1 00:00:26,640 --> 00:00:28,920 Matyldo! 2 00:00:29,080 --> 00:00:33,440 - Musím jít do terénu. - Nejdříve cvičení. 3 00:00:33,600 --> 00:00:38,880 Ne, setkám se s Erikssonem za pět minut. - Max! 4 00:00:39,040 --> 00:00:44,720 Pokud Pia zavolá, mám říct, že jsi na útěku? 5 00:00:44,880 --> 00:00:47,920 Požádejte ji, aby zavolala policii. 6 00:00:48,880 --> 00:00:52,600 Otec a Yasmine zde bydleli. 7 00:00:52,760 --> 00:00:57,840 Muselo to být tady jak svědek viděl červený Golf. 8 00:00:58,000 --> 00:01:01,000 Tamhle. 9 00:01:01,160 --> 00:01:07,800 Zajímalo by mě, co tady pachatel provedl pozdě v pátek večer uprostřed léta. 10 00:01:07,960 --> 00:01:11,240 Proč nebyl ve městě? 11 00:01:11,400 --> 00:01:16,040 Jezdil kolem a zkontroloval malé holčičky. 12 00:01:17,120 --> 00:01:20,400 Jedeme trochu dopředu. 13 00:01:51,320 --> 00:01:54,320 Můžeš zůstat tady. 14 00:01:59,640 --> 00:02:02,920 Hnědý dům... 15 00:02:25,760 --> 00:02:31,080 Pokud uvažujete o koupi vily, mohu převzít vaši podlahu 16 00:02:34,880 --> 00:02:38,680 Proč tu stojíme? 17 00:02:40,080 --> 00:02:44,760 -Myslíš, že se to stalo tady? - Polštář. 18 00:02:44,920 --> 00:02:50,880 Polštář a povlak na polštář. Tak jsem na to přišel. 19 00:02:51,040 --> 00:02:56,840 Žena, která tu předtím bydlela byl starý operní zpěvák. 20 00:02:57,000 --> 00:03:03,040 Kariéra šla z kopce, tak se místo toho provdala za bohatého. 21 00:03:03,200 --> 00:03:06,760 Proč by tu vražda byla spáchána? 22 00:03:06,920 --> 00:03:12,800 Celé prostředí... To je můj pocit. 23 00:04:03,600 --> 00:04:08,040 Peří a nitky v dívčině hrdle- 24 00:04:08,200 --> 00:04:12,160 - naznačuje že se udusila polštářem. 25 00:04:12,320 --> 00:04:16,800 Ale nebyl to obyčejný polštář, a žádný obyčejný povlak na polštář. 26 00:04:16,960 --> 00:04:22,320 Náplň ve většině péřových polštářů skládá se z peří a prachového peří 27 00:04:22,480 --> 00:04:28,880 -z domácích ptáků - kachen a hus, a téměř všechny povlaky na polštáře jsou vyrobeny z bavlny. 28 00:04:29,040 --> 00:04:33,240 Ale tenhle polštář byla naplněna kajkou peří 29 00:04:33,400 --> 00:04:37,800 -a povlak na polštář byl vyroben z jemného plátna. 30 00:04:37,960 --> 00:04:43,280 Co myslíte, takový polštář stojí dnes? 10 000? 20 000? 31 00:04:43,440 --> 00:04:49,320 -Měl vrah hodně peněz? -Žádný. Nebyl to jeho polštář. 32 00:04:49,480 --> 00:04:55,200 Patřil pravděpodobně Margaretě Sagerlied, operní pěvec. 33 00:04:55,360 --> 00:05:02,880 Je zařazena do vyšetřování. Stala se slyšet v souvislosti s klepáním na dveře. 34 00:05:04,600 --> 00:05:11,560 Zde. Sagerlied, Margaretha. Na dveře klepou červen a červenec 1985. 35 00:05:11,720 --> 00:05:16,160 -Vdova, 71 let. -Teď musí být mrtvá. 36 00:05:16,320 --> 00:05:21,760 Když byla zavražděna Yasmine Ermeganová byla na cestách. 37 00:05:23,880 --> 00:05:29,200 - Muž v blízkosti Sagerlied? - Čas na fyzioterapeuta. 38 00:05:29,360 --> 00:05:34,200 - Můžeme zapomenout na manžela. - Je příliš starý. - Rezervovat. 39 00:05:34,360 --> 00:05:37,960 -Děti a vnoučata? -Žádný. 40 00:05:38,120 --> 00:05:41,800 Muži známí? 41 00:05:41,960 --> 00:05:47,760 Musela mít nějaký mladší kontakt, někoho, koho policie minula. 42 00:05:47,920 --> 00:05:53,320 Musela mít pořádnou zátěž od obdivovatelů. Řemeslník? 43 00:05:53,480 --> 00:06:00,520 -Ne od té doby, co byl její manžel naživu. - Instalátor TV? Kominík? 44 00:06:00,680 --> 00:06:07,200 Viděl jsi dům. Musí měl alespoň uklízečku. 45 00:06:07,360 --> 00:06:11,920 - Vyčistila se sama. - Tomu nevěřím. 46 00:06:12,080 --> 00:06:16,320 Asi neviděla také červený Golf. 47 00:06:16,480 --> 00:06:18,720 ne 48 00:06:21,760 --> 00:06:25,720 -A co ty? -No tak to… 49 00:06:28,120 --> 00:06:34,520 Někdy mi to připadá jakoby Jedu výtahem přímo dolů šachtou. 50 00:06:38,000 --> 00:06:42,840 Jako by podlaha prostě zmizela. 51 00:06:44,720 --> 00:06:48,560 Poznávám to. Úzkost. 52 00:06:51,080 --> 00:06:54,360 mám nadváhu- 53 00:06:54,520 --> 00:06:59,800 - máte vysoký krevní tlak a žalostné hladiny cholesterolu. 54 00:06:59,960 --> 00:07:04,280 Ale nikdo neřekl nic o úzkosti. 55 00:07:04,440 --> 00:07:12,760 Úzkost, co to vlastně je? Tlak přes hrudník a pocit nepohodlí? 56 00:07:12,920 --> 00:07:17,480 Ano, přesně tak. Což neumíš vysvětlit. 57 00:07:17,640 --> 00:07:21,520 Pokud očekáváš, že potkáš lva, dostaneš strach. 58 00:07:21,680 --> 00:07:26,960 Pokud nevíte, co očekávat, pak máš úzkost. 59 00:07:27,120 --> 00:07:31,960 Na lvy nenarazíte zvláště často. 60 00:07:36,360 --> 00:07:39,160 Trápí vás úzkost? 