እንዳለኝ ነግሬሃለሁ።

399
00:27:16,511 --> 00:27:19,681
ይህን አግኝተሃል? በጣም ተራ ይመስላል።

400
00:27:20,015 --> 00:27:22,475
ያለ ስሜት እውነታዎች።

401
00:27:24,144 --> 00:27:27,647
ያ በጣም ብዙ ነው።
ሁሌም አለምን እንዴት እንዳየህ።

402
00:27:28,273 --> 00:27:30,150
በጣም ቆንጆ።

403
00:27:31,359 --> 00:27:33,945
ወደ ሃና ከመጣ በቀር።

404
00:27:36,406 --> 00:27:38,408
ጥሪ ይደርስልን ይሆን?
ስለ አካል?

405
00:27:38,616 --> 00:27:40,952
አይደለም ውጭ ነው።
ማያሚ ሜትሮ ስልጣን.

406
00:27:41,161 --> 00:27:42,871
ጥሩ ነው።

407
00:27:43,079 --> 00:27:44,956
እንደምገምተው።

408
00:27:47,125 --> 00:27:50,253
ኢሳቅን እንዴት አወቅህ
ለማንኛውም ሃናን አትገድልም?

409
00:27:50,962 --> 00:27:52,047
አላደርግም።

410
00:27:52,255 --> 00:27:55,800
እና ሃናን ብታገኛት።
እና ኢሳቅን ተንከባከበው ታዲያ ምን?

411
00:27:56,009 --> 00:27:59,137
ደህና፣ እንደ አንተ አባባል፣ እኔና ሃና
አብራችሁ የወደፊት ጊዜ አይኖራችሁ.

412
00:28:02,307 --> 00:28:03,808
ይህን ለማለት ምንም መብት አልነበረኝም።

413
00:28:04,017 --> 00:28:05,852
እና ከውድቀት የተነሳ አልነበረም።

414
00:28:06,019 --> 00:28:09,647
ፌክ፣ አላውቅም፣ ምናልባት ወጥቶ ነበር።
ቢሆንም. ከአሁን በኋላ እንኳን አላውቅም።

415
00:28:11,274 --> 00:28:12,859
ብቻ ነው...

416
00:28:13,193 --> 00:28:17,614
ይህን የምልህ ያንተ ነው ብዬ ነው።
እሺ እህት እና ሌላ ምንም ነገር የለም, እሺ?

417
00:28:18,865 --> 00:28:21,117
ዴክስ ገዳይ ነች።

418
00:28:21,785 --> 00:28:23,495
ከእሷ ጋር በጭራሽ ደህና አትሆንም።

419
00:28:25,205 --> 00:28:27,374
ከእኔ ጋር ደህና ነህ።

420
00:28:27,582 --> 00:28:30,168
እንደምታስብ ቃል ግባልኝ
ስለ ተናገርኩት።

421
00:28:30,502 --> 00:28:32,087
እኔ እሠራለሁ።

422
00:28:39,219 --> 00:28:41,179
መተንፈስ።

423
00:28:50,605 --> 00:28:53,775
ምንድን ነው ነገሩ፧ አይታሰብም?
ኢሳቅን ለማደን?

424
00:28:53,983 --> 00:28:55,735
ሄይ ሚኪን ማግኘት አልቻልኩም።

425
00:28:55,944 --> 00:28:58,279
ሲርኮ ወደ እሱ የገባ ይመስለኛል።

426
00:28:58,905 --> 00:29:00,407
በጣም ጥሩ።

427
00:29:00,615 --> 00:29:03,660
ያ በጣም ጥሩ ነው።
ከእኔ በኋላ እንደሚመጣ ታውቃለህ ...

428
00:29:03,827 --> 00:29:05,245
... ይህ ወደ ጎን የሚሄድ ከሆነ?

429
00:29:05,412 --> 00:29:07,080
ከዚያ እሱን ለማግኘት መንገድ እፈልጋለሁ።

430
00:29:10,041 --> 00:29:11,793
ሞርጋን

431
00:29:19,968 --> 00:29:22,053
ሃናን ማነጋገር እፈልጋለሁ።

432
00:29:22,220 --> 00:29:23,388
ምንም አልተጎዳችም።

433
00:29:23,596 --> 00:29:27,642
የጠየቅከውን ሁሉ ሠርቻለሁ
ግን አሁንም በህይወት እንዳለች ማወቅ አለብኝ።

434
00:29:27,851 --> 00:29:29,936
እና የት እንዳለች አስቡ።

435
00:29:30,145 --> 00:29:33,523
ማንም ነግሮህ ያውቃል
ከባድ የመተማመን ችግሮች አሉብህ?

436
00:29:46,286 --> 00:29:47,370
አልቋል?

437
00:29:47,912 --> 00:29:49,038
በትክክል አይደለም.

438
00:29:49,247 --> 00:29:51,791
ሀናን አስቀምጣት።
አንድ ሰው ሊያናግራት ይፈልጋል።

439
00:29:57,881 --> 00:29:59,132
ሄይ

440
00:29:59,299 --> 00:30:01,509
ኧረ አምላኬ።

441
00:30:01,801 --> 00:30:04,053
እርስዎን ማየት በጣም ጥሩ ነው።

442
00:30:04,262 --> 00:30:07,015
- እሱ ጎድቶሃል?
- ደህና ነኝ።

443
00:30:08,475 --> 00:30:12,645
ስለዚህ እነዚያ ዩክሬናውያን
ስትነግረኝ ነበር?

444
00:30:13,646 --> 00:30:15,148
ይህ እነሱ ይሆናሉ።

445
00:30:15,315 --> 00:30:18,151
- ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል።
- አውቃለሁ።

446
00:30:18,359 --> 00:30:21,446
እንደዚህ እየተጠቀሙኝ ነው ይቅርታ
ወደ እርስዎ ለመድረስ.

