1 00:02:24,692 --> 00:02:27,695 Вы уже потеряли своего подростка? 2 00:02:28,237 --> 00:02:30,656 Это усложнит ситуацию... 3 00:02:31,699 --> 00:02:33,826 Молодой уже в пути, 4 00:02:34,035 --> 00:02:38,664 но мать будет труднее контролировать без птенцов. 5 00:03:08,653 --> 00:03:13,157 Итак, кто эта женщина в универсале? 6 00:03:16,077 --> 00:03:17,244 Бет. 7 00:03:17,954 --> 00:03:19,413 Мистер Киниг... 8 00:03:20,247 --> 00:03:22,166 «Герр Кениг». 9 00:03:22,875 --> 00:03:24,460 Герр... Кониш? 10 00:03:25,127 --> 00:03:26,753 «…». Это не буква «Е». 11 00:03:26,754 --> 00:03:28,381 «…». «Герр Кениг». 12 00:03:29,131 --> 00:03:30,966 Где Гретхен? 13 00:03:30,967 --> 00:03:33,177 Гретхен и грузчики находятся прямо за нами. 14 00:03:34,303 --> 00:03:36,639 Хорошо, так она не твоя мать? 15 00:03:39,809 --> 00:03:42,395 Нет, она Бет. 16 00:03:44,939 --> 00:03:46,274 Ах, окей. 17 00:03:47,191 --> 00:03:49,235 И что происходит с твоей сестрой? 18 00:03:49,944 --> 00:03:51,696 Она глухая что ли? 19 00:03:52,905 --> 00:03:53,906 Нет. 20 00:03:56,117 --> 00:03:58,369 Но она не может говорить. Это чертовски раздражает. 21 00:04:16,262 --> 00:04:17,847 Ты в порядке, дорогая? 22 00:04:18,806 --> 00:04:21,892 Хороший человек, который владеет этим местом отвезет нас в наш новый дом. 23 00:04:23,811 --> 00:04:24,895 Ой! 24 00:04:32,320 --> 00:04:33,654 Добрый день. 25 00:04:36,240 --> 00:04:39,201 Добрый день, господин Кениг. 26 00:04:39,827 --> 00:04:41,995 Ах, очень хорошо, Луис! 27 00:04:41,996 --> 00:04:43,789 Ты тренировался, да? 28 00:04:44,373 --> 00:04:45,665 Как прошло ваше путешествие? 29 00:04:45,666 --> 00:04:47,459 О, очень приятно, спасибо. 30 00:04:47,460 --> 00:04:49,669 Мы почти забыли, как красиво это здесь. 31 00:04:49,670 --> 00:04:52,173 Ах, мы чуть не забыли какая ты красивая, Бет. 32 00:04:52,174 --> 00:04:53,590 Ой, стой! 33 00:04:53,591 --> 00:04:55,051 Продолжать идти! 34 00:04:55,301 --> 00:04:57,970 Гретхен, подойди поздороваться. 35 00:05:00,931 --> 00:05:02,183 Гретхен. 36 00:05:02,683 --> 00:05:03,975 Как дела? 37 00:05:03,976 --> 00:05:05,269 О, Иисус. 38 00:05:05,436 --> 00:05:07,313 Рад встрече. Вилькоммен. 39 00:05:07,314 --> 00:05:08,272 Спасибо. 40 00:05:08,273 --> 00:05:09,731 Нет, спасибо, Бет. 41 00:05:09,732 --> 00:05:12,026 Мы так рады, что вы вернулись. 42 00:05:12,610 --> 00:05:15,780 И, пожалуйста, не волнуйтесь о твоем опоздании. 43 00:05:15,781 --> 00:05:17,072 Я полностью понимаю. 44 00:05:17,073 --> 00:05:19,617 - У нас есть кое-что для тебя. - Мне жаль. 45 00:05:21,410 --> 00:05:22,536 Это... 46 00:05:23,829 --> 00:05:25,164 Оригинальный эскиз. 47 00:05:26,165 --> 00:05:27,666 Мы это нарисовали 48 00:05:27,667 --> 00:05:30,336 ночь, которую ты нам показал землю, которую вы приобрели. 49 00:05:30,628 --> 00:05:32,254 Бет, это... 50 00:05:33,214 --> 00:05:37,510 Ну, мы это покажем в новом гостевом домике. 51 00:05:37,843 --> 00:05:39,053 Ой! 52 00:05:39,220 --> 00:05:42,765 Знаешь, вы двое, голубки забрел в мое гнездо 53 00:05:42,766 --> 00:05:45,351 почти восемь лет назад в этот день. 54 00:05:45,352 --> 00:05:47,185 И я верю, что их было больше 55 00:05:47,186 --> 00:05:50,064 чем просто архитектурные планы которые были задуманы в этот день. 56 00:05:50,065 --> 00:05:52,024 Здравствуйте, Альма. 57 00:05:53,693 --> 00:05:56,821 <Я> Здравствуйте. Приятно познакомиться. 58 00:05:57,154 --> 00:05:58,905 Это все мое удовольствие. 59 00:05:58,906 --> 00:06:01,575 Твой немецкий уже лучше чем у твоего отца, да? 60 00:06:01,576 --> 00:06:04,245 - Да. - Ха! Она сказала да. 61 00:06:04,246 --> 00:06:06,330 Да, да. 62 00:06:11,127 --> 00:06:13,628 Привет, Гретхен. Как ты держишься? 63 00:06:13,629 --> 00:06:16,841 Хотелось бы, чтобы мы потратили немного больше время вместе после похорон, 64 00:06:16,842 --> 00:06:18,342 но я понимаю. 65 00:06:18,926 --> 00:06:21,387 Вы по всей Европе с семьей твоего отца, да? 66 00:06:22,763 --> 00:06:25,016 Не забывай, что у тебя есть группа для этого нужен ваш голос. 67 00:06:25,017 --> 00:06:27,100 В любом случае, я посылаю вам новый микс. 68 00:06:27,101 --> 00:06:28,936 Я знал, что твоей маме это понравится. 69 00:07:14,440 --> 00:07:16,442 Бет? Оно занято. 70 00:07:46,722 --> 00:07:48,057 Гретхен, пойдем! 71 00:07:49,100 --> 00:07:50,872 Герр Кёниг нас везёт. в новый дом. 72 00:07:50,873 --> 00:07:52,645 Можешь ли ты на этот раз посидеть с Альмой? 73 00:08:57,335 --> 00:08:59,253 Автомобиль? Что? Автомобиль что? 74 00:09:31,243 --> 00:09:32,703 Что? 75 00:09:41,629 --> 00:09:43,255 Привет! 76 00:09:53,307 --> 00:09:55,685 Меня зовут Бономо. Я твой сосед. 77 00:09:56,936 --> 00:09:58,270 У меня заняты руки. 78 00:09:58,562 --> 00:09:59,981 О, я тоже. 79 00:10:02,149 --> 00:10:03,734 Вы домработница? 80 00:10:04,235 --> 00:10:05,653 Нет, я дочь. 81 00:10:06,070 --> 00:10:07,321 Да неужели? 82 00:10:07,446 --> 00:10:08,906 Не слышал о тебе. 83 00:10:09,407 --> 00:10:10,908 Вы тоже из Англии? 84 00:10:11,575 --> 00:10:12,702 Нет, я не такой. 85 00:10:13,077 --> 00:10:15,037 Почему ты услышал обо мне? 86 00:10:15,246 --> 00:10:16,580 Я сказал... 87 00:10:16,747 --> 00:10:18,124 Иисус. 88 00:10:18,249 --> 00:10:19,625 Прости меня, моя дорогая. 89 00:10:21,585 --> 00:10:23,212 Не хотел тебя напугать. 90 00:10:23,462 --> 00:10:25,881 Я рассказал доктору Бономо о вашей семье. 91 00:10:26,090 --> 00:10:29,385 Доктор Бономо — главный врач. местной больницы 92 00:10:29,386 --> 00:10:33,139 а также хроническое заболевание лечебное учреждение, 93 00:10:33,140 --> 00:10:35,224 который я также финансирую. 94 00:10:36,142 --> 00:10:37,977 Это Гретхен. 95 00:10:38,311 --> 00:10:39,478 Гретхен. 96 00:10:40,605 --> 00:10:41,772 Ага. 97 00:10:42,148 --> 00:10:44,817 Гретхен из США. 98 00:10:46,360 --> 00:10:49,196 Было решено, что она переезжает к своему отцу. 99 00:10:53,242 --> 00:10:54,702 Какой приятный сюрприз. 100 00:11:02,251 --> 00:11:05,087 Привет, вы достигли Резиденция Вандеркуртов. 101 00:11:05,088 --> 00:11:07,380 Ни Гретхен, ни Оливия сейчас здесь, 102 00:11:07,381 --> 00:11:09,759 но нам не терпится услышать что ты хочешь сказать, 103 00:11:09,760 --> 00:11:11,969 так что будьте готовы сказать это. 104 00:11:15,723 --> 00:11:16,932 Привет, мама. 105 00:11:22,021 --> 00:11:24,023 Я знаю, это странно, эм... 106 00:11:25,900 --> 00:11:27,818 Но приятно слышать твой голос. 