61 00:07:41,160 --> 00:07:44,120 V poslední době ne. 62 00:07:44,280 --> 00:07:46,480 Úzkost... 63 00:08:30,040 --> 00:08:34,080 -Matildo! -Stalo se něco? 64 00:08:34,240 --> 00:08:39,680 Ne, žije se tu dobře. Provádím nácvik alarmu, jen. 65 00:08:39,840 --> 00:08:44,840 - Kde je Eriksson? - Je pryč. 66 00:08:45,000 --> 00:08:50,800 Zamilovaní lidé je to nejnespolehlivější, co existuje. 67 00:08:50,960 --> 00:08:53,800 Nechala to tady. 68 00:08:53,960 --> 00:08:59,880 - Řekla, co to bylo? -"M. Sagerlied, 1985. Výslech." 69 00:09:00,040 --> 00:09:03,040 Vložte to. 70 00:09:03,200 --> 00:09:10,640 Takže. Pak už nic víc nepotřebuji než studené pivo. Dělám si srandu. 71 00:09:10,800 --> 00:09:17,400 Znal jsem malou Yasmine. Byla často u mě doma. 72 00:09:17,560 --> 00:09:20,440 Tak roztomilé a divné! 73 00:09:20,600 --> 00:09:28,160 -Proč byla ve vašem domě? -Dal bych jí hodiny klavíru. 74 00:09:28,320 --> 00:09:34,440 Znal jsem jejího otce, lékaře. Doma to měla těžké. 75 00:09:34,600 --> 00:09:41,960 Rodiče se později rozvedli a vzal jsem ji pod svá křídla. 76 00:09:42,120 --> 00:09:50,120 -Co jsi udělal? -Jak jsem řekl, hrál na klavír a zpíval. 77 00:09:50,280 --> 00:09:54,040 Líbilo se jí "Uti vår hage". 78 00:09:54,200 --> 00:09:59,560 ♫ Pojďte lilie a aquileia ♫ přicházejí růže a šalvěj 79 00:09:59,720 --> 00:10:03,640 Kdy jste Yasmine viděli naposledy? 80 00:10:03,800 --> 00:10:08,640 Byl jsem pryč - když se to stalo. 81 00:10:08,800 --> 00:10:14,640 -Víš, kdy se to stalo? -Celé léto jsem byl pryč. 82 00:10:14,800 --> 00:10:21,880 - Max! kde jsi bydlel? - Mám pro šéfa překvapení. 83 00:10:29,320 --> 00:10:36,720 Stejný model jako předchozí šéfův, ale s automatickou převodovkou a jemností. 84 00:10:39,560 --> 00:10:45,000 -Vůbec? -Spouští se stisknutím tlačítka. 85 00:10:45,160 --> 00:10:51,880 Řídit to není nic divného jednou rukou a jednou nohou. 86 00:10:53,480 --> 00:10:58,080 -Vynikající. - Jestli šéf chce, můžeme si udělat výlet. 87 00:10:58,240 --> 00:11:03,600 To sis myslel? Sám jsem to chtěl navrhnout. 88 00:11:03,760 --> 00:11:07,360 Potřebuji něco zkontrolovat. 89 00:11:26,440 --> 00:11:31,600 Yasmine si nemohla vybrat horší den na zmizení. 90 00:11:31,760 --> 00:11:36,240 Léto, prázdniny, pátek večer. 91 00:11:36,400 --> 00:11:42,160 Noční můra, pokud musíte zaklepat na dveře. Zejména na zastavěných sídlištích 92 00:11:42,320 --> 00:11:46,600 - tam všichni má venkovský dům na poloostrově Bjäre. 93 00:11:49,000 --> 00:11:56,000 -Co hledáme? -Starý generálporučík. 94 00:11:56,160 --> 00:11:59,960 Dost starý na to, aby si něco pamatoval. 95 00:12:06,280 --> 00:12:10,960 Dáte si něco k pití? Limonáda? Grog? 96 00:12:11,120 --> 00:12:17,560 Ne, bohužel. Jsem na provázku dieta. Můj nadřízený je tam dole. 97 00:12:17,720 --> 00:12:22,240 -Pamatuješ, když ta dívka zmizela? -Samozřejmě. 98 00:12:22,400 --> 00:12:25,880 Bylo to trochu, jako když zemřel Palme. 99 00:12:26,040 --> 00:12:31,800 Všichni tady vědí, co dělali resp kde byli, když to zjistili. 100 00:12:34,480 --> 00:12:37,200 Chcete jeden? 101 00:12:37,360 --> 00:12:39,440 Díky. 102 00:12:40,480 --> 00:12:44,120 Nechám si to na později. 103 00:12:44,280 --> 00:12:49,360 To si nemyslíš že k vraždě došlo tady? 104 00:12:49,520 --> 00:12:55,640 Je to špatná oblast. Je to prostě my důchodci tu zůstáváme v létě. 105 00:12:55,800 --> 00:13:00,000 -Byl jsi se Sagerlieds? - Ano, některé. 106 00:13:00,160 --> 00:13:06,200 Můj bože... Ta dáma, Margaretha, byl docela beznadějný. 107 00:13:06,360 --> 00:13:14,520 Vstřebává se samo. Narodila se jako Svensson, ale nechtěla o tom mluvit nahlas. 108 00:13:14,680 --> 00:13:22,360 Ale její manžel byl dobrý, dobrý podnikatel v uzenářství. 109 00:13:22,520 --> 00:13:28,480 Takže nebyla žádná dočasná potřeba manželky, ani před jeho smrtí, ani po ní. 110 00:13:28,640 --> 00:13:33,120 Dům je velký. Sama to nezvládla, že? 111 00:13:33,280 --> 00:13:39,320 Ne. Porážela lidi za chodu kapela. Nikdo nevydržel zůstat. 112 00:13:39,480 --> 00:13:45,040 Ale nakonec našla uklízečka a vše v allo. 113 00:13:45,200 --> 00:13:51,760 Tak? Ve výslechu to popírá že by někoho najala. 114 00:13:51,920 --> 00:13:58,920 Dobře fungovala černá. Udělala s námi. Erika Brannströmová. 115 00:13:59,080 --> 00:14:02,880 dobrý člověk. Žije v Lilla Essingen 116 00:14:03,040 --> 00:14:10,200 Potkali jsme se druhý den v metru. Musela tam pracovat roky. 117 00:14:10,360 --> 00:14:14,880 - Opustil jsi mě? -Ne. Musím trochu opravit. 118 00:14:15,040 --> 00:14:21,000 Pokud máte chvilku volného času, tak se podívejte na Eriku Brännströmovou. 