1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:20,437 --> 00:00:22,439 [Calm music] 4 00:00:49,174 --> 00:00:50,633 [Young Doyeon’s laughter] 5 00:00:50,717 --> 00:00:51,885 - (Status) Did you catch it? - (Young Doyeon) Yes. 6 00:00:51,968 --> 00:00:53,511 (state) Oh, hey, it's pretty. 7 00:00:53,595 --> 00:00:55,513 Wow, it's yellow 8 00:00:55,597 --> 00:00:56,431 [Sangtae’s laughter] 9 00:00:56,514 --> 00:00:58,975 (young Doyeon) When I grow up, I'm going to marry my dad. 10 00:00:59,476 --> 00:01:00,351 (state) Really? 11 00:01:00,935 --> 00:01:02,353 Can Doyeon promise? 12 00:01:02,645 --> 00:01:04,272 (young Doyeon) Yes, promise 13 00:01:04,355 --> 00:01:05,231 (state) promise 14 00:01:06,441 --> 00:01:10,403 If Doyeon grows up If you say you like other men and don't like your dad, then 15 00:01:10,487 --> 00:01:12,989 Dad, I'm going to cry, really. 16 00:01:13,323 --> 00:01:16,159 (Young Doyeon in the video) Yeah, I hate all other men. 17 00:01:16,242 --> 00:01:17,744 [Sangtae sighs] You can just marry dad. 18 00:01:17,827 --> 00:01:20,205 (State in the video) Really? Doyeon can’t change her mind. 19 00:01:20,288 --> 00:01:22,916 [Sangtae continues speaking in the video] Is it because I'm getting older? I keep crying 20 00:01:23,291 --> 00:01:24,834 (state) Ah, it's me 21 00:01:24,918 --> 00:01:26,795 (State in the video) Ah, our Doyeon. [Sangtae sighs] 22 00:01:26,878 --> 00:01:29,005 [Patting young Doyeon] Oh, you're pretty, my daughter 23 00:01:29,088 --> 00:01:30,048 [Sangtae sobs] 24 00:01:30,131 --> 00:01:32,717 [Young Doyeon’s laughter in the video] Oh my, oh my 25 00:01:32,801 --> 00:01:34,469 (Doyeon) Oh, really! 26 00:01:36,429 --> 00:01:37,514 (state) What's wrong, why, huh? 27 00:01:37,597 --> 00:01:41,726 (Doyeon) Mom, I took dad’s underwear and mine. I told you not to wash together! 28 00:01:41,893 --> 00:01:43,436 [Interesting music] Oh, look at this guy. 29 00:01:43,812 --> 00:01:45,230 Ah, what's wrong with that? 30 00:01:45,313 --> 00:01:47,524 (Doyeon) Ah, I just don't like it, it's uncomfortable. 31 00:01:47,607 --> 00:01:51,486 Huh? Why do you hate it? You and Dad don't like washing underwear together? 32 00:01:52,445 --> 00:01:55,532 (state) Huh? one family Does it make sense to split the laundry? 33 00:01:56,449 --> 00:02:00,245 Doyeon is your company’s tint A few more 34 00:02:00,954 --> 00:02:01,913 (state) Yeah? 35 00:02:03,289 --> 00:02:04,624 But why do you say that? 36 00:02:07,085 --> 00:02:10,713 Doyeon, you I don't even want to talk to my dad anymore? 37 00:02:10,797 --> 00:02:11,673 uh? 38 00:02:11,756 --> 00:02:13,133 Oh, that's okay, no need. 39 00:02:13,216 --> 00:02:14,092 [Picks up underwear] 40 00:02:16,177 --> 00:02:17,220 (state) Won Do-yeon 41 00:02:18,304 --> 00:02:19,389 Won Do-yeon, sit here. 42 00:02:19,472 --> 00:02:21,641 (Doyeon Mo) Oh my gosh, just do it. 43 00:02:22,392 --> 00:02:24,936 What on earth are you doing with him, all the time? 44 00:02:25,520 --> 00:02:27,981 What do you do? do nothing 45 00:02:28,606 --> 00:02:30,775 [upbeat music] 46 00:03:01,598 --> 00:03:02,765 (Doyeon Mo) Now 47 00:03:54,859 --> 00:03:56,819 [Guidance voice] The safety door opens 48 00:04:01,241 --> 00:04:04,202 (Jinyoung) Hey, hey, wondodaeng Have you listened to our oppas’ new song this time? 49 00:04:04,285 --> 00:04:05,703 Really awesome, really awesome 50 00:04:05,828 --> 00:04:07,455 (Doyeon) I said, I'm no good 51 00:04:07,538 --> 00:04:09,123 This one is really bad? 52 00:04:09,207 --> 00:04:11,459 - (Jinyoung) Ah, what's so bad... - (Doyeon) No, dancing, dancing is strange. 53 00:04:11,542 --> 00:04:13,419 (Doyeon) It's not like I'm just swimming like this... [Jinyoung speaks] 54 00:04:13,503 --> 00:04:14,837 [Doyeon moans in pain] 55 00:04:15,713 --> 00:04:17,423 (Doyeon) Ah, hey, it hurts so bad 56 00:04:18,007 --> 00:04:19,008 [Doyeon moans in pain] 57 00:04:20,927 --> 00:04:21,803 [Moaning in pain] 58 00:04:24,722 --> 00:04:25,598 [surprised gasp] 59 00:04:26,182 --> 00:04:27,183 (Gio) Are you okay? 60 00:04:31,813 --> 00:04:32,981 [Doyeon’s sigh] 61 00:04:33,815 --> 00:04:35,149 (Doyeon) Oh, sorry. 62 00:04:36,859 --> 00:04:38,486 It's gonna hurt, girl. 63 00:04:39,487 --> 00:04:41,322 Oh, I'm so embarrassed 64 00:04:42,031 --> 00:04:43,992 [Soft music] I'm embarrassed... 65 00:04:44,409 --> 00:04:45,410 [sniffling] 66 00:04:45,493 --> 00:04:46,536 [An upset moan] 67 00:04:50,290 --> 00:04:51,708 [sigh] 68 00:04:54,460 --> 00:04:55,378 (Gio) Doyeonah 69 00:04:56,879 --> 00:04:58,089 [Gio turns off the engine] 70 00:04:59,215 --> 00:05:00,967 (Gio) You are Doyeon, right? 71 00:05:01,050 --> 00:05:03,219 (Doyeon) No, yes 72 00:05:05,471 --> 00:05:06,639 I heard you're good at singing? 73 00:05:07,056 --> 00:05:08,308 Jinyoung said that 74 00:05:10,101 --> 00:05:12,270 (Gio) I have an audition next Monday. 75 00:05:13,271 --> 00:05:14,147 don't you want to come? 76 00:05:14,230 --> 00:05:15,189 [Clears cough] 77 00:05:15,815 --> 00:05:17,108 I'll think about it 78 00:05:20,445 --> 00:05:22,155 [smiling slightly] yes 79 00:05:22,947 --> 00:05:23,990 see you next week 80 00:05:25,700 --> 00:05:27,243 [Motorcycle starting sound] 81 00:05:34,125 --> 00:05:35,960 (Doyeon) Senior, do you know what? 82 00:05:36,377 --> 00:05:39,297 I don't know if others will laugh when they hear it, but [Doyeon’s laughter] 83 00:05:39,464 --> 00:05:41,090 I guess we're destined 84 00:05:41,257 --> 00:05:42,467 [Doyeon’s laughter] 85 00:05:43,926 --> 00:05:45,344 [Doyeon’s excited breathing] What is destiny? 86 00:05:47,013 --> 00:05:48,056 Who is that guy? 87 00:05:48,890 --> 00:05:50,433 (Doyeon) Ugh, tsk. 88 00:05:50,516 --> 00:05:53,311 (state) Oh, why do you always frown and don’t say anything? Who are you? 89 00:05:53,394 --> 00:05:54,937 (Doyeon) Oh, what are you saying, really? [cell phone vibrating sound] 90 00:05:55,021 --> 00:05:56,522 (state) Are you saying you don't even want to talk to Dad anymore? 91 00:05:57,106 --> 00:06:00,109 Don't study what you're told to do Are you dating now? uh? 92 00:06:00,193 --> 00:06:01,611 [cell phone vibrating sound] 93 00:06:08,284 --> 00:06:10,536 (Doyeon's grandfather) Even when I'm in that state 94 00:06:10,745 --> 00:06:14,916 all of that I heard it all clearly with these ears. 95 00:06:15,249 --> 00:06:18,127 ‘Quickly move to a bigger hospital. 'I need surgery' 96 00:06:18,878 --> 00:06:21,464 ‘I need to open the blood vessel quickly. Otherwise it's dangerous' 97 00:06:21,923 --> 00:06:24,675 But the doctors came to my side 98 00:06:25,760 --> 00:06:30,098 While swearing 'shit, shit' It's pounding my chest 99 00:06:30,181 --> 00:06:32,225 It's not 'fuck', father. 100 00:06:32,642 --> 00:06:35,353 ‘CPR’, cardiopulmonary resuscitation 101 00:06:35,603 --> 00:06:38,106 Ah, I got angry when I heard that curse. I ripped it open 102 00:06:38,189 --> 00:06:39,440 I ripped it open 103 00:06:39,524 --> 00:06:41,567 But that's not an insult? 104 00:06:41,734 --> 00:06:43,361 Good thing, whatever. 105 00:06:44,529 --> 00:06:47,448 Honey, I'm kind of worried. I'm going to sleep and go tomorrow 106 00:06:47,532 --> 00:06:49,283 You take him home first. 107 00:06:52,912 --> 00:06:54,163 Doyeon, are you okay? 108 00:06:54,872 --> 00:06:55,706 (Doyeon) Yeah 109 00:06:56,165 --> 00:06:57,166 Won Do-yeon 110 00:06:58,126 --> 00:06:59,710 Why are you looking like that all evening? 111 00:06:59,877 --> 00:07:01,003 no, nothing 112 00:07:01,754 --> 00:07:02,839 (Doyeon Mo) Are you in a relationship? 113 00:07:03,172 --> 00:07:04,090 romantic relationship? 114 00:07:04,507 --> 00:07:06,050 With that guy from earlier? 115 00:07:08,845 --> 00:07:09,846 Give me that phone 116 00:07:09,929 --> 00:07:12,390 (Doyeon) Boy, really, shit, tsk 117 00:07:13,182 --> 00:07:14,434 (Doyeon's grandfather) Hey, hey, Doyeon 118 00:07:14,517 --> 00:07:15,393 (state) Hey, Won Do-yeon! 119 00:07:20,398 --> 00:07:22,066 [Exciting music plays] 120 00:07:29,073 --> 00:07:29,949 (state) Doyeonah 121 00:07:30,366 --> 00:07:31,909 What on earth is your problem? 122 00:07:33,161 --> 00:07:34,287 Let's hear about it. 123 00:07:37,540 --> 00:07:38,416 Doyeonah 124 00:07:39,500 --> 00:07:41,252 Dad does whatever you want. 125 00:07:41,752 --> 00:07:43,754 They say just study Is it that difficult? 126 00:07:44,338 --> 00:07:45,631 Just stick to college 127 00:07:45,840 --> 00:07:47,717 Love? You can do that as much as you want 128 00:07:48,176 --> 00:07:51,429 When my dad was your age I studied while chewing the dictionary. 129 00:07:51,721 --> 00:07:54,599 The guys I was dating back then Do you know what you are doing now? uh? 130 00:07:54,682 --> 00:07:56,225 (Doyeon) Ah, it's starting again, it's starting again 131 00:07:58,519 --> 00:07:59,729 Dad says... 132 00:08:00,521 --> 00:08:01,647 Don't you take off your headphones? 133 00:08:02,148 --> 00:08:03,983 [A dog barks in the distance] 134 00:08:06,486 --> 00:08:07,653 [Doyeon’s sigh] 135 00:08:15,077 --> 00:08:16,120 [sigh] 136 00:08:22,919 --> 00:08:24,420 [Sangtae sighs] 137 00:08:24,837 --> 00:08:25,838 Doyeonah 138 00:08:27,548 --> 00:08:30,676 your dad outside Do you know how to live? 139 00:08:33,846 --> 00:08:38,142 you're your father's life If you live just one day... 140 00:08:38,267 --> 00:08:39,477 (Doyeon) me too 141 00:08:40,937 --> 00:08:43,105 If I were like that, I wouldn’t have any wishes. 142 00:08:44,065 --> 00:08:46,817 Dad, if you live my life once, You can't say it that easily? 143 00:08:48,236 --> 00:08:49,654 Just study? 144 00:08:51,030 --> 00:08:52,990 Ha, that's really ridiculous. 145 00:08:53,074 --> 00:08:54,075 [sniffling] 146 00:08:55,284 --> 00:08:57,703 Dad try it, see if it's possible 147 00:08:57,787 --> 00:08:59,121 Dad, I'm not finished talking yet... 148 00:08:59,205 --> 00:09:01,958 (Doyeon) I'm so sick of it, really. Stop treating me like a child! 149 00:09:03,751 --> 00:09:04,627 Where are you... 150 00:09:05,878 --> 00:09:07,505 Where are you getting angry at your dad? 151 00:09:09,382 --> 00:09:11,259 - Ah! - Ah! 152 00:09:11,592 --> 00:09:13,678 [Calm music] 153 00:09:13,886 --> 00:09:15,096 (Doyeon's grandfather) Did everyone fight? 154 00:09:19,100 --> 00:09:20,059 You know what? 155 00:09:22,061 --> 00:09:26,774 This ginkgo tree It's a tree that's over a thousand years old. 156 00:09:27,900 --> 00:09:29,694 And according to legend 157 00:09:30,278 --> 00:09:33,072 If you make a wish under this tree 158 00:09:33,739 --> 00:09:35,408 It all comes true... 159 00:09:37,368 --> 00:09:39,203 Who am I talking to now? 160 00:09:39,537 --> 00:09:40,788 [Car engine sound] 161 00:09:47,128 --> 00:09:48,129 [sigh] 162 00:09:55,094 --> 00:09:56,387 [tire rubbing sound] 163 00:09:57,513 --> 00:09:58,514 (state) That's really 164 00:09:58,598 --> 00:10:00,224 (Doyeon) Dad, ahead! [car horn] 165 00:10:00,474 --> 00:10:02,643 [tire rubbing sound] [There is a thud] 166 00:10:47,563 --> 00:10:50,191 [Meaningful music] 167 00:11:11,545 --> 00:11:13,214 Hey, here... 168 00:11:15,508 --> 00:11:18,427 [clears throat] 169 00:11:19,011 --> 00:11:20,638 [Meaningful sound effects] 170 00:11:20,930 --> 00:11:23,474 (doctor) Are you the original patient in room 607? 171 00:11:24,683 --> 00:11:27,019 Write, still like this You shouldn't just walk around. 172 00:11:29,146 --> 00:11:31,524 [clears throat] 173 00:11:31,690 --> 00:11:32,525 (doctor) Patient? 174 00:11:32,608 --> 00:11:35,361 [clears throat] 175 00:11:35,569 --> 00:11:37,738 [Screaming sound is heard] [Meaningful music] 176 00:11:38,406 --> 00:11:39,740 (patient) What, what? this girl 177 00:11:43,160 --> 00:11:44,120 Dad? 178 00:11:45,329 --> 00:11:46,247 Are you Doyeon? 179 00:11:55,339 --> 00:11:57,341 Did I have this much gray hair? 180 00:11:57,550 --> 00:11:59,093 What are you doing now? 181 00:12:00,094 --> 00:12:01,345 [Doyeon’s sigh] 182 00:12:02,388 --> 00:12:06,100 Dad, this is a dream, huh? 183 00:12:06,600 --> 00:12:08,519 It's a dream, a dream, a dream, right? 184 00:12:09,103 --> 00:12:11,063 Isn’t this an optical illusion or a hallucination? 185 00:12:11,981 --> 00:12:12,940 [sigh] 186 00:12:16,819 --> 00:12:18,696 (Doyeon) Dad, pinch my cheek. 187 00:12:22,116 --> 00:12:23,534 [screaming] 188 00:12:24,869 --> 00:12:26,537 It hurts! 189 00:12:27,455 --> 00:12:28,289 Dad too 190 00:12:28,372 --> 00:12:31,000 No, I don't think this is the way to go. 191 00:12:32,418 --> 00:12:35,004 Oh, this is the hospital. 192 00:12:35,087 --> 00:12:36,755 Doctor, let's call the doctor, doctor, okay? 193 00:12:36,839 --> 00:12:38,716 I don’t believe it either, but will the doctor believe it? 194 00:12:39,049 --> 00:12:40,718 It's obvious that I'll be treated like a mental patient. 195 00:12:40,801 --> 00:12:43,804 Oh, then what should I do? You have to find a way, a way! 196 00:12:46,348 --> 00:12:47,600 (state) I remembered, I remembered 197 00:12:52,980 --> 00:12:53,981 [Car door opens] 198 00:12:56,901 --> 00:12:58,903 (taxi driver) I'm going to take the eastern main line. 199 00:12:59,445 --> 00:13:00,571 Hey, what are you talking about? 200 00:13:00,821 --> 00:13:03,699 Don't do that. The eastern main line is blocked right now. 201 00:13:03,782 --> 00:13:05,075 Uh, let's go to Agar Road. 202 00:13:05,159 --> 00:13:09,330 (state) If you pass by the Hwigyeong police station, It's called White House Night... 203 00:13:10,080 --> 00:13:11,290 Is there construction going on there now? 204 00:13:12,458 --> 00:13:13,375 [Sangtae sniffs] 205 00:13:14,084 --> 00:13:15,544 Driver, you are smoking. 206 00:13:15,628 --> 00:13:18,964 Well, you should not smoke in the car. There's a kid behind me, tsk 207 00:13:19,298 --> 00:13:20,925 Yes, anyway Turn right at the White House Night. 208 00:13:21,008 --> 00:13:22,927 Multi-room, in front of Jeil Pharmacy You can stop me. 209 00:13:23,802 --> 00:13:25,012 This must be a dream 210 00:13:27,139 --> 00:13:28,557 It must be a dream 211 00:13:30,601 --> 00:13:32,603 (state) You'll be fine if you go to the hospital [Doyeon sobs] 212 00:13:36,857 --> 00:13:37,900 [Gear operation sound] 213 00:13:43,030 --> 00:13:43,989 [Car door slams shut] 214 00:13:49,995 --> 00:13:51,121 Right? 215 00:13:52,164 --> 00:13:54,583 Oh, I really, really 216 00:13:55,000 --> 00:13:57,962 [Gear operation sound] They are really idiots, ugh, really 217 00:14:00,673 --> 00:14:03,801 {\an8}[The sound of the door opening and closing is heard] 218 00:14:05,261 --> 00:14:06,470 (state) Hey Byeongjin! 219 00:14:06,720 --> 00:14:09,598 [surprised gasp] [Status is grumbling] 220 00:14:11,725 --> 00:14:13,185 [Clearing cough] yes 221 00:14:13,269 --> 00:14:14,186 (state) Hey 222 00:14:14,895 --> 00:14:16,814 Byungjin, I’m screwed. 223 00:14:17,022 --> 00:14:18,482 [Sangtae’s heavy breathing] 224 00:14:20,109 --> 00:14:21,735 [Exciting music] 225 00:14:21,819 --> 00:14:23,779 [Byungjin’s laughter] 226 00:14:24,238 --> 00:14:26,615 (state) I'm not Doyeon, I'm Sangtaeng, huh? 227 00:14:27,992 --> 00:14:29,952 Oh, stop laughing! You bastard 228 00:14:30,536 --> 00:14:32,788 I know it's hard to believe, but you have to believe it. 229 00:14:32,913 --> 00:14:34,832 I am Sangtae, Byungjin. 230 00:14:36,375 --> 00:14:37,293 Doyeonah 231 00:14:38,335 --> 00:14:39,962 Do you have a bit of a headache? 232 00:14:40,546 --> 00:14:41,589 [Sangtae’s frustrated moans] 233 00:14:41,797 --> 00:14:43,507 (translation) [Laughing] Sangtae, why is he like this? 234 00:14:43,591 --> 00:14:46,385 Uncle, I’m Doyeon. 