1
00:02:26,438 --> 00:02:28,103
[امرأة]
زوجها جميل.
2
00:02:28,190 --> 00:02:30,067
لا أستطيع أن أصدق
أنت لا تتذكره.
3
00:02:30,150 --> 00:02:32,237
[رجل] كان هناك الكثير
من الناس هناك.
4
00:02:33,530 --> 00:02:36,157
هل انتهى به الأمر إلى القيء
في الحمام؟
5
00:02:36,448 --> 00:02:38,242
[يضحك]
بالطبع لا!
6
00:02:40,328 --> 00:02:42,205
أنا متأكد من أنني سأتذكر
عندما أراه.
7
00:02:42,288 --> 00:02:43,998
يعني كان قبل خمس سنوات..
8
00:02:44,082 --> 00:02:45,165
-أربعة.
-أربعة.
9
00:02:48,837 --> 00:02:50,505
سوف أتذكره
عندما أراه.
10
00:02:51,838 --> 00:02:53,588
لكنني قدمت لك.
11
00:02:53,675 --> 00:02:55,510
حتى أنك تحدثت معه
لفترة من الوقت.
12
00:02:59,388 --> 00:03:00,598
يا عزيزي.
13
00:03:00,723 --> 00:03:03,810
أثق بك لارتداء
الأسود إلى الشاطئ.
14
00:03:38,720 --> 00:03:41,347
موقف سيارات
15
00:03:54,527 --> 00:03:57,148
هل يمكنك إخراج صندلي؟
16
00:03:57,233 --> 00:03:58,572
إنهم في الحقيبة.
17
00:03:59,532 --> 00:04:01,033
-وقبعتي!
-نعم.
18
00:04:01,952 --> 00:04:03,118
أنا هنا!
19
00:04:04,120 --> 00:04:05,372
قبيح!
20
00:04:05,788 --> 00:04:09,833
[التعبيرات الانفعالية]
21
00:04:09,917 --> 00:04:12,670
-اشتقت لك!
-وأنا أيضاً...
22
00:04:12,753 --> 00:04:14,463
[يضحك]
مجرد إلقاء نظرة عليك!
23
00:04:14,588 --> 00:04:16,132
أنت أرنب الشاطئ!
24
00:04:16,215 --> 00:04:18,927
-عزيزي!
-احذر، أنا مبلل!
25
00:04:19,010 --> 00:04:20,887
-فقط قليلا.
-أهلاً.
26
00:04:20,970 --> 00:04:23,055
-أرماندو! كيف حالك؟
-أهلاً.
27
00:04:23,178 --> 00:04:25,388
جيد، إرنستو، وأنت؟
هنا يا عزيزي.
28
00:04:25,475 --> 00:04:26,850
تبدو نحيفًا جدًا!
29
00:04:26,977 --> 00:04:28,227
ماذا كنتم تفعلون؟
30
00:04:28,310 --> 00:04:31,230
-قلت لك أنني فقدت الوزن!
-قلت لك أيضا!
31
00:04:31,313 --> 00:04:33,357
-[إرنستو] فلنحتسي بيرة!
-[أرماندو] دعنا نذهب.
32
00:04:33,440 --> 00:04:35,318
-كيف كان حالك؟
-شكرا جزيلا!
33
00:04:35,402 --> 00:04:36,402
دعني أحصل على...
34
00:04:36,527 --> 00:04:38,067
ماذا تشرب,
أنت مدمن على الكحول؟
35
00:04:38,153 --> 00:04:39,667
ميزكال منشط.
36
00:04:39,750 --> 00:04:42,117
-أنت مدمن الكحول!
-[يضحك كلاهما]
37
00:04:42,200 --> 00:04:43,660
-هل تريد واحدة؟
-نعم، أعطني واحدة.
38
00:04:43,743 --> 00:04:45,118
[إرنستو] أي نوع من البيرة
هل تريد؟
39
00:04:45,202 --> 00:04:46,503
-أعني...
-سأحصل على واحدة واضحة.
40
00:04:46,587 --> 00:04:49,040
-[تيري] أنت تبدو مذهلاً.
-[تشايو] أوه، لا! أنا كبير جدًا.
41
00:04:49,123 --> 00:04:51,210
-لا! تبدو رائعا!
-هل تعتقد؟
42
00:04:51,293 --> 00:04:54,587
-أنت امرأة سمراء الساخنة!
-أنا مجرد امرأة سمراء.
43
00:04:55,045 --> 00:04:56,547
لكني أبدو سمينة..
44
00:05:02,512 --> 00:05:07,975
دانيكا جراوندسويل
45
00:05:10,603 --> 00:05:13,480
-إنه رائع جدًا.
-يقضي! البقاء في الليل!
46
00:05:13,563 --> 00:05:15,315
-لا، آسف. لا أستطبع!
-تعال!
47
00:05:15,400 --> 00:05:17,818
-ماذا تقصد أنك لا تستطيع؟
-لدينا غرفة جاهزة لك.
48
00:05:17,902 --> 00:05:19,317
-أقسم أنني لا أستطيع!
-تيريزا الدموية!
49
00:05:19,403 --> 00:05:22,240
عندما طلبت منا النزول،
ذهبنا.
50
00:05:22,323 --> 00:05:24,658
أعلم، لكنني فعلت
تسللت للخارج أو عملت، أليس كذلك؟
51
00:05:24,742 --> 00:05:27,037
-فعلت.
-لو سمحت! أنت الرئيس!
52
00:05:27,120 --> 00:05:28,370
-يمكنك إلغاء ذلك.
-لا، لا، لا.
53
00:05:28,453 --> 00:05:30,790
بالأمس كان المؤتمر
ولكن لا بد لي من العودة غدا.
54
00:05:30,873 --> 00:05:32,583
-لديك القوة.
-[يضحك الجميع]
55
00:05:32,680 --> 00:05:35,813
-هذه هي القوة التي أعرضها.
-نعم بالطبع!
56
00:05:35,897 --> 00:05:37,672
لا نستطيع،
سنفعل لو استطعنا.
57
00:05:37,755 --> 00:05:39,590
يمكننا أن نعود في الإجازات.
58
00:05:39,673 --> 00:05:41,008
-سوف تحب ذلك، أليس كذلك؟
-في أي وقت.
59
00:05:41,092 --> 00:05:42,465
-تريد أن تأتي وتكتب.
-سأشعر بسعادة غامرة.
60
00:05:42,552 --> 00:05:44,470
-يمكنني البقاء تماما.
-في أي وقت.
61
00:05:44,553 --> 00:05:45,805
يا للقرف!
62
00:05:46,222 --> 00:05:47,682
[يضحك تشايو]
63
00:05:47,807 --> 00:05:49,805
-ما هذا!
- آسف، تيري!
64
00:05:49,890 --> 00:05:51,227
تعرف على إيجي بوب.
65
00:05:51,643 --> 00:05:53,020
[يضحك]
هل اسمه إيجي بوب؟
66
00:05:53,103 --> 00:05:54,355
نعم، إنه إيجي بوب.
67
00:05:54,480 --> 00:05:55,773
[تيري]
أنت فقط...
68
00:05:55,857 --> 00:05:57,692
هناك عدد قليل
منهم هنا.
69
00:05:57,775 --> 00:06:00,528
هناك إيجي،
هناك ماريان فيثفول...
70
00:06:00,612 --> 00:06:01,903
[تيري يضحك]
ماريان فيثفول!
71
00:06:01,987 --> 00:06:05,867
وهناك واحد آخر يسمى
ليزي الرقيقة، من هذه السمينة!
72
00:06:05,950 --> 00:06:07,743
[تيري يضحك]
يا إلهي...
73
00:06:08,410 --> 00:06:09,953
-تعال هنا يا إيجي!
-كيف حالك؟
74
00:06:10,078 --> 00:06:11,580
-أنا بخير.
-إيجي!
75
00:06:11,705 --> 00:06:12,915
أنت مسطح، أليس كذلك؟
76
00:06:13,040 --> 00:06:14,208
[نيتو] لن يأخذ الطعام
من الغرباء.
77
00:06:14,292 --> 00:06:15,502
[تيري]
نعم، ولكن أنا حقا أحب ذلك.
78
00:06:15,585 --> 00:06:17,500
بالطبع تفعل.
79
00:06:17,587 --> 00:06:19,338
إنها وظيفة عظيمة.
80
00:06:19,588 --> 00:06:21,382
كم دولة أنت
المسؤول الآن؟
81
00:06:21,465 --> 00:06:23,467
- المنطقة الجنوبية الشرقية بأكملها.
-[تشايو يلهث]
82
00:06:23,550 --> 00:06:26,012
يسوع، هذا لا يصدق!
83
00:06:26,095 --> 00:06:28,180
-هل سمعت ذلك؟
-نعم.
84
00:06:28,263 --> 00:06:29,682
كيف حالكم يا رفاق؟
85
00:06:29,807 --> 00:06:31,222
-هل الأمر ممتع هنا؟
- دموي عظيم!
86
00:06:31,308 --> 00:06:32,643
-أوه، نعم!
-هذا عظيم.
87
00:06:32,727 --> 00:06:34,645
لن نعود إلى المدينة.
88
00:06:34,728 --> 00:06:35,810
-قطعاً.
-أبداً!
89
00:06:35,897 --> 00:06:37,395
-حقًا؟
-أبداً.
90
00:06:37,523 --> 00:06:41,902
أعني أن لدينا الشاطئ
عند بابنا الأمامي.
91
00:06:42,068 --> 00:06:45,657
لقد اعتادت الفتيات
على إيقاع الحياة هنا.
92
00:06:45,740 --> 00:06:47,617
بالطبع.
أين هم؟
93
00:06:49,077 --> 00:06:50,825
أماندا لا تزال في كندا،
94
00:06:50,910 --> 00:06:52,622
ستعود الشهر المقبل.
95
00:06:52,705 --> 00:06:54,998
وبقي صوفي هناك
في منزل أحد الأصدقاء.
96
00:06:55,098 --> 00:06:56,417
هذا جميل.
97
00:06:57,502 --> 00:06:59,295
هل سمعت من أي
من العصابة من الجامعة؟
98
00:07:00,170 --> 00:07:01,418
لا.
99
00:07:01,505 --> 00:07:04,883
منذ أن انتقلنا إلى هنا،
توقفت عن قراءة الفيسبوك.
100
00:07:05,300 --> 00:07:07,178
لكنك سمعت
عن ماريانا؟
101
00:07:07,303 --> 00:07:08,678
الذي أخبرتك عنه.
102
00:07:09,180 --> 00:07:11,807
-ماذا؟
-لقد تطلقت.
103
00:07:11,890 --> 00:07:13,040
لا!
104
00:07:13,350 --> 00:07:14,435
ماذا؟
105
00:07:14,518 --> 00:07:17,313
-فقط هكذا.
- نعم لقد انفصلت للتو.
106
00:07:18,605 --> 00:07:21,358
على ما يبدو أنهم كانوا كذلك
على الصخور لبعض الوقت.
107
00:07:21,858 --> 00:07:23,357
لم تحب ألمانيا قط.
108
00:07:23,443 --> 00:07:25,822
ثم مرض والدها
هنا.
109
00:07:26,405 --> 00:07:28,112
هي طفلة فقيرة.
والاطفال؟
110
00:07:28,197 --> 00:07:29,367
لقد أحضرتهم معها.
111
00:07:29,783 --> 00:07:33,245
ألم تكن مصابة بالسرطان
أو شيء من هذا؟
112
00:07:33,328 --> 00:07:36,040
سرطان الثدي,
لكنهم تعاملوا معها.
113
00:07:37,167 --> 00:07:38,915
-هل هي بخير؟
-إنها بخير.
