1
00:00:08,809 --> 00:00:10,244
මේ ලෝකය ජරාවෙන් පිරී ඇත.

2
00:00:12,980 --> 00:00:16,049
පිරිමි ඉන්නවා
පැකිලීමකින් තොරව කාන්තාවන් රවටා ගන්නා,

3
00:00:17,017 --> 00:00:21,121
සහ වෙනත් අය ලාභය සඳහා
තම දරුවන් පවා බිලි දෙනු ඇත.

4
00:00:22,556 --> 00:00:23,557
නැත.

5
00:00:24,758 --> 00:00:26,860
- ඒක හරි නේද?
- නැහැ, නැහැ.

6
00:00:52,386 --> 00:00:57,591
කුණු, කිසිවෙක් නැත, ජරා, මෝඩ,
මෝඩ, වටිනාකමක් නැති, වංචාකාරයෙක්, ද්‍රෝහියෙක්.

7
00:00:57,691 --> 00:00:58,859
රියෝචි.

8
00:00:58,959 --> 00:01:01,161
කුණු, කවුරුත් නෑ, ජරාව.
කුණු, කවුරුත් නෑ, ජරාව.

9
00:01:01,261 --> 00:01:03,797
කුණු, කවුරුත් නෑ, ජරාව.
කුණු, කවුරුත් නෑ, ජරාව.

10
00:01:03,897 --> 00:01:05,899
- කරදරකාරී, අදක්ෂ, වටිනාකමක් නැති.
- රියෝචි...

11
00:01:08,702 --> 00:01:09,703
ඉතින් හොඳයි...

12
00:01:10,837 --> 00:01:12,406
වංචාකාරයා, ද්‍රෝහියා.

13
00:01:29,289 --> 00:01:30,289
මම එනකම් ඉන්න, හරිද?

14
00:01:31,959 --> 00:01:36,096
අම්මා ඔයාගෙන් පළිගන්නවා.

15
00:02:15,736 --> 00:02:18,704
ගැඹුරු පළිගැනීමක්

16
00:02:19,339 --> 00:02:21,675
කථාංගය 1

17
00:02:36,223 --> 00:02:37,224
ස්තුතියි.

18
00:02:37,324 --> 00:02:38,325
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

19
00:02:40,093 --> 00:02:42,529
- මෙන්න කරුණාකර.
- ස්තූතියි. වාව්!

20
00:02:45,298 --> 00:02:46,600
ඔබේ කාලය ගන්න, හරිද?

21
00:02:46,700 --> 00:02:47,701
ස්තුතියි.

22
00:02:48,101 --> 00:02:49,736
මචන් ඒක හොදයි වගේ.

23
00:02:51,772 --> 00:02:53,840
වාව්, ලස්සනයි.

24
00:02:53,940 --> 00:02:56,810
ඔව් නේද? මට මේක ඔයාට පෙන්නන්න ඕන වුණා.

25
00:02:56,910 --> 00:03:00,681
මට එලියට යන්න බය හිතුනා,
නමුත් මම මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

26
00:03:01,648 --> 00:03:04,818
ඔව්. අන්තිමට ඒ වෙලාව ළඟයි.

27
00:03:06,153 --> 00:03:08,422
සතුටින් ඉමු
අපේ පොඩි එකා එක්ක.

28
00:03:09,189 --> 00:03:10,290
රියෝචි.

29
00:03:16,663 --> 00:03:17,664
ඔබ සමඟ.

30
00:03:19,399 --> 00:03:20,434
ස්තුතියි.

31
00:03:21,268 --> 00:03:23,136
- මම වැසිකිළියට යනවා.
-හරි.

32
00:03:23,570 --> 00:03:25,172
උවමනාවක් වුනොත්.

33
00:03:29,609 --> 00:03:32,145
ඔයා හැමදාම ගොඩක් කලබල වෙලා.

34
00:03:32,245 --> 00:03:35,482
ස්වභාවිකවම.
සියල්ලට පසු, ඔබේ ශරීරය ඉතා වටිනා ය.

35
00:03:36,383 --> 00:03:38,118
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
-හරි.