119 00:14:21,160 --> 00:14:27,240 Žije v Lilla Essingen. Uklízela u Sagerlieda. 120 00:14:35,000 --> 00:14:38,560 -Ahoj? -Tak se můžeš rozloučit. 121 00:14:38,720 --> 00:14:43,080 -Odtrhneš se bez rozloučení. - Dobře. 122 00:14:47,160 --> 00:14:51,760 -Tak co je teď? -Jsi hrubý. 123 00:15:32,840 --> 00:15:38,480 -Takže jsi zpátky. - Na tom závěru není nic špatného. 124 00:15:39,480 --> 00:15:44,480 jsem plnoletý, ne nucený příjem. 125 00:15:44,640 --> 00:15:49,000 Jsem plnoprávný občan. 126 00:15:49,160 --> 00:15:56,000 Pokud budeš i nadále riskovat své zdraví, budu zacházet s tebou jako s duševním pacientem. 127 00:15:56,160 --> 00:16:01,720 -Kde je Matylda? -Snaží se ve mně udržet pořádek. 128 00:16:01,880 --> 00:16:08,160 Max taky. To jsem já který je tvrdohlavý jako stará koza. 129 00:16:24,160 --> 00:16:28,200 Snažíš se zabít? 130 00:16:29,240 --> 00:16:33,840 Když usneš, bojím se že už se neprobudíš. 131 00:16:34,000 --> 00:16:38,800 Někdy v noci sedím a slyšet, jestli dýcháte. 132 00:16:43,720 --> 00:16:47,440 Malá stará dámo, slibuji... 133 00:16:48,480 --> 00:16:53,200 Dodává mi to energii. 134 00:16:54,520 --> 00:17:01,560 Jinak by mi vyschl mozek jako stará sestra. 135 00:17:02,720 --> 00:17:08,520 Máš číslo na švagra? Chci ho pozvat na oběd. 136 00:17:08,680 --> 00:17:13,440 Alfe? To nevydržíš být ve stejné místnosti jako on. 137 00:17:13,600 --> 00:17:20,400 Chápeš to dobře? V některých pasážích Je to naprosto vynikající člověk. 138 00:17:21,920 --> 00:17:26,040 Jste stejní. Jak jde život, Alfe? 139 00:17:26,200 --> 00:17:33,160 Je vysvobozením být důchodce. Pusť všechny pokusy - 140 00:17:33,320 --> 00:17:38,760 - vyhýbat se závazkům do kterých se lidé zapojují. 141 00:17:38,920 --> 00:17:42,600 Začal jsi dělat genealogii? 142 00:17:42,760 --> 00:17:48,800 Vedu úspěšnou firmu výhradní vlastnictví v tomto odvětví. 143 00:17:48,960 --> 00:17:56,680 Pak vy jste Sherlock a já jsem Mycroft. Mycroft ani neopustil krajské sídlo- 144 00:17:56,840 --> 00:18:01,640 - řešit nejsložitější zločiny. 145 00:18:01,800 --> 00:18:05,840 Jste vždy ochotni naslouchat. 146 00:18:06,000 --> 00:18:13,320 Vždy připraven splnit všechny formy zákeřných vzorů a falešných přetvářek. 147 00:18:18,320 --> 00:18:22,320 - Připraven. - Margaretha Sagerliedová... 148 00:18:22,480 --> 00:18:28,640 ...a její manžel Johan Nilsson, Brzda. Chci vědět všechno. 149 00:18:28,800 --> 00:18:36,960 -Vše? Taková věc může být drahá. - Musí to stát, co to stojí. 150 00:18:37,120 --> 00:18:43,040 Conan Doyle je příliš velký romantik být podle mého gusta. 151 00:18:46,280 --> 00:18:51,280 - Díky, že jste nás nechali přijít. - Chceš něco? Káva? 152 00:18:51,440 --> 00:18:54,400 Ne, děkuji, to je v pořádku. 153 00:18:54,560 --> 00:19:00,840 -Jak dlouho jsi pracoval v Sagerlied? -Co se stalo? 154 00:19:01,000 --> 00:19:04,520 Vezmeme to později. Jak dlouho? 155 00:19:04,680 --> 00:19:08,520 Myslím, že skoro 5 let. 156 00:19:09,520 --> 00:19:14,960 - Yasmine Ermegan. Sdělit. - Yasmine? 157 00:19:16,320 --> 00:19:22,320 Poznávám vás jako policistu z TV, ale nerozumím tomu, co... 158 00:19:22,480 --> 00:19:28,360 -Setkal jsi Yasmine, když byla naživu. - Ale rodiče? 159 00:19:28,520 --> 00:19:33,560 Je nemožné se jich zmocnit. Opustili Švédsko. 160 00:19:33,720 --> 00:19:38,400 Pořád nechápu. Už je to tak dlouho. 161 00:19:38,560 --> 00:19:44,720 Yasmine chodila na hodiny klavíru v Sagerlied. Jaká byla Yasmine? 162 00:19:44,880 --> 00:19:50,400 Ano... Byla sladká, okouzlující. 163 00:19:50,560 --> 00:19:56,920 Živá, šťastná, opravdová divadelní opice. Margaretha ji měla tak ráda. 164 00:19:57,080 --> 00:20:04,800 Byla jako její otec, pohledný muž. Margaretha ho měla také ráda. 165 00:20:04,960 --> 00:20:11,680 -Měla Sagerlied nějaké mužské známé? -Žádný. 166 00:20:11,840 --> 00:20:17,520 Milenec? Někdo, kdo pozdravil na ni, pomohl jí? 167 00:20:17,680 --> 00:20:24,200 -Relativní? Děti jejích přátel? -Žádný. Žádný, o kterém bych věděl. 168 00:20:30,040 --> 00:20:33,560 Co uděláš, když ho najdeš? 169 00:20:33,720 --> 00:20:38,960 Ruce mám svázané za zády. Vražda je promlčena. 170 00:20:39,120 --> 00:20:45,040 Jediná naděje je, že vrah něco provedl který je stále obviněný. 171 00:20:47,160 --> 00:20:53,840 -Co se stane, když půjdete ven do médií? - Pak je to mrtvý muž. 172 00:20:54,000 --> 00:21:01,880 Nějaký vír ho zabije. chci nemít jeho krev na mých rukou. 173 00:21:02,040 --> 00:21:09,680 -Kdyby Yasmine byla vaše dcera? -Pro mě je nenávist věcí vzdálenosti. 