114
00:07:39,002 --> 00:07:41,420
وهي حزينة على الطلاق
لكنها بخير.
115
00:07:41,545 --> 00:07:43,130
-إنها بخير.
-اوه حسناً.
116
00:07:43,380 --> 00:07:46,023
إنه لأمر رائع أن يذهب الأطفال
أن يكبر هنا،
117
00:07:46,108 --> 00:07:47,927
لأن أوروبا في حالة من الفوضى.
118
00:07:48,052 --> 00:07:49,720
فظيع، فظيع.
119
00:07:49,803 --> 00:07:52,973
لم أعتقد أبدًا أنني سأقول هذا،
ولكن هنا، نحن في الجنة.
120
00:07:53,140 --> 00:07:55,058
أنا أوافق؟ فقراء.
121
00:07:55,142 --> 00:07:56,352
نعم...
122
00:07:56,768 --> 00:07:58,308
آسف، أين حمامك؟
123
00:07:58,395 --> 00:07:59,855
هنا، على الجانب الآخر.
124
00:07:59,938 --> 00:08:01,898
-سأعود.
-نعم حبيبتي.
125
00:08:03,775 --> 00:08:06,195
ولم يكن لديك أي مشاكل
مع الأعاصير هنا؟
126
00:08:06,320 --> 00:08:08,072
لا، على الاطلاق.
127
00:08:08,197 --> 00:08:09,907
-نحن سعداء حقا.
-نعم.
128
00:08:10,240 --> 00:08:11,738
أستطيع أن أقول!
129
00:08:11,825 --> 00:08:14,745
-أنت جميلة!
-اسكت! أنا سمين!
130
00:09:03,085 --> 00:09:04,462
-يا.
-كل شيء؟
131
00:09:04,545 --> 00:09:06,297
-هل تريد الذهاب إلى الشاطئ؟
- نعم عظيم .
132
00:09:13,137 --> 00:09:14,347
ساعدني في هذا.
133
00:09:14,805 --> 00:09:16,932
-سنعود لاحقا.
-نعم!
134
00:09:28,945 --> 00:09:30,362
حذراً في تلك الخطوة..
135
00:10:20,705 --> 00:10:22,205
هل تحب كرة القدم الأمريكية؟
136
00:10:23,665 --> 00:10:24,875
ليس كثيراً.
137
00:10:25,333 --> 00:10:26,543
كرة القدم؟
138
00:10:29,755 --> 00:10:31,465
أحيانا أشاهد
كأس العالم.
139
00:10:36,803 --> 00:10:38,347
أنا أحبه.
140
00:10:49,983 --> 00:10:51,152
شكرًا.
141
00:10:54,863 --> 00:10:57,032
-هتافات!
- في صحتك، أرماندو.
142
00:10:57,115 --> 00:10:59,077
-سعيد لرؤيتك.
-[بنطال أرماندو]
143
00:11:06,792 --> 00:11:07,960
هذا عظيم!
144
00:11:08,918 --> 00:11:10,212
إنه أمر عظيم.
145
00:11:11,963 --> 00:11:13,840
كنت في حاجة للحصول على
خارج المدينة؟
146
00:11:13,965 --> 00:11:15,342
[يضحك أرماندو]
147
00:11:16,135 --> 00:11:18,137
هل يمكنك معرفة ذلك من خلال بشرتي الشاحبة؟
148
00:11:18,345 --> 00:11:19,722
[يضحك إرنستو]
149
00:11:34,987 --> 00:11:36,322
أنا أحب البحر.
150
00:11:38,198 --> 00:11:40,283
انكم مدعوون للحضور
وقتما تشاء.
151
00:11:40,367 --> 00:11:41,452
شكرًا.
152
00:11:46,332 --> 00:11:49,373
-هل هو دائما هذا الهدوء؟
-نعم.
153
00:11:49,460 --> 00:11:50,668
دائما تقريبا.
154
00:11:52,087 --> 00:11:53,418
سوف تحصل
155
00:11:54,673 --> 00:11:56,717
العداء في بعض الأحيان,
156
00:11:56,832 --> 00:11:59,845
لكنها عادة ما تكون هادئة.
157
00:12:00,387 --> 00:12:01,847
هناك 20 منزلا.
158
00:12:03,223 --> 00:12:07,478
أصحابها لهم
كعطلة نهاية الأسبوع.
159
00:12:08,770 --> 00:12:11,563
لذلك نادرا ما يكونون هنا.
160
00:12:15,027 --> 00:12:17,697
باستثناء أيام الإجازة،
ثم إنه ممتلئ.
161
00:12:17,988 --> 00:12:19,532
لكننا دائمًا تقريبًا
بمفردنا.
162
00:12:21,117 --> 00:12:22,242
لوحدك.
163
00:12:22,325 --> 00:12:23,488
إنه رائع!
164
00:12:24,077 --> 00:12:25,872
إنها حقا ترف.
165
00:12:31,668 --> 00:12:33,170
هل تحب العيش في المدينة؟
166
00:12:37,800 --> 00:12:38,880
لذا؟
167
00:12:39,385 --> 00:12:41,095
لماذا لا تنتقل إلى هنا؟
168
00:12:41,220 --> 00:12:43,093
بسبب وظيفة تيري.
169
00:12:43,597 --> 00:12:46,183
صحيح، إنها لا تزال في وول مارت.
170
00:12:46,267 --> 00:12:47,518
نعم...
171
00:12:47,810 --> 00:12:50,395
نعم تم تسميته
مدير الموارد البشرية
172
00:12:50,520 --> 00:12:52,523
للجنوب الشرقي بأكمله.
173
00:12:52,982 --> 00:12:54,900
كانت تقول ذلك.
174
00:12:55,483 --> 00:12:56,568
هذا عظيم!
175
00:12:56,652 --> 00:12:59,238
نعم، لقد حدث ذلك للتو.
انها سعيدة حقا.
176
00:13:00,697 --> 00:13:01,907
نعم...
177
00:13:03,408 --> 00:13:05,118
ولكن لا يزال، مكسيكو سيتي
ليس أي نوع من الحياة.
178
00:13:10,332 --> 00:13:12,668
-أخبرها أن تتغير إلى Coppel.
-[يضحك أرماندو]
179
00:13:12,752 --> 00:13:14,753
مكاتبهم الرئيسية هنا.
180
00:13:15,462 --> 00:13:18,670
يمكنك العمل
من أي مكان، أليس كذلك؟
181
00:13:18,757 --> 00:13:19,842
هذا صحيح.
182
00:13:26,098 --> 00:13:27,432
مجرد إلقاء نظرة على ذلك.
183
00:13:28,600 --> 00:13:30,102
تخيل أنك تعيش هنا.
184
00:13:32,772 --> 00:13:35,190
هنا ستحصل حقًا
بعض الإلهام!
185
00:13:35,732 --> 00:13:36,942
نعم، أليس كذلك؟
186
00:13:40,487 --> 00:13:42,488
-دعونا ندخل.
-حسنا.
187
00:14:11,477 --> 00:14:13,478
هذا حقا ترف.
188
00:14:16,190 --> 00:14:17,608
لا أحد على الاطلاق.
189
00:14:18,525 --> 00:14:20,402
في بعض الأحيان يمر الناس.
190
00:14:21,320 --> 00:14:23,155
الناس من القرية، في الغالب.
191
00:14:26,992 --> 00:14:29,412
ماذا يبنون؟ فندق؟
192
00:14:29,495 --> 00:14:32,620
كانوا قبل 10 سنوات،
لكنهم تخلوا عنها.
193
00:14:32,873 --> 00:14:34,123
حقًا؟
194
00:14:35,625 --> 00:14:37,418
لقد كانت متقدمة بشكل جيد.
195
00:14:39,087 --> 00:14:43,550
نعم، ولكن كان هناك بعض المشكلة
بين الشركاء.
196
00:14:45,885 --> 00:14:48,472
هل كانوا يقومون بغسل الأموال؟
197
00:14:49,138 --> 00:14:50,223
لا.
198
00:14:50,765 --> 00:14:53,768
لماذا سيتخلون
شيء متقدم جدا؟
199
00:14:53,935 --> 00:14:55,058
حسنا...
200
00:14:55,562 --> 00:14:58,815
من المفترض أنهم لم يأخذوا
الموج الأرضي في الاعتبار.
201
00:14:58,898 --> 00:15:00,025
ما هذا؟
202
00:15:00,108 --> 00:15:02,567
إنها موجات تبدأ
في الجانب الآخر من العالم،
203
00:15:03,028 --> 00:15:04,237
في أستراليا.
204
00:15:04,655 --> 00:15:06,573
عندما يصلون إلى اليابسة هنا
أنها تؤدي إلى تآكل كل شيء.
205
00:15:06,657 --> 00:15:07,867
كم هو غريب.
206
00:15:10,995 --> 00:15:14,787
ويبدو أنهم أخذوا
بضع سنوات
207
00:15:14,873 --> 00:15:16,625
للحصول على المال معا.
208
00:15:17,710 --> 00:15:19,792
وفي هذه الأثناء لاحظوا
209
00:15:19,877 --> 00:15:22,130
كان الشاطئ يحصل
أصغر وأصغر.
210
00:15:23,215 --> 00:15:26,468
في البداية اعتقدوا أنه سيكون كذلك
أعود في الموسم المقبل.
211
00:15:27,845 --> 00:15:30,593
لكن الصيادين لم يقولوا بأي حال من الأحوال،
212
00:15:30,680 --> 00:15:32,182
لقد كان يحدث
لمدة 20 عاما.
213
00:15:33,308 --> 00:15:35,143
والعلماء
من الجامعة،
214
00:15:35,268 --> 00:15:36,603
قال لهم نفس الشيء.
215
00:15:37,980 --> 00:15:39,063
وكان هذا كل شيء.
216
00:15:41,067 --> 00:15:42,523
لكنهم بدأوا.
217
00:15:43,152 --> 00:15:45,070
وقاتلوا
وتركها.
218
00:15:48,698 --> 00:15:50,783
وهذا القرف لا
يؤثر عليك يا شباب؟
219
00:15:51,535 --> 00:15:53,162
القسم الدموي يفعل.
220
00:15:54,037 --> 00:15:58,250
هل رأيت الحجارة متراكمة؟
على الشاطئ خارج المنزل؟
221
00:15:58,833 --> 00:16:00,835
لم يكن هناك قبل 10 سنوات.
222
00:16:03,922 --> 00:16:06,550
إذن ماذا سيحدث؟
223
00:16:09,803 --> 00:16:12,347
في الثلاثين سنة القادمة
224
00:16:12,553 --> 00:16:15,392
سوف يستغرق
منطقة حمام السباحة بأكملها،
225
00:16:15,475 --> 00:16:17,393
- والصف الأول من المنازل.
-عيسى!
226
00:16:19,355 --> 00:16:20,897
وماذا ستفعل؟
227
00:16:22,023 --> 00:16:23,983
نحن في الصف الثالث.
228
00:16:25,027 --> 00:16:27,570
لم أستطع أن أعطي اللعنة
ماذا يحدث في غضون 50 عاما.
229
00:16:27,653 --> 00:16:28,947
-[يضحك أرماندو]
-لن أكون هنا.
230
00:16:30,865 --> 00:16:32,158
لا، أعني...
231
00:16:33,160 --> 00:16:34,620
لقد دفعنا ثمناً جيداً.
232
00:16:34,703 --> 00:16:38,162
لدينا منزل شاطئي رائع
233
00:16:38,247 --> 00:16:40,500
في عقار فاخر.
234
00:16:41,793 --> 00:16:43,878
ولقد قمنا عمليا
حصلنا عليه لأنفسنا.