36
00:03:44,691 --> 00:03:47,694
මට හරිම සතුටුයි,
එය පාහේ බියජනක ය.

37
00:03:57,204 --> 00:03:58,204
රියෝචි.

38
00:04:02,576 --> 00:04:03,710
කුමක් ද?

39
00:04:05,679 --> 00:04:08,515
නොහැකියි. එය ගැලවී යන්නේ නැත. ඇයි?

40
00:04:24,431 --> 00:04:25,499
Ryoichi!

41
00:04:58,331 --> 00:04:59,399
ටකමුරා මහත්මිය?

42
00:05:00,801 --> 00:05:02,035
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

43
00:05:02,135 --> 00:05:03,603
ඔබ අවදියෙන්.

44
00:05:08,475 --> 00:05:11,945
මම මොගාමි, වෛද්‍යවරියක්.

45
00:05:14,447 --> 00:05:17,484
ඔවුන් ලොරියක ගැටී ඇත

46
00:05:18,251 --> 00:05:20,520
මේ රෝහලට ගෙන ගියා.

47
00:05:32,499 --> 00:05:33,633
අවාසනාවන්ත ලෙස...

48
00:05:36,336 --> 00:05:37,604
...ඔයාට මළ දරු උපතක් තිබුණා.

49
00:07:09,596 --> 00:07:10,897
ඇයි...

50
00:07:14,668 --> 00:07:15,902
ඇයි?

51
00:07:41,027 --> 00:07:43,029
අපි කුමක් කළ යුතුද, එරිකා?

52
00:07:43,129 --> 00:07:45,131
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
නොසෝමි ඇහැරෙනවා කියලා.

53
00:07:46,499 --> 00:07:49,369
රියෝචි.

54
00:07:50,603 --> 00:07:54,574
ඇය එසේ නොකරනු ඇත
අනතුර මතකයි නේද?

55
00:07:55,542 --> 00:07:56,943
කරදර නැහැ.

56
00:07:57,444 --> 00:08:02,215
ඇය කවදාවත් සොයා නොගනු ඇත
අපි අනතුර සැලසුම් කළා කියලා.

57
00:08:05,618 --> 00:08:06,619
නොසෝමි!

58
00:08:07,387 --> 00:08:10,824
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

59
00:08:11,257 --> 00:08:13,493
ඔබ අනතුර සැලසුම් කළාද?

60
00:08:14,527 --> 00:08:15,829
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

61
00:08:17,163 --> 00:08:18,665
දුප්පත් දෙයක්.

62
00:08:29,342 --> 00:08:30,677
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

63
00:08:31,244 --> 00:08:33,013
මිඩෝ එරිකා,
රෝහලේ අධ්යක්ෂ.

64
00:08:34,114 --> 00:08:37,484
මට හරිම සතුටුයි
ඔබ නැවතත් සිහියෙන් සිටින බව.

65
00:08:39,085 --> 00:08:43,056
නමුත් රෝගීන් සඳහා,
දිගු කලක් සිහිසුන්ව සිටි,

66
00:08:43,155 --> 00:08:47,360
ධ්වනි වේ
සහ දෘශ්ය මායාවන් සාමාන්යය.

67
00:08:47,460 --> 00:08:51,031
ඒක හරි.
එරිකා හැමදේම බලාගත්තා.

68
00:08:51,364 --> 00:08:52,599
ඔබ ඇයට කෘතඥ විය යුතුය.

69
00:08:54,300 --> 00:09:00,673
ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ, Ryoichi?

70
00:09:01,274 --> 00:09:04,344
ඔබ ඔබේම දරුවා මැරුවා.

71
00:09:07,680 --> 00:09:09,349
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

72
00:09:10,283 --> 00:09:12,519
එය මට විරුද්ධ ඔබේ වචනයයි.

73
00:09:12,619 --> 00:09:15,221
පොලිසිය විශ්වාස කරන්නේ කාවද?