174 00:21:11,560 --> 00:21:17,840 Kdyby ti někdo něco udělal, mohl bych zabít takového člověka? 175 00:21:18,000 --> 00:21:20,840 Odpovězte ano, absolutně. 176 00:21:21,000 --> 00:21:26,760 Na starozákonní způsob - oko za oko, zub za zub. 177 00:21:29,440 --> 00:21:33,600 Neumíš si představit, že bys to nechal být? 178 00:21:34,880 --> 00:21:38,440 -Nikdy. - Bojím se o tvé zdraví. 179 00:21:38,600 --> 00:21:45,000 Jak by to vypadalo, kdybych to nechal něco takového? Kde bychom pak skončili? 180 00:21:45,160 --> 00:21:50,560 V takovém světě by ani ty, ani já nechceme žít. 181 00:22:02,320 --> 00:22:07,400 -Promiň, že jsem včera nevystoupil. -Měl jsi nějaký obchod. 182 00:22:07,560 --> 00:22:13,120 Vlastně hledáme byt, Janne a já. A kočky. 183 00:22:13,280 --> 00:22:16,880 S Brännströmem jsem skoro hotový. 184 00:22:17,040 --> 00:22:21,960 Má dvě dcery s Tommym Högbergem, narozen 1956. 185 00:22:22,120 --> 00:22:26,200 Nějakou dobu spolu žili. 186 00:22:26,360 --> 00:22:32,640 Podíval jsem se na Högbergovy sazby příjmy. Zdá se být nespolehlivý. 187 00:22:32,800 --> 00:22:39,520 Další věc... Zkontroloval jsem Yasmine matka, Maryam Ermegan. 188 00:22:39,680 --> 00:22:44,240 Několik let po vraždě se vrátila do Íránu. 189 00:22:44,400 --> 00:22:50,880 Ministerstvo zahraničí ani ambasáda se toho nedočkaly v ní. Zmizela beze stopy. 190 00:22:51,040 --> 00:22:59,080 Protože už nebyla Švédka občan, byl případ uzavřen. 191 00:22:59,240 --> 00:23:03,440 Otázkou je, zda zůstala stranou... 192 00:23:03,600 --> 00:23:10,440 -nebo kdyby měl totalitní režim vyčistil ji. Na co myslíte? 193 00:23:10,600 --> 00:23:17,000 Maryam Ermegan by nemusela podrobena tomu, čemu byla vystavena. 194 00:23:17,160 --> 00:23:25,880 Navštívíme vašeho snoubence a zjistíme něco více o Tommym Högbergovi. - Max! 195 00:23:30,640 --> 00:23:36,120 Je škoda, že jsi zaneprázdněn. Líbí se mi starší ženy. 196 00:23:37,920 --> 00:23:41,040 Pozor na starého muže. 197 00:23:54,040 --> 00:23:59,480 Je to jako na základní škole když se dívky táhly za copánky. 198 00:23:59,640 --> 00:24:05,720 Našel jsem ho. Žije ve Flemingsbergu. Úhlopříčka 14. 199 00:24:05,880 --> 00:24:11,760 -Co na něm máš? -Trochu smíšených dobrot. 200 00:24:11,920 --> 00:24:18,000 Opilý řidič v roce 1983, zkuste to k pojistnému podvodu – přerušeno. 201 00:24:18,160 --> 00:24:21,880 Násilí na úřednících – ukončeno. 202 00:24:22,040 --> 00:24:26,280 Šest měsíců ve vězení za krádež v roce 1992. 203 00:24:26,440 --> 00:24:32,880 - Řízení pod vlivem alkoholu a jízda načerno v roce 2011. - Je v registru DNA? 204 00:24:33,040 --> 00:24:38,680 Ne. Ale on je "datovaný". Mohu poslat emailem nějaké fotky. 205 00:25:56,200 --> 00:26:01,440 Tommy? Proto jsi zase tady. 206 00:26:02,560 --> 00:26:07,120 -Proč si to myslíš? - Víš o něm všechno. 207 00:26:07,280 --> 00:26:11,680 -Nějaký. Potkal ji Tommy? - Yasmine? 208 00:26:11,840 --> 00:26:17,840 Ne, ani ona, ani Margaretha. Tommy pil, ale nebyl nebezpečný. 209 00:26:18,000 --> 00:26:26,120 - Žádná policie s vámi nemluvila? -Žádný. Proč by to dělali? 210 00:26:30,920 --> 00:26:35,760 Tak tedy. Pak už nebudeme rušit. 211 00:26:35,920 --> 00:26:39,200 děkuji, že jste si udělal čas. 212 00:26:39,360 --> 00:26:41,920 promiň... 213 00:26:43,440 --> 00:26:47,880 -Na tohle jsi zapomněl. - Podívejte se tam. 214 00:26:48,040 --> 00:26:53,160 -Ty to nepoznáváš? -Žádný. proč tedy? 215 00:26:53,320 --> 00:26:59,560 Nepatřilo to vašim dcerám? Přemýšlejte o tom. 216 00:26:59,720 --> 00:27:04,560 Máš moje číslo. Přemýšlejte o tom. 217 00:27:11,480 --> 00:27:18,760 Obdržel jsem vaše poslední výsledky testů. Obvykle máte rádi přímočaré zprávy. 218 00:27:18,920 --> 00:27:23,560 Měl jsem pacienty kteří se měli lépe než vy. 219 00:27:23,720 --> 00:27:30,320 -Někteří, kteří se také cítili hůř, že? - Problém je, že většina z nich je mrtvá. 220 00:27:30,480 --> 00:27:36,960 Váš krevní tlak je opět příliš vysoký. A přibrala jsi 2,5 kila. 221 00:27:37,120 --> 00:27:45,000 Poslední dobou se o sebe nestarám, ale cítím se docela bdělý. 222 00:27:45,160 --> 00:27:50,680 - Pia je pryč, rozumím. -Včera přišla domů. 223 00:27:50,840 --> 00:27:55,600 Kvůli ní se přitvrdím. 224 00:27:55,760 --> 00:27:59,600 Doufám, že i pro vaše vlastní. 225 00:28:02,640 --> 00:28:07,440 -A jinak? -Myslíš s Yasmine? 226 00:28:07,600 --> 00:28:12,000 Něco jsem si přečetl a našel nějaké kousky. 227 00:28:12,160 --> 00:28:16,560 Policie podezírala otce docela dlouho. 228 00:28:16,720 --> 00:28:21,320 Už jsi nebyl rasista tehdy než teď. 229 00:28:21,480 --> 00:28:27,720 Každopádně bys mohl obvinit otce z nedbalosti. 