235 00:14:48,053 --> 00:14:49,138 [Byungjin’s laughter] 236 00:14:49,221 --> 00:14:51,682 (state) Hey, Kangsan High School Episode 31, Jeong Byeong-jin 237 00:14:51,932 --> 00:14:54,184 We've been friends for 3 years Right, huh? 238 00:14:54,435 --> 00:14:55,978 We also go to Itaewon nights together. 239 00:14:57,563 --> 00:15:01,358 Ah, Nonsan Training Center Me number 87, you number 127 240 00:15:02,234 --> 00:15:03,360 Ah, in our military... 241 00:15:03,444 --> 00:15:05,195 [in a low voice] Do you want me to believe you if I tell you about catching a whale? seed 242 00:15:06,071 --> 00:15:08,157 Byeongjin, it’s a country, it’s a state! 243 00:15:09,533 --> 00:15:10,659 (translation) Hey, original condition 244 00:15:10,993 --> 00:15:12,161 Last time you paid for the drinks 245 00:15:12,244 --> 00:15:14,079 suddenly appear Are you fucking me like this? 246 00:15:14,163 --> 00:15:16,206 (state) Look at me! uh? 247 00:15:18,250 --> 00:15:19,126 (translation) Wow! 248 00:15:20,628 --> 00:15:23,172 Ana, I'm going to turn around, really. 249 00:15:23,422 --> 00:15:25,007 Uh, Kim Gan, Kim Gan 250 00:15:25,090 --> 00:15:26,675 - (Nurse 1) Yes - (Byeongjin) Come in, come in [The door clicks open] 251 00:15:26,759 --> 00:15:28,469 (translation) Let them out, let them out, let them out, let them out 252 00:15:28,552 --> 00:15:30,554 - (Nurse 1) Go out, go. - (Byeongjin) go, go [Situation calls for Byeongjin] 253 00:15:30,679 --> 00:15:32,556 (state) Hey, you shouldn't do this to me! [Byungjin chases out Sangtae] 254 00:15:32,640 --> 00:15:33,474 (Nurse 1) Just a little! 255 00:15:33,557 --> 00:15:36,352 Hey, you're that twenty year old girl, huh? No, a flower snake! 256 00:15:37,978 --> 00:15:41,315 Well, you're remarrying that flower snake. When you make a fuss at me, huh? 257 00:15:41,398 --> 00:15:43,567 Who told you it was a flower snake? It's me, I, uh, huh? 258 00:15:43,651 --> 00:15:45,444 (Nurse 1) Yeah, let's get out now, so [State says] 259 00:15:45,527 --> 00:15:46,403 I'm going out, really. 260 00:15:46,487 --> 00:15:48,072 - (Status) Oh, you’re so strong, really! - (Nurse 1) Ah! 261 00:15:48,155 --> 00:15:49,573 (Nurse 1) Ugh, Mr. [Sangtae’s labored groans] 262 00:15:49,698 --> 00:15:52,201 (state) Ah, every time I see you, 263 00:15:52,368 --> 00:15:55,287 I feel like I’m watching General Jihae 깜짝깜짝 놀란다고 했어, 안 했어, 어? 264 00:15:55,371 --> 00:15:56,455 When remodeling the hospital 265 00:15:56,538 --> 00:15:58,874 I'll be the first to change it That's right, you, man! 266 00:15:59,083 --> 00:16:00,417 (translation) I said all kinds of things to the kid. 267 00:16:00,501 --> 00:16:01,919 - (Doyeon) Dad! - (Byungjin) You crazy bastard. 268 00:16:02,002 --> 00:16:03,545 [Doyeon’s moans] (state) You! Mr. Lee, why are you hitting someone else’s daughter? 269 00:16:03,629 --> 00:16:05,255 (Nurse 1) 일단 나가서 싸워요, 나한테 이러지... 270 00:16:05,339 --> 00:16:06,548 [Nurse 1’s labored groans] 271 00:16:06,632 --> 00:16:08,050 (state) Ugh, this is frustrating, Mr. 272 00:16:12,262 --> 00:16:13,263 [sigh] 273 00:16:14,014 --> 00:16:15,265 [Sangtae sighs] 274 00:16:18,769 --> 00:16:19,895 Uncle, calculation 275 00:16:22,439 --> 00:16:25,317 Child, student, from daylight What are you doing now? 276 00:16:25,401 --> 00:16:26,902 Do you want to see the business fail? 277 00:16:27,152 --> 00:16:29,613 no, i am now It's not a situation where I can't drink alcohol. 278 00:16:29,697 --> 00:16:31,115 (Man 1) What are you doing? 279 00:16:31,407 --> 00:16:33,534 (state) hey, welcome to you You calculate this, huh? 280 00:16:33,826 --> 00:16:36,912 (Doyeon) Dad, what are you doing? Don't drink alcohol with my body! 281 00:16:36,996 --> 00:16:37,955 dad? 282 00:16:38,288 --> 00:16:40,165 (state) It's my body now 283 00:16:42,459 --> 00:16:44,628 I'm going crazy, really. 284 00:16:44,837 --> 00:16:46,088 (Man 1) ‘I’m going to be amazed’? 285 00:16:46,296 --> 00:16:48,924 Oh my, the house is a mess. 286 00:16:49,258 --> 00:16:51,051 What do you want to be when you grow up, now? 287 00:16:51,760 --> 00:16:53,220 Oh my, my father... 288 00:16:53,303 --> 00:16:54,763 (state) Do you know me? uh? 289 00:16:54,847 --> 00:16:57,391 [Man 1’s exasperated breathing] Who are you to gossip about other people's families? 290 00:16:57,474 --> 00:16:59,184 Damn, damn... 291 00:16:59,476 --> 00:17:02,730 This kind of young bastard has no hair. Where are you rolling your eyes, Mr. 292 00:17:02,813 --> 00:17:04,023 (Doyeon) Dad, let's just get out, let's just get out 293 00:17:04,106 --> 00:17:05,816 (state) Well, you have children, so don’t raise your voice. 294 00:17:06,025 --> 00:17:08,152 So this body It's not my body now, huh? 295 00:17:08,235 --> 00:17:09,987 His body is my body and my body is his body 296 00:17:10,070 --> 00:17:11,363 So I am 297 00:17:11,447 --> 00:17:12,489 Whether you are me or I am me 298 00:17:12,573 --> 00:17:14,700 your body is your body Who cares if my body is my body 299 00:17:14,783 --> 00:17:16,243 I just need to be healthy! 300 00:17:16,452 --> 00:17:19,371 (Man 1) These crazy things come and go Get out! uh? 301 00:17:19,455 --> 00:17:20,998 These crazy things are real 302 00:17:21,331 --> 00:17:23,000 If you're a father, just leave the kid alone... 303 00:17:23,542 --> 00:17:24,752 With my head exploded... 304 00:17:25,377 --> 00:17:27,379 Get out! Get out, get out, get out, get out 305 00:17:27,463 --> 00:17:28,380 (President) This person is here again 306 00:17:28,464 --> 00:17:29,590 Man, get out, get out 307 00:17:29,673 --> 00:17:31,884 - (Man 1) Ah, crazy things, ugh. - (President) Get out, get out. 308 00:17:32,051 --> 00:17:33,093 (President) get out 309 00:17:35,345 --> 00:17:36,388 (Man 1) I did really well, right? 310 00:17:36,472 --> 00:17:38,974 - (President) Doing well is getting out. - (Man 1) I have to come again. 311 00:17:39,224 --> 00:17:41,143 [The door clicks open] [The door bell rings] 312 00:17:41,268 --> 00:17:42,686 [The door slams shut] 313 00:17:43,395 --> 00:17:44,521 (state) Hey, Doyeon 314 00:17:44,938 --> 00:17:48,025 Hey, I guess I'll have to keep this a secret from my mom. Right? 315 00:17:48,400 --> 00:17:49,234 (Doyeon) Yeah 316 00:17:50,819 --> 00:17:52,571 [Doyeon Mo’s moan of satisfaction] 317 00:17:56,950 --> 00:17:58,035 (Doyeon Mo) Oh my 318 00:18:00,120 --> 00:18:01,371 Now 319 00:18:02,456 --> 00:18:05,834 I need to take care of myself, eat Korean beef. 320 00:18:05,918 --> 00:18:07,169 [Doyeon mocks laughter] 321 00:18:07,294 --> 00:18:09,630 Work hard, come on. 322 00:18:09,838 --> 00:18:12,382 Oh my, oh my, oh my, oh my Well done, baby, one more 323 00:18:12,466 --> 00:18:13,383 'Ah' 324 00:18:14,134 --> 00:18:15,177 (state) Yeah 325 00:18:15,552 --> 00:18:17,721 Oh my, I eat well. 326 00:18:17,971 --> 00:18:19,973 (Doyeon Mo) Ha, really though 327 00:18:20,057 --> 00:18:22,392 Thank you for being discharged safely like this I don't know how fortunate I am 328 00:18:22,476 --> 00:18:25,062 [Crying] I was really worried and thought I was going to die. 329 00:18:25,145 --> 00:18:26,146 (Doyeon) Wait a minute 330 00:18:26,605 --> 00:18:28,273 I don't have to diet 331 00:18:29,274 --> 00:18:31,068 Oh, what a gain. 332 00:18:31,568 --> 00:18:32,861 [Picks up chopsticks carefully] 333 00:18:35,114 --> 00:18:37,074 [Laugh together] 334 00:18:37,658 --> 00:18:38,992 (Doyeon Mo) Wow, really 335 00:18:39,243 --> 00:18:40,953 I need to take care of myself 336 00:18:41,537 --> 00:18:44,832 (Doyeon) Wasn’t Doyeon on a diet? 337 00:18:45,916 --> 00:18:49,128 (Doyeon Mo) Oh, what's wrong? To a child who is eating well 338 00:18:52,631 --> 00:18:53,507 Aig 339 00:18:53,590 --> 00:18:54,758 Ah! 340 00:18:55,384 --> 00:18:57,010 Are you craving beer today? 341 00:18:57,511 --> 00:18:58,846 Would you like a beer, honey? 342 00:18:58,929 --> 00:18:59,805 [Sound effect of opening bottle cap] 343 00:19:02,724 --> 00:19:03,600 [surprised moan] 344 00:19:06,687 --> 00:19:07,771 [shameful moan] 345 00:19:10,315 --> 00:19:11,400 [Doyeon mocks laughter] 346 00:19:11,567 --> 00:19:12,901 (Doyeon Mo) Come on, honey. 347 00:19:14,570 --> 00:19:15,696 cheers 348 00:19:15,863 --> 00:19:17,781 Oh my [Doyeon mocks laughter] 349 00:19:25,289 --> 00:19:28,167 (state) Drinking on a bad day! I really hate you dad, I hate you 350 00:19:29,793 --> 00:19:31,920 Hey, Doyeon, why are you acting like this all of a sudden? 351 00:19:32,004 --> 00:19:33,714 Wow, hey, it’s awkward. 352 00:19:33,797 --> 00:19:36,091 Ah, I don’t know, I don’t know, it’s all annoying, it’s annoying 353 00:19:40,053 --> 00:19:41,054 two people 354 00:19:42,598 --> 00:19:44,600 To be honest, I was just going to skip it. 355 00:19:46,059 --> 00:19:47,895 (Doyeon Mo) The two of you don't really talk to each other. 356 00:19:49,771 --> 00:19:51,732 Please be honest with me 357 00:19:52,649 --> 00:19:53,942 You gave him pocket money, right? 358 00:19:54,359 --> 00:19:55,277 How much did you pay? 359 00:19:57,905 --> 00:20:00,240 [Laugh together] 360 00:20:00,365 --> 00:20:01,992 [Exciting music] (state) I also... 361 00:20:02,075 --> 00:20:03,452 How much did you pay? 362 00:20:03,535 --> 00:20:06,246 [Laugh together] 363 00:20:09,374 --> 00:20:10,834 (Doyeon Mo) [Laughing] Somehow 364 00:20:14,671 --> 00:20:16,006 (Doyeon) what is this 365 00:20:16,715 --> 00:20:18,175 You're completely blind. 366 00:20:24,514 --> 00:20:25,682 [surprised moan] 367 00:20:26,266 --> 00:20:28,101 Senior Geo must see you. 368 00:20:28,352 --> 00:20:30,896 [laughter] 369 00:20:34,399 --> 00:20:35,484 [Doyeon Mo’s tired groan] 370 00:20:37,694 --> 00:20:38,570 [Turns off the switch] 371 00:20:40,656 --> 00:20:42,574 [Doyeon Mo groans with difficulty] 372 00:20:44,034 --> 00:20:46,787 (Doyeon Mo) [Strengthening] honey 373 00:20:46,870 --> 00:20:50,374 I guess I drank too much beer 374 00:20:50,457 --> 00:20:53,919 Oh my, my body is getting hot? [Button operation sound] 375 00:20:54,753 --> 00:20:58,298 (Doyeon) Ah, yes, then Why don’t you take cold medicine and sleep? 376 00:20:58,382 --> 00:21:02,261 (Doyeon Mo) Hmm, what is cold medicine? 377 00:21:02,344 --> 00:21:04,346 [Doyeon Mo’s lewd moan] 378 00:21:04,429 --> 00:21:06,765 (Doyeon) No, this is unthinkable. 379 00:21:07,099 --> 00:21:08,892 It's something that shouldn't happen! 380 00:21:10,852 --> 00:21:11,770 mom! 381 00:21:11,979 --> 00:21:13,522 [Doyeon’s mother snorts] 382 00:21:15,107 --> 00:21:17,234 [Calm music] 383 00:21:19,736 --> 00:21:24,199 [Doyeon’s sigh of relief] (Doyeon) God, I will live a really good life from now on. 384 00:21:24,366 --> 00:21:28,078 I lied and said I bought it from reference. I don't even buy cosmetics because I waste a lot of money. 385 00:21:28,328 --> 00:21:31,290 Throwing a sharp ball at my friends Even though it breaks my heart, I won't do it. 386 00:21:31,623 --> 00:21:34,793 Ha, so Please give me back, please 387 00:21:34,960 --> 00:21:37,129 [bright music] 388 00:21:40,507 --> 00:21:42,592 [tapping on keyboard] 389 00:21:45,637 --> 00:21:46,847 [sigh] 390 00:22:02,070 --> 00:22:03,196 [sigh] 391 00:22:13,457 --> 00:22:14,458 [Sangtae sighs] 392 00:22:16,168 --> 00:22:17,252 Dad 393 00:22:17,586 --> 00:22:20,797 I have to go to school tomorrow What should we do now, now! 394 00:22:21,548 --> 00:22:23,258 Ah, well, there must be a way. 395 00:22:23,342 --> 00:22:24,343 (Doyeon) What way? 396 00:22:24,509 --> 00:22:26,011 What if I live like this for the rest of my life? 397 00:22:26,428 --> 00:22:27,471 Dad will take responsibility? 398 00:22:27,554 --> 00:22:29,222 (state) Why is it my responsibility? 399 00:22:29,848 --> 00:22:32,059 If you do anything, they say it's all dad's fault 400 00:22:33,351 --> 00:22:34,394 (Doyeon) It's done 401 00:22:35,520 --> 00:22:37,856 First, step by step Let me think about it, okay? 402 00:22:38,106 --> 00:22:38,940 Think about it! 403 00:22:39,024 --> 00:22:42,152 The rice I ate at my in-laws’ house What's wrong? 404 00:22:42,944 --> 00:22:44,780 Then what about mom and grandpa? 405 00:22:45,447 --> 00:22:46,448 Car accident? 406 00:22:46,990 --> 00:22:48,033 [Sparkling sound effect] 407 00:22:48,366 --> 00:22:49,326 Ginkgo tree? 408 00:22:50,243 --> 00:22:53,205 Uh, why, what did my grandfather say? the ginkgo tree 409 00:22:53,288 --> 00:22:54,539 (Doyeon) Yes, ginkgo tree! 410 00:22:55,165 --> 00:22:56,833 Let's call and ask, okay? 411 00:22:57,084 --> 00:23:00,003 (Doyeon's grandfather) Hey, Won Seo-bang, everything’s going well, right? 412 00:23:00,087 --> 00:23:02,172 Yes, father, I am Won Seo-bang. 413 00:23:02,255 --> 00:23:04,424 (Doyeon's grandfather) [Laughing] Are you Doyeon? 414 00:23:04,758 --> 00:23:06,218 yes grandpa 415 00:23:07,719 --> 00:23:08,887 (Doyeon's grandfather) Ginkgo tree? 416 00:23:10,055 --> 00:23:13,642 Ah, under that ginkgo tree. If you make a wish 417 00:23:13,725 --> 00:23:16,436 There is a legend that souls are swapped. 418 00:23:16,937 --> 00:23:18,522 Yeah, so, what should I do, what should I do? 419 00:23:18,688 --> 00:23:21,441 uh? Oh, that's just... 420 00:23:21,733 --> 00:23:23,819 (Doyeon's grandfather) One guy, two guys, Samsik, raccoon 421 00:23:23,944 --> 00:23:24,945 squid 422 00:23:25,112 --> 00:23:26,530 Yukgaejang, chilttegi 423 00:23:26,613 --> 00:23:29,324 Oh, the 7th, they say they'll be back in 7 days 424 00:23:29,783 --> 00:23:31,118 But you can't fight 425 00:23:31,785 --> 00:23:33,078 forever hard 426 00:23:33,161 --> 00:23:34,412 (Doyeon's grandfather) Go, go, go 427 00:23:34,496 --> 00:23:35,664 [Grandpa Doyeon speaks] Oh, my father 428 00:23:35,747 --> 00:23:36,915 [Call end sound] (state) Hello... 429 00:23:37,749 --> 00:23:39,584 (Doyeon) Should I trust my grandfather? 430 00:23:40,919 --> 00:23:42,754 Oh, I'm completely lost. 431 00:23:43,630 --> 00:23:45,090 First you go to work 432 00:23:45,882 --> 00:23:48,051 I got fired from my job and I got fired from school. 433 00:23:48,135 --> 00:23:50,220 You can't do that if you leave your mom's house. 434 00:23:50,303 --> 00:23:51,346 [Doyeon’s sigh] 435 00:23:51,763 --> 00:23:52,889 Okay 436 00:23:54,599 --> 00:23:56,643 Hey, what should I do about the audition? 437 00:23:57,352 --> 00:24:01,022 Oh, it's Friday for me It's Shangprey Innovation Day, tsk. 438 00:24:02,274 --> 00:24:03,483 Doyeonah 439 00:24:03,859 --> 00:24:07,362 Let's get along well for now Okay? 440 00:24:10,157 --> 00:24:11,575 [Sighing] Okay 441 00:24:11,741 --> 00:24:13,702 (state) yes [humorous music] 442 00:24:14,744 --> 00:24:15,745 [Sangtae sighs] 443 00:24:16,580 --> 00:24:17,581 (Doyeon Mo) Now 444 00:24:19,416 --> 00:24:22,961 Oh, what, what, what You've changed, what are you doing? 445 00:24:25,338 --> 00:24:26,256 (state) Yeah 446 00:24:29,176 --> 00:24:30,510 [Sangtae sighs] 447 00:24:34,389 --> 00:24:35,640 [Doyeon’s painful moans] 448 00:24:47,152 --> 00:24:48,862 (Doyeon) Oh, kinda! 449 00:24:49,070 --> 00:24:50,697 What are you doing now? 450 00:24:50,947 --> 00:24:52,741 When going up the stairs, you should cover it with your bag. 451 00:24:52,824 --> 00:24:54,451 You can see it all from below 452 00:24:54,534 --> 00:24:56,912 While I was so worried Why are you wearing it so short? 453 00:24:56,995 --> 00:24:59,581 Dad is dad's daughter Do you want your legs to look shorter? 454 00:24:59,915 --> 00:25:03,335 (state) I want you to see all of my pants What is this, this? 455 00:25:03,501 --> 00:25:05,545 Tsk, kids these days... 456 00:25:06,254 --> 00:25:07,172 Wow 457 00:25:07,297 --> 00:25:10,926 Dad, when I talk to the kids Cut the words short 458 00:25:11,301 --> 00:25:13,637 If you want to emphasize something Add ‘dog’ or ‘nucleus’ in front 459 00:25:13,720 --> 00:25:15,889 ‘Awesome dog’, ‘Nonsense fun’ ‘Dog earitis’, Oki? 460 00:25:16,640 --> 00:25:19,559 Baby, I need to use the right words and kind words. 