447
00:30:21,613 --> 00:30:23,573
አትሁን።

448
00:30:26,409 --> 00:30:28,536
ያንተ ጥፋት አይደለም።

449
00:30:30,038 --> 00:30:33,625
ደህና ፣ ለማንኛውም ምንም ችግር የለውም።
ማድረግ ያለብህን ብቻ አድርግ፣ እሺ?

450
00:30:34,250 --> 00:30:37,086
እንድታወጣኝ እፈልጋለሁ
እንደገና በዚያ ሞኝ ጀልባዎ ላይ።

451
00:30:39,422 --> 00:30:41,382
ቃል እንገባለን?

452
00:30:47,096 --> 00:30:48,556
እኔ --

453
00:30:49,182 --> 00:30:50,767
ናፍቄሃለሁ።

454
00:30:56,022 --> 00:30:57,232
እንደዚሁም.

455
00:31:03,112 --> 00:31:04,322
መንካት።

456
00:31:05,323 --> 00:31:06,866
ወደ ሥራ መመለስ አለብኝ.

457
00:31:07,075 --> 00:31:12,080
ቪክቶርን የማናገር እድል ካገኘሁ
አሁንም እንደናፈቀኝ ነገረኝ...

458
00:31:12,288 --> 00:31:14,457
... ማሰብ የምፈልገው ይመስለኛል
መምጣት እችል ነበር ...

459
00:31:14,624 --> 00:31:17,043
... በተሻለ ነገር
"እንደዚሁ" ይልቅ.

460
00:31:17,252 --> 00:31:18,711
እኔ አንተ አይደለሁም።

461
00:31:19,337 --> 00:31:22,006
አዎ ፣ ግን እዚያ ነበረች ፣
አንተን ለማጽናናት እየሞከርኩ ነው...

462
00:31:22,423 --> 00:31:25,426
... እና ማስተዳደር አልቻልክም።
ተመሳሳይ ነገር ለማድረግ.

463
00:31:25,635 --> 00:31:28,054
- ለምን እንኳን ትጨነቃለህ?
- ደህና ፣ ዙሪያውን ተመልከት።

464
00:31:28,972 --> 00:31:32,350
እዚህ ለእኔ ሌላ ማንም የለም።
በአንተ ምክንያት ለመነጋገር.

465
00:31:32,559 --> 00:31:34,686
ቪክቶር በትክክል አገኘ
ወደ እሱ ምን እየመጣ ነበር.

466
00:31:34,894 --> 00:31:37,146
- ብዳኝ.
- እነዚህ ጥያቄዎች ስለ ምንድን ናቸው?

467
00:31:37,313 --> 00:31:40,650
ምን አይነት ገዳይ እንደሆንኩ እየገረመኝ
መሞት እንዳለብኝ ለመወሰን እየሞከርኩ ነው…

468
00:31:40,817 --> 00:31:43,903
- ... ባደረግኩት ነገር ምክንያት?
- እሱ ሕይወቴ ነበር!

469
00:31:46,155 --> 00:31:47,991
ግን አሁንም...

470
00:31:48,992 --> 00:31:51,411
... ወደ ማያሚ ላክከው።

471
00:31:53,955 --> 00:31:56,332
ከጭንቅላቱ በላይ አስገባህ።

472
00:31:56,541 --> 00:31:59,127
ይህን ሁሉ በእንቅስቃሴ ላይ አድርገሃል።

473
00:31:59,669 --> 00:32:02,463
እና አሁን ፈራህ ኢሳቅ።

474
00:32:02,839 --> 00:32:05,258
ፈርተሃል
እኔ በእውነቱ ተጠያቂ አይደለሁም ...

475
00:32:05,466 --> 00:32:07,218
... ለሞቱ።

476
00:32:07,594 --> 00:32:08,636
አንተ ነህ።

477
00:32:09,429 --> 00:32:10,888
አይ.

478
00:32:11,514 --> 00:32:14,225
የሄደበት ምክንያት አንተ ነህ።

479
00:32:15,059 --> 00:32:17,729
በትክክል ካመንክ፣
አሁን ሞቼ ነበር።

480
00:32:27,488 --> 00:32:29,032
ሂድ።

481
00:32:39,417 --> 00:32:42,253
ሄይ ክዊን፣ እኔ ነኝ።
እዚህ የእውነት የጭካኔ ቀን እያሳለፍኩ ነው።

482
00:32:42,462 --> 00:32:45,214
ታዲያ እንዴት ትመለሳለህ
ከአስደናቂ ጥሪዎቼ አንዱ?

483
00:32:49,761 --> 00:32:52,096
- ሂድ ተለወጥ።
- የእኔ ፈረቃ አሁን ተጀመረ።

484
00:32:52,263 --> 00:32:55,600
አዎ፣ ደህና፣ እረፍት እናደርጋለን።
የወንድ ጓደኛሽ ስሜት ውስጥ ገባኝ።

485
00:32:56,142 --> 00:32:57,935
ቪሴሮይ በመንገድ ላይ ነው።

486
00:32:58,144 --> 00:33:00,772
እዚያ ጥሩ ጊዜ አሳልፈናል ፣
ትክክል?

487
00:33:02,357 --> 00:33:03,566
እቃዎቼን አገኛለሁ።

488
00:33:13,826 --> 00:33:16,996
ይስሐቅ በጥፋተኝነት ተበላ
በሀዘን ውስጥ መስጠም.

489
00:33:17,205 --> 00:33:18,581
መቼም አያገግምም።

490
00:33:18,748 --> 00:33:23,169
አደጋውን ወስደዋል. እንዴት አወቅክ
ለቪክቶር ሞት እራሱን ተጠያቂ ያደርጋል?

491
00:33:23,336 --> 00:33:25,213
ከሪታ ጋር ተመሳሳይ ነገር አድርጌያለሁ።

492
00:33:25,421 --> 00:33:29,967
ምንም እንኳን ሥላሴ ቢሆንም
ማን ገደላት፣ አሁንም ተጠያቂነት ይሰማኛል።

493
00:33:30,176 --> 00:33:32,553
አሁን እንደገና እየተፈጸመ ነው።
ከሀና ጋር ።

494
00:33:33,888 --> 00:33:36,474
በእሷ ላይ የሆነ ነገር ቢደርስባት.
እና የእኔ ጥፋት ነው ...