107 00:11:31,197 --> 00:11:35,034 Идти с отцом было плохой идеей, и я скучаю по нашему дому. 108 00:11:36,619 --> 00:11:39,580 У меня мало денег, но я попробую скоро вернуться домой. 109 00:11:51,342 --> 00:11:53,218 Я знаю, это было тяжело. 110 00:11:53,219 --> 00:11:55,096 Но мы очень рады, что вы здесь. 111 00:11:57,598 --> 00:11:58,683 Прошу прощения. 112 00:11:59,809 --> 00:12:01,602 Гретхен, моя дорогая. 113 00:12:02,436 --> 00:12:03,729 Я, э... 114 00:12:04,522 --> 00:12:09,485 Я думал, для молодой женщины такие как ты, есть, эээ... 115 00:12:09,610 --> 00:12:13,197 не так уж много дел вот летом и так... 116 00:12:14,740 --> 00:12:16,826 У меня есть небольшая идея. 117 00:12:17,827 --> 00:12:18,952 Предложение. 118 00:12:18,953 --> 00:12:22,039 Как бы ты хотел приехать работать ко мне на курорт? 119 00:12:22,540 --> 00:12:23,873 О, господин Кениг... 120 00:12:23,874 --> 00:12:25,625 Ну, это легкая работа, 121 00:12:25,626 --> 00:12:27,419 и это даст тебе есть чем заняться 122 00:12:27,420 --> 00:12:29,255 пока твои родители строят новый для меня курорт. 123 00:12:29,505 --> 00:12:32,174 Я мог бы использовать еще немного Англоговорящий персонал. 124 00:12:32,175 --> 00:12:34,051 Герр Кениг, Я думаю, Гретхен... 125 00:12:34,260 --> 00:12:36,154 я бы заплатил тебе соответствующая зарплата, конечно. 126 00:12:36,178 --> 00:12:38,306 - Я не... - Да, конечно. Я сделаю это. 127 00:12:44,770 --> 00:12:45,855 Ой. 128 00:12:46,647 --> 00:12:47,647 Шён. 129 00:12:48,149 --> 00:12:49,275 Замечательный. 130 00:12:49,400 --> 00:12:51,986 Приходи завтра на прием. 131 00:12:54,655 --> 00:12:56,406 Вот ваш бейдж, сэр. 132 00:12:56,407 --> 00:12:58,951 Хотите ли вы заплатить? наличными или кредитной картой? 133 00:13:02,663 --> 00:13:04,206 Наличные или кредит? 134 00:13:06,292 --> 00:13:07,292 Наличные. 135 00:13:07,585 --> 00:13:10,171 «Это будет 45 евро за одноместный номер». 136 00:13:11,213 --> 00:13:14,717 Э-э, это будет 45 евро за одноместный номер. 137 00:13:17,511 --> 00:13:19,930 О, и это Беатрис 138 00:13:19,931 --> 00:13:22,433 и я Гретхен. 139 00:13:22,600 --> 00:13:24,768 - Могу я пойти сейчас? - Нет. 140 00:13:24,769 --> 00:13:28,648 Ты можешь помочь мне научить Гретхен как продавать вещи в магазине. 141 00:13:31,067 --> 00:13:34,487 Надо быть вежливым и дружелюбным, даже если гость груб. 142 00:13:35,279 --> 00:13:37,823 И не забудьте повесить табличку если ты пойдешь в ванную. 143 00:13:38,074 --> 00:13:41,118 Но если у тебя возникнут настоящие проблемы, просто позвони начальству. 144 00:13:41,702 --> 00:13:44,664 Он живет на курортной улице, на холме. 145 00:13:46,374 --> 00:13:48,334 Он живет в бунгало для отдыха? 146 00:13:49,210 --> 00:13:51,629 Нет, у него там вилла. 147 00:13:52,296 --> 00:13:53,630 Он купил отель, 148 00:13:53,631 --> 00:13:57,093 и поэтому бунгало в основном во дворе своей виллы. 149 00:13:58,135 --> 00:13:59,637 Странно, правда? 150 00:13:59,971 --> 00:14:00,971 Супер. 151 00:14:08,813 --> 00:14:10,439 Мне очень жаль. 152 00:14:10,440 --> 00:14:11,941 Без проблем. 153 00:14:12,525 --> 00:14:14,277 Иногда это случается. 154 00:14:17,989 --> 00:14:19,991 Как твой первый день, моя дорогая? 155 00:14:23,703 --> 00:14:25,079 Не могу жаловаться. 156 00:14:25,830 --> 00:14:27,873 А как поживает твой немецкий? 157 00:14:29,250 --> 00:14:30,543 Не хорошо. 158 00:14:31,877 --> 00:14:33,044 Это нормально. 159 00:14:33,045 --> 00:14:35,923 Знаешь, есть англоязычные школы 160 00:14:35,924 --> 00:14:37,883 за границей, в Италии. 161 00:14:43,431 --> 00:14:47,351 Что ж, я приеду и заберу тебя. за один час. 162 00:14:49,895 --> 00:14:51,522 О, у меня есть велосипед. 163 00:14:51,523 --> 00:14:52,648 Ой? 164 00:14:53,399 --> 00:14:54,399 Нет. 165 00:14:55,192 --> 00:14:56,192 Нет, нет, нет. 166 00:14:57,737 --> 00:15:00,865 Нет, будет слишком темно на проселочных дорогах к тому времени. 167 00:15:00,866 --> 00:15:02,867 Вот почему вы не будете работать допоздна. 168 00:15:03,993 --> 00:15:06,662 Ты поможешь Беатрикс с часами пик. 169 00:15:06,871 --> 00:15:08,330 Что? 170 00:15:08,331 --> 00:15:11,000 Я думал, мы собираемся расстаться вечерние смены. 171 00:15:12,793 --> 00:15:14,211 У вас есть машина. 172 00:15:14,337 --> 00:15:15,755 У меня тоже есть жизнь. 173 00:15:17,840 --> 00:15:20,134 Беатрикс, меня не нарисуют в очередной спор с вами. 174 00:15:20,135 --> 00:15:21,718 я не хочу иметь дискуссия с тобой. 175 00:15:21,719 --> 00:15:24,387 <Я> Нет. Каждый раз, когда я поднимаю с вами проблема, 176 00:15:24,388 --> 00:15:26,265 <я>есть что-то ты должен об этом сказать. 177 00:15:26,266 --> 00:15:28,475 - Я делаю все, что ты просишь! - Нет. 178 00:15:28,476 --> 00:15:30,101 <Я> Что? Я работаю каждый день допоздна! 179 00:15:30,102 --> 00:15:33,022 Ты крутишь свою музыку Scheisse по радио в машине по дороге на работу. 180 00:15:33,023 --> 00:15:34,899 Я слышу это в лесу. 181 00:15:34,900 --> 00:15:36,775 Это заповедник 182 00:15:36,776 --> 00:15:39,737 и ты тревожишь дикую природу со своим "бум, бум..." 183 00:16:08,933 --> 00:16:12,186 Они могут танцевать на ковре... 184 00:17:15,124 --> 00:17:17,293 Привет, Альма! Какого черта ты делаешь? 185 00:17:41,943 --> 00:17:44,195 Привет, Альма! Какого черта ты делаешь? 186 00:18:08,720 --> 00:18:10,346 Гретхен, выключи! 187 00:18:11,389 --> 00:18:12,389 Альма? 188 00:18:13,683 --> 00:18:16,060 Тсс, все в порядке, все в порядке. 189 00:18:22,024 --> 00:18:23,943 Что случилось с твоим лицом? 190 00:18:24,944 --> 00:18:28,948 Дочь моего отца поцарапала меня. 191 00:18:30,366 --> 00:18:31,366 Твоя сестра? 192 00:18:31,742 --> 00:18:33,703 - Она не моя сестра. - Ой. 193 00:18:33,828 --> 00:18:35,079 Давай сейчас. 194 00:18:35,621 --> 00:18:38,332 Я уверен, что она действительно хочет тебя быть ее сестрой. 195 00:18:43,671 --> 00:18:46,257 У нее был шанс получить один но она съела своего близнеца. 196 00:18:51,345 --> 00:18:53,472 Это называется синдром исчезающего близнеца. 197 00:18:54,432 --> 00:18:58,269 Это когда умирает один плод на ранних сроках беременности 198 00:18:58,894 --> 00:19:02,565 а затем выживший плод поглощает мертвеца. 199 00:19:03,649 --> 00:19:05,526 Я всегда думал это было круто. 200 00:19:07,695 --> 00:19:09,030 Но да, она сука. 201 00:19:11,449 --> 00:19:12,450 Хорошо. 202 00:19:15,953 --> 00:19:17,830 Еще одна причина не заводить детей. 203 00:19:19,206 --> 00:19:20,707 Спасибо, что закончила мою смену. 204 00:19:20,708 --> 00:19:23,336 Эрик и я не были на свидании в веках. 