461 00:25:19,768 --> 00:25:21,978 Kids these days talk less and do things like this 462 00:25:22,229 --> 00:25:24,940 Language destruction is a serious problem. 463 00:25:25,065 --> 00:25:27,859 Oh, I'm going to spin. Dad then got bullied 464 00:25:27,943 --> 00:25:30,028 And when the kids say If you don't understand 465 00:25:30,111 --> 00:25:31,696 Just look at the facial expressions and react, eh? 466 00:25:31,780 --> 00:25:34,032 When you laugh, we laugh together If you get annoyed, get annoyed together, okay? 467 00:25:34,115 --> 00:25:35,075 [Sangtae sighs] 468 00:25:35,283 --> 00:25:38,203 and dad Well, my best friend Jinyoung knows, right? 469 00:25:38,286 --> 00:25:40,121 If he goes to the audition today, then 470 00:25:40,205 --> 00:25:41,623 Don't ever go, never, okay? 471 00:25:41,998 --> 00:25:45,001 You never go to work either You shouldn't act according to your personality. 472 00:25:45,085 --> 00:25:46,544 You have to think and say 473 00:25:47,254 --> 00:25:49,297 No, don't say it. 474 00:25:50,507 --> 00:25:51,967 Yeah, hold on tight? 475 00:25:52,050 --> 00:25:52,926 Ah... 476 00:25:53,009 --> 00:25:55,553 Don't say such strange things, especially you. 477 00:25:56,388 --> 00:25:58,014 When employees ask 478 00:25:58,098 --> 00:25:59,683 ‘It’ll be okay, go ahead’ 479 00:25:59,808 --> 00:26:01,184 When your boss asks 480 00:26:01,518 --> 00:26:04,813 Just say, ‘Yes, I’ll do my best.’ 481 00:26:05,855 --> 00:26:07,691 Oh, and this is important. 482 00:26:07,816 --> 00:26:10,902 Never in the company You can't say 'I will take responsibility' 483 00:26:11,736 --> 00:26:14,656 Just say 'I'll do my best' Okay? 484 00:26:15,615 --> 00:26:16,449 (Doyeon) Yeah 485 00:26:16,533 --> 00:26:18,618 (state) Oh, and 486 00:26:18,702 --> 00:26:22,080 Well, the company's work is important. Because I wrote it down here 487 00:26:22,205 --> 00:26:23,081 If you don't know, call me 488 00:26:23,164 --> 00:26:25,166 What, do I even have to change my cell phone? 489 00:26:25,542 --> 00:26:28,003 Hey, to you now. Do you think that suits you? 490 00:26:28,461 --> 00:26:30,672 (state) If you don’t want to be treated like a pervert, give it to me quickly. 491 00:26:33,675 --> 00:26:34,634 That's right 492 00:26:36,928 --> 00:26:38,972 (Doyeon) Don't ever check my cell phone 493 00:26:39,097 --> 00:26:41,474 Because if the numbers are erased, everything becomes shiny. Never, okay? 494 00:26:41,808 --> 00:26:43,518 And to senior Geo If you send me a strange message 495 00:26:43,601 --> 00:26:44,686 I'm going to die quickly 496 00:26:45,061 --> 00:26:47,272 Mr. Lee, in front of dad, tsk. 497 00:26:47,355 --> 00:26:49,024 Okay, give it to me. 498 00:26:54,738 --> 00:26:56,406 Daughter, it's no use, Mr. Lee. 499 00:26:56,990 --> 00:26:59,326 [Exciting music] 500 00:27:02,245 --> 00:27:03,330 [Sangtae sighs] 501 00:27:04,706 --> 00:27:06,750 Tsk, yeah, huh? 502 00:27:06,958 --> 00:27:09,002 This is a high school I went to once. 503 00:27:09,336 --> 00:27:10,503 Is it difficult? 504 00:27:13,840 --> 00:27:14,799 Aja 505 00:27:42,786 --> 00:27:44,996 [Employees each say hello] 506 00:27:48,416 --> 00:27:49,292 (Doyeon) yes 507 00:27:50,794 --> 00:27:53,963 (Doyeon) Oh, was your dad this high-ranking person? 508 00:27:54,756 --> 00:27:56,925 [Employees each say hello] 509 00:28:02,931 --> 00:28:03,848 Huh? 510 00:28:06,434 --> 00:28:08,812 (Employee 1) good morning [Employees each say hello] 511 00:28:08,895 --> 00:28:12,816 (Doyeon) Huh, what is it, then that’s right. 512 00:28:37,257 --> 00:28:40,468 (state) Oh, by the way, I’m a high school girl at this age. 513 00:28:47,225 --> 00:28:49,519 Oh, he looks like he's the top student in Doyeon's class? 514 00:28:51,479 --> 00:28:53,815 Write, hello? 515 00:28:57,610 --> 00:28:58,611 An Kyeong-mi 516 00:28:59,696 --> 00:29:01,197 You're studying hard, nice to meet you! 517 00:29:05,160 --> 00:29:07,537 Study, write, study 518 00:29:07,620 --> 00:29:08,913 - (Jinyoung) Hey! - Ah, Mr. 519 00:29:08,997 --> 00:29:09,998 (Jinyoung) Why are you sitting here? 520 00:29:10,165 --> 00:29:11,708 Hey, are you really going to study? 521 00:29:12,959 --> 00:29:14,794 Oh, goosebumps 522 00:29:15,253 --> 00:29:16,296 [Jinyoung’s powerful moans] 523 00:29:17,797 --> 00:29:20,925 me this weekend I took a pension with my boyfriend. 524 00:29:21,176 --> 00:29:23,553 Ah, but for my mom. I said I was going with you, right? 525 00:29:23,636 --> 00:29:25,889 So maybe When my mom calls you 526 00:29:25,972 --> 00:29:27,265 That's how you say it right 527 00:29:27,474 --> 00:29:30,560 Next time, with Geo. If everything goes well and the trip goes well, your mom and I... 528 00:29:30,643 --> 00:29:32,479 (state) Where are these junk going! Mr. 529 00:29:35,148 --> 00:29:37,817 Oh, this is terrible, Mr. Cowardly. 530 00:29:38,026 --> 00:29:41,362 Hey, it's okay, it's okay, if you don't like it, don't do it. Chisa pants 531 00:29:45,325 --> 00:29:46,451 [Sangtae sighs] 532 00:29:46,659 --> 00:29:48,328 (state) Um, Geo? 533 00:29:48,411 --> 00:29:51,790 What does this guy look like? Let's take a look 534 00:29:52,081 --> 00:29:54,042 [Exciting music] 535 00:29:56,669 --> 00:29:57,545 (Doyeon) What is it 536 00:29:58,588 --> 00:30:00,215 Why is the office atmosphere like this? 537 00:30:07,972 --> 00:30:09,474 Is this an office or a warehouse? 538 00:30:09,557 --> 00:30:11,100 (Yoonmi) Oh, I see. 539 00:30:12,018 --> 00:30:14,395 [Laughing] Ah, yes 540 00:30:15,438 --> 00:30:19,025 Ah, when I entered the office I told Manager Park 541 00:30:19,234 --> 00:30:20,652 (Doyeon) Where is Dad's seat? 542 00:30:20,735 --> 00:30:23,780 (Yoonmi) Is that so? Wait a minute I'll check again 543 00:30:24,531 --> 00:30:25,532 [Doyeon’s surprised moan] 544 00:30:27,075 --> 00:30:29,786 Ah, we are now You think I'm not working 545 00:30:29,869 --> 00:30:31,079 Are you watching? 546 00:30:34,249 --> 00:30:35,917 But in human terms, this is not right. 547 00:30:36,543 --> 00:30:38,670 Honestly, I do all the work. 548 00:30:38,753 --> 00:30:39,879 (Manor) Right or wrong? 549 00:30:41,756 --> 00:30:43,341 No, what did I... 550 00:30:45,593 --> 00:30:46,636 (Manor) Oh my 551 00:30:48,137 --> 00:30:49,389 [Puts the file down] 552 00:30:49,556 --> 00:30:50,723 [pulls out the chair] 553 00:30:51,891 --> 00:30:53,393 (Manor) Heejin, give me the bill. 554 00:30:53,768 --> 00:30:56,479 (Heejin) I'm still writing it... 555 00:30:59,566 --> 00:31:00,942 Ah, Assistant Manager Joo 556 00:31:01,442 --> 00:31:03,403 [Exciting music] 557 00:31:07,782 --> 00:31:10,201 [deep breath] 558 00:31:12,161 --> 00:31:13,746 (Yoonmi) Oh, yes, I understand. 559 00:31:13,872 --> 00:31:16,958 Then I check the quantity and I'll get back to you 560 00:31:18,084 --> 00:31:21,671 Oh, that's, ah, yes 561 00:31:22,297 --> 00:31:26,217 [Yunmi continues talking on the phone] (Doyeon) her! Wow, this girl has a great body. 562 00:31:26,467 --> 00:31:28,845 (Yoonmi) [Laughing] Oh, yes, I understand. 563 00:31:29,387 --> 00:31:31,514 [Magnificent sound effect] 564 00:31:34,934 --> 00:31:35,768 (Doyeon) Wow 565 00:31:36,352 --> 00:31:37,854 Manager, are you here? 566 00:31:40,607 --> 00:31:42,275 (Employee 2) Come on, come on, let's go eat. 567 00:31:42,442 --> 00:31:44,444 [Each employee speaks] 568 00:31:45,028 --> 00:31:46,529 (Yoonmi) What are you eating today? [Sangmin’s powerful moans] 569 00:31:46,613 --> 00:31:47,822 [Yunmi mutters] 570 00:31:47,906 --> 00:31:49,741 [The light goes out] 571 00:31:53,119 --> 00:31:54,787 (Doyeon) What is it, dad, bullying? 572 00:31:55,580 --> 00:31:57,457 (Student 1) [in an anxious tone] ♪ We should have never met ♪ 573 00:31:57,540 --> 00:31:59,417 ♪ I didn't know it would turn out like this ♪ 574 00:31:59,500 --> 00:32:02,837 ♪ Is it this easy for us to end ♪ 575 00:32:02,921 --> 00:32:04,631 ♪ I eat alone ♪ 576 00:32:04,714 --> 00:32:06,716 [Student 1 continues singing] (state) Wow, with the clothes on. 577 00:32:06,841 --> 00:32:10,345 You look like a gisaeng brother How dare you take my daughter... 578 00:32:11,179 --> 00:32:12,597 I'm much more handsome 579 00:32:13,806 --> 00:32:16,476 (Band member 1) Yes, thank you for your hard work. 580 00:32:18,269 --> 00:32:20,396 (Student 2) Ah, hello 581 00:32:21,064 --> 00:32:25,109 Well, actually, I can't sing. 582 00:32:25,735 --> 00:32:29,447 I came here because I like Geo. 583 00:32:29,614 --> 00:32:33,284 Please remember my name This is Minji Chae. 584 00:32:33,660 --> 00:32:34,702 I love you 585 00:32:34,786 --> 00:32:35,828 [Sangtae is fed up] 586 00:32:35,912 --> 00:32:37,121 [Student 2’s embarrassed groan] 587 00:32:37,914 --> 00:32:38,790 [Jinyoung clears his throat] 588 00:32:39,374 --> 00:32:41,167 Hey, Wondo-daeng, are you nervous? 589 00:32:41,626 --> 00:32:45,088 You always steal and listen to Geo's songs Is it really okay to sing it in front of you? 590 00:32:45,171 --> 00:32:46,089 Doyeon? 591 00:32:47,298 --> 00:32:49,425 (Gio) Next is Won Do-yeon 592 00:32:52,762 --> 00:32:56,057 (state) I'm the guy I'm from the Taejo Mountain Youth Song Festival, man. 593 00:32:56,140 --> 00:32:58,476 [Exciting guitar playing] 594 00:33:07,652 --> 00:33:10,238 ♪ Just be so kind ♪ 595 00:33:10,446 --> 00:33:12,949 (state) ♪ Trying hard to be seen ♪ 596 00:33:13,157 --> 00:33:15,743 ♪ So wonderful ♪ 597 00:33:15,827 --> 00:33:18,371 ♪ Trying hard to be seen ♪ 598 00:33:18,538 --> 00:33:20,832 ♪ Even when watching TV ♪ 599 00:33:21,249 --> 00:33:23,668 ♪ Even if I turn on the radio ♪ 600 00:33:23,960 --> 00:33:26,546 ♪ Crooked appearance ♪ 601 00:33:26,629 --> 00:33:28,923 ♪ Can't see or hear ♪ 602 00:33:29,340 --> 00:33:31,592 ♪ Just as it is ♪ 603 00:33:31,676 --> 00:33:34,887 ♪ A prick that can talk ♪ 604 00:33:39,809 --> 00:33:42,478 [Students applause] (state) ♪ Crooked ♪ 605 00:33:42,812 --> 00:33:45,023 ♪ Crooked ♪ 606 00:33:45,356 --> 00:33:47,775 ♪ Crooked ♪ 607 00:33:47,984 --> 00:33:50,445 ♪ Crooked ♪ 608 00:33:50,778 --> 00:33:53,114 ♪ Crooked ♪ 609 00:33:53,489 --> 00:33:55,783 ♪ Crooked ♪ 610 00:33:56,159 --> 00:33:58,453 ♪ The ground he stands on ♪ 611 00:33:58,536 --> 00:34:01,789 ♪ It's crooked ♪ 612 00:34:13,509 --> 00:34:16,054 [Band member 2 cheers] [Students applause] 613 00:34:16,137 --> 00:34:18,139 (Gio) Doyeon is good at singing 614 00:34:18,931 --> 00:34:20,933 This song is my favorite song too. 615 00:34:21,601 --> 00:34:24,395 (state) Wow, that guy has unique tastes. 616 00:34:24,729 --> 00:34:25,980 (Manor) Lemon, olive oil 617 00:34:26,064 --> 00:34:29,650 Extracted using Alaskan glacier water 618 00:34:29,859 --> 00:34:30,902 Um... 619 00:34:33,279 --> 00:34:35,698 Uh, so far Do you have any questions, Manager Won? 620 00:34:37,992 --> 00:34:39,577 uh? yes? what? 621 00:34:41,079 --> 00:34:43,581 (Manor) Chief, home, focus, okay? You need to concentrate 622 00:34:43,664 --> 00:34:45,458 You need to do concentration. 623 00:34:45,750 --> 00:34:47,794 This Shanpree innovation announcement, this, this 624 00:34:47,877 --> 00:34:50,505 The manager, the manager You took control of everything. 625 00:34:50,797 --> 00:34:52,256 Oh, honestly, if it weren't for me 626 00:34:52,340 --> 00:34:55,134 This team, this is the warehouse. How does it work? 627 00:34:55,843 --> 00:34:59,931 Yes, from the scholarship quiz Assistant Manager Joo did a great job. 628 00:35:01,182 --> 00:35:02,308 Jangwonyo 629 00:35:03,017 --> 00:35:04,519 Yes, Jangwon 630 00:35:06,229 --> 00:35:08,606 (Manor) Okay then, let’s continue This is the model category, um... 631 00:35:08,689 --> 00:35:09,982 (Doyeon) Huh? I'm a celebrity 632 00:35:10,066 --> 00:35:11,192 {\an8}(Manor) Yeah, yo... 633 00:35:13,569 --> 00:35:15,029 Can you enlarge this? 634 00:35:15,404 --> 00:35:17,490 - (Heejin) I'm sorry, ah... - (Jang Won) Yes. 635 00:35:17,573 --> 00:35:21,077 (Doyeon) What is it, that guy? I need to pick a model for a teenage girl. 636 00:35:24,997 --> 00:35:26,415 [taking a breath] Me, manager 637 00:35:26,707 --> 00:35:30,086 Manager, this model here Take a good look at the model's face 638 00:35:30,169 --> 00:35:33,548 The features Take a look, yeah 639 00:35:33,881 --> 00:35:35,007 (Manor) this model 640 00:35:35,466 --> 00:35:38,594 I am personally close to the chairman. Another model I like 641 00:35:38,678 --> 00:35:40,888 [Grinding teeth] The manager recommended it. 642 00:35:40,972 --> 00:35:43,641 Oh, me? 643 00:35:44,350 --> 00:35:48,354 (Yoonmi) Actually, I wanted to change the model too. 644 00:35:49,105 --> 00:35:53,442 Manager, I hope you change your mind Should we change our model and conduct PT? 645 00:35:53,526 --> 00:35:55,611 Oh, I guess so? Yes, shall we? salty 646 00:35:57,029 --> 00:35:58,739 Yeah, it's fine. 647 00:35:59,699 --> 00:36:00,908 Let's proceed like that. 648 00:36:02,160 --> 00:36:03,035 [Yunmi’s elasticity] 649 00:36:04,579 --> 00:36:05,872 Um, yes [Clears cough] 650 00:36:06,789 --> 00:36:08,082 Heejin, what time is it now? 651 00:36:08,249 --> 00:36:09,458 (Heejin) It's time to leave work now. 652 00:36:09,542 --> 00:36:12,253 (Manor) Yes, then today, tsk, today... 653 00:36:12,378 --> 00:36:13,588 [Jang Won thumps the table] [Yunmi’s sigh] 654 00:36:13,671 --> 00:36:16,007 With CEO Kwon of Dingcheori.com A company dinner is scheduled. 655 00:36:16,090 --> 00:36:17,049 Get ready 656 00:36:17,133 --> 00:36:19,385 Manager, you need to be good at entertaining people today. I'm stamping it. [Yunmi’s sigh] 657 00:36:19,468 --> 00:36:21,721 Thank you very much Thank you very much 658 00:36:21,804 --> 00:36:23,890 (Doyeon) Huh, company dinner? [Doyeon’s sigh] 659 00:36:24,390 --> 00:36:25,808 Who is President Kwon again? 660 00:36:26,017 --> 00:36:28,227 Turn around! That's right 661 00:36:28,311 --> 00:36:31,606 (President Kwon) Don’t rest, turn, turn! [Employees respond] 662 00:36:32,940 --> 00:36:34,108 [Yunmi’s elasticity] 663 00:36:35,234 --> 00:36:38,237 Wow, hey, has it already turned? uh? [Employees’ elasticity] 664 00:36:38,321 --> 00:36:40,156 [Jangwon exhales] Great, great! 665 00:36:42,033 --> 00:36:43,534 (Doyeon) What is this, man? 666 00:36:44,327 --> 00:36:46,662 (President Kwon) [Sighing] Sagging 667 00:36:47,496 --> 00:36:51,209 Ah, if this is going to happen, why do you come here and drink? drinking at home 668 00:36:51,292 --> 00:36:52,752 Manager Won [Doyeon’s sigh] 669 00:36:52,835 --> 00:36:56,631 If you don't want to drink I go out and pick a song 670 00:36:57,548 --> 00:36:59,008 (Yoonmi) [in a low voice] He sings a song 671 00:36:59,091 --> 00:36:59,926 [Yunmi’s awkward laughter] 672 00:37:00,009 --> 00:37:01,135 (Manor) Yes, I wrote the song... 673 00:37:01,219 --> 00:37:02,428 (President Kwon) no, no 674 00:37:03,137 --> 00:37:05,264 The sagging kid needs to go out and sing. 675 00:37:05,348 --> 00:37:06,849 Go out and sing! one 676 00:37:06,933 --> 00:37:09,727 If you go out and sing and get 95 points or more, 677 00:37:09,810 --> 00:37:12,063 I stamp 678 00:37:12,772 --> 00:37:14,774 [Yunmi’s elasticity] 679 00:37:14,857 --> 00:37:16,651 (Yoonmi) [Clapping] Manager... 