230 00:28:27,880 --> 00:28:34,240 Než se rozvedl s Yasmines matka měl mladou milenku. 231 00:28:34,400 --> 00:28:40,080 Ale být dámským mužem není podle práva Švédského království trestným činem. 232 00:28:40,240 --> 00:28:43,560 Každopádně ještě ne. 233 00:28:44,560 --> 00:28:51,920 najdu viníka. Vidím za rohy, jak víte. 234 00:28:59,240 --> 00:29:02,520 Jeď, ty. Jsem trochu unavený. 235 00:29:03,400 --> 00:29:10,600 S mojí paží se toho děje příliš málo. Ten je stejně k ničemu jako nevařená treska. 236 00:29:11,600 --> 00:29:17,200 Pozor na lov, šéfe. Brzy bude čas zabít býka. 237 00:29:17,360 --> 00:29:21,560 Jak sakra měl bych umět držet zbraň? 238 00:29:29,400 --> 00:29:35,040 Pia je pryč a Matilda je volná, tak dnes večer vařím. 239 00:29:35,200 --> 00:29:41,520 -Ruské pierogy? - Možná ne přesně tak. 240 00:29:41,680 --> 00:29:45,320 dej mi víno pak jím cokoliv. 241 00:29:54,000 --> 00:29:58,120 -Kde jsi se narodil? -V Petrohradě. 242 00:29:59,440 --> 00:30:04,120 Táta zemřel, když mi byly dva, tak si ho nepamatuju. 243 00:30:04,280 --> 00:30:10,040 Matka prorazila zeď a odešla do Švédska a už se nevrátil. 244 00:30:10,200 --> 00:30:16,800 Takže jsem musel bydlet u babičky a dědy. Když zemřeli, skončil jsem v dětském domově. 245 00:30:17,920 --> 00:30:23,200 A pak jsem přišel do Švédska když mi bylo deset. 246 00:30:23,360 --> 00:30:29,280 -Jaké bylo v sirotčinci? - Snažím se na to zapomenout. 247 00:30:34,480 --> 00:30:39,800 Proč to tvoje matka nezařídila takže bys sem mohl přijít dřív? 248 00:30:39,960 --> 00:30:43,920 Nový manžel, nové děti, nový život. 249 00:30:44,080 --> 00:30:48,240 Ale začala pít, a týpek se zasekl. 250 00:30:48,400 --> 00:30:56,920 Na rehabilitaci na mě myslela. Pak jsme se neviděli osm let. 251 00:30:57,080 --> 00:31:04,520 Když jsem dorazil, měla novou práci a nový domov. Ale pro mě se to stalo. 252 00:31:04,680 --> 00:31:11,000 Neuměl jsem ani slovo švédsky. Komu nakonec jsem byl umístěn do dětského domova. 253 00:31:11,160 --> 00:31:16,960 Byl jsem tam do 15 let. Pak jsem skončil na domově mládeže. 254 00:31:19,360 --> 00:31:26,320 Když mi bylo 18, zařídil to můj nadřízený práce pro mě ve stavební firmě Evert. 255 00:31:28,120 --> 00:31:32,840 -Co? -První věc, kterou mi Evert řekl, bylo: 256 00:31:33,000 --> 00:31:39,880 „Chovej se jako lidé, nebo pošli Vracím tě do Ruska"- 257 00:31:40,040 --> 00:31:44,120 -" a dohlédni na to aby ses nevrátil." 258 00:31:44,280 --> 00:31:48,240 Zní to jako Evert. 259 00:31:58,040 --> 00:32:01,760 - Je dobrý pro střevní flóru. -Fuj! 260 00:32:01,920 --> 00:32:07,800 Högberg si najde novou ženu a stěhování. Neplatí údržbu. 261 00:32:07,960 --> 00:32:14,720 Brännström pravděpodobně potřeboval každou korunu. Pravděpodobně vděčný Sagerlied. 262 00:32:14,880 --> 00:32:20,000 Něco skrývá. Zavolejte svému muži a dej mi telefon. 263 00:32:20,160 --> 00:32:26,240 -"Děkuji. Zavolej svému muži, prosím." - Jsem na to zvyklý. 264 00:32:27,240 --> 00:32:31,520 -Ahoj, zlato. -Lewine! Díky za obrázky. 265 00:32:31,680 --> 00:32:38,600 - Seděli jsme a obdivovali Högberga. -Nyní asi není tak hezký. 266 00:32:38,760 --> 00:32:44,520 -Pošlete někoho, aby "topil" fanouškovskou základnu. -Ne, to nefunguje. 267 00:32:44,680 --> 00:32:52,440 - Případ je promlčen. -Potřebujeme jen jeho DNA. 268 00:32:52,600 --> 00:32:57,880 - Nechci na sebe dostat JO. -Pak zavolám někomu jinému. 269 00:32:58,040 --> 00:33:04,840 Zavražděná Högberg Yasmine, to stačilo není to jediný případ, kdy něco takového udělal. 270 00:33:05,000 --> 00:33:10,320 Slyším, co říkáš. Přesvědčím se že dostane "toped". 271 00:33:10,480 --> 00:33:14,000 -Děkuji. - Dobře. 272 00:34:04,400 --> 00:34:07,640 Díky, už je to dlouho. 273 00:34:07,800 --> 00:34:12,440 Zákaz jíst zmrzlinu horký den je zločin. 274 00:34:13,880 --> 00:34:18,280 Legrační že jste se o sebe začali více starat. 275 00:34:18,440 --> 00:34:25,560 Vždycky jsi byl tak přísný. Proti sobě. 276 00:34:25,720 --> 00:34:29,480 Chcete udělat maximum. 277 00:34:29,640 --> 00:34:37,600 Je to krásná myšlenka. dokonce barbar by to ocenil. 278 00:34:37,760 --> 00:34:42,320 Seděl jsem tu s Nilssonem. 279 00:34:42,480 --> 00:34:46,280 Měli jsme zde naše tajná setkání. 280 00:34:46,440 --> 00:34:51,440 Už je to dávno. Jiná doba, jiný život. 281 00:34:52,880 --> 00:34:59,520 Nemyslíte si, že je to Högberg. Na Brännströmovi něco je... 282 00:34:59,680 --> 00:35:05,880 ...což je špatně. Je to jako s Jarnisem. Vzájemně si doplňujeme věty. 283 00:35:06,040 --> 00:35:10,200 Musíme se přestat takhle flákat. 