205 00:19:23,961 --> 00:19:25,296 Вот мой главный ключ. 206 00:19:26,088 --> 00:19:28,132 Есть только один. Не теряйте это. 207 00:19:28,549 --> 00:19:31,802 И в 10 часов вечера. острый ты блокируешь все так, как я тебе показывал. 208 00:19:32,720 --> 00:19:34,360 И боссу не обязательно знать. 209 00:19:35,264 --> 00:19:36,200 Все в порядке. 210 00:19:36,202 --> 00:19:37,204 Хорошо. 211 00:19:40,645 --> 00:19:42,813 Удачи сегодня вечером! 212 00:19:44,607 --> 00:19:45,608 Угу. 213 00:20:19,350 --> 00:20:20,601 Могу ли я получить комнату? 214 00:20:22,103 --> 00:20:24,855 Могу я увидеть ваше удостоверение личности или паспорт? 215 00:20:25,106 --> 00:20:26,732 Нельзя просто спросить мое имя? 216 00:20:33,864 --> 00:20:34,864 Хм... 217 00:20:35,700 --> 00:20:37,534 Это только ты... 218 00:20:37,535 --> 00:20:40,705 или ты здесь с партнером? 219 00:20:40,955 --> 00:20:43,874 У нас есть специальные цены и удобства 220 00:20:43,875 --> 00:20:46,877 для пар и молодоженов. 221 00:20:49,755 --> 00:20:51,924 Пока только я. 222 00:20:53,050 --> 00:20:54,051 Хорошо. 223 00:20:58,723 --> 00:20:59,807 Я Эд. 224 00:21:02,560 --> 00:21:04,186 Как тебя зовут? 225 00:21:05,938 --> 00:21:07,106 Я Гретхен. 226 00:21:09,233 --> 00:21:11,902 Ты выглядишь как тебе здесь не место, Гретхен. 227 00:21:14,989 --> 00:21:16,699 В любом случае, я здесь ненадолго. 228 00:21:22,788 --> 00:21:24,498 Тебе нравится музыка? 229 00:21:28,544 --> 00:21:29,670 Конечно. 230 00:21:33,674 --> 00:21:36,135 Тогда вам следует приехать в Париж. 231 00:21:42,308 --> 00:21:43,601 Хорошо. 232 00:22:04,163 --> 00:22:05,163 Привет! 233 00:22:09,168 --> 00:22:10,795 Это нормально? 234 00:22:12,463 --> 00:22:13,881 Это мой только второй день. 235 00:22:14,382 --> 00:22:15,925 Лучше сходите к ней. 236 00:22:17,134 --> 00:22:18,134 Угу. 237 00:22:28,729 --> 00:22:29,980 Курорт Альпшаттен... 238 00:22:29,981 --> 00:22:32,066 Беатрикс, почему ты все еще в отеле? 239 00:22:32,067 --> 00:22:33,776 Я вижу свет от... 240 00:22:33,777 --> 00:22:35,194 Гретхен? 241 00:22:35,611 --> 00:22:37,071 - Да. - Где Беатрикс? 242 00:22:37,947 --> 00:22:40,782 Э-э, я остался дольше и позволь ей уйти. 243 00:22:40,783 --> 00:22:43,244 Но я знаю, как запереть, это не проблема. 244 00:22:43,452 --> 00:22:44,704 Гретхен. 245 00:22:45,288 --> 00:22:47,456 Я хочу, чтобы ты запер двери и жди меня, 246 00:22:47,457 --> 00:22:49,333 и я заеду за тобой прямо сейчас. 247 00:22:49,334 --> 00:22:50,336 Э-э... 248 00:22:51,502 --> 00:22:53,838 Да, герр Кениг, все в порядке. 249 00:22:54,088 --> 00:22:57,382 Там растерянный гость и мне нужно пойти проведать ее. 250 00:22:57,383 --> 00:23:00,678 Но у меня здесь есть велосипед, так что тебе не нужно меня забирать. 251 00:23:00,679 --> 00:23:02,095 Гретхен, послушай меня внимательно. 252 00:23:02,096 --> 00:23:03,472 Мне нужно, чтобы вы заперли двери... 253 00:24:08,829 --> 00:24:10,122 Черт возьми, нет. 254 00:24:53,291 --> 00:24:56,002 Да, окей. Перезвони мне. 255 00:24:59,797 --> 00:25:01,340 Блин. 256 00:25:04,593 --> 00:25:05,886 Дерьмо. 257 00:25:07,555 --> 00:25:08,555 Гретхен? 258 00:25:52,141 --> 00:25:54,185 Где ты? 259 00:25:54,477 --> 00:25:57,813 Где ты? Идите сюда. 260 00:27:01,627 --> 00:27:03,254 Привет! 261 00:27:04,880 --> 00:27:06,132 Пожалуйста, впустите меня! 262 00:27:08,301 --> 00:27:09,259 Да? 263 00:27:09,260 --> 00:27:10,885 Пожалуйста, впустите меня прямо сейчас! 264 00:27:10,886 --> 00:27:12,888 - Пожалуйста! - Да-да, иду. 265 00:27:29,530 --> 00:27:31,574 Я же говорил тебе, что приду! 266 00:27:59,435 --> 00:28:01,062 У меня началось кровотечение. 267 00:28:01,687 --> 00:28:05,316 Женщина стояла там пока не приехала полиция. 268 00:28:06,567 --> 00:28:07,943 Меня преследовали. 269 00:28:07,944 --> 00:28:09,403 Ебать! 270 00:28:10,613 --> 00:28:15,117 Это действительно важно, что ваше утверждение максимально точное. 271 00:28:15,118 --> 00:28:16,368 Администратор, 272 00:28:16,369 --> 00:28:19,830 она заявила, что не видела любая женщина на стоянке. 273 00:28:21,958 --> 00:28:23,584 Могу ли я предложить... 274 00:28:24,251 --> 00:28:27,629 мы меняем последнюю часть на... 275 00:28:27,630 --> 00:28:32,635 «Женщина стояла там до тех пор, пока Госпожа такая-то вошла в комнату... 276 00:28:34,261 --> 00:28:35,763 «Потом приехала полиция». 277 00:28:39,600 --> 00:28:41,227 Это намного лучше. 278 00:28:42,436 --> 00:28:43,688 Я думаю... 279 00:28:44,897 --> 00:28:46,899 вы жертва розыгрыша. 280 00:28:49,151 --> 00:28:50,987 <Я>Все здесь очень хорошо, дорогая. 281 00:28:51,237 --> 00:28:52,530 Лучше всего провести несколько тестов 282 00:28:53,239 --> 00:28:55,157 но на самом деле это очень распространенное явление. 283 00:28:56,993 --> 00:28:59,203 - Папа. - Гретхен? 284 00:28:59,954 --> 00:29:01,247 Что случилось? 285 00:29:01,414 --> 00:29:02,581 Ты упал? 286 00:29:02,707 --> 00:29:04,666 Да, это не самая важная часть. 287 00:29:04,667 --> 00:29:06,627 У вашей сестры случился какой-то припадок. 288 00:29:06,628 --> 00:29:08,337 Нам нужно ее проверить. 289 00:29:08,671 --> 00:29:10,214 Папа, на меня напали. 290 00:29:10,756 --> 00:29:11,756 Кем? 291 00:29:11,757 --> 00:29:13,926 Я не знаю, думают полицейские это была шутка... 292 00:29:13,927 --> 00:29:15,803 Шутка? Вас кто-то ударил? 293 00:29:16,012 --> 00:29:18,014 Нет, я упал, но... Гретхен? 294 00:29:23,728 --> 00:29:25,229 Она упала, все в порядке. 295 00:29:28,399 --> 00:29:30,234 Мы собираемся сделать МРТ... 296 00:29:45,249 --> 00:29:47,752 Возможно, это детская эпилепсия. 297 00:29:48,753 --> 00:29:49,753 Эпилепсия? 298 00:29:50,755 --> 00:29:51,756 Может быть? 299 00:29:52,048 --> 00:29:54,800 Это означает, что это может быть генетическое и не вызвано травмой или опухолью. 300 00:29:54,801 --> 00:29:58,012 Сама причина не опасна для жизни. 301 00:29:58,888 --> 00:30:00,931 - Ну, это хорошо. - Ага. 302 00:30:01,349 --> 00:30:04,893 Лучшая новость: я суперинтендант 303 00:30:04,894 --> 00:30:07,521 хронического заболевания Лечебный центр здесь. 304 00:30:10,608 --> 00:30:12,276 Что вызывает судороги? 305 00:30:12,944 --> 00:30:15,655 Есть много возможных провоцирует судороги у ребенка. 306 00:30:15,988 --> 00:30:17,615 Высокая температура. Определенные огни. 307 00:30:17,949 --> 00:30:20,701 Определенные звуки. Изменение уровня гормонов. 308 00:30:21,369 --> 00:30:22,995 Но Альма слишком молода для этого. 309 00:30:23,371 --> 00:30:27,416 Произошло ли стрессовое событие или разлад в вашей семье в последнее время? 