74
00:09:16,256 --> 00:09:19,192
රෝගියෙක්,
වසර හතරක් කෝමා තත්වයේ සිටි,

75
00:09:19,759 --> 00:09:21,928
හෝ රෝහල් අධ්යක්ෂ,

76
00:09:22,028 --> 00:09:23,596
ඇගේ සැමියාගේ බිරිඳ රැකබලා ගන්නේ කවුද?

77
00:09:27,200 --> 00:09:30,403
අනික ඔයා මොකටද
වහලයට නැග්ගාද?

78
00:09:33,006 --> 00:09:34,808
ස්වභාවිකවම.

79
00:09:36,142 --> 00:09:38,244
ඔවුන්ට මෙහි සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,
හරිද?

80
00:09:44,584 --> 00:09:46,286
ස්වර්ගයේ බබා.

81
00:09:46,386 --> 00:09:49,189
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔයාගේ අම්මා දැන් එනවා!

82
00:09:50,790 --> 00:09:53,093
කුමක් ද? ඔබ බලා සිටිනවාද?

83
00:09:53,960 --> 00:09:55,862
එය බලා සිටින බව කියයි!

84
00:09:58,031 --> 00:10:00,066
ඇගේ...

85
00:10:02,335 --> 00:10:04,037
...මිනීමරුවා.

86
00:10:16,616 --> 00:10:18,451
ඔබට සදහටම නිදා ගත යුතුව තිබුණි.

87
00:10:58,525 --> 00:10:59,692
මට පුළුවන්...

88
00:11:01,394 --> 00:11:03,296
...තවදුරටත් නැත.

89
00:11:28,021 --> 00:11:33,326
වසරකට පසුව

90
00:11:36,596 --> 00:11:37,764
මම ගෙදර ඉන්නේ.

91
00:11:38,665 --> 00:11:40,433
මිඩෝ රියෝචි

92
00:11:40,533 --> 00:11:42,202
ආයෙත් බීලද?

93
00:11:42,602 --> 00:11:44,037
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

94
00:11:44,871 --> 00:11:48,808
මෙහෙයුම් කළමනාකරු ලෙස
ඔබට නිරන්තරයෙන් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආරාධනා කරනු ලැබේ.

95
00:11:48,908 --> 00:11:50,009
එසේ ද?

96
00:11:50,109 --> 00:11:51,110
මිඩෝ එරිකා

97
00:11:51,211 --> 00:11:53,146
එම අවස්ථාවේ දී
ඔබ මට කෘතඥ විය යුතුය.

98
00:11:54,013 --> 00:11:57,517
සියල්ලට පසු, මම
මිඩෝ සමූහයේ සභාපති

99
00:11:57,617 --> 00:12:00,119
මම ඔබව එහි ගෙන ගියෙමි
ඔබ අද සිටින තැන.

100
00:12:00,987 --> 00:12:02,388
මම දන්නවා.

101
00:12:04,224 --> 00:12:05,992
ඔබට ස්තුතියි, එරිකා.

102
00:12:09,562 --> 00:12:12,699
මාර්ගය වන විට, ඔබ කළා
පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂක ගැන අහල තියෙනවද?

103
00:12:13,566 --> 00:12:14,667
නැත.

104
00:12:16,102 --> 00:12:17,103
තේරුම් ගන්න.

105
00:12:18,504 --> 00:12:20,273
තාම හම්බුනේ නැද්ද?

106
00:12:20,373 --> 00:12:22,575
ඇය එසේ කරනු ඇත
වසරකට වැඩි කාලයක් අතුරුදහන්.

107
00:12:23,343 --> 00:12:25,678
ඇය බොහෝ විට බොරු කියනවා
වළක මැරිලා.

108
00:12:25,778 --> 00:12:28,514
නමුත් ඇය හදිසියේම අතුරුදහන් විය,
ඇගේ දෙමාපියන්ට කිසිවක් නොකියා.

109
00:12:29,349 --> 00:12:31,184
රෝහලේ තිබුණා
සියදිවි නසා ගැනීමක්.

110
00:12:31,317 --> 00:12:32,685
මම හිතුවේ ඒ ඇය කියලා, නමුත් ...

111
00:12:32,785 --> 00:12:34,254
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයෙක් විය.