680 00:37:16,776 --> 00:37:19,487 (Doyeon) Hmm, 95 points? [President Kwon is grumbling] 681 00:37:21,197 --> 00:37:22,448 [in a low voice] Don't break the mood 682 00:37:24,325 --> 00:37:25,326 (Yoonmi) Ha, oh 683 00:37:25,409 --> 00:37:27,203 (President Kwon) Huh? Hold still, this 684 00:37:27,286 --> 00:37:30,039 No, why is Bokbun like this and this? Are there only two? 685 00:37:30,122 --> 00:37:31,749 - (Yunmi) Oh, that bokbun... - (Jang Won) Yes, that is. 686 00:37:31,832 --> 00:37:34,961 (Manor) Bokbun, bokbun, bokbun is right outside the door I'm waiting right now 687 00:37:35,044 --> 00:37:36,003 [sigh] 688 00:37:36,087 --> 00:37:38,547 [Exciting accompaniment plays] 689 00:38:08,703 --> 00:38:10,871 (Doyeon) ♪ I ate alone again ♪ 690 00:38:10,955 --> 00:38:12,873 ♪ I watch a movie alone ♪ 691 00:38:13,082 --> 00:38:15,042 ♪ I sing alone ♪ 692 00:38:15,167 --> 00:38:17,378 ♪ I cry and cry like this ♪ 693 00:38:17,461 --> 00:38:19,463 ♪ You're not leaving ♪ 694 00:38:19,588 --> 00:38:21,590 ♪ It’s no use regretting ♪ 695 00:38:21,716 --> 00:38:25,553 ♪ I can’t sleep today too Whoo ♪ 696 00:38:25,636 --> 00:38:27,638 ♪ I’m walking down the street alone ♪ 697 00:38:27,722 --> 00:38:29,598 ♪ I watch TV alone ♪ 698 00:38:29,724 --> 00:38:31,767 ♪ I got drunk alone ♪ 699 00:38:31,934 --> 00:38:34,103 ♪ I cry and cry like this every day ♪ 700 00:38:34,186 --> 00:38:35,855 ♪ Love was so sweet ♪ 701 00:38:35,938 --> 00:38:38,441 ♪ In the shadow of separation ♪ [Employees’ elasticity] 702 00:38:38,524 --> 00:38:42,278 ♪ I can’t sleep again today, Whoo ♪ 703 00:38:43,487 --> 00:38:45,698 [Employees cheer] 704 00:38:46,032 --> 00:38:47,700 [People are amazed] 705 00:38:49,744 --> 00:38:51,871 [Drum sounds play] 706 00:38:51,954 --> 00:38:53,289 [Fanfare rings out] 707 00:38:53,414 --> 00:38:56,417 [Employees’ elasticity] 708 00:38:57,710 --> 00:39:01,672 (Manor) Kwon, President Kwon You're putting a stamp on it, okay? 709 00:39:01,756 --> 00:39:02,923 [Yunmi’s laughter] here 710 00:39:03,174 --> 00:39:04,633 (President Kwon) Ah, but I 711 00:39:05,843 --> 00:39:08,763 The drink the lady pours for me It was so sweet 712 00:39:11,599 --> 00:39:15,019 (Yoonmi) [Laughing embarrassingly] Then I'll get you a drink. 713 00:39:15,353 --> 00:39:17,146 [Yunmi’s awkward laughter] [President Kwon’s laughter] 714 00:39:17,772 --> 00:39:19,398 Okay, here it is. [President Kwon’s elasticity] 715 00:39:19,482 --> 00:39:23,277 (President Kwon) Now, uh, more, more, more 716 00:39:23,361 --> 00:39:24,820 Well, more 717 00:39:24,904 --> 00:39:27,531 Oh, are you going to kill me like this? 718 00:39:27,615 --> 00:39:29,325 [President Kwon’s laughter] 719 00:39:30,034 --> 00:39:34,246 Ka, ayu, sweet, sweet [Yunmi’s awkward laughter] 720 00:39:34,789 --> 00:39:36,165 Bitter, shit 721 00:39:36,624 --> 00:39:39,085 Me and the assistant manager are very rough 722 00:39:40,044 --> 00:39:41,003 Me? 723 00:39:41,087 --> 00:39:42,838 [Laughing] child, thank you 724 00:39:42,963 --> 00:39:46,092 (President Kwon) The body is so thick, this is it 725 00:39:46,175 --> 00:39:47,968 [President Kwon’s laughter] 726 00:39:48,219 --> 00:39:51,389 No, these days... Shit, these women. 727 00:39:51,472 --> 00:39:54,016 I got so excited 728 00:39:54,100 --> 00:39:56,060 If I just joke 729 00:39:56,143 --> 00:40:00,439 What if you don't like it? Well, what about sexual harassment and whatnot, just 730 00:40:00,523 --> 00:40:02,983 Oh, I don't know what to say, really. 731 00:40:03,067 --> 00:40:07,113 Write, that, we, that, last time I did that to my employee. 732 00:40:08,280 --> 00:40:12,660 'Don't your shoulders hurt if you have big breasts?' 733 00:40:12,743 --> 00:40:16,205 So just cause a fuss, a fuss Uproar, uproar 734 00:40:16,288 --> 00:40:18,707 No, no, from my boss's perspective, I 735 00:40:18,791 --> 00:40:22,461 [Pounding his chest] I'm really, truly worried. 736 00:40:22,753 --> 00:40:25,798 'Doesn't your shoulder hurt?' With something like this What should I do then? 737 00:40:25,881 --> 00:40:29,135 How do I talk about this? Right, right? 738 00:40:33,013 --> 00:40:34,181 That's right [Yunmi’s awkward laughter] 739 00:40:34,265 --> 00:40:35,516 (President Kwon) That's right 740 00:40:35,599 --> 00:40:40,563 It's all like this, huh? communication Isn’t it like this? Tsk 741 00:40:43,065 --> 00:40:43,941 I'm the assistant manager 742 00:40:45,234 --> 00:40:46,735 Are your shoulders okay? 743 00:40:46,819 --> 00:40:49,530 [President Kwon’s laughter] 744 00:40:50,573 --> 00:40:51,907 [Yunmi’s embarrassed groan] 745 00:40:51,991 --> 00:40:52,825 (President Kwon) Huh? 746 00:40:52,908 --> 00:40:54,910 Hey, hey, boss Kwon You drank too much... 747 00:40:54,994 --> 00:40:59,039 (President Kwon in the video) 'If your breasts are too big Doesn't your shoulder hurt?' 748 00:40:59,123 --> 00:41:00,833 This is just a mess... 749 00:41:00,916 --> 00:41:04,295 [President Kwon speaks in the video] Manager Won, Manager Won, what are you doing now? 750 00:41:04,628 --> 00:41:05,504 (Doyeon) Yes? 751 00:41:06,464 --> 00:41:08,340 Oh, this? 752 00:41:09,884 --> 00:41:12,678 Communication with President Kwon Because I want to keep it 753 00:41:13,095 --> 00:41:15,598 I posted the video I shot on social media. 754 00:41:15,681 --> 00:41:19,977 It's such a mean world these days. I hope many people see it [President Kwon continues speaking in the video] 755 00:41:20,144 --> 00:41:24,064 Boss Kwon's person smells Communication is okay, right? 756 00:41:26,066 --> 00:41:27,776 Well, it's not sexual harassment, so what do you think? 757 00:41:28,736 --> 00:41:30,446 Everyone, please click ‘Like’ 758 00:41:31,113 --> 00:41:32,198 President Kwon too. 759 00:41:33,782 --> 00:41:34,992 [Swallows saliva] 760 00:41:35,075 --> 00:41:36,118 [Clears cough] 761 00:41:42,458 --> 00:41:44,919 (Doyeon) No matter how little I move Is it this hard? 762 00:41:52,593 --> 00:41:55,262 - (Man 2) Da-eun - (Child) Dad! [Man 2’s elasticity] 763 00:41:55,471 --> 00:41:58,807 (child) Why are you here now? [Man 2 speaks] 764 00:42:04,813 --> 00:42:07,399 [Calm music] 765 00:42:13,906 --> 00:42:14,990 (Doyeon) What is this? 766 00:42:17,284 --> 00:42:18,744 Why does my bag look like this? 767 00:42:28,420 --> 00:42:30,130 Why are there so many wrinkles? 768 00:42:33,801 --> 00:42:35,511 My dad is very old 769 00:42:39,139 --> 00:42:40,724 [Snoring] 770 00:42:41,725 --> 00:42:43,644 [Sleepy moaning] 771 00:42:48,649 --> 00:42:49,858 (state) What are you doing now? 772 00:42:51,735 --> 00:42:53,404 Didn’t you crash something at work? 773 00:42:55,072 --> 00:42:56,615 (Doyeon) Isn't it? 774 00:42:56,865 --> 00:42:58,158 Did you have any accidents? 775 00:42:59,368 --> 00:43:00,786 I had a company dinner today 776 00:43:02,121 --> 00:43:03,414 (state) Um, company dinner? 777 00:43:03,956 --> 00:43:04,957 (Doyeon) Yeah 778 00:43:12,506 --> 00:43:13,549 {\an8}(Doyeon) What is this? 779 00:43:14,967 --> 00:43:16,427 Dad, did you go to the audition? 780 00:43:16,885 --> 00:43:18,137 I told you never to go 781 00:43:18,220 --> 00:43:20,514 Hey, what kind of dance are you... 782 00:43:21,849 --> 00:43:23,309 Did you dance? 783 00:43:23,392 --> 00:43:25,603 What is it, I just showed some skills. 784 00:43:25,978 --> 00:43:27,354 How did the audition go? 785 00:43:27,438 --> 00:43:29,898 What the hell, it's ruined 786 00:43:31,191 --> 00:43:32,192 You... 787 00:43:32,735 --> 00:43:37,031 You dance really well, my daughter. Great, uh 788 00:43:38,032 --> 00:43:39,867 (state) [Laughing awkwardly] uh 789 00:43:39,950 --> 00:43:41,660 Thanks for the audition, Dad. 790 00:43:41,744 --> 00:43:44,830 [Laugh awkwardly together] 791 00:43:46,749 --> 00:43:48,667 (Doyeon) Hmm, let's get along. 792 00:43:49,460 --> 00:43:50,878 (state) You shouldn't fight 793 00:43:53,589 --> 00:43:55,549 [Exciting music] IC 794 00:44:44,014 --> 00:44:46,266 (Yoonmi) [surprised] Manager, new style 795 00:44:46,350 --> 00:44:48,018 (Doyeon) Hello? 796 00:44:51,688 --> 00:44:52,773 [Jangwon’s groans in pain] 797 00:44:53,565 --> 00:44:57,027 (Manor) Write, no, now I was late without any contact... 798 00:45:00,280 --> 00:45:01,782 Are you late? 799 00:45:03,492 --> 00:45:06,286 [Sighing] This is a call from the manager. 800 00:45:07,704 --> 00:45:08,580 Manager? 801 00:45:09,706 --> 00:45:11,667 - Me, assistant manager - (Yunmi in the video) Yes 802 00:45:11,750 --> 00:45:13,168 Doesn’t your shoulder hurt? 803 00:45:13,877 --> 00:45:15,421 (Dong-gil) Oh my 804 00:45:15,504 --> 00:45:16,755 [President Kwon’s laughter in the video] 805 00:45:16,839 --> 00:45:18,173 Our manager 806 00:45:19,174 --> 00:45:21,301 Are you planning to cut ties with your business partner? [Video sound continues to play] 807 00:45:21,510 --> 00:45:23,929 President Kwon said he was joking. If you can't accept it kindly, 808 00:45:24,012 --> 00:45:25,305 How do you live socially? 809 00:45:25,556 --> 00:45:27,433 I wouldn't do business with a pervert, right? 810 00:45:27,641 --> 00:45:28,934 [Dong-gil laughs] 811 00:45:29,101 --> 00:45:30,352 (Dong-gil) Is this a school? 812 00:45:31,103 --> 00:45:32,354 Are you out to make friends? 813 00:45:34,022 --> 00:45:35,858 I finished the conversation I went and finished it and came back. 814 00:45:35,941 --> 00:45:37,067 Is it that hard? 815 00:45:38,110 --> 00:45:40,404 An employee is sexually harassed Just watching... 816 00:45:40,487 --> 00:45:41,447 [Puts down chopsticks] 817 00:45:41,530 --> 00:45:44,408 (Dong-gil) Don't meddle in useless things. Do business, business. 818 00:45:46,243 --> 00:45:48,829 This is why I'm exaggerating for 10,000 years You can't escape, can you? 819 00:45:50,164 --> 00:45:52,082 Oh, I heard you have a daughter in high school. 820 00:45:52,416 --> 00:45:54,334 Are you not worried about college tuition? 821 00:45:55,210 --> 00:45:56,670 Delete the video immediately 822 00:45:57,379 --> 00:45:59,089 Go to CEO Kwon and apologize. 823 00:46:02,926 --> 00:46:04,344 Go, ugh. 824 00:46:04,720 --> 00:46:05,929 [sigh] 825 00:46:07,890 --> 00:46:09,683 (state) Hey, I fell again 826 00:46:09,975 --> 00:46:13,770 Ah, this is Manager Kim. I said it was good, but shit. 827 00:46:13,854 --> 00:46:17,191 Hey, today Can’t you at least pretend to study? 828 00:46:17,399 --> 00:46:19,485 [Sangtae sighs] There's a mock exam tomorrow? 829 00:46:19,776 --> 00:46:20,903 Mock exam? 830 00:46:22,070 --> 00:46:23,489 (Student 3) Homeroom teacher is coming, homeroom teacher, homeroom teacher 831 00:46:24,239 --> 00:46:27,993 (Teacher 1) Hey, sit down, sit down, class bell... Oh my, Mr. 832 00:46:29,286 --> 00:46:32,414 Now, when the first term is a and the nth term is 1, 833 00:46:32,498 --> 00:46:33,707 You know this formula well 834 00:46:34,208 --> 00:46:36,752 Sn is n/2 open parenthesis [Interesting music] 835 00:46:36,835 --> 00:46:39,004 a plus one close the parenthesis, huh? 836 00:46:39,087 --> 00:46:40,964 [Sangtae sighs] [Class continues] 837 00:46:42,633 --> 00:46:44,968 (Teacher 1) When the first term is a and the tolerance is d 838 00:46:45,052 --> 00:46:48,972 Sn is the n over 2 opening brace... 839 00:46:49,056 --> 00:46:51,975 [Class continues] (state) Yes, first place, you are the only one 840 00:46:54,394 --> 00:46:57,648 (Teacher 1) If you only know these two things Just solve this problem 841 00:46:57,731 --> 00:46:59,775 How important is this issue? 842 00:47:00,025 --> 00:47:03,070 This problem continues Didn't I appear on the CSAT twice? 843 00:47:03,237 --> 00:47:07,241 Now, example 3 The sum of the first term to the nth term is... 844 00:47:07,324 --> 00:47:09,493 [Class continues] 845 00:47:24,049 --> 00:47:27,469 (Teacher 1) Ah, this is really simple, huh? 846 00:47:27,553 --> 00:47:30,806 Look, let’s substitute this into Solve this problem 847 00:47:32,683 --> 00:47:33,809 (state) [in a low voice] just once 848 00:47:36,895 --> 00:47:38,772 [Teacher 1’s angry moans] 849 00:47:39,398 --> 00:47:40,899 Just once 850 00:47:41,400 --> 00:47:44,152 In life, before I die 851 00:47:44,236 --> 00:47:45,779 (Teacher 1) Just once, okay? 852 00:47:45,862 --> 00:47:49,366 Let's study before we die, let's do it, okay? Lee, really [Sangtae groans in pain] 853 00:47:50,617 --> 00:47:52,578 Ugh, sir, study. 854 00:47:53,704 --> 00:47:54,955 Ugh, Mr. 855 00:47:55,956 --> 00:47:57,791 [in a low voice] That little bastard, Mr. 856 00:47:59,835 --> 00:48:01,295 [Sangtae sighs] 857 00:48:01,712 --> 00:48:03,422 IC 858 00:48:05,299 --> 00:48:07,301 Get soybean paste stew and add egg rolls 859 00:48:10,095 --> 00:48:12,639 Yeah, yeah, yeah 860 00:48:14,308 --> 00:48:15,976 (Doyeon) It's really okay [Rhythmic music plays] 861 00:48:16,059 --> 00:48:17,227 [Yunmi’s charming smile] 862 00:48:17,894 --> 00:48:20,439 (Yoonmi) Ah, because of me, the manager You're in trouble 863 00:48:20,522 --> 00:48:22,274 Please let me buy you a drink [Doyeon’s surprised moan] 864 00:48:22,357 --> 00:48:23,609 [Guests’ exclamations and applause] 865 00:48:23,692 --> 00:48:25,360 - (Doyeon) Absolutely amazing - How do you feel? 866 00:48:25,736 --> 00:48:26,778 Just one drink? 867 00:48:27,112 --> 00:48:28,989 Okay [Doyeon’s elasticity] 868 00:48:29,072 --> 00:48:30,240 [Yunmi’s laughter] 869 00:48:30,407 --> 00:48:31,575 Hello? 870 00:48:34,953 --> 00:48:35,912 [camera shutter sound] 871 00:48:36,747 --> 00:48:38,206 (Yoonmi) salty 872 00:48:38,290 --> 00:48:39,541 [Yunmi’s laughter] 873 00:48:42,044 --> 00:48:43,712 [Yunmi’s satisfied groan] 874 00:48:45,255 --> 00:48:46,882 [Yunmi laughs slightly] [Doyeon’s satisfied groan] 875 00:48:47,090 --> 00:48:48,050 (Yoonmi) I... 876 00:48:48,884 --> 00:48:51,428 At the last company dinner, President Kwon. 877 00:48:51,845 --> 00:48:54,264 Thank you for taking revenge on me. 878 00:48:55,140 --> 00:48:57,517 I was really annoyed inside. 879 00:48:57,601 --> 00:48:59,811 Well, of course, what 880 00:49:02,147 --> 00:49:03,023 [Yunmi’s laughter] 881 00:49:03,482 --> 00:49:04,441 Oh my 882 00:49:05,817 --> 00:49:07,361 [Yunmi’s surprised moan] (Doyeon) Where did you get these gel nails? 883 00:49:07,903 --> 00:49:09,529 - This? - (Doyeon) Yes 884 00:49:09,613 --> 00:49:10,614 [Yunmi’s laughter] 885 00:49:10,697 --> 00:49:13,909 (Yoonmi) This is just me Did you draw it after reading the blog? 886 00:49:13,992 --> 00:49:15,827 Oh my, it's absolutely golden. 887 00:49:16,161 --> 00:49:17,287 [Yunmi’s laughter] 888 00:49:17,829 --> 00:49:18,789 Really? 889 00:49:19,164 --> 00:49:22,501 (Doyeon) I want to do this too, it’s really pretty, this is [Yunmi’s laughter] 890 00:49:23,126 --> 00:49:24,711 - (Doyeon Mo) Now - (Jinyoung) Wow! 891 00:49:24,795 --> 00:49:26,588 (Doyeon Mo) Miso soup has arrived [Jinyoung’s elasticity] 892 00:49:26,672 --> 00:49:28,924 (Jinyoung and Gyeongmi) I will eat well 893 00:49:29,007 --> 00:49:30,967 [Jinyoung’s elasticity] (state) Take out some sour kimchi from the refrigerator. 894 00:49:32,010 --> 00:49:33,428 [Jinyoung’s elasticity] Will you give it to me? 895 00:49:34,012 --> 00:49:35,138 (Doyeon Mo) you take it out and eat it 896 00:49:35,263 --> 00:49:36,306 [Doyeon mocks laughter] 897 00:49:36,640 --> 00:49:37,641 eat a lot 898 00:49:37,724 --> 00:49:38,725 [Doyeon mocks laughter] (Minor) yes 899 00:49:40,310 --> 00:49:43,271 (Jinyoung) Hey, I'm with Yunsu oppa I don't go to the cinema to see a movie 900 00:49:43,355 --> 00:49:44,648 You mean you went to a multi-room? 901 00:49:44,731 --> 00:49:47,442 Ah, but there You keep trying to slow down the progress. 902 00:49:47,526 --> 00:49:48,985 The man has no mood 903 00:49:49,111 --> 00:49:51,738 Oh, and we anyway I also decided to go to the pension. 904 00:49:51,822 --> 00:49:52,864 (state) Yeah, I can't hear you. 905 00:49:52,948 --> 00:49:54,282 (Jinyoung) Anyway, it's reckless 906 00:49:54,366 --> 00:49:55,575 (state) I can't hear you, I can't hear you 907 00:49:55,659 --> 00:49:58,620 (Jinyoung) Ah, it's frustrating. Hey, I'm taking off my bra. 908 00:49:59,246 --> 00:50:00,288 (state) What, bra? 909 00:50:00,414 --> 00:50:02,207 (state) Uh, no, no way. 910 00:50:02,332 --> 00:50:03,917 Not in my house, absolutely not. 911 00:50:04,251 --> 00:50:05,210 Why is this happening? 