310 00:30:39,053 --> 00:30:41,639 Привет, вы достигли Резиденция Вандеркуртов. 311 00:30:41,640 --> 00:30:44,099 Ни Гретхен, ни Оливии сейчас здесь нет 312 00:30:44,100 --> 00:30:46,581 но нам не терпится услышать что ты хочешь сказать, 313 00:30:46,582 --> 00:30:49,063 так что будьте готовы сказать это! 314 00:30:49,689 --> 00:30:52,108 Мама, это место полный отстой. 315 00:30:52,525 --> 00:30:55,987 Альма продолжает волноваться, и они говорят: у нее эпилепсия или что-то в этом роде. 316 00:30:58,030 --> 00:30:59,907 Я думаю, что папа винит меня. 317 00:31:01,701 --> 00:31:03,244 Я возвращаюсь домой. 318 00:31:04,120 --> 00:31:05,454 Я получил деньги. 319 00:31:12,128 --> 00:31:14,171 - Что с тобой случилось? - Иисус. 320 00:31:16,882 --> 00:31:19,176 Ох, я не хочу об этом говорить. 321 00:31:26,642 --> 00:31:29,312 Я следователь полиции Генри Лэндо. 322 00:31:30,771 --> 00:31:33,065 Я хотел бы спросить тебя несколько вопросов по поводу... 323 00:31:33,858 --> 00:31:36,319 инцидент прошлой ночью. 324 00:31:45,494 --> 00:31:46,829 Который из? 325 00:31:47,121 --> 00:31:49,665 Вы сказали полиции что тебя преследовала женщина. 326 00:31:54,587 --> 00:31:56,005 Я не хочу с тобой разговаривать. 327 00:31:56,339 --> 00:31:57,465 Прошу прощения? 328 00:31:58,674 --> 00:32:00,426 Эм... извини. 329 00:32:00,551 --> 00:32:02,553 Там ждет еще один гость. 330 00:32:10,353 --> 00:32:13,022 Я думаю, что-то не так с моим кондиционером. 331 00:32:14,941 --> 00:32:17,068 Не могли бы вы прийти ко мне? когда ты закончишь? 332 00:32:18,569 --> 00:32:19,737 Отлично. 333 00:32:32,750 --> 00:32:34,293 Я выписываюсь. 334 00:32:35,878 --> 00:32:36,921 Ой. 335 00:32:38,005 --> 00:32:39,005 Хорошо. 336 00:32:49,934 --> 00:32:51,851 Вы не предъявили мне обвинение. 337 00:32:51,852 --> 00:32:54,105 Разве мне не придется платить за комнату? 338 00:32:56,148 --> 00:32:57,400 Хм... 339 00:32:57,900 --> 00:33:00,069 Нет, нет. 340 00:33:08,077 --> 00:33:09,704 Вы курите? 341 00:33:25,303 --> 00:33:26,887 Ты идешь? 342 00:33:28,431 --> 00:33:31,309 Да, просто дай мне минутку. 343 00:34:12,099 --> 00:34:13,809 у меня есть дом снова в Штатах. 344 00:34:13,810 --> 00:34:15,603 Мне просто нужно добраться до аэропорта. 345 00:34:17,063 --> 00:34:18,397 Что ж, тебе повезло. 346 00:34:20,983 --> 00:34:22,985 У нас есть такой в ​​Париже. 347 00:34:32,745 --> 00:34:35,622 И тогда женщина пошла в это странное розовое бунгало. 348 00:34:37,082 --> 00:34:38,417 Я не собирался туда входить. 349 00:34:40,586 --> 00:34:44,214 Это розовое бунгало называется «Гнездо влюбленных». 350 00:34:55,434 --> 00:34:57,812 ...а потом женщина зашёл в то странное розовое бунгало. 351 00:34:59,272 --> 00:35:00,856 Я не собирался туда входить. 352 00:35:02,649 --> 00:35:06,111 Это розовое бунгало называется «Гнездо влюбленных». 353 00:35:16,289 --> 00:35:19,709 ...а потом женщина зашёл в то странное розовое бунгало. 354 00:35:20,876 --> 00:35:22,837 Я не собирался туда входить. 355 00:35:29,844 --> 00:35:30,845 Осторожно! 356 00:37:22,039 --> 00:37:23,791 Ты чувствуешь этот запах? 357 00:37:26,752 --> 00:37:27,878 Да. 358 00:37:33,134 --> 00:37:39,140 Или эти молекулы связываются к рецептору в полости носа? 359 00:37:44,228 --> 00:37:45,521 Понял меня. 360 00:37:59,201 --> 00:38:01,662 А ты... 361 00:38:01,996 --> 00:38:05,833 прямо сейчас, в этот момент... 362 00:38:08,336 --> 00:38:14,133 ты кладешь свою порезанную кожу снова собраться вместе? 363 00:38:18,346 --> 00:38:22,558 И что заставляет тебя думать ты можешь взять на себя ответственность за остальное? 364 00:38:22,767 --> 00:38:23,851 Хм? 365 00:38:25,436 --> 00:38:27,188 Если бы я был тобой... 366 00:38:27,897 --> 00:38:32,068 я бы остался дома пока мое тело не было готово 367 00:38:32,610 --> 00:38:34,987 выращивание этих клеток. 368 00:38:37,448 --> 00:38:39,992 Мне бы не хотелось еще больше пострадать. 369 00:38:40,952 --> 00:38:43,746 Как будто я застрял в петле. 370 00:38:45,081 --> 00:38:47,416 Ты можешь... сделать это? 371 00:38:52,546 --> 00:38:53,589 Хороший. 372 00:39:00,596 --> 00:39:01,931 Извинения приняты. 373 00:39:05,059 --> 00:39:06,102 Луис. 374 00:39:20,116 --> 00:39:21,617 Что ты делаешь? 375 00:39:21,618 --> 00:39:23,119 Я получаю свои вещи. 376 00:39:24,328 --> 00:39:26,622 Что? ты не собираешься спать в кровати? 377 00:39:27,081 --> 00:39:28,749 Я имею в виду, они сказали, что мы можем... 378 00:39:29,041 --> 00:39:31,585 Я больше не могу здесь спать, Гретхен. У меня есть работа. 379 00:39:32,503 --> 00:39:35,965 Бет наблюдала за Альмой пока я был здесь, присматривая за тобой. 380 00:39:36,173 --> 00:39:38,426 Мне нужно пойти домой и дать ей передохнуть. 381 00:39:40,594 --> 00:39:41,720 Пожалуйста, не уходи. 382 00:39:41,721 --> 00:39:44,307 С тобой все будет в порядке. Здесь постоянно есть люди. 383 00:39:44,308 --> 00:39:46,600 Нет, нет! Всю ночь пустынно! 384 00:39:46,601 --> 00:39:48,769 Все в порядке. Ты скоро будешь дома. 385 00:39:51,689 --> 00:39:53,190 Что, если она вернется? 386 00:39:53,191 --> 00:39:54,691 Гретхен, прекрати! 387 00:39:54,692 --> 00:39:56,568 Но почему? Я не выдумываю это! 388 00:39:56,569 --> 00:39:58,988 я не хочу слышать больше об этом дерьме. 389 00:39:59,780 --> 00:40:02,408 Ты делаешь это очень тяжело для твоей сестры. 390 00:40:10,625 --> 00:40:12,126 Я не был высоким. 391 00:40:12,127 --> 00:40:13,628 О, ты был! 392 00:40:14,086 --> 00:40:15,671 Вы были проверены. 393 00:40:16,714 --> 00:40:18,840 Вы украли деньги у господина Кёнига. 394 00:40:18,841 --> 00:40:21,510 а потом ты убежал с совершенно незнакомым человеком. 395 00:40:21,761 --> 00:40:23,512 Я не могу заставить тебя что-либо сделать. 396 00:40:23,679 --> 00:40:25,785 Вам почти восемнадцать лет. 397 00:40:25,786 --> 00:40:27,892 Но у тебя больше нет работы 398 00:40:28,351 --> 00:40:31,145 и пособия вы не получите. 399 00:40:32,355 --> 00:40:34,023 Если ты хочешь убежать, 400 00:40:34,774 --> 00:40:37,193 ты берешь свой чертов велосипед. 401 00:40:48,537 --> 00:40:51,332 Привет, вы дозвонились резиденция Вандеркуртов. 402 00:40:51,333 --> 00:40:53,667 Ни Гретхен, ни Оливия сейчас здесь, 403 00:40:53,668 --> 00:40:56,087 но нам не терпится услышать что ты хочешь сказать, 404 00:40:56,088 --> 00:40:58,673 так что будьте готовы сказать это! 405 00:41:00,841 --> 00:41:02,843 <Я>Мама? Мама... 406 00:41:03,177 --> 00:41:05,429 Мама, я очень хочу вернуться домой. 