235
00:16:43,962 --> 00:16:45,088
نعم...
236
00:16:46,090 --> 00:16:48,233
لديك حقا
حياة عظيمة هنا.
237
00:16:48,633 --> 00:16:49,968
القسم الدموي.
238
00:16:52,847 --> 00:16:54,470
اخي هل وضعت واقي الشمس ؟
239
00:16:54,807 --> 00:16:56,013
لا.
240
00:16:56,100 --> 00:16:57,558
ضع بعضًا منه.
سوف تحترق.
241
00:16:58,018 --> 00:16:59,892
-حقًا؟
-الشمس هنا قوية.
242
00:16:59,978 --> 00:17:01,855
لن تشعر به بعد،
لكنها قوية.
243
00:17:02,063 --> 00:17:03,232
في دقيقة واحدة.
244
00:17:05,192 --> 00:17:06,443
لا تنسى خط شعرك.
245
00:17:06,902 --> 00:17:08,612
وعلى رقعة صلعتك
بينما كنت هناك.
246
00:17:15,827 --> 00:17:19,457
يا صديقي، حفل الزفاف الخاص بك كان رائعا.
247
00:17:19,540 --> 00:17:21,040
هل اعجبتك؟
248
00:17:23,502 --> 00:17:25,753
لم أكن كذلك
في حالة سكر جدا منذ سنوات!
249
00:17:25,920 --> 00:17:27,047
نعم يا رجل.
250
00:17:27,130 --> 00:17:29,382
ما كان لي مخلفات
في اليوم التالي!
251
00:17:29,508 --> 00:17:30,842
اللعنة...
252
00:17:31,927 --> 00:17:35,013
في الواقع، كنت مريضا لعدة أيام.
253
00:17:38,975 --> 00:17:41,937
لا يمكنك مراوغة العمر، أليس كذلك؟
254
00:17:42,020 --> 00:17:43,397
الجحيم، لا.
255
00:17:44,690 --> 00:17:47,750
في المدرسة الثانوية
يمكن أن تسكر
256
00:17:47,833 --> 00:17:48,992
والذهاب إلى المدرسة
دون النوم
257
00:17:49,075 --> 00:17:50,153
وكنت بخير.
258
00:17:51,322 --> 00:17:53,407
الجسم لا يستطيع أن يأخذها
في عصرنا.
259
00:17:54,157 --> 00:17:57,243
الآن يستغرق الأمر ثلاثة أيام
للتغلب على مخلفات.
260
00:17:58,912 --> 00:18:01,873
والسيدة،
في مزاج غزر لعدة أيام.
261
00:18:01,997 --> 00:18:03,042
أوه!
262
00:18:07,587 --> 00:18:09,380
منذ متى وأنت
تم الزواج ل؟
263
00:18:09,715 --> 00:18:10,923
ثمانية عشر عاما.
264
00:18:13,468 --> 00:18:15,928
-عمر!
-يشعر بذلك أيضا!
265
00:18:16,638 --> 00:18:19,390
-هل هو عمل شاق؟
-لا، نحن رائعون!
266
00:18:19,517 --> 00:18:21,727
-نعم؟
-لا يوجد عمل على الإطلاق.
267
00:18:23,353 --> 00:18:25,605
على أية حال، الحياة هنا هادئة.
268
00:18:28,608 --> 00:18:30,565
الإغراءات في المدينة.
269
00:18:30,652 --> 00:18:31,862
هذا صحيح.
270
00:18:32,612 --> 00:18:34,362
لكن لا بد أنك تزوجت
صغير جدًا إذن.
271
00:18:34,447 --> 00:18:36,253
-كم عمرك؟
-الكبيرة 5-0.
272
00:18:36,337 --> 00:18:37,385
رائع!
273
00:18:37,468 --> 00:18:38,535
وأنا ساخن على كعبك.
274
00:18:41,538 --> 00:18:44,373
أقول كل عام يمر
أنا سنة واحدة أقل غباء.
275
00:18:46,125 --> 00:18:47,920
أحب ذلك!
انا ذاهب لاستخدامه.
276
00:18:49,797 --> 00:18:52,007
لن ترغب في ذلك
أن أكون شابا مرة أخرى؟
277
00:18:52,090 --> 00:18:53,092
المسيح، لا!
278
00:18:53,175 --> 00:18:56,470
أفضل أن أمضغ الزجاج
من أن تكون في النادي
279
00:18:56,595 --> 00:18:57,718
تحاول التقاط
280
00:18:57,803 --> 00:18:59,890
دون أن يتمكن
لسماع أي شيء.
281
00:19:06,522 --> 00:19:08,690
ياخي كيف تدير
ليس لديك القناة الهضمية؟
282
00:19:09,775 --> 00:19:11,815
أنا فقط أركض.
283
00:19:12,235 --> 00:19:13,528
قم بتمارين الضغط.
284
00:19:13,820 --> 00:19:15,027
أنت؟
285
00:19:15,113 --> 00:19:16,740
لا، لدي واحدة!
286
00:19:18,033 --> 00:19:20,702
-ولكن هل تمارسين أي رياضة؟
-نعم.
287
00:19:21,662 --> 00:19:23,160
أنا أسبح من هنا
288
00:19:23,247 --> 00:19:24,915
إلى الفندق المهجور والعودة.
289
00:19:24,998 --> 00:19:26,163
هذا لطيف!
290
00:19:26,583 --> 00:19:27,957
في الطريق إلى هناك الأمر سهل.
291
00:19:28,627 --> 00:19:29,958
ولكن في طريق العودة
292
00:19:30,045 --> 00:19:31,630
لقد حصلت على التيار
ضدك
293
00:19:31,713 --> 00:19:33,132
وعليك حقا أن تعمل.
294
00:19:33,215 --> 00:19:34,423
حقًا؟
295
00:19:37,970 --> 00:19:39,220
هذا عظيم.
296
00:19:49,397 --> 00:19:51,148
وماذا تفعل
من أجل لقمة العيش هنا؟
297
00:19:51,900 --> 00:19:53,777
ليس كثيراً.
298
00:19:55,487 --> 00:19:57,530
لا تحتاج إلى الكثير من المال هنا.
299
00:19:59,282 --> 00:20:00,783
يتم دفع ثمن المنزل.
300
00:20:00,992 --> 00:20:03,078
مصنع والدي هو
لا تزال تنتج.
301
00:20:03,162 --> 00:20:05,372
- يكفي أن نستمر.
-حقًا؟
302
00:20:08,750 --> 00:20:11,253
والآن ابنتي الكبرى
ذهب إلى كندا
303
00:20:12,378 --> 00:20:14,505
بعنا المنزل
كان لدينا في كولياكان.
304
00:20:15,298 --> 00:20:17,332
وبهذا اكتفينا
305
00:20:17,415 --> 00:20:19,177
لدفع الجامعات
كلاهما.
306
00:20:22,055 --> 00:20:23,182
هذا عظيم.
307
00:20:27,143 --> 00:20:29,605
لديك ابنا
من زواجك الأول، أليس كذلك؟
308
00:20:29,688 --> 00:20:30,813
لا.
309
00:20:30,897 --> 00:20:32,148
-أليس كذلك؟
-لا.
310
00:20:32,232 --> 00:20:34,985
- ألا تريد أطفالاً؟
-المسيح، لا!
311
00:20:37,778 --> 00:20:39,155
ترى...
312
00:20:40,573 --> 00:20:44,118
تيري وأنا نحب أن ننفق
أموالنا على أنفسنا.
313
00:20:44,202 --> 00:20:46,497
نحن نحب الخروج والسفر...
314
00:20:47,038 --> 00:20:50,733
تخيل السفر
مع حقائب الظهر،
315
00:20:50,818 --> 00:20:52,665
عربات الأطفال، أكياس الحفاضات...
316
00:20:52,752 --> 00:20:55,005
لا، لا، لا...
317
00:20:57,673 --> 00:20:59,463
لا، وكلما كبروا،
318
00:21:00,635 --> 00:21:02,008
كلما كبرت المشاكل..
319
00:21:02,095 --> 00:21:03,222
صحيح.
320
00:21:04,097 --> 00:21:05,223
نعم...
321
00:21:05,307 --> 00:21:08,477
حاليا ابنتي الصغرى
هو الذي يقلقني.
322
00:21:09,227 --> 00:21:10,437
لماذا هذا؟
323
00:21:11,103 --> 00:21:12,105
حسنا...
324
00:21:14,942 --> 00:21:16,940
لقد وجدت سيجارة الماريجوانا
في غرفتها.
325
00:21:17,027 --> 00:21:18,070
الجحيم الدموي.
326
00:21:18,153 --> 00:21:20,405
عمرها أربعة عشر،
من أجل المسيح.
327
00:21:24,242 --> 00:21:26,662
إنها تتسكع
مع فتاة من القرية.
328
00:21:26,745 --> 00:21:27,910
نعم؟
329
00:21:27,997 --> 00:21:30,290
الفتاة لديها سمعة سيئة.
330
00:21:31,207 --> 00:21:35,628
وصوفي يريد دائمًا أن ينفق
الليل في مكانها.
331
00:21:36,922 --> 00:21:39,507
تعيش الفتاة
مع جدتها
332
00:21:39,590 --> 00:21:41,427
وأنا لا أعتقد أن السيدة العجوز
يراقبهم.
333
00:21:41,510 --> 00:21:42,593
أوه لا...
334
00:21:42,677 --> 00:21:44,262
عليك أن تبقي
عين عليهم.
335
00:21:51,562 --> 00:21:53,605
أعتقد أنني أتعرض لحروق الشمس.
336
00:21:54,605 --> 00:21:56,525
سأجلس في الظل
لفترة من الوقت.
337
00:21:58,235 --> 00:22:00,195
-هل تريد بيرة أخرى؟
-لا.
338
00:22:00,278 --> 00:22:01,363
بالتأكيد؟
339
00:22:02,072 --> 00:22:03,445
نعم، سأذهب للسباحة
لفترة من الوقت.
340
00:22:03,532 --> 00:22:04,988
نعم.
341
00:22:05,075 --> 00:22:06,618
-سوف أراك بعد فترة.
-يمين.
342
00:22:57,585 --> 00:22:59,797
[شايو]
الفتيات أكثر تمكينا.
343
00:22:59,893 --> 00:23:02,048
ولكن ماذا عن الأولاد؟
344
00:23:02,132 --> 00:23:04,592
المواد الإباحية التي يشاهدونها
عنيف جدا.
345
00:23:04,843 --> 00:23:07,178
[تقطر الماء]
346
00:23:13,393 --> 00:23:15,728
[صفارات]
347
00:23:43,173 --> 00:23:46,468
[تقطر الماء]
348
00:23:57,062 --> 00:23:58,103
[تصرخ الفتاة]
349
00:24:02,567 --> 00:24:05,945
-يا فتاة، لن يسمحوا لك!
-سيفعلون ذلك أيضًا!
350
00:24:07,613 --> 00:24:09,448
بالتأكيد أنت لن تذهب
أن تقف لي؟
351
00:24:10,200 --> 00:24:11,283
ماذا؟
352
00:24:11,367 --> 00:24:13,453
هل أنت متأكد أنك لن تذهب
أن تقف لي؟
353
00:24:13,577 --> 00:24:14,830
نعم!
354
00:24:17,290 --> 00:24:19,042
لقد طرقت تقريبا
نظارتي.
355
00:24:21,418 --> 00:24:23,547
-[بنات] مساء الخير!
-بعد الظهر.
356
00:24:26,048 --> 00:24:27,383
أنا مرهق.