284 00:35:10,360 --> 00:35:12,600 Ano... 285 00:35:33,480 --> 00:35:37,720 Sherlocku! Jak se vám daří? 286 00:35:37,880 --> 00:35:43,680 Práce postupují očekávaným tempem. Žádné nepřekonatelné problémy. 287 00:35:43,840 --> 00:35:46,920 Posaďte se. 288 00:35:53,520 --> 00:35:58,840 Margaretha Sagerlied a Johan Nilsson byli bezdětní. 289 00:35:59,000 --> 00:36:03,240 -Žádné děti ve vesnici? -Není známo. 290 00:36:03,400 --> 00:36:11,800 Žádní jiní mladí muži vhodného věku? Synovci? Synovci? Bratranci? 291 00:36:11,960 --> 00:36:17,360 -Co myslíš tím přiměřeným věkem? - To nevím. 292 00:36:17,520 --> 00:36:23,080 Ani Nilsson, ani paní Sagerlied dokonce měl nějaké sourozence. 293 00:36:23,240 --> 00:36:30,880 Nilsson byl řezník do třetice generace. Narozen 1895, zemřel 1980. 294 00:36:31,040 --> 00:36:36,920 Jeho otec, velkoobchodník Anders Nilsson, narozen 1862... 295 00:36:37,080 --> 00:36:41,560 Nemusíme se vracet tak daleko. 296 00:36:41,720 --> 00:36:47,560 Pak si možná budu moci číst sám ve vašich papírech. 297 00:36:47,720 --> 00:36:51,160 Sagerliedska tedy? 298 00:36:51,320 --> 00:36:59,080 I ona byla jedináček. Otec byl řidič ve Stockholmu, matka v domácnosti. 299 00:36:59,240 --> 00:37:02,400 Nižší buržoazie. 300 00:37:02,560 --> 00:37:10,720 Bohužel to tam vypadá stejně špatně. Žádný blízký mladší mužský příbuzný. 301 00:37:11,960 --> 00:37:18,840 Možná se nestaráš o příbuzného? Pokud vůbec nějaký existuje. 302 00:37:25,280 --> 00:37:31,000 Sagerlied: Mám strach a zoufalství z toho, co se mohlo stát. 303 00:37:31,160 --> 00:37:39,440 Vyšetřovatel: Řekla, že měla kontakt s někým, koho by neměla? 304 00:37:39,600 --> 00:37:47,520 Nemůžu vědět. O ničem toho moc neřekla. 305 00:37:47,680 --> 00:37:51,800 Většinou se dívala na jednoho s jeho velkýma očima. 306 00:37:51,960 --> 00:37:59,040 -Víš, kdo to mohl udělat. -Kdo jsem byl, abych zabránil zlu? 307 00:38:15,480 --> 00:38:20,840 -Ta věc o lovu losů... Máte čas? - Na co jiného mám čas? 308 00:38:21,000 --> 00:38:28,800 Než se hrabat ve staré vraždě a brát léky? Pokračovat. 309 00:38:29,960 --> 00:38:35,600 Vysvětlil jsem to s hlavní pravá ruka zbrojaře. 310 00:38:35,760 --> 00:38:39,880 -Můžeš zkoušet v nové kazetě? -Ano. 311 00:38:40,040 --> 00:38:45,040 Takže problém je ve spoušti? Dá se to vyřešit. 312 00:38:45,200 --> 00:38:52,840 Myslím, že ano, když to vidím. Ale děkuji za zvážení. 313 00:38:53,000 --> 00:38:58,000 -Ó! Je to z loterie PSČ? -Jsi v tom? 314 00:38:58,160 --> 00:39:02,920 -Žádný. - Tak tedy. Bylo to na podlaze haly. 315 00:39:03,080 --> 00:39:08,120 - Někdo to musel nechat osobně. -Otevři to. 316 00:39:11,760 --> 00:39:16,280 Jméno. "Zaměstnanci Leander". 317 00:39:16,440 --> 00:39:19,600 Staffan Leander? 318 00:39:23,480 --> 00:39:29,040 -Kdy jsem byl v Lille Essingen? -Před pár dny. 319 00:39:31,360 --> 00:39:35,600 Měla čas přemýšlet. - Děkuji. 320 00:39:35,760 --> 00:39:41,600 Potřebuji vaši pomoc. V krabici existují výpisy z registru aut 321 00:39:41,760 --> 00:39:48,920 -na majitele červeného Golfa v červnu 1985. Podívejte se, jestli najdete nějakého Leandera. 322 00:40:11,320 --> 00:40:13,760 Pojď dál, ty. 323 00:40:16,880 --> 00:40:22,080 - Žádný Staffan Leander. -Jsi si naprosto jistý? 324 00:40:22,240 --> 00:40:26,040 Jednalo se o téměř 1700 vozidel. 325 00:40:26,200 --> 00:40:30,920 Spousta majitelů se jmenuje Staffan, ale žádný Leander. 326 00:40:31,080 --> 00:40:35,000 Kdo řekl, že to musí být snadné? 327 00:40:35,160 --> 00:40:38,680 - Dobrou noc, šéfe. - Max... 328 00:40:40,120 --> 00:40:45,120 proč to děláš? Pomozte mi? 329 00:40:45,280 --> 00:40:49,840 - Šéf je dobrý člověk. - Je tu ještě něco. 330 00:41:06,840 --> 00:41:13,240 Když jsem skončil v dětském domově Poznal jsem Nadju. 331 00:41:13,400 --> 00:41:16,880 Stala se jako moje velká sestra. 332 00:41:17,040 --> 00:41:23,840 Po spaní se přikradla, aby mě viděla a vyprávěl mi příběhy a objal mě. 333 00:41:24,000 --> 00:41:30,160 Šeptal, dokud jsem neusnul abych neměl noční můry. 334 00:41:30,320 --> 00:41:36,600 Ale když jí bylo dvanáct, dostala návštěva gynekologa dětského domova. 335 00:41:38,320 --> 00:41:44,480 Dělal to s nimi jako dřív roztomilé dívky, které dostaly myší chlupy. 336 00:41:47,080 --> 00:41:51,440 Nadja se poté úplně změnila. 337 00:41:51,600 --> 00:41:57,760 Bylo to, jako bych už neexistoval. Chodila kolem jako zombie. 338 00:41:59,600 --> 00:42:03,640 Děti o tom věděly, ale ne dospělí. 