407 00:41:07,390 --> 00:41:09,100 Это очень плохо. 408 00:41:13,270 --> 00:41:15,022 Я хочу вернуться домой. 409 00:41:20,319 --> 00:41:21,611 Где Гретхен? 410 00:41:21,612 --> 00:41:23,489 Или что вы думаете? 411 00:41:23,490 --> 00:41:24,949 Где Гретхен? 412 00:41:25,700 --> 00:41:28,119 Что ты думаешь, мама? 413 00:41:42,049 --> 00:41:44,135 Я сказал тебе прийти ко мне. 414 00:41:46,846 --> 00:41:48,597 Я спас тебе жизнь. 415 00:41:50,516 --> 00:41:52,518 Я видел женщину. 416 00:41:55,938 --> 00:41:57,565 Ты видел ее? 417 00:41:58,482 --> 00:42:00,693 И ты никому не рассказал? 418 00:42:00,943 --> 00:42:02,778 Они думают, что я сумасшедший. 419 00:42:03,154 --> 00:42:05,531 Мне нужно, чтобы ты помог мне найти эту женщину. 420 00:42:07,533 --> 00:42:09,118 Ее разыскивают за убийство. 421 00:42:09,285 --> 00:42:11,912 И я ожидаю ее прийти за тобой снова. 422 00:42:14,665 --> 00:42:16,250 Я могу защитить тебя. 423 00:42:17,752 --> 00:42:19,378 Если мы найдём её... 424 00:42:20,546 --> 00:42:25,635 Я лично беру тебя куда бы вы ни пошли. 425 00:42:28,596 --> 00:42:30,640 Альма часто слушает музыку? 426 00:42:31,098 --> 00:42:32,349 Она любит музыку 427 00:42:32,350 --> 00:42:34,101 особенно после того, как Гретхен переехал к нам. 428 00:42:34,102 --> 00:42:35,519 Сейчас... 429 00:42:36,270 --> 00:42:38,396 И это чрезвычайно важно. 430 00:42:38,397 --> 00:42:42,151 Никто не должен знать об этом расследовании. 431 00:42:43,027 --> 00:42:44,946 Я не знаю, кому доверять. 432 00:42:45,488 --> 00:42:47,365 Громкая музыка показала вызывать судороги 433 00:42:47,366 --> 00:42:48,949 у людей с синдромом Альмы. 434 00:42:48,950 --> 00:42:53,037 Альма? Доктор Бономо говорит, что музыка, не более того. 435 00:42:53,287 --> 00:42:55,456 Это просто музыка. 436 00:42:56,457 --> 00:42:58,000 Ты выходишь? 437 00:43:01,462 --> 00:43:03,923 Это очень круто. 438 00:43:07,218 --> 00:43:09,220 Нет, это не так. 439 00:43:15,559 --> 00:43:20,815 Месяц назад, семейная пара на отдыхе 440 00:43:21,274 --> 00:43:22,858 арендовал этот домик. 441 00:43:23,526 --> 00:43:25,695 Хижина недалеко отсюда. 442 00:43:26,153 --> 00:43:28,906 Муж сообщил в полицию что вечером 443 00:43:29,031 --> 00:43:30,950 он потерял сознание. 444 00:43:32,743 --> 00:43:34,620 Когда он проснулся... 445 00:43:35,329 --> 00:43:39,750 он нашел странную блондинку в его спальне. 446 00:43:41,961 --> 00:43:45,423 Вместе со своей женой, которого он нашел без сознания. 447 00:43:45,965 --> 00:43:50,094 Голос блондинки оказало на мужчину гипнотическое воздействие. 448 00:43:51,470 --> 00:43:54,598 Он преследовал женщину в лесу, но она ускользнула. 449 00:43:55,349 --> 00:43:57,852 Когда муж вернулся в каюту, 450 00:44:00,354 --> 00:44:02,648 его жена подавилась рвотой. 451 00:44:06,652 --> 00:44:07,695 Иисус. 452 00:44:15,578 --> 00:44:16,621 Чувак... 453 00:44:17,788 --> 00:44:21,959 Однажды ночью полуобнаженная женщина пришел на прием, 454 00:44:21,960 --> 00:44:24,920 и она ни на что не реагировала. 455 00:44:30,843 --> 00:44:33,512 Где она остановилась? 456 00:44:42,855 --> 00:44:44,690 Гнездо влюбленных. 457 00:44:57,662 --> 00:45:01,082 Вы правы. Следующее бунгало не используется. 458 00:45:13,135 --> 00:45:15,680 я не знал слежки должны были быть такими скучными. 459 00:45:17,974 --> 00:45:19,850 Когда мы увидим какое-нибудь действие? 460 00:45:20,726 --> 00:45:22,269 Почти 11. 461 00:45:22,436 --> 00:45:25,523 Будьте начеку и прислушивайтесь к чему-нибудь странному. 462 00:45:56,178 --> 00:45:58,179 Что ты здесь делаешь? 463 00:45:58,180 --> 00:46:00,141 Что вы думаете? Ты идиот! 464 00:46:00,308 --> 00:46:02,601 Мы не можем, не здесь. Мы уходим. Сейчас! 465 00:46:02,768 --> 00:46:05,771 Почему? я чищу это пиздец все время! 466 00:46:14,322 --> 00:46:15,948 Я прошу вас! 467 00:46:18,367 --> 00:46:20,870 Тебе придется загладить свою вину передо мной. 468 00:46:22,872 --> 00:46:24,540 Я обещаю. 469 00:46:28,002 --> 00:46:29,629 Хорошо, хорошо. 470 00:46:32,131 --> 00:46:34,508 Дай мне высушить волосы, и мы пойдем. 471 00:47:29,063 --> 00:47:31,983 Я знаю, как ты можешь загладить мою вину! 472 00:47:59,802 --> 00:48:03,180 Эрик, я знаю как ты можешь загладить свою вину! 473 00:48:15,735 --> 00:48:18,988 Эрик, я знаю как ты можешь загладить свою вину! 474 00:51:03,027 --> 00:51:04,362 Она задохнется. 475 00:51:07,740 --> 00:51:09,408 В прошлый раз я опоздал. 476 00:51:32,848 --> 00:51:34,183 Гретхен? 477 00:51:36,769 --> 00:51:38,187 Мы тебя разбудили? 478 00:51:45,695 --> 00:51:49,615 У всех сов индивидуальные звонки 479 00:51:50,283 --> 00:51:53,494 чтобы они могли понимать друг друга на большие расстояния. 480 00:51:54,161 --> 00:51:56,788 И, возможно, мы сможем сделать секретный звонок 481 00:51:56,789 --> 00:51:59,417 чтобы мы могли понять друг друга. 482 00:51:59,792 --> 00:52:01,794 Итак, я принес вам кое-что. 483 00:52:02,128 --> 00:52:04,130 Я знаю, что тебе это понравится. 484 00:52:13,222 --> 00:52:14,974 Гретхен, посиди с нами. 485 00:52:15,141 --> 00:52:16,434 Гретхен? 486 00:52:16,559 --> 00:52:18,227 Мне очень жаль, мы тебя разбудили? 487 00:52:21,606 --> 00:52:22,606 Нет. 488 00:52:22,940 --> 00:52:25,484 Хорошо, хорошо. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам. 489 00:52:27,111 --> 00:52:28,571 Я вышел вчера вечером. 490 00:52:30,197 --> 00:52:31,782 Куда ты ушел? 491 00:52:32,158 --> 00:52:33,868 Курорт. 492 00:52:35,745 --> 00:52:37,288 Что ты там делал? 493 00:52:38,122 --> 00:52:39,790 Я был с Трикси. 494 00:52:40,541 --> 00:52:41,584 Ага. 495 00:52:42,877 --> 00:52:45,963 Я не знал Беатрикс вчера работал поздно вечером. 496 00:52:46,213 --> 00:52:47,340 Она не была. 497 00:52:48,257 --> 00:52:49,967 Она была очень смущена. 498 00:52:51,385 --> 00:52:53,094 Если подумать, очень похоже на гостя 499 00:52:53,095 --> 00:52:54,930 мы говорили об этом по телефону другой ночью. 500 00:52:55,598 --> 00:52:58,267 Хм. Я рассмотрю это. 501 00:52:58,768 --> 00:53:01,479 Почему никого нет работаешь на стойке регистрации после десяти? 502 00:53:02,396 --> 00:53:05,232 Кажется, много людей нужна помощь после десяти. 503 00:53:05,733 --> 00:53:07,777 Это не имеет экономического смысла. 504 00:53:07,902 --> 00:53:09,487 Это глупо, это отель. 505 00:53:09,488 --> 00:53:10,404 Гретхен! 506 00:53:10,408 --> 00:53:13,449 Я могу показать тебе цифры, если хочешь. вроде. Это не так интересно, но... 507 00:53:13,450 --> 00:53:14,825 Может быть, в другой раз. 508 00:53:17,161 --> 00:53:18,703 Это именно то место, куда вы попали. 