357
00:24:27,800 --> 00:24:29,257
هل أحضرت واقي الشمس؟
358
00:24:30,428 --> 00:24:31,680
هل أنت ساخر؟
359
00:24:31,763 --> 00:24:33,512
بالنسبة لي غبي!
360
00:24:33,932 --> 00:24:35,725
ليس كل شيء عنك.
361
00:24:42,482 --> 00:24:43,858
[صوفي]
أبي!
362
00:26:52,320 --> 00:26:53,738
ما أخبارك؟
363
00:26:55,073 --> 00:26:56,073
يا رجل!
364
00:26:58,785 --> 00:27:00,203
أنت بخير؟
365
00:27:02,955 --> 00:27:05,583
أنا كبير في السن على هذا.
366
00:27:07,960 --> 00:27:10,505
-هذه ابنتك؟
-نعم.
367
00:27:12,215 --> 00:27:13,717
أعدل واحد.
368
00:27:19,180 --> 00:27:20,390
المظلم
369
00:27:22,183 --> 00:27:24,268
هو الصديق
كنت أخبرك عنه.
370
00:27:24,360 --> 00:27:25,520
أوه نعم؟
371
00:27:31,525 --> 00:27:33,445
الطفل هو بطل
راكب الأمواج بالطائرة الورقية.
372
00:27:33,570 --> 00:27:34,608
حقًا؟
373
00:27:34,695 --> 00:27:35,863
رائع.
374
00:27:45,873 --> 00:27:47,122
أنا منهك.
375
00:27:48,083 --> 00:27:50,002
أراهن! رأيتك.
376
00:27:56,300 --> 00:27:57,635
كيف حال كتابك؟
377
00:27:57,718 --> 00:28:00,305
جيد، جيد.
378
00:28:00,388 --> 00:28:02,015
إنها واحدة قرأتها
عندما كنت مراهقا
379
00:28:02,140 --> 00:28:03,558
وقد ميزني حقًا.
380
00:28:03,642 --> 00:28:05,598
أعيد قراءتها كل بضع سنوات
381
00:28:05,685 --> 00:28:07,978
وأنا أكتشف دائما
أشياء جديدة فيه.
382
00:28:08,103 --> 00:28:09,230
[صفارات صوفي]
383
00:28:10,690 --> 00:28:11,817
اذهب لذلك!
384
00:28:15,027 --> 00:28:16,462
سأعود خلال دقيقة.
385
00:28:16,545 --> 00:28:17,822
يذهب.
386
00:28:53,650 --> 00:28:55,693
أهلاً.
أهلاً.
387
00:29:02,742 --> 00:29:04,702
-دانيكا.
-أرماندو.
388
00:29:08,457 --> 00:29:10,208
-دانيكا؟
-نعم.
389
00:29:10,333 --> 00:29:11,960
اسم جميل.
من أين أتت؟
390
00:29:12,085 --> 00:29:13,375
انها السلافية.
391
00:29:13,878 --> 00:29:15,505
يعني نجمة الصباح.
392
00:29:15,588 --> 00:29:17,423
-لطيف - جيد.
-شكرًا.
393
00:29:23,345 --> 00:29:24,635
هل مسموح لك أن تشرب؟
394
00:29:24,722 --> 00:29:26,015
لا بأس.
395
00:29:28,433 --> 00:29:29,727
هتاف، ثم.
396
00:29:33,732 --> 00:29:35,192
هل سئمت من التواجد في الماء؟
397
00:29:36,608 --> 00:29:38,862
صوفيا تغار
من والدها.
398
00:29:39,070 --> 00:29:40,530
نعم؟ لماذا هذا؟
399
00:29:41,990 --> 00:29:43,240
إنها مجنونة.
400
00:29:50,207 --> 00:29:51,457
حار، أليس كذلك!
401
00:29:51,748 --> 00:29:53,877
أوه، هذا لا شيء.
402
00:29:54,127 --> 00:29:56,625
الاسبوع الماضي كانت درجة الحرارة 45 درجة.
403
00:29:56,710 --> 00:29:58,297
كم هو فظيع!
404
00:29:58,380 --> 00:30:00,508
-تعتاد على ذلك.
-أفترض ذلك.
405
00:30:10,477 --> 00:30:12,187
إذن أنت راكب الأمواج، أليس كذلك؟
406
00:30:12,603 --> 00:30:14,438
-راكب الأمواج بالطائرة الورقية.
-هذا ما قصدته.
407
00:30:15,398 --> 00:30:17,230
ركوب الأمواج بالطائرة الورقية يكون أكثر في الأمواج.
408
00:30:17,317 --> 00:30:20,110
وأنت تستخدم طائرة ورقية،
ليس شراعًا ثابتًا.
409
00:30:22,238 --> 00:30:23,865
لطيف - جيد.
كيف تفعل ذلك؟
410
00:30:24,240 --> 00:30:28,493
لقد حصلت على تسخير
هذا متصل بالطائرة الورقية
411
00:30:29,245 --> 00:30:31,538
وهناك صابر
أنت تقود مع،
412
00:30:31,622 --> 00:30:33,792
واللوحة التي تم إصلاحها
إلى قدميك.
413
00:30:33,875 --> 00:30:35,345
إذن أنت تتصفح في نفس الوقت؟
414
00:30:35,428 --> 00:30:37,128
-نعم.
-هذا لطيف.
415
00:30:37,212 --> 00:30:38,593
الأمر أكثر تعقيدًا
من ركوب الأمواج،
416
00:30:38,678 --> 00:30:40,673
أنت لا تعتمد فقط
على قوة الموجة،
417
00:30:40,757 --> 00:30:42,675
ولكن أيضا على القوة
من الريح.
418
00:30:44,593 --> 00:30:45,970
وأنها ليست خطيرة؟
419
00:30:48,472 --> 00:30:51,890
في الواقع، لقد كان لدي أصدقاء
الذين انتهى بهم الأمر في أشجار النخيل
420
00:30:51,977 --> 00:30:53,352
أو اصطدمت بالمباني..
421
00:30:53,435 --> 00:30:54,728
لا مفر!
422
00:30:56,563 --> 00:30:57,777
ولا يخيفك؟
423
00:30:57,860 --> 00:30:59,317
لا، أنا أعرف ما أفعله.
424
00:31:04,030 --> 00:31:05,865
وأنت تتنافس، أليس كذلك؟
425
00:31:07,158 --> 00:31:08,577
أنا بطل أمريكا اللاتينية.
426
00:31:09,618 --> 00:31:10,765
رائع!
427
00:31:11,453 --> 00:31:12,622
حقًا؟
428
00:31:14,832 --> 00:31:16,167
كما تعلمون، في فئتي...
429
00:31:16,542 --> 00:31:18,920
عظيم، ما هي فئتك؟
430
00:31:19,962 --> 00:31:21,422
تحت السادسة عشرة.
431
00:31:21,505 --> 00:31:22,795
تحت...
432
00:31:23,090 --> 00:31:24,550
كم عمرك؟
433
00:31:24,633 --> 00:31:26,718
-أنا في السادسة عشرة.
-أنت ستة عشر؟
434
00:31:27,803 --> 00:31:29,847
-حقًا؟
-بالكاد.
435
00:31:29,930 --> 00:31:31,678
أعطني ذلك!
436
00:31:31,765 --> 00:31:33,350
إذا كنت تريد،
لكن مسموح لي بذلك.
437
00:31:33,433 --> 00:31:34,602
أنا أمزح.
438
00:31:38,690 --> 00:31:41,233
وأين كانت البطولة؟
في كانكون؟
439
00:31:42,152 --> 00:31:44,695
-كولومبيا.
-رائع! أي جزء؟
440
00:31:45,363 --> 00:31:46,693
شاطئ إيكارو.
441
00:31:47,157 --> 00:31:48,992
حوالي ساعتين من قرطاجنة.
442
00:31:51,327 --> 00:31:52,370
لطيف - جيد.
443
00:31:54,205 --> 00:31:56,082
إذن أنت في المدرسة الثانوية؟
444
00:31:56,915 --> 00:31:58,417
مدرسة لوبيز ماتيوس.
445
00:31:58,960 --> 00:32:00,252
وكيف ذلك؟
446
00:32:00,420 --> 00:32:01,542
مثل كل المدارس .
447
00:32:01,628 --> 00:32:03,882
عدد قليل من المعلمين الجيدين،
يمكنك أن تتعلم إذا كنت تريد.
448
00:32:04,923 --> 00:32:07,343
-هل أحببت ذلك؟
-اللعنة أكره ذلك.
449
00:32:09,012 --> 00:32:10,680
كيف صادقة!
450
00:32:12,390 --> 00:32:13,683
لماذا لا تحب ذلك؟
451
00:32:14,850 --> 00:32:16,560
هل درست علم المثلثات؟
452
00:32:16,810 --> 00:32:18,020
نعم.
453
00:32:18,980 --> 00:32:20,895
وهل سبق لك أن استخدمته منذ ذلك الحين؟
454
00:32:20,982 --> 00:32:22,275
لا.
455
00:32:24,193 --> 00:32:25,820
هل تعرف أحدا
من استخدمه؟
456
00:32:27,197 --> 00:32:30,367
ربما مهندس معماري
أو مهندس.
457
00:32:31,867 --> 00:32:33,577
يستخدمون برامج التصميم.
458
00:32:34,078 --> 00:32:35,497
أفترض أنهم يفعلون ذلك.
459
00:32:37,540 --> 00:32:38,917
هل تعلمت حساب التفاضل والتكامل؟
460
00:32:40,083 --> 00:32:41,377
أعتقد ذلك...
461
00:32:42,212 --> 00:32:43,963
وهل سبق لك أن استخدمته؟
462
00:32:44,672 --> 00:32:47,217
لقد تعلمت ذلك فقط
لاجتياز الامتحان.
463
00:32:47,342 --> 00:32:50,052
لم أستخدمه
وأنا لا أستطيع أن أتذكر ذلك.
464
00:32:50,678 --> 00:32:54,098
أعتقد أن ما تفعله المدرسة حقًا
هو أن يعلمك أن تتعلم.
465
00:32:55,098 --> 00:32:56,763
يعلمك الحفظ
466
00:32:57,352 --> 00:32:58,643
وكرر.
467
00:33:00,688 --> 00:33:03,648
أعتقد أنه إذا كنت تريد أن تتعلم،
تتعلم بشكل طبيعي.
468
00:33:04,817 --> 00:33:06,443
هذا هو سبب الفضول.
469
00:33:08,070 --> 00:33:10,615
المدرسة ليست هناك
ليعلمك أن تتعلم.
470
00:33:11,407 --> 00:33:12,617
انها هناك
471
00:33:13,533 --> 00:33:16,117
ليعلمك أن تنفق
نصف حياتك
472
00:33:16,203 --> 00:33:17,705
اصمت في المكتب
473
00:33:17,788 --> 00:33:19,478
القيام القرف غبي
474
00:33:19,562 --> 00:33:21,500
لجعل شخص آخر غنيا.
475
00:33:21,792 --> 00:33:23,418
نعم!
476
00:33:27,382 --> 00:33:29,133
أنت حقا تفهم العالم.
477
00:33:29,217 --> 00:33:31,052
تحياتي للتفاهم
العالم!
478
00:33:31,552 --> 00:33:32,803
هتافات.
479
00:33:38,935 --> 00:33:40,310
وأنت كاتب.
480
00:33:41,812 --> 00:33:44,440
-كيف علمت بذلك؟
-نيتو أخبرني.
481
00:33:46,150 --> 00:33:47,482
نعم.
482
00:33:47,902 --> 00:33:49,278
أنا روائي.
483
00:33:50,822 --> 00:33:52,028
انا اكتب روايات تاريخيه
484
00:33:52,115 --> 00:33:54,117
ولكن مركزة جدا
عن سياسة العصر.