495
00:33:36,641 --> 00:33:39,519
- ... እንደ ይስሐቅ ልጨርስ?
- ከሪታ በኋላ አገግመዋል።

496
00:33:40,269 --> 00:33:41,729
በጭንቅ።

497
00:33:41,938 --> 00:33:45,316
ሃሪሰን አስታወሰኝ።
በየቀኑ.

498
00:33:46,984 --> 00:33:48,820
ከሃና ጋር ግን...

499
00:33:49,028 --> 00:33:50,738
የተለየ ስሜት ይሰማዋል።

500
00:33:51,656 --> 00:33:55,743
ሕይወቴን በሙሉ አሳልፌያለሁ
ማንነቴን ለመሸፈን እየሞከርኩ ነው...

501
00:33:55,910 --> 00:33:57,829
... ምን [አደርገዋለሁ።

502
00:33:58,329 --> 00:34:01,082
እሷ ግን ሁሉንም ነገር ታያለች ፣
እና ያንን የእኔን ክፍል ይቀበላል.

503
00:34:01,290 --> 00:34:02,750
ታዲያ ችግሩ የት ነው?

504
00:34:02,959 --> 00:34:05,336
በዚህ ካለፍን...

505
00:34:07,130 --> 00:34:11,008
...የኔ የሰው ወገን ሊሆን ይችላል።
ይህ እሷን ይገፋፋታል.

506
00:34:23,855 --> 00:34:26,065
ሁዋን ፓብሎ።

507
00:34:37,243 --> 00:34:39,412
የኮሎምቢያ እግር ኳስ ተጫዋች ነው።

508
00:34:40,830 --> 00:34:42,999
ሰዎቹ ኢሳክ በዚያ ባር ውስጥ ገደሉ።
ኮሎምቢያውያን ነበሩ።

509
00:34:43,166 --> 00:34:45,668
እና የሞቱ ሰዎች ወደ ቤታቸው አይመለሱም.

510
00:34:45,835 --> 00:34:48,796
እነዚህ ገዳዮች የመጨረሻው ቦታ ነው
ይስሐቅን ለመፈለግ ያስባል.

511
00:34:48,963 --> 00:34:51,090
እና ፍጹም ቦታ
ሐናን ለመያዝ.

512
00:34:51,257 --> 00:34:54,719
ዴክስ፣ ኪትህን ያዝ። ሌላም አግኝተናል
በዩኒቨርሲቲው አቅራቢያ ተጎጂውን ያቃጥሉ ።

513
00:35:09,400 --> 00:35:11,819
ኢሳቅ ያሳየኝ ሰው ነው።
ካፍሪ.

514
00:35:12,653 --> 00:35:13,738
ማጥመጃውን ወሰደ።

515
00:35:13,946 --> 00:35:15,948
እሱን ቅርብ ማድረግ አለብኝ…

516
00:35:16,157 --> 00:35:18,409
... ግን በጣም ቅርብ አይደለም.

517
00:35:19,869 --> 00:35:21,496
የሚበድል ሻጋታ።

518
00:35:21,662 --> 00:35:24,957
ያ ሁሉ ዋጋ ያስከፍለኛል
አጽናፈ ሰማይ ጣቱን እየሰጠኝ ነው.

519
00:35:25,124 --> 00:35:28,002
እና በትክክለኛው ቅባት ፣
ምንም ስህተት የለውም, hombre.

520
00:35:28,211 --> 00:35:31,005
ዮ፣ ዴክስ ፓርቲውን መቀላቀል ይፈልጋሉ?

521
00:35:31,672 --> 00:35:34,175
የተጎጂው ስም ሊዮ ሳንቶሎንጎ ነው።
ተመራቂ ተማሪ ነው።

522
00:35:34,342 --> 00:35:37,178
ለማግኘት አንድ ጡጫ ቀርቷል።
ነፃ ቡና በተማሪዎች ማህበር።

523
00:35:37,345 --> 00:35:39,639
ምንድን ነው ነገሩ፧
በሁለት ቀናት ውስጥ ሁለት የሚቃጠሉ ሰዎች.

524
00:35:39,806 --> 00:35:42,099
ተመሳሳይ ፍጥነት ያለው ይመስላል-
በነዳጅ ላይ የተመሰረተ.

525
00:35:42,266 --> 00:35:44,435
--እንደ መኪናዎ ተጎጂ።
ተመሳሳይ የቅባት ቅሪት።

526
00:35:44,644 --> 00:35:47,396
- ሌላ ራስን ማጥፋት?
-በተለምዶ በእሳት ራስን በማጥፋት...

527
00:35:47,563 --> 00:35:50,817
... ጋዝ ወይም ነዳጅ
ልክ እንደዚሁ በጭንቅላቱ ላይ ይፈስሳል።

528
00:35:50,983 --> 00:35:52,360
የዚህ እሳት መነሻ...

529
00:35:53,903 --> 00:35:55,238
... የፊት ማእከላዊ ክብደት ነበር.

530
00:35:55,446 --> 00:35:57,240
ወደላይ እና ወደ ታች ተቃጥሏል.

531
00:36:01,452 --> 00:36:03,746
በሮችን መዝጋት እንችላለን?

532
00:36:11,254 --> 00:36:15,967
ይህ ባዶ። ተመሳሳይ ነገር ነው።
ከመጀመሪያው የመኪና ተጎጂ ጋር ተከሰተ.

533
00:36:17,385 --> 00:36:19,720
ቅዠት አለን።

534
00:36:20,555 --> 00:36:21,931
- ቦቢ።
- ምናልባት ተጎጂው ...