912 00:50:05,585 --> 00:50:08,505 (Jinyoung) Are you weak? Well... [cell phone notification sound] 913 00:50:09,506 --> 00:50:11,466 [Jinyoung’s powerful moans] 914 00:50:12,342 --> 00:50:13,593 Hey, it's dad. 915 00:50:13,927 --> 00:50:16,430 (Jinyoung) Anyway, it's something that makes me lose motivation. What is there? 916 00:50:16,596 --> 00:50:19,474 No, it's not like anything else at a friend's house. He said he wanted to study 917 00:50:19,933 --> 00:50:21,727 I keep texting and calling 918 00:50:22,436 --> 00:50:25,105 Are you spying on me, what are you, mr, annoying, mr [Jinyoung puts down his phone] 919 00:50:25,480 --> 00:50:27,065 No, why does that bother you? 920 00:50:27,357 --> 00:50:29,443 It's natural for parents to worry when they're late. 921 00:50:29,526 --> 00:50:32,362 How scary is the world these days, tsk 922 00:50:32,612 --> 00:50:33,780 Hey, wondodaeng 923 00:50:34,030 --> 00:50:36,450 I'm more scared of you like this? 924 00:50:36,783 --> 00:50:38,827 (Jinyoung) Why is that? Chi 925 00:50:39,453 --> 00:50:42,873 my mom and dad You probably don’t even know that I haven’t come home? 926 00:50:43,081 --> 00:50:45,834 That's you I'm doing that because I'm usually good at it. 927 00:50:46,835 --> 00:50:49,421 (state) If my daughter works hard like you 928 00:50:50,338 --> 00:50:52,382 I will feel relieved too. 929 00:50:52,758 --> 00:50:56,386 I'm not relieved You probably don't even care 930 00:50:57,679 --> 00:51:00,724 (Minor) I have to at least pretend to study Because I gave you a glance 931 00:51:00,807 --> 00:51:03,185 [Sad music] 932 00:51:03,935 --> 00:51:05,312 Still, she's a daughter 933 00:51:11,234 --> 00:51:14,154 [The door opens and closes with a click] 934 00:51:15,739 --> 00:51:17,157 [humming] 935 00:51:17,616 --> 00:51:18,533 (Doyeon Mo) Are you crazy? 936 00:51:19,534 --> 00:51:21,453 Ugh, crazy, crazy... [Doyeon’s moans] 937 00:51:21,536 --> 00:51:23,997 How much is this, how much, how much? Tsk [Doyeon moans in pain] 938 00:51:24,414 --> 00:51:26,291 I made money, but I can’t even buy clothes? 939 00:51:26,500 --> 00:51:27,375 Ugh 940 00:51:28,543 --> 00:51:29,419 (state) Are you here? 941 00:51:29,503 --> 00:51:31,004 (Jinyoung and Gyeongmi) hello 942 00:51:37,427 --> 00:51:38,720 Ah, it's hot 943 00:51:40,096 --> 00:51:41,264 (Doyeon) Oh my, it’s hot. 944 00:51:41,765 --> 00:51:42,766 [Jinyoung’s awkward moan] 945 00:51:44,518 --> 00:51:46,353 [Jinyoung greets you] [Doyeon laughs slightly] 946 00:51:46,978 --> 00:51:49,648 (Doyeon Mo) Well, I'll talk about this later. 947 00:51:50,065 --> 00:51:53,068 I have to go to my father's house for a few days. 948 00:51:53,151 --> 00:51:56,363 Huh? Uh, yeah, yeah, yeah 949 00:51:56,696 --> 00:51:57,739 Uh, come on, come on, come on 950 00:51:57,823 --> 00:51:59,574 Good job, really, shit. 951 00:51:59,658 --> 00:52:00,742 [Doyeon Mo’s disapproving groan] 952 00:52:03,954 --> 00:52:05,872 [Sighing] What is this all about? 953 00:52:05,956 --> 00:52:08,166 Come here, come here [Doyeon puts down her shopping bag] 954 00:52:11,753 --> 00:52:14,589 (state) What did you buy so much? How much is it all! 955 00:52:14,965 --> 00:52:16,842 No, why did you bring your friends? 956 00:52:18,009 --> 00:52:20,929 Oh, I'm going to study, tomorrow is a mock exam. 957 00:52:21,680 --> 00:52:22,889 We'll stay up all night 958 00:52:23,557 --> 00:52:25,308 Well, what difference does staying up all night make? 959 00:52:25,725 --> 00:52:27,686 Well, it changes. 960 00:52:28,144 --> 00:52:30,772 My dad was good at studying in his old days. [Doyeon’s sigh] 961 00:52:30,856 --> 00:52:33,525 Dad will show you what studying is. 962 00:52:34,818 --> 00:52:38,864 Hey, man, your dad told you to study They support everything, huh? 963 00:52:38,947 --> 00:52:41,283 All you have to do is study That's how easy it is 964 00:52:41,700 --> 00:52:43,243 It's too easy, too easy 965 00:52:44,202 --> 00:52:46,288 Okay, then why not give it a try? 966 00:52:47,038 --> 00:52:48,039 yes 967 00:52:48,331 --> 00:52:51,501 Dad is studying Prove that it's the easiest 968 00:52:51,960 --> 00:52:54,588 [Exciting music] 969 00:53:03,388 --> 00:53:04,514 (Teacher 2) Okay, pass it on. 970 00:53:42,302 --> 00:53:43,553 [Sangtae passes the test paper] 971 00:53:46,056 --> 00:53:47,307 [Moaning in pain] (Teacher 2) Don't look away 972 00:53:48,183 --> 00:53:49,225 [Teacher 2 taps the desk] 973 00:53:49,392 --> 00:53:51,186 [School bell rings] 974 00:53:52,938 --> 00:53:53,897 Pick it up 975 00:54:03,281 --> 00:54:05,659 (Teacher 2) What, did you finish solving problem number 1? 976 00:54:06,368 --> 00:54:07,369 [Teacher 2’s exasperated groan] 977 00:54:08,328 --> 00:54:10,080 [A crunching sound is heard] 978 00:54:15,585 --> 00:54:22,592 (narration) 979 00:54:22,676 --> 00:54:28,056 (narration) 980 00:54:37,107 --> 00:54:38,358 [sigh] 981 00:54:42,320 --> 00:54:43,530 [sigh] 982 00:54:43,613 --> 00:54:45,490 (Doyeon) I miss Geo. 983 00:54:47,993 --> 00:54:49,577 [in a low voice] follow me to the rooftop 984 00:55:11,975 --> 00:55:14,352 (Doyeon) Why, what, what, what! 985 00:55:14,853 --> 00:55:16,938 I have a lot to say too, so I’m holding back! 986 00:55:17,022 --> 00:55:17,897 speak up 987 00:55:20,692 --> 00:55:21,776 (Manor) yesterday 988 00:55:22,652 --> 00:55:24,362 Where and what did you do with me? 989 00:55:26,322 --> 00:55:27,323 Counseling for concerns 990 00:55:29,367 --> 00:55:30,785 (Manor) Usually 991 00:55:31,327 --> 00:55:34,247 I, the assistant manager, met the manager. I chewed it a lot 992 00:55:34,831 --> 00:55:37,083 These days, the way the manager looks at me has changed. 993 00:55:38,918 --> 00:55:39,794 Why? 994 00:55:40,378 --> 00:55:41,796 Did the assistant manager chew me out? 995 00:55:41,880 --> 00:55:43,173 Just chew it? 996 00:55:44,257 --> 00:55:46,468 I even got sick of the coffee they gave me every morning. 997 00:55:47,302 --> 00:55:48,219 [surprised moan] 998 00:55:48,303 --> 00:55:49,888 Manager, ha 999 00:55:50,638 --> 00:55:54,225 What the hell are you representing me? How on earth did you become friends! 1000 00:55:55,769 --> 00:55:57,437 (Manor) Please tell me the secret 1001 00:56:02,150 --> 00:56:03,902 Because of me, the assistant manager I'm going crazy, manager. 1002 00:56:04,235 --> 00:56:05,695 I just smell like a proxy... no, I mean. 1003 00:56:05,779 --> 00:56:09,324 Even if I just smell the perfume, My heart is pounding, pounding 1004 00:56:09,908 --> 00:56:11,117 How on earth should I do this? 1005 00:56:11,201 --> 00:56:12,786 I've read all the dating descriptions, right? 1006 00:56:12,869 --> 00:56:13,995 Ah... 1007 00:56:14,496 --> 00:56:15,789 You know me 1008 00:56:16,039 --> 00:56:18,333 If I know the problem, I'm good at finding the answer. 1009 00:56:19,125 --> 00:56:21,169 [Doyeon takes a breath] 1010 00:56:21,252 --> 00:56:22,337 Just give me the phone 1011 00:56:22,462 --> 00:56:25,507 (Doyeon) Look at this, look at this Assistant Manager Joo is a perfect answer. 1012 00:56:25,590 --> 00:56:29,135 [Interesting music] I'm not some kind of weather forecaster Why do we talk about the weather every morning? 1013 00:56:30,553 --> 00:56:32,972 (Manor) I'm writing this It takes just 30 minutes. 1014 00:56:33,765 --> 00:56:35,183 [Doyeon laughs] 1015 00:56:35,934 --> 00:56:37,352 (Doyeon) It's salty, it's salty, it's salty 1016 00:56:38,853 --> 00:56:40,647 [Jangwon sniffs] 1017 00:56:42,065 --> 00:56:43,483 What do I smell? 1018 00:56:44,984 --> 00:56:46,986 I'm crying because I'm so sad 1019 00:56:47,153 --> 00:56:49,781 If you tap it like this, you will lose 100% of it. 1020 00:56:50,031 --> 00:56:51,074 Look here too 1021 00:56:51,324 --> 00:56:55,036 'Because of the feeling of shaking when the wind blows Without realizing it, I am reminded of the assistant manager...' 1022 00:56:55,537 --> 00:56:58,123 What is this? Totally uncle! 1023 00:56:59,958 --> 00:57:02,961 Then what, what, what Well, what should I do? 1024 00:57:05,922 --> 00:57:07,298 Take a look, okay? 1025 00:57:08,925 --> 00:57:11,052 (Manor) Hey, how do you type so quickly? 1026 00:57:11,136 --> 00:57:12,470 (Doyeon) Huh? 1027 00:57:14,139 --> 00:57:16,391 Uh, I got special training from my daughter. 1028 00:57:17,725 --> 00:57:18,768 (Manor) Ah... 1029 00:57:19,185 --> 00:57:20,895 [Cell phone vibrates continuously] 1030 00:57:30,530 --> 00:57:31,906 [cell phone vibrating sound] 1031 00:57:31,990 --> 00:57:33,158 (state) Oh, what is it? 1032 00:57:37,871 --> 00:57:39,038 What is it, you bastard? 1033 00:57:39,873 --> 00:57:42,000 Are you going to completely delete this? 1034 00:57:50,258 --> 00:57:52,051 [Sangtae exhales] 1035 00:57:52,135 --> 00:57:53,386 [Sangtae takes a breath] 1036 00:57:53,470 --> 00:57:55,972 [The door opens and closes with a click] [Blows out air] 1037 00:57:56,055 --> 00:57:57,182 [Doyeon’s labored breathing] 1038 00:58:00,518 --> 00:58:01,769 (state) Yes, are you here? 1039 00:58:03,229 --> 00:58:05,315 Did you do well on the test? 1040 00:58:07,734 --> 00:58:10,028 Well, it's basic, whatever. 1041 00:58:12,113 --> 00:58:13,907 (Doyeon) You'll find out later when the report card comes out, okay? 1042 00:58:14,199 --> 00:58:16,868 Well, can you please cook me some ramen? What if you’re hungry? 1043 00:58:17,285 --> 00:58:18,620 (Doyeon) It's okay, I won't eat it. 1044 00:58:19,412 --> 00:58:20,622 [Sangtae puts down his chopsticks] 1045 00:58:21,956 --> 00:58:22,916 [cell phone notification sound] 1046 00:58:25,919 --> 00:58:28,046 what did you do This Jomsaeng says I’m the best? 1047 00:58:28,671 --> 00:58:30,131 Oh, Assistant Manager Joo? 1048 00:58:32,050 --> 00:58:34,802 (Doyeon) I am that guy I unraveled a twisted love story, well. 1049 00:58:44,437 --> 00:58:45,355 [Doyeon’s scream] 1050 00:58:45,438 --> 00:58:47,273 Awesome, awesome, awesome event! 1051 00:58:47,899 --> 00:58:49,567 [Doyeon’s applause] 1052 00:58:50,527 --> 00:58:52,487 Geo oppa wants to meet you tomorrow at 5 o'clock 1053 00:58:52,570 --> 00:58:53,947 [Doyeon’s applause and exclamation] 1054 00:58:54,030 --> 00:58:55,740 [Doyeon’s laughter] 1055 00:58:59,118 --> 00:59:01,329 Ai, I was deleting it earlier, Mr. 1056 00:59:01,788 --> 00:59:04,040 [Calm music] 1057 00:59:04,123 --> 00:59:07,252 (state) I hate it, man How do I go out on your date? 1058 00:59:07,752 --> 00:59:09,587 (Doyeon) No, rather than a date. 1059 00:59:10,171 --> 00:59:12,882 Um, hobbies after school? 1060 00:59:13,508 --> 00:59:15,218 (state) Is that horse or rice? 1061 00:59:15,552 --> 00:59:19,514 Oh, and, I'm Geo or something. I don't like him 1062 00:59:20,181 --> 00:59:22,016 (Doyeon) What does it matter that you like Dad? 1063 00:59:23,101 --> 00:59:24,352 Senior Geo... 1064 00:59:25,603 --> 00:59:26,563 [Doyeon’s elasticity] 1065 00:59:26,646 --> 00:59:28,189 It's my destiny 1066 00:59:29,232 --> 00:59:32,986 (state) Hey, hey, wondodaeng You open it, it's a loss 1067 00:59:33,111 --> 00:59:34,070 (Doyeon) Wow 1068 00:59:34,571 --> 00:59:36,781 Dad, I thought you were a real high school girl. 1069 00:59:38,032 --> 00:59:40,243 [Cell phone vibrates continuously] 1070 00:59:48,126 --> 00:59:49,669 [Awkward laughter] 1071 00:59:51,212 --> 00:59:52,171 [Puts down the phone] 1072 01:00:00,847 --> 01:00:02,557 [Jangwon giggles] [Yunmi’s surprised moan] 1073 01:00:10,898 --> 01:00:13,776 Assistant Manager Joo, will you stop joking around? 1074 01:00:15,069 --> 01:00:16,404 [Yunmi’s sigh] 1075 01:00:27,749 --> 01:00:28,916 [Manor's sigh] 1076 01:00:29,459 --> 01:00:30,543 (Manor) [in a low voice] What is it? 1077 01:00:30,877 --> 01:00:31,711 [in a low voice] What? 1078 01:00:31,794 --> 01:00:32,670 [Puts down the documents] 1079 01:00:35,173 --> 01:00:37,008 [Manor's sigh] [Phone rings] 1080 01:00:38,343 --> 01:00:39,844 (Manor) Yes, this is our inventory processing team. 1081 01:00:39,969 --> 01:00:43,473 Yeah, ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah 1082 01:00:43,806 --> 01:00:46,267 Yes, I understand, yes, yes 1083 01:00:46,351 --> 01:00:47,393 [Jangwon’s laughter] 1084 01:00:49,228 --> 01:00:50,396 [Puts down the receiver] 1085 01:00:52,106 --> 01:00:54,776 Me, manager, from sales team 1 1086 01:00:54,859 --> 01:00:59,072 3-piece pearl mask pack set He said he wanted me to appear on Home Shopping. 1087 01:01:01,032 --> 01:01:04,035 A set of 6 tints from our stock I give it as a free gift. 1088 01:01:04,118 --> 01:01:05,578 [Jangwon’s laughter] 1089 01:01:09,499 --> 01:01:10,416 Are you feeling bad? 1090 01:01:12,919 --> 01:01:15,296 (Manor) Opportunities like this aren't common, manager. 1091 01:01:17,215 --> 01:01:19,008 [Laughing] What are you doing, aren't you ready? 1092 01:01:19,092 --> 01:01:21,552 (Sangmin) Oh, yeah, I'll prepare the box first, yeah [Jangwon answers] 1093 01:01:28,810 --> 01:01:30,019 [Manor's sigh] 1094 01:01:32,271 --> 01:01:33,314 (Doyeon) Home shopping? 1095 01:01:42,156 --> 01:01:44,575 (state) Oh, I have to keep it a secret from Doyeon. 1096 01:01:44,659 --> 01:01:48,496 (Jinyoung) [surprised] Huh, what is it, our Dodaeng’s grades dropped? 1097 01:01:49,831 --> 01:01:52,792 [smiling slightly] I came in 3rd place compared to last time. 1098 01:01:55,211 --> 01:01:56,212 (state) Last place? 1099 01:01:56,754 --> 01:01:58,172 [Sangtae mutters] 1100 01:02:03,553 --> 01:02:05,471 [Gyeongmi sobs] 1101 01:02:13,855 --> 01:02:15,815 (state) An Kyeong-mi, what’s wrong, huh? 1102 01:02:16,190 --> 01:02:17,567 Are you behind on the answer sheet? 1103 01:02:18,443 --> 01:02:19,819 [Kyungmi sobs] 1104 01:02:20,403 --> 01:02:22,238 Are you kidding me? 1105 01:02:23,281 --> 01:02:25,283 I'm always last! 1106 01:02:25,783 --> 01:02:27,452 Anyway, I can't do anything 1107 01:02:27,535 --> 01:02:29,704 [Gyeongmi sobs] 1108 01:02:33,499 --> 01:02:34,667 [Sangtae sighs] 1109 01:02:36,753 --> 01:02:41,299 It's okay, you over there. Well, you worked hard. 1110 01:02:41,549 --> 01:02:42,967 [Kyungmi sobs] 1111 01:02:43,384 --> 01:02:45,261 (state) Huh? [Sad music] 1112 01:02:46,888 --> 01:02:50,975 (Jinyoung) Hey, honestly, more than now How do you work harder? 1113 01:02:51,225 --> 01:02:53,227 Hey, An Kyung-mi, don’t study. 1114 01:02:53,311 --> 01:02:55,313 Ah, well, I guess it’s not an aptitude for it. 1115 01:02:56,105 --> 01:02:58,816 [Sighing] And what happens if you study hard? 1116 01:02:58,983 --> 01:03:01,861 Anyway, the final destination of life is a chicken restaurant. 1117 01:03:02,737 --> 01:03:05,448 Humanities, business school, large company, chicken restaurant 1118 01:03:05,615 --> 01:03:08,034 Natural sciences, engineering school, large company, chicken restaurant 1119 01:03:09,076 --> 01:03:11,913 So I Just doing what I want to my heart’s content. 1120 01:03:12,246 --> 01:03:14,081 To take over my chicken restaurant 1121 01:03:19,086 --> 01:03:20,296 [Kyungmi sobs] 1122 01:03:20,713 --> 01:03:23,716 (state) Hmm, yes, you're right. 1123 01:03:24,008 --> 01:03:26,886 (Yoonmi) [Laughing] You're really pretty 1124 01:03:27,929 --> 01:03:30,473 I saw it a lot on TV [Yunmi’s laughter] 1125 01:03:30,556 --> 01:03:32,850 - (Yunmi) Ah, God, it’s amazing. - (Heejin) Deputy Manager, we are ready. 