1
00:00:00,876 --> 00:00:03,212
[♪ έντονη μουσική αναπαραγωγή]

2
00:00:04,338 --> 00:00:06,298
Είσαι απολύτως σίγουρος ότι είναι
τι είδες;

3
00:00:06,298 --> 00:00:09,676
-Ήταν τρομακτικό.
-Δεν έχει νόημα.

4
00:00:09,676 --> 00:00:10,969
Είναι απολύτως λογικό.

5
00:00:10,969 --> 00:00:13,805
Από τότε που έφτασα εδώ, Γκρέιβς
ενεργούσε ύποπτα,

6
00:00:13,805 --> 00:00:15,349
υποσχόμενος μου απαντήσεις και μετά

7
00:00:15,349 --> 00:00:17,434
δίνοντάς μου φρυγανιά
ή ευθέως ψέματα

8
00:00:17,434 --> 00:00:20,187
-γιατί αυτή είναι η δολοφόνος.
-Ναι, και ξέρει ότι ξέρουμε.

9
00:00:20,562 --> 00:00:24,274
Σ... Θα μας κυνηγάει,
δεν είναι αυτή; Είμαστε όλοι σε κίνδυνο.

10
00:00:24,274 --> 00:00:25,901
Όχι, όχι, μην ανησυχείς
για αυτό, εντάξει;

11
00:00:25,901 --> 00:00:27,486
Δεν θα την αφήσω
οπουδήποτε κοντά μας.

12
00:00:27,486 --> 00:00:30,155
Αν δείχνει το πρόσωπό της γύρω μας
θα το μετανιώσει.

13
00:00:31,031 --> 00:00:33,033
Θα της τελειώσω αν χρειαστεί.

14
00:00:35,494 --> 00:00:38,038
Ουάου, Τζέικ, είσαι
πραγματικά έντονο αυτή τη στιγμή,

15
00:00:38,038 --> 00:00:39,498
και αυτό προέρχεται από εμένα.

16
00:00:40,666 --> 00:00:43,293
[αναστενάζει] Λέγεται
αυξημένη επιθετικότητα.

17
00:00:45,379 --> 00:00:48,507
- Μια παρενέργεια.
-Παρενέργεια τι;

18
00:00:48,757 --> 00:00:50,050
Πες τους, Τζέικ.

19
00:00:51,218 --> 00:00:53,804
Κοίτα, εγώ απλά...
Μόλις σου έσωσα τις ζωές.

20
00:00:53,804 --> 00:00:56,139
Και εγώ... Και τώρα προσφέρω
για να σας προστατέψω παιδιά,

21
00:00:56,139 --> 00:00:57,724
και είμαι ο τρελός.

22
00:00:59,726 --> 00:01:01,228
Τι είναι αυτά; [λαχανίσματα]

23
00:01:02,229 --> 00:01:06,400
Είναι σημάδια.
Από τη χρήση της σκοτεινής μαγείας.

24
00:01:07,568 --> 00:01:08,569
Σκοτεινή μαγεία;

25
00:01:08,569 --> 00:01:10,320
Κοίτα το μικρό σου
ελαφρά μαγικά ξόρκια

26
00:01:10,320 --> 00:01:12,364
μπορεί να μας είχε πάρει
μέσα και έξω από το μυαλό του Tegan,

27
00:01:12,364 --> 00:01:14,283
αλλά... αλλά ο δικός μου την έσωσε.

28
00:01:14,283 --> 00:01:15,575
Κοίτα, είμαι εδώ δύο δευτερόλεπτα

29
00:01:15,575 --> 00:01:18,287
ακόμα κι εγώ ξέρω τη σκοτεινή μαγεία
δεν είναι εντάξει.

30
00:01:18,287 --> 00:01:20,122
Από την πρώτη μέρα,
έχουν χτυπήσει το σπίτι

31
00:01:20,122 --> 00:01:22,207
ότι έστω και ένα ξόρκι
αν πάει στραβά μπορεί να σε σκοτώσει.

32
00:01:22,207 --> 00:01:23,417
Όχι! Αυτό είναι ψέμα!

33
00:01:23,584 --> 00:01:25,961
Αυτό είναι ένα... αυτό είναι...
αυτό είναι εντελώς ψέμα, εντάξει;

34
00:01:25,961 --> 00:01:28,880
Σκοτεινή μαγεία, δεν είναι κακό,
είναι δυνατό.