535
00:36:22,098 --> 00:36:24,934
ይህን ያደረገው ማን እንደሆነ ያሳውቀን ነበር።

536
00:36:25,393 --> 00:36:28,563
ወይም የመጨረሻው ሰው ነበር
እሱ ያስብ ነበር?

537
00:36:33,693 --> 00:36:35,444
እሺ?

538
00:36:37,697 --> 00:36:39,282
እንደዚህ አይነት ነገር አይቶ አያውቅም።

539
00:36:39,949 --> 00:36:43,369
ይህ ሰው ቢሆን...

540
00:36:43,578 --> 00:36:47,498
... ከዚያም እነሱ መልበስ ነበረባቸው
አንድ ዓይነት የመከላከያ ልብስ።

541
00:36:48,624 --> 00:36:51,752
ተጎጂውን እንዳያመልጥ ከልክሏል።
እና በህይወት ሲቃጠል አይተውታል.

542
00:36:52,420 --> 00:36:54,755
ኧረ እንደው አስፈሪ አይደለም።
አንድ ሰው እንደሚያስበው.

543
00:36:54,964 --> 00:36:57,091
ጠቃሚ የሆኑ ቲሹዎች መጥፋት,
የነርቭ መጨረሻዎች ...

544
00:36:57,258 --> 00:37:03,180
... ድንጋጤ ወይም መተንፈስን በፍጥነት ያነሳሱ
ክስተቱን በአንጻራዊ ሁኔታ ህመም አልባ ማድረግ.

545
00:37:03,890 --> 00:37:05,057
በአንፃራዊነት።

546
00:37:14,275 --> 00:37:16,235
ካሜራዬን እፈልጋለሁ።

547
00:37:17,695 --> 00:37:20,656
- ካሜራውን ምን ይፈልጋል?
- ገዳይ እንዳለን የሚያሳይ ማስረጃ...

548
00:37:20,823 --> 00:37:25,119
... እሳትን እንደ መሳሪያ መጠቀም
እና የመጀመሪያ ስም. ቦቢ።

549
00:37:25,328 --> 00:37:26,704
ድንቅ።

550
00:37:26,913 --> 00:37:29,081
ክዊን፣ የደህንነት ካሜራ አለ።
በዚህ ደረጃ?

551
00:37:29,248 --> 00:37:31,542
አዎ አንድ።
ቴፕውን ከኩባንያው አገኛለሁ።

552
00:37:31,751 --> 00:37:33,920
ደህና ፣ ደም ከሌለ ፣
ተመልሼ ልሄድ ነው።

553
00:37:34,086 --> 00:37:36,797
- ቪንስ.
- አዎ ፣ አግኝቻለሁ ፣ ውጫዊ ቀን።

554
00:37:37,006 --> 00:37:39,842
እንዴት አንድ ብቻ ሊሆን ይችላል
የደህንነት ካሜራ በዚህ ሁሉ ዕጣ ውስጥ?

555
00:37:40,009 --> 00:37:41,218
ዴብ፣ አንድ ደቂቃ አለህ?

556
00:37:41,427 --> 00:37:43,137
ቶሎ 'መለሳለሁ።

557
00:37:45,640 --> 00:37:46,724
ሁዋን ፓብሎ ማን ተኢዩር?

558
00:37:46,933 --> 00:37:50,186
ለኮሎምቢያውያን ይጫወታል።
የማቲዮ ባር ታስታውሳለህ?

559
00:37:50,394 --> 00:37:52,438
አዎ፣
ሦስቱ ኮሎምቢያውያን ኢሳክ ተገደሉ?

560
00:37:52,647 --> 00:37:54,440
አዎ፣ ይህን ከስልክ ላይ ነጥቄያለው።

561
00:37:54,649 --> 00:37:59,028
ሃና እየተያዘች ያለች ይመስለኛል
ከሟቾች ቤት በአንዱ።

562
00:37:59,236 --> 00:38:00,780
እመለከተዋለሁ።

563
00:38:00,988 --> 00:38:03,115
ግን ያ ብቻ ነው እና አመሰግናለሁ።

564
00:38:12,291 --> 00:38:14,293
- ዴክሰተር.
- የእርስዎ ሰው, ካፍሪ?

565
00:38:14,961 --> 00:38:17,254
- ያያልህ?
- አዎ.

566
00:38:17,463 --> 00:38:19,048
አሁን የወንጀል ትዕይንት ትቻለሁ።

567
00:38:19,256 --> 00:38:21,717
ወደ ወደብ ምራው።
ምሰሶ 18፣ ሰሜን ምዕራብ ኮሪደር።

568
00:38:21,884 --> 00:38:24,595
የፍራቻ አልባው የጭነት መርከብ አለ።
ከኛ አንዱ ነው።

569
00:38:24,804 --> 00:38:26,597
እዚያ እጠብቃለሁ.

570
00:38:38,192 --> 00:38:41,028
ይህ ጊዮርጊስ ነው። ምን ልርዳሽ፧

571
00:38:41,237 --> 00:38:42,530
ካፍሪ ነው።

572
00:38:43,030 --> 00:38:44,115
ኢሳቅን አገኘኸው?

573
00:38:44,281 --> 00:38:46,867
- እባካችሁ ያ ፌዘኛ መሞቱን ንገሩኝ።
- ገና አይደለም.

574
00:38:47,076 --> 00:38:50,371
ሞርጋን እየያዝኩ ነው። በማንኛውም ምክንያት
ወደ ወደብ ሊወርድ ነበር?

575
00:38:50,579 --> 00:38:51,914
እዚያም ጀልባ አግኝተናል።

576
00:38:52,581 --> 00:38:54,625
ኢሳክ ሞርጋን እያማለለ ነው ብለው ያስባሉ
ለእሱ?

577
00:38:55,292 --> 00:38:57,586
ለማወቅ የምፈልገው ይህንኑ ነው።

578
00:39:12,184 --> 00:39:13,686
- ሃይ።
- ሄይ.

579
00:39:16,480 --> 00:39:18,441
ጆይ፣ እዚህ ምን እያደረግክ ነው?