1126 01:03:32,934 --> 01:03:33,810 (Yoonmi) Ah, yes 1127 01:03:33,893 --> 01:03:36,604 (Manor) I'm the assistant manager, I, I'm the assistant manager I'm in big trouble, I'm in big trouble, I'm in big trouble 1128 01:03:36,771 --> 01:03:39,315 Hey, from Sales Team 1. There was an accident on the way? 1129 01:03:40,650 --> 01:03:41,651 (Yoonmi) So what should I do? 1130 01:03:43,194 --> 01:03:45,238 (Manor) So, what should I do? [Yunmi’s embarrassed groan] 1131 01:03:46,155 --> 01:03:47,031 (Staff 1) Hello, hello 1132 01:03:47,114 --> 01:03:48,407 (Manor) Yes, yes, hello [Yunmi laughs slightly] 1133 01:03:48,491 --> 01:03:50,743 (Staff 1) The broadcast time is up. Which of you two will go? 1134 01:03:51,369 --> 01:03:53,830 (Yoonmi) Oh, we are employees. [Jangwon’s awkward laughter] 1135 01:03:53,913 --> 01:03:57,458 We came because of this free gift. This is the inventory processing team. 1136 01:03:57,542 --> 01:03:58,584 [Jang Won and Yun Mi’s awkward laughter] 1137 01:03:58,668 --> 01:04:00,920 (Staff 1) Oh, well, it doesn't matter Whichever of you two please sit down first. 1138 01:04:01,003 --> 01:04:02,505 - (Staff 2) I'm ready. - (Staff 1) Okay, let’s go. 1139 01:04:02,588 --> 01:04:03,965 (Staff 1) I'll go, okay? 1140 01:04:04,048 --> 01:04:05,341 Okay, it's 2 minutes ago, I'll get ready. 1141 01:04:05,424 --> 01:04:06,300 (Yoonmi) No... 1142 01:04:06,968 --> 01:04:10,721 (Manor) Me, me, assistant manager, just sit down for a moment. Now, wait, wait, wait, wait... 1143 01:04:10,805 --> 01:04:13,474 (Yoonmi) Me, I have camera anxiety. 1144 01:04:13,975 --> 01:04:18,396 Joo, Assistant Manager Joo, you are from the scholarship quiz. You got the camera. 1145 01:04:18,855 --> 01:04:21,315 (Manor) Oh, I, I can't, I can't It was a radio, a radio 1146 01:04:21,399 --> 01:04:24,443 (Yoonmi) Ah, my legs have lost all their strength. [Jangwon’s embarrassed groan] 1147 01:04:24,861 --> 01:04:27,029 [Doyeon hums] 1148 01:04:31,701 --> 01:04:32,827 [Yoonmi’s sigh of relief] 1149 01:04:36,330 --> 01:04:38,791 [Soft music plays] Opportunities like this are rare. 1150 01:04:38,875 --> 01:04:41,419 Contains 26 years of Shangprey Spa know-how 1151 01:04:41,502 --> 01:04:45,006 Shangprey Premium Modeling Mask Pack If you purchase a 3-piece set 1152 01:04:45,089 --> 01:04:48,509 원 플러스 원 There's one more thing to add 1153 01:04:48,926 --> 01:04:49,886 (쇼 호스트) 아, 이렇게 되면 1154 01:04:49,969 --> 01:04:54,223 A total of 7 sets for 39,900 won. You are purchasing it. 1155 01:04:54,390 --> 01:04:57,310 Ah, but does it end here? Nope 1156 01:04:57,393 --> 01:04:59,604 (TV 속 쇼 호스트) If you look here, there is a free gift. 1157 01:04:59,687 --> 01:05:01,939 A must-have for young women these days 1158 01:05:02,023 --> 01:05:04,483 This is a set of 6 tints. 1159 01:05:04,567 --> 01:05:06,903 There is a person involved. 1160 01:05:06,986 --> 01:05:08,070 yes, hello 1161 01:05:08,821 --> 01:05:09,864 hello 1162 01:05:09,947 --> 01:05:10,781 Oh my 1163 01:05:12,408 --> 01:05:13,618 Oh my, why are you there? 1164 01:05:13,701 --> 01:05:18,414 (TV 속 도연) What can I say, like lipstick It feels less like I'm putting something on. 1165 01:05:18,497 --> 01:05:22,460 Just like the original color of his lips What you see is the advantage of tint. 1166 01:05:22,543 --> 01:05:23,419 (show host) That's right 1167 01:05:23,502 --> 01:05:25,296 (Manor) Ah, yes, manager, it's none other than 1168 01:05:25,588 --> 01:05:28,174 From Sales Team 1 There was an accident on the way, yeah [Doyeon continues speaking] 1169 01:05:29,175 --> 01:05:30,593 No. 1 is Vivid Red 1170 01:05:30,801 --> 01:05:31,969 (Doyeon on TV) Number 2 is... [surprised gasp] 1171 01:05:32,345 --> 01:05:36,057 (Doyeon) Yesterday Ilia Coral No. 3 is Barbie Hot Pink 1172 01:05:36,432 --> 01:05:38,142 No. 4 is naked pink 1173 01:05:38,225 --> 01:05:40,978 And No. 5 is tropical orange. 1174 01:05:41,646 --> 01:05:42,605 [surprised elasticity] 1175 01:05:43,564 --> 01:05:44,857 this was here 1176 01:05:45,942 --> 01:05:48,653 No. 6 Sweet Peach This is really precious 1177 01:05:48,736 --> 01:05:50,780 Those of you who have tried it know, right? 1178 01:05:50,947 --> 01:05:51,906 [Yunmi laughs] 1179 01:05:51,989 --> 01:05:55,159 (Doyeon) High school students these days Don’t you know how crazy I am about tint? 1180 01:05:55,993 --> 01:05:58,329 Mothers, use this mask pack 1181 01:05:58,412 --> 01:06:00,081 (Doyeon on TV) Give gifts to children 1182 01:06:00,164 --> 01:06:02,083 Then it's probably a lot of morale! 1183 01:06:02,166 --> 01:06:04,418 [Elasticity] (Host of a show on TV) Ah, mothers, ‘Study, study’ 1184 01:06:04,502 --> 01:06:06,212 Nagging is not enough [laughter] 1185 01:06:06,295 --> 01:06:10,758 just on the desk Hey, please let this go for a moment. 1186 01:06:11,425 --> 01:06:12,927 I give you my heart 1187 01:06:16,430 --> 01:06:17,264 [show host groans in surprise] 1188 01:06:20,393 --> 01:06:22,228 (Doyeon) sound wave, sound wave, sound wave 1189 01:06:22,603 --> 01:06:26,065 Oh, it's calling for a kiss, it's calling for a kiss, huh? [Show host laughs] 1190 01:06:26,148 --> 01:06:27,900 The vivid color is very nice, isn’t it? 1191 01:06:28,275 --> 01:06:29,777 Is that really true? 1192 01:06:29,860 --> 01:06:34,365 (Doyeon) Um, sound wave, sound wave, sound wave, sound wave [The show host is babbling] 1193 01:06:49,630 --> 01:06:50,548 (Teacher 1) Hey, Won Do-yeon 1194 01:06:51,048 --> 01:06:53,259 Ah, you're still the guy who did the middle part. 1195 01:06:53,342 --> 01:06:56,220 This mock exam Why is this happening all of a sudden, huh? 1196 01:06:57,013 --> 01:06:59,223 Hey, is it because you're paired with Gyeong-mi? 1197 01:06:59,640 --> 01:07:00,599 no 1198 01:07:00,683 --> 01:07:02,518 An Kyeong-mi is working hard! 1199 01:07:03,269 --> 01:07:05,980 (state) Sorry, teacher I committed a mortal sin 1200 01:07:06,188 --> 01:07:07,690 I'll take it sweetly! 1201 01:07:08,691 --> 01:07:12,028 Hey, you, I, that’s right It's not a deadly sin, why are you doing that? 1202 01:07:12,111 --> 01:07:14,572 (Teacher 1) To you, you, father I need to make a call, hey 1203 01:07:14,739 --> 01:07:15,865 Oh, again... 1204 01:07:15,948 --> 01:07:17,241 - (Status) No! - hey! 1205 01:07:17,324 --> 01:07:18,367 Hey, don't you put your hand away? 1206 01:07:18,743 --> 01:07:20,578 - Then you can just do this. - (Status) No, sir. 1207 01:07:20,661 --> 01:07:23,205 By the way, you're holding on tight, huh? 1208 01:07:23,831 --> 01:07:25,332 [Sangtae’s heavy breathing] 1209 01:07:27,626 --> 01:07:29,003 Yes, Do-yeon’s father. 1210 01:07:29,086 --> 01:07:31,130 Yes, this is Doyeon, my homeroom teacher. 1211 01:07:31,213 --> 01:07:33,132 (state) Sir, I'd rather be right. Please hit me! 1212 01:07:33,507 --> 01:07:35,593 Doyeon’s grades have dropped a lot. 1213 01:07:37,720 --> 01:07:39,680 yes? Are you coming running right now? 1214 01:07:40,222 --> 01:07:41,557 (state) No! Don't come! 1215 01:07:41,640 --> 01:07:43,684 (Doyeon) Did you fail this test? 1216 01:07:44,310 --> 01:07:46,562 I'm going to ask you to go out on a date with this. 1217 01:07:46,854 --> 01:07:49,982 (show host) Wow, Manager Won, you’re amazing. 1218 01:07:50,107 --> 01:07:53,277 Because of free gifts in the history of home shopping This is the first time it's sold out. 1219 01:07:53,360 --> 01:07:54,445 Please come out again 1220 01:07:54,862 --> 01:07:55,821 (Doyeon) yes 1221 01:07:58,240 --> 01:07:59,075 [Doyeon laughs slightly] 1222 01:07:59,158 --> 01:08:00,159 Assistant Manager Joo, I’m off work. 1223 01:08:00,284 --> 01:08:02,078 (Manor) Yeah, yeah, yeah, yeah 1224 01:08:02,161 --> 01:08:04,038 Oh, where, where are you going, where are you going? 1225 01:08:06,540 --> 01:08:07,500 Manager 1226 01:08:08,375 --> 01:08:11,420 I did as the manager said. You just got scolded, right? 1227 01:08:11,796 --> 01:08:14,340 Take responsibility, now, now I can't even send a weather text message. 1228 01:08:15,216 --> 01:08:16,425 [Sighing] deputy chief 1229 01:08:16,842 --> 01:08:19,845 If you hang out for too long, you won't be able to eat or porridge. 1230 01:08:20,304 --> 01:08:24,058 Women need to express themselves 1231 01:08:24,809 --> 01:08:27,978 Saying that you are good in this world Is there a girl you don't like? No 1232 01:08:31,774 --> 01:08:33,067 Is it really okay? 1233 01:08:33,442 --> 01:08:36,529 The main agent is basically You've got nothing to lose, right? 1234 01:08:37,363 --> 01:08:38,572 What if you're anxious... 1235 01:08:38,948 --> 01:08:41,784 Eat something sweet before rushing 1236 01:08:43,410 --> 01:08:44,286 Okay? 1237 01:08:44,829 --> 01:08:45,746 Go for it! 1238 01:08:51,502 --> 01:08:52,753 [sigh] 1239 01:08:56,423 --> 01:08:58,676 [Sweet music] 1240 01:08:58,759 --> 01:08:59,635 (Yoonmi) What is it? 1241 01:08:59,927 --> 01:09:01,053 Chocolate 1242 01:09:03,139 --> 01:09:04,932 I don't eat sweets 1243 01:09:09,812 --> 01:09:11,147 [Jangwon takes a breath] 1244 01:09:12,940 --> 01:09:13,899 (Manor) Hey... 1245 01:09:14,233 --> 01:09:15,818 Ha, it's me, assistant manager. 1246 01:09:18,779 --> 01:09:20,281 I... 1247 01:09:24,910 --> 01:09:26,245 Hey, I 1248 01:09:26,996 --> 01:09:29,540 I've been watching you all along. 1249 01:09:29,874 --> 01:09:31,125 Um... 1250 01:09:33,836 --> 01:09:37,339 I can do it I think I like it a lot 1251 01:09:41,302 --> 01:09:42,636 please meet me 1252 01:09:44,180 --> 01:09:45,514 Let's meet... 1253 01:09:50,603 --> 01:09:51,645 Meet... 1254 01:09:56,942 --> 01:09:58,152 [laughter] 1255 01:09:59,528 --> 01:10:01,113 You can't be a bastard who can't do it. 1256 01:10:06,243 --> 01:10:07,953 (Teacher 1) Oh, I'm losing my mind, sit down 1257 01:10:11,415 --> 01:10:14,418 (Doyeon) Why, why, why, why, why Why, why, why, why, why 1258 01:10:14,501 --> 01:10:16,503 - (Teacher 1) Oh, calm down, calm down. - (Doyeon) Huh? 1259 01:10:17,087 --> 01:10:19,423 (Doyeon) Teacher, I'm sorry. It's because I taught them wrong. 1260 01:10:19,506 --> 01:10:22,760 Why, why, why, why, why Why, why, why, why, why, why, why, why 1261 01:10:22,927 --> 01:10:24,553 (Teacher 1) Oh, father, calm down. 1262 01:10:24,637 --> 01:10:26,430 My grades suddenly dropped. 1263 01:10:26,680 --> 01:10:28,432 Doyeon still has a bright personality... 1264 01:10:28,682 --> 01:10:30,059 You don't need anything else 1265 01:10:30,976 --> 01:10:33,896 Happiness is in the order of wealth, appearance, and grades. You always said 1266 01:10:34,605 --> 01:10:36,607 If you have no money and are ugly, at least study well. 1267 01:10:37,566 --> 01:10:38,442 Yes? 1268 01:10:38,567 --> 01:10:39,526 Ah... 1269 01:10:40,653 --> 01:10:41,946 Doyeon told me 1270 01:10:42,404 --> 01:10:45,199 Anyway, I'm embarrassed. Doyeon can't do it like her dad. 1271 01:10:45,574 --> 01:10:47,117 (Doyeon) Studying is the easiest thing, huh? 1272 01:10:47,201 --> 01:10:49,370 Students just have to study What's so difficult? 1273 01:10:49,453 --> 01:10:51,664 Feed them, clothe them, give them pocket money, huh? 1274 01:10:51,747 --> 01:10:53,916 All you have to do is study Why can't I do that? 1275 01:10:54,124 --> 01:10:56,293 You said that every day, huh? uh? 1276 01:10:56,669 --> 01:10:58,170 Stop it, stop it 1277 01:10:58,254 --> 01:10:59,713 (Doyeon) Stop doing something, what, what, what! 1278 01:10:59,797 --> 01:11:02,549 Oh, you can't do it if you try it yourself? Can't I do it, can't I do it? 1279 01:11:02,633 --> 01:11:04,969 Sir, grades are not in order of happiness! 1280 01:11:05,427 --> 01:11:06,303 (Doyeon) Huh? 1281 01:11:06,679 --> 01:11:09,223 Dad, Dad, where are you going, Dad! 1282 01:11:11,684 --> 01:11:12,559 dad? 1283 01:11:12,977 --> 01:11:15,312 (Doyeon) Dad, Dad, where are you going? 1284 01:11:15,562 --> 01:11:17,982 - (Status) Oh, really! - (Doyeon) Dad, Dad! 1285 01:11:18,482 --> 01:11:21,402 (state) Hey, you bitch, put it down, put it down [Doyeon’s heavy breathing] 1286 01:11:21,986 --> 01:11:23,153 Ugh, really 1287 01:11:23,487 --> 01:11:25,990 (Doyeon) sit [Sangtae’s labored groans] 1288 01:11:26,407 --> 01:11:29,285 (state) Hey! Honestly, you must be so excited right now, right? 1289 01:11:29,368 --> 01:11:30,953 It was very exciting, huh? 1290 01:11:31,078 --> 01:11:33,122 I see that you ruined your father’s test. Are you going to sue me to death? 1291 01:11:33,247 --> 01:11:36,166 (Doyeon) Why me? Those are my grades! [Sangtae grins] 1292 01:11:37,418 --> 01:11:38,377 (state) I'm sorry 1293 01:11:39,211 --> 01:11:41,046 Ai, your father is shameless. 1294 01:11:42,006 --> 01:11:44,341 [Sangtae and Doyeon’s heavy breathing] 1295 01:11:45,342 --> 01:11:46,510 (Doyeon) no, dad 1296 01:11:47,303 --> 01:11:49,555 I think I overdid it a bit, sorry. 1297 01:11:52,474 --> 01:11:56,979 Shit, I'm taking over for my dad After going out to work, I felt something. 1298 01:11:58,897 --> 01:12:01,275 Not everyone can be first. 1299 01:12:02,443 --> 01:12:06,363 At least dad worked hard all night So that's it, okay? 1300 01:12:07,781 --> 01:12:08,907 [Sangtae’s awkward laughter] 1301 01:12:09,450 --> 01:12:10,492 That's right 1302 01:12:11,285 --> 01:12:12,578 So dad 1303 01:12:14,580 --> 01:12:15,581 Take me out on a date 1304 01:12:15,748 --> 01:12:17,833 - It's about time! - (Status) Huh? 1305 01:12:17,916 --> 01:12:20,377 - (Status) Ah, me, hey! - (Doyeon) Go quickly, go quickly, quickly, quickly [Calm music] 1306 01:12:20,461 --> 01:12:22,546 - (Doyeon) There’s no time now, hurry up - (Status) What kind of date is this at this age! 1307 01:12:22,671 --> 01:12:24,757 (Doyeon) Ah, quickly... [Sangtae groans in frustration] 1308 01:12:25,299 --> 01:12:26,258 [Sangtae’s surprised groan] 1309 01:12:26,342 --> 01:12:27,885 (state) Oh, this is real, Mr. 1310 01:12:29,470 --> 01:12:30,346 (Doyeon) Look at it 1311 01:12:30,596 --> 01:12:32,056 Ah, this is too much. 1312 01:12:33,640 --> 01:12:35,934 This, this is so sharp 1313 01:12:36,018 --> 01:12:37,353 [Doyeon rattles the closet] 1314 01:12:37,436 --> 01:12:38,354 Oh, not this one 1315 01:12:38,437 --> 01:12:39,980 (state) Just wear whatever you want 1316 01:12:40,064 --> 01:12:41,899 (Doyeon) No, wait a minute. I'm dying because I don't have time right now 1317 01:12:41,982 --> 01:12:43,025 (state) This is okay 1318 01:12:43,108 --> 01:12:45,402 (Doyeon) Look, look, look Okay, this looks too young. 1319 01:12:45,778 --> 01:12:46,945 Huh? 1320 01:12:48,238 --> 01:12:50,282 Yeah, this is pretty. 1321 01:12:50,366 --> 01:12:52,451 Dad, try this on. 1322 01:12:53,202 --> 01:12:56,121 (state) This skirt is too short [Doyeon’s sigh] 1323 01:12:56,205 --> 01:12:57,706 Hey, do you usually go around like this? 1324 01:12:57,790 --> 01:13:00,334 (Doyeon) If your legs are longer, your legs will look shorter. 1325 01:13:00,417 --> 01:13:03,670 Dad, like this If you keep doing this, you'll be late, you'll be really late! 1326 01:13:04,463 --> 01:13:07,883 (state) No, still How do you wear this? 1327 01:13:08,717 --> 01:13:11,261 (Doyeon) Dad ruined my grades, huh? 1328 01:13:12,429 --> 01:13:13,722 [Sangtae sighs] 1329 01:13:18,352 --> 01:13:19,645 (Doyeon) Dad, sit here. 1330 01:13:20,813 --> 01:13:22,064 I'll touch your head 1331 01:13:22,648 --> 01:13:23,565 Just stay still 1332 01:13:25,150 --> 01:13:26,318 Hey 1333 01:13:26,735 --> 01:13:29,905 This outfit is what my dad bought me. 1334 01:13:30,989 --> 01:13:31,865 Me? 1335 01:13:31,949 --> 01:13:35,452 (Doyeon) Uh, at my middle school graduation ceremony My dad bought it for me 1336 01:13:38,497 --> 01:13:39,581 (state) Ah... 1337 01:13:42,626 --> 01:13:43,460 [Sangtae clears his throat] 1338 01:13:44,711 --> 01:13:46,088 (state) Ah, where are you going... 1339 01:13:46,296 --> 01:13:47,256 Yo? 1340 01:13:48,048 --> 01:13:49,591 [Sangtae’s awkward laughter] 1341 01:14:01,478 --> 01:14:03,647 (Gio) Ah, it's all here 1342 01:14:06,567 --> 01:14:07,443 Let's go in 1343 01:14:15,033 --> 01:14:17,578 [Calm music plays] 1344 01:14:26,670 --> 01:14:29,047 (state) Wow! zoo 1345 01:14:29,131 --> 01:14:30,591 Is this ‘changing’? 