485
00:33:55,283 --> 00:33:57,412
-ما اسمك؟
-أرماندو ريوس.
486
00:33:58,788 --> 00:34:00,118
لقد سمعت عنك.
487
00:34:00,205 --> 00:34:02,417
-نعم؟
-لكنني لم أقرأ لك.
488
00:34:03,083 --> 00:34:04,248
أستطيع أن أرسل لك شيئا
489
00:34:04,335 --> 00:34:05,628
ويمكنك أن تقول لي
ما رأيك.
490
00:34:05,712 --> 00:34:06,753
نعم.
491
00:34:12,718 --> 00:34:14,012
رائع!
492
00:34:15,012 --> 00:34:17,765
كان أبي دائما يفعل ذلك
هذا الكتاب على طاولة سريره.
493
00:34:17,848 --> 00:34:19,392
لا! حقًا؟
494
00:34:19,475 --> 00:34:20,768
أقسم!
495
00:34:20,852 --> 00:34:25,482
كان لديه جميلة
الطبعة الأولى مغلفة بالجلد.
496
00:34:26,023 --> 00:34:29,068
يعني الطبعة الأولى
باللغة الاسبانية.
497
00:34:29,485 --> 00:34:31,150
يا له من كنز.
498
00:34:31,862 --> 00:34:32,905
هل قرأته؟
499
00:34:33,280 --> 00:34:34,372
بالطبع!
500
00:34:34,457 --> 00:34:35,697
مرتين.
501
00:34:35,782 --> 00:34:36,950
انها جميلة.
502
00:34:39,870 --> 00:34:41,243
هذا عظيم!
503
00:34:41,955 --> 00:34:43,457
وماذا تقرأ الآن؟
504
00:34:44,042 --> 00:34:45,332
مرتفعات ويذرينج.
505
00:34:45,417 --> 00:34:47,545
رائع! شارلوت برونتي.
506
00:34:48,087 --> 00:34:49,252
إميلي.
507
00:34:49,838 --> 00:34:51,048
بالطبع.
508
00:34:51,257 --> 00:34:54,052
كتبت شارلوت جين اير.
509
00:34:55,010 --> 00:34:56,012
وكيف يتم ذلك؟
510
00:34:56,762 --> 00:34:58,885
لقد بدأت ذلك منذ سنوات،
511
00:34:58,970 --> 00:35:00,850
لكنني لم أفهم ذلك.
512
00:35:01,517 --> 00:35:02,935
إنه نوع من التعقيد.
513
00:35:03,352 --> 00:35:04,603
لذلك بدأت للتو مرة أخرى الآن.
514
00:35:09,150 --> 00:35:11,235
كيف يحدث أن كنت من هذا القبيل
قارئ متعطشا؟
515
00:35:13,653 --> 00:35:15,740
كان والدي قارئًا عظيمًا.
516
00:35:18,575 --> 00:35:21,412
مات عندما كنت في الثامنة من عمري.
517
00:35:23,538 --> 00:35:26,875
ولكن مهلا، لقد تركني
حمولة القرف من الكتب.
518
00:35:27,502 --> 00:35:30,128
ومنذ تنفق أمي
طوال وقت عملها،
519
00:35:31,005 --> 00:35:33,007
أنا دائما بمفردي.
520
00:35:33,757 --> 00:35:35,008
ومنذ أن كنت طفلاً،
521
00:35:35,133 --> 00:35:37,135
القراءة هي طريقي
من القرب منه.
522
00:35:39,847 --> 00:35:41,140
أنا آسف لسماع ذلك.
523
00:35:42,767 --> 00:35:44,518
لكنه ترك لك هدية عظيمة.
524
00:35:44,935 --> 00:35:46,145
بعض الميراث.
525
00:35:46,812 --> 00:35:49,940
عمرك 15 عامًا وقد فعلت ذلك بالفعل
اقرأ أكثر من معظم البالغين.
526
00:35:50,775 --> 00:35:51,942
اعتقد.
527
00:35:52,985 --> 00:35:54,070
هتاف لذلك.
528
00:35:54,903 --> 00:35:56,110
إلى الكتب.
529
00:35:56,405 --> 00:35:57,865
إلى الكتب.
530
00:36:10,795 --> 00:36:12,003
أنت بخير؟
531
00:36:13,380 --> 00:36:14,632
ماذا تفكر؟
532
00:36:15,550 --> 00:36:16,717
لا شئ.
533
00:36:19,720 --> 00:36:22,055
أنني أفضل أن يكون لي أب
من كتاب.
534
00:36:35,027 --> 00:36:36,275
رائع.
535
00:36:36,360 --> 00:36:38,322
أنت عالق فيه!
536
00:36:39,490 --> 00:36:40,867
هل هذا سيء؟
537
00:36:43,995 --> 00:36:45,245
هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى؟
538
00:37:01,387 --> 00:37:02,388
شكرًا.
539
00:37:10,270 --> 00:37:11,897
أخبرني عن كتبك.
540
00:37:13,815 --> 00:37:17,528
من الناحية الفنية،
إنها روايات تاريخية.
541
00:37:17,653 --> 00:37:21,407
لكني أسميها رواية
الدراسات التاريخية.
542
00:37:23,075 --> 00:37:24,202
لقد كتبت ثلاثة.
543
00:37:24,993 --> 00:37:28,330
الأول هو حول
مدينة تينوختيتلان الأزتيكية.
544
00:37:28,413 --> 00:37:30,203
والثاني عباره عن
معركة الاستقلال,
545
00:37:30,290 --> 00:37:32,125
والثالث
عن الثورة.
546
00:37:33,710 --> 00:37:34,958
والجديد؟
547
00:37:36,047 --> 00:37:37,507
كيف تعرف
هناك واحدة جديدة؟
548
00:37:39,050 --> 00:37:40,258
لأنك كاتب.
549
00:37:44,472 --> 00:37:47,308
أنا أكتب عن ترامب
وعودة الفاشية.
550
00:37:49,435 --> 00:37:51,312
لماذا لا يتعلق الأمر بالجناح اليساري الجديد
الحكومة في المكسيك؟
551
00:37:53,605 --> 00:37:55,232
إنه مبكر جدًا.
552
00:38:00,153 --> 00:38:01,988
متى كتبت
كتابك الأول؟
553
00:38:02,112 --> 00:38:03,448
عندما كنت صغيرا.
554
00:38:04,117 --> 00:38:05,573
بدأت في كتابته
555
00:38:05,660 --> 00:38:07,703
مثل أطروحة الماجستير الخاصة بي
في التاريخ.
556
00:38:08,287 --> 00:38:10,787
عن طرق التهريب
557
00:38:10,873 --> 00:38:12,542
في عاصمة الأزتيك
تينوختيتلان.
558
00:38:13,875 --> 00:38:17,338
ولكن كانت هناك أكوام من الأشياء
التي كنت أعلم أنها صحيحة،
559
00:38:17,422 --> 00:38:19,715
لكن بما أنه لم يكن لدي دليل،
لم أستطع كتابتهم.
560
00:38:20,548 --> 00:38:22,092
وكنت أحصل على
محبط حقًا،
561
00:38:22,217 --> 00:38:24,387
وقررت
أن أكتبها على أنها خيال.
562
00:38:25,220 --> 00:38:26,722
وقد تدفقت للتو.
563
00:38:28,765 --> 00:38:30,973
ولم أنهي الأطروحة مطلقًا
564
00:38:31,060 --> 00:38:33,520
لكن الكتاب فاز
جائزة سيكس بارال.
565
00:38:33,603 --> 00:38:34,980
وكان هذا كل شيء.
566
00:38:35,313 --> 00:38:36,357
-كم هو رائع!
-[يمر النسر]
567
00:38:36,482 --> 00:38:38,400
-نعم.
-كم من الوقت يستغرق منك؟
568
00:38:43,613 --> 00:38:44,865
رائع!
569
00:38:47,952 --> 00:38:50,078
حوالي ثلاث أو أربع سنوات.
570
00:38:50,788 --> 00:38:53,332
لماذا؟ هل تكتب بقلم التلوين؟
أم ماذا؟
571
00:38:54,875 --> 00:38:57,587
لا، هناك الكثير من الأبحاث.
572
00:39:15,145 --> 00:39:17,728
قال إرنستو
لقد تخلوا عن هذا الفندق
573
00:39:17,815 --> 00:39:19,317
بسبب الموج الارضي ؟
574
00:39:20,483 --> 00:39:21,940
يا لها من موجة عارمة!
575
00:39:22,403 --> 00:39:23,737
مستوى سطح البحر يرتفع.
576
00:39:23,820 --> 00:39:25,823
-هل هو؟
-بالطبع.
577
00:39:26,782 --> 00:39:30,410
عندما كنت طفلا هذا الشاطئ
كان عرضه مضاعفًا.
578
00:39:31,453 --> 00:39:33,747
بالكاد يتبقى أي شاطئ
في سان بانشو.
579
00:39:34,623 --> 00:39:37,835
Groundswell هو مجرد بعض القرف
التي ابتكرها العلماء.
580
00:39:38,085 --> 00:39:39,337
هل هو كذلك؟
581
00:39:39,878 --> 00:39:41,043
نعم!
582
00:39:41,422 --> 00:39:42,878
إنها الأزمة البيئية.
583
00:39:43,257 --> 00:39:44,967
لكن لا أحد يريد
للحديث عن ذلك.
584
00:39:45,342 --> 00:39:47,678
على العكس تماما!
الجميع يريد التحدث عن ذلك.
585
00:39:48,720 --> 00:39:51,330
وقال نيتو أن العلماء
586
00:39:51,415 --> 00:39:53,475
من الجامعة
أكد ذلك.
587
00:39:54,435 --> 00:39:55,712
بالضبط.
588
00:39:56,687 --> 00:39:58,730
الجميع يتظاهرون
إنه شيء آخر.
589
00:39:59,898 --> 00:40:02,233
بقي لدينا 12 سنة
لإصلاح هذا،
590
00:40:02,358 --> 00:40:04,153
قبل أن يذهب كل شيء إلى الجحيم.
591
00:40:06,697 --> 00:40:07,782
كنت أعتقد؟
592
00:40:11,785 --> 00:40:14,037
-ماذا؟
-ماذا؟
593
00:40:15,205 --> 00:40:18,000
لا تقل لي أنك لا تصدق
في تغير المناخ.
594
00:40:18,458 --> 00:40:20,920
لا، بالتأكيد، لكنهم كذلك
شيئين مختلفين...
595
00:40:33,932 --> 00:40:35,225
هيا!
596
00:41:25,817 --> 00:41:27,402
أنت لا تصاب بحروق الشمس، أليس كذلك؟
597
00:41:35,702 --> 00:41:38,163
الأمطار لم تبدأ
حتى سبتمبر أو أكتوبر.
598
00:41:38,997 --> 00:41:40,832
في بعض الأحيان يستمرون
في ديسمبر.
599
00:41:42,793 --> 00:41:44,125
نحن نرى
موجات الهجرة
600
00:41:44,212 --> 00:41:45,462
من أمريكا الوسطى.
601
00:41:45,880 --> 00:41:48,160
الناس في المرتفعات
من غواتيمالا يأكلون العشب
602
00:41:48,243 --> 00:41:49,800
لأنهم يموتون من الجوع.
603
00:41:50,133 --> 00:41:51,237
هذا ما يحدث
604
00:41:51,320 --> 00:41:53,178
عندما تحصل على الأخبار الخاصة بك
من الفيسبوك.
605
00:41:54,430 --> 00:41:55,762
ليس لدي الفيسبوك.