580
00:39:18,649 --> 00:39:22,695
ከወንጀል ቦታ እየሄድኩ ነበር።
ቀድመህ መውረድ ትችል እንደሆነ ለማየት አሰብኩኝ።

581
00:39:22,903 --> 00:39:25,531
አይደለም ጆርጅ ደስተኛ አይሆንም።

582
00:39:25,740 --> 00:39:28,576
ብዳው። ከሌሎቹ ልጃገረዶች አንዷ አትችልም።
ለእርስዎ ሽፋን?

583
00:39:30,578 --> 00:39:33,122
ሄይ ሁሉም ነገር ደህና ነው?

584
00:39:33,330 --> 00:39:34,373
አዎ።

585
00:39:34,582 --> 00:39:36,208
እባካችሁ ዝም ብላችሁ ሂዱ።

586
00:39:36,375 --> 00:39:38,461
ደህና፣ የሆነ ነገር ተፈጠረ?

587
00:39:39,587 --> 00:39:41,589
እባክህ አናግረኝ?

588
00:39:41,797 --> 00:39:43,299
ይህ ሥራ ከእርስዎ ጋር ከባድ ነው ...

589
00:39:43,507 --> 00:39:46,260
... እና ነገሮች
ከእኔ የሚጠበቁ.

590
00:39:46,469 --> 00:39:48,763
ችግር የለብኝም።
ከእርስዎ ጋር እዚህ እየሰሩ ነው.

591
00:39:48,929 --> 00:39:51,057
እንደማይናደድ ቃል ግባልኝ።

592
00:39:51,223 --> 00:39:53,392
ምን እንደሆነ ይወሰናል.
ናድያ ምን ተፈጠረ?

593
00:40:00,357 --> 00:40:02,568
ሴት ልጄን ደበደብክ?

594
00:40:02,735 --> 00:40:05,738
በቴክኒካዊ, ዳንሰኞቹ ከሆነ
ሰዓቱ ላይ ናቸው፣ እነሱ የእኔ ሴቶች ናቸው።

595
00:40:05,946 --> 00:40:08,741
ምናልባት ያንን ያውቁ ይሆናል
የብልግና ጥሪዎቼን ከመለሱልኝ።

596
00:40:08,908 --> 00:40:12,495
ዛሬ ማታ ከፍተኛ እና ደረቅ ትተኸኛል.
ያ ይቆማል።

597
00:40:12,703 --> 00:40:14,580
አንድ ወይም ሁለት ነገር መማር ትችላለህ
ከእሷ.

598
00:40:14,789 --> 00:40:17,500
ስራዋን በቁም ነገር ትወስዳለች።

599
00:40:22,046 --> 00:40:23,672
ይቅርታ ታደርጋለህ!

600
00:40:26,217 --> 00:40:27,635
የሽንኩርት ቁራጭ!

601
00:40:33,224 --> 00:40:35,601
ያንን አስነዋሪ ማሳሰቢያዋን አስቡበት።

602
00:40:38,354 --> 00:40:39,814
በል እንጂ።

603
00:40:44,568 --> 00:40:47,279
እውነት? የበቆሎ ቅንጣቶች? እንደገና?

604
00:40:47,488 --> 00:40:49,657
በቁም ሳጥን ውስጥ ያለው ያ ብቻ ነው።

605
00:40:58,457 --> 00:40:59,500
ብላ።

606
00:40:59,708 --> 00:41:03,504
እንዴት ነው ላስተዋውቅህ
ለአንዳንድ ጥሩ የደቡብ ምግቦች?

607
00:41:03,712 --> 00:41:07,800
አያቴ ይህን ታላቅ የምግብ አሰራር አላት።
ለተጠበሰ አረንጓዴ ቲማቲም. የሚገርም ነው።

608
00:41:08,300 --> 00:41:10,636
አንዳንድ ቲማቲሞችን አየሁ
በአትክልቱ ውስጥ ከኋላ ማደግ ።

609
00:41:11,137 --> 00:41:12,513
ወደ ውጭ ልፈቅድልህ አልችልም።

610
00:41:12,680 --> 00:41:14,598
እሺ፣ ደህና።

611
00:41:15,057 --> 00:41:16,892
አንተ ትመርጣቸዋለህ፣ እንግዲህ።

612
00:41:19,603 --> 00:41:22,064
የትም እንደምሄድ አይደለም።

613
00:41:26,402 --> 00:41:28,279
ደህና ፣ ያስታውሱ ፣ በጣም የበሰለ አይደለም።

614
00:41:35,369 --> 00:41:38,455
የሆነ ነገር ላይ ነኝ ብዬ አስባለሁ።
ከእነዚያ ኮሎምቢያውያን አንዱ ነጠላ ነበር።

615
00:41:38,664 --> 00:41:41,167
የተቀሩት ሁለቱ ከቤተሰቦቻቸው ጋር አብረው ኖረዋል።
ወይም አፓርታማ.

616
00:41:41,333 --> 00:41:43,794
እሱ ግን ኮራል መንገድ ላይ ቤት አለው።
ወደዚያ እያመራሁ ነው።

617
00:41:43,961 --> 00:41:46,881
- ዴብ ፣ አይ.
- መስማት አልፈልግም, ዴክስተር, እሺ?

618
00:41:47,047 --> 00:41:49,800
እና ስለዚህ እኛ ግልጽ ነን ፣
ይህን የማደርገው ለሀና አይደለም።

619
00:41:49,967 --> 00:41:54,638
ይህን የማደርገው እንዳትጨርሱ ነው።
የሞተ። ኢሳቅን መጀመሪያ ከያዝክ እንደዛ ይሁን።

620
00:41:55,431 --> 00:41:58,893
አንተ ዓይነት መፍጠን አለብህ. እየመራሁ ነው።
ከእነዚህ ሰዎች መካከል አንዱ ወደ ኢሳክ አሁን.