35
00:01:28,880 --> 00:01:30,507
Ίσως πιο ισχυρό
παρά οι υπεύθυνοι

36
00:01:30,507 --> 00:01:32,551
και αυτό τους τρομάζει.

37
00:01:32,551 --> 00:01:33,635
Τζέικ, χαλάρωσε.

38
00:01:33,635 --> 00:01:36,638
Με σεβασμό, βγαίνετε ραντεβού
ένα κυριολεκτικό τέρας.

39
00:01:36,638 --> 00:01:37,931
Και ίσως... ίσως
δεν το προσέξατε

40
00:01:37,931 --> 00:01:41,643
-λόγω της ψύχραιμης προφοράς του.
-Ο Όλι δεν είναι τέρας.

41
00:01:41,643 --> 00:01:43,270
Α, μόνο ένα...
απλά ένας δολοφόνος τότε.

42
00:01:43,270 --> 00:01:45,397
Τι λες;
Δεν έβλαψε ποτέ κανέναν.

43
00:01:45,397 --> 00:01:47,107
Σας το είπε αυτό;

44
00:01:48,108 --> 00:01:49,610
Γιατί ίσως θα έπρεπε
ρωτήστε τον ξανά.

45
00:01:49,610 --> 00:01:51,862
-Ρωτήστε τον για τον καθρέφτη.
-Ο καθρέφτης που κράζει;

46
00:01:51,862 --> 00:01:54,948
-Ακούς καν τον εαυτό σου;
-Μπριάρ, είναι επικίνδυνος.

47
00:01:54,948 --> 00:01:57,075
Πραγματικά δεν είναι,
αλλά ίσως τα πράγματα

48
00:01:57,075 --> 00:01:58,452
έχετε ασχοληθεί με είναι.

49
00:01:58,452 --> 00:02:01,622
Έχει δίκιο.
Τζέικ, δεν είσαι ο εαυτός σου.

50
00:02:04,458 --> 00:02:06,793
Ξέρεις τι; τελείωσα.
Είμαι τόσο... Τελείωσα

51
00:02:06,793 --> 00:02:08,794
ακούγοντας αυτό. Καληνύχτα.

52
00:02:13,342 --> 00:02:15,218
[το κινητό τηλέφωνο δονείται]

53
00:02:18,722 --> 00:02:21,141
[♪ αναπαραγωγή μουσικής με θέμα]

54
00:02:27,481 --> 00:02:29,149
[Σάσα] Ξέρουμε
πόσο τρελό ακούγεται.

55
00:02:29,149 --> 00:02:31,276
-Μα είμαστε σίγουροι.
-[Agnes] Σιγά.

56
00:02:31,276 --> 00:02:33,945
Τόσο χαρούμενη όσο και σοκαρισμένη
καθώς θα σε ξαναδώ, Τέγκαν,

57
00:02:33,945 --> 00:02:37,783
- Νομίζω ότι έγινε λάθος.
-Είδα τη μις Γκρέιβς να σκοτώνει τη Μαίρη.

58
00:02:37,783 --> 00:02:40,994
Είναι δυνατόν
αυτό νομίζεις ότι είδες;

59
00:02:41,244 --> 00:02:43,372
Το μυαλό σου
έχει περάσει πολλά.

60
00:02:43,372 --> 00:02:46,792
-Μπορεί να μπερδευτούν τα πράγματα.
-Δεν μας πιστεύεις.

61
00:02:47,459 --> 00:02:51,671
Πιστεύω ότι το πιστεύεις
να είναι αλήθεια. Επιτρέψτε μου να ερευνήσω.

62
00:02:51,671 --> 00:02:55,467
Είναι επικίνδυνη. Δεν μπορεί απλά
να περπατάς ελεύθερος.

63
00:02:55,467 --> 00:02:58,679
Είπα ότι θα ερευνήσω.
Και προς το παρόν,

64
00:02:58,679 --> 00:03:02,974
Προτείνω να μην μοιράζεστε
αυτό με οποιονδήποτε άλλον.

65
00:03:02,974 --> 00:03:05,560
[♪ δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή]

66
00:03:15,278 --> 00:03:16,947
Σε ποιον άλλο το είπαν;

67
00:03:16,947 --> 00:03:18,949
Δεν είμαι σίγουρος. Έμμα.