606
00:41:56,348 --> 00:41:57,642
كبار السن فقط لديهم ذلك.
607
00:42:02,353 --> 00:42:04,690
إذا كان العشب سينمو،
وكذلك الذرة.
608
00:42:08,027 --> 00:42:09,542
أمريكيون دمويون
مليئة القرف.
609
00:42:09,627 --> 00:42:11,697
إنهم يبالغون.
الناس ليسوا أغبياء.
610
00:42:12,197 --> 00:42:15,782
هذا النزوح من أمريكا الوسطى
إلى الولايات المتحدة
611
00:42:15,867 --> 00:42:18,578
وذلك لأن Gringos كانوا
في بلدانهم أولا.
612
00:42:18,662 --> 00:42:20,205
وغادروا
فوضى سخيف هناك.
613
00:42:21,082 --> 00:42:24,167
تعتقد أن الناس سوف
مغادرة بلادهم،
614
00:42:24,275 --> 00:42:27,502
الثقافة، الأسرة، اللغة،
615
00:42:27,588 --> 00:42:29,382
لو لم يكن الأمر كذلك على الإطلاق
ضروري؟
616
00:42:30,507 --> 00:42:32,217
لا أحد يفعل ذلك
للجحيم منه.
617
00:42:33,718 --> 00:42:35,345
الهجرة عالمية
ظاهرة
618
00:42:35,470 --> 00:42:37,807
هذا ليس لديه ما يفعله
مع الاحتباس الحراري.
619
00:42:40,100 --> 00:42:42,310
إذن الاحتباس الحراري ليس حقيقيا؟
620
00:42:44,438 --> 00:42:45,643
إنه حقيقي.
621
00:42:46,565 --> 00:42:49,277
لكنه لا يسبب كل شيء
ترى في الأخبار.
622
00:42:54,030 --> 00:42:55,198
ماذا؟
623
00:42:55,740 --> 00:42:57,823
-ماذا تفكر؟
-لا شئ.
624
00:42:57,910 --> 00:43:00,328
لقد كان العالم على وشك الانتهاء
لطالما أستطيع أن أتذكر.
625
00:43:00,662 --> 00:43:02,205
منذ عصور ما قبل التاريخ.
626
00:43:03,707 --> 00:43:06,043
لا ننشغل
في ذعر وسائل الإعلام.
627
00:43:08,712 --> 00:43:13,008
وسائل الإعلام تتغذى على الأخبار السيئة
وتوليد الخوف.
628
00:43:14,635 --> 00:43:18,097
ولكن يمكننا أن نرى التغييرات
في المناخ.
629
00:43:18,180 --> 00:43:20,930
نعم، ولكن كل هذه الأشياء
عن جيل الألفية
630
00:43:21,015 --> 00:43:22,350
عدم الرغبة في إنجاب الأطفال
631
00:43:22,433 --> 00:43:24,087
لأن العالم سوف ينتهي
632
00:43:24,170 --> 00:43:26,063
بسبب النصف
درجة مئوية.
633
00:43:26,855 --> 00:43:29,817
إذن أنت متشكك.
634
00:43:31,027 --> 00:43:32,485
أنا أعرف التاريخ.
635
00:43:34,822 --> 00:43:37,572
حسنًا، أيها السيد المؤرخ.
636
00:43:38,908 --> 00:43:41,162
فلماذا كل شيء
يتغير كثيرا؟
637
00:43:42,245 --> 00:43:43,622
لأسباب كثيرة.
638
00:43:46,125 --> 00:43:48,752
هذا الأمر كله يتعلق بالتغيير
الاقتصاد العالمي
639
00:43:49,252 --> 00:43:51,168
يتم الترويج لها
من قبل الشركات
640
00:43:51,255 --> 00:43:53,382
التي تمتلك كل شيء بالفعل.
641
00:43:55,925 --> 00:43:57,842
إنهم يريدون الأمم المتحدة
والحكومات
642
00:43:57,928 --> 00:43:59,427
لمنحهم
تريليونات الدولارات
643
00:43:59,513 --> 00:44:00,972
من أموالنا
644
00:44:01,057 --> 00:44:03,558
لتطوير التكنولوجيا
هذا سوف ينقذ العالم.
645
00:44:03,642 --> 00:44:05,810
ثم هم ذاهبون
لبيعه مرة أخرى لنا
646
00:44:05,935 --> 00:44:07,520
وثلاثة أضعاف أموالهم.
647
00:44:09,898 --> 00:44:12,275
إذن الأمر كله يتعلق بالمال؟
648
00:44:13,027 --> 00:44:16,030
وتشتيت اليسار
من عودة الفاشية.
649
00:44:17,197 --> 00:44:18,615
من بين أمور أخرى.
650
00:44:19,408 --> 00:44:20,575
لكن نعم.
651
00:44:20,658 --> 00:44:21,868
المال، دائما.
652
00:44:26,040 --> 00:44:27,162
الجحيم الدموي.
653
00:44:27,247 --> 00:44:28,625
رائع!
654
00:44:36,425 --> 00:44:37,718
ينظر!
655
00:44:39,302 --> 00:44:41,180
كان الشاطئ يذهب
وصولا إلى هناك.
656
00:44:41,263 --> 00:44:44,057
وعندما أدركوا
أن البحر كان يرتفع
657
00:44:44,517 --> 00:44:46,977
بنوا تلك الجدران
لمحاولة إيقافه.
658
00:44:48,812 --> 00:44:50,298
وهو غبي،
659
00:44:50,382 --> 00:44:52,983
لأن من يريد أن يأتي
إلى الشاطئ لرؤية الجدران؟
660
00:44:55,652 --> 00:44:57,320
وكيف تعرف كل هذا؟
661
00:44:58,655 --> 00:44:59,990
نحن نأتي هنا كثيرا.
662
00:45:26,267 --> 00:45:29,018
هذا هو المكان الذي لدينا
حفلاتنا النحيلة.
663
00:45:31,980 --> 00:45:33,148
ماذا بك؟
664
00:45:33,815 --> 00:45:34,938
الأطراف النحيلة.
665
00:45:35,233 --> 00:45:37,862
إنها حفلة، ولكن الجميع
يأتي في النحافة.
666
00:45:38,903 --> 00:45:40,113
بدون ملابس.
667
00:45:44,910 --> 00:45:47,745
-هل أخافتك؟
-لا، ولكن...
668
00:45:50,582 --> 00:45:52,375
أنت نوع من الشباب،
أليس كذلك؟
669
00:45:55,878 --> 00:45:57,547
يعتمد على ماذا.
670
00:46:23,115 --> 00:46:24,533
تعال!
671
00:46:36,253 --> 00:46:37,500
كم كان عمرك
672
00:46:37,587 --> 00:46:39,882
عندما نشرت
كتابك الأول؟
673
00:46:41,425 --> 00:46:43,093
ضعف عمرك.
674
00:46:44,093 --> 00:46:45,845
ولماذا أنت محرج؟
675
00:46:47,932 --> 00:46:50,433
إنه لأمر مدهش ذلك
أنت مؤلف منشور.
676
00:46:51,268 --> 00:46:52,937
وحاصل على جائزة
واحد في ذلك!
677
00:46:53,353 --> 00:46:55,855
سيكون لديك فرصتك
للقيام بالأشياء الخاصة بك.
678
00:46:56,690 --> 00:46:59,150
أنت شاب، لقد حصلت
حياتك كلها أمامك.
679
00:46:59,860 --> 00:47:02,153
ولكن ليس هناك ميزة
في كونك شابا.
680
00:47:02,278 --> 00:47:05,032
انها مجرد حادث
من تواريخ الميلاد.
681
00:47:05,490 --> 00:47:08,410
من يدري إذا كنت سأتمكن من القيام بذلك
شيء بحياتي
682
00:47:08,785 --> 00:47:10,203
لقد حققت أشياءً بالفعل.
683
00:47:10,912 --> 00:47:12,285
شكرا على الثناء،
684
00:47:12,372 --> 00:47:13,998
ولكن لا أعتقد
لقد فعلت ذلك.
685
00:47:14,082 --> 00:47:15,288
لا يزال هناك طريق طويل لنقطعه.
686
00:47:15,373 --> 00:47:16,585
دائماً.
687
00:47:16,710 --> 00:47:18,753
عليك فقط أن تعمل
بأقصى ما تستطيع.
688
00:47:18,837 --> 00:47:20,543
بالتأكيد، ولكن خلال 100 عام،
689
00:47:20,628 --> 00:47:22,423
سيظل الناس يقرؤون
ما كتبته.
690
00:47:22,507 --> 00:47:23,883
اسمك سوف يبقى.
691
00:47:23,967 --> 00:47:25,593
سيتعين علينا أن ننتظر ونرى.
692
00:47:53,663 --> 00:47:55,832
تعالوا إلى هذا الجانب،
ليس هناك صخور...
693
00:47:55,915 --> 00:47:57,000
[دانيكا تضحك]
694
00:47:57,083 --> 00:47:58,460
لا بأس.
695
00:47:59,085 --> 00:48:02,047
لقد داس على قنافذ البحر
واستمر في تصفح الإنترنت.
696
00:48:42,420 --> 00:48:44,338
تريد أن تعرف شيئا عني
أن لا أحد يعرف؟
697
00:48:44,588 --> 00:48:45,673
لو سمحت.
698
00:48:45,965 --> 00:48:47,800
يوم واحد،
انا ذاهب ليكون كاتبا.
699
00:48:47,900 --> 00:48:48,885
حقًا؟
700
00:48:48,968 --> 00:48:50,095
هذا عظيم.
701
00:48:50,678 --> 00:48:52,718
أكتب قصة كل أسبوع.
702
00:48:53,932 --> 00:48:55,183
فقط للممارسة.
703
00:48:56,100 --> 00:48:57,348
أعلم أن الأمر يستغرق وقتًا
704
00:48:57,435 --> 00:48:59,855
وأنني لن أنشر
كل ما أكتبه اليوم..
705
00:49:03,483 --> 00:49:05,943
ولكن أعتقد أنه من المهم
لتعتاد على الكتابة.
706
00:49:07,570 --> 00:49:09,488
الكتابة ليست للشباب.
707
00:49:10,990 --> 00:49:13,493
على الأقل هذا ما
كان والدي يقول.
708
00:49:13,952 --> 00:49:15,242
والدك كان كاتبا؟
709
00:49:16,120 --> 00:49:17,330
أراد أن يكون.
710
00:49:18,123 --> 00:49:20,417
لا تقل أنك لن تفعل ذلك أبدًا
ذاهب للنشر.
711
00:49:21,083 --> 00:49:22,502
على العكس من ذلك،
أعتقد أنك سوف.
712
00:49:22,960 --> 00:49:25,422
ما هو لقبك،
حتى أتمكن من متابعة حياتك المهنية؟
713
00:49:28,800 --> 00:49:30,010
بيريز.
714
00:50:27,358 --> 00:50:28,527
قف!
715
00:50:41,957 --> 00:50:43,458
هل تؤمن بالله؟
716
00:50:44,960 --> 00:50:46,085
ماذا؟
717
00:50:46,335 --> 00:50:47,878
هل تؤمن بالله؟
718
00:50:50,757 --> 00:50:52,470
أنا أؤمن بالطاقة
من الكون.
719
00:50:52,553 --> 00:50:53,718
بالنسبة لي، هذا هو الله.
720
00:50:54,552 --> 00:50:55,970
لكن ليس الأديان.
721
00:50:56,430 --> 00:51:00,642
لقد ارتكبت الأديان
أسوأ الفظائع
722
00:51:00,767 --> 00:51:03,103
في تاريخ البشرية
بسم الله.
723
00:51:04,020 --> 00:51:05,272
لذا...