509 00:53:18,704 --> 00:53:20,247 Гретхен, в чем дело? 510 00:53:20,414 --> 00:53:21,874 Зачем ты нас сюда привёл? 511 00:53:28,923 --> 00:53:31,425 Твои родители планируют... 512 00:53:31,550 --> 00:53:32,885 Я знаю, новый курорт. 513 00:53:35,680 --> 00:53:36,931 Почему мы должны жить здесь? 514 00:53:36,932 --> 00:53:37,934 Гретхен! 515 00:53:38,724 --> 00:53:41,727 - Потому что на улице красиво? - Успокойся прямо сейчас. 516 00:54:00,621 --> 00:54:03,291 Вы здесь, потому что твоя семья принадлежит здесь. 517 00:54:08,254 --> 00:54:10,088 Это чертовски странный способ выразить это! 518 00:54:10,089 --> 00:54:12,174 Гретхен, хватит! Что на тебя нашло? 519 00:54:12,175 --> 00:54:13,216 Я не знаю, папа! 520 00:54:13,217 --> 00:54:15,761 Я просто размышляю об этом очень чертовски странная жизненная ситуация 521 00:54:15,762 --> 00:54:17,471 что всем просто кажется быть крутым. 522 00:54:17,722 --> 00:54:18,764 Вне! 523 00:54:19,223 --> 00:54:20,223 Сейчас! 524 00:54:21,976 --> 00:54:22,810 Большой. 525 00:54:22,811 --> 00:54:24,227 Нет, нет, Луис. 526 00:54:24,228 --> 00:54:26,125 Джентльмен знает когда придет время уходить. 527 00:54:26,126 --> 00:54:28,023 Тебе нужно время с семьей, Я понимаю. 528 00:54:28,024 --> 00:54:30,088 Нет, господин Кениг, мы не хотим, чтобы ты уходил. 529 00:54:30,089 --> 00:54:32,153 Все в порядке, спасибо за чудесный день 530 00:54:32,154 --> 00:54:33,487 и желаю вам хорошего вечера. 531 00:54:33,488 --> 00:54:34,404 Мне очень жаль. 532 00:54:34,405 --> 00:54:36,616 Нет, Луис, мы очень рад, что ты здесь. 533 00:54:36,617 --> 00:54:39,201 Мы отчаянно жаждали чтобы ты был здесь. 534 00:54:39,410 --> 00:54:43,414 И Гретхен, если есть все, что... тебя беспокоит, 535 00:54:43,581 --> 00:54:45,458 не бойся... 536 00:54:46,500 --> 00:54:47,877 поговори со мной. 537 00:54:50,338 --> 00:54:52,882 О, я оставляю твою посылку здесь. 538 00:54:54,717 --> 00:54:56,969 Ох... это был сюрприз. 539 00:54:57,136 --> 00:54:59,180 Я не должен был ничего говорить. 540 00:54:59,181 --> 00:55:00,473 Мне очень жаль. 541 00:55:00,474 --> 00:55:01,766 Какой пакет? 542 00:55:03,517 --> 00:55:04,351 Какой пакет? 543 00:55:04,352 --> 00:55:06,228 На нем написана ваша фамилия. 544 00:55:20,117 --> 00:55:21,953 Это были вещи твоей матери. 545 00:55:23,663 --> 00:55:25,498 По крайней мере, мелочи. 546 00:55:26,082 --> 00:55:27,958 Я получил его сегодня утром. 547 00:55:27,959 --> 00:55:31,128 Я... твой отец, возможно, должен поменяйте адрес на стойке... 548 00:55:32,338 --> 00:55:34,173 Что оно здесь делает, папа? 549 00:55:39,845 --> 00:55:41,222 Я продал старый дом. 550 00:55:46,602 --> 00:55:48,187 Это был... все еще мой дом. 551 00:55:49,814 --> 00:55:52,024 И я положил деньги в аккаунте для вас. 552 00:55:55,444 --> 00:55:57,905 Я... я не хотел тебя чтобы снова понервничать... 553 00:56:07,999 --> 00:56:10,519 Привет, вы дозвонились резиденция Вандеркуртов. 554 00:56:10,835 --> 00:56:13,211 Ни Гретхен, ни Оливия сейчас здесь, 555 00:56:13,212 --> 00:56:15,756 но нам не терпится услышать что ты хочешь сказать, 556 00:56:15,757 --> 00:56:17,842 так что будьте готовы сказать это. 557 00:56:18,384 --> 00:56:21,220 Мама, я очень хочу домой. 558 00:56:22,722 --> 00:56:24,432 Это очень плохо. 559 00:56:28,561 --> 00:56:30,521 Я очень хочу вернуться домой. 560 00:56:36,068 --> 00:56:37,361 Что вы думаете? 561 00:56:42,575 --> 00:56:44,243 Что ты думаешь, мама? 562 00:56:45,536 --> 00:56:47,538 Что ты думаешь об этом, мама? 563 00:57:05,014 --> 00:57:07,350 Следующее сообщение. 564 00:57:09,435 --> 00:57:12,647 Здравствуйте, г-жа Вандеркурт! меня зовут Альма. 565 00:57:13,189 --> 00:57:15,608 Я звоню тебе из-за моей сестры Гретхен. 566 00:57:16,359 --> 00:57:18,653 Гретхен звонит тебе когда ей плохо, 567 00:57:18,654 --> 00:57:20,196 но ты никогда не отвечаешь. 568 00:57:20,529 --> 00:57:22,281 Я слышу ее из своей комнаты. 569 00:57:22,949 --> 00:57:24,116 Я волнуюсь. 570 00:57:24,533 --> 00:57:28,037 Если ты получишь мое сообщение, я хочу тебя перезвонить Гретхен по телефону. 571 00:57:29,080 --> 00:57:30,873 Ты можешь сказать ей, что любишь ее. 572 00:57:31,624 --> 00:57:33,167 Для нее это будет много значить. 573 00:57:33,918 --> 00:57:35,461 Это сделает ее счастливой. 574 00:57:36,087 --> 00:57:38,464 Если хочешь, вы можете прийти к нам в гости. 575 00:57:39,298 --> 00:57:41,050 Здесь вам всегда рады. 576 00:58:01,279 --> 00:58:03,322 Хорошо, вы упакованы. 577 00:58:04,907 --> 00:58:06,617 Ты хоть умеешь водить машину? 578 00:58:08,035 --> 00:58:09,704 Где все? 579 00:58:12,290 --> 00:58:15,042 Они в больнице с доктором Бономо. 580 00:58:15,251 --> 00:58:18,129 У Альмы случился очень сильный припадок. 581 00:58:20,047 --> 00:58:22,216 Это твоя вина, Гретхен. Вы это знаете. 582 00:58:22,466 --> 00:58:24,260 Ты напугал ее. 583 00:58:25,970 --> 00:58:29,932 Я хочу, чтобы ты сейчас написал прощальная записка. 584 00:58:31,225 --> 00:58:33,769 Тогда мы подберем немного денег для тебя у меня дома 585 00:58:33,770 --> 00:58:35,688 и я отвезу тебя на станцию. 586 00:58:35,689 --> 00:58:37,607 Последний поезд отправляется через час. 587 00:58:54,749 --> 00:58:56,584 Принесите свой велосипед. 588 00:59:26,948 --> 00:59:27,948 Вам нравится это? 589 00:59:29,075 --> 00:59:30,076 Конечно. 590 00:59:30,660 --> 00:59:33,454 Вы это знаете? Обыкновенная кукушка. 591 00:59:34,622 --> 00:59:36,540 Великолепное существо. 592 00:59:38,000 --> 00:59:39,001 Общий. 593 00:59:39,794 --> 00:59:43,631 Ах. Но его поведение не является таковым. 594 00:59:44,632 --> 00:59:47,551 Его природа весьма примечательна. 595 00:59:49,679 --> 00:59:52,890 Природа современного человека разрушает пренебрежением. 596 00:59:53,474 --> 00:59:57,979 Некоторым видам нужна наша помощь выжить и размножиться. 597 01:00:00,398 --> 01:00:02,650 Я защитник природы, понимаешь? 598 01:00:22,795 --> 01:00:24,671 О, пойдем сейчас. 599 01:00:24,672 --> 01:00:29,051 Я хочу, чтобы ты понял с кем ты связался. 600 01:00:29,844 --> 01:00:33,764 Герр Ландо здесь вторгся на мою территорию 601 01:00:33,765 --> 01:00:36,017 с незаконным огнестрельным оружием. 602 01:00:36,142 --> 01:00:37,893 Что ты делаешь? 603 01:00:37,894 --> 01:00:39,020 Он полицейский. 604 01:00:40,813 --> 01:00:42,690 Нет, это не так. 605 01:00:43,316 --> 01:00:44,734 Уже нет. 606 01:00:45,151 --> 01:00:47,111 Видишь ли, Эрик здесь... 