112
00:12:35,288 --> 00:12:37,724
මට විශ්වාසයි
Nozomi තවමත් කොහේ හරි ජීවතුන් අතර,

113
00:12:37,824 --> 00:12:39,092
අපෙන් පළිගන්න කියලා.

114
00:12:40,994 --> 00:12:42,395
පළිගැනීමක්ද?

115
00:12:44,063 --> 00:12:45,265
ඉදිරියට යන්න.

116
00:12:46,665 --> 00:12:47,667
හේයි.

117
00:12:48,201 --> 00:12:49,869
ඔයා හිතන්නේ මම කවුරු කියලද?

118
00:12:50,503 --> 00:12:52,739
මම තමයි අධ්‍යක්ෂවරයා
මිඩෝ රෝහලේ

119
00:12:53,106 --> 00:12:54,841
සහ මිඩෝ සමූහයේ සභාපති.

120
00:12:55,775 --> 00:13:00,680
ඇය වැනි කිසිවෙකුට පළිගැනීමට අවශ්‍ය නැති විට,
මට කමක් නැහැ.

121
00:13:01,447 --> 00:13:03,082
මම දන්නවා, නමුත් ...

122
00:13:04,817 --> 00:13:06,252
අපරාදේ.

123
00:13:07,086 --> 00:13:08,488
ඇය ජීවතුන් අතර සිටීදැයි මම නොදනිමි,

124
00:13:08,588 --> 00:13:10,323
මට හොඳට නිදාගන්න බැහැ.

125
00:13:16,729 --> 00:13:18,564
කරුණාකර, ඔබ වෙනුවෙන්.

126
00:13:23,569 --> 00:13:24,570
ඔයා කව්ද?

127
00:13:25,672 --> 00:13:27,340
නව ගෘහ සේවිකාව.

128
00:13:28,041 --> 00:13:29,175
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

129
00:13:29,275 --> 00:13:32,512
මගේ නම Sato Kako.
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට බලා සිටිමි.

130
00:13:33,780 --> 00:13:34,781
ආයුබෝවන්.

131
00:13:34,881 --> 00:13:36,049
සාටෝ කාකෝ

132
00:13:36,149 --> 00:13:37,250
ඒ මොකක්ද?

133
00:13:37,450 --> 00:13:39,252
මෙය chamomile තේ වේ.

134
00:13:39,585 --> 00:13:43,089
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
මෙම තේ ඔබව ලිහිල් කළ යුතුය.

135
00:13:45,458 --> 00:13:48,361
තාත්තේ, ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

136
00:13:58,171 --> 00:14:02,041
මගේ යහපත, රෙන්. ඒක හරියන්නේ නැහැ.
ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුය.

137
00:14:02,141 --> 00:14:04,977
මට ඕන නෑ.
මට තාම මහන්සි නෑ.

138
00:14:05,078 --> 00:14:07,246
ඔයාට හෙට උදේ පන්තිය තියෙනවා නේද?

139
00:14:07,347 --> 00:14:08,715
නමුත් මට අවශ්ය නැහැ!

140
00:14:08,815 --> 00:14:10,316
මිඩෝ රෙන්

141
00:14:10,416 --> 00:14:12,785
ඔබ ගෘහ පාලකයා ය.
මොනවා හරි කරන්න.

142
00:14:13,419 --> 00:14:15,621
නැහැ!

143
00:14:15,722 --> 00:14:16,989
රෙන්.

144
00:14:17,557 --> 00:14:19,459
ඔබ ඔබේ මවට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්

145
00:14:19,559 --> 00:14:22,295
මම ඔබට හෙට කාර් කුකීස් පුළුස්සමි.

146
00:14:22,862 --> 00:14:24,897
කාර් කුකීස්?

147
00:14:25,531 --> 00:14:27,433
ඔව්. ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

148
00:14:27,767 --> 00:14:29,369
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

149
00:14:29,869 --> 00:14:33,339
ඔබේ පිජාමා වල රටාවෙන්
සහ කුස්සියේ කුකී භාජන.

150
00:14:33,806 --> 00:14:37,276
වාව්! ඔවුන් ය
සුපිරි ගෘහ සේවිකාවක්!