68
00:03:19,241 --> 00:03:21,701
Υπάρχει κάτι
πρέπει να μου πεις;

69
00:03:22,369 --> 00:03:24,705
-Νομίζεις ότι τη σκότωσα;
-Είναι μια ερώτηση ναι ή όχι.

70
00:03:24,705 --> 00:03:28,083
Μετά από όλα όσα έδωσα
στο σχολείο, αυτά τα παιδιά,

71
00:03:28,083 --> 00:03:29,543
πραγματικά σκέφτεσαι
Είμαι δολοφόνος;

72
00:03:29,543 --> 00:03:30,627
Ο τρόπος που ήσουν
ηθοποιός τον τελευταίο καιρό,

73
00:03:30,627 --> 00:03:32,629
Δεν ξέρω τι να σκεφτώ.

74
00:03:32,629 --> 00:03:33,880
Πού είναι;

75
00:03:33,880 --> 00:03:37,259
Έμμα, ηρέμησε. Ελάτε πίσω εδώ!

76
00:03:38,677 --> 00:03:40,804
[Πέτρος]
Αυτός είναι ένας αρκετά εκρηκτικός ισχυρισμός.

77
00:03:41,763 --> 00:03:42,848
Το πιστεύεις;

78
00:03:46,143 --> 00:03:47,352
Δυστυχώς, το κάνω.

79
00:03:48,854 --> 00:03:49,855
Δεν φαίνεσαι έκπληκτος.

80
00:03:49,855 --> 00:03:51,731
Νόμιζα ότι είστε οι δύο
ήταν κάπως κοντά.

81
00:03:55,861 --> 00:03:57,404
Ο λόγος που είμαστε κοντά,

82
00:03:57,863 --> 00:04:00,323
ο λόγος που είμαι ακόμα εδώ
στο Crescent Veil...

83
00:04:02,409 --> 00:04:03,702
είναι ότι ερευνώ
Μις Γκρέιβς

84
00:04:03,702 --> 00:04:06,288
- εκ μέρους του συμβουλίου.
-Τι;

85
00:04:07,706 --> 00:04:10,500
Οι πρόσφατες συμπεριφορές της
έχουν κινήσει υποψίες,

86
00:04:11,084 --> 00:04:12,836
παράλογη παράνοια.

87
00:04:17,507 --> 00:04:19,301
Η πρακτική της σκοτεινής μαγείας.

88
00:04:20,051 --> 00:04:21,261
Αποκλείεται.

89
00:04:22,554 --> 00:04:24,431
Τώρα, πρέπει να σας προειδοποιήσω.

90
00:04:24,765 --> 00:04:26,600
Αν της πιάνει αέρας
της υποψίας σου,

91
00:04:26,600 --> 00:04:31,271
θα έρθει πίσω σου.
Το έχει ξανακάνει.

92
00:04:33,607 --> 00:04:36,777
Αλλά αφήστε το σε μένα.
Θα το φροντίσω.

93
00:04:37,319 --> 00:04:41,323
-Σας ευχαριστώ.
-Ναι. Προς το παρόν, μην το πείτε σε κανέναν.

94
00:04:42,491 --> 00:04:44,618
Δεν υπάρχει λόγος να ξεκινήσετε
πανικός σε όλο το σχολείο.

95
00:04:44,618 --> 00:04:48,497
Πηγαίνετε στα δωμάτιά σας.
Κλειδώστε τις πόρτες. Καλά;

96
00:04:51,208 --> 00:04:52,626
Πρέπει να προειδοποιήσουμε τον Τζέικ.

97
00:04:54,085 --> 00:04:55,337
Τζέικ;

98
00:04:55,796 --> 00:04:58,048
Είναι ένας τεράστιος λόγος που είμαι ξύπνιος.

99
00:04:59,257 --> 00:05:00,801
Τι εννοείς;

100
00:05:01,176 --> 00:05:03,637
Μόνο που μας βοήθησε.

101
00:05:03,637 --> 00:05:07,349
[♪ μυστηριώδης αναπαραγωγή μουσικής]

102
00:05:14,147 --> 00:05:15,816
[Η Μπριάρ αναστενάζει]

103
00:05:18,652 --> 00:05:21,404
Μπράιαρ, άκουσέ με.
Ξέρω τι είδες.

104
00:05:21,404 --> 00:05:23,406
-Μείνε μακριά μου.
-Μπορώ να εξηγήσω.

105
00:05:23,406 --> 00:05:25,242
Γνωρίζουμε τον κύριο Κόουλ
σε ερευνά.