607 01:00:47,570 --> 01:00:49,280 на самом деле он полицейский. 608 01:00:49,739 --> 01:00:52,908 У него есть доступ к файлам полиции. 609 01:00:53,618 --> 01:00:57,078 Герра Ландо недавно выписали. 610 01:00:57,079 --> 01:01:00,416 когда они узнали он расследовал дело, 611 01:01:00,625 --> 01:01:04,629 тот, с которым он лично связан. 612 01:01:04,837 --> 01:01:08,883 Хорошо, Эрик. Я думаю, пришло время отвезти герра Ландо в полицейский участок. 613 01:01:09,133 --> 01:01:11,135 Гретхен, давай возьмем твои деньги. 614 01:01:15,890 --> 01:01:17,558 Сюда, пожалуйста. 615 01:01:18,392 --> 01:01:19,935 Пойдемте, сейчас. 616 01:02:20,079 --> 01:02:23,582 Вы ответственность, Гретхен. Я не могу тебя выпустить. 617 01:02:24,750 --> 01:02:27,128 Какого черта ты меня обрызгал? 618 01:02:27,336 --> 01:02:29,005 Просто феромоны. 619 01:02:29,255 --> 01:02:31,757 Я даю тебе шанс быть очень полезным 620 01:02:31,758 --> 01:02:33,592 в нашем стремлении к сохранению. 621 01:02:34,677 --> 01:02:36,887 Подростка необходимо обучать. 622 01:02:40,057 --> 01:02:41,809 Считайте, что вам повезло. 623 01:02:51,485 --> 01:02:53,654 Это легкое успокоительное. 624 01:02:53,655 --> 01:02:55,030 Что? 625 01:02:55,031 --> 01:02:57,533 Это заставит Альму спать всю ночь. 626 01:03:03,164 --> 01:03:04,957 Я останусь здесь сегодня вечером. 627 01:03:08,336 --> 01:03:12,089 Эти существа не могут говорить так, как вы или я. 628 01:03:12,340 --> 01:03:13,965 Но при обучении 629 01:03:13,966 --> 01:03:17,970 их песня может быть головокружительно убедительной. 630 01:04:39,427 --> 01:04:42,013 <Я> Нет, нет! Будьте сосредоточены! 631 01:05:18,049 --> 01:05:20,134 На сегодня хватит. 632 01:05:40,446 --> 01:05:41,906 Идите сюда. 633 01:05:46,702 --> 01:05:48,162 Ах, ах, ах. 634 01:05:51,749 --> 01:05:53,584 Что-то не так. 635 01:06:06,138 --> 01:06:09,475 Это всегда что-то вроде подтверждение моей мечты 636 01:06:09,476 --> 01:06:11,394 и хорошо намерения. 637 01:06:14,730 --> 01:06:17,942 Гретхен, твоим родителям нужно поторопиться. с этими планами строительства. 638 01:06:18,067 --> 01:06:20,569 Этому нужна своя скоро место спаривания, нет? 639 01:06:22,405 --> 01:06:24,573 И ты знаешь, что еще ей нужно, Эрик? 640 01:06:26,117 --> 01:06:29,829 Что случилось с женой герра Ландо не должен повторяться. 641 01:06:33,457 --> 01:06:36,877 Мне очень жаль, что произошло вашей жене, господину Ландо. 642 01:06:37,503 --> 01:06:42,258 Но мать этого вышел за рамки моей компетенции. 643 01:06:43,676 --> 01:06:47,763 Она занервничала когда этот покинул гнездо 644 01:06:48,097 --> 01:06:50,308 до того, как у нас появилось еще одно потомство 645 01:06:50,725 --> 01:06:52,059 готов заменить ее. 646 01:06:52,476 --> 01:06:55,605 Были семейные дела продлеваю свои усилия. 647 01:07:00,901 --> 01:07:02,278 На самом деле... 648 01:07:03,195 --> 01:07:06,656 Знаете ли вы, что тебе повезло 649 01:07:06,657 --> 01:07:10,119 стать свидетелем трех церемоний закладки на данный момент? 650 01:07:10,578 --> 01:07:11,579 Ух ты. 651 01:07:12,413 --> 01:07:15,458 Большинство людей не понимают присутствовать на одном. 652 01:07:16,500 --> 01:07:19,128 И те, что делают не помню, чтобы они это делали. 653 01:07:19,754 --> 01:07:24,800 Священный процесс, который сохраняет древнее существо живо и здорово. 654 01:07:25,718 --> 01:07:28,763 Великолепное существо чей подход к семье 655 01:07:28,764 --> 01:07:31,307 выходит за рамки человеческого понимания. 656 01:07:34,602 --> 01:07:36,561 Это возвращает меня к тебе, Эрик. 657 01:07:36,562 --> 01:07:39,231 Вы подготовите Беатрис к зачатию. 658 01:07:40,149 --> 01:07:42,902 Подумайте о своем происшествии прошлой ночью. пробный прогон. 659 01:07:48,616 --> 01:07:49,784 Эрик? 660 01:07:51,369 --> 01:07:53,621 Я сказал ему, что не в доме. 661 01:08:04,298 --> 01:08:05,841 Тсс... 662 01:08:13,265 --> 01:08:14,265 Ох. 663 01:08:15,184 --> 01:08:16,268 Оставайся здесь. 664 01:08:16,602 --> 01:08:18,229 Нет, нет, нет, нет. 665 01:08:18,604 --> 01:08:20,147 Вы должны быть на вашей стороне. 666 01:08:20,314 --> 01:08:21,983 Ты можешь подавиться, моя дорогая. 667 01:08:36,204 --> 01:08:37,204 Нейн! 668 01:08:54,097 --> 01:08:56,057 Мед? Дорогая, что случилось? 669 01:08:56,058 --> 01:08:57,517 Я не чувствую себя так хорошо. 670 01:08:59,729 --> 01:09:01,021 Возьми это. 671 01:09:14,409 --> 01:09:16,537 Все в порядке. 672 01:09:18,706 --> 01:09:20,499 Все в порядке. 673 01:09:28,298 --> 01:09:31,385 Я думаю, они оплодотворяют женщин на курорте. 674 01:10:00,581 --> 01:10:02,792 После смерти моей мамы, 675 01:10:03,542 --> 01:10:05,920 Я случайно позвонил в наш дом... 676 01:10:07,713 --> 01:10:10,549 и я услышал ее голос на автоответчике. 677 01:10:13,636 --> 01:10:15,763 Это как бы помогло, 678 01:10:17,264 --> 01:10:19,016 поэтому я продолжал звонить. 679 01:10:22,103 --> 01:10:24,146 Возможно, вы тоже сможете это сделать. 680 01:11:09,525 --> 01:11:11,902 Знаете ли вы, чем знаменита эта птица? 681 01:11:15,239 --> 01:11:20,453 Эта птица откладывает яйца в гнёздах других видов птиц 682 01:11:20,953 --> 01:11:25,374 а потом пусть эти птицы вырастить свое потомство. 683 01:11:28,502 --> 01:11:30,379 Нет! Не здесь! 684 01:12:01,118 --> 01:12:03,746 Твои родители провели здесь свой медовый месяц? 685 01:12:14,757 --> 01:12:17,343 Сколько лет твоей сестре? 686 01:12:23,099 --> 01:12:24,350 Гретхен? 687 01:12:25,935 --> 01:12:27,395 Да, я в порядке. 688 01:12:28,145 --> 01:12:30,273 Мы в лечебном центре возле больницы. 689 01:12:30,481 --> 01:12:34,110 Если ты вернешься утром, Альма даже не узнает, что ты ушел. 690 01:12:34,485 --> 01:12:36,820 Альма собирается останься здесь на вечер. 691 01:12:36,821 --> 01:12:39,156 <Я>Доктор. Бономо будет следить за ее сном. 692 01:12:39,157 --> 01:12:40,198 Папа? 693 01:12:40,199 --> 01:12:41,491 Бет и я возвращаемся домой. 694 01:12:41,492 --> 01:12:43,619 Папа, мне очень нужно поговорить с тобой о... 695 01:12:45,830 --> 01:12:47,498 Что такое, Гретхен? 696 01:12:48,958 --> 01:12:50,751 Мы не можем им доверять. 697 01:12:51,502 --> 01:12:53,900 Гретхен, мы можем поговорить когда мы дома. 698 01:12:53,901 --> 01:12:56,299 Я сказал тебе, что защищу тебя. 699 01:13:00,011 --> 01:13:01,178 Будьте готовы. 700 01:13:01,721 --> 01:13:03,431 Что не так с Бет? 701 01:13:19,030 --> 01:13:22,533 <Я>Доктор. Бономо, 21 июня. 702 01:13:24,118 --> 01:13:27,830 Это homo-cuculidae, Альма. 