151
00:14:38,244 --> 00:14:39,946
හරි, මම දැන් නිදාගන්න යනවා.

152
00:14:40,413 --> 00:14:44,584
සුභ රාත්‍රියක්, තාත්තා සහ අම්මා.

153
00:14:44,684 --> 00:14:46,319
-සුභ රාත්රියක්.
-හරි. සුභ රාත්රියක්.

154
00:14:52,091 --> 00:14:53,726
එය අනර්ඝයි.

155
00:14:54,327 --> 00:14:57,063
රෙන් නිතරම හැසිරෙන්නේ මේ ආකාරයටයි
නමුත් ඔහු ඇයට සවන් දුන්නේය.

156
00:14:59,332 --> 00:15:00,366
හේයි.

157
00:15:01,134 --> 00:15:03,136
ගෘහ සේවිකාවට බල නොකරන්න,
අවලංගු කිරීමට, හරිද?

158
00:15:04,303 --> 00:15:05,471
කුමක් ද?

159
00:15:06,172 --> 00:15:08,207
ඔවුන් සියල්ලෝම අදක්ෂ වූහ.

160
00:15:13,045 --> 00:15:14,380
හරි එහෙනම් මම දැන් යනවා.

161
00:15:14,814 --> 00:15:18,618
සුදු වැස්ස, කළු හැම්,
මදාරා ෆ්රීස්.

162
00:15:21,654 --> 00:15:22,822
පිළිවෙළින්.

163
00:15:24,157 --> 00:15:25,591
ආයුබෝවන්, මියුචි මහතා.

164
00:16:19,812 --> 00:16:21,848
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද එරිකා මහත්මිය?

165
00:16:27,320 --> 00:16:29,555
ඔය වගේ දේවල් අපිට ඉඳලා හිටලා තියෙනවා.

166
00:16:29,655 --> 00:16:35,194
ගෘහ සේවිකාවන් එතරම්
ධනය ඔබට මෝඩ අදහස් ලබා දෙයි.

167
00:16:48,741 --> 00:16:50,977
මට එහෙම පෙනුනොත් සමාවෙන්න.

168
00:16:52,044 --> 00:16:53,145
එ්යි ඔයා.

169
00:16:53,646 --> 00:16:55,381
ඔබ ගෘහ සේවිකාවක් වූයේ ඇයි?

170
00:16:56,182 --> 00:16:57,984
මට කවදාවත් ඒක කරන්න බැරි වුණා.

171
00:16:58,751 --> 00:17:00,653
අන් අයගෙන් ඇණවුම් ලබා ගැනීම.

172
00:17:01,787 --> 00:17:06,692
මට ආරංචි වුණා ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ කියලා
මෙම කාමරයේ සාක්ෂාත් කර ගන්න, හරිද?

173
00:17:15,067 --> 00:17:18,137
මට ඔයා ගැන දුක හිතෙන්න පටන් අරන්.

174
00:17:21,007 --> 00:17:23,709
මෙන්න මම මේක දෙන්නම් හරිද?

175
00:17:25,011 --> 00:17:26,913
නමුත් ඔබට කිසිවක් නැත,
එයට ගැලපෙන ඕනෑම දෙයක්.

176
00:17:28,146 --> 00:17:29,482
මට සමාවෙන්න.

177
00:17:32,084 --> 00:17:36,155
එරිකා මහත්මිය. මම දන්නවා
ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරනවා,

178
00:17:36,255 --> 00:17:38,157
නමුත් මුදල් මට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නැත.

179
00:17:39,325 --> 00:17:42,261
මගේ වටිනා සේවා යෝජකයන්
යහපත් ජීවිතයක් පිරිනැමීමට,

180
00:17:42,361 --> 00:17:43,729
මගේ ලොකුම සතුටයි.

181
00:17:45,031 --> 00:17:46,032
ඇත්තටම?

182
00:17:47,333 --> 00:17:50,236
ඔවුන් ශබ්ද කරනවා
නියම සුපිරි ගෘහ සේවිකාවක් වගේ.