724
00:51:08,942 --> 00:51:11,235
منذ آلاف السنين،
تم استخدام الأديان
725
00:51:11,318 --> 00:51:12,528
للسيطرة على الناس،
726
00:51:12,612 --> 00:51:14,990
لتخدير الناس،
لإبقائهم خاضعين.
727
00:51:18,033 --> 00:51:21,242
ويسوع المسيح مثلا
هي نسخة كربونية
728
00:51:21,788 --> 00:51:23,623
للإله المصري حورس.
729
00:51:23,873 --> 00:51:25,208
هل تعلم ذلك؟
730
00:51:27,043 --> 00:51:29,378
لقد ولد أيضًا
في 25 ديسمبر،
731
00:51:29,503 --> 00:51:30,918
من أم عذراء،
732
00:51:31,005 --> 00:51:32,923
كان يعبده ثلاثة ملوك..
733
00:51:33,007 --> 00:51:35,073
اثنا عشر تلميذا
734
00:51:35,343 --> 00:51:38,268
تعرض للخيانة والصلب
735
00:51:38,352 --> 00:51:40,223
وقام
في اليوم الثالث.
736
00:51:41,307 --> 00:51:44,557
إلا أن حورس كان يعبد
قبل المسيح بثلاثة آلاف سنة.
737
00:51:44,727 --> 00:51:45,978
ما رأيك في ذلك؟
738
00:51:49,315 --> 00:51:50,775
وهو ليس هو الوحيد.
739
00:51:51,025 --> 00:51:53,612
هناك العشرات من الآلهة
عبر التاريخ
740
00:51:53,737 --> 00:51:55,447
بنفس الخصائص.
741
00:51:55,530 --> 00:51:57,115
ولد في 25 ديسمبر،
742
00:51:57,198 --> 00:52:01,828
الأم العذراء ، خيانة ،
صلب، قام.
743
00:52:04,873 --> 00:52:06,253
كل هذا له علاقة بالشمس
744
00:52:06,337 --> 00:52:07,917
وهو المركز
من كل شيء.
745
00:52:08,793 --> 00:52:10,795
الجسم السماوي
لقد عبدوا.
746
00:52:11,462 --> 00:52:15,300
هناك اغتراب دقيق
النجوم في 25 ديسمبر.
747
00:52:24,893 --> 00:52:26,268
حذرا، لا تسقط.
748
00:52:27,478 --> 00:52:29,602
مهلا، دانيكا!
749
00:52:29,688 --> 00:52:31,525
على محمل الجد، لا تسقط.
750
00:52:31,608 --> 00:52:32,897
لا تشدد!
751
00:52:32,983 --> 00:52:36,028
أنا لا أؤكد،
أنت الذي سوف تسقط.
752
00:52:36,278 --> 00:52:37,697
احرص!
753
00:52:38,823 --> 00:52:40,033
على محمل الجد، ينزل.
754
00:52:40,825 --> 00:52:41,827
إهدأ.
755
00:52:43,077 --> 00:52:44,662
تعال للأسفل...
لا تفعل!
756
00:52:45,080 --> 00:52:46,953
هل تشعر بمدى قوة تلك الرياح؟
757
00:52:47,038 --> 00:52:48,500
أنت نحيف، سوف يذهلك.
758
00:52:48,583 --> 00:52:49,708
-إهدأ.
-هذا لا يحدث.
759
00:52:49,792 --> 00:52:51,335
ماذا تقصد
لا يحدث؟
760
00:52:51,418 --> 00:52:52,878
أنت تشاهد الكثير من الرسوم المتحركة!
761
00:52:53,797 --> 00:52:56,090
على محمل الجد، النزول من هناك.
762
00:52:56,215 --> 00:52:57,925
-انظر، يمكنني حتى أن أرسم الرقم 4!
-لا! لا!
763
00:52:58,008 --> 00:52:59,510
الشكل 4 مؤخرتي!
انزل الآن!
764
00:53:00,678 --> 00:53:02,430
-لو سمحت.
-على ما يرام.
765
00:53:08,437 --> 00:53:10,063
أنا أؤمن بالله.
766
00:53:29,665 --> 00:53:32,418
الدين شيء واحد
والإيمان شيء آخر.
767
00:53:34,212 --> 00:53:36,213
الروحانية مهمة.
768
00:53:37,507 --> 00:53:38,508
لا؟
769
00:53:39,717 --> 00:53:40,843
جداً.
770
00:53:45,390 --> 00:53:48,100
-وهل تحتفظ بقصصك؟
-آه ها.
771
00:53:48,310 --> 00:53:49,602
جيد!
772
00:53:51,688 --> 00:53:53,022
احتفظ بها دائما.
773
00:53:54,357 --> 00:53:56,483
لا يزال لدي دفاتر الملاحظات
منذ أن كنت مراهقا.
774
00:53:56,567 --> 00:53:58,653
-تستخدمهم؟
-دائماً.
775
00:53:58,987 --> 00:54:01,572
عندما أتعثر في شيء ما،
أعود وأقرأهم.
776
00:54:01,698 --> 00:54:05,493
وستلاحظ أنه مع مرور الوقت،
أنت لا تتغير كثيرا.
777
00:54:05,952 --> 00:54:07,908
أسلوبك يتحسن،
778
00:54:07,993 --> 00:54:10,748
ولكن المخاوف الأساسية الخاصة بك
لا تتغير.
779
00:54:14,043 --> 00:54:16,713
ما هي المخاوف الأساسية
في قصصك؟
780
00:54:17,297 --> 00:54:19,122
ينظر! سلطعون الناسك!
781
00:54:19,205 --> 00:54:20,633
سلطعون الناسك؟
782
00:54:20,717 --> 00:54:21,843
[يضحك أرماندو]
783
00:54:22,677 --> 00:54:24,470
-هل هذا ما يطلق عليه؟
-نعم.
784
00:54:24,762 --> 00:54:26,093
قف!
785
00:54:26,180 --> 00:54:28,972
- احذر وإلا سيعضك.
-أوه، مستحيل!
786
00:54:29,058 --> 00:54:30,437
-حقًا؟ يعضون؟
-لا.
787
00:54:30,852 --> 00:54:32,183
سوف تسقط أيها السلطعون!
788
00:54:32,270 --> 00:54:33,313
سهل!
789
00:54:33,397 --> 00:54:34,978
أعتقد أننا أفضل
أطلق سراحه.
790
00:54:35,063 --> 00:54:36,395
آه! انتظر!
791
00:54:36,482 --> 00:54:38,067
-أخبرتك!
-أنا أعرف.
792
00:54:38,610 --> 00:54:39,735
هناك.
793
00:54:41,320 --> 00:54:44,073
إذن، كنت تخبرني
عن مخاوفك؟
794
00:54:47,493 --> 00:54:48,700
جسدي.
795
00:54:48,870 --> 00:54:49,993
جسمك؟
796
00:54:50,413 --> 00:54:51,707
لماذا؟
797
00:54:51,832 --> 00:54:54,292
لا أعرف.
لدي جسم صرصور.
798
00:54:54,500 --> 00:54:56,692
جسم صرصور؟
ماذا تقصد؟
799
00:54:56,775 --> 00:54:58,460
جميع أنواع المفصلية و...
800
00:54:58,547 --> 00:54:59,547
-[يصدر أصواتاً مضحكة]
-[يضحك أرماندو]
801
00:54:59,630 --> 00:55:01,298
الى جانب ذلك، لدي الوركين رقيقة.
802
00:55:01,422 --> 00:55:02,630
لا.
803
00:55:02,717 --> 00:55:04,052
جسمك مثالي.
804
00:55:05,845 --> 00:55:07,513
-حقًا؟
-نعم!
805
00:55:10,017 --> 00:55:11,225
تعال.
806
00:55:15,063 --> 00:55:16,563
هذا هو المكان الذي لدينا فيه النار.
807
00:55:16,690 --> 00:55:18,148
-هل هو؟
-نعم.
808
00:55:21,862 --> 00:55:24,405
عندما نبدأ بالتمرين
كل شيء يصبح مكثفًا حقًا.
809
00:55:24,738 --> 00:55:26,950
ويحصل الناس
رجم حقا أيضا.
810
00:55:27,033 --> 00:55:28,368
[يضحك أرماندو]
811
00:55:28,452 --> 00:55:30,825
حتى أن هناك رجلاً عجوزًا
الذي يعرفنا ويأتي حولنا
812
00:55:30,912 --> 00:55:32,288
في الساعات الأولى من بيع الخبز.
813
00:55:32,372 --> 00:55:34,748
وهو يصرخ:
"الوجبات الخفيفة، الوجبات الخفيفة!"
814
00:55:38,043 --> 00:55:39,583
وما هذا هنا؟
815
00:55:39,670 --> 00:55:41,252
إنها غرفة العرض
816
00:55:41,337 --> 00:55:42,882
لقد جعلوها لبيع الغرف.
817
00:55:43,257 --> 00:55:44,592
حقًا؟
818
00:55:45,135 --> 00:55:46,510
انها باردة.
819
00:55:52,350 --> 00:55:53,935
هذا هو المكان الذي خسرته
عذريتي.
820
00:56:12,912 --> 00:56:14,038
ماذا؟
821
00:56:23,798 --> 00:56:25,175
هل هذا سيء؟
822
00:56:40,315 --> 00:56:41,648
من الأفضل أن نعود.
823
00:57:12,805 --> 00:57:14,390
هل هو بسبب عمري؟
824
00:57:19,895 --> 00:57:23,065
فقط لأنني شاب،
لا أستطيع أن أعرف ماذا أريد؟
825
00:57:31,908 --> 00:57:33,740
عندما كانت جدتي في مثل عمري
826
00:57:33,827 --> 00:57:35,667
كانت متزوجة ولديها طفل واحد
827
00:57:35,750 --> 00:57:37,205
وأخرى في الطريق.
828
00:58:22,542 --> 00:58:24,873
-كيف حالك؟
-جيد.
829
00:58:24,960 --> 00:58:26,922
هنا، الاسترخاء.
830
00:58:27,172 --> 00:58:28,465
أستطيع أن أقول...
831
00:58:28,548 --> 00:58:29,673
أين ذهبت؟
832
00:58:30,132 --> 00:58:32,085
أخذتني دانيكا لرؤية الفندق.
833
00:58:32,170 --> 00:58:33,327
رائع!
834
00:58:33,410 --> 00:58:34,928
-كيف وجدته؟
-ضخم.
835
00:58:35,053 --> 00:58:36,347
-نعم.
-إنها ضخمة.
836
00:58:36,638 --> 00:58:40,348
- لكان الأمر جميلًا حقًا.
-كان من الممكن أن يكون عظيما.
837
00:58:40,433 --> 00:58:42,020
هل نحن على حق في تناول البيرة؟
838
00:58:42,562 --> 00:58:43,772
نحن خارج.
839
00:58:43,855 --> 00:58:46,398
-سأحضر المزيد.
-لا، سأذهب.
840
00:58:46,482 --> 00:58:47,775
-أنت متأكد؟
-نعم.
841
00:58:47,898 --> 00:58:49,193
تريد أي شيء آخر؟
842
00:58:49,277 --> 00:58:51,862
-لا، لا. نحن بخير.
-هل أنت متأكد؟
843
00:58:52,780 --> 00:58:54,323
-أراك بعد قليل.
-نعم.
844
00:58:54,698 --> 00:58:55,783
شكرًا لك!
845
01:00:09,565 --> 01:00:10,900
[دانيكا]
أرماندو!
846
01:00:34,382 --> 01:00:35,675
[تيري]
عزيزي!
847
01:00:41,555 --> 01:00:42,637
نعم الحب!