1346 01:14:30,966 --> 01:14:32,551 ♪ It's changing ♪ 1347 01:14:33,010 --> 01:14:34,511 ‘I guess all people change’ 1348 01:14:36,722 --> 01:14:37,723 (state) Okay 1349 01:14:38,182 --> 01:14:39,766 Five Fingers 'Dawn Train' 1350 01:14:40,184 --> 01:14:41,727 (Gio) ‘Dawn train’? 1351 01:14:42,895 --> 01:14:44,521 'Dawn Train'... 1352 01:14:45,814 --> 01:14:46,899 ‘Train to the World’ 1353 01:14:46,982 --> 01:14:49,359 [Feeding away] It's pretty good 1354 01:14:53,405 --> 01:14:55,407 (state) Hey, there is also a 3rd zoo album. 1355 01:14:57,409 --> 01:14:59,578 Ha, ‘at the subway station in front of City Hall’ 1356 01:15:00,204 --> 01:15:03,207 Ah, that reminds me, shit. 1357 01:15:03,332 --> 01:15:06,585 Freshly discharged from the military and in front of city hall 1358 01:15:06,877 --> 01:15:09,630 I'm afraid I'll meet my first love I was so excited 1359 01:15:09,713 --> 01:15:11,340 - (Gio) Huh? - (Status) Huh? 1360 01:15:14,009 --> 01:15:15,844 That's what the song says 1361 01:15:17,387 --> 01:15:18,972 (state) Wow, here's this 1362 01:15:19,056 --> 01:15:23,185 Hey, this, this It's really hard to find, huh? 1363 01:15:23,352 --> 01:15:24,686 It's amazing 1364 01:15:27,064 --> 01:15:27,981 [exhales] 1365 01:15:29,399 --> 01:15:31,527 (Gio) I knew you would hate this place I was worried 1366 01:15:32,861 --> 01:15:34,279 I'm glad you like it 1367 01:15:34,821 --> 01:15:36,990 Would you like to hear this? 1368 01:15:37,366 --> 01:15:39,576 [Emotional music plays] 1369 01:16:11,358 --> 01:16:13,402 [Emotional music] 1370 01:16:55,485 --> 01:16:56,695 [People moan in surprise] 1371 01:16:58,238 --> 01:17:01,158 (state) Sorry, I have chronic fatigue. 1372 01:17:40,364 --> 01:17:44,159 Mister, Mister, please put me down too! 1373 01:17:45,285 --> 01:17:46,828 Well then, let's split up. 1374 01:17:47,204 --> 01:17:48,246 Ah, Doyeon. 1375 01:17:52,709 --> 01:17:53,543 I... 1376 01:17:55,712 --> 01:17:56,922 No! 1377 01:18:03,095 --> 01:18:03,970 (Doyeon) Hello? 1378 01:18:05,138 --> 01:18:06,390 I am Doyeon’s father. 1379 01:18:09,351 --> 01:18:11,770 Ah, ah, hello 1380 01:18:12,396 --> 01:18:14,856 (Gio) I am a senior at the same school as Doyeon. My name is Kang Ji-oh. 1381 01:18:15,774 --> 01:18:18,610 Our Doyeon You have a very handsome boyfriend. 1382 01:18:18,694 --> 01:18:20,278 (Doyeon) The skin is also very beautiful 1383 01:18:21,238 --> 01:18:23,448 I'm an immature child, but please take care of me. 1384 01:18:23,532 --> 01:18:24,366 (Gio) Yes? 1385 01:18:24,908 --> 01:18:26,118 (Doyeon) please make me happy 1386 01:18:26,326 --> 01:18:27,202 (Gio) Yes? 1387 01:18:27,536 --> 01:18:30,038 (Doyeon) I heard that you were accepted into the band club. [Gio laughs slightly] 1388 01:18:30,122 --> 01:18:32,499 I am very fully We will support you 1389 01:18:32,874 --> 01:18:35,335 Well, let me know if you need a snack, okay? 1390 01:18:35,419 --> 01:18:36,878 yes, yes, thank you 1391 01:18:37,754 --> 01:18:39,631 What did you say earlier that it wouldn't work? 1392 01:18:39,923 --> 01:18:42,551 (state) [Grinding teeth] Dad, let’s go quickly, okay? 1393 01:18:42,634 --> 01:18:44,219 If it doesn't work out, it doesn't work out, everything works out 1394 01:18:44,428 --> 01:18:46,012 Would you like to date Doyeon? 1395 01:18:46,430 --> 01:18:47,514 (Doyeon) It's better if you get married 1396 01:18:48,181 --> 01:18:49,307 (Gio) Yes? [Sangtae clears his throat] 1397 01:18:49,391 --> 01:18:52,811 Dad, let go, why are you acting like this? 1398 01:18:59,735 --> 01:19:00,777 (Doyeon) That's my house 1399 01:19:01,111 --> 01:19:02,154 (Gio) Ah, yes 1400 01:19:02,362 --> 01:19:03,280 [Doyeon’s laughter] 1401 01:19:05,782 --> 01:19:07,409 - (Gio) Me, father - (Doyeon) Huh? 1402 01:19:08,034 --> 01:19:10,537 (Gio) Hey, I stop... 1403 01:19:11,246 --> 01:19:12,789 Let's go in 1404 01:19:13,206 --> 01:19:14,916 (Doyeon) Oh, why, I'll come back in a bit. 1405 01:19:15,625 --> 01:19:16,501 (Gio) Ah... 1406 01:19:16,585 --> 01:19:18,295 (Doyeon) Oh no 1407 01:19:19,671 --> 01:19:20,922 Okay, let's go in. 1408 01:19:21,173 --> 01:19:22,591 (Gio) [smiling slightly] yes 1409 01:19:24,009 --> 01:19:24,926 hello there 1410 01:19:26,511 --> 01:19:27,471 I'll go 1411 01:19:27,596 --> 01:19:29,264 (state) Let's go, shit [Gio laughs slightly] 1412 01:19:31,391 --> 01:19:32,392 [Doyeon is crying] 1413 01:19:34,603 --> 01:19:36,438 (state) What's wrong, huh? [Doyeon’s sigh] 1414 01:19:36,813 --> 01:19:38,648 I went on a date like I was told to do. 1415 01:19:40,650 --> 01:19:42,652 It was the first date of my life 1416 01:19:44,863 --> 01:19:47,699 (Doyeon) [Sobbing] I lost it to my dad 1417 01:19:50,702 --> 01:19:52,746 Hey, Doyeon, come to work, okay? 1418 01:19:53,038 --> 01:19:54,039 [Doyeon sobs] 1419 01:19:55,040 --> 01:19:56,625 [Calm music] 1420 01:19:56,708 --> 01:19:58,126 [The door slams shut] (Doyeon) Huh? 1421 01:20:06,009 --> 01:20:07,302 (state) Senior Geo! 1422 01:20:09,262 --> 01:20:10,138 go 1423 01:20:26,446 --> 01:20:28,865 (state) Oh my, my arms are falling off, man. 1424 01:20:41,086 --> 01:20:42,212 (Doyeon) Dad, thank you 1425 01:20:47,217 --> 01:20:48,927 (state) ‘Thank you, Dad.’ 1426 01:20:49,928 --> 01:20:52,013 It's been a long time since I heard this 1427 01:20:52,097 --> 01:20:53,473 [Laughs slightly] 1428 01:20:59,980 --> 01:21:02,774 (state) Doyeon, today is finally the day 1429 01:21:03,108 --> 01:21:05,735 Shangprey Innovation Day, huh? 1430 01:21:05,986 --> 01:21:08,238 My dad has been preparing this for a year 1431 01:21:08,697 --> 01:21:12,200 Because Assistant Manager Joo will take care of everything. you just need to read this 1432 01:21:14,119 --> 01:21:16,580 Okay All you have to do is read it, right? 1433 01:21:16,663 --> 01:21:19,207 (state) Yeah, hey, tomorrow is It's finally the last day, right? 1434 01:21:19,291 --> 01:21:22,210 my grandfather said Because it’s the first day of the week 1435 01:21:23,253 --> 01:21:24,671 Please take care of me just for today 1436 01:21:25,714 --> 01:21:26,715 (Doyeon) Okay 1437 01:21:27,173 --> 01:21:28,008 (state) Now 1438 01:21:28,800 --> 01:21:31,136 And if you are asked a question 1439 01:21:31,219 --> 01:21:34,598 Just ‘I will do my best unconditionally’ Just say this 1440 01:21:34,681 --> 01:21:36,224 I will do my best unconditionally! 1441 01:21:36,516 --> 01:21:38,476 (state) Okay, okay 1442 01:21:38,977 --> 01:21:39,853 let's go 1443 01:21:41,938 --> 01:21:43,815 (Teacher 1) Now, the second graph, when n is odd... 1444 01:21:43,899 --> 01:21:48,612 {\an8}[Class continues] (state) 1445 01:21:51,698 --> 01:21:55,035 (Teacher 1) Now, when y is the cube of x 1446 01:21:55,118 --> 01:21:57,996 Look at this, like this, huh? Just ride up like this 1447 01:21:58,079 --> 01:22:00,123 싹, 이렇게, 싹싹, 이렇게, 어? 1448 01:22:00,373 --> 01:22:01,750 (Employee 3) 이 스티커를 가지고 1449 01:22:01,833 --> 01:22:05,879 {\an8}Just rub lightly like this 1450 01:22:06,463 --> 01:22:07,881 {\an8}- (직원3) 자, 보세요 - What? 1451 01:22:08,214 --> 01:22:11,801 (Employee 3) 이것이 바로 메이크업계의 혁신 스티커 화장입니다 1452 01:22:11,927 --> 01:22:15,096 아, 여기 그, 입술도 있습니다 이렇게 살짝 눌러 주면 됩니다 1453 01:22:15,263 --> 01:22:16,097 Look 1454 01:22:16,181 --> 01:22:17,474 [Executive clears cough] 1455 01:22:18,224 --> 01:22:19,392 아이, 눌러 주면 되는데요 1456 01:22:21,645 --> 01:22:23,605 [People are upset] 1457 01:22:27,442 --> 01:22:29,152 Go fast, go fast, tsk 1458 01:22:29,903 --> 01:22:33,698 (Moderator) 다음은 재고 처리 팀 This will be followed by a presentation by Manager Won Sang-tae. 1459 01:22:37,243 --> 01:22:38,411 [Yunmi’s deep breath] 1460 01:22:38,995 --> 01:22:40,205 hello 1461 01:22:43,291 --> 01:22:45,877 I am the original manager of the inventory processing team. 1462 01:22:46,211 --> 01:22:47,671 (Doyeon) Thank you very much 1463 01:22:50,465 --> 01:22:51,758 [Doyeon’s laughter] 1464 01:22:56,554 --> 01:22:58,556 아, 저희가 준비한 아이템은 1465 01:22:59,099 --> 01:23:02,519 10대 여학생을 겨냥한 토털 뷰티 워터입니다 1466 01:23:03,395 --> 01:23:05,522 (Doyeon) 페이스 미스트, 보디 미스트 1467 01:23:05,605 --> 01:23:08,900 헤어 에센스, 향수, 섬유 탈취 1468 01:23:09,025 --> 01:23:12,570 이렇게 총 다섯 가지 기능을 갖춘 제품입니다 1469 01:23:14,197 --> 01:23:17,450 In line with the Shanpri brand image In 350ml... 1470 01:23:19,661 --> 01:23:21,496 50,000 won? [Jangwon lightly sprays cosmetics] 1471 01:23:23,331 --> 01:23:26,418 It was set at 50,000 won, 50,000 won, and 50,000 won. 1472 01:23:28,253 --> 01:23:31,923 (Doyeon) Each raw material is used within the company We use stock products 1473 01:23:32,132 --> 01:23:34,634 Imported raw materials that are a headache for the company 1474 01:23:35,218 --> 01:23:38,346 With total beauty water This is how to be reborn 1475 01:23:39,222 --> 01:23:43,351 This is Shang, Shangpri innovation It is total beauty water. 1476 01:23:43,435 --> 01:23:45,061 It's plausible, but 1477 01:23:46,354 --> 01:23:49,482 Who pays 50,000 won to buy this? 1478 01:23:49,816 --> 01:23:50,817 (Doyeon) That... 1479 01:23:53,611 --> 01:23:55,530 (Doyeon) I'm a teenager [Sangtae’s nervous breathing] 1480 01:24:00,201 --> 01:24:04,205 male idol I use it as a total beauty water model. 1481 01:24:05,582 --> 01:24:08,251 All you have to do is make the container design pretty. 1482 01:24:08,668 --> 01:24:09,627 Then... 1483 01:24:10,670 --> 01:24:11,713 [sigh] 1484 01:24:11,963 --> 01:24:15,133 Teenagers are spontaneous buyers. will buy 1485 01:24:15,467 --> 01:24:17,635 [Doyeon continues speaking] (state) Good job, my daughter. 1486 01:24:18,553 --> 01:24:20,764 (Doyeon) You can also create a teenage customer base. 1487 01:24:20,889 --> 01:24:23,516 Status of the Shanprey brand can keep 1488 01:24:24,476 --> 01:24:27,437 This was the inventory processing team announcement. 1489 01:24:28,521 --> 01:24:29,481 thank you 1490 01:24:30,356 --> 01:24:32,567 [bright music] 1491 01:24:34,110 --> 01:24:35,070 [Executive clears cough] 1492 01:24:36,446 --> 01:24:38,656 Okay, this is it, this is it, huh? 1493 01:24:39,074 --> 01:24:41,910 (executive) This is innovation, innovation 1494 01:24:43,787 --> 01:24:46,456 [Applause from employees] Ha, good job, original condition 1495 01:24:46,998 --> 01:24:48,708 Let’s escape, Manager Man-nyeon 1496 01:24:49,667 --> 01:24:50,627 [Yunmi’s laughter] 1497 01:24:55,173 --> 01:24:56,508 [Executive laughter] 1498 01:25:00,095 --> 01:25:01,262 For the last time 1499 01:25:02,097 --> 01:25:03,139 Let me tell you my aspirations 1500 01:25:03,223 --> 01:25:04,307 'I'll do my best' 1501 01:25:04,390 --> 01:25:06,893 Doyeon, ‘I’ll do my best’ Just one word is enough 1502 01:25:07,602 --> 01:25:09,145 I'll do my best 1503 01:25:09,437 --> 01:25:10,480 [breathing in relief] 1504 01:25:11,648 --> 01:25:12,649 But 1505 01:25:15,902 --> 01:25:16,945 (Doyeon) This... 1506 01:25:17,654 --> 01:25:18,780 It won't sell? 1507 01:25:19,197 --> 01:25:20,740 [Meaningful sound effects] 1508 01:25:23,326 --> 01:25:25,662 (executive) [laughter] Oh, this is for teenagers? 1509 01:25:26,079 --> 01:25:28,289 Teenagers are not stupid 1510 01:25:28,581 --> 01:25:31,000 (Doyeon) Because the model is an idol I don't buy those cosmetics 1511 01:25:31,084 --> 01:25:33,419 Won Do-yeon, shut your mouth. 1512 01:25:33,837 --> 01:25:35,004 Doyeon, shut your mouth! 1513 01:25:35,088 --> 01:25:37,257 With little pocket money Well, it's an accessory, it's a snack. 1514 01:25:37,757 --> 01:25:39,676 Also, transportation costs are surprisingly high. 1515 01:25:41,094 --> 01:25:43,096 But that 50,000 won Buying mist? 1516 01:25:43,388 --> 01:25:44,848 (Doyeon) please lower the price 1517 01:25:45,265 --> 01:25:47,350 The ingredients are obviously similar to other cosmetics. 1518 01:25:47,433 --> 01:25:49,519 Why is Shangprey especially expensive? 1519 01:25:49,644 --> 01:25:53,439 (Doyeon) The tint was good, but it was expensive. There were a lot of people who didn't buy it. 1520 01:25:54,023 --> 01:25:55,859 Even if the price was a little cheaper 1521 01:25:56,568 --> 01:25:58,778 That product is out of stock it wouldn't have worked 1522 01:25:58,862 --> 01:26:00,238 [Yunmi’s sigh] 1523 01:26:00,405 --> 01:26:02,323 Teenagers are not gangsters 1524 01:26:03,867 --> 01:26:06,161 Teenagers are Shangprey’s future customers. 1525 01:26:06,411 --> 01:26:07,996 [Calm music] 1526 01:26:08,079 --> 01:26:11,499 These are kids who don't seem to know anything. Please don't sell anything at a high price. 1527 01:26:12,792 --> 01:26:14,544 Please sell good things cheaply 1528 01:26:15,879 --> 01:26:20,133 That's true I think it's Shanprey's innovation. 1529 01:26:20,550 --> 01:26:23,219 Can you take responsibility for that? 1530 01:26:26,639 --> 01:26:28,975 (Doyeon) Responsibility is to understand the other person 1531 01:26:29,058 --> 01:26:31,769 From acknowledging I think we should start 1532 01:26:33,062 --> 01:26:34,898 If you don't understand the other person 1533 01:26:35,815 --> 01:26:37,650 What can you be responsible for? 1534 01:26:42,155 --> 01:26:44,866 I believe that in order for Shangprey to innovate, 1535 01:26:45,408 --> 01:26:48,578 teenagers Start by understanding what you want 1536 01:26:48,661 --> 01:26:50,914 I think we should recognize them 1537 01:26:52,665 --> 01:26:54,417 (Doyeon) If it is a responsibility in that sense 1538 01:26:55,376 --> 01:26:58,213 Yes, I will take responsibility. 1539 01:27:00,298 --> 01:27:01,841 It's not wrong. 1540 01:27:04,385 --> 01:27:09,140 But it's not a good thing to hear 1541 01:27:15,939 --> 01:27:18,483 [People are upset] 1542 01:27:29,244 --> 01:27:30,245 (state) Won Do-yeon 1543 01:27:30,536 --> 01:27:31,371 (Doyeon) Dad 1544 01:27:31,454 --> 01:27:32,413 [Doyeon’s frightened groan] 1545 01:27:32,497 --> 01:27:33,873 - (Status) This bastard, Mr. - (Doyeon) Dad, Dad 1546 01:27:33,957 --> 01:27:34,999 (state) Don't stand there! 1547 01:27:36,501 --> 01:27:37,460 (Doyeon) Dad 1548 01:27:37,543 --> 01:27:39,545 - (State) Hey! Stand there, Mr. Lee. - (Doyeon) Dad, Dad, Dad, Dad 1549 01:27:39,629 --> 01:27:41,965 [Sangtae’s heavy breathing] (Doyeon) Dad, listen to me. 1550 01:27:42,048 --> 01:27:44,133 Listen to something, listen to something more! 1551 01:27:44,592 --> 01:27:45,760 You bastard, you... 1552 01:27:46,219 --> 01:27:49,264 How many people are you feeding now? Do you know if I hung up? uh? 1553 01:27:49,347 --> 01:27:51,474 - (Status) Is your company a joke? - No, that's not it, I... 1554 01:27:51,557 --> 01:27:52,892 No matter how immature you are 1555 01:27:53,059 --> 01:27:56,020 (state) You and your dad and all of your teammates What will you do if you get fired from your job? 1556 01:27:56,396 --> 01:27:58,398 uh? Do you know what responsibility is? 1557 01:27:59,023 --> 01:28:01,067 Then, calling something wrong is right Is that correct? 1558 01:28:01,150 --> 01:28:02,860 (Doyeon) Is that the sense of responsibility your father is talking about? 1559 01:28:02,944 --> 01:28:05,071 Why are you always forcing me to think about my dad? 1560 01:28:05,154 --> 01:28:06,823 It's not because I'm forcing it, it's because I'm worried 1561 01:28:06,906 --> 01:28:08,449 Because my dad has been through it too... 1562 01:28:08,533 --> 01:28:09,784 (Doyeon) What are you worried about? 1563 01:28:10,118 --> 01:28:12,620 Because I'm just a dad Aren't you worried out of habit? 1564 01:28:13,288 --> 01:28:16,040 Please think about what I'm worried about together! 1565 01:28:16,374 --> 01:28:17,834 It's the same with work 1566 01:28:17,959 --> 01:28:19,335 - I didn’t even know I was being bullied. - (Status) What? 1567 01:28:19,419 --> 01:28:20,628 (Doyeon) I can't say no to something that isn't true 1568 01:28:20,712 --> 01:28:22,046 Isn’t that more irresponsible? 