183
00:17:51,103 --> 00:17:54,607
මෙම නඩුවේදී මට තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන් කාර්යයක්.

184
00:17:57,076 --> 00:18:00,413
ගැඹුරු පළිගැනීමක්

185
00:18:01,013 --> 00:18:02,014
මේවා...

186
00:18:02,114 --> 00:18:04,884
මම හැමදාම උදේට ගන්නවා
පෝෂණ අතිරේක 15 ක්.

187
00:18:05,418 --> 00:18:07,587
සෑම දිනකම ඒවා සූදානම් කරන්න.

188
00:18:08,788 --> 00:18:10,523
නිශ්චිත නියෝගයක් තිබේ,

189
00:18:10,957 --> 00:18:12,692
එබැවින් ඔබ කිසිදු වරදක් නොකළ යුතුය.

190
00:18:13,359 --> 00:18:15,061
ඔව් මට තේරෙනවා.

191
00:18:22,635 --> 00:18:26,906
මට කණගාටුයි,
මගේ අත ලිස්සා ගියා!

192
00:18:27,506 --> 00:18:30,376
නමුත් ඔබට නියෝගයක් තිබේ
දැනටමත් දැකලා තියෙනවා නේද?

193
00:18:30,476 --> 00:18:33,512
සියල්ලට පසු, ඔබ
සුපිරි ගෘහ සේවිකාව.

194
00:19:04,844 --> 00:19:06,045
කොහොමද ඔයාට...

195
00:19:06,145 --> 00:19:08,314
මම ළඟ ලියකියවිලි තියෙනවා
කල්තියා පරීක්ෂා කර ඇත.

196
00:19:08,414 --> 00:19:09,448
කුමක් ද?

197
00:19:16,255 --> 00:19:20,159
එරිකා මහත්මිය, ඔබ සාමාන්යයෙන් නාන
6:00 ට, ජල උෂ්ණත්වය 40 ° C.

198
00:19:20,559 --> 00:19:24,330
ඇගේ නාන ලුණු සඳුදා දිනවල රෝස්මරී වේ,
අඟහරුවාදා ලැවෙන්ඩර්,

199
00:19:24,430 --> 00:19:27,633
බදාදා තැඹිලි මල් තෙල්,
බ්රහස්පතින්දා මින්ට්

200
00:19:28,334 --> 00:19:31,437
සහ සිකුරාදා ලින්ඩන් බාම්,
එවිට ඔබ ඉතා වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

201
00:19:31,537 --> 00:19:34,140
සති අන්තයේ ඔබ ගන්න
ජැස්මින් හෝ සඳුන්.

202
00:19:36,175 --> 00:19:39,245
මම රෙන්ගේ කාර් වලට ඇති ආදරය ගන්නම්
සහ මගේ සටහන් වල කුකීස්.

203
00:19:41,313 --> 00:19:44,216
ඔබ මේ සියල්ල හදවතින්ම දන්නවාද?

204
00:19:44,617 --> 00:19:45,918
ඔව්.

205
00:19:46,018 --> 00:19:47,386
ඇයි කරදර කරන්නේ?

206
00:19:48,487 --> 00:19:51,891
ඔබ, එරිකා මහත්මිය,
Mido සමූහයේ සභාපති වේ.

207
00:19:53,693 --> 00:19:57,496
මක්නිසාද යත් ඔබ අති දක්ෂයන්ගෙන් කෙනෙකි
ජපානයේ නායකයෝ වෙති.

208
00:19:57,596 --> 00:20:00,533
ගෘහ සේවිකාවක් කරන දේ මම කළා
අපේක්ෂා කෙරේ.

209
00:20:00,633 --> 00:20:01,801
එය කරදරයක්ද?

210
00:20:05,671 --> 00:20:06,772
ඉතින් එහෙම තමයි.

211
00:20:11,477 --> 00:20:15,047
"ජපානයේ හොඳම විධායකයා"?

212
00:20:18,150 --> 00:20:19,685
ඒක නරක නැහැ.

213
00:20:31,063 --> 00:20:32,231
කෝපය.

214
00:20:33,599 --> 00:20:34,900
තිත්තකම.