703 01:13:29,332 --> 01:13:33,294 Поразительное сходство своей суррогатной матери Бет. 704 01:13:34,211 --> 01:13:37,965 Страдание суррогатной матери растет в непосредственной близости 705 01:13:38,424 --> 01:13:40,216 биологической матери. 706 01:13:40,217 --> 01:13:44,305 Таким образом, оба принимающих родителя были удалены из помещения. 707 01:13:47,308 --> 01:13:50,352 По сравнению с выводковыми паразитами животных, 708 01:13:50,353 --> 01:13:55,358 homo-cuculidae разработали уникальная эволюционная черта. 709 01:13:55,733 --> 01:13:59,820 Вместо того, чтобы оставить свое потомство на попечении хозяина, 710 01:13:59,821 --> 01:14:03,616 homo-cuculidae возвращается требовать своих детей. 711 01:14:04,617 --> 01:14:06,618 Контакт с биологической матерью 712 01:14:06,619 --> 01:14:10,206 ускоряет процесс физического развития потомства 713 01:14:10,623 --> 01:14:13,626 и его способности значительно. 714 01:14:17,463 --> 01:14:22,385 Мы собираемся начать первая встреча на близком расстоянии 715 01:14:22,885 --> 01:14:24,804 с биологической матерью. 716 01:14:45,032 --> 01:14:46,575 Выводковые паразиты. 717 01:14:49,370 --> 01:14:51,080 Они не пропитывают. 718 01:14:51,372 --> 01:14:53,833 Они имплантируют яйцеклетки. 719 01:14:56,419 --> 01:14:59,213 Мы с женой пытались забеременеть. 720 01:15:02,008 --> 01:15:05,386 Я должен был оплодотворить эту яйцеклетку. 721 01:15:08,306 --> 01:15:09,682 Как твой отец... 722 01:15:11,142 --> 01:15:12,435 в свой медовый месяц. 723 01:15:14,979 --> 01:15:16,689 И что тогда они делают? 724 01:15:18,608 --> 01:15:20,526 Выпустите их на волю. 725 01:15:22,778 --> 01:15:25,281 Когда появляется мать... 726 01:15:25,282 --> 01:15:27,533 Я заканчиваю этот эксперимент. 727 01:15:29,452 --> 01:15:31,454 А что насчет моей сестры? 728 01:15:34,165 --> 01:15:37,084 Это не твоя сестра. 729 01:15:38,961 --> 01:15:40,338 Два. 730 01:15:40,630 --> 01:15:44,592 Да, сестра молодой женщины и мошенник-полицейский детектив. 731 01:15:45,593 --> 01:15:49,305 Да, боюсь, нам пора начинать. немедленно принять окончательные меры. 732 01:15:49,972 --> 01:15:51,432 Она мертва. 733 01:15:52,642 --> 01:15:54,477 Перо, которым я написал свое имя. 734 01:15:55,686 --> 01:15:57,772 Оперение распределителей. 735 01:16:02,818 --> 01:16:05,154 Мы находимся в середине эксперимента. 736 01:16:05,363 --> 01:16:07,740 <Я> Что случилось? У тебя идет кровь. 737 01:16:08,532 --> 01:16:11,285 Записи, которые вы сделали за моей спиной... 738 01:16:11,494 --> 01:16:14,705 Они все еще под лестницей? у тебя дома? 739 01:16:19,585 --> 01:16:20,586 Да. 740 01:16:24,173 --> 01:16:26,008 Мне очень жаль, Даниэль. 741 01:16:48,072 --> 01:16:49,240 Нет! Нет! 742 01:16:58,416 --> 01:17:00,042 Я не собираюсь причинять тебе боль. 743 01:17:35,620 --> 01:17:37,455 Альма. Альма? 744 01:17:37,955 --> 01:17:39,874 Альма, нам пора идти. 745 01:17:40,207 --> 01:17:41,834 Нам пора идти. 746 01:18:09,570 --> 01:18:10,821 Просто оставайся здесь. 747 01:19:02,790 --> 01:19:04,959 Заткни уши и держись рядом со мной. 748 01:19:50,755 --> 01:19:52,131 Альма? 749 01:27:39,473 --> 01:27:41,309 Герр Кениг! 750 01:27:41,684 --> 01:27:43,144 Она мертва! 751 01:27:43,894 --> 01:27:45,229 Мама умерла! 752 01:27:46,314 --> 01:27:50,276 Где твой автомат, дорогая? 753 01:27:50,943 --> 01:27:52,903 Это под твоим гипсом, да? 754 01:27:56,073 --> 01:27:57,324 Почему я? 755 01:27:57,325 --> 01:27:59,869 Дело не в тебе, ты, маленький отродье. 756 01:28:00,870 --> 01:28:02,079 Это природа. 757 01:28:03,623 --> 01:28:05,916 Она должна сосредоточиться... 758 01:28:06,167 --> 01:28:09,503 по воспроизводству и разведению. 759 01:28:10,254 --> 01:28:15,968 И ты соревнуешься за ресурсы со своим потомством. 760 01:28:16,469 --> 01:28:19,305 Наш процесс здесь обеспечивает 761 01:28:19,680 --> 01:28:21,641 что каждое новое поколение, которое мы порождаем 762 01:28:22,016 --> 01:28:24,685 более мощный, чем предыдущий. 763 01:28:25,102 --> 01:28:28,064 И моя дорогая, когда я закончу с тобой 764 01:28:28,065 --> 01:28:30,858 и воссоединить Альму с... 765 01:29:51,480 --> 01:29:53,983 Мне очень жаль. 766 01:29:58,487 --> 01:30:05,244 Я бы никогда не причинил тебе вреда. 767 01:30:08,205 --> 01:30:10,958 Держись от нее подальше, Альма. 768 01:30:12,627 --> 01:30:18,132 Нам нужно уйти сейчас. 769 01:30:34,815 --> 01:30:38,903 Моя мама позвонила. 770 01:30:47,411 --> 01:30:52,291 Она получила твое сообщение. 771 01:30:59,966 --> 01:31:03,010 Она придет в гости? 772 01:31:09,809 --> 01:31:10,851 Нет. 773 01:31:12,228 --> 01:31:15,523 Т-Она... не может. 774 01:31:17,692 --> 01:31:22,655 Но она говорит спасибо. 775 01:31:23,864 --> 01:31:25,783 Спасибо, Альма. 776 01:31:57,023 --> 01:31:58,858 Спасибо, Альма. 777 01:32:06,657 --> 01:32:08,784 Мне очень нужна твоя помощь. 778 01:32:21,756 --> 01:32:23,215 Генри! 779 01:32:24,050 --> 01:32:26,177 Ты сказал, что защитишь меня. 780 01:32:29,513 --> 01:32:31,057 Я поддерживаю это. 781 01:32:31,849 --> 01:32:34,477 Ты когда-нибудь говорил своей жене ты бы защитил ее? 782 01:32:39,023 --> 01:32:40,274 Что? 783 01:32:42,401 --> 01:32:46,072 Ты сказал ей? ты бы защитил ее? 784 01:32:51,243 --> 01:32:52,370 А вы? 785 01:32:56,749 --> 01:32:58,250 Да! 786 01:32:59,377 --> 01:33:01,462 Хорошо, мы выходим. 787 01:33:27,488 --> 01:33:28,864 Альма! 788 01:33:29,532 --> 01:33:32,201 мне нужно, чтобы ты пришел ко мне сейчас, мой ангел. 789 01:33:34,370 --> 01:33:37,707 Что ты делаешь? Она одна из них! 790 01:33:38,040 --> 01:33:40,960 - Альма! - Я так не думаю. 791 01:33:41,127 --> 01:33:44,130 - Иди ко мне. - Она будет. 792 01:33:45,339 --> 01:33:47,258 Она станет! 793 01:33:48,175 --> 01:33:49,969 Я так не думаю. 794 01:33:49,970 --> 01:33:51,052 Альма! 795 01:33:51,053 --> 01:33:53,179 Нам нужно выяснить сколько их. 796 01:33:53,180 --> 01:33:56,392 мне нужно забрать сестру подальше от этого места. 797 01:33:57,143 --> 01:33:59,312 - Останавливаться! - Отпусти ее. 798 01:33:59,895 --> 01:34:02,898 Отпусти ее, ей суждено стать матерью. 799 01:34:02,899 --> 01:34:04,942 Она не твоя сестра! 800 01:34:05,192 --> 01:34:06,776 Они перестали размножаться раньше. 801 01:34:06,777 --> 01:34:08,362 Без сохранения они вымрут. 802 01:34:08,487 --> 01:34:10,196 Ох, они вымрут. 803 01:34:10,197 --> 01:34:12,283 Сотни лет исследований. 804 01:34:12,284 --> 01:34:14,327 Это воля распределителей. 805 01:34:14,452 --> 01:34:15,995 Отпусти ее. 806 01:34:16,871 --> 01:34:18,551 Ты не знаешь что ты делаешь!