621
00:42:00,477 --> 00:42:03,063
- እባክዎን ይጠንቀቁ።
- እኔም ተመሳሳይ ነገር ልነግርህ ነበር።

622
00:42:05,065 --> 00:42:07,026
እቅዱም ያ ነው።

623
00:42:42,561 --> 00:42:44,188
ውዴ።

624
00:42:57,243 --> 00:42:59,745
ተመልከት? የቃሌ ሰው።

625
00:43:03,249 --> 00:43:05,376
- እዚህ ሂድ.
- አመሰግናለሁ።

626
00:43:06,418 --> 00:43:08,545
ረዳትህ ነገረኝ።
እዚህ አገኝሃለሁ።

627
00:43:08,754 --> 00:43:09,797
መነጋገር አለብን።

628
00:43:10,005 --> 00:43:13,217
ስለ ምን?
የነገርከኝ ዘግናኝ ነገር?

629
00:43:13,425 --> 00:43:15,386
ስራዬን አስከፍለሽኝ ማሪያ።

630
00:43:15,594 --> 00:43:18,889
የ 40 ዓመት ዘጠኝ ወር ዓይናፋር ነበር
ቢላውን ከማስገባትዎ በፊት ጡረታ.

631
00:43:19,056 --> 00:43:21,684
ሞገስን ከመመለስዎ በፊት።
የኔ ጥፋት አይደለም...

632
00:43:21,850 --> 00:43:23,560
...በራስህ ጨዋታ አሸንፌሃለሁ።

633
00:43:23,727 --> 00:43:26,146
ታዲያ ለምን አትወስድም።
የራስህ ምክር? ወደ ቤት ሂድ.

634
00:43:26,355 --> 00:43:30,025
አሁን፣ ለምን ያንን ማድረግ እፈልጋለሁ
እኔ ለመርዳት እዚህ ከሆንኩ?

635
00:43:32,278 --> 00:43:35,322
ከእኔ ጋር እንዳትበዳ ፣ ቶርን።

636
00:43:41,829 --> 00:43:44,290
ያ ትንሽ ዝርዝርህ?

637
00:43:44,581 --> 00:43:48,127
እኔ የማውቀው ነገር ትገረማለህ
እዚያ ላይ ስለ አንዳንድ ስሞች.

638
00:43:48,669 --> 00:43:51,297
- የትኞቹ ስሞች?
- ኦህ ፣ በጣም ፈጣን አይደለም ፣ አይሆንም።

639
00:43:51,505 --> 00:43:53,841
እረዳሃለሁ፣
ወደነበረበት መመለስ ትደግፋለህ።

640
00:43:54,383 --> 00:43:57,094
ብቻ ይበቃኛል
የእኔን የጡረታ እብጠት ለማግኘት.

641
00:43:57,303 --> 00:43:59,388
ጀልባዎች በጣም ውድ ናቸው.

642
00:44:00,764 --> 00:44:04,727
ስለዚህ ጥያቄው ማሪያ…

643
00:44:04,935 --> 00:44:06,979
... ይህን ምን ያህል መጥፎ ነው የሚፈልጉት?

644
00:44:14,486 --> 00:44:17,031
አሁን የተከፈተ ጠረጴዛ ይመስላል።

645
00:44:25,998 --> 00:44:28,292
ይጠንቀቁ, ሞቃት ናቸው.

646
00:44:29,585 --> 00:44:31,086
Isaak እስካሁን አልገባም።

647
00:44:31,670 --> 00:44:33,839
በእርሱ ላይ የሆነ ነገር ከተፈጠረ...

648
00:44:34,006 --> 00:44:36,592
... አሳፋሪ ይሆናል።
ደስ የሚል ምግብ ከበላ በኋላ ለመግደል.

649
00:44:36,759 --> 00:44:39,553
ደህና, ተስፋ እናድርግ
ይህ መሆን የለበትም.

650
00:44:40,596 --> 00:44:42,473
ተጨማሪ ከፈለጉ።

651
00:44:52,232 --> 00:44:53,567
- ውሃ.
- አዝናለሁ።

652
00:44:53,734 --> 00:44:55,444
ግራም ሁልጊዜ ከባድ ነበር
በፔፐር ላይ.

653
00:46:08,142 --> 00:46:10,644
ለዚያ ሰው ብዙም ደንታ አልነበረውም።

654
00:46:11,103 --> 00:46:13,605
ከመታየታችን በፊት መሄድ አለብን።

655
00:46:15,816 --> 00:46:17,818
ታዲያ ይህ አልቋል?

656
00:46:18,152 --> 00:46:20,654
እና አሁንም አታምኑኝም?

657
00:46:20,946 --> 00:46:22,406
ደህና?

658
00:46:23,490 --> 00:46:24,533
ማውራት ትችላለህ።

659
00:46:24,741 --> 00:46:26,285
ቢላዋ?

660
00:46:29,329 --> 00:46:30,456
ያ እንዴት እዚያ ሊደርስ ቻለ?

661
00:46:30,998 --> 00:46:33,667
በውሃ ውስጥ. እኔም እንዲሁ አደርጋለሁ።

662
00:46:36,253 --> 00:46:38,505
ጥሩ። አንድ ላይ እንግዲህ።

663
00:46:42,050 --> 00:46:44,470
ቀጥልበት።
ለደህንነት ሲባል ይህንን በቧንቧ እጠባለሁ.

664
00:46:44,636 --> 00:46:46,138
ከታች እጠብቅሃለሁ።

665
00:46:47,181 --> 00:46:50,184
ኢሳክ ትክክል ነበር።
ቢፈቅድልኝ መሄድ እችል ነበር።

666
00:46:50,392 --> 00:46:52,186
ግን ስለ እሱ ተሳስቻለሁ።

667
00:46:52,394 --> 00:46:54,563
ያደርጋል ብዬ አስቤው አላውቅም።

668
00:47:09,828 --> 00:47:12,122
ምን ነካህ?

669
00:47:15,459 --> 00:47:17,002
እሺ...