106
00:05:25,242 --> 00:05:28,578
Κύριε Κόουλ; Ρείκι. Ρείκι!

107
00:05:30,455 --> 00:05:33,833
Ρείκι. Άκουσέ με! Ρείκι.

108
00:05:34,167 --> 00:05:36,419
-Ρείκι!
-Κάνε πίσω.

109
00:05:43,176 --> 00:05:44,469
Ρείκι!

110
00:05:46,555 --> 00:05:48,974
[♪ αισιόδοξη μουσική αναπαραγωγή]

111
00:05:54,104 --> 00:05:55,605
[το κινητό τηλέφωνο δονείται]

112
00:05:55,855 --> 00:06:01,528
♪ Είναι μανιακός
περιμένοντας έναν λόγο να δείξω ♪

113
00:06:03,196 --> 00:06:04,614
[το τραγούδι τελειώνει]

114
00:06:04,614 --> 00:06:06,199
-Τι;
-[Η μαμά του Τζέικ] Γεια και σε σένα.

115
00:06:06,199 --> 00:06:07,659
Είναι όλα εντάξει;

116
00:06:07,659 --> 00:06:09,703
Πρόστιμο. Κοίτα, πρέπει να φύγω.

117
00:06:09,703 --> 00:06:11,705
[Η μαμά του Τζέικ]
Αγνοούσατε τις κλήσεις μου.

118
00:06:11,705 --> 00:06:13,790
Ναι, εννοώ, δεν χρειάζομαι
ένα check-in ευεξίας κάθε μέρα.

119
00:06:13,790 --> 00:06:15,333
[Η μαμά του Τζέικς] Την τελευταία φορά
Δεν σε άκουσα

120
00:06:15,333 --> 00:06:16,793
για τόσο καιρό,
Κατέληξα με ένα τηλεφώνημα

121
00:06:16,793 --> 00:06:18,420
λέγοντάς μου ότι είχες ανασταλεί.

122
00:06:18,420 --> 00:06:20,046
Και δεν με άφησες ποτέ
ξεχάστε το.

123
00:06:20,046 --> 00:06:22,591
[Η μαμά του Τζέικ αναστενάζει]
Τηλεφωνώ για την Ημέρα των Ευχαριστιών.

124
00:06:22,591 --> 00:06:26,928
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που σε βλέπω
και McKenna. μου λείπεις.

125
00:06:26,928 --> 00:06:28,430
[χτυπώντας την πόρτα]

126
00:06:28,430 --> 00:06:30,515
-Γεια, πρέπει να φύγω. Αντίο.
-[Η μαμά του Τζέικ] Τζέικ--

127
00:06:30,515 --> 00:06:31,850
[μπιπ κινητού]

128
00:06:33,143 --> 00:06:34,561
Ερχόμενος. [καθαρίζει το λαιμό]

129
00:06:37,397 --> 00:06:40,650
-Μια λέξη;
-Ναι, ναι, τι συμβαίνει;

130
00:06:41,568 --> 00:06:44,529
[♪ δυσοίωνη μουσική αναπαραγωγή]

131
00:06:45,864 --> 00:06:49,576
Σου είπα συγκεκριμένα
να μην ασκούν τη σκοτεινή μαγεία

132
00:06:49,576 --> 00:06:53,496
μπροστά σε κόσμο
που δεν θα το καταλάβει.

133
00:06:53,496 --> 00:06:55,582
-Μπορώ... Μπορώ να εξηγήσω.
-[Πίτερ] Στοιχηματίζω ότι μπορείς.

134
00:06:55,582 --> 00:06:56,750
Ήθελες να εντυπωσιάσεις
αυτά τα κορίτσια,

135
00:06:56,750 --> 00:06:58,627
οπότε νόμιζες ότι θα τα καταφέρεις
μια εξαίρεση.

136
00:06:58,627 --> 00:07:02,047
-Ω. Όχι, είναι φίλοι μου.
-Οι φίλοι σου; Είναι μάγισσες.

137
00:07:02,047 --> 00:07:03,423
Ο Τέγκαν ήταν έτοιμος να πεθάνει.

138
00:07:03,423 --> 00:07:07,886
Οι άνθρωποι πεθαίνουν. Κάθε μέρα.
Αυτό είναι γεγονός της ζωής.

139
00:07:07,886 --> 00:07:10,722
Αυτά τα κορίτσια δεν θα φαίνονται ποτέ
σε σένα πάλι το ίδιο.

140
00:07:10,722 --> 00:07:14,851
Η Briar δεν θα γίνει ποτέ
κοίτα σε εσένα το ίδιο.

141
00:07:15,477 --> 00:07:17,896
-Τι εννοείς;
-[Πίτερ] Είσαι εκτεθειμένος τώρα.

142
00:07:17,896 --> 00:07:20,273
Είσαι ένα χαλαρό κανόνι, ένα ταμπού.

143
00:07:20,690 --> 00:07:22,692
Και είμαι διατεθειμένος να στοιχηματίσω
αυτά τα κορίτσια δεν θα κρατήσουν

144
00:07:22,692 --> 00:07:24,819
το μυστικό σας για τον εαυτό τους.

145
00:07:26,446 --> 00:07:28,657
Οι μάγισσες δεν το κάνουν ποτέ.

146
00:07:32,118 --> 00:07:34,579
Απλώς προσπαθούσα να κάνω
το σωστό.

147
00:07:37,374 --> 00:07:39,459
Νόμιζα ότι ήσουν
πιο έξυπνο από αυτό.

148
00:07:43,129 --> 00:07:44,464
[η πόρτα κλείνει]

149
00:07:44,464 --> 00:07:45,799
[χτυπώντας την πόρτα]

150
00:07:48,051 --> 00:07:49,052
[γελάει απαλά]

151
00:07:56,643 --> 00:08:00,021
-Ε... Γεια, είμαι...
-Όλι, ξέρουμε.

152
00:08:00,021 --> 00:08:02,107
Δηλαδή, ακούσαμε
τόσα πολλά για σένα.

153
00:08:02,107 --> 00:08:05,694
Αλλά εννοώ
μόνο καλά πράγματα. Είμαι ο Tegan.

154
00:08:08,154 --> 00:08:10,490
Σας ευχαριστούμε πολύ που μας επιτρέψατε
μείνε εδώ.

155
00:08:10,490 --> 00:08:12,367
Είναι το μόνο μέρος που νιώθω ασφαλής.

156
00:08:12,784 --> 00:08:16,996
Φυσικά.
Ε, σε παρακαλώ, μπες μέσα.

157
00:08:18,081 --> 00:08:21,626
Βαμπίρ που προσκαλεί μάγισσες μέσα.
Τρόπος να το αναποδογυρίσεις.

158
00:08:26,840 --> 00:08:31,511
Α, μην ανησυχείς,
ε, δεν θα δαγκώσω.

159
00:08:32,595 --> 00:08:35,347
Και, ε,
Το εννοώ κυριολεκτικά.

160
00:08:35,347 --> 00:08:38,268
Αυτό είναι καλό, υποθέτω.

161
00:08:38,809 --> 00:08:40,729
Ξέρω ότι δεν τρελαίνεσαι
ο φίλος σου κάνει παρέα

162
00:08:40,729 --> 00:08:44,232
με ένα βαμπίρ,
και καταλαβαίνω απόλυτα.

163
00:08:44,232 --> 00:08:49,821
Ναι. Εννοώ, δεν σε προσβάλλω.
Όπως, προσωπικά.

164
00:08:50,113 --> 00:08:51,364
Ναι, είναι μια χαρά.

165
00:08:51,740 --> 00:08:53,658
ήσουν απλά
προσέχοντας την.

166
00:08:55,035 --> 00:08:58,037
Πιστεύετε ότι θα μπορούσατε
να περάσει από το φουαγιέ;

167
00:09:04,878 --> 00:09:07,046
Σου πήρα λίγο φαγητό
στην κουζίνα.

168
00:09:07,046 --> 00:09:10,759
Τα υπνοδωμάτια είναι στον επάνω όροφο.
Νωπές πετσέτες, σεντόνια.

169
00:09:10,759 --> 00:09:14,345
Πρώτα η κουζίνα. πεινάω.
Αυτός ο υπνάκος με έκανε να πεινάω.

170
00:09:14,345 --> 00:09:16,014
Έλα, Σας.

171
00:09:17,098 --> 00:09:19,726
[ρομαντική μουσική που παίζει]

172
00:09:21,895 --> 00:09:26,441
♪ Όταν με πας σπίτι
Και είμαστε μούσκεμα μέχρι το κόκαλο ♪

173
00:09:26,441 --> 00:09:29,235
♪ Αυτό είναι σχεδόν τα πάντα ♪

174
00:09:30,737 --> 00:09:32,572
Απόψε πρέπει να έχει
ήταν τρομακτικό.

175
00:09:32,906 --> 00:09:34,783
Αλλά μην ανησυχείς.
Όσο είσαι μαζί μου,

176
00:09:34,783 --> 00:09:37,786
δεν θα έρθει
οπουδήποτε κοντά σας. υπόσχομαι.

177
00:09:38,078 --> 00:09:42,082
♪ Τα έχεις χαρτογραφήσει όλα,
το παίζετε σαν ταινία ♪

178
00:09:42,082 --> 00:09:43,416
Τι είναι αυτό;

179
00:09:43,708 --> 00:09:45,543
Τίποτα. Απλά...

180
00:09:45,960 --> 00:09:47,796
Τζέικ, κρατάει
προσπαθώντας να με πείσει

181
00:09:47,796 --> 00:09:49,172
ότι είσαι επικίνδυνος.

182
00:09:50,757 --> 00:09:52,425
-Εννοια;
-Εκείνος έβγαζε

183
00:09:52,425 --> 00:09:54,094
για τον καθρέφτη που κραυγάζει.

184
00:09:55,970 --> 00:09:57,931
Μου είπε να σε ρωτήσω για αυτό.

185
00:09:59,682 --> 00:10:02,268
Ένας καθρέφτης; Εγώ... δεν ξέρω
αυτό που καταλαβαίνει.

186
00:10:03,144 --> 00:10:05,438
Δεν ξέρω τίποτα
για έναν καθρέφτη.

187
00:10:05,772 --> 00:10:11,861
Ακριβώς. Ξέχνα τον. Είμαι εδώ.
Και είσαι εδώ.

188
00:10:13,363 --> 00:10:14,656
Είμαστε ασφαλείς.

189
00:10:16,116 --> 00:10:19,702
♪ Μα πώς είσαι τόσο σίγουρος... ♪

190
00:10:19,702 --> 00:10:21,079
Τι άλλο χρειαζόμαστε;

191
00:10:21,538 --> 00:10:23,081
[το τραγούδι τελειώνει]

192
00:10:23,081 --> 00:10:26,292
[♪ ενδιαφέρουσα
αναπαραγωγή συνθετικής μουσικής]

193
00:11:00,702 --> 00:11:02,161
-[Πήτερ] Έμμα.
-[λαχανίσματα]

194
00:11:06,416 --> 00:11:07,625
Peter, γεια.

195
00:11:07,625 --> 00:11:09,752
Μόνο το άτομο
έψαχνα.

196
00:11:11,296 --> 00:11:12,714
Βλέπω ότι βρήκες τον χάρτη μου.

197
00:11:14,507 --> 00:11:17,010
Γι' αυτό με ρωτούσες
σχετικά με το σημείο πρόσβασης

198
00:11:17,010 --> 00:11:20,680
-για τις γραμμές ley.
-Λοιπόν, είναι καθήκον μου. Άλλωστε,

199
00:11:21,139 --> 00:11:23,057
θα γίνω
Σύντομα ο Διευθυντής του Σχολείου.

200
00:11:23,975 --> 00:11:25,476
Τι λες;

201
00:11:25,476 --> 00:11:26,895
Ήρθε η ώρα που πήρες
ένα πολύ άξιο

202
00:11:26,895 --> 00:11:28,730
άδεια απουσίας, Έμμα.

203
00:11:31,524 --> 00:11:34,694
Ego te ικανό.

204
00:11:36,195 --> 00:11:37,363
[γρυλίζει]

205
00:11:38,615 --> 00:11:39,949
[γρυλίζει]

206
00:11:41,492 --> 00:11:43,578
[γρυλίσματα, λαχανιάσματα]

207
00:11:43,578 --> 00:11:45,079
-[μυστήρια φωνή] Έμμα.
-[λαχανίσματα]

208
00:11:45,872 --> 00:11:47,248
Θεέ μου...

209
00:11:47,248 --> 00:11:48,374
[γκρίνια]

210
00:11:49,209 --> 00:11:50,209
Πέτρο;

211
00:11:51,794 --> 00:11:54,923
[η δραματική μουσική φουσκώνει]

212
00:11:54,923 --> 00:11:56,966
[♪ η μουσική καταλήγει]