1569 01:28:22,630 --> 01:28:23,631 So don't be ignored! 1570 01:28:23,715 --> 01:28:25,300 This is really [Doyeon screams] 1571 01:28:25,383 --> 01:28:26,759 Ouch! Mr. 1572 01:28:27,885 --> 01:28:29,137 [Doyeon’s sigh] 1573 01:28:29,971 --> 01:28:31,973 [dark music] 1574 01:28:32,056 --> 01:28:33,558 [Sangtae groans in frustration] 1575 01:28:34,934 --> 01:28:36,311 [sigh] 1576 01:28:49,157 --> 01:28:52,618 Uh, hey, Byeongjin, I’m in a state. 1577 01:28:55,705 --> 01:28:57,707 No, I'm real 1578 01:28:58,958 --> 01:29:00,251 No, not Doyeon... 1579 01:29:00,501 --> 01:29:01,711 Baby, fuck 1580 01:29:01,878 --> 01:29:04,172 I'm in a real state, you fucking bastard! 1581 01:29:07,091 --> 01:29:09,260 [A commotion is heard] 1582 01:29:12,263 --> 01:29:14,724 [Nurse 1 tries to stop him] (state) Oh, let go! IC 1583 01:29:14,807 --> 01:29:16,976 [Nurse 1 laughs] I have something to say to my friend, Mr. Lee. 1584 01:29:18,061 --> 01:29:19,562 Uh, it's okay, let's go out. 1585 01:29:19,645 --> 01:29:22,148 (Nurse 1) Ha, by the way, ugh. 1586 01:29:22,815 --> 01:29:23,816 (state) Tsk, ugh. 1587 01:29:24,400 --> 01:29:26,319 Ah, shit, shit. 1588 01:29:27,153 --> 01:29:30,573 On an outdoor temporary stage in Gyeongju Psyche lights are shining 1589 01:29:30,656 --> 01:29:32,992 We're in black suits I had a white towel wrapped around me 1590 01:29:33,785 --> 01:29:35,912 [Exciting music plays] (state) Going 1591 01:29:37,663 --> 01:29:41,459 In original state of coma, mentally ill Byeongjin Jeong 1592 01:30:05,024 --> 01:30:06,150 [Sangtae breathes and then exhales] 1593 01:30:21,457 --> 01:30:24,001 [Heart beating sound effect] 1594 01:30:30,383 --> 01:30:32,135 ♪ Don’t get me wrong ♪ 1595 01:30:34,303 --> 01:30:36,097 ♪ It's not true ♪ 1596 01:30:42,937 --> 01:30:44,188 (translation) ♪ Why are you ♪ 1597 01:30:47,984 --> 01:30:49,861 ♪ Whoa whoa whoa ♪ 1598 01:30:49,944 --> 01:30:51,821 ♪ Whoa whoa whoa ♪ 1599 01:30:51,904 --> 01:30:53,739 ♪ Whoa whoa whoa whoa ♪ 1600 01:30:58,411 --> 01:31:00,621 Are you really in original condition? 1601 01:31:01,414 --> 01:31:03,624 (state) Ah, shit, tsk. 1602 01:31:04,041 --> 01:31:06,794 What should I do, Byeongjin? 1603 01:31:08,796 --> 01:31:12,175 Okay, what was it like when you changed your life? [Calm music] 1604 01:31:13,301 --> 01:31:15,428 [Sighing] Well, um 1605 01:31:15,720 --> 01:31:16,762 [Sangtae is fed up] 1606 01:31:16,846 --> 01:31:20,766 Hey, high school students these days take tests. It wasn't easy 1607 01:31:21,642 --> 01:31:23,561 It wasn't easy for us too, man. 1608 01:31:25,605 --> 01:31:26,898 Well, write 1609 01:31:27,356 --> 01:31:31,444 It was difficult back then Why did you think it was easy now? 1610 01:31:37,366 --> 01:31:38,576 [Byungjin’s sigh] 1611 01:31:39,785 --> 01:31:44,123 What does the child really want? think about it carefully 1612 01:31:51,839 --> 01:31:53,216 [Byungjin’s sigh] 1613 01:32:01,682 --> 01:32:03,768 (Doyeon) Why are you always forcing me to think about my dad? 1614 01:32:03,851 --> 01:32:06,687 Please think about what I'm worried about together! 1615 01:32:38,094 --> 01:32:39,720 [cell phone vibrating sound] 1616 01:32:48,354 --> 01:32:50,982 [Doyeon’s urgent breathing] [The door opens and closes] 1617 01:33:18,092 --> 01:33:19,719 [hits the ball on the ground] 1618 01:33:21,304 --> 01:33:23,472 I'm going crazy, really, Mr. [hits the ball on the ground] 1619 01:33:30,062 --> 01:33:31,314 (Man 3) Are you going? 1620 01:33:32,398 --> 01:33:33,357 [hits the ball on the ground] 1621 01:33:34,358 --> 01:33:35,526 [Elasticity] 1622 01:33:36,152 --> 01:33:38,946 What? You play so well [Sangtae hits the ball] 1623 01:33:39,572 --> 01:33:41,073 [cell phone vibrating sound] 1624 01:33:41,198 --> 01:33:42,491 [Puts the bat down] 1625 01:33:44,618 --> 01:33:45,578 (state) Huh? 1626 01:33:48,372 --> 01:33:49,415 (Manor) [Crying] Manager 1627 01:33:49,498 --> 01:33:52,418 Our Inventory Processing Team It has been decided to lay off everyone. 1628 01:33:52,710 --> 01:33:54,128 Oh my, why are you so cool... 1629 01:33:54,837 --> 01:33:56,547 What are you going to do now, okay? 1630 01:33:56,714 --> 01:33:59,008 [Music that heightens the mood] 1631 01:34:03,137 --> 01:34:04,263 (Man 3) Huh? 1632 01:34:35,503 --> 01:34:38,589 (Doyeon) Dad, I'm sorry, I'm so sorry. 1633 01:34:48,599 --> 01:34:49,600 [urgent breathing] 1634 01:34:51,435 --> 01:34:52,978 [Doyeon’s moans] 1635 01:34:54,355 --> 01:34:56,857 [Doyeon moans in pain] 1636 01:35:00,653 --> 01:35:01,779 (Doyeon) Chairman! 1637 01:35:09,787 --> 01:35:10,830 something? 1638 01:35:15,000 --> 01:35:16,919 You can't go like this. 1639 01:35:19,422 --> 01:35:20,673 Our team is disbanded 1640 01:35:21,757 --> 01:35:23,050 No, Chairman. 1641 01:35:27,138 --> 01:35:28,806 You said you were responsible? 1642 01:35:31,851 --> 01:35:33,060 Then you have to lose 1643 01:35:36,147 --> 01:35:37,690 (Doyeon) They said we were family. 1644 01:35:51,370 --> 01:35:53,539 [Calm music] 1645 01:36:12,641 --> 01:36:13,851 (Man 4) stop, quickly 1646 01:36:14,101 --> 01:36:16,312 (Doyeon) Chairman, Chairman 1647 01:36:16,645 --> 01:36:17,480 Chairman! 1648 01:36:18,272 --> 01:36:19,148 Chairman! 1649 01:36:20,399 --> 01:36:21,442 Let go... 1650 01:36:22,776 --> 01:36:24,153 Chairman, are you okay? 1651 01:36:25,738 --> 01:36:27,531 [tire rubbing sound] (Chairman) Uh, hey, hey, man! 1652 01:36:27,615 --> 01:36:29,116 [Chairman groans in surprise] 1653 01:36:43,214 --> 01:36:44,507 Dad 1654 01:36:44,590 --> 01:36:47,092 [Siren sounds] 1655 01:36:50,721 --> 01:36:52,973 [ECG meter beeping sound] 1656 01:37:23,879 --> 01:37:25,839 [sad music] 1657 01:37:37,685 --> 01:37:39,562 [Doyeon sobs] 1658 01:37:51,699 --> 01:37:53,367 (Nurse 2) Myeongju Kim’s guardian! 1659 01:37:57,079 --> 01:37:58,539 Yes, please come in quickly. 1660 01:38:03,210 --> 01:38:05,129 [The door swings shut] 1661 01:38:09,341 --> 01:38:10,509 [sigh] 1662 01:38:22,563 --> 01:38:24,189 [Calm music] 1663 01:38:24,273 --> 01:38:26,775 (Doyeon) My dad's phone only has pictures of me. 1664 01:38:36,160 --> 01:38:37,328 [Doyeon’s sigh] 1665 01:38:51,508 --> 01:38:52,676 [sigh] 1666 01:39:18,661 --> 01:39:19,703 Dad 1667 01:39:21,914 --> 01:39:23,290 Dad, can you hear me? 1668 01:39:29,630 --> 01:39:31,507 (Doyeon) [sniffling] You know, 1669 01:39:35,969 --> 01:39:38,138 I didn't do it because I hated my dad. 1670 01:39:43,811 --> 01:39:46,438 Because I always fall short of my dad’s expectations. 1671 01:39:55,948 --> 01:39:58,450 I'm afraid my dad will be disappointed later. 1672 01:40:01,578 --> 01:40:03,622 [Sobbing] 1673 01:40:09,211 --> 01:40:10,963 I am my father's daughter 1674 01:40:14,299 --> 01:40:15,843 I'm afraid I'll be embarrassed 1675 01:40:21,682 --> 01:40:23,100 Without even realizing it 1676 01:40:25,352 --> 01:40:28,021 I think I was avoiding my dad 1677 01:40:35,612 --> 01:40:36,655 I'm sorry 1678 01:40:38,449 --> 01:40:39,450 [sniffling] 1679 01:40:46,457 --> 01:40:48,375 [Sobbing] 1680 01:40:52,671 --> 01:40:53,922 Dad, wake up 1681 01:40:55,048 --> 01:40:56,008 Huh? 1682 01:40:58,343 --> 01:41:00,679 Dad always said it was okay. 1683 01:41:10,063 --> 01:41:11,482 Dad, I love you 1684 01:41:22,242 --> 01:41:23,494 [sniffling] 1685 01:41:46,141 --> 01:41:48,435 [Mysterious Music] 1686 01:42:53,125 --> 01:42:54,543 [Mysterious sound effect] 1687 01:43:32,164 --> 01:43:34,374 [Snoring] 1688 01:43:48,180 --> 01:43:49,389 [surprised gasp] 1689 01:43:51,558 --> 01:43:52,684 [sigh] 1690 01:43:54,937 --> 01:43:55,812 Doyeonah 1691 01:43:57,940 --> 01:44:00,359 Doyeonah, Doyeonah 1692 01:44:02,194 --> 01:44:04,321 [dramatic music] 1693 01:44:07,407 --> 01:44:08,367 Doyeonah 1694 01:44:37,145 --> 01:44:38,146 Doyeonah 1695 01:44:38,230 --> 01:44:39,773 (Doyeon) Dad 1696 01:45:13,432 --> 01:45:14,474 (Manor) [In an overwhelmed voice] Manager 1697 01:45:14,558 --> 01:45:16,643 As the manager said, we lowered the price. try again 1698 01:45:16,727 --> 01:45:19,438 The chairman gave permission. 1699 01:45:19,521 --> 01:45:20,772 [Jangwon’s laughter] 1700 01:45:20,856 --> 01:45:22,899 Manager, I love you 1701 01:45:23,525 --> 01:45:25,485 You knew I would do this, huh? 1702 01:45:25,652 --> 01:45:27,112 See you later at work. 1703 01:45:27,195 --> 01:45:29,031 [Bird chirping] 1704 01:45:29,197 --> 01:45:30,907 - (Doyeon) Dad! - (Status) Why? 1705 01:45:31,241 --> 01:45:33,535 (Doyeon) Come with me, wait a minute. 1706 01:45:35,287 --> 01:45:36,329 let's go 1707 01:45:37,289 --> 01:45:38,790 Huh? Wait a minute 1708 01:45:39,666 --> 01:45:42,127 Hey, my daughter has grown up a lot. 1709 01:45:42,210 --> 01:45:44,421 Of course, whose daughter she is 1710 01:45:46,548 --> 01:45:47,591 (Doyeon) cool 1711 01:45:48,133 --> 01:45:50,719 Dad, should we take a picture together? 1712 01:45:50,886 --> 01:45:51,762 Is that so? 1713 01:45:52,804 --> 01:45:53,847 Taking pictures? 1714 01:45:54,181 --> 01:45:55,682 (Doyeon) one, two 1715 01:45:56,516 --> 01:45:58,518 [cell phone ringing sound] 1716 01:45:58,852 --> 01:45:59,978 (state) What is this? 1717 01:46:00,771 --> 01:46:02,564 This guy has been calling since morning 1718 01:46:04,608 --> 01:46:05,484 (Doyeon) Yes, senior. 1719 01:46:05,567 --> 01:46:06,485 Hey, Doyeon 1720 01:46:07,319 --> 01:46:08,820 - (Doyeon) Yes - (Status) Won Do-yeon! 1721 01:46:09,071 --> 01:46:11,198 - (Doyeon) Oh, I'm on my way now. - (Status) You’re not going to college, really! 1722 01:46:14,701 --> 01:46:17,579 (state) Hey, Doyeon! go with dad 1723 01:46:17,662 --> 01:46:19,998 [Calm music] 1724 01:46:22,375 --> 01:46:26,171 I'm going to marry my dad. 1725 01:46:26,338 --> 01:46:28,548 Dad, let's go play 1726 01:46:28,965 --> 01:46:30,592 Dad... 1727 01:46:30,967 --> 01:46:33,637 I'm going to marry Dad! 1728 01:46:33,720 --> 01:46:36,848 I like it when my dad buys me something delicious 1729 01:46:37,516 --> 01:46:40,018 Dad, knock and come into my room. 1730 01:46:40,102 --> 01:46:44,231 Even if I don’t have to say it Give me pocket money sometimes 1731 01:46:44,314 --> 01:46:47,734 We go out to have fun together on the weekends. I'd like to 1732 01:46:47,901 --> 01:46:50,779 Because of my boyfriend Don't tell me to come in quickly 1733 01:46:50,904 --> 01:46:52,906 I really want to do dual wielding 1734 01:46:52,989 --> 01:46:56,243 Let me double wield Now I want to live with big eyes too 1735 01:46:56,409 --> 01:46:58,537 Dad, I love you 1736 01:46:58,620 --> 01:47:00,539 Dad, I love you 1737 01:47:00,622 --> 01:47:02,707 Dad, I love you 1738 01:47:02,833 --> 01:47:04,042 I love you 1739 01:47:04,251 --> 01:47:08,004 Dad, Dad, I love you as much as heaven and earth! 1740 01:47:08,755 --> 01:47:10,215 Dad... 1741 01:47:11,842 --> 01:47:12,968 [Sobbing] 1742 01:47:14,052 --> 01:47:15,470 Even if I honestly can’t do it 1743 01:47:15,554 --> 01:47:18,181 Forcing love I think I can do it 1744 01:47:18,265 --> 01:47:19,307 I love you 1745 01:47:20,016 --> 01:47:22,519 Dad, I love you [Embarrassed laughter] 1746 01:47:23,228 --> 01:47:24,396 I love you 1747 01:47:24,688 --> 01:47:25,730 I love you 1748 01:47:25,814 --> 01:47:27,023 Dad, I love you 1749 01:47:27,232 --> 01:47:28,191 [Gives a kiss] 1750 01:47:28,525 --> 01:47:30,068 Father, I love you 1751 01:47:30,152 --> 01:47:33,655 If you're next to me I think I'm doing really well right now 1752 01:47:34,239 --> 01:47:36,658 Ah, I have many regrets, father. 1753 01:47:36,908 --> 01:47:38,285 Father, I love you 1754 01:47:38,368 --> 01:47:40,328 Father, I still miss you 1755 01:47:40,829 --> 01:47:43,415 I wish I could have said I love you then [Soft music] 1756 01:47:43,582 --> 01:47:44,958 I can't even say that once 1757 01:47:45,041 --> 01:47:48,044 I love and miss my father very much 1758 01:47:48,128 --> 01:47:50,255 I miss you, even now 1759 01:47:50,422 --> 01:47:52,424 I have a lot on my mind 1760 01:47:53,008 --> 01:47:54,009 [sniffling] 1761 01:48:03,685 --> 01:48:06,104 [Calm music] 1762 01:48:07,647 --> 01:48:10,358 (Doyeon Mo) Ugh, all day long Where on earth are you going? 1763 01:48:11,359 --> 01:48:13,361 (state) So I told you to call me in advance. 1764 01:48:13,528 --> 01:48:14,863 (Doyeon Mo) I called you yesterday 1765 01:48:14,946 --> 01:48:17,741 But you keep blinking like this What should I do? 1766 01:48:18,325 --> 01:48:20,160 (Doyeon) The weather is nice, so let's wait a little bit. 1767 01:48:20,285 --> 01:48:21,828 (Doyeon Mo) [surprised] Uh, Doyeon. 1768 01:48:22,954 --> 01:48:24,414 Did you turn off the gas when Mom came out? 1769 01:48:24,873 --> 01:48:27,083 (Doyeon) Wow, really, Mom, again? 1770 01:48:27,334 --> 01:48:30,670 {\an8}(state) Just like last time, he boiled the dishcloth. Didn’t it just come out after being posted? 1771 01:48:31,379 --> 01:48:34,174 Staying at home all the time You can’t even check a gas fire, can you? 1772 01:48:34,299 --> 01:48:36,676 {\an8}What? Just a gas fire? 1773 01:48:37,552 --> 01:48:39,471 {\an8}You and I all day long Have you seen what I'm doing at home? 1774 01:48:40,305 --> 01:48:43,058 {\an8}Two people, one pair of underwear Have you ever properly put it in a washing machine? 1775 01:48:43,141 --> 01:48:45,727 {\an8}A spoonful after eating Have you ever left it in the sink? 1776 01:48:46,061 --> 01:48:50,148 (Doyeon Mo) You and Doyeon eat home-cooked meals 365 days a year Thinking about what to eat the next day 1777 01:48:50,232 --> 01:48:51,233 {\an8}That, huh? 1778 01:48:51,316 --> 01:48:53,735 {\an8}What you use at your company Do you think it will be easier than that fancy plan? 1779 01:48:53,902 --> 01:48:57,155 {\an8}I'd rather be a stranger at work It's better than making a fuss with your bosses. 1780 01:48:57,530 --> 01:49:01,243 {\an8}This always gives me arthritis in my fingers Even if I work until I die 1781 01:49:02,327 --> 01:49:04,913 Instead of saying thank you I hear curses all the time! 1782 01:49:05,247 --> 01:49:07,415 {\an8}Ugh! It's my palja 1783 01:49:08,333 --> 01:49:09,501 {\an8}(state) you 1784 01:49:09,918 --> 01:49:12,504 I'm at work Getting hassled by young bosses 1785 01:49:12,921 --> 01:49:14,923 {\an8}Do you know how that feels? uh? 1786 01:49:15,840 --> 01:49:18,301 {\an8}That's it, that's it, what are you going to do if I say it? 1787 01:49:18,593 --> 01:49:19,761 Finger arthritis? 1788 01:49:20,762 --> 01:49:23,223 (state) Watching a drama at your house Are you crying and crying? 1789 01:49:23,306 --> 01:49:26,017 [The wind blows] I went to the company bathroom alone... 1790 01:49:27,852 --> 01:49:29,604 Stop it, stop it 1791 01:49:29,771 --> 01:49:31,940 Both of you stop If this is going to happen, just go home. 1792 01:49:33,441 --> 01:49:35,694 {\an8}Ugh, okay, okay, go, go home! 1793 01:49:38,113 --> 01:49:39,656 Oh, wow, quick! 1794 01:49:39,823 --> 01:49:42,075 [Exciting music] 1795 01:49:53,920 --> 01:49:56,214 (Doyeon) Mom, when did you get your license? 1796 01:49:56,298 --> 01:49:57,882 (Doyeon Mo) I definitely want to win it this year 1797 01:49:58,049 --> 01:50:00,593 Getting a ride in your dad's car Very dirty and disgusting 1798 01:50:00,677 --> 01:50:02,637 (state) Hey, I've been hearing that sound for 10 years already? 1799 01:50:02,721 --> 01:50:04,264 Do you want to bet with your dad? Yes... 1800 01:50:09,769 --> 01:50:11,730 [Scream together] 1801 01:50:13,481 --> 01:50:15,025 [Somin’s laughter] (Director) Done 1802 01:50:15,108 --> 01:50:16,234 (Somin) It's a horror movie 1803 01:50:16,693 --> 01:50:18,236 [Calm music] 1804 01:52:27,240 --> 01:52:29,075 [Emotional music]