670
00:47:17,294 --> 00:47:19,880
ምን ትጠብቃለህ?
አንተ ትንሽ ደደብ?

671
00:47:25,844 --> 00:47:27,429
እግዚአብሔር።

672
00:47:44,571 --> 00:47:46,615
አትንቀሳቀስ።
ወደ ሆስፒታል ልወስድህ እችላለሁ።

673
00:47:46,823 --> 00:47:48,867
ጥይቱ አሁንም በውስጡ አለ።

674
00:47:49,076 --> 00:47:51,245
የሞተ ሰው መሆኔን ሁለታችንም እናውቃለን።

675
00:47:53,539 --> 00:47:54,665
መኪናዬ ውስጥ ኪት አለ።

676
00:47:54,831 --> 00:47:57,417
- ህመሙን መርዳት እችላለሁ.
- አይ.

677
00:47:58,377 --> 00:48:00,295
አንድ የተሻለ እንድታደርግልኝ እፈልጋለሁ።

678
00:48:38,792 --> 00:48:40,419
ፌክ።

679
00:48:54,474 --> 00:48:57,519
- መላኪያ.
- ይህ ሌተናል ሞርጋን ምትኬን እየጠየቀ ነው።

680
00:48:58,061 --> 00:49:00,981
እና የሚገርም አምቡላንስ
በ 2085 ኮራል መንገድ.

681
00:49:01,189 --> 00:49:03,358
አሁን አንድ ሰው እየላክን ነው።

682
00:49:17,331 --> 00:49:18,915
ስለ ጎበዝ ጉዞ ይቅርታ።

683
00:49:19,708 --> 00:49:21,460
ይቅር ተብለዋል።

684
00:49:22,461 --> 00:49:24,171
እዚህ ነን።

685
00:49:28,050 --> 00:49:30,260
እየሞተ ያለውን ሰው አስመኙ።

686
00:49:31,720 --> 00:49:35,140
ለሀና ምን ልትላት አስበሃል
እንደገና ስታያት?

687
00:49:37,434 --> 00:49:39,102
አዝናለሁ ብዬ እገምታለሁ።

688
00:49:39,311 --> 00:49:40,354
ገምተሃል?

689
00:49:40,562 --> 00:49:44,608
የፌክ ጥቅም፣ ዴክሰተር። ትፈልጋለች።
ስለ እሷ ያለዎትን ስሜት ለማወቅ.

690
00:49:44,816 --> 00:49:46,985
ያን ያህል ቀላል አይደለም።

691
00:49:47,903 --> 00:49:51,740
እንዴት ነው አንተ በፍጹም መሆን ትችላለህ
በሞት ፊት የማይፈራ...

692
00:49:51,907 --> 00:49:55,118
... እና ግን ለመኖር በጣም ፈራ?

693
00:49:56,328 --> 00:49:57,996
አይደለሁም...

694
00:49:59,039 --> 00:50:00,874
... ፈራ።

695
00:50:02,167 --> 00:50:04,044
ታዲያ ምንድን ነው?

696
00:50:10,759 --> 00:50:13,637
ሞት ሁሌም ያረጋጋኝ ነበር።

697
00:50:15,472 --> 00:50:17,474
የሚያረጋጋ ነው።

698
00:50:19,101 --> 00:50:20,602
ሊገመት የሚችል።

699
00:50:20,811 --> 00:50:22,771
የማይቀር።

700
00:50:24,940 --> 00:50:28,568
ቢላዋ በእጄ ይዤ
መቆጣጠር የእኔ እንደሆነ ይሰማኛል።

701
00:50:28,777 --> 00:50:30,237
መቀራረብ ይሰጥሃል።

702
00:50:30,404 --> 00:50:32,155
አዎ።

703
00:50:32,364 --> 00:50:34,408
ግን መቼም አይቆይም።

704
00:50:34,616 --> 00:50:36,076
አብቅቷል...

705
00:50:36,284 --> 00:50:38,787
...ከዛ ቀጥልበት።

706
00:50:41,998 --> 00:50:44,960
አሁን ግን ከሀና ጋር...

707
00:50:47,462 --> 00:50:50,048
... ይሰማኛል።
ምንም ቁጥጥር እንደሌለኝ…

708
00:50:50,257 --> 00:50:53,260
... እና መቀጠል እንደምፈልግ እርግጠኛ አይደለሁም።

709
00:50:53,844 --> 00:50:55,721
እንዳንተ ነበርኩ።

710
00:50:56,054 --> 00:50:58,306
ስለዚህ ተለያይተዋል።

711
00:50:59,683 --> 00:51:01,727
ቪክቶር ድረስ.

712
00:51:02,602 --> 00:51:05,647
የሚያስቆጭ ነበር? ለእሱ ያለዎት ስሜት
ሁሉንም ነገር ዋጋ ያስከፍላችኋል።

713
00:51:05,856 --> 00:51:07,899
ኦ አምላኬ አዎን።

714
00:51:08,233 --> 00:51:10,235
ከእሱ ጋር መሆን ...

715
00:51:12,112 --> 00:51:14,322
... መደበቅ አላስፈለገኝም።

716
00:51:15,323 --> 00:51:17,325
በመጨረሻ ነበርኩ…

717
00:51:19,077 --> 00:51:20,746
ሕያው።

718
00:51:22,622 --> 00:51:24,458
ገና ለአንተ ተስፋ አለህ።

719
00:51:51,777 --> 00:51:54,613
ማንኛውንም ምዕራባዊ ይመልከቱ፣ እና እርስዎም ያውቃሉ
ሰው ለበቀል...

720
00:51:54,780 --> 00:51:55,989
... ሁለት መቃብር መቆፈር አለበት።

721
00:51:56,156 --> 00:51:59,409
አንዱ ለጠላቱ
እና አንዱ ለራሱ።

722
00:51:59,618 --> 00:52:00,869
የእኔ አያስፈልገኝም።

723
00:52:01,077 --> 00:52:04,706
ግን አየዋለሁ
ይስሐቅ በእሱ ውስጥ ብቻውን እንዳልሆነ.