848
01:00:43,265 --> 01:00:45,308
أنظر إليه!
إنه لا يعرف أين هو.
849
01:00:45,435 --> 01:00:46,473
[كلاهما يضحك]
850
01:00:46,560 --> 01:00:49,897
بمجرد أن يرى الشاطئ،
يريد أن يكتب الشعر..
851
01:00:50,857 --> 01:00:53,397
ولكن، أنا ذاهب للقيام بذلك.
852
01:00:54,277 --> 01:00:57,363
العام القادم عندما العمل
يخفف قليلا.
853
01:00:57,572 --> 01:00:59,532
-كيف الحال؟
-مرحبا حبيبتي.
854
01:01:00,992 --> 01:01:02,410
كيف حالكم يا رفاق؟
855
01:01:02,493 --> 01:01:03,995
هل وضعت واقي الشمس؟
856
01:01:04,203 --> 01:01:05,663
رقم هل لديك بعض؟
857
01:01:06,413 --> 01:01:07,790
كيف حالكم يا رفاق؟
858
01:01:07,873 --> 01:01:09,205
جيد، كل شيء جيد.
859
01:01:09,292 --> 01:01:10,835
أليس إرنستو عظيما؟
860
01:01:10,918 --> 01:01:12,583
رائع، نعم.
861
01:01:12,668 --> 01:01:13,963
رجل عظيم.
862
01:01:14,047 --> 01:01:15,378
وماذا تفعلون يا رفاق؟
863
01:01:15,465 --> 01:01:17,435
ذهب للسباحة قليلاً..
864
01:01:17,675 --> 01:01:19,468
-أنا أقرأ.
-نعم...
865
01:01:19,677 --> 01:01:20,928
إنه لذيذ هنا.
866
01:01:21,012 --> 01:01:22,430
-نعم.
- رقبتك محروقة.
867
01:01:22,597 --> 01:01:25,223
وقد أخبرني أيضًا.
868
01:01:25,933 --> 01:01:27,643
-مستعد؟
-تم كل شيء!
869
01:01:27,727 --> 01:01:29,767
لا بد لي من العودة
'لأننا نفد منا البيرة.
870
01:01:29,853 --> 01:01:31,438
أوه، هذا فظيع!
871
01:01:31,522 --> 01:01:32,773
[يضحك]
كم هو مأساوي!
872
01:01:32,857 --> 01:01:34,108
-أراك قريبا.
-[تضحك]
873
01:01:34,192 --> 01:01:37,320
-لا تشربها كلها مرة واحدة!
-لا، لن نفعل ذلك.
874
01:01:38,570 --> 01:01:40,573
-لذلك، كما كنت أقول...
-صحيح.
875
01:01:40,698 --> 01:01:43,200
انها كاملة حقا
برنامج التمرين.
876
01:01:43,283 --> 01:01:45,578
لقد حصلوا على التدليك والأشياء.
877
01:01:46,203 --> 01:01:47,997
-وغيرت حياة ماريانا.
-حقًا؟
878
01:01:48,205 --> 01:01:50,245
علاقتها
مع والدها،
879
01:01:50,330 --> 01:01:52,128
جدول عملها.
880
01:01:52,213 --> 01:01:54,128
كل شئ.
881
01:03:14,917 --> 01:03:16,502
كنت أنتظرك في الداخل.
882
01:03:30,975 --> 01:03:32,477
أنت خائف مني، أليس كذلك؟
883
01:03:50,160 --> 01:03:51,537
هل أنت غاضب؟
884
01:03:54,248 --> 01:03:56,667
لقد تشاجرت
مع أمي عن طريق النص.
885
01:03:58,878 --> 01:04:00,212
لماذا؟
886
01:04:01,963 --> 01:04:03,925
إنها ستخرج مع هذا الرجل
من هو الأحمق.
887
01:04:08,053 --> 01:04:10,807
ليس الأمر كما لو كنت سأذهب على الإطلاق
أن أحبه بالطبع.
888
01:04:11,723 --> 01:04:12,972
هذا واضح.
889
01:04:13,225 --> 01:04:14,560
وهذا بسبب والدي.
890
01:04:15,562 --> 01:04:18,518
لكنه يريد فقط أن ينفق
891
01:04:18,603 --> 01:04:20,232
كل يومه سخيف لها
في جميع أنحاء المنزل.
892
01:04:20,523 --> 01:04:22,523
عندما نحن الثلاثة
هل هناك وحده
893
01:04:23,485 --> 01:04:25,112
يصبح الأمر غير مريح حقًا.
894
01:04:28,698 --> 01:04:30,577
لهذا السبب جئت للعيش
مع جدتي.
895
01:04:35,873 --> 01:04:37,500
منذ متى لديهم
كنا معا؟
896
01:04:38,208 --> 01:04:39,293
سنة.
897
01:04:41,378 --> 01:04:44,090
كنت أعتقد أن لديهم
تبرد الآن...
898
01:04:50,012 --> 01:04:51,097
آسف.
899
01:04:53,640 --> 01:04:55,017
إنه يفيدني
للحديث عن ذلك.
900
01:04:55,142 --> 01:04:56,810
لا، لا بأس.
901
01:05:03,233 --> 01:05:06,112
والدي انفصلا
عندما كنت طفلا صغيرا.
902
01:05:10,073 --> 01:05:12,075
لقد كانت أسوأ السنوات
من طفولتي.
903
01:05:14,078 --> 01:05:16,163
أعتقد أن الندوب
لا يزال هناك.
904
01:05:17,205 --> 01:05:19,458
إنهم مخفيون
تحت أشياء أخرى،
905
01:05:19,583 --> 01:05:23,087
لكنهم لا يذهبون بعيدا أبدا.
906
01:06:04,545 --> 01:06:06,297
هذا هو رقم هاتفي
والبريد الإلكتروني.
907
01:06:06,380 --> 01:06:07,965
أحب أن أقرأ قصصك.
908
01:06:12,595 --> 01:06:13,928
أود ذلك.
909
01:07:12,153 --> 01:07:13,488
[السراويل]
910
01:07:20,412 --> 01:07:22,163
هذا الصبي جيد الدموية!
911
01:08:28,855 --> 01:08:30,730
انها جيدة جدا!
912
01:08:31,400 --> 01:08:34,112
لأنه أمر طبيعي
عامل مضاد للالتهابات.
913
01:08:34,195 --> 01:08:36,402
إذا كنت تعاني من الأكزيما
أو مشاكل جلدية
914
01:08:36,488 --> 01:08:39,450
بشرتك تخرج جميلة!
915
01:08:39,533 --> 01:08:41,827
جميل!
فإنه يعيدها تماما.
916
01:08:42,452 --> 01:08:44,662
وإذا كنت تمارس الرياضة،
917
01:08:44,747 --> 01:08:46,665
فهو مرخي طبيعي للعضلات.
918
01:08:46,748 --> 01:08:49,457
ورائحتها لذيذة!
919
01:08:49,543 --> 01:08:50,878
وماذا تضع فيه؟
920
01:08:51,670 --> 01:08:54,545
زيت الزيتون، زيت جوز الهند،
921
01:08:54,923 --> 01:08:57,633
زيت اللوز، وزيت اللافندر.
922
01:08:57,718 --> 01:09:00,137
وزهور اللافندر الطازجة.
923
01:09:00,220 --> 01:09:02,595
طازج؟ لكن ألا يفسدون؟
924
01:09:02,680 --> 01:09:04,140
لا، بل على العكس تماما.
925
01:09:04,600 --> 01:09:05,638
إنه لذيذ.
926
01:09:05,723 --> 01:09:06,935
-يبدو عظيما.
-إذن...
927
01:09:07,352 --> 01:09:08,495
شكرا لك.
928
01:09:08,812 --> 01:09:10,480
-أتمنى لك وجبة شهية.
-أنت أيضاً.
929
01:09:10,563 --> 01:09:11,565
شكرًا.
930
01:09:11,648 --> 01:09:12,823
إلى أين أنت ذاهب؟
931
01:09:12,907 --> 01:09:14,943
رافا يأخذنا
للآيس كريم.
932
01:09:15,527 --> 01:09:16,832
هناك الآيس كريم في الثلاجة.
933
01:09:16,915 --> 01:09:18,113
ماما!
934
01:09:18,280 --> 01:09:20,950
[تيري يضحك]
935
01:09:21,408 --> 01:09:23,657
لا تتأخر، من فضلك.
936
01:09:23,743 --> 01:09:24,995
نعم.
937
01:09:25,203 --> 01:09:27,118
-هنا.
-شكرًا.
938
01:09:27,205 --> 01:09:29,667
-الوداع.
-الوداع. يعتني.
939
01:09:30,250 --> 01:09:32,082
فتى جميل، ذلك!
940
01:09:32,712 --> 01:09:34,170
ليست جميلة كما تظن.
941
01:09:35,380 --> 01:09:37,505
لذلك كنت أقول،
أنا سعيد حقا
942
01:09:38,092 --> 01:09:40,548
لأنني تمكنت
لتوزيعها
943
01:09:40,633 --> 01:09:42,387
في المتاجر في ثلاث مدن.
944
01:09:42,638 --> 01:09:44,435
-حقًا؟
-آه ها.
945
01:09:44,518 --> 01:09:48,268
لقد أوصاني الناس للتو
لبعضهم البعض حتى--
946
01:10:06,078 --> 01:10:11,083
[التبول]
947
01:10:37,483 --> 01:10:38,693
[شايو]
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت.
948
01:10:38,818 --> 01:10:40,862
كنا نريد
للقيام بذلك على مر العصور.
949
01:10:41,363 --> 01:10:42,823
[تيري]
أنا أعلم.
950
01:10:43,365 --> 01:10:46,077
[شايو] لم نفعل ذلك حتى
الانتهاء من اللحاق بالركب!
951
01:10:46,160 --> 01:10:48,662
[تيري]
علينا أن نأتي في كثير من الأحيان.
952
01:10:48,745 --> 01:10:50,705
متى ستأتي
إلى مكسيكو سيتي؟
953
01:10:50,788 --> 01:10:52,625
[شايو]
انظر...
954
01:10:52,708 --> 01:10:54,332
في سبتمبر على ما أعتقد.
955
01:10:54,418 --> 01:10:58,213
لأن شقيق نيتو
ينزل من الولايات المتحدة.
956
01:10:58,505 --> 01:11:00,673
لكنه قادم فقط
لبضعة أيام.
957
01:11:00,757 --> 01:11:02,050
[تيري]
هذا مثالي.
958
01:11:02,175 --> 01:11:04,052
يمكنك البقاء معنا
لبضعة أيام.
959
01:11:04,135 --> 01:11:05,887
[شايو]
أوه نعم.
960
01:11:05,972 --> 01:11:08,682
-سأذهب وأحضر لك الكريمات.
-حسنا، أراك في الثانية.
961
01:11:13,728 --> 01:11:15,730
لقد تركت كتابك
على الشاطئ يا عزيزتي.
962
01:11:16,607 --> 01:11:17,858
[تيري]
انا ذاهب للحصول على التغيير.
963
01:12:20,087 --> 01:12:22,172
[سريع]
يا له من يوم عظيم، أليس كذلك؟
964
01:12:27,468 --> 01:12:28,928
[سريع]
هل قضيت وقتا ممتعا؟
965
01:12:29,513 --> 01:12:30,680
هاه؟
966
01:12:32,182 --> 01:12:33,850
[سريع]
هل قضيت وقتا ممتعا؟
967
01:12:34,685 --> 01:12:36,018
نعم.
968
01:12:38,605 --> 01:12:39,773
نعم.
969
01:12:40,440 --> 01:12:41,608
[سريع]
هذا جيد.