339 00:42:03,800 --> 00:42:07,520 To říkali, když přišel policajt. 340 00:42:08,520 --> 00:42:11,920 A proč přijela policie? 341 00:42:15,400 --> 00:42:18,360 Nadja zemřela. 342 00:42:21,320 --> 00:42:28,880 Udusil se vlastními zvratky. on nalil jí hodně chlastu- 343 00:42:29,040 --> 00:42:34,080 - aby nekřičela když u toho byl. 344 00:42:38,240 --> 00:42:44,080 Bylo mi tehdy devět let, příliš malý na to, aby ho zabil. 345 00:43:10,000 --> 00:43:13,680 Myslíš, že tam jsi? 346 00:43:24,960 --> 00:43:29,680 - Tady Jeanette Erikssonová. -Vy jste Watson? 347 00:43:29,840 --> 00:43:34,960 Ty jsi Sherlock a já jsem Mycroft, takže ta analogie kulhá. 348 00:43:35,120 --> 00:43:42,120 -Doyle je příliš velký romantik. -Je něco špatného na tom být romantik? 349 00:43:44,000 --> 00:43:51,760 Našel jsem něco zajímavého: a neznámá nevlastní sestra Johana Nilssona. 350 00:43:51,920 --> 00:43:59,840 Narozen 21.10.1921 takže byla o 26 let mladší. 351 00:44:00,000 --> 00:44:08,560 Vztah s Johanem Nilssonem nefiguruje v registru obyvatel. 352 00:44:08,720 --> 00:44:17,440 Její otec je podle ní neznámý, tento téměř klasický zápis. 353 00:44:17,600 --> 00:44:22,720 - Jak tedy víš, že jsou sourozenci? -Skrze závěť. 354 00:44:22,880 --> 00:44:30,320 Johan Nilsson to založil poté smrt jeho otce Anderse Gustava Nilssona. 355 00:44:30,480 --> 00:44:36,560 Hádám, že Anders Gustav řekl Johanovi o sestře- 356 00:44:36,720 --> 00:44:40,120 -jen když umíral. 357 00:44:40,280 --> 00:44:47,080 -Jsi si naprosto jistý? -Ano. V závěti Johana Nilssona... 358 00:44:47,240 --> 00:44:55,120 ...odkáže majetek "moje drahá nevlastní sestra Vera Nilsson". 359 00:44:57,360 --> 00:45:03,040 Dne 5. září 1960 ve věku 39 let 360 00:45:03,200 --> 00:45:06,720 -Vera Nilsson porodila syna. 361 00:45:06,880 --> 00:45:11,920 Otec neznámý. Zdá se tedy, že historie se opakuje. 362 00:45:12,080 --> 00:45:16,320 Ale Nilsson sepsat novou závěť 363 00:45:16,480 --> 00:45:22,920 -když se ožení s Margarethou Sagerlied, kde na ni všechno padá. 364 00:45:23,080 --> 00:45:26,800 - Věru, tedy? -Neuvedeno. 365 00:45:26,960 --> 00:45:33,640 -Jak se jmenuje nemanželský syn Very Nilssonové? - Personál Leander Nilsson. 366 00:45:39,600 --> 00:45:43,480 -Je naživu? -Ano. 367 00:45:43,640 --> 00:45:49,320 Svobodný, bez dětí. Poslední adresa je v Sundbybergu. 368 00:45:49,480 --> 00:45:55,840 Od narození do roku 1986 žije na adrese Birger Jarlsgatan 104. 369 00:45:56,000 --> 00:46:01,280 Stejná adresa jako matka Vera. Když zemře, on opustí zemi... 370 00:46:01,440 --> 00:46:06,080 -a vrací se až na podzim 1998. 371 00:46:06,240 --> 00:46:11,840 - V zahraničí? -Asi Thajsko. Adresa chybí. 372 00:46:12,000 --> 00:46:17,240 Ale má dluh na daních, takže má dobrý důvod… 373 00:46:17,400 --> 00:46:22,480 -Jak jste si jistý Thajskem? - Docela bezpečné. 374 00:46:22,640 --> 00:46:27,680 Je spolumajitelem v nějakém hotelovém projektu v Pattayi. 375 00:46:27,840 --> 00:46:32,560 Staffan Leander Nilsson. Teď ty, bastarde. 376 00:46:32,720 --> 00:46:36,120 Druhá krabice. 377 00:46:37,680 --> 00:46:40,000 Miska. 378 00:46:40,160 --> 00:46:45,400 Brzy se budeme muset podívat na fandomu, vezměte jeho DNA. 379 00:46:45,560 --> 00:46:50,000 já vím že na něj dostaneme ránu. 380 00:46:50,160 --> 00:46:53,560 Nepřipadalo mi to skutečné. 381 00:46:53,720 --> 00:46:58,560 - Ale teď přichází realita. - Obvykle ano. 382 00:46:58,720 --> 00:47:03,360 -Co teď budeme dělat? -Ujišťuji nás, že je to on. 383 00:47:03,520 --> 00:47:08,720 Je to jak říkáš, realita dohnala. 384 00:47:08,880 --> 00:47:15,160 Proto říkám toto: Nikdy že jsem nechal sakra uniknout. 385 00:47:15,320 --> 00:47:22,400 Právníci znají předpis a oni další krásní duchové se tam zastavují! 386 00:47:22,560 --> 00:47:26,640 Musíme o něm najít něco víc. 387 00:47:29,360 --> 00:47:37,040 Majitelem se stal Staffan Leander Nilsson na červený Golf GTI 5. června 1985. 388 00:47:37,200 --> 00:47:41,440 Vidíš! Hanba tomu, kdo se vzdává. 389 00:47:51,160 --> 00:47:54,760 - Tady bydlí? -Mm. 390 00:47:56,200 --> 00:47:59,400 Třetí patro? 391 00:48:00,960 --> 00:48:04,320 Údajně ano. 392 00:48:06,320 --> 00:48:09,760 co teď budeme dělat? 393 00:48:09,920 --> 00:48:15,640 Jdeme domů. Teď to alespoň víme kde žijí fanoušci. 394 00:48:15,800 --> 00:48:18,760 Losos je fajn... 395 00:48:18,920 --> 00:48:23,920 -ale majonéza je čistý polibek smrti pro lidi jako jsem já. 396 00:48:28,280 --> 00:48:33,200 To není nikdo s násilnickými sklony a zvláštními sexuálními návyky. 397 00:48:33,360 --> 00:48:39,160 Ne, obyčejný Svensson. Podle majitele taverny naproti 398 00:48:39,320 --> 00:48:45,000 -Nilsson tam několikrát jí v týdnu. Vždy v klidu a pořádku. 399 00:48:45,160 --> 00:48:50,560 Podle majitele pracuje jako realitní makléř v Thajsku. 400 00:48:51,520 --> 00:48:57,720 Věra Nilssonová. Staffan ji našel. Byla v obývacím pokoji. 401 00:48:57,880 --> 00:49:04,520 Na konferenčním stolku byla vodka a sklenice která obsahovala prášky na spaní. 402 00:49:04,680 --> 00:49:06,880 Tragický. 403 00:49:07,040 --> 00:49:13,640 Okolnosti smrti byly nejasné. Byla převezena na soudní lékařství. 404 00:49:13,800 --> 00:49:18,000 -Žádný dopis o sebevraždě? -Žádný. 405 00:49:18,160 --> 00:49:22,120 Zemřela velkého množství prášků na spaní 406 00:49:22,280 --> 00:49:28,320 - a koncentrace alkoholu v krvi jen něco málo přes tři promile. 407 00:49:28,480 --> 00:49:35,600 "Neexistuje žádný náznak zneužívání alkoholu." Titulek: Podezřelá smrt doma. 408 00:49:38,120 --> 00:49:42,040 To jí nikdo nemohl vnutit, že? 409 00:49:42,200 --> 00:49:45,000 co ty víš 410 00:49:46,080 --> 00:49:50,840 Nic víc? Kde je tedy vyšetřování smrti? 411 00:49:52,800 --> 00:49:58,240 Jdi a promluv si s Janem Janne Lewinem, neboť v pokoji nebeském! 412 00:49:58,400 --> 00:50:04,160 -Co mám mezitím dělat? -Posaď se tady. Na nic nemyslet. 413 00:50:04,320 --> 00:50:09,680 Jak myslíš na nic? Je to protimluv. 414 00:50:09,840 --> 00:50:14,040 - Rehabilitace! - Ne, jdeme se projít. 415 00:50:23,040 --> 00:50:26,040 Můžete se přidat? 416 00:50:47,040 --> 00:50:52,280 - Kávu pro šéfa? - Ne, díky, to je v pořádku. 417 00:51:29,800 --> 00:51:34,560 -Šéf? -Huh? Ne, je klid, dítě. 418 00:51:48,560 --> 00:51:56,440 Vyšetřování smrti Nilsson, Vera. Sebevražda, prášky na spaní a alkohol. 419 00:51:56,600 --> 00:52:01,600 Selhání srdce, selhání orgánů. Žádná poznámka o sebevraždě? 420 00:52:01,760 --> 00:52:06,800 - Její syn možná schoval dopis. - Tak to může být. 421 00:52:07,680 --> 00:52:14,960 Staffan Nilsson se pokusil dovolat matka a také zazvonila u dveří. 422 00:52:15,120 --> 00:52:21,760 Vstoupí do bytu, najde ji mrtvý a okamžitě volá policii. 423 00:52:21,920 --> 00:52:26,920 -Je jediný výslech s ním? -Počkejte chvilku. 424 00:52:27,080 --> 00:52:33,120 O týden později, když technici byl tam, je slyšet pro informaci. 425 00:52:33,280 --> 00:52:38,920 Pomysleli si technici že byt vypadal vyrabovaný. 426 00:52:39,080 --> 00:52:45,040 -Co o tom řekl malý Staffan? -Vera byla v depresi. 427 00:52:45,200 --> 00:52:51,200 V souvislosti s tím, že přestala pracovat. Začal hodně pít. 428 00:52:51,360 --> 00:52:59,400 Mohla být opilá celé dny, a také byla zmatená. 429 00:52:59,560 --> 00:53:07,960 -Uvědomila si, že syn zavraždil Yasmine. -A pak se asi necítila tak dobře. 430 00:53:08,120 --> 00:53:14,920 Já a vaše snoubenka jsme se vzali zvyk doplňovat si navzájem věty. 431 00:53:15,080 --> 00:53:19,920 - Nejsme zasnoubení. -Ještě. 432 00:53:20,080 --> 00:53:24,280 Myslím, že je to hloupé zasnoubit se. 433 00:53:24,440 --> 00:53:30,880 Policie vyšetřování odložila. žádný podezření z trestného činu. Psal se rok 1986. 434 00:53:31,040 --> 00:53:38,640 Vražda premiéra byla vyšetřována, takže nikdo nevznesl námitky. 435 00:53:38,800 --> 00:53:43,680 -Co teď budeme dělat? - Tuto otázku jste již položil. 436 00:53:43,840 --> 00:53:49,000 -Trpělivost není vaše silná stránka. - Sedím tady s tebou. 437 00:53:49,160 --> 00:53:55,480 - Zkoušel jsem tě pozvat dřív. -Zkoušel nebo myslel? 438 00:53:58,440 --> 00:54:01,440 CHRÁPÁNÍ 439 00:54:54,800 --> 00:55:00,480 - Našel jsem ho. -Je naživu? 440 00:55:00,640 --> 00:55:07,480 Ano. A nezdá se, že by mu to vadilo co jí udělal. 441 00:55:07,640 --> 00:55:14,680 Je to naprosto nepochopitelné. co teď budeš dělat? 442 00:55:14,840 --> 00:55:19,840 Každý se neustále ptá, ale nemám odpověď. 443 00:55:21,760 --> 00:55:27,080 Jak udělat nesnesitelné dá se s tím žít? 444 00:57:18,600 --> 00:57:23,400 -Koupil jsem to v HandM. - Ten černý? 445 00:57:23,560 --> 00:57:25,560 Mm. 446 00:57:27,000 --> 00:57:31,320 -Máš to na sobě? -Mm. 447 00:57:31,480 --> 00:57:34,240 Tak se podívám. 448 00:57:35,240 --> 00:57:40,240 -Vlastně jsi to slíbil. -Nevím. 449 00:57:41,800 --> 00:57:46,080 Můžete se trochu otevřít v každém případě. 450 00:57:46,240 --> 00:57:48,680 Mm. 451 00:57:48,840 --> 00:57:54,480 -Ale co když si nemyslíš... -Když se mi to nelíbí, tak co? 452 00:57:54,640 --> 00:57:59,840 -Jsou tak malí. - Ale já mám ráda malá prsa. 453 00:58:22,640 --> 00:58:26,640 Titulky: Malin Westhall Švédský mediální text pro SVT