724
00:52:06,333 --> 00:52:09,294
እና ምንም ሀሳብ የለህም
ለምን በሟቹ ተወሰዱ?

725
00:52:09,503 --> 00:52:10,629
አይ.

726
00:52:10,837 --> 00:52:13,173
በቃ ተናገረ።

727
00:52:13,924 --> 00:52:17,135
ስለዚህ በሰንሰለት አስሮህ፣ ነፃ ወጣህ...

728
00:52:17,344 --> 00:52:20,931
... ወጋህ፣
ከዚያም ደበደብህ።

729
00:52:21,097 --> 00:52:23,475
እንዳልኩት ራስን መከላከል ነበር።

730
00:52:23,683 --> 00:52:27,521
ኧረ አውቃለሁ።
አሁንም ብዙ ደም ፈሰሰ።

731
00:52:27,729 --> 00:52:31,024
ለመጀመሪያ ጊዜ እንዳልሆነ አውቃለሁ ማለቴ ነው።
እጆችዎን በደም አግኝተዋል ።

732
00:52:31,858 --> 00:52:33,276
ጨርሰናል?

733
00:52:33,485 --> 00:52:37,280
የምትናገረውን ማረጋገጥ እፈልጋለሁ
እኔ በእርግጥ የሆነውን ነገር አንጸባርቃለሁ.

734
00:52:37,697 --> 00:52:40,325
ግን ፣ አዎ ፣ በእርግጠኝነት ፣ ማድረግ እንችላለን።

735
00:52:40,534 --> 00:52:43,036
እንዴት ነበር አንተ ነህ
ያ አገኘኝ?

736
00:52:44,079 --> 00:52:45,789
ፖሊስ ነኝ።

737
00:52:45,997 --> 00:52:48,542
መከታተል የኔ ስራ ነው።
በማይታወቁ ምክሮች ላይ.

738
00:52:48,750 --> 00:52:50,460
ምትኬዎ የት ነበር?

739
00:52:50,669 --> 00:52:52,128
የሌተናንት መብት።

740
00:52:52,796 --> 00:52:55,882
ዶክተሩ በጣም መጥፎ ሁኔታ ላይ ነኝ አለ
ስታገኘኝ.

741
00:52:56,091 --> 00:52:57,342
አዎ።

742
00:52:57,551 --> 00:53:03,098
ስለዚህ ስለ እኔ ያለዎትን ስሜት ግምት ውስጥ ያስገቡ ፣
ለምን እንድሞት ብቻ አልፈቅድም?

743
00:53:04,850 --> 00:53:07,310
ስራዬን እሰራ ነበር።

744
00:53:08,061 --> 00:53:09,896
በዴክስተር ምክንያት ነበር?

745
00:53:14,359 --> 00:53:15,777
አይ.

746
00:53:17,153 --> 00:53:20,991
ስለ መበዳት ጊዜ ይመስለኛል
ነገሮችን ለራሴ ማድረግ እጀምራለሁ.

747
00:53:22,951 --> 00:53:26,162
ምናልባት እርስዎ መሆን ጥሩ ሊሆኑ ይችላሉ
ለአንድ ሰው ሞት ተጠያቂ…

748
00:53:26,329 --> 00:53:28,582
... ግን አልችልም። ያ...

749
00:53:28,790 --> 00:53:29,958
እኔ ማንነቴ አይደለሁም።

750
00:53:36,923 --> 00:53:38,466
በቻልኩት ፍጥነት እዚህ ደረስኩ።

751
00:53:39,134 --> 00:53:40,886
ሁሉም ነገር ተይዟል?

752
00:53:41,428 --> 00:53:44,431
ሁሉም እንክብካቤ ተደርጎላቸዋል።

753
00:53:46,558 --> 00:53:48,643
ከዚያ እንደምሄድ እገምታለሁ።

754
00:53:53,106 --> 00:53:54,691
ደህና ትሆናለህ?

755
00:53:55,442 --> 00:53:58,445
አዎ። ደህና እሆናለሁ.

756
00:54:09,247 --> 00:54:13,543
12 ስፌት ብቻ ነው።
ነገ ከዚህ እወጣለሁ።

757
00:54:18,882 --> 00:54:21,134
አምላክ ሆይ እየተንቀጠቀጥክ ነው።

758
00:54:22,969 --> 00:54:27,349
በጀልባዬ ላይ ስትጠይቀኝ
እንደዚያ ብፈራ ኖሮ ፣

759
00:54:28,850 --> 00:54:30,560
ሁለት ግዜ።

760
00:54:33,855 --> 00:54:37,150
3 አመቴ
እናቴ ስትገደል አይቻለሁ።

761
00:54:40,278 --> 00:54:42,447
እና ሳውቅ
ባለፉት ጥቂት ቀናት...

762
00:54:42,656 --> 00:54:45,158
... ዳግመኛ ላላይህ እንደምችል።

763
00:54:50,914 --> 00:54:53,208
ደህና፣ ያ በጣም ከባድ አልነበረም፣ አይደል?

764
00:54:53,750 --> 00:54:55,460
አላውቅም።

765
00:54:58,713 --> 00:55:02,759
ይሄ ምን እንደሆነ እርግጠኛ አይደለሁም...

766
00:55:04,386 --> 00:55:05,428
... በትክክል።

767
00:55:05,637 --> 00:55:07,514
ወይ ምንድነው...

768
00:55:09,099 --> 00:55:10,725
... መምጣት።

769
00:55:16,815 --> 00:55:20,235
ምናልባት እንደዚያ መሆን አለበት.
ከቁጥጥሬ ውጪ።

770
00:55:42,090 --> 00:55:45,176
እኔ የማውቀው ካንተ ጋር ስሆን
ይሰማኛል...

771
00:55:51,850 --> 00:55:53,560
...አስተማማኝ.