215
00:20:36,869 --> 00:20:38,404
පළිගැනීම.

216
00:20:40,406 --> 00:20:41,540
අමනාපය.

217
00:20:44,376 --> 00:20:45,478
වෛර කරනවා.

218
00:21:02,128 --> 00:21:06,031
රියෝචි සහ එරිකා.

219
00:21:07,366 --> 00:21:11,604
මට මෙච්චර කල් තියෙනවා
මේ මොහොත එනතුරු බලා සිටියා.

220
00:21:13,806 --> 00:21:16,642
එදින අයි
ඔබ දෙදෙනාම නිරයට දමන්න.

221
00:21:18,010 --> 00:21:19,378
මම ගෙදර ඉන්නේ.

222
00:21:20,112 --> 00:21:22,348
යමක් හොඳ සුවඳක්.

223
00:21:22,448 --> 00:21:23,482
එය කුමක් ද?

224
00:21:23,983 --> 00:21:24,984
කරි.

225
00:21:25,985 --> 00:21:27,286
මට ඒක බලාගෙන ඉන්න අමාරුයි.

226
00:21:27,586 --> 00:21:29,255
ඔබ එයට කුළුබඩු කැමතිද?

227
00:21:29,355 --> 00:21:31,757
ඔව්, මම එයට කැමතියි. හරිම සැරයි.

228
00:21:32,057 --> 00:21:33,092
තේරුම් ගන්න.

229
00:21:33,192 --> 00:21:34,960
එහෙනම් මට කරන්න වෙනවා
වැඩි කුළුබඩු එකතු කරන්න.

230
00:21:35,060 --> 00:21:36,395
හොඳයි, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

231
00:21:52,511 --> 00:21:54,814
ඔබ එය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

232
00:21:55,681 --> 00:21:57,316
මොකද මෙතැන් සිට

233
00:21:57,817 --> 00:22:00,619
මම බොහෝ කාලයක් ගත කරමි

234
00:22:00,719 --> 00:22:03,355
සහ ආහාර වේලක්
ඔබ දෙදෙනාගෙන් සූදානම් වන්න.

235
00:22:06,592 --> 00:22:07,726
අපි සතුටු වන්නෙමු.

236
00:22:08,594 --> 00:22:09,695
අමනාපය...

237
00:22:10,663 --> 00:22:12,998
අවාසනාවන්ත ලෙස ඔබට මළ දරු උපතක් සිදු විය.

238
00:22:13,098 --> 00:22:14,967
ඔවුන්ට මෙහි සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය විය,
හරිද?

239
00:22:15,334 --> 00:22:16,335
පළිගැනීම්...

240
00:22:16,435 --> 00:22:18,170
ඔබට සදහටම නිදා ගත යුතුව තිබුණි.

241
00:22:18,270 --> 00:22:19,305
ඔබගේ...

242
00:22:20,005 --> 00:22:21,273
...මිනීමරුවා.

243
00:22:23,843 --> 00:22:24,877
වෛර කරනවා.

244
00:22:27,713 --> 00:22:30,449
සම්පූර්ණ මෙනුවක්.
මම ඒකට කියන්නේ අපාය කියලා.

245
00:22:40,025 --> 00:22:41,026
ඊළඟ කථාංගයේ

246
00:22:41,126 --> 00:22:42,928
මට පස්සේ
උන්ගෙන් පළිගත්තා...

247
00:22:43,028 --> 00:22:45,030
ඒක පුළුවන්
විශාල ව්යසනයකට තුඩු දෙයි.

248
00:22:45,130 --> 00:22:46,265
අපි විවාහ ගිවිසගෙන!

249
00:22:46,365 --> 00:22:47,800
"අපේ ආදරයේ අර්ධ ලක්ෂ්‍යය."

250
00:22:47,900 --> 00:22:50,870
පළමු මිඩෝ කුසලානය ආරම්භ වී ඇත!

251
00:22:51,237 --> 00:22:52,504
දැන් මට මතකයි.

252
00:22:52,605 --> 00:22